zentral preisliste 2013 it

Informazioni & offerte 2013

2

Al nostro bar offriamo una vasta scelta di bevande, vi viziamo con caffè appena macinato, piccoli snack, torte prodotte dalla nostra pasticceria e deliziose coppe di gelato.

Ambiente

Benvenuti alla vostra vacanza da sogno nelle montagne dell’Alto Adige!

Alte cime, bellissime vallate e un paesaggio mozzafiato vi aspettano d’estate e d’inverno qui da noi in Val Venosta. E poi piacere e relax allo Zentral – fatevi viziare e godetevi ciò di cui altrimenti potete solo sognare.

Fam. Sabine e Alfred Karner con Julia, Alexander e Andreas

Fam. Karner

5

Godimento

La mezza pensione che vi proponiamo, per veri buongustai, comprende:· colazione al buffet con frutta fresca, succhi di frutta,

dolci e prodotti naturali dell’Alto Adige

· ogni sera menu a scelta (con cinque portate, una delle quali vegetariana) e ricco buffet di insalata e verdura

· ogni settimana cena a lume di candela, “serata italiana”, buffet di dolci

· spuntini per escursionisti e ciclisti direttamente dal buffet della colazione

· piatti senza glutine e lattosio su richiesta

Occorre offrire qualcosa di buono al corpo perché l’anima vi alberghi di buon grado.Winston Churchill

6

Camera singola Montoni Camera singola, ca. 20 m², con angolo soggiorno, in parte con balcone, Flat TV satellitare, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Camera standard Gampen (2 persone)Camera standard accogliente, ca. 25 m², con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), con angolo soggiorno, balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13

Prezzo settimanale 658,00 e 462,00 e 490,00 e 581,00 e

Da 7 notti e oltre 94,00 e 66,00 e 70,00 e 83,00 e

Da 2 notti e oltre min. 7 Tage 78,00 e 78,00 e 94,00 e

Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




Free High Speed WLAN

Prezzi 2012/2013 Tutti i prezzi si intendono a persona e al giorno incluso la mezza pensione

7

Camera confort Trada (2–3 persone)Nuova camera confort, ca. 30 m², con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), con divano letto singolo oppure matrimoniale e angolo soggiorno, balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia e vasca, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Camera confort Watles (2–4 persone)Generosa camera confort, ca. 35 m², con soggiorno / stanza con letto matrimoniale, angolo soggiorno con divano-letto matrimoniale, balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio. L’arredamento è realizzato in legno scuro.

Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13



Da 2 notti e oltre 67,00 e 67,00 e 71,00 e 83,00 e Le p

iant

ine

delle

sta

nze

sono

da

cons

ider

are

solt

anto

com

e es

empi

o.

8

Junior Suite Sesvenna (2–3 persone)Junior-Suite, 32-35 m², con soggiorno / stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), angolo soggiorno, divano letto singolo oppure matrimoniale, arredata in legno chiaro, con balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con doccia e in parte con vasca, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio.

Junior Suite Rotund (2–4 persone)Junior-Suite, ca. 40 m², con soggiorno / stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m), angolo soggiorno con divano-letto matrimoniale, divisibile con porta scorrevole in vetro, con balcone, Flat TV, telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio. Arredamento in acero chiaro e stoffe scelte.

Prezzi 2012/2013 Tutti i prezzi si intendono a persona e al giorno incluso la mezza pensione

Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




Free High Speed WLAN

9

Suite Rotund (2–4 persone)Suite, ca. 50 m², stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m) e soggiorno con angolo soggiorno e divano-letto matrimoniale, con balcone, Flat TV (in ambedue le stanze), telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, doccia, WC, bidet, fon, specchio make-up e accappatoio. Arredamento in acero chiaro e stoffe scelte.

Family Suite Arunda (2–5 persone)Grande Suite per famiglie, 58-65 m², soggiorno / stanza da letto con letto matrimoniale extra grande (2,10 m) e stanza per bambini separata, angolo soggiorno e grande divano, arredata in legno chiaro, con balcone lato giardino, due Flat TV (stanza genitori e stanza bambini), telefono, collegamento internet W-LAN gratuito, cassaforte, minibar, bagno con vasca, doccia, doppio lavabo, fon, specchio make-up e accappatoio; WC e bidet separati.

Le p

iant

ine

delle

sta

nze

sono

da

cons

ider

are

solt

anto

com

e es

empi

o.

Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




Inverno 2012/2013

Natale Capodanno

Settimane bianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.13

29.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13




Estate 2013

Settimane risparmio

Primavera & Autunno

Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.13 21.09.–12.10.13

29.06.–03.08.13 24.08.–21.09.13 03.08.–24.08.13




10

1

2

3

4

5

7

6

8

10

9

11

12

13

14

15

16

1 Asciugacapelli2 Entrata wellness3 Armadio asciugamani4 Centro con fontana5 Bagno turco6 Sauna finlandese7 Grotta del fresco8 Kneipp – bacini

sgorganti per i piedi9 Bagno alle erbe10 Doccie d’avventura11 Zona relax12 Acquario13 Banco con succhi14 Lettini d’acqua15 Scala per la piscina e

per la sala di riposo16 Solarium17 Sala di riposo18 Torre di Luce 19 Piscina coperta20 Fitness21 Doccia22 Vasca idromassaggio23 Cabina a raggi infrarossi24 Piscina per bambini

La nostra area wellness si estende su una superficie di oltre 250 metri quadrati con sauna finlandese, bagno turco, bagno alle erbe, vasche Kneipp, grotta del freddo, lettini d’acqua e ampia sala relax con vista sulle montagne. È aperta ogni giorno dalle ore 15.30 alle ore 19.30. Col brutto tempo apriamo l’area wellness già alle ore 14.00 del pomeriggio.

