zsigray julianna; merénylet napóleon ellen

7/24/2019 Zsigray Julianna; Mernylet Napleon Ellen

1/124

ZSIGRAY JULIANNA: MERNYLET NAPLEON ELLEN

Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2005.

HROM NEMZEDK

I.

Friedrich megllt az ajtban. Mr elbcsztak. Ez az istenhozzd is ppgy festett, mint mindig, amikor vakci utemre indult. Apja vllon veregette, futlag tlelte, de nem cskolta meg. Frfiak kztdvelte az effle rzkenykedst, br ezt a kort, a XIX. szzad elejt, szles mozdulatomondatok dsztettk. Friedrich tndve fogta a gajmsra kovcsolt slyos kilincset: olez az lettelen vas, mint az utols nhny pillanat itt a szli hzban. Egy szra vrhv szra, mg egy tekintetre, egy flmosolyra az apja hivatstl mltsgteljesre mepja azonban gyet sem vetett r. Mr ott llt az rpolc eltt, a msnapi prdikci sziedrich megy az egyetemre, holnap "magasrpt hitsznoklatot" tart a templomban. A fitnak indul, de ez a nap is olyan, mint a tbbi. Pedig nem olyan. Friedrich nagyon jl tudta, hogy nem olyan, de errl nem beszlhetett. Vllat vont, tlpte a knosan tisztra srolt kszbt: kint volt a kertben. Szerhelyet. A nyrott fagyalsvny. a keskeny utacska mellett, az anyjra emlkeztette; a r

ugas is, amely a gondosan sszecsolt falceken fagyoskodott. Br a lba alatt ropogotth, ez a kert mg tlen is bartsgosabb volt, mint a hz, amelyet apja tlttt meg ridA kertet, amg lt, desanyja gondozta; be nem vallott vgyai, lenyelt shajai, a lelkagny knnyei keltek letre a virgokban, a gyenge kis cserjkben. "Ha anym lne - tndtt a fi -, most nem indulnk el azzal a hazugsggal, hogy aztsra kszlk." Az egyetemet bezrtk, a professzorok - fltkben vagy szembeszllva az idegen hatalal -, visszavonultak knyveik kz, vagy elrejtztek barti bvhelyen. Az apja, sajt kezbe helyezve lett, nem figyelt a vilg dolgaira. Az ell, amit politiknak nevezdugta a flt. Ha a fia azt mondja, hogy elutazik az egyetemre, akkor van egyetem. Mert egyszerbb s knyelmesebb azt hinni, hogy van. Az izggk, a hskd flbolondok c. Aki bzik az isteni gondviselsben, azaz befogja a szjt, nyugodtan meghzdhat az oan. A hatalom ellen rltsg lzadozni. Mindig lesz, mindig volt, s az emberisget mg

otta ki teljesen. Friedrich mgtt csattanva csapdott be a kapu. Ez sem gy hangzott, mint mskor. Mia rkiltottak volna. "Visszatart, figyelmeztet valamire - gondolta. - Ht j - mondta agnak -, mg egyszer krlnzek itt. Ki tudja, ltom-e mg valaha." A h vilgtott, a templom hlyogosan sznes ablakai szokatlan rnykot vetettek rlkszlak, szemben vele a templom, kzpen a tr, krltte a hrsak, amelyek kora nyroba kezdtek, s megbolygattk a vallsos helyszn kedlytelen fennkltsgt. Friedrichbera ta a tompa unalom hangulatval ivdott be ez a kp, de most minden megvltozott. Min ms lett. Vadonatj ltvny fogadta, amelynek kzpontja a kt. Egy tvolabbi korbl iett kt; a vizet csorgat s knl barokk szoborcsoport vzi szrnyei s nimfi egy makik vidm izgalommal bujtogatva tagadjk a tr puritn nyugalmt. Furcsa, eddig sohaset a kttal. De most trezte a szobrok feszltsgt. Titkolt kzdelemre biztatjk ezek yogva blintott feljk.

- Igazatok van. Az letet lni kell, esetleg meghalni rte... A hideg enyhlt. A h ismt esni kezdett. A pelyhek nagyok voltak s puhk. Parnyi kal simogattk Friedrich arct. Csak a hpelyhek bcsztak tle gyengden. De mgsem...! Rla majdnem megfeledkezett. Ezrt knozta ht a hinyrzet! Visszarohant a hzba. A fel kerlt. A konyhban meleg telgz fogadta. Elise nni a vacsort ksztette. Savappen a kolbszt darabolta, knnyes szemmel mricsklte az adagokat. Takarkoskodni kez az rks hbor... Szszorszgban sanyar idket ltek. De most ppen nem ezrt srtel tle. Elise nni valamikor a papn szolglja volt, majd Friedrich anyjnak halla en hzi gond s munka rmaradt. dajklta egykor Friedrichet, ksbb leplezte csnyjszmra stemnyt, finom dessget. Most a fit siratta. A beraml hidegre ijedten reb


2/124

onnyadt kis pirosalma-arca elderengett a szagos prbl, gyerekes kk szeme krl resza fak pillk. Friedrich szve egy pillanatra megllt. Nagyon regnek, nagyon elhagyatottnak ltszot a csnya kis regasszony. tlelte, sszecskolta, szlni nem tudott. Neki taln elmovolna mindent. J lett volna beszlni... De nem szabad. mr frfi, s a frfiak dolghelye a nknek. Hogy ki ne nyissa a szjt, mr ugrott is ki az ajtn. A kis regasszothonias melege utn keserves hideggel csapta meg az este. Elise nni, ijedten igazgatva flrecsszott fktjt, a fi utn rohant. Meg-megbotos rgkn, nem rte utol. A kertsnek tmaszkodva lihegett. Halkan ismtelgette FriedA fi megllt. A h srn esett. A nagy fton csengetett a postakocsi, szlt a kocsis. Az regasszony mg egyszer megcskolta a bcszt, s annyit ltott mg, hogy Friedricszkodik a lpcsre, a kocsis megrntja a gyeplt, aztn mindent betakart a kegyetlen feCsak a csengt hallotta egyre messzebbrl, egyre messzebbrl. - Hov mgy, des lelkem? - krdezte Friedrichtl vagy a tltl, vagy az esttl. Sezolt.

Hov? Ide. Ez a helyisg alig klnbztt valamiben Friedrich apjnak rszobjtl, amelyet azatlan mltsggal knyvtrnak nevezett. Nem ktsges, sok knyvet gyjttt, lehetett vaan az idben ez tiszteletremlt mennyisg, akr polgrember, akr egyhzi frfi llva ktetek. Itt sem igen lehetett tbb. De msflk voltak. Ms volt itt a vilgts, a szaga, ami a trgyak s a gazdjuk testi lnynek, gondolatainak sugrzsbl tevdttbtorok alaktottk az atmoszfrt, a knyvek is. Klns varzslat ez. Ha az olvas mzavak mgijt, az r letre kel. Ez a tallkozs megtelik valsggal. A nagy francik

tk, majd Voltaire s Rousseau, Montaigne s Rabelais, aztn a kt germn lngelme, Goehiller, felems bartsgukkal, Novalistl a rmregnyr Vulpiusig, Goethe sgorig, Klig felvonult itt a nmet irodalom. Friedrich nagyot fohszkodott, amint belpett a szobba. Ide kvnkozott , amg a psi dcgtt vele a kemny, havas ton, s svrogva nzte a mellettk elsuhan vilgos k mgtt emberek lnek, szlk, gyermekek. Meleg van ott bent, a szeretet, a bizalom, aetlensg melege az otthon boldog rabsgban, amg kint a tlben a fehr rnykok kzttzen vrakozik, csak pillanatokra visszafogva az rjng puszttst. Friedrich krltekintett, mg egy nagy llegzetet vett. Szerette ezt a levegt. Szere a gyertyk lobogsnak piros tkrzdst a barna btorokon, a msik fnyjtkot a ferpklyha eltt, az asztalon a kt szl orgont, amelyet kertszi lelemnnyel hajtattakas tlben, s amely lila rnykot vetett a szobra. "Csakhogy itt vagyok!" - gondolta. - Csakhogy itt vagy! - mondta a fiatalember, aki bevezette a szobba, leltette a

z ablak mentn hzd padra. - Vrj csak, szlok, mindjrt hoznak meleg puncsot s valarapnivalt. Hideg van, fzhatsz, hes lehetsz. Friedrich csak most rezte, hogy csakugyan hes, s azt is, hogy jlesik a meleg. A cs a torkbl, a feszltsg az izmaibl felengedett. Vgre tvol van a fagyos otthontlotthon van. Sz nlkl megragadta a bartja kezt. Ernst viszonozta a szortst, gy iymst. - Amita desanym meghalt, egyedl vagyok. Ernst szemn rnyk suhant t. Friedrich arra gondolt, az fj neki, hogy eddig ezt ssem mondta. Pedig vek teltek el az anyja halla ta. Mintha nem lett volna szinte a brtjhoz. De ht ha panaszkodik, ez gy hat, mintha az apjra panaszkodnk. A valls neparancsolata megtiltja az tletet a szl felett. Most meg nem is illend a maga bajrni. ppen most, amikor Ernst bnata mg egszen friss. Hiszen az apja halt meg. Mgis. ondta. Szlnia kellett a tulajdon magnyrl, mert itt Ernst mellett - szinte dorombolv

a bartsg melegben - tudta igazn megmrni hfokt, fagyaszt lgkrt otthoni rvasntott. A msik tekintete mg mindig fjdalmasan borongott. Friedrich elszgyellte magtrnst desapjrl kellett volna beszlnie, nem a maga bajrl. nznek ltszik. Halkan nylt az ajt, Ernst hzi gondviselje, Lene asszony, Elise nni prja lpettyanolyan csendes, ugyanolyan gyngd, csak az arca ms. A ruhja azonban ppen olyan sa poszt, a kemnytett, fehr, vllas ktnnyel, mint Elise nni, ahogy az minden dernyhoz illik. Igen, csak az arca ms, nem olyan piros, kedvesen egygy, mint Elise nnitelmes, finom arc ez, s ugyanaz a bnat sttlik a szemben, ami fiatal gazdja tekintlhzte. Lene asszony asztalkt hzott a kt fiatalember el, rhelyezte a meleg puncsotagy merkanalat, az ezstpoharakat s a nehz porceln tlct, amelyen a hssal s toj


3/124

t kenyrszeletek sorakoztak. Bartsgosan knlta a fikat, rjuk mosolygott, de minthaegy nehezre esett volna. Friedrich meghatott volt, hls. Jlesett, hogy trdnek vele, hogy vrtk, s rlnez elvonta attl a gondolattl, amely az egsz ton foglalkoztatta, amely napok ta, heta g benne, s tudta, hogy Ernstben is lngot vet majd, ha kimondja. De mg vrt, meszoba meleg, pihentet lgkrt nem akarta felkavarni ezzel a rettenetes s mgis fensvvel. Ernst is hallgatott a maga szndkairl. vatosan kerlgettk a lnyeget, az utazdrl, az telekrl trsalogtak, mert affle csevegs volt ez, nem kitrulkozs. Szerentt srgldtt Lene asszony, kiszolglta ket, br ez a tevkenysg inkbb anyskods vd, figyelem; ezttal azonban kapra jtt: jelenltvel halogathattk a knz krdseketmaradtak magukra, amikor Lene asszonynak eszbe jutott, hogy Friedrich klykkorban szrette a ribizlikocsonyt. Ekkor tstnt elsietett a piros, reszket csemegrt. Ez gy ozott a gyerekkorukhoz, mint a hinta az udvaron vagy a gombaszeds az erdben. A kt fiatalember mosolyogva nzett egymsra. Ma este ez volt az els szinte pillants. A gycsonya a hajdani nagy kamaszverekedseket idzte, versenyfutst a rten, horgszst a pan, mindazt, ami knny volt, s, me, olyan tvoli, mint a hajdani lom emlke. - Mi trtnt desapddal? Ernst felkapta a fejt, hossz szempilli megremegtek. Nem felelt. - Tudom, hogy itt valami titok rejtzik. rzem. - Friedrich visszahzta kezt az aszalon a vonz, de immr hibaval telektl. Ki tudna most enni... - Errl beszlj, nagy Ernst szaggatottan shajtott. - Nagyon nehz. Flkelt, izgatottan jrni kezdett a szobban. Megrintett egy-egy btort, vzt vagycskt, mintha keresne valamit, ami segtsgre lehet. Lene asszony lpett be tndkl a

