Wyjazd do Japonii na badanie poświęcone grom fabularnym

gry fabularnejaponistyka

badanie języka

graczy RPG w Japonii

Geneza i cel projektu

Moim marzeniem jest połączyć wiedzę zdobytą na studiach japonistycznych z fascynacją papierowymi grami RPG. Pragnę udać się do Japonii, aby zbadać język, którym gracze posługują się w czasie rozgrywki.

Czym jest gra fabularna?

• W grze fabularnej uczestnicy tworzą wspólnie improwizowaną historię w ramach przyjętych wcześniej zasad i świata przedstawionego.

• Każdy gracz lub graczka prowadzi wykreowaną przez siebie postać, opisując jej działania oraz odgrywając jej wypowiedzi i zachowania.

• Narrator opisuje środowisko, działania postaci znajdujących się poza kontrolą graczy oraz skutki decyzji podjętych przez pozostałych uczestników.

Specyfika komunikacji w czasie rozgrywki

Rozgrywka RPG jest sytuacją bardziej złożoną niż zwykła rozmowa. Wypowiedź dowolnego uczestnika może być: Słowami kierowanej przez niego

postaci. Deklaracją czynności

podejmowanych przez postać. Wtrąceniem „poza grą” na

temat związany lub niezwiązany z rozgrywką.

Bleed

Do tego uczestnicy doświadczają tzw. bleedu, czyli sytuacji w której „emocje i myśli graczy wpływają na emocje i myśli postaci lub vice versa” (Jeepform Group 2010).

Czy w podobny sposób mogą wpływać na siebie style wypowiedzi postaci i graczy?

Myśli i emocje graczy

Myśli i emocje postaci

Uprzejmość w języku japońskimW każdym języku sposób formułowania wypowiedzi odzwierciedla w jakimś stopniu relację między nadawcą a adresatem. Na to jak zwracają się do siebie rozmówcy w języku japońskim składa się szereg czynników:

Różnica stażu w danej grupie

Różnica wieku

między rozmówcami

Płeć

Charakter wcześniejszej znajomości poza grupą

W jaki sposób w Japonii język graczy i język postaci wpływają na siebie nawzajem?

Styl wypowiedzi

gracza(ki)

Styl wypowiedzi

postaci

Język relacji między

uczestnikami

Język relacji między

postaciami

Charakter relacji między postaciami jest często radykalnie inny od tych łączących uczestników. • Czy presja rzeczywistych relacji

społecznych utrudnia wiarygodne odgrywanie fikcyjnych kontaktów w grze?

• Czy sposób komunikacji w ramach odgrywanych ról przekłada się na zachowania poza grą?

Na te między innymi pytania będę szukał odpowiedzi w Japonii!

Przebieg projektu

Wyjazd do Japonii

Kontakt z lokalną

społecznością graczek i graczy

Gromadzenie literatury

Identyfikacja najbardziej

obiecujących wątków

Seria pogłębionych

wywiadów indywidualnych

Opracowanie wyników badań

Przeznaczenie stypendium

Bilet lotniczy do Japonii

⚀ Podręczniki, literatura źródłowa

⚁

ヨロ───ヽ (○｀・ v ・ )人 ( ・ v ・ ´●)ノ───シク♪Proszę o Wasze głosy!