z.dashtban@yahoo.com

naryait ya-

neri -

negri -

neh- r z-

ra ?a-

stss

t

s

dassexassessarpesse

ekasse

xavar

b

xv

zs

s

assarasser fat

1-Dissimilation.

akset

s

spe r

[f] ] [

][

nem zxermanfeleke

arz ntak nj n

kerbitsafqqolf

t sksorfegeyrzerbtolf

r x and

r bm

1-Vowel Conversion.2-Metathesis. 3-Ellipsis.

dmCVCC

qanebanbolan

at batein dar raftan

ak r v odan

aj kandan

goft damgoft di

ney baramney x mney xoram

y

naftamn madbenn z

ney

ney baramney xoram

rdl

s l xd v lsolfekel l

m l e

abb

tlxw

gten

1-Conversion.

nbmm

tomm ntammalamme

pammejommundan

bv

bivinav tvi

dn

benn zenn xtemunne

kanne

q/g

adrla atbo e

a

lamlamidan

kare

karbarebar

the

en mi

bass

y

diyeneybaram

q

ney

neygamneyporsam

dh

naftehneyxoreh

goft damgoft digoft di

goft didgoft dgoft dan

m x samm x sim

m x sim x sinm x s

m x stan

y

beftambeft mbeftibeftin

beftebeftan

ket bomeket b neket bote

ket bot neket bo eket bo ne

mant rrm r

m rn r

deraxtgoldoxtar

man M

t

m

un

SPR

BeezBees

BotomBottom

CementCement

et pet kardan Chat

CheckenChicken

KopCup

Gl pGlobe

G sam

Guess

Hondol kardanHandle

LeinLane

Ord dadan Order

P n

Pin

P mp

Pomp

Seil kon See

Teazak Teasing

T y tr

Theater

Temete Tomato

W yer

Wire

Tif n

Typhoon

aspe eyt n

aspa-

s zum

suwr

hi t-

rrara a-

mam zag-

xvar

patava+oft d-

w t y-a va-

abrak

ble pik

p rti

rd j yi

rm li

rme

sak

yi

l zamini

mir

e ene

az paste

ezme

espol

assom

ololak

anak kardan

d

lez n

ahman bahman

b dom jommoli

bar n xamane

b l b dan

bot

bo xer

box bor

bosolmot

boqolnoq

bololoq ka idan

birabir

p t ve

p e per anni

pat

petel

paxal

parnaski

pe eng pe eng

paq o pan

palal

pirs k

t rme

t le morde

tajan

ter e

tar n qli

t d

t ka kardan

tiz kardan

tey zab ni

til

j li

jerq

jeri

jak o j k

jamaz

jommoli

j ridan

j

j l zadan

junge g

der j van

r eleng

ne x r

q dan

arando r

os n fos n

e e did kardan

ekene

ellidan

ang kardan

h l madan

hoj bassan

haraj

hereft

hosso qos

ha

hasin

hamm ne

heydari

hilatey

xo k

xala e

xolq

xalang

xenj

x re

xombel x m

xov r

xiy r

x yg

dob

dapak

doro te

das k sse

dassi

dakan

del d d kardan

del do ovaki

dom kol

do k

z toq t

zehn s xtan

r gaz kardan

r mar n

re ene der z

rod sti

ra ne

r b r

r dar

r z be k r

r s

riye

zebun kele e

zardanb k

zard

zarde m

zar o zanjir

zoze

zan af

zangoley peye t b t

z r

zir jolaki

s roq

sabok

sej o vej

sed

sart

sar som

sar h r raftan

saf

sakal

sol ke

d

erti perti

e ert

ef d dan

ak

ek fe

amardel

t r

i

irin jaq

s fi

s t

t s kol

t q

tama x m

t l

odey ke

araze r

akse

all de

ellat

alom

amaley qal n

onde

onoq

eyb bar kardan

re

ort r q

er ke kardan

ez ez

ozone

alle

ollidan

omp

om om kardan

f v

forsat

fes fes

fe fe

fale

fiq

fiq fiq

feyn

q p o qop

q q zade

q l o q l

qoposi

qad

qeser

qal t

qolfe ne

qem

q ke idan

kar oz r

k re

keble

kopaki

kappe

kot

katal

ko e

ker

kor

qot

g r k

g zak

gol g

golompak

gole hom hom

gendel

g b z

gole

gir kardan

l bodi

l leng

latamm n

latte

le

la ar

lah fe qorb e

leq

lok

laq r

m teyn

m di

m rz d dan

m r n

metel

me el

madani

morsidan

mosse

ma t

n ze

nape

nejm

nadide

narbe

nafe

n mze

nav zadan

n t

navan

v resi

v serbidan

v kappidan

var jakidan

verver

vezze

vaqqe

vel

valm

vir gereftan

horoki

hass k

ha

ha alhaf

haf

halall

homm r

hongi

h m

holaki

yord

yeg n

yallali

yani

yay

yay pahl

yay v r

yay rav l

yay k l budan

yay gori

Chomsky, N. and Halle, The Sound Pattern of English, Harper and

Row, 1968; H bschmann, H., Persische Studien, Strassbburg, 1895; Jeffery, A., The Foreign Vocabulary of the Qura n, Baroda, 1938; Kapadia, D. D., Glossary of Pahlavi Vendidad, Bombay, 1953; Kent, R. G., Old Persian, Grammar, American Oriented Siciety, 1953; Samareh, Y., The Phonological Structure of Syllable and Word in Tehrani Persian, London, 1968.