1

We make it visible.

PhotoScope 85 T* FLOsservare e fotografare

22

Osservare in formato panoramico

Chi vede di più, può osservare meglio.Il Victory PhotoScope offre un’esperienza visiva mai esistita prima d’ora, con una straordinaria presenza dell’immagine. Il campo visivo panoramico: più ampio di ogni altro strumento simile oggi presente sul mercato!

3 3

45 x 30 x 15 x

44

La Fotografia in una nuova dimensione

Avvicinare ogni cosa con un intensità mai vista – ed immortalare con la fotocamera in modo semplice, silenzioso e senza il benché minimo movimento.

1.200 mm

5 5

1.800 mm

66

Affascinante fissare un attimo

7 7

Una nuova dimensione per vivere la natura e condividere momenti entusiasmanti. Osservare e fotografare contemporaneamente. Tutto, nell’istante decisivo!

88

La nuova pietra miliareVictory PhotoScope 85 T* FL della Carl Zeiss

9 9

reddot design awardwinner 2009

Victory PhotoScope 85 T* FL della Carl Zeiss

1010

Unico, come la vita stessa.

Il nuovo Victory PhotoScope 85 T* FL è il primo cannocchiale da osservazione con obiettivo zoom ed

una fotocamera digitale da 7 Megapixel completamente integrata, che consente di osservare e

fotografare contemporaneamente. Il suo potente sistema ottico da osservazione rende possibili delle

esperienze visive straordinarie, che possono essere immortalate premendo semplicemente un tasto.

La scelta delle immagini avviene direttamente nel campo visivo perfettamente nitido dell’oculare.

Un grande, confortevole display pieghevole rende ancora più agevole il controllo delle immagini prima e

dopo la fotografia e funge da centro informazioni per tutte le funzioni della fotocamera.

E per evitare anche i più piccoli movimenti è disponibile un telecomando senza fili.

Un istante da sottrarre al tempo

11 11

45x40x

35x L’obiettivo zoom assolutamente unico nel suo

genere consente di ottenere lo straordinario

campo visivo ed un posizionamento ideale del

variatore di ingrandimenti.

Convincente in ogni situazione:

L’obiettivo FL ultracompatto con rivestimento

LotuTec® garantisce una performance ottica

eccezionale, con soli 438 mm di lunghezza totale.

1212

Obiettivo FL con triplo zoom

Il potente obiettivo FL consente sia luminosis-sime ed ampie immagini con un’elevata focale da 600* mm, che riprese estremamente detta-gliate con la focale da super-teleobiettivo di ben 1.800* mm.

Monitor OLED chiaro e ricco di contrasto

Il centro di controllo per le funzioni della foto-camera e dei parametri di ripresa è situato nel monitor OLED, luminoso e ricco di contrasto, da 7,2 cm di diagonale effettiva. Lo schermo si lascia aprire e girare nella posizione desiderata.

* rif. formato compatto

13 13

Valore intrinsecoQuando anche ciò che è invisibile, merita un attento sguardo.

Corpo in magnesio, interamente gommato ed impermeabile

Campo visivo straordinario

Un campo visivo che può arrivare fino ad un 60% in più dei cannocchiali convenzionali consente esperienze visive in formato cinematografico.

Fotocamera con ottica dotata di Focus-Assist

Attivando la funzione Focus-Assist, apposita-mente sviluppata, la focalizzazione manuale può essere corretta automaticamente, per assicurare immagini perfettamente a fuoco anche in caso di leggeri errori di focalizzazione.

Sensore fotocamera da 7 Megapixel

L’elettronica della fotocamera, altamente protetta dagli urti, nonché l’elaborazione dei segnali, sono state realizzate tenendo conto particolarmente delle esigenze della fotografia naturalistica.

1414

Un’ampia gamma di possibilità.

L’uso semplice e le molte funzioni automatiche fanno del

Victory PhotoScope 85 T* FL uno strumento ideale anche per tutti gli

appassionati di animali e natura senza esperienze fotografiche. Nel

modo AUTO, un’elettronica intelligente si occupa di tutte le rego-

lazioni rilevanti. E ancora di più: quando viene attivato l’assistente per

l’autofocus del Victory PhotoScope 85 T* FL, esso muove una lente

interna che – in modo del tutto impercettibile – corregge piccoli er-

rori di focalizzazione manuale. Per i fotografi naturalisti più esperti, il

menu della fotocamera offre naturalmente un’infinità di regolazioni

per realizzare immagini di qualità professionale.

• 6 metodi di misurazione dell’esposizione, inclusa l’analisi a

istogramma

• 4 programmi automatici, incluso il controllo manuale

• 8 funzioni di Bracketing per serie di focalizzazione ed esposizione

• Funzioni filtro per contrasto, colore, nitidezza, rumore e foschia

• Sensibilità ISO da 50 a 800

• Formato dati DNG e JPG (in 3 diversi livelli di qualità)

• Compensazione automatica del bianco, più temperature colori

selezionabili

• Correzione manuale dell’esposizione da +/– 2,0 EV

Il menu della fotocamera

Display chiaro e ben strutturato sul monitor.