Aquaris Wellness

10

17

18

19

20

21

22

24

23

11

Aquaris Wellness

11

12

Divertimento acquatico allo Zentralorari di apertura: piscina coperta (temperatura 30°C): ore 6.00–23.00idromassaggio (temperatura 34°C): ore 9.00–22.00piscina per bambini (temperatura 34°C): profonditá di soli 5–30 cm, con funghetto

13

Aquaris Wellness

15

I nostri trattamenti viso secondo Gertraud Gruber (80 min.) comprendono: pulizia viso, peeling, bagno al vapore, rimozione delle impurità, correzione delle sopracciglia, fiala con sostanze attive, maschera individuale, massaggio viso, applicazione crema giorno.

„Classic“Trattamento idratante per ogni tipo di pelle.

ca. 80 min. 65,00 Euro

Phyto – potenza vegetale per una cura intensaCura ricostituente con prodotti „su misura“ (clearing, sensitive, anti-age) con effetto immediato.


Trattamento con maschera di cera modellante Speciale trattamento “Anti-Age” con pura cera d’api, olio all’enotera e vitamine.


„Hydro Wellness Plus“ Trattamento idratante alle alghe con effetto lifting. La pelle viene rivitalizzata, accrescendone notevolmente l’elasticità.


Piccolo trattamento viso per signoraPulizia viso, peeling, massaggio oppure rimozione delle impurità, maschera, crema giorno

ca. 50 min. 48,00 Euro Trattamento viso Teenies only (fino a 12 anni)Pulizia viso, peeling, massaggio, maschera, crema giorno

ca. 50 min. 40,00 Euro Trattamento viso per uomo menXOPulizia viso, peeling, bagno al vapore, rimozione delle impurità, fiala con sostanze attive, maschera, massaggio, applicazione crema giorno

ca. 50 min. 48,00 Euro Trattamento contorno occhiMassaggio speciale con concentrato, maschera per rassodare e sgonfiare la parte sensibile del contorno occhi e fluido per il rinfresco.


OUARIwellness & beauty

la nostra Beautyfarm con prodotti naturali di GERTRAUD GRUBER – Cosmesi … perché una pelle sana e luminosa non è un dono!

Aquaris Beautyfarm

16

Trattamenti singoliImpacco occhi con Q10 in liposomi 12,00 EuroCorrezione sopracciglia 10,00 EuroColorazione sopracciglia 10,00 EuroColorazione ciglia 10,00 EuroColorazione sopracciglia e ciglia 16,00 EuroDepilazione viso (con cera calda) 10,00 EuroImpacco mani 8,00 EuroImpacco piedi 8,00 Euro Peeling per il corpo con successivo trattamento Secondo il tipo di pelle ci sono a scelta: Aloe Vera, sale marino, semi di albicocca oppure chicci d’uva grattugiati sempre con succes-siva cura con crema per il corpo.

ca. 50 min. 45,00 Euro Trattamento anti-cellulite Mont HalitMassaggio con spazzole, peeling, impacco, crema per il corpo


Impacchi per il corpoImpacco all’arnica montana: rigenerante, rinforzante e spasmoliticoImpacco alle alghe: drenante, disintossicante, riattivanteImpacco alle erbe alpine: idratante, rilassanteImpacco all’olio di enotera: curante, idratante

Impacco 25 min. 28,00 EuroImpacco con crema per il corpo 50 min. 48,00 Euro DepilazioneGamba completa 30,00 EuroGamba fino ginocchio 20,00 Euro Zona bikini o ascelle 12,00 Euro Depilazione completa per signora 50,00 EuroSignori: petto oppure schiena 20,00 Euro Manicure - PedicureManicure 32,00 Euro Manicure Teenie (fino a max. 12 anni) 20,00 EuroPedicure 35,00 Eurosupplemento smalto 5,00 Eurosupplemento smalto French 10,00 Euro Massaggi classiciMassaggio rilassante ca. 50 min. 48,00 EuroMassaggio agli oli aromatici ca. 50 min. 50,00 EuroMassaggio sportivo ca. 50 min. 55,00 EuroMassaggio parziale ca. 20 min. 28,00 EuroMassaggio plantare stimolante ca. 50 min. 50,00 Euro Trattamento drenante ca. 50 min. 52,00 Euro

Massaggi ayurvedici

Ayurasan Body (trattamento corpo)


Abhyanga (massaggio ayurvedico integrale)


Garshan (massaggio a guanto di seta grezza)


Uphanasveda (trattamento ayurvedico dorsale)


Uphanasveda con impacco schiena Udvartana


Padabhyanga (massaggio ayurvedico plantare)