piros kocsonyt hozva. Mindketten reztk: ez a szvessg szomor izgalmat takar. Lene en figyelte a kt fit, majd lenyelt egy shajtst, kiment. Ernst visszajtt az asztalhlelt Friedrich mell. Fojtottan beszlt, mgis most mintha jlesett volna megszlalni - Kt ve vrtam erre. Rettegtem attl, hogy egyszer mgis megtrtnik. s megtrtnt nhny nappal. Apm taln ppen azrt vlasztotta az nnepet, mert nlunk, nmetek knyomorsgos idkben is nagyon rzelmes, benssges napok elzik meg a karcsonyt. Kineszbe ilyenkor... ? - Gytrdve a tenyerbe hajtotta fejt, gy pergett el nhny feszt, majd szembenzett a bartjval. - Nos ht igen. Megtette. De gy, hogy senki sem gyaodhatik ngyilkossgra. Rossz sznben volt rgta. Kt ve, hogy egyre fogyott, spadt arca feldlt... - Trdtten lt le a pamlagra, mintha a testben is ksrtene az apja - Mint a szvbetegek - vetette kzbe Friedrich. - A szvt azonban csakugyan tnkretette az nvd. Az gyorstotta fel krosan az rvllasztotta a llegzett, az szortotta ssze a torkt, s tette menthetetlenl lmatlan

lkelt, s csggedt jrklsba kezdett. - Mita Palm meghalt... - kezdte Friedrich. - Mita Palmot kivgeztk! - vgott kzbe kemnyen Ernst. - Hiba knyrgtem apmnamiv bartja ldozatt. El kell fogadnia. Palm hs volt, vllalt valamit ebben a rettenvilgban, mert nem ktsges, ktelessgnek tartotta. Azt hiszem, st bizonyos vagyok bzke volt r, hogy frfi mdjra cselekszik akkor, amikor a kirlyok, a fejedelmek, uralhercegek egytl egyig, mint pldul is a kisebb-nagyobb germn orszgok korons fi, ttak a moh korzikai zsarnok eltt... Szttrta a karjt, mert kiltozni szeretett volna. De csak suttogott, s abban a szmozdulatban rejtette el a dhs vltsre ksz hangot. - Ha Palm flt volna, nem vllalta volna a hallt. - azt akarta, hogy desapd ljen. - Igen. Ezt megrtem. Tiszta, igaz ember volt. Ezt tapasztaltam, de hogy hs is t

ud lenni, elkpzelhetetlen volt a szmomra. Ahogy ott lt a knyvei kztt, abban a papoltban, ahogy dolgozott, a nagy szemveget a homlokra tolva a nyomdjban, ahogy belelpozott valamelyik kedvenc ktetbe, s elragadtatva pislogott rm, zlelve egy-egy mvedatot, affle szeld polgrocsknak tetszett, nem elsznt vitznek, aki vllalja a hala helyett, llja a knzst, felel mindenrt. Ltszlag szrke kis figura Bonaparte cifregjei, rendrei, katoni kzt. Azok a fnyes egyenruhk, az a sisterg ntudat, a hatalrobbansa minden szavukban s a fegyver s a brtn s a hall grete...! s mgis ber egyedl! Amazok csak koncles cscselk. Elhallgatott. Friedrich feszlten figyelte. - Igen - jegyezte meg halkan -, meg vagyok gyzdve rla, hogy Palm boldogan vllalt


4/124

a hallt. Egy szl ember, szemben Napleon rendrsgvel, hadseregvel, vilgot lenygalmas cselekedet! Ernst felshajtott. - Igen, de ezt nem tudtam megrtetni az apmmal. Kt vig kzdttem vele, majd mindevitatkoztunk. Krmnfont okfejtssel prbltam meggyzni: ha nem fogadja el Palmtl a hmltatlanul cselekszik. Nem foszthatja meg a mrtromsgtl. De t nem lehetett meggyt mondta, rta a knyvet, igaz, nvtelenl; most nvvel kellene felelnie mindazrt, aEzt nem tette meg. s Palm meghalt helyette, mert Palmnak melyik francia hhr hitte volna el, hogy nem ismeri a knyv szerzjt? nyomatta ki a knyvet, terjesztette el kozott, megalzott Germniban, kezdve Poroszorszgtl, a tengertl, le egszen a bajormegalzott Nmetorszg! - Pedig ha az ember trgyilagosan olvassa, a knyv nem olyan lzt, mint a valsgcik mgis megijedtek tle, s eltiportk... - Immr a szerzjvel egytt - fejezte be a mondatot stten Ernst. A kedves, bartsgos szobban mint tapinthat anyag, srsdtt a tragdia. - Apm - folytatta szntelen hangon Ernst - kt vig brta elviselni a bntudatot. Aogy ms vllalta helyette a hallt. De ht te ismerted t - ragadta meg Friedrich vll, s maga fel fordtotta. - Ha azonnal tudott volna arrl, hogy Palmot elfogtk, jelenzett volna. De mr csak a kivgzs hrrl rteslt. Attl kezdve tengds lett a sorsaben tartani. Nem csbtotta a jv, j, nagy, szp mvek megrsa, holott olyan kivl i nagy tma vrakozott az rasztaln. Nem volt ids, lett volna remnye arra is, hogy onaparte bukst. - Felcsattant. - Mert ez bekvetkezik! - kiltott fenyegeten, majd eesett a hangja. - Hiba, nem brta elviselni, hogy a bartja meghalt rte, s azt sem,gy gyvnak tudja magt.

Vllat vont. Csggedt mozdulattal lelt Friedrich mell, hallgatott. - Mrget vett be, igaz? - Igen. Mindenhez rtett, kotyvasztott valami olyan szert, ami a szvroham ltszattkelti. Friedrich felkacagott. Ernst dbbenten nzett r. - Nem rltem meg, ne ijedj meg! A kegyelmes rra gondoltam - a gny sistergett az akn -, Goethe kegyelmes rra! Mialatt egy flnk kis knyvkeresked hsi hallt halt, a tudomnynak l professzor ngyilkos lesz, azrt, hogy kimondjk az igazsgot, Goethemes r tisztelegni jrul a francik csszrjhoz, aki nem lteti le, hagyja llni, de ky francia rdemrenddel, amelyet a kegyelmes r most is visel. - Mind a kt karjt a levgbe lkte. - Ez aztn a szellemi ember! Ez a germn irodalom fejedelme! Ez a csodlatoseni, aki mindenhez rt, ismeri az emberi szv titkait, filozfus, verset r, regnyt, mindent a legtkletesebben, rajzol, akr egy valsgos festmvsz, termszettuds, m

a fldtant, az svnytant, az lettant, mindenhez rt, csak ppen azt nem tudja, hogy krt lehet harcolni, lehet meghalni, mg gyvn elbjni is lehet, csak ppen a gyztes lehet tisztelegni, a hdolat kegyes jutalmazsrt esedezni! Palm s az apd ezt tudt - Ne beszlj rla - szlt Ernst -, rossz hallanom. Mennyire szerettem a Werthert! Most mr a kezembe se tudom venni a knyvet. - s a msik zseni! Ez a hadisten! Bonaparte, aki eltt trdre rogy Eurpa. Ezrek srek halnak meg miatta. gy szguld vgig az orszgokon, mint a hall angyala. - Felnzenstre. - Mi most kt embert gyszolunk, desapdat s a bartjt, azt a kis szrke hstnak egsz Eurpban fiuk, frjk halla miatt, s hnyan pusztultak el asszonyok, lnyoabban a tmeggyilkossgban, amit ezek a cifra katonk dicssgnek neveznek? A sors pedmr kijellte az eljvend vres idk jabb ldozatait. Mikor lesz ennek vge? Ernst nem vlaszolt, arca eltorzult. Most, hogy az apjrl beszlt, s a szavakkal mdzte, szinte maga eltt ltta t. jra tlte az elmlt kt esztendt s azt a naponta

pillanatot, amikor holtan tallta. - Bocsss meg... - Kisietett a szobbl. A torkt sszeszortotta a zokogs, szgyela eltt srni.

Friedrich egyedl maradt. Nhny percig mozdulatlanul lt a helyn. A gondolat, az iamely elzte hazulrl - s tl slyos volt ahhoz, hogy egyedl viselje a terht -, idebartjhoz. Szndka immr rgeszme, emszt szenvedly lett. Krvonalak nlkli, izzValsgos llny, aki hvja s kergeti. Miatta vesztette el az otthont. Ezzel az indum maradhatott a tisztes lelkszi hzban. Ezrt panaszkodott Ernstnek, ezrt beszlt a mrl, amelyet csak most rzett igazn. m az otthontalansgot, a stt jvt, mindezt v


5/124

rt a szenvedly birtokba vette testt s lelkt, s szinte boldogan gytrdtt a kl Friedrichnek nem volt trelme megvrni Ernstet. Azonnal el kell mondania mindent!Bartja a maga kis szobjban az gyon lt, s zavartan trlgette knnyeit. - Hallgass rm! Ezt neked tudnod kell, Ernst! - Lelt a bartja mell. Klns pillanat!... Hnyszor ltek gy, amikor valamilyen gyerekes csnyrl, rosszufeladatrl vagy ksbb izgat, szerelmes kalandokrl beszlgettek! De akkor mg ms volbr mr akkor is hol kzelebbrl, hol tvolabbrl morajlott feljk a napleoni hbor.friss volt a vilg a szmukra, annyi felfedezsre vr titokkal volt tele minden pillanhogy nem fogtk fel a trtnelem jelen val kegyetlensgt. Mg nem tudtk, mit jelentkuls idejn lni. Ma mr titatta ket ez a tudat, mint valami keser gygyszer. - Nem hagy nyugodni ez a krds. Figyeled-e te a hbor hullmzst? Ltod-e, mi trn? Mindenestl, az otthonainkkal, a templomainkkal, az egyetemeinkkel, a hzi koncertekkel, a finom kis udvari sznhzainkkal, az emberi becsletnkkel, az egszsgnkkel,kkel, az ifjsgunkkal egytt nyakig benne vagyunk ebben az ocsmnysgban, amit Bonaparrzdtott a gyva Eurpra. Felpattant a helyrl. - Nem gondoltl mg r, hogy tennnk kellene valamit ellene? - Mit tehetnnk? - krdezte fakn Ernst. - Apm beleroppant, Palm meghalt, ezren, tren, szzezren pusztulnak el... - Bonaparte rohan fel a dicssg ormra, millik halnak meg, ha ennek vgt nem vetj - De ht hogyan gondolod? Ez valami igzet; Bonaparte mindentt gyz. A legjobb tbokok vesztik el a csatkat, mintha ez a kis ember varzsl lenne. Rettegst kelt, de mnem ismeri a flelmet. - Elismerem, ktsgtelenl btor, nemcsak kitn tzrtiszt, hanem lngesz hadvezr

berekkel is bnni - kzel hajolt Ernsthez -, de van itt valami titokzatos dolog, s eza rejtly nagyon tltsz. Ne nevess ki, taln gyerekesen hangzik, pedig hidd el, igazvan. Az egsz Eurpa ll szemben ezzel az emberrel, aki megszllottja a hbornak. Ne gd, hogy az katoni nincsenek mr torkig a hborval, a np a vrrel, az ldozattal, asel, a marsalljai unjk a szntelen harcot, lvezni szeretnk a rablott vagyont. Nos h. Ernst sszehzott szemmel nzte. Friedrich diadalmasan mosolygott. - Nagyon egyszer befejezst tudom az vtizede tart rks hbornak. Nem a francinmeteket, nem a spanyoloknak a francikat, nem az osztrkoknak a francikat, s nem aanciknak minket. Egyetlenegy embert kell meglni! Ernst lassan felemelkedett a helyrl. Elspadt. - No, mondd ki te - mosolygott mg mindig Friedrich. - Ugye, milyen egyszer?

- Csak nem valamilyen mernylet tervt forgatod a fejedben? - Ernst elhallgatott. Friedrich felnevetett. Hamvasszke haja fakn csillmlott a gyertya fnyben, kk szegvillant. Mintha tz gyulladt volna benne. - Bonapartt kell meglni! Elpuszttani azt a krtkony ert, amely megbntja az elmmiv tenni a mtoszt, amelyet teremtett a diadalaival. gy csak egyetlen ember hulliel, s vge szakad a vrengzsnek, mert hidd el, hogy vge szakad. A vilg bkre vgyzt akarom. Ernst egy ideig hallgatott, mg nem tudta teljesen tvenni Friedrich lendlett. - Van benne valami - szlalt meg vgre meglehetsen szrkn, majd t is elkapta a liltott: - De ht ki tenn meg? - Mg krded? Friedrich vad mosolya diadalmass vlt. - n! - Megllt Ernst eltt, lehajolt hozz. - Mindent tgondoltam. Tkletes a terv

jttem el hazulrl. Most ht elbcszom tled. Megvan a pnzem, amit desanym hagyottga hideg mdjn, amikor nagykor lettem, elbem szmolta a tallrokat. Elindulok Bonapatn. Most Spanyolorszgban van, de mire n Prizsba rek, remlem, hogy is odar, s alkalom, hogy tallkozzam vele. Ernst megcsvlta a fejt. - gy beszlsz, mint egy klyk. Hogyan kpzeled? - gy beszlek, mint Bonaparte. Az tervei is lehetetlennek ltszanak, mintha csak gy kamasz gondolta volna el, s ennek a sihedernek eddig minden sikerlt. Mrt ne sikerlne nekem is? Addik r alkalom: egy dszszemle vagy elads a sznhzban - legyintetsak rm... - s a megtorls? Nem gondolsz arra, hogy bajba kerlhetsz?