L’istogramma visualizzabile in qualsiasi momento consente un perfetto controllo dell’esposizione.

15 15

Accessori

Per essere pronti ad ogni evenienza.

Il Victory PhotoScope 85 T* FL è equipaggiato di serie

con un ampio pacchetto di accessori:

• Telecomando con 2 batterie

• Caricabatteria rapido con accumulatore e set connettori

per tutto il mondo

• Robusta valigetta in Cordura con inserto per una

protezione ottimale

• Scheda-memoria SD da 1 GB

• Cavo USB: per una confortevole trasmissione delle

immagini al PC

• Coperchietti di protezione: per chiudere in modo

rapido e sicuro sia l’oculare, che l’obiettivo

L’opzionale treppiede con la colonna centrale

regolabile è il perfetto completamento del set. Telecomando Victory PhotoScope 85 T* FL.

1616

Esprimersi in ogni campo

Con i suoi 15 fino a 45 ingrandimenti ed un

Super-teleobiettivo con una focale fino a 1.800 mm, il Victory Photoscope 85 T* FL

è perfettamente predestinato per un’infinità di campi d’utilizzo.

La versatilità di un prodotto unico nel suo genere.

Dinamica e precisione: Nel Biathlon la precisione è decisiva. Gli allenatori utilizzano il Victory PhotoScope per osservare e documentare contemporaneamente le prestazioni degli atleti, in gara ed in allenamento.

17 17

Victory PhotoScope 85 T* FL, un accompagnatore perfetto,

per osservare e fissare momenti unici, talvolta irripetibili.

Accanto all’osservazione della natura e degli animali, il suo uso professionale

è particolarmente versatile, in architettura, sport o eventi di ogni genere.

Impressioni in parete: Oltre all’osservazione dei rocciatori durante la loro scalata, ora è anche possibile immortalare il percorso in ogni dettaglio, grazie al Super-teleobiettivo del Victory PhotoScope.

1818

Dietro a prestazioni ottiche di prima qualità c’è un motivo tanto sem-

plice da capire, quanto difficile da realizzare: tutti i componenti devono

essere perfettamente accordati l’uno con l’altro. Per garantire immagini

brillanti in ogni condizione ambientale, dalla luce abbagliante in pieno

giorno, al più profondo tramonto, il Victory PhotoScope 85 T* FL è

equipaggiato con un obiettivo FL ad alta definizione. Le sue lenti alla

fluorite trasmettono le immagini in una qualità insuperabile con

colori entusiasmanti, senza aberrazioni cromatiche, distorsioni o

sfocature.

Come la superficie della foglia di Loto, il rivestimento protettivo

LotuTec® fa in modo che l’acqua non si attacchi alle lenti e de-

fluisca senza residui. Sporco, grasso ed impronte digitali si lasciano

togliere con facilità, senza il rischio di danneggiare le preziose lenti.

Dati tecnici

Il rivestimento LotuTec® Il concetto FL

19 19

Dati tecnici Victory PhotoScope 85 T* FL

Ingrandimenti 15 – 45x

Diametro utile obiettivo max. 85 mm

Campo visivo a 1.000 m 80 – 27 m

Distanza minima focalizz. 5 m

Focalizzazione manuale e con Focus Assist

Lunghezza ca. 438 mm

Peso ca. 2.990 g

Sensore immagini 7 MPx CCD

Distanza focale (analog KB) 600 –1.800 mm

Diaframma max. (nominale) 2,4 a 15 x / 3,3 a 45 x

Scala diaframma aperto, 11, 22

Sensibilità ISO ISO 50 – 800

Tempi esposizione B –1/4000 s

Programmi manuale, P, A, Auto

EsposizioneSpot, medi accentuati, Matrix, istogramma,

luci, ombre

Bilanciamento del biancoAuto, manuale, neon, luce artificiale, ombre,

nuvole e sole con funz. semiautomatico

Bracketing6 funzioni per serie di esposizione,

2 funzioni per serie di focalizzazione

Dimensioni immagini 7 M, 4 M, 2 M

Formato file JPG, DNG (RAW)

Alimentazione accumulatore da 7,4 V a ioni di litio o esterno

Collegamenti USB 2.0, rete

Memorizzazione SD Card

Codice articolo 52 81 00

20

1761

-551

Prin

ted

in G

erm

any

HO

-03/

2009

w

ww

.kod

iak.

de

Carl Zeiss Sports OpticsGloelstraße 3 – 5 · D-35576 Wetzlar · www.zeiss.de/sportsoptics