Mukabhyanga (massaggio ayurvedico della testa e del viso)

ca. 20 min. 30,00 Euro Massaggi speciali

Chocolate-Massage


Hot Stone

ca. 50 min. 55,00 Euro ca. 80 min. 72,00 Euro

Lomi Lomi

a due mani 80 min. 72,00 Euroa quattro mani 50 min. 90,00 Euro

Thai Yoga tradizionale (non solo) alla mattina

Assaggio Thai Yoga 25 min. 20,00 EuroThai Yoga tradizionale 120 min. 80,00 Euro

Massaggio sonoro con campane tibetane

ca. 25 min. 28,00 Euro ca. 50 min. 50,00 Euro Massaggio sonoro per coppie Essere in perfetta armonia con il partner. Lo scopo è inoltre quello di favorire una comunicazione profonda non-verbale in grado di migli-orare le relazioni interpersonali e la gestione dei conflitti.

ca. 50 min. 75,00 Euro Massaggio per bambini (da 5 anni)A scelta i seguenti massaggi:- massaggio al cioccolato- massaggio classico con olio al mandarino oppure al gelsomino- massaggio sonoro


17

„Assaggio wellness“ Teenies (max. 12 anni)- trattamento viso Teenies only- una manicure Teenie con smalto- un massaggio parziale

84,00 Euro Pacchetto Relax- un piccolo trattamento viso- un impacco all’olio di enotera (50 min.)- un massaggio integrale agli oli aromatici

131,00 Euro Pacchetto per sportivi (anche per uomini)- un massaggio sportivo integrale- un impacco all’arnica montana (50 min.)- un massaggio Hot Stone (50 min.)- un massaggio classico parziale

167,00 Euro Pacchetto Anti-Cellulite- un peeling al sale marino- un trattamento „Mont-Halit“- un impacco alle alghe (50 min.)- un massaggio Garshan

191,00 Euro Pacchetto Beauty- un trattamento viso Phyto- un manicure classico con smalto- un peeling all’Aloe Vera- un massaggio Chocolate- un pedicure classico con smalto

216,00 Euro

Consiglio per le prenotazioni: Se possibile, fissate i trattamenti di bellezza al mo-mento della prenotazione della camera per evitare delusioni in caso di calendario del centro estetico già completo.

Bonus bellezza: Saremo lieti di preparare il vostro pacchetto bellezza personalizzato secondo i vostri desideri, con una riduzione del 10% sul prezzo dei singoli trattamenti (a partire da 4 trattamenti a persona).

Annullamento: Nel caso in cui siate costretti ad annullare o spostare un trattamento prenotato, vi chiediamo di comunicarcelo con almeno 24 h di anticipo. Se all’ora fissa-ta non vi presenterete vi verrà addebitato il 50% del prezzo prenotato oppure, nel caso di pacchetti, il trattamento sarà considerato come eseguito. Vi chiediamo di ricordare che i ritardi abbreviano la durata del trattamento.

Da notare:- Le durate sono da intendersi solo orientativamente e comprendono anche

il tempo di riposo.- Per pedicure con smalto vi chiediamo di venire con scarpe aperte per dare

allo smalto il tempo necessario di asciugare.- Chiediamo di arrivare in accappatoio per i massaggi e i trattamenti del corpo.

Per manicure, pedicure e trattamenti viso raccomandiamo abbigliamento comodo.- Dopo i trattamenti potete riposare nella sala di riposo. Lì troverete acqua e tè a

disposizione gratuitamente.

Aquaris Beautyfarm

1818

Fitness

Tennis

Due campi da tennis del Tennis Club Prato si trovano nelle immediate vicinanze dell’albergo. I nostri ospiti possono prenotare i campi a prezzi ridotti.

Per il vostro allenamento individuale, la nostra palestra offre il meglio in quanto ad attrezzi di Vision Fitness: tapis roulant, cross trainer (elliptical), cyclette verticale, cyclette orizzontale, elettrostimolatore, macchina isotonica (functional trainer) e manubri.

I vantaggi per motociclisti:

· posto gratuito nel garage sotterraneo· aiuto alla programmazione delle escursioni· cartine· posto di lavaggio· lavatrice e stenditoio· e nelle vicinanze: Passo Stelvio, Passo Gavia,

Passo Forno, Passo Flüela, Passo Umbrail, Passo Rombo, Passo Giovo, Passo Palade

Motocicletta

19

Sport invernale

19

Sci di fondo in Val Venosta

La Val Venosta inoltre è lo scenario ideale per tutti coloro che desiderano trascorrere una vacanza lontana dal viavai delle piste da sci. Piacevoli passeggiate attraverso il paesaggio innevato, vitalità, salute, equilibrio: ecco l’essenza dello sci nordico.

Prezzi 2012/2013

adulti bambini

tessera giornaliera

4,00 e 2,00 e

7 giorni 22,00 e 10,00 e

Escursioni con le ciaspole con la nostra guida Günther!Dopo il successo dello scorso inverno, anche quest’anno sono in pro-gramma le escursioni guidate con le ciaspole. Ogni lunedì e giovedì la nostra guida Günther vi accompagnerà alla scoperta del paesaggio inver-nale del Parco Nazionale dello Stelvio. L’escursione, compreso il noleggio delle ciaspole, costa 15 euro e si svolge con un minimo di 4 partecipanti. Insomma, da ora in poi non dovrete più ascoltare con invidia le storie degli sci alpinisti. Le racchette da neve vi aprono nuove possibilità e sentieri circondati da paesaggi innevati, su piste di fondo più o meno battute. Vivete e provate anche voi il fascino di una passeggiata circon-dati dalla neve e dalle suggestioni che la nostra regione vi può offrire.