6/124

A homlyos kis szobt, amelyben a magnyos gyertya fnye vilgtott eddig, beragyogtedrich mosolya. - Ht meghalok. Ez is benne van a jtszmban. De nagy a tt, azt csak elismered? A zarnokot, a hbor rdgt puszttom el. Valakinek meg kell tennie, hogy vgre otthon rkat a haznkban. Messze, egy msik hazban, egy tvoli vrosban, a Duna partjn, ahol a bjos pannon gazdag Kiskunsg tallkozik, egy msik fiatalember agyban is lngot vetett ugyanez a dolat.

II.

Az g mg szikrzott a csillagoktl, a kopr fagak tintasznben rajzoldtak ki rajtag h ezstliln derengett. A ngy patk pengett a kemnyre fagyott ton, a l testnekyi felhkkel fogta krl a szp llatot s a lovast. Az megveregette a kanca nyakt, gyciblta ds, villog srnyt. - Igyekezznk, Ifiasszony! Ebben a kutya hidegben mg egymshoz fagy az irhnk... A pejk visszanzett, vidman felnyertett. Fejt a szgybe vgta, poroszklsbl n hajnalodhatott volna mr, mg csak gyngyhzfnyben homlylott krlttk a vilg. A ol a meleg tengerekben. A lovas zzmars szemldke all figyelte a tjat. Mr nincs mereg mocsri tlgy, ott kell letrni az orszgtrl a legelre. Sok vkonyka r, ingovszabdalja a legelt. De mind befagyott fenkig, a halak meg a bkk jgg dermedtek benrt havba keskeny svnyt tapostak a lovak meg a csizmk. Ifiasszony hetykn tugrotta

a tlgy mellett, majd vgtzni kezdett. Tudta, hov mennek. J messze az orszgtti, a tli tjban, amerre az svny vezetett, hihetetlennek tet przott. Fenyerd? - hledezett volna az idetvedt utaz, de szerencsre idegen nemA prk az Alfld mg ismeretlen kincst, egy meleg forrsbl tpllt tavat jeleztek. j nhny mterre tavaszi zlden virult fa, f, bokor. A legny meg a l rmmel pillanustn bredez reggelben az de ligetet. Ifiasszony megint htranzett, rnyertett a g - Igazad van, mindjrt ott lesznk. J abrak jut neked is, nekem is. Zab, ablt szalnnaNo, mg egy mrfld. Ifiasszonyt nem kellett biztatni. A tvolsg fogyott, hossz, fehr hz, mgtte zltntek el a titokzatos prkbl. "H, az reg legny mr bren van!" - rvendezett magban a lovas. Az a valaki, aki tett-vett, alighanem a havat laptolta. Magas volt, vkony. Oly knnyen mozgott, hogyinkbb ltszott legnynek, mint regapnak. Pedig az volt, a lovas nagyapja. A fiatale

r azrt vgtzott ki hozz a jeges hajnalban, hogy tancsot krjen tle, hogy egy nagy beszljen vele, hogy segtsgl hvja. Ki ms segthetne rajta, ki ms rti meg gy t,t ez az reg ember, aki legalbb hromszor annyi ids, mint ? - J reggelt, regapm - ugrott le a lrl, jobbrl-balrl megcskolta, mg a nyakten a szokatlan gyngdsgben izgalma s bizonytalansga feszlt. Az reg fick morogva tt ki a legny karjbl, br jlesett neki a frge rm. - Ej, te bolond, hagyd mr ezt a francia mdit! Magyar ember csak akkor cskolzik fival, ha rszeg. - Ha mr nem mehetek a francik kz, legalbb a mdijuk legyen az enym, regapm. - Oda ne kvnkozz most - intette komolyan regapa. a lnyeget ragadta meg. Mellzte a csaldtagok kztt szoksos "hogy vagy, jl vagulkat - minek arrl beszlni, amit gyis lt az ember? jl van, Laci is jl van. Ksen lehet az ember jl. Most egyikk sem volt igazn jl, mindkettjket tervek s gondo

lkoztattk. regapa falhoz tmasztotta a laptot, elindult, hogy kinyissa az istll ajfiasszony eltt. - Nyergeld le a lovadat, s siess reggelizni, Lacikm. Lgy lett a hangja, ahogy kimondta az unokja nevt. Meleg, simogat pillantst veter, majd morcosan megfordult. Eltnt a hzban. Mire Laci bejtt, mr vrta az asztalon hziszttes abroszon a sonka, kolbsz, a j sttbarnra slt hj rozskenyr. s ami ntjon: nagy porceln bgrben gzlg, illatos csokold. - regapm, micsoda lakomt ksztett nekem! Mirt fradozott? Tudja, hogy az az n - Otthon igen, de nlam nem. Aztn meg nem vagyok n olyan mazna vnember, mint a t, rtek n az effle munkhoz. Amikor desanydat frjhez adtam, nagyanyd mr nem lt.


7/124

, nagy kr, hogy nem ismerted, nemsokra seprnylre kapott, s tlovagolt a msvilgraegebb volt mr akkor, mint n most. Szegny Borka... Laci a kis, ezstnyel kssel nyesegette a hossz slt kolbszt, mosolyogva pillantoapjra. - Boszorkny volt? - Az ostobk annak hittk. Msfajta habkosok azt mondhattk volna, hogy szent. Gygsegtett, pedig majd olyan szegny volt, mint az a sskaev prfta a pusztban. Talnottk boszorknynak, mert csak igazat mondott, s megtorolta a hazugsgot. - Ht azzal nem sokra megy manapsg az ember... - Ezt tanultad az Arany Gnrban? - Mr a kollgiumban, regapm. Az reg fick rcsapott az asztalra, de a mozdulat folytatsakppen megsimogatta az kja karjt. - Sajnos, n meg a vilgban tapasztaltam ezt. Azrt szeretek itt az Isten hta mgt - Szp hely ez, regapm, itt j... - Vnembernek igen, annak j - blintott az regapa. Most egymsra villant a szemk. A kt tg, rtelmes tekintetbl azonos szikra pattana lng mg nem lobbant fel. regapa az telekkel foglalkozott, Lacit knlgatta. A firndosan nzegette a nagy szobt, az alfldi hzban szokatlan trgyakat, mintha ma jrnlszr. Pedig ismert itt mindent, ahogy ismerte regapa trtnett, Borka nni legendjt log ez mind, flsleges errl locsogni, de azt, amirl mind a ketten beszlni akartak, tk. Szemrmes tartzkods, kis, szkl flelem? - Lacinak is megvolt a maga gondja, Olyan titok, amit csak a msiknak rulhat el, mert k ketten rtik egymst. Mind a ket

gy hittk, a msik sejti, hogy t mi izgatja. reznie kell. De regapa azt vrta, Laci: "Valami baj van, regapm?" Laci meg azt szerette volna, ha regapja szegezi neki:"Mirt vgtztl ide hajnalok hajnaln, Lacikm?" gy kicsit nehezteltek egymsra, s ksan trsalogtak a vilg hazugsgairl, a slt kolbszrl, a csokoldrl. A hajnal vgre megrkezett. Ez a fordtott naplemente bgyadt korallsznben tndklrtsgos fny nttte el a szobt, amely maga is bartsgos s klns volt. Paraszti blmes padkval, de a padkn tbb kis keleti sznyeg, trk fajta, vrhenyespirossal a cslapon. Tlgyfa polc, ltszik, hogy itt gyalultk, pcoltk; rajta vagy szz knyv. Micsda, micsoda kincs ez 1809-ben, a magyar Alfld vidkn! Aztn a szoba vgben a dlkelefal - persze kis, ngyzet formj vegekbl, fakeretben llt ssze, de vilgossgot adoaptak rajta keresztl a mzas cserepekbe bjtatott, ezen a tjon ismeretlen nvnyek. Hkez a hossz tanyai hz ajtajn kopogtatott, majd thaladva a pitvaron, belpett ide, p ltvny fogadta. Ms, mint amit vrt. Ez taln egy tvoli nagyvros professzornak o

egy muzsikus lakszobja. A falon kpek, bjos rokok akvarellek, miniatrk meg rnykokban hrfa. lmatag fiatal lny jtszott valaha rajta. A komdon virggal kes fajanszporcelnnal futtatott drga poharak. A hevern megint trk sznyeg s mg egy knyv, agazda hlaptols eltt olvasott: Goethe Werthere. S mindeme klns kincsek tulajdonosaz asztalnl, feszlt figyelemmel nzte Lacit, milyen jzen kortyolgatja a csokolda nem beszlnek arrl, amirl kellene, amire vgynak, gy tesz, mintha ez az ital volnaleglnyegesebb valami ma reggel. - Ht bizony, regapm, jobbat csinl, mint amilyet mi az Arany Gnrban. - Pedig ott is jt kellene fzntk, mert sok gazdag vendg meg utaz klhoni szll . Most is van effle? - Akad bellk, regapm, de ilyen finomat nem adunk nekik. regapnak jlesett a dicsret. - Rgen tanultam n ezt, egy gazdag hzban. Ott ittam elszr. Szgyelltem is magam,

jtmra gondoltam, a halasi szegny npre, azok mg a hrt sem hallottk, n meg uradzoy vlekedtem. Ma mr azt gondolom, reg vagyok, gysem sokig iszom, meg azt is gondolomindazt, amit az let knl, mg ha csak egy bgre csokoldt is, el kell fogadni, mertsodk nemigen esnek az ember letben, legfeljebb kicsinyek. No, igyl mg eggyel - a vss porceln kancsbl jra megtlttte Laci csszjt -, ez a csokold is ilyen kis c Laci szeretettel teli, hamis pillantst vetett az regemberre. - regapm szpen prdikl arrl, hogy mit knl az let, de nmagt nem knlja meg regapa id munklta, tiszta vonal arcn szgyenls pr futott t. Hvelykujjval mzoba fel. - Ht tudod, tartogatom reggelire annak ott...


8/124

- Kinek, des regapm? Laci felkelt a szkrl, elrehajolt. regapa zavartan tekintett r, elmosolyodott. - Ht nagy szamrsgot csinltam, gyermekem. De mr benne vagyok, s ha meg kne tenmegtennm. Laci nmn a levegbe emelte a kezt. A tenyert sszetve knyrgtt. Rgi jtkuk ja meslt neki kicsikorban, hogy feltzelje a kvncsisgt, a legrdekesebb rsznl atnetet, Laci gy knyrgtt a folytatsrt. - Ht ez furcsa mese, Lacikm! A fi trelme elfogyott, az ajt fel indult. - Ne menj be! - szlt r fojtott hangon az reg. - Megijesztend. - Valami szp lny? - krdezte Laci csfondrosan, br rezte, hogy a trfa gyenge. - Ugyan mr, annl sokkal rdekesebb - legyintett regapa -, s magam is csodlkozomyen klns. Hogy ki van az n ndfedelem alatt! - Vllat vont. - De ht beteg szegnytt fogadnom. - Tessk megmondani, regapm, ki van ott, mert mindjrt megbolondulok a kvncsisg - Napleon katonja. regapa hangja kemnyen koppant, elhatrozs gett benne, makacssg s btorsg. - Csodlatos! - kiltott fel Laci elragadtatva. - regapm, kegyelmed maga is valsegny, igazi spanyol romn, csupa titok s fordulat! Hol tett szert r? s mirt kell tnia? regapa lelt az asztalhoz, intett Lacinak, hogy foglaljon helyet vele szemkzt. - Dezertr. Ez a szerencstlen nem mehet haza, az osztrkok soroztk be katonnak. In szolglt, ott aztn tszktt a msik oldalra, megbabonzta Bonaparte. Arcole ta, tem ve Bonaparte katonja.

Laci megborzadt. - Magyar ember? - Az. - s ellennk harcol? regapa bizonytalan mozdulatot tett. - Te az osztrkokhoz hzol? - Nem n, regapm. - Ht? - n bkt akarok - trt ki a fi -, gyllm Bonapartt! Mi az istennyilnak kell fszkre vinni a fiatalsgot, felgyjtani az otthonokat, kifosztani a csaldokat? Mindaz,ami Eurpban szp, nyugalmas, kedves, mvelt, az hboriban pusztul el. Nincs egy hiincs egy j utunk, nincsenek iskolink, nincs, aki megmvelje a fldeket, de a keservesn kiverejtkezett adt, az letre vgy fiatalokat belelik a hborkba! - Az asztalra

- A vesztett hborkba, hogy Bonaparte dicssge teljes legyen! regapa nmn figyelte unokja mozgkony arct, lngol szemt. Laci vidm, kk tekit s stt. - Ez a szegny fi slyosan beteg - szlt vgre regapa. - Ez a szegny fi meghibbant, ha magyar ltre Bonaparthoz csatlakozott, s elbvjas dicssg! - Azt sem krded, hogy kerlt ide? Az is rsze a regnynek. - Engedelmet, regapm - nylt a keze utn Laci -, hogy kiabltam, de dhbe jvk, hkerl. n mr rgta foglalkozom ezzel a gondolattal. A kollgiumban is megbeszltk a kkel ezt a dicssges elmebajt. Gloire... Gyalzatos sz! Ezzel kbtja a nemzett ez aai trtet, azrt gyilkol, pusztt, rabol! A francia nemzet dicssge egsz Eurpa rabsgyintett. - Bocssson meg. regapm. Meggrem, most mr hagyom szhoz jutni. Mondja elol szerezte Napleon katonjt.

- Egyszer trtnet. Azt hiszem, ebben a hbors Eurpban sok helytt megismtldikeregben szmos idegen van, fiatalemberek, akik megmmorosodtak a forradalmi jelszavaktl, majd a hamarosan vilguralmi hdtsra tvltott nagy tervtl. - Legyintett, mlye- Amint mondtam, az n betegem tizenhrom vvel ezeltt szinte klykkorban szktt tztrk hadseregbl a diadalmas francikhoz. Egyiptomba is elkerlt, majd a Fldkzi-tengrtjn menetelt tovbb, El Arisch-on s Jaffn t Akkonig, harcolt tbbszr Olaszorszgbnfel, ahov Napleon gyztes sasait hurcolta. Most kt ve, azaz jniusban lesz kt vdnl a nagy csatban rte a baj. Az utszcsapatban szolglt, s hogy a francik felrobba hidat az Aller folyn, a ronccsal egytt beleesett a vzbe. Valami gerenda vagy k a fejre zuhant. Elallt, jultan vetette ki a foly a partra. Aztn a visszavonul cr


9/124

fogsgba kerlt, azok befel vittk a nagy birodalomba. Megszktt tlk, s sokig bkon elrte a magyar hatrt. A zsoldjt el tudta rejteni, gy a szepessgi vszonkereskeiket megfizetett, mert azok szeretik a pnzt, elfuvaroztk idig. Bcskbl szrmazik. ok nem vittk haza, fltek, tkzben meghal. Meg aztn, tudod, ezek hasznljk m az esrik a vilg dolgait, nem akartak bajba keveredni egy dezertr miatt. Az a Wiesenmayer, a vsznas gazda, ismert engem, ht behozta ide hozzm. - Mert tudtk, hogy regapm olyan, mint a Borka boszorkny: mindenkin segt. - Meg tstnt lttam, hogy ez a szerencstlen nem mehet haza. - s ha regapm kerl miatta bajba? - Ha belekerlk, kivgom magam. - Mosoly futott t az reg fick arcn, majd elszom. - gysem l ez sokig, des fiam. - Olyan rossz llapotban van? - Bizony. Ha legalbb a nyron kerlt volna hozzm, tudtam volna a mdjt, hogyan gymeg. Kifektettem volna a szabadba, s tmtem volna bel az telt. Nem a friedlandi sebetette tnkre szegnyt; lehet, meghlt a vzben, s ksbb a csavargs alatt nem volt mA nyomorsg s az hezs okozta a betegsgt. A mellben van a krsg. s hiba, moste a dolgom. Annuska nnd hiba knyrg neki, nem akar enni, csokold, hrsfatea mzzmindegy. Csak rzza a fejt, nem kell annak semmi. A hstl irtzik - keseren legyint, attl a finom berbcstoknytl s kstl borzad. Pedig ha nem eszik, elpusztul. Leveneki meg napfny, de ht ezt honnan vegyem? Megprbltam kifektetni a meleg vizes t meaz sem hasznlt. A prktl khg. - Felkelt az asztaltl, kezben a csokolds bgrvet fel. - De azrt biztatom, htha ezt most megissza. Laci felpattant. - Megnzhetem, regapm?

- Meg. Sokat gondoltam rd, amita ezt a legnyt polom. Ez bejrta a nagyvilgot. Tte is oda vgyakozol. - De n nem az vilgba, regapm. n nem kegyetlen s gyalzatos hborba kvnko regapa nem felelt, lenyomta a szpen faragott fakilincset, az ajt kitrult, Laci bltott a msik szobba. Ez a helyisg is keletre nzett, itt is fahls vegfal volt, ast arannyal vegyes vrsre festett a nap. Ilyen fny vilgtotta meg Napleon katonjnor s a dicssg szne. regapa tlpte a kszbt. Laci vrt. Mg nem ment be. Tekintete vgigfutott az gymmi sem lenne a takar alatt. Valaha az reganyja varrta a tulipnnal, rzsval kes ggapa ezt a kedves darabot tertette Napleon katonjra. Pedig hogy vta, fltette eddilesge keze munkjt! "Mirt adta r?" - fstlgtt magban Laci. regapa, ha megkrdezte volna, nem felel. Mogorva hallgatsba burkolzik, mint mindi, ha rzsei szvevnyben tl mlyre nylnak. Nem mondhatta azt, hogy nem a tvelyg,

k - Laci szerint: a hazarulnak adta oda reganyja drga gynemjt. az ifjsgt taaz ifjsg elveszett lmait, a szp lzat, az eszmnyt, s - mindezen fell - tisztelged hallnak. Nem, nem egy tndkl s vres rgeszmt nnepelt, az ifjsggal bnt gyn Laci gyors pillantst vetett az gyban fekvre, elkomorodott. Nem hatdott meg, de mgdbbent. Jl ltta, hogy Bonaparte katonja a vgs tra indul. Megviselt, sovny arc,lz beteges pirossggal sznez, a szeme lobogva vilgt. Kornl fiatalabbnak ltszottsg ttetszv spasztotta a brt, megfinomtotta a vonsait; a bels tz, a szervezetette, megfiataltotta. Annuska nni hajolt fl, most mosdatta meg, a nagy cserptl mg ott srgllott az lv szken. Annuska nni regapnak rokona, legalbbis Laci gy tudta. Ez a kedves, ski j tz vvel volt fiatalabb, mint regapa, valamikor az reg fick prtfogsra szortt ragadt a pusztai hzban. - Nem akar enni - panaszolta Annuska nni. De amikor regapa kzeledett a csokolds

zvel, a beteg gyngn elmosolyodott. regapa valamit suttogott franciul, a katona kintta sovny, eres, aggasztan megfehredett kezt a meleg ital utn. regapa fltmaszto, a csszt odatartotta a szjhoz. A beteg lass kortyokkal ivott. regapa tovbb knflnzett r, de hamar elfogyott az tvgya, visszahanyatlott a prnra. Annuska kivitte a trlkzt, a cserptlat, regapa intett Lacinak, jjjn, s csukaz ajtt. A fi ksznskppen blintott a beteg fel, majd szemrehnyan regaphoz f - Nem tud magyarul? - Szvesebben beszl franciul. - Ht elfelejtette az anyanyelvt? - vallatta Laci szigoran az regapjt. - Dehogyis, hanem sokig francik kzt lt. Mrt ne gy szljunk hozz, ahogy jlesi


10/124

A katona felemelkedett kiss, sszeszklt szemmel figyelte a msik kt frfit. - Nem felejtettem el magyarul - szlalt meg kiss laza szejtssel -, de nagyon rgeentem el hazulrl. Elbb osztrk kommandra gytrtek. Aztn amikor abba a szabad, dicseregbe kerltem, gyorsan megtanultam a gloire nyelvt. Laci a beteghez lpett. Megszortotta a kezt, franciul rdekldtt, hogyan rzi maz udvarias nyelven gyors gygyulst kvnt neki, majd mereven megkrdezte, ltta-e Bona A beteg arca felragyogott. - Hogy lttam-e? - Az aszkrsgra jellemz tompa hang tmelegedett. - Nagyon sokszormikor elszr lovagolt elnk Itliban, mg fiatal volt, karcs. - Elmosolyodott. - Szik tetszett, nem dicssges hadvezrnek; alacsony volt, gyors mozgs, mindig sietett. Mhvtuk: kis kplr. Csak a nagy kalapjtl ltszott valamennyire magasabbnak... Maga el merengett, felidzte a kpet, az els tallkozs varzslatt. - Mintha csak egy fi - ismtelte -, egy kcos, fekete haj fi vezetett volna benn Laci lelt az gy mell, kzelebb vonta a szket, megragadta a betegbl raml indul - s aztn? - faggatta. - Aztn mg hogyan ltta? Krem, beszljen a csszrrl! A katona ismt elmosolyodott. regapa, aki az gy vghez tmaszkodott, rtette a moA katona rlt, hogy Laci megadta Bonapartnak a tiszteletet. - Sokszor lthattuk, velnk maradt a harcban is. Nem bjt el htul, mint az osztrk cegek s generlisok, amikor mg nekik szolgltam. A csszr velnk volt, ha elrementcolt a legslyosabb csatban, s ha gyztnk... - furcsa, rekedt kis nevets szakadt ki-, mert mindig gyztnk... vresen, porosan, srosan vgigjrta a halottakat, a sebesBeszlt hozznk, kromkodott, dicsrt s jutalmazott. Ha tboroztunk, a mi straink ks nemegyszer flbukkant jjel tbortzeink eltt, megkstolta az telnket, sok katonevett. Ksbb, amikor a szedett-vedett forradalmi hadseregbl megteremtette a Grand Ar

me-t, felltztetett bennnket pomps egyenruhba, de maga tovbbra is azt a szrke lte meg az ell felhajtott perem nagy kalapot. Csata utn gyakorta gy jtt kznk, hoolt az arca. - Kedveli az gytzet - vetette kzbe Laci cspsen. - a vilg legnagyobb tzre! - prblt felkiltani a katona, de a hangja elfulladtoly azonban ott maradt az ajkn. - Csodlatosan tudta, hov s merre indtsa a tzet. Aeknk segtettek mindig. s akkor, amikor n megtettem valamit, ami veszlyesnek ltszoe sikerlt, a csszr meghzta a flemet, s mert a keze is kormos volt, kormos lett a s... Hangja kibicsaklott, fejt lehajtotta, lzas szeme knnybe borult. Visszahanyatlotta prnra, arcn boldog rvlet: lelkestette az emlk. regapa ismt Lacira nzett. Jobban rtette az ifjsgot, mint unokja, mert Laci bet az ifjsgban, regapa pedig mr csak szemllte.

- n teht egy kormos simogatst kapott, ha finom akarok lenni, br, mint tudjuk, eza Bonaparte-fle kitntets inkbb flcibls volt. De mit kaptak a marsalljai? Palotkat, a legszebb asszonyokat, a legfnyzbb letet... A katona szeme megvillant. - A marsallok is velnk harcoltak. Ezek igazi katonk, nem osztrk urak! Murat vezette a lovassgot, ell vgtatott fnyes egyenruhjban, lobog tollakkal a kalapjn, aznyen felismerte, de nem flt, gyztt. Lannes gy viaskodott, mint egy kzkatona, s melyik fi elesett vagy megsebeslt, megsiratta vagy polta. Berthier sem volt rosszabb, s a tbbiek sem. Olyanok voltak, mint mi, alulrl jttek. Nem vgeztek ugyan katonakadmit, br valamennyien tanultak katonai tudomnyokat, nem voltak rgi hadvezrek, dtak s szerettek kzdeni, semmitl sem fltek. n azt mondja, uram, hogy a marsallok sokaptak. Megrdemeltk. Egyek voltak velnk, ugyangy, mint Bonaparte. - s most milyen a csszr?