Cosa c’è di speciale camminando con le racchette da neve?Davvero un’ottima domanda e chi l’ha provato lo sa benissimo (si raccon-ta che con le ciaspole sono stati visti anche degli sci alpinisti impeniten-ti...). Paesaggi invernali ricchi di fascino, neve, tranquillità e solitudine aspettano gli escursionisti per le loro gite. Ideale per chi non scia e magari desidera godersi la natura anche in inverno. E se la neve sarà accompagnata da belle giornate, siamo sicuri che la febbre delle ciaspole assalirà anche voi… Camminare con le racchette da neve è diventato sempre più popolare negli ultimi anni e il numero delle escursioni che potrete fare è aumentato sempre più. Non sono necessarie né istruzioni, né particolari capacità, basta mettere le ciaspole e iniziare a camminare.

20

A lei l’imbarazzo della sceltaI nostri ospiti hanno due possibilità di organizzare la propria vacanza invernale:

Skipass - Val Venosta SkiCard: La Val Venosta-SkiCard permette di scegliere ogni giorno un’altra zona sciistica. Secondo il tempo e la situazione della neve può organizzare la vacanza sci individualmente.

Skipass - Solda: Vuole godere i meriti dell’ottima scuola sci di Solda? Preferisce salire direttamente davanti all’albergo nello skibus e farsi portare agli impianti di risalita? Allora è servito perfettamente con lo skipass Solda e il relativo skibus gratuito.

Solda – un centro sciistico che mette tutti d’accordo40 chilometri di piste, dalle più facili a quelle per i più esigenti, fra i 1900 e i 3250 metri d’altitudine: Solda è la mecca dello sci alpino. Ma è anche un simpatico paese di montagna, dalle radicate tradizioni e dalla gente semplice ed accogliente. Nella seconda patria di Reinhold Messner troverete funpark, piste curate e romantici rifugi: è il luogo ideale per sciare, andare con lo snowboard, praticare lo sci - alpinismo, scoprire la natura incontaminata con le racchette da neve ai piedi o scalare pareti di ghiaccio. Scordatevi le lunghe file d’attesa agli impianti: la più grande seggiovia a fune al mondo (440 persone contemporaneamente sull’impianto) vi porterà rapidamente nell’affascinante mondo dei 3000 m.

Noleggio sci ridottoIl nostro partner “Sport Waxelpeter” a Solda, direttamente alla stazione a valle della funivia, offre ai nostri ospiti uno sconto del 10% su tutte le tariffe (escluso offerte).

MINSCHUNS

Sport invernale

21

MINSCHUNS

BELPIANO

MALGA SAN VALENTINO

TRAFOI

MINSCHUNSVAL MONASTERO (CH)

SOLDA

MASEBENwww.ortlerskiarena.com

T E S S E R E

Skipass Adulti Bambini Juniores/SenioresAlta stagione Bassa stagione Alta stagione Bassa stagione Alta stagione Bassa stagione

3 giorni 104,50 € 99,00 € 62,00 € 60,00 € 94,00 € 86,00 €4 giorni 134,50 € 121,00 € 80,00 € 76,00 € 121,00 € 107,50 €5 giorni 163,00 € 145,00 € 97,00 € 88,00 € 145,50 € 130,00 €6 giorni 189,00 € 167,00 € 107,00 € 98,00 € 169,00 € 150,00 €

Seniores: classe 1953 e più anzianiJuniores: classe 1995, 1996, 1997Bambini: nati nel 1998 e più giovani / nati nel 2007 e più giovani vanno gratis

Alta stagione: 22/12/12 – 06/01/13; 02/02/13 – 17/03/13; 23/03/13 – 07/04/13Bassa stagione: 15/12/12 – 21/12/12; 07/01/13 – 01/02/13; 18/03/13 – 22/03/13 08/04/13 – 14/04/13

Valida per i seguenti aree sciistiche: Belpiano/Resia, Malga San Valentino, Maseben/Vallelunga, Watles/Malles, Funivie Solda, Trafoi, Minschuns/Val Monastero (CH) Punto di vendità nei seguenti aree sciistiche: Belpiano - Malga San Valentino - Watles - Funivie Solda - Trafoi

w w w . v i n s c h g a u . n e t

WATLES

Val Venosta-SkiCard 2012/13

Valida dal 15/12/2012 al 14/04/2013

SkiCard per:7 aree sciistiche, 35 impianti e 140 km di piste nell’area vacanze in Val Venosta!

Skibus gratuito verso gli impianti di risalitaLo skibus è gratuito e vi porta direttamente dall’albergo al centro sciistico di Solda.

Sci AlpinismoLa Val Venosta è anche una delle aree più belle per compiere mera-vigliose escursioni con gli sci. Uno sport che in questi anni ha visto crescere il numero degli appassionati durante il periodo invernale: le ottime condizioni della neve rappresentano il miglior presupposto per una vacanza indimenticabile. A tal proposito potete trovare tutte le notizie sul nostro sito, www.zentral.it, sarà nostra cura inviarvi anche alcuni suggerimenti via e-mail. Raccomandiamo il volume 1: Scialpinismo in Alto Adige della casa editrice Tappeiner.

22

Settimane d’avventodal 01 al 15 dicembre 2012

7 gg. a mezza pensione e skipass SOLDA valido 6 gg.