A katona elszomorodott. - Rgen lttam utoljra, msfl ve mr. A kis kplrbl csszri felsg lett. Ht id, kiss meghzott, de mg mindig a szrke kabtot hordja, alatta a tzregyenruht, olyan szp, mint amikor elszr lttam. A szeme is olyan csodlatosan kk... - Ht pp ezrt, fiam - mondta regapa, s a katona vllra tette a kezt -, ezrt khogy jra lssad. Vissza kell szerezned az erdet. Meg kell gygyulnod, hogy visszamenja Nagy Hadseregbe... - Meghalni - szlt Laci magyarul. regapa bosszsan toppantott, megcsvlta a fejt. A katona Lacihoz fordult. - Igen, ha gy kvnja a sors, meghalni. Elfelejtette, uram, hogy mg rtek magyarul


11/124

Sovny kezvel belemarkolt a levegbe. - Mit r az let, ha hinyzik belle az igazi enem akar hs lenni? Nem akar gy lni, ahogy frfihoz illik? A dicssg a legszebb a viA csszr vgigszguldott Eurpn, megsemmistette a gyvkat, elkergette a hitvny uraurpt megtantotta arra, milyen az igazi frfi. Igen, harcolni, meghalni, de gyzni. ismeri a gyzelem gynyrsgt, a dicssg mmort. A csszr hatalmas s j. Higgye nja vele egytt j s hatalmas. regapa lehajtotta a fejt, nem akarta, hogy a katona szrevegye szemben a sznakozEz a szegny csontvz, akiben csak az emlkek gyjtanak tzet, itt hal meg a pusztai hnem a dicssges francia lobogk alatt. Az emlkek s egy vres rgeszme meddig tudjkletert? Hogyan gygythatjk meg az elrongyoldott tdt, az ertlenn vlt szvet okat? Laci megrezte regapa gondolatt, s most vgre sznakozs fogta el. - Szp, nagy rzs lehet gy lelkesedni. - n is megszeretn a csszrt, uram. Tbbet mondok: rajongana rte, ha ismern, ahoegy asszonyba lehet belebolondulni. - Lehet, mg megismerem! - A hrom sz talnyosn hangzott. A szoba lgkre megvltozott. Az akarat, ha igazi akarat, szinte anyagszer. regapate a leveg izgatott remegst. Mit jelent e hrom sz? Mire kszl Laci? A fiatalok mintha sszebartkoztak volna. A katona Prizsrl beszlt. A csszrnrla koronzskor, s a pprl, akinek Napleon kivette a kezbl a koront, hogy maga tfejre. "Komdisgesztus" - gondolta Laci. regapa aggdott, hogy a beszlgets kimerti a beteget. Igaz, hogy a boldogtalan csakkor led fel, ha a csszrjt idzi, ksbb azonban fizetnie kell a flhevlt pillanaerejvel fizet, az izgalom kimerti, a torkn flbugyog a vr. A vrz tdre regapa nygyszert, csak a jeget; ldotta a sorsot, hogy kemny az idei tl. Behvta Annuskt, h

aradjon vendgvel, Lacit kivitte magval a szobbl. - Szerencstlen rlt - szlt Laci, ahogy betettk maguk mgtt az ajtt. - Valban - shajtott regapa -, de nem azrt, mert Bonaparte megbabonzta. Azrt szstlen, mert nem gygyul meg, s nem trhet vissza a Nagy Hadseregbe! - Belekarolt Lacia, gy stlgattak le-fl a szobban. - Elrulom neked, Lacikm, ha ez a szegny bolondna, n magam csempsznm ki az orszgbl, hogy eljusson imdott csszrjhoz. - Mi ez, regapm? - Laci megtorpant a stban. - Kalandvgy? Azt nem brom elkpzely regapm a vres dicssget dicsti, s helyesli Bonaparte szrnysges, jogtalan h - Tkletesen igazad van, errl sz sincs. n mst prtolok. Szeretem, ha az ifjsgdeljai vannak! Tervei! Mg akkor is, ha ezek rltsgek. Rgen voltam ugyan fiatal, dem, hogy az ifjsg kiss azonos a kergesggel, de azonos a zsenialitssal is. Lehet, hocsak nagy pillanatai vannak, lehet, hogy a nagy idelok mulandk. n mgis tisztelem sodlom ezeket a nagy pillanatokat. A tunya, az res, a mamlasz, lass agy, rzketlen

utlom. Bocsss meg nekem, Lacikm, hogy evvel a szegny katonval egyttrzek, br Boazsgait megvetem. - De amg ez a szrnyeteg uralmon marad - ragadta meg Laci regapja karjt -, tovbbsztul Eurpa! - Pusztul s pl szakadatlan, mita vilg a vilg - vlaszolt az ids ember nagyon - Lacikm, magam is foglalkoztam trtnelemmel, ugyanabban a kollgiumban tanultam, mit te. Figyelemmel ksrem ma is az letet s a trtnelmet, ezt a trtnelmet, amelynekai vagyunk. Mindannyian neves vagy nvtelen szerepli vagyunk, a szerepet persze a hatalom osztja ki, s a szveg sem a mink. Kzben viszont olykor a tulajdon szavainkkalkromkodhatunk. Mi a trtnelemnek anyaga vagyunk, de formljuk is... - regapm, nagyon szp, amit mond, de ez elmlet. Engem nem vigasztal meg. - Vrj csak, persze hogy elmlet, tudom, de az elmlet a valsg vizsglatbl fakadrom mondani, hogy nem a csszrok, hadvezrek alaktjk a vilgot. k mg csak elindta

es folyamatot, s aztn ppensggel a szksgszeren megindult folyamat hozza ltre a szetket. Napleon rvid idre tnkreteheti Eurpt, de az uralmnak ppen gy vge szaott ms nagy dikttorok hatalma is. A npek s a nemzetek azonban tovbb lnek. Ltod, is maradtak tllk a Caesar hbori utn, nlunk is a tatrjrs utn. A trkt is kokos bolond, hrommilli magyart szmoltatott ssze nem is olyan rg. Bonaparte felforta Eurpt, megvltoztatta a hatrokat, toldozott-foldozott, kegyencei szmra j llamiklt, de az mve mland. - Igen, regapm, mr csak azrt is, mert minden mland. A nagy frak birodalma sza csodlatos rendszere semmiv lett, a grg birodalom sztzlltt, a parthusok sehol sk! Mi maradt Nagy Sndor vagy Caesar remekl szervezett, risi llambl? Hogy csak k


12/124

ondjak, Germniban egyre-msra hullt le a korona a fejedelmek fejrl. Nagy Frigyes utonaparte vazallusa. Ez rendben is van, regapm, azaz mgsincs rendben. A mlandsg elvallom, de gyakorlatban mr nem fogadhatom el, mert az n brmre megy. Az egyni letszzadokra szl. Nincs idm kivrni, amg az id sztmarja a dikttort a mvvel egyttaz eleven trtnelem vltozst, ha sszetett kzzel szemlljk, s beletrdnk a vltaz elbb emltette, nagyapm, hogy megveti a tunya ifjsgot. Jzan sszel, kimvelt agsletes szvvel nzhetjk-e ht ennek a korzikai gazembernek a vrengzst? Azt, hogy aom szent jelszavai rgyn npeket tizedel meg, orszgokat fosztogat ki? Hogy ugyangy olja Itlia s Egyiptom mkincseit, mint az ltala annyira cseplt Albion zskmnyolja s ms gyarmatait? regapa elismeren, de szeld gnnyal pillantott Lacira. - Szpen sznokolsz, fiam, ltom, nemhiba tanttattalak a kollgiumban. Elmehetnl omba vagy a megyehzra papolni. De ht ezek csak heves szavak. Mondd meg nekem, mit tehetnnk mi, egyes emberek, Napleon ellen? Majd minden nci hadseregt sztverte. A hets lngelmje. Erre a mestersgre szletett. Caesar amolyan elkel rmai r volt, skvntk, megtanult hadsereget vezetni. De nem szerette a hbort, br az tette naggyn Nagy Sndor fajtjbl val, szletett hdt, vrbeli katona. Mr rg megllhatott vrszgbl kiverte az ellensget, kitgtotta s megszilrdtotta hatrait. Impertor leteit sszegyjttte, a fl Eurpa adzik neki, bkt teremthetne a vilgon, s boldogg - De hiszen ppen ez az - kiltott fel Laci -, ez az, amit nem lehet elviselni, ami gazsg! s rltsg trni! Most mr lthatjuk, hogy Bonaparte nem felszabadt forraemzete dicssgt gazdagt uralkod, hanem pusztn zsenilis katona, a vrengzs mestebahagyni azt, ami neki gynyrsg, amit legjobban tud. Ezrt kell cselekednnk. A szomszd szoba fel intett, ahol Napleon katonja vrta a hallt, majd ismt bele

egapba. Az suttogra fogta a hangjt: - Vrj, Lacikm, csak mg valamit mondok, aztn te beszlhetsz. Mind a ketten egyetbban, hogy Bonaparte nem llamalkot, hanem hadvezr, azt pedig elbb-utbb elpuszttjajdon dicssge. Olyan veszedelmess vlik, hogy vgl a legyzttek s a szvetsgesei lnak. Az lland hbor flemszti a hadsereget, npe elvrzik, hatalma megsznik. Ez a - Krds, hogy meddig tart ez a folyamat. lbe tett kzzel nem vrhatjuk meg! - kilfel Laci. Az ids ember a blcsek szomorsgval pillantott fl. - Tudsz valami megoldst? Laci szeme fllngolt. Majdnem kimondta: tudok. De visszafogta magt. Ez a titok, errl nem beszlhet. Fj, hogy regaphoz nem szinte. Hiszen k olyan j bartok. retn nylt, maga fel fordtotta Lacit. - Nos, mirt nem felelsz?

- Nehz erre felelni, regapm. - Elhallgatsz valamit? - Ugyan mit titkolhatnk? - Nagy llegzetet vett, flt a veszlyes tmtl. A szeldunoka magatartshoz meneklt. A hangja lgy lett: krt s simogatott. - Azaz mgis titalamit, mert mg nem mondhattam el, mrt rohantam ide hajnalok hajnaln, pedig sietnemkellene haza. - Az Arany Gnrban ilyenkor mr dolgozol, ugye? - Elg korn indul ott a munka. Apmuram szigoran gyel a rendre. nem tudja, hogytem. Nekem azonban klnsen fontos... Laci zavartan hallgatott el. - No, bkd ht ki, mrt jttl? - Krni szeretnk valamit, regapm. De megdbbentett ez az idegen fick itt kegyelms Bonaparte-rgeszmje annyira felbosszantott, hogy elfelejtettem a magam dolgt...

regapa arca felderlt. Szeretett adni. Boldog volt, ha adhatott. Tudst, pnzt, szeetetet, segtsget, mindent. A veje, Laci apja, jmd, st gazdag ember, mgis tantokjt, s ltta el ksbb is az ifj legnyt knyvekre, mulatsgra, szp ruhkra val - No, szljl ht, des gyermekem. Laci lehajtotta a fejt, hosszasan belemerlt fnyes csizmja szemlletbe. regapa kicsit, aztn rszlt: - Ne bmuld mr a csizmd orrt! Ki vele! A fi felemelte a fejt, gndr, szke haja a homlokra hullt. Szgyenls mosoly suhrcn. Az ids frfi meghatdott, mintha a kisgyerek Laci nzne r, olyan de volt az aran hamvas, szinte harmatos.


13/124

- El akarok menni Fldvrrl, regapm. Nem merek vele apmuram el llni, pedig neknra lenne, ha kijutnk a vilgba, s megtanulnm az idegen nagyvrosok vendghzainak tetszik ltni, az Arany Gnr igazn finom fogad, egyre javul nlunk minden, mind tbdg. De n azt szeretnm, ha a mi Arany Gnrunk lenne a legklnb az egsz orszgban, t tanulni. Gyorsan beszlt, de az ids frfi rezte, nem azrt, mert siet. Ms oka van. Valamitami fontosabbat takar a szapora szval, s szgyelli, hogy nem szinte. - Hov? - krdezte csendesen az reg fick, az arca kiderlt, most igazn fick voltnd... A fi vllat vont, a szeme sarkbl nzett regapra. - Ht most mg csak Bcsbe. Aztn Berlinbe, Erfurtba, Prizsba... - Mind elg messze van - vlaszolt tempsan a msik, csak hogy mondjon valamit, merta gondolatai vgtba kezdtek. - Ugyan, regapm, hogy mondhat ilyet, hogy Bcs messze van?! Tudom n azt nagyon jhogy kegyelmed maga nhny tallrral meg egy szl bottal vgott neki a vilgnak, s sokszebb ment. - Az n voltam - vlaszolta tprengve az regember, minden klnsebb bszkesg nlk Laci nevetett. - n meg az unokja vagyok! - Ht ez igaz, de ha olyan vitz vagy, mirt nem magad szlsz az apdnak? Laci elszontyolodott. - Jaj, drga regapm, ne kesertsen mr, jl tudja, milyen kemny ember az apm! Neg eltte senki, csak regapmat becsli meg. regapa vgigment ktszer a szobn, gyanakodva nzte Lacit.

- Mit akarsz te abban a Bcsben csinlni? Csak azt studroznd, hogy hny tnyrral eg ott az asztalt, meg a kposzthoz milyen kndlit csinlnak az osztrkok? Csak erre vkvncsi? Laci srn pislogott. - Ht nemcsak a gombc receptje kell neknk, van sok annl finomabb tel, amit meg ktanulni. Aztn ltni hajtom azt is, hogy a drga vendghzakban milyenek a szobk, migyban, hogyan ftik a klyht, hogyan ltjk el a vendget. - Nem valami fehrnp vr rd ott Bcsben? Laci szvbl felkacagott. - Hoh, regapm, szp lnyrt nem kell nekem addig menni, van az Fldvrott is. Volecenben is. regapm sem bomlott annyira a szoknya utn. - Komolyan regapja szembe n- Ha elfelejtette volna, eszbe juttatom, hogy amikor vilgg ment, igen szemreval haadont hagyott Halason, gy volt vagy nem? - krdezte kedves szigorsggal.

regapa arcn fiatalos pr futott t. - Kr, hogy egy csacska percemben sok mindent elfecsegtem neked, most aztn a fejemre olvasod. Nem szp tled ez, Lacikm. - nnekem ez pldamutats, tessk elhinni. regapm ilyen volt, n sem lehetek ms. egyek, igen, regapm, hogy ne legyek tunya, resfej, lmos fiatal, amilyenekrl az imzlt. - No, majd megltom - felelte regapa. - Ha nem esik holnap a h, bemegyek apdhoz. lg nehz lesz rvenni kelmt, hogy elengedjen. Meg kell gyrnom. Laci ismt a nyakba ugrott az reg legnynek, s az ismt morogva bontakozott ki a br jlesett neki a fi gyngdsge. Laci most mr sietett, szinte toporzkolt, hiszenta nagyapjbl az gretet. Flkapta bekecst, rohant ki az istllba, felnyergelte Ifir is pattant mr. Levegbe csapott a lovaglplcval, vgtban indult. A tli nap tojsdad, fnyevesztett teste mozdulatlanul vrsltt a lthatr aljn. A

lt s hideg. A lovas s a l kecses, stt figurja sebesen tvolodott a havas tjon. Asokig bmult utnuk. "A fi elhallgatott valamit!" - hajtogatta magban. Furcsa sejtelkelt benne. Nem tudta megfogalmazni, br rezte, mi g az unokjban.

III.

- Vigyzzon, a fick hallgatdzik! - Ugyan mr... Ki rt itt franciul? - Sohasem lehet tudni.


14/124

Mindketten a pincrre nztek. Az ppen a cserpklyhhoz hajolt. Megkotorta a parazsajd szakszer elmlyedssel rakta r a bkkfa hasbokat. Httal llt. Az arct nem ltt - A birodalom tele van besgval. Alkalmazhatnak francikat is - mondta az idsebb fi. - Aligha kldik ket Dunafldvrra... - Mirt ne? Nem tudhatom, ki milyen maszkban dolgozik. Azt sem, kinek. II. Jzseftkletes kmhlzatot szervezett. Furcsa, ugye? A liberlis csszr! Nem liberlis utszert, s vltozatlanul mkdtetik. Ami pedig Foucht illeti, ez a zsenilis csirkefogrpban sztszrta jl fizetett gynkeit. - Nem hinnm, hogy Dunafldvrra jutna bellk. Azt persze elrulhatom: a csszrn kap a rendrminisztertl, hogy felsges frjrl adatokkal szolgljon. Nem knny mesttnak s ugyanakkor I. Napleonnak lenni. Az idsebb frfi vllat vont. - Nem kvnok osztozni a gondjaiban. Egyelre az ebd jobban foglalkoztat, mint ez akrds. A pincr otthagyta a klyht, elgedett pillantst vetett a szpen tertett asztalrajt fel indult. A fiatalabb frfi htrasimtotta homlokba bodrozott szke frtjeit, gten utnabmult. A msik blintott. - Nos, grfom, ez a fick franciul is megrtette, hogy rmmel ltnm mr az ebdet A bodros haj, akin mg friss volt a prizsi mz s a diplomatk flnye, nem szvesaz idsebbnek. - Vletlen. J pincr. A tertssel elkszlt, indul, hogy hozza a levest. Nyugodjkcegem: Dunafldvrott, itt az Arany Gnrban, csak mi ketten beszlnk a dicssg s azeti szerencstlensg nyelvn.

- n szerint e kt fogalom Franciaorszg lnyege? - Ez nem kt fogalom, ez kt tny, s e kt tny Bonaparte mve. - A szp Klementnek ez a vlemnye? - A fiatalabb frfi nem rezte meg, hogy a msike Metternich csinos s tehetsgtelen msod-, st harmadpldnyt ltja. Kedves kis papagazdja szavait darlja. - Mi lenne ms? Fnkm nem rest hasznlni az eszt! S br Prizsban azt pletykljktrk kvet csak nkkel foglalkozik, egyszerre szdtve Abrantes hercegnjt s Bonapart, Metternich szerelmes bjcskk kzben kitn rteslseket szerez. Junot, azaz AbrantSpanyolorszgban harcol, Murat-nak eszbe sem jut, hogy Karolina megcsalja. Az asszonyok pedig a gyngd percek utn szvesen fecsegnek. Fnkm vilgosan ltja a francia Azzal kldtt haza, hogy mint j fi, srgsen ltogassam meg rg nlklztt csaldomae elbb a Hofburgban kellett jelentkeznem. A pincr nagyon halkan s nagyon lassan behzta maga mgtt az ajtt. Arct a tenyer

tte. Feltr kacajt fojtott el. De j, ha az embert pincrnek nzik! Mg jobb, ha ostobrtjk! Az apja becsli, hogy tbb nyelven beszl. Szvesen viseli a pincrruht, s vgunkt, mert rdekes munka. Tapintat kell hozz, szemflessg meg gyessg. Hnyfle embhr! lvezi, hogy gy l, mintha egy regny szereplje lenne. s mindez mgtt ott kscsak homlyban, gomolyg kdben sejlik, de mris lktet tle a vre. Nagyot llegzett, aztn szapora lptekkel megindult a konyha fel. Ezt a derk reg get - lehet mr negyvenves - meg" ezt a bodros grfot gyesen kell kiszolglnia. F azy sokig tpllkozzanak, bven igyanak, hosszan csevegjenek. Remek, hogy rti minden szkat! Pomps, hogy az egyik Prizsbl jtt, a msik Bcsbe megy, s nem affle tkfej ariakik csak asszonyokrl, lovakrl locsognak meg agarakrl. A nagyvilg sr levegje va klnszobban. Apjval, az Arany Gnr gazdjval a konyha pitvarban tkztt ssze. - Nono - mondta az reg, s megfogta a fia knykt. Bozontos, fekete szemldkt fe

krdett. Laci rtette, arcn mosoly suhant t. - Eddig semmi. De az is nagyon rdekes. - Ht csak mondanak valamit? - Elmleti vita. - Ne krkedj az eszeddel! gy beszlsz, mint valami legtus. Lesz-e hbor? Tudod, mpnzt ltem bele a zabba! Ha nincs hbor, szz l fld rt vesztem el. Nekem hbor Laci felshajtott, majd ltsszentssel leplezte a shajt. Milyen vrszomjasak a gazgek! Igyekezett megnyugtatni az apjt. - Errl eddig mg nem volt sz. De majd rtrnek. A lnyokkal feladatom a levest, na borokat, aztn a halat. Azt sokig csipegetik. Kzben hegyezhetem a flemet. A kappa


15/124

nal is elbajldnak egy darabig meg a birsalmabefttel. Akkor jvk a vesepecsenyvel. Eszeletelem fl, ott tblbolok krlttk, addig csak megtudok valamit! - vigasztalta a- Aztn a tszta, a szl meg a mandula. n trm fel nekik. s a bort is n tltgetems ezek nem nmn tmik a fejket! Benczi Menyus zord arccal, de bell elragadtatva hallgatta fia felszolglsi hadirendjt, mgis aggdott. - Lacikm - a hangja most enyhbb volt -, rted te minden szavukat? A fi szemben kurta szikra villant meg. - Sokat rtek, hla regapmnak. De ha egy vre elmehetnk Prizs vrosba, mg tbb Menyus elkomorodott. - Annyit csak rtesz gy is, hogy lesz-e hbor, vagy nem lesz! Megfordult, s kevlyen nyikorg csizmjban kiballagott a boltves torncra. Szeretlldoglni. Az Arany Gnr nem holmi csrda vagy sivr tszli kocsma, hanem rangos vejl fttt szobirl, finom teleirl, tiszta, puha gyairl. A Duna mentn jr postakt llnak meg eltte, hogy utasaik megpihenjenek, s fehr abroszon egyenek, ezsttel. Bzi Menyus akrki eltt nem nyitotta ki a kaput. Bszke volt a fogadjra, elkel vendlicsi tnyrjaira, rzednyeire, a nagy hz elgaz folyosira, a viaszgyertykra, a csistll j sznaszagra meg a mosott dunai kaviccsal felhintett tgas udvarra is. Az minden, az tulajdona, az dicssge. Az apja sdi postakocsillomst hagyott r, amtudja, mrt - Gnrnak neveztek. Menyus alaktott t mindent: j cmert festetett, are a gnrt. Tudta, mit akar. Elbb megnzte a nyomorsgos pesti vendghzakat, ltott gazdag Komromban, sokat tanult a nagyvilgi Pozsonyban, aztn hazajtt, s belefogott lkotsba. S amikor ksz lett a varzslat - br Menyus nem sejtette, hogy varzsl, mea pnzben hitt -, a megntt s megszplt pletet szemllve, nyugodt ntudattal mondh

ben sem maradt el a pozsonyi nagy vendgfogadk mgtt. Fiatalon kezdte, kirtette az s zskot, de az elfogyott ezstket ma mr aranyak ptoljk. Menyus elrte, amit akart,ny Gnr csakugyan aranygnr lett, s ha valamivel mg bszklkedhetett, az a fia volt Menyus magyar ruht hordott, szpen kiteremtettzve zsinrral, sujtssal, ezst tvl, gy illett, mert nemesember. Magas sark, nyikorg csizmjn ell ezstrzsa. Deresen rvidre nyratta: mars, szalagos copf, az osztrk hsg jelvnye! Az ldjt, magyar miben sem alzatos! A fia? Az ms. Nem kell mindenkinek tudni, hogy a fia. Menyus csavarosan gondolkozott, olyan korban lt, amelyben az egyenes utak veszlyesek. Laci gy fest, mint egy finom fogad pincre, zesen beszli a paraszti magyart, finoman az udarias nmetet, de azt, hogy tkletesen rti a latint, a vrmegye urainak nyelvt, meg vgan gagyog franciul, mint a legelkelbb vendgek, az apjn kvl senki sem tudja. Ls cipt hord, fehr pamutharisnyt, trdnadrgot, rvid zekt, patyolatkend van a nyakva, a derekn vaktan fehr pincrktny. Az arca borotvlt, a haja kedvesen gndr, a

zintn gndr, illatos bark. Msuszszaga van, mint Lujza porosz kirlyn szerelmes lev, amelyeket a szp, regnyes Sndor cr rt, s amelyeket az a neveletlen Bonaparte talg a porosz kirlyi kastlyban, amikor mellesleg megverte a poroszokat, s kiszellztettazt a klti szerelmet. Azta a msusz a divatos parfm errefel, Prizsban nem. Drgaessen bel - vlte Menyus, de a fitl nem sajnlt semmit -, s az Arany Gnr is drga Menyus topogott a torncon, kicsit fzott, de jlesett a csps leveg. A zab izgattnem tr ki a hbor, ppen csak hogy visszakapja a belvert pnzt. De bzott BonapartSpanyolorszgban zenebonzik, de tavasszal, ha felszradnak az utak, hvsebb tjakon indulhat a nagy hadsereg. Az osztrkoknak szksgk lesz zabra. Vastag h bort mindenters a hideg, hogy szinte zeng a fagy. Menyusnak nem volt fle az ilyen muzsikhoz. De Laci megllt a konyha pitvarban, s nzte a telet. Az g kk, mint az ibolya, s az fark piros cserepeirl fgg jgcsapok szikrznak a nap borostynfnyben. Laci lveztet: a gyngd szneket a tl gorombasgban. Mintha dersen rszeg lenne, ftyolos teki

t a gyngyfehr gre. Menyus megfordult. - Mit mlzol? - mordult a fira. - hen hagyod veszni a herceget meg a grfot? Az init neki, az n hzamban ropogjon a munka! gy msztok, mint a hzatlan csigk. Laci sz nlkl eltnt a hatalmas konyha gzfggnye mgtt. Most nagyon utlta a meht akkorra terveztette Benczi uram, hogy egy szzad katona ebdje, vacsorja megftt benne, mgis fojtott a levegje, a cserpfazekakban rotyog telek ze-szaga gy egymtt s fggtt a feje fltt, mint az alacsonyan jr viharfelh-vlln rezte slyt. Kcokat s negyed borjkat forgattak a nyrson a rubin parzs fltt, csitri lnykk porcakban fszereket trtek, a kvr s ggs fszakcsasszony a mvsz elmlyltsgvel cs


16/124

piros rmst. A fiatalabb szakcsn lepednyi rtestsztt hzott leheletvkonny egy mvasztott vajba mrtott ldtollal kenegette, majd buzgn hintette r a malagaszlt s azeleteket. A fszakcsasszony egy-egy harcias parancsot rikoltott bele a sr levegbe,kuktasvlvnyek a nyrsforgats temre ktelen hamis kis dalokat zmmgtek, a mozsarakztt vihogtak apr titkaikon, az ris tzhely barlangjban ropogtak a fahasbok. Lacartotta a llegzett, mint aki vzbe merlt, hogy a hang- s szagdagly ne fojtsa meg. atin verset mondott magban. regapjtl tanulta, gyakran meneklt ehhez a nhny sorhoa hiv az imdsghoz. Furcsa kis vers volt. Egy befejezett nagy let utols krdse. Hem blcsessg, sem vigasz nem sziporkzott benne, csak valami knnyed szpsg. ppen ezt rajta itt, az anyaggal teletmtt valsgban. Hadrianus rmai csszr rta. Magyarul y hangzott:

Lelkecske, kborka, dvajka, testem vendge s trsa, te, mely tartomnyba utazol? Dermedtbe, kdsbe, spadtba, kis trfidnak vge mr...