Prezzo speciale per l’attrezzatura sci (sci “top” + scarponi) = più 60,00 e

Settimana a persona Skipass Totale

Camera tipo Gampen 378,00 e 119,50 e 497,50 eCamera tipo Watles/Trada 399,00 e 119,50 e 518,50 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 427,00 e 119,50 e 546,50 eCamera tipo Arunda/Montoni 462,00 e 119,50 e 581,50 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 154,00 e gratuito! 154,00 eBambini fino a 11,99 anni 224,00 e 74,00 e 298,00 eBambini fino a 14,99 anni 287,00 e 74,00 e 361,00 eRagazzi 95/96/97 287,00 e 104,00 e 391,00 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 104,00 e

Settimana di Natale per famiglie dal 15 al 22 dicembre 2012 1 bambino fino a 14,99 anni gratuito

Scuola sci per bambini fino a 14,99 anni al prezzo speciale di 99,00 e

7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per 6 giorni

Prezzo speciale per il noleggio (ski “top” + scarponi) = più 60,00 e


Camera tipo Gampen 406,00 e 162,00 e 568,00 eCamera tipo Watles/Trada 420,00 e 162,00 e 582,00 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 455,00 e 162,00 e 617,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 490,00 e 162,00 e 652,00 e1 bambino fino a 14,99 anni gratuito! gratuito! gratuito!

Prezzi per altri bambini:Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 161,00 e gratuito! 161,00 eBambini fino a 11,99 anni 238,00 e gratuito! 238,00 eBambini fino a 14,99 anni 301,00 e gratuito! 301,00 eRagazzi 95/96/97 301,00 e 144,00 e 445,00 e

Settimana dell’Epifania per famiglie dal 5 al 12 gennaio 2013 1 bambino fino a 14,99 anni gratuito


7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDAper 6 giorni



Camera tipo Gampen 378,00 e 150,00 e 528,00 eCamera tipo Watles/Trada 399,00 e 150,00 e 549,00 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 427,00 e 150,00 e 577,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 462,00 e 150,00 e 612,00 e1 bambino fino a 14,99 anni gratuito! 60,00 e 60,00 e

Prezzi per altri bambini:Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 154,00 e gratuito! 154,00 eBambini fino a 11,99 anni 224,00 e 60,00 e 284,00 eBambini fino a 14,99 anni 287,00 e 60,00 e 347,00 eRagazzi 95/96/97 287,00 e 132,00 e 419,00 e

Settimane bianche dal 6 al 26 gennaio 2013 7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per 6 giorni




Camera tipo Gampen 378,00 e 150,00 e 528,00 eCamera tipo Watles/Trada 399,00 e 150,00 e 549,00 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 427,00 e 150,00 e 577,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 462,00 e 150,00 e 612,00 eBambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 154,00 e gratuito! 154,00 eBambini fino a 11,99 anni 224,00 e 90,00 e 314,00 eBambini fino a 14,99 anni 287,00 e 90,00 e 377,00 eRagazzi 95/96/97 287,00 e 132,00 e 419,00 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 132,00 e

Le nostre settimane speciali per la vs. vacanza invernale 2012/2013 Tutte le settimane speciali possono essere prenotati anche senza lo skipass.

23

Settimana per famiglie carnevaledal 2 al 9 febbraio 2013

1 bambino fino a 14,99 anni gratuito






Prezzi per altri bambini:Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 161,00 e gratuito! 161,00 eBambini fino a 11,99 anni 238,00 e 60,00 e 298,00 eBambini fino a 14,99 anni 301,00 e 60,00 e 361,00 eRagazzi 95/96/97 301,00 e 162,00 e 463,00 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 162,00 e

Tutti i prezzi si intendono a persona e settimana! Prolungamento alle stesse condizioni possibile.

Settimana bambini sportdal 16 al 23 marzo 2013







Prezzi per altri bambini:Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 161,00 e gratuito! 161,00 eBambini fino a 11,99 anni 238,00 e 60,00 e 298,00 eBambini fino a 14,99 anni 301,00 e 60,00 e 361,00 eRagazzi 95/96/97 301,00 e 144,00 e 445,00 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 144,00 e

Settimana di Pasqua per famiglie dal 6 al 13 aprile 2013



Scuola sci al prezzo speciale di 125,00 e



Camera tipo Gampen 406,00 e 162,00 e 568,00 eCamera tipo Watles/Trada 420,00 e 162,00 e 582,00 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 455,00 e 162,00 e 617,00 eCamera tipo Arunda/Montoni 490,00 e 162,00 e 652,00 e1 bambino fino a 14,99 anni gratuito! gratuito! gratuito!

Prezzi per altri bambini:Bambini fino a 0,99 anni 25,00 e gratuito! 25,00 eBambini fino a 2,99 anni 63,00 e gratuito! 63,00 eBambini fino a 5,99 anni 161,00 e gratuito! 161,00 eBambini fino a 11,99 anni 238,00 e gratuito! 238,00 eBambini fino a 14,99 anni 301,00 e gratuito! 301,00 eRagazzi 95/96/97 301,00 e 144,00 e 445,00 eAnziani da 60 anni Quota di stanza 144,00 e

Settimana delle coppiedal 13 al 20 aprile 2013

La seconda persona paga la metà!