Mire Benczi Menyus benyikorgott a konyhba, s stt tekintete vgigpsztzta a tereci serege mr felvonulsra kszen llt. A fi vezette a menetet. Kecsesen font hncskosehr, vrs s aranyszn magyar borok, francia pezsg s porti. Ezt a vonz gyjtemnkezett kt habos ingvllas, hmzett szalagos kts, piros csizms, takaros lenyz: ezoztk a levest. Egy ifj kukta, illend magas fehr sapkban, szepls pofcskjn komolttal, nagy merkanalat cipelt tlcn. Nesztelenl vonultak be a klnszobba, a lnyok

talra tettk az ezstkondrt, Laci megkezdte a tlalst. A tnyrokat a kis kukta vitteuraknak, a piros csizms lnyok szoknyikat suhogtatva tntek el, hogy minden jabb fol pirulva jelenjenek meg. Laci nem hagyta magukra a vendgeket. A prbeszd kizte fejbl Hadrianus visszhang - A kirlyprti francik Angliban nyomorognak... Ezt a szke, homlokba fslt haj Plfalvi grf mondta. - Esetleg a nmet hercegsgekben lapulnak. - Aligha. Erfurt ta nehz ott elrejtzni. A hsi Germnia, kirlyaival s fejedelmeyetemben, trdre hullt, st hasra fekdt Bonaparte eltt. Senki sem kockztatja meg, hoegy Bourbon-prti emigrnsnak menedket adjon. - Nem mernm ezt ilyen nyersen lltani. Van ott mg embersges ember, s kell, hogyen ntudatos hazafi. - Gondoljon Goethre, hercegem. A nmet szellemisg fejedelme nem restellt pukedliz

ni a csizms csszr eltt. llva kellett vgighallgatnia knnytl csepeg els mve, a. - Hagyja ezt a polgrfibl vedlett minisztert, ez az alulrl feltrt vatos duhaj nepli a msik senkihziban. Goethe klti zsenialitsnak teljes mltsgval meghajolt gyilkos eltt. De van egy msik Nmetorszg is. - Frissek az rteslsei, hercegem? Amire gondol, kt vvel ezeltt trtnt. Az idsebb frfi elmosolyodott. - Kt v a trtnelemben csak egy elkszt pillanat. Palm, ez a jmbor knyvkereskagt, de mgsem rulta el, ki A megalzott Nmetorszg rja. Engem ez megrendtett. Miszlnek ott, ha egy knyvmoly, egy derk polgr, rmai hs mdjra vllalja a hallt! - Ismerem a knyvet. Arnylag szeld hangnem, bnatos panasz. Nlunk legfeljebb egy kapott volna rte. Bertthy herceg elszr zkkent ki temps nyugalmbl.

- No, a mi csszri urunk ppensggel nem ilyen elnz. Kedlyes polgr, amikor a lonau-kanalban, de a trnon lve zig-vrig Isten kegyelmbl val uralkod, aki a lzadt gykerestl irtja ki a rebellis fejekbl. - Hogyan? - Krlbell olyan kegyetlenl, mint a korzikai jttment. De mert nem szolglt tzidegenkedik az jszer eszkzktl, kedveli a hagyomnyos mdszert: nyakaztat. Gondoljonovicskra... Metternich tantvnya nem szerette ebben a stlusban csoportostani a tnyeket. Elvz udvarhoz tartozik. Hagyjuk ezeket a rgi dolgokat... Visszakanyarodott a franciaproblmhoz.


17/124

- Bonaparte nagyon nyugtalan lehet, ha ennyirt gyilkoltl. - Bonaparte szakadatlanul gyilkol. Mit tett a lengyel csapattal Spanyolorszgban? s mit tesz tulajdon franciival? Nem kvnom tudni, hogy a ktszzezer fnyi seregber maradt ott. Olykor arra gondolok, hogy ez a tmeggyilkos a lelke mlyn mg mindig krzikai. Fti az olasz vendetta: vrbosszt ll. Gylli Franciaorszgot, mert az forrnpt megfosztotta a szabadsgtl. - Attl tartok, hercegem, ez kiss tl bonyolult, kiss tl klti. Bonaparte talpraatona, s lvezi tulajdon gybuzgsgt. Ez a tehetsg kincsek znt hozta neki. Kirabmarsalljait pnzzel tmi, mondvn: ne lopjatok, tlem tbbet kaptok... a Tuilerik pinig vannak arannyal. A hbor neki csak vrbe kerl. Rgi gyakorlat: a hbor eltartja - Na igen. A felgetett, kifosztott, meggytrt orszg tpllni kteles a gyztes haA np kinyomorogja a hadisarcot, az uralkodk meg hajlonganak Bonaparte eltt. Ha nemltnm a kvetkezmnyeket, azt mondanm, rlk, hogy Ferenc csszr nem ment el Erfurk nvlegesen viseli is a nmet-rmai csszr cmt, Mria Terzia s II. Jzsef, a rtealkodk nevben szgyelltem volna, ha is felvonul kzcskra Bonaparte lakj-fejedelme A szke grf gnyosan elfintorodott. - Nem hvtk meg. Bonaparte s Sndor cr felosztottk maguk kztt Eurpt. Kt nagzerintk nmet-rmai csszr nincs. Sajnos, szerintem sincs, mert fnkmmel egytt el unk a tnyeket. felsge hrom ve nem viseli a nmet-rmai csszri cmet: 1806 jniuszra csupn. Ausztria tnyszeren megsznt nagyhatalom lenni. Mi szksg lett volna az kirlyok tallkozjn Ferenc csszrra? Ott uralkodt megillet hdolat csak a crnak t. Ha elmegy, Ausztria csszra nagyon knos helyzetbe kerl. Fnkm megksrelt meghrenc csszr szmra. Bonaparte azt mondta, eljhet, ha nagyon akar, de csak gy, minthtoppanna be.

- Micsoda pimaszsg! - Metternich is ezt mondta. S gy a csszr nem toppant be. - De fegyverkezik. - Mi mst tehet? Metternich ezt tancsolta neki. Addig kell fegyverkeznnk, amg azoa derk parasztok spanyol mdra, kaszval, trrel, husnggal gyilkoljk a betolakodottGerilla... Milyen szp kis sz! Hborcska. De minden paraszthz erdtmny, minden ten jszaka leselked halllal teli, a nk egytt kzdenek a frfiakkal. Bonaparte dicshadserege mg nem lt meg ilyen hbort. Lannes marsallt igazn nem lehet azzal vdolniy harmatos lelk emberbart. De is megborzadt a vrengzstl. Gazsg ilyen btor, fegembereket lemszrolni! Tbb mint harmincezer spanyol halt meg. Tbb mint harmincezer araszt, polgr, asszony, gyerek zendlt fel... Az idsebb frfi a msik szavba vgott: - Csak azt ne mondja, grfom, hogy a spanyol Bourbonok vdelmben! Az a dinasztia,

kirllyal, kirlynval, kegyenccel, trnrkssel egytt cscselk. Ezek a gerillk a hzjukat s a szabadsgnak azt a halvny illzijt, amelyben eddig ltek. - n gy ltja, hercegem? - Csak gy; magyar vagyok. Laci keze, amint a vesepecsenyt szeletelte, megrndult. Bertthy herceg, aki jobbmegfigyel volt, mint Metternich ifj tantvnya, megrtette ezt a pillanatnyi mozdulatpp csak rvillant a szeme a fira, rokonszenv csillant a tekintetben. Gyanja igazol. Plfalvi grf kiss zavarba jtt. J, j, is magyar, ha az sket tekintjk, m ma vilgra, mert egy csszrh arisztokratnak ott illik szletnie. Azt mr beltta, hogcsszr nem lngelme, s ppen fnktl rteslt errl. De... ha az ember grf, s a pudvarhoz tartozik, s ha olykor hazatr is a csaldi birtokra, a bjos pannon tjra, haosan unatkozik, mert zsiban rzi magt. s ha az ember a bcsi udvarhoz tartozik, ne

azzal, hogy magyar. Mire j ez? Valami prhuzam van a spanyol s magyar szabadsg brkztt. Elvgre: akr Bourbon, akr Habsburg, mindegy. Dinasztia. Az risten helyezte a. Ha pedig oda helyeztettek, tisztelettel kell megemlkezni rluk. A herceg magban mulatott a fiatal diplomata zavarn. Egyet-mst mg meg akart tudni, s ezrt a hisga ette meg. - Az n kldetse, gy vlem, komoly. - Mdfelett. - Plfalvi grf htrasimtotta bodros frtjeit, hogy klseje tekintlyeen. - Prizsban fontos dolgok trtntek. Mialatt Bonaparte lerohant Spanyolorszgba, hogrendet teremtsen, Fouch s Talleyrand herceg kibkltek. Villmcsapsknt hatott, hog


18/124

stlyen mosolygs bartsgban, kart karba fzve jelentek meg. A kt rgi ellensg, ha gbuktathatja Bonapartt; Talleyrand politikai vilgkpe hibtlan. Ha Bonapartt lerzzaciaorszg, megteremti a bkt. Az erfurti csszrtallkozn mr megkezdte a munklatokanemcsak tjkoztatta, hanem a diplomcia magasiskoljba vezette be a crt. - gy vlem, nem arra tantotta, hogy h maradjon szvetsgeshez. - Csakugyan. Igyekezett eloszlatni lelkiismereti agglyait. - Rendelkezik egyltaln a cr efflvel? Ha jl emlkszem, a kacr porosz kirlynvrigyes Vilmossal egytt Nagy Frigyes szarkofgjnl hsgeskvel pecsteltk meg a poroetsget. Mi maradt mindebbl? Plfalvi grf arcn fanyar mosoly suhant t. - Az ifj cr a hangulatainak rabja. Az idegzete sem valami herkulesi. A szomszd teremben volt, mialatt Pahlen bntrsai agyonvertk atyjt, Stt Plt. ezutn elfoglaOlykor knytelen vagyok eltprengeni jelleme rejtelmein... Bertthy herceg legyintett. - Az uralkodknak hatalomra van szksgk, nem jellemre. - Ne tljnk elhamarkodottan. A vilgtrtnelem ugyan azt bizonytja, hogy a hataloklzheti a gyilkossgot, viszont egy vres mernylet tanjnak lenni nyomasztan hatharegnyes hajlam fiatalemberre. Klnsen akkor, ha feltesszk a krdst: cui prodest?sznl? Na, mindegy. Nem ktsges, I. Sndorra hatnak a megrendt pillanatok. Ilyen felpillanatok sorozata jtszdott le a Nyemenen, amikor Bonapartval tallkozott, a legygyztes kt hadsereg kztt, a tutajra rgztett kes storban. Bonaparte kivl komdidnknt kedvenc sznsztl, Talmtl szlssges helyzethez ill sznpadias gesztusoe a crt. Felsges volt, jindulat, st azt mondhatnm, bjos. Bonaparte elhitette a cgy a zsenialitsban vele egyenrang. Adhat-e ennl tbbet egy veresget veresgre, balf

alfogsra halmoz hadsereg uralkodjnak a gyztes? - S radsul mg fel is osztotta Eurpt gy, hogy abban csak a crnak s neki van hztria nllsga immr csak id krdse. - Ez az. De az erfurti csszrpardn eloszlott a varzslat. Talleyrand a realitsokre. Kezelsbe vette a crt. Eurpban bke s sszer egyensly csak Ausztria fennllsllen irnyul, de minden llamot gytr kontinentlis zrlat megszntetsvel lehet. Tatantotta a crt. Bonaparte valahogy hrt vett az jszakai leckrl. A bartsg lket d ez a szerencstlen spanyol gy megtpzta a napleoni hadsereg gyzhetetlensgnek leaz id a cselekvsre. Ezrt fogott ssze Talleyrand s Fouch. - A fiatal diplomata, mtitkot trna fel, izgatottan elrehajolt. - Mert, hercegem, az nem ktsges, hogy Tallyrand megvesztegethet, Fouch pedig az ruls nagy mvsze, de az bizonyos, hogy mindkakar. Ms krds, hogy azrt-e, mert mind a kett j francia, s a mai, mg nagyhatalmi hajtank megrizni hazjukat, vagy csak azrt, hogy Bonaparttl mentesen ragadjk me

mat, s lvezzk gazdagsgukat. - Nincs bennem semmi elfogultsg e kt r irnt. Tisztban vagyok vele, hogy a jellellenttes anyagokbl tevdik ssze. Szndkuk ppen annyira lehet tisztessges, mint amaszonelvi. Felttelezem azonban, hogy helyn van az eszk, s tisztn ltjk a politikat. A helyzetet. - Igen. Talleyrand fondorlatos, akr a stn, rszint rkltt ravaszsggal, rszintapasztalatokkal rendelkezik. lt a kirlysg alatt, lt a fiatal Amerikban, majd beprrort kvet Franciaorszgba. Fouch pedig jakobinusbl vedlett hercegg, de ettl fggetett rendrminiszter. Tkletes szervez, kmhlzata mintaszer, mindenrl tud, s gembert a markban tart. Ha Talleyrand nem olyan lusta, mint amilyen, ha Fouch nemtkozolja az idt azzal, hogy jobbra-balra biztostsa magt, ha idejben cselekszenek, aparte ksn rkezett volna. Mert ki tart Bonapartval? Csak a hadsereg, s a hadseregbeis csak a kzkatonk s az alantas tisztek. Ezek a dicssg s a kis kplr megszllot

lljai megelgeltk a hborkat, vgre lvezni szeretnk az letet. A polgrsgot, a kerrteget tnkreteszi a kontinentlis zrlat. A np torkig van az adkkal, fkpp a vraden sorozssal. No s a csald? A bodros haj diplomata finom, fehr ujjain sorra vette a korzikai felsgeket s feneket. - Joseph tehetetlen bbkirly. Lajos jindulat pkhas, mr egyttrez a holland npinentlis zrlat ott rott malaszt csupn, az angol s holland ru jn-megy az tudtvszerelmi botrnyaival szrakoztatja Prizst; Karolint a mi kvetnk tartja rzelmi fo. - Fogadja elismersemet, grfom, hasonlthatatlanul tapintatos szhasznlatrt.