7 giorni in mezza pensione con menu a scelta e skipass SOLDA per coppie

Prezzo speciale per il noleggio (ski“top” + scarponi) = più 60,00 e

MP per 2 adulti Settimana Skipass Totale

Camera tipo Gampen 672,00 e 243,00 e 915,00 eCamera tipo Watles/Trada 700,00 e 243,00 e 943,00 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 756,00 e 243,00 e 999,00 eCamera tipo Arunda 826,00 e 243,00 e 1069,00 e

MP per 2 anziani (60+) Settimana Skipass Totale

Camera tipo Gampen 672,00 e 216,00 e 888,00 eCamera tipo Watles/Trada 700,00 e 216,00 e 916,00 eCamera tipo Rotund/Sesvenna 756,00 e 216,00 e 972,00 eCamera tipo Arunda 826,00 e 216,00 e 1042,00 e

24

Escursione

24

Ecco i vantaggi per escursionisti in dettaglio:· bastoncini per escursioni, zaini, borracce e carte topografiche

sono disponibili

· ogni giorno consigli di escursione nel giornalino

· informazioni e descrizioni su escursioni alla ricezione

· mappa e libri su escursioni

· vi aspettano funicolari, rifugi caratteristici e un panorama unico di montagne

· 4 escursioni guidate da martedì a venerdì nei mesi estivi da luglio a settembre

· La Mobilcard permette, con un unico biglietto, di spostarsi in maniera comoda ed ecocompatibile in tutto l’Alto Adige. Prezzo/adulto per 3 giorni consecutivi 23,00 €, per 7 giorni consecutivi 28,00 €. Informazioni alla ricezione.

Questa potrebbe essere la vostra settimana escursionistica in estate qui da noi:Giorno 1: Cominciamo con il sentiero “Lago d’oro” dal Passo

dello Stelvio al rifugio Forcola.

Giorno 2: Sulla strada al rifugio Serristori superiamo il limite della vegetazione arborea e saliamo fino a 2700 m.

Giorno 3: Con la seggiovia saliamo fino al rifugio dell’Orso e attraverso il rifugio Tabaretta raggiungiamo il rifugio Payer a 3000m. Questo è il punto di partenza per l’ascensione sull’Ortles.

Giorno 4: Oggi un po’ più tranquillo: Con la seggiovia del Watles andia-mo oltre il limite della vegetazione arborea per camminare sull’Alta Via n° 8A fino al rifugio Sesvenna. Proseguiamo poi fino al paesino montano di Slingia.

Giorno 5: Abbiamo visto fin’ora il gruppo dell’Ortles e il gruppo Sesven-na. Ciò che ci manca sono le Alpi dell’Ötztal. Partendo in Val-lelunga si programma una bella escursione via malga di Melago fino al rifugio Pio XI alla Palla Bianca.

Giorno 6: Oggi partiamo dal rifugio Genziana, passiamo il rifugio Martello e arriviamo al rifugio N. Corsi in fondo alla Val Martello.

Questa potrebbe essere la vostra settimana escursionistica in primavera o autunno qui da noi:Giorno 1: Escursione partendo dall’Hotel

attraverso il Sentiero Arcaico fino al paese di Stelvio. Cinque ore lungo un sentiero storico.

Giorno 2: La montagna con la vista panora-mica più bella della Val Venosta: il Monte Cavallaccio con una vista magnifica sull’intera Val Venosta e sulla Val Monastero in Svizzera.

Giorno 3: “Waalweg” di Senales - al Castello Juval di Reinhold Messner (camminata lungo un antico canale d’irrigazione)

Giorno 4: “Waalweg” a Sluderno (camminata lungo un antico canale d’irrigazio-ne) con visita del Castel Coira.

Giorno 5: Saliamo alla malga di Prato e camminiamo lungo il Sentiero delle Malghe fino alla malga di Stelvio.

Giorno 6: Con la seggiovia di Laces saliamo a S. Martino – bellissima escursione sul Monte Sole attraverso il Zuckbichl fino a Silandro.

Nuovo 2013:Ogni lunedì e giovedì, da aprile a ottobre, offriamo escursioni guidate con la nostra guida.

27

Bike

Pacchetti forfait per ciclisti da aprile fino a ottobreEscursioni guidate – tutto compreso per una vacanza perfetta in mountainbike (prenotabile solo in anticipo con la stanza)

“three PACK”3 escursioni guidate in mountainbike (da lunedì a venerdì)1 massaggio parziale2 müsli bar “Sponser”1 cartina MTB2x lavatrice e 2x asciugatrice+ tutti gli altri servizi inclusi

60,00 € più il prezzo della stanza

“five PACK”5 escursioni guidate in mountainbike (da lunedì a venerdì)20% di sconto su tutti i massaggi e trattamenti1 cartina MTB2 müsli bar “Sponser”3x lavatrice e 3x asciugatrice+ tutti gli altri servizi inclusi

90,00 € più il prezzo della stanza

Questa potrebbe essere una settimana tipo da noi per gli amanti della mountain bike:Lunedì: tecnica di guida – con esperto

Martedì: “Easy trails” della Val Venosta, facili escursioni nella valle, dove il sole non manca mai

Mercoledì: Tour dei “Briganti di Mazia” con tanti metri di dislivello e fantastiche discese

Giovedì: Passo del Gallo, spettacolare gita in alta montagna nella vicina Svizzera

Venerdì: Highlight Alta Rezia Tour

Come membro dei Bikehotels Alto Adige vi offriamo i seguenti servizi:

· è questa la sede ideale per le vostre gite in mountain bike, bici da corsa o bici da trekking, con oltre 20 escursioni nelle vicinanze, il mitico Passo Stelvio per gli appassionati di bici da corsa e gite in tutta tranquillità lungo la pista ciclabile che costeggia il fiume Adige

· servizio Bike Shuttle al Passo Resia, al Passo Stelvio e al Passo del Furon· noleggio gratuito di apparecchi GPS Garmin con spiegazione· possibilità di inserire i track e la carta dell’Alto Adige

sul vostro apparecchio Garmin· collaborazione con la scuola bike Südtirolbike che comprende, dal

lunedì al venerdì, tour guidati in mountain bike con guide esperte al prezzo ridotto di 18 euro con servizio shuttle

· noleggio di Top Mountainbikes a pagamento· collaborazione con il migliore bikeshop della zona e, in caso di

necessità, riparazioni veloci e servizio altamente professionale· noleggio gratuito di biciclette (mountain bike, trekking bike)· cantina per biciclette con attrezzi e punto di lavaggio bici · servizio shuttle alla stazione ferroviaria del trenino della Val Venosta· provviste da prendere dal buffet della colazione· trasporto in caso di necessità· cartine delle gite· uso della lavatrice e asciugatrice (a pagamento),

possibilità di stendere gli indumenti· ogni sera informazioni e consigli per le escursioni che avete in mente· noleggio di biciclette elettriche della marca Flyer a Euro 35,00/giorno

BikeHotelsSüdtirol

28

Bambini

28

Abbiamo tre figli e pertanto non potevamo dimenticarci dei bambini, che ovviamente ci stanno a cuore come i più grandi. Questa la nostra offerta:· nuova sala giochi su una superficie di 100 metri quadrati al piano terra,

con la possiblità di controllare i vostri figli comodamente seduti a un tavolino del bar

· calcetto e ping pong· parco giochi all’aperto con scivolo, torre per arrampicarsi,

recinto con sabbia, eccetera· cucina bimbi aperta 24 ore su 24, con frigorifero,

freezer, forno elettrico e microonde· babyphone, scaldabiberon, fasciatoio, riduttore WC, vaschetta da bagno,

zaino portabimbi, bracciali salvagente (noleggio gratuito)· nei periodi di ferie scolastiche, nel nostro cinema vengono proiettati i

film più belli di Walt Disney· a disposizione ci sono anche seggioloni nel ristorante e

lettini a sponde in camera· fra le nostre migliori offerte le Family-Suites “Arunda”,

un’ottima soluzione per ogni famiglia· due sentieri pieni di avventura per i bambini: il sentiero “Gumperle” e

il sentiero “Talai”, per andare alla caccia del tesoro con gli simpaticoni Zipf e Zapf

Durante l’estate la nostra regione offre un programma davvero interessante per bambini e famiglie· rafting · Vill’s ponyclub· animazione per i bimbi nell’AquaForum· canyoning· escursioni per vivere il bosco con tutti i sensi· cavalcare al maso “Ansteingut”· “Wuschlpuschl”: bricolage con materiali trovati nel bosco· arrampicare su una roccia con le guide alpine· visita al bunker· escursione in battello sul lago di Resia· avventura sul maso “Kaspermichlhof”

Vicino all’albergo inoltre si trova il maso “Ansteingut”, dove si possono fare delle bellissime passeggiate a cavallo o con i pony ed è possibile frequentare una scuola di equitazione.

Prezzo settimanale incl. MP per 1 famiglia con bambini fino a 5,99 anni

08.–22.06.13 12.–26.10.13

Camera confort Trada 868,00 e 798,00 e

Camera confort Watles 868,00 e 798,00 e

Sesvenna Junior S. 924,00 e 854,00 e

Rotund Junior S. 924,00 e 854,00 e

Rotund Suite 924,00 e 854,00 e

Family Suite Arunda 1.008,00 e 924,00 e

Settimane bebé e bambini

Nelle settimane bebé e bambini i nostri ospiti piccini fino a 5,99 anni soggiornano gratuitamente in came-ra con i genitori (soggiorno a partire da 7 notti con due persone paganti quota intera). Tutto incluso per la vostra vacanza in famiglia: babyphone, fasciato-io, seggiolone, lettino a sponde, zaino portabimbi, bracciali salvagente …

Settimane Single con bambino1-8 giugno 201319 ottobre - 3 novembre 2013

Nelle settimane “single con bambino” tutti i bambini pagano il prezzo ridotto secondo età. Basta quindi una quota intera per stanza per avere le riduzioni per bambini.

2929

I prezzi per la mezza pensione per i bambini sono da intendersi con sistemazione nella camera con due adulti, indipendentemente dal tipo di stanza scelto.

Prezzi bambini inverno 2012/2013 Natale Capodanno

Settimanebianche

Settimane forfait

Carnevale Pasqua

22.12.12-06.01.1329.11.-15.12.1206.01.-26.01.13

15.12.-22.12.1226.01.-09.02.1316.02.-23.03.1306.04.-13.04.13

09.02.-16.02.1323.03.-06.04.13

Prezzo fisso per neonati fino a 0,99 anni 25,00 e per l’intero soggiorno

Bambini fino all’età di 2,99 anni












Bambini ed adulti come terza persona nella stanza




Prezzi bambini estate 2013 Settimane risparmio

Primavera Autunno Estate Ferragosto

13.04.–18.05.1312.10.–03.11.13

18.05.–29.06.1321.09.–12.10.13

29.06.–03.08.1324.08.–21.09.13

03.08.–24.08.13

Prezzo fisso per neonati fino a 0,99 anni 25,00 e per l’intero soggiorno













Bambini ed adulti come terza persona nella stanza




30

Welcome CardDi norma, un buon consiglio ha valore solo per il destinatario. Ma se Lei consiglia lo Zentral ad amici o conoscenti, abbiamo per Lei una gradita sorpresa. Ogni soggiorno di una settimana da parte dei neo-ospiti* lo ricompensiamo con un buono per il Beautyfarm al valore di 40,00 € da riscuotere durante la prossima vacanza.

* vale per camera o per famiglia con un minimo di due perso-ne. Questo programma non è pensato per la raccomandazione di gruppi. Puó effettuare una raccomandazione solo chi ha già soggiornato da noi.

Welcome CardAl vs. arrivo mostratela alla ricezione dello Zentral. Riceverete, come ospite nuovo, una sorpresa di benvenuto.

Raccomandato da

Le nostre raffinatezze Alloggiare piacevolmente…

· Stanze meravigliose con tutto il confort, Junior Suite per giorni di lusso “in due”, Family Suite con stanza comunicante per i bimbi

· Bar accogliente, postazione internet e W-Lan a disposizione gratuitamente

· TV e cinema · Sala giochi per i bambini, sala con calcetto e ping-pong per i ragazzi· Terrazza al sole e giardino con sedie a sdraio gratuite

Sapori…

· Ogni settimana cena a lume di candela, serata italiana, buffet di dolci

· Ogni giorno ricco buffet di colazione con frutta fresca, succhi e torte insieme a prodotti naturali della nostra regione

· Ogni sera diversi menu a scelta (5 portate), di cui un menu vegetariano e buffet di insalata e verdura

... e i vostri vantaggiBuono di regalo: Un’idea di regalo per amici particolari. Regalate giorni felici e attimi straordinari. Saremo lieti di creare un buono regalo secondo le vs. richieste.

Ricompensiamo la vs. fedeltà: I nostri clienti fedeli riceveranno uno sconto del 5% sui prezzi di listino della stanza.

Condizioni generali Pernottamento con prima colazione: Naturalmente potete prenotare anche un soggiorno senza mezza pensione - solo con colazione. Volentieri vi faremo un’offerta.

Prenotazione: La prenotazione è valida dopo la nostra conferma scritta. Consigliamo di stipulare una polizza rischio cancellazione per avere la copertura economica in caso di un eventuale storno. Informazioni al riguardo le troverete direttamente sul nostro sito. Su richiesta vi mandiamo la documentazione anche per posta.

Animali domestici: Per animali domestici mettiamo in conto l’importo di 10,00 € al giorno, senza cibo. Animali domestici devono essere indicati alla prenotazione. Siete comunque pregati di non portare animali nella sala da pranzo.

Veniamo a prendervi: Se arrivate con il trenino della Val Venosta da Merano veniamo volentieri a prendervi alla stazione di Spondigna gratuitamente.

Condizioni di disdettaFino a due mesi prima della data di arrivo convenuta il contratto di albergo può essere disdetto dal cliente ovvero dalla persona che ha effettuato la prenotazione con dichiarazione scritta senza che debba essere versata alcuna somma a titolo di penale. In caso di disdetta fino a 21 giorni prima della data di arrivo convenuta è dovuto il 25% del prezzo totale convenuto; in caso di disdetta meno di 21 giorni prima della data di arrivo oppure in caso di mancata presa in consegna dei letti prenotati è dovuto il 70% del prezzo totale convenuto. In caso di partenza anticipata del cliente quest’ultimo ovvero la persona che ha effettuato la prenotazione è obbligata al pagamento delle prestazioni consumate fino al giorno della partenza e al pagamento della somma corrispondente al 70% del prezzo convenuto per le restanti prestazioni non usufruite.

Posto macchina nel garage sotterraneo: 2,00 € per giorno – chiediamo la prenotazione in anticipo.

31

Nel nostro Residence vi aspettano appartamenti confortevoli, ammobiliati con gusto e rispettando i colori per una vacanza rilassante “a casa”. Il residence offre inoltre una piscina coperta, un giardino, un parco giochi, una sala comune con TV e wifi gratuito e un ascensore.

Lechnerhof

LechnerhofF e r i e n w o h n u n g e n · a p p a r t a m e n t i

I-39026 Prato allo Stelvio, Montechiaro · Via Chiesa 9Tel. +39 0473 616 098 · Fax +39 0473 618 745 www.lechnerhof.it · [email protected]

Informazioni e prenotazioni Tel. +39 0473 616 008 (Aktiv- & Wellnesshotel Zentral)

Famiglia Karner · I-39026 Prato allo Stelvio · Alto Adige Tel. +39 0473 61 60 08 · Fax +39 0473 61 87 45 · [email protected] www.zentral.it

Desi

gn:

ww

w.id

-cre

ativ

stud

io.it

Imm

agin

i: SM

G, F

oto

Wie

ser,

Foto

Die

ter

Dres

cher

, Fo

to A

uer,

Foto

Mar

tin

Grub

er,

Gert

raud

Gru

ber,

Vita

lis D

r. Jo

seph

©,

Regi

one

Vaca

nze

Ortl

es

BikeHotelsSüdtirol

zentral preisliste 2013 it

Documents