19/124

A bodros fej finom ksznetet biccentett. - ...Lucien, akinek esze is van, jelleme is, szaktott Bonapartval. A csszrnrl zltem, is Fouch zsoldjban ll. akrcsak a csszr szemlyes titkra. Bourien. Jeroarl lvhajhsz. Westfalia mris fuldoklik az adssgokban. Marad az anya. Az ids hlgoskodik, mintha ma is a korzikai olajliget tucatnyi fjbl tengdne. Gyjt, mert meg vgyzdve rla, a finak nem lesz j vge. Ha Bonaparte nem olyan gyorsan szguld haza Srszgbl, ahogy most janur vgn tette, nem egyknnyen lhetett volna vissza trnjra.te idejben rkezett, s kitrt a vihar. Elkpeszt s szgyenletes cc mg egy ilyen n lakkozott csszri udvarban is. Gondolja el, hercegem, jelen volt Bonaparte mindenj, fensges kreatrja s a klfldi kvetek! A herceg szeme gnyosan megvillant. - s mit tett a szp Klement? A grf kedvetlenl vllat vont. - Megkrhetem, hercegem, hogy jelenltemben nmi respektussal emltse fnkmet? aa legcseklyebb hzelgs nlkl llthatom, hogy nhny v mlva a vilgpolitikban pmint Talleyrandnak. Eszes, mint Talleyrand, erklcsileg azonban egszen ms. t nem leet megvsrolni. Bertthy elismeren blintott. - Figyelemre mlt, amit mond. Eszem gban sincs, hogy megsrtsem az rzelmeit. De e, n ktszer olyan ids vagyok, mint n. Ismertem az ifj Metternich atyjt, aki feltba ember volt, kellemetlenl fennhjz, s mint brsszeli kvet legalbb tz bal kzzeltt egy kzepes fej helyett. s ismertem a fit is, a mai prizsi kvetet, mg Koblenzbor a francia kirlysg menekltjei, szp s kevsb szp dmk a bjos fit kzrl kzrndta az elbb, hogy Prizsban leginkbb szerelemmel foglalkozik.

Metternich tantvnya srtdtt hallgatsba s a vesepecsenye lvezetbe merlt. A hzett, hogy a fiatalember knyesen h a gazdjhoz. tnylt az asztalon, megfogta a kez - Bkljnk ki. , ifjsg! Meghat ilyen fiatalnak s ilyen lelkesnek lenni. Engedjgy illedelmes kifejezsekkel ismteljem meg az elbbi krdst. Mit tett Metternich grfztria prizsi kvete, e kivl frfi, amikor Bonaparte vratlanul megrkezett? A msik gyanakodva pillantott fel. De ltta, Bertthy nem gnyoldik, most komolyan yel. - Elbb azt mondom el, ha nincs ellenre, hogy mit tett Bonaparte. Eljtszotta a szoksos rjng kitrst, amiben most tbb volt az igazi dh, mint a jl kiszmtott fnd herceget erklcsileg darabokra tpte. vltve kzlte vele, hogy rul, megvesztegetegyhzfi, selyembe csomagolt rlk; s mindehhez mg a magnletbe is belegzolt, kasban nevn nevezte felesgt, utalva a hlgy mltjra, s aztn kifejezte azt az hajt, sebben fbe lvetn klgyminisztert. Otranto hercege, azaz Fouch is hasonl jelenet

lje volt. Mind a kt udvari mltsg, Talleyrand, aki annak szletett, s Fouch, aki ult, Bonapartt megszgyent elkelsggel fogadta a rjuk ml szennyet. Hercegem - kiatalember -, nagy lecke volt ez nekem a diplomcibl! Ezek tudnak viselkedni. Bonaparte gy hatott rm, mint holmi faragatlan, vad paraszt, aki a piacon elvesztette a pnzes zacskjt, s most rszegen vltzik kt elkel idegen r eltt. - s aztn? Mi trtnt? A grf nevetett. - Semmi. A Tuilerikban mr megszoktk az ilyen jeleneteket. Nincs megtorls. Bonapate ordt, ugrl, fenyegetzik, megvlni azonban nem mer egyik rtl sem. Tart tlk. Eza gyengesge. S abbl, amit mg elmondok, megrtheti, mirt nagy ember az n szp Klemez esti fogadson Bonaparte nekirontott a fnkmnek is. Termszetesen tudta, hogy Ausztfegyverkezik. Ismt rikcsolt, fenyegetztt. "Mire kszlnek? - kiablt. - Azt akarja Schnbrunnban teremjek?" De ez nem elg. Ott voltam, teht hinnie kell nekem: Bonapa

rte megragadta Metternich herceg nyakkendjt, s gy rngatta, hogy a csipke ronggy st. - Ejha! - Az idsebb frfi letette a kst s villt, feszlten figyelt. - s Klement A msik bszkn mosolygott. - Mindssze ennyit mondott: "Csszrom elssorban azt hajtja, hogy tbb tiszteleteton irnyomban, aki szemlyemben t kpviselem." Bonaparte msnap elkldte fnkmhz k, felejtse el a trtnteket. Csak azrt ordtozott vele nyilvnosan, hogy hasson a jeleltakra. Egybknt Metternich herceg nagyon rokonszenves neki, s ezt az izt ne vegye komolyan. Fnkm azt zente Bonapartnak: "Mondja meg felsgnek, hogy t sohasem vett."


20/124

A herceg nagyot nevetett. - Bonaparte megkapta az zenetet? - Ebben a formban aligha. De nem ktsges, hogy Metternich s Talleyrand szt rtetgymssal. Bertthy legyintett. - De ennek a megrtsnek csak a tvolabbi jvben lesz gymlcse. - Valsznleg, t vagy tz v mlva bke lesz Eurpban. Bonaparte eltnik a sznpat kt r intzi sorsunkat. - Nem hiszem, hogy a trtnelem ilyen szolgaian engedelmeskednk kt r akaratnak. engedelmeskedik is, csak rvid hatridt fogad el. Kt tehetsges politikus szndkn kktjk sorsunkat. Ahogy Bonaparte bukst is ms erk kapcsolata idzi el. Ettl fggekt okos ember bzik Napleon megsemmislsben, mert pusztn az eltvoltsa nem elg.De addig... Mi lesz addig? - Sajnos, hbor. Az n kldetsem ezt szolglja. Fnkm srgeti a felkszlst. Bo. A spanyol fldre mr nem tr vissza. Nem szereti a ktsges harctereket. A spanyol esztsk el a marsallok. Dicssg csak neki jr. A dicssget Ausztriban hajtja megszltvnyosabb. Bizonytania kell Sndor cr eltt is. A spanyol gyet bagatellizlja. Pem illik rla beszlni. Eurpa szvben kell gyznie. Az megflemlt diadal. - Teht hbor! - shajtott fel a herceg. - Cltalan, ocsmny, semmit meg nem old nt vronts. Nyilvnval: Ausztria, nem utolssorban Metternich ltal sugalmazott, nagyatonai kszldseit Napleon nem fogja ttlenl trni. Ebben az vben, ppen a spanyolt, Bonaparte msutt nem akar hbort... hm, ppen erre szmtanak az osztrkok. Flretolta a poharat. Elhallgatott, maga el meredt. A fiatal diplomata tapintatosan hallgatott, gy vlte, nem lenne illend a msiknak megmagyarzni, mirt szksges

elmekkel, rtelemmel s puszta kzzel nem llhatunk szembe a fegyverekkel. Laci a gymlcsstlat az asztalra tette, intett a lnyoknak, hogy vltsanak tnyrourrant a szobbl. Az apja a konyha melletti kis szobban ebdelt. Pirosra slt, zsenge malac dszelgeteltte, nagy tl hagyms salta, ezstkancsban - mert Menyus nmagt is megtisztelte Gnrhoz ill pompval - zes, de nem fanyar piros bor. Jzen evett, mert ez kijr nesak az urasgoknak, s pomps tvgy sarkallja. Szemldkt sszevonta fia lttn - izgazivrg hrek. - No, csakhogy... - szlt zsmbesen. - De azt ne mondd, hogy mg semmit sem hallott! - Meglesz a hbor. Hamar meglesz. - Rhajolva az asztalra, a zsrosan illatoz malat elsuttogta, mi trtnt Prizsban, s mi trtnik Bcsben. Menyus arca kiderlt, a szeme felragyogott, mg egy fukar mosolyt is adomnyozott a

hrhoznak. - Jl van, fiam, nagyon helyes. Ht mgse rothad meg a zabom! Hbor, egy j kis hbell nekem.

IV.

A herceg krlnzett. Br mint mindig, most is mlyen aludt, bredse els pillanat, hol van. Tetszett neki a vidki fogad gondozott szobja, az oszlopos gy habos gyolcfggnye, lba eltt a keresztltssel hmzett sznyeg. Mint kitn megfigyelnek, a varajzoldtak eszmletbe. Minden krnyezet s esemny gyorsan hatott r. Hamar felismertyzetet, azonnal hatrozott. Dntsre kszlt most is. A hajd, aki a folyosn vrakozotavra, belpett, kinyitotta az ablakot zr kt vastblt. A hbor ugyan nem jutott el

yrok azonban nem fogytak ki a Duna-parti erdkbl, a Bakonybl is jttek a dunntliakFldvr gazdag vros, kiktjben, a postakocsillomson gyakran megfordul gazdag r, pkott keresked, akinek az ersznyt rdemes megnzni. Az Arany Gnrban vastblk vdtzeket nem fogja a pisztoly goly. A fogads vigyzott a vendgeire. - Milyen az id? - Havazik, kegyelmes uram. Azt mondjk, a postakocsi ksik. Tbb gyorsparaszt elakadt a hban. - A hajd zsinros magyar ruht viselt, a gazdja is magyarul beszlt. Arisata krkben ez rendhagy. - Ht nem tettk szntalpra a kocsikasokat? - A herceg, aki pp erdlyi birtokairl ssza Bcsbe, rtett az alfldi utazshoz is.


21/124

- Tettk, kegyelmes uram, de a h olyan magas, hogy a l hasig r. - Sebaj - legyintett a herceg -, vrunk egy-kt napot. J hely ez az Arany Gnr. A hajd szeme megcsillant. Kemny, fekete bajuszt megpdrte. Bertthy tudta, mit ja bajuszpdrs. - Szp lnyok vannak a konyhn? - Van kztk, instlom, kett nagyon szemreval. Aztn meg malacokat is ltek. Kegyeam nem hallotta hajnalban a vistsukat? Mr forgatjk a pecsenyt nyrson. Fin kocsmaes engedelmvel. A herceg nevetett. - Szp lnyok! Malacok a nyrson... Maradunk. Kopogtak, a hajd kitrta az ajtt, hogy belphessen a szp lnyok kzl az els. Haskban forr vizet hozott. A hajd gavallrosan elvette a lnytl, s a mosdasztalhoz vnehz ednyeket. Drga majolika, virgokkal s madarakkal dszes mosdkszlet hirdette nyus bkez zlst. A herceg elgedetten szemllte a tisztasg effle helyen ritka eszgynyrkdve nzte a fiatal lnyt is, nemcsak csinossga fogta meg, hanem az is, hogy csizmt visel, kecses b szoknyt, habos ingvllat s hmzett mellnykt. A klfldi huhs szobalnyai utn de ltvny a nemzeti viselet. Magyar levegje van ennek a hznakdon s mgis polt. A herceg lvezte a klfld vltozatossgt, de fajtjt szeretteebben az idben csaknem olyan nehz volt, mint trtnelmnknek elz hromszz keserves. A hercegnek tetszett a peckes fogads is, magyar mdra ntudatos, s ez nagy dolog, aikor az orszgban oly kevesen valljk magyarnak magukat. A nemessg, hogy kivltsgait hogy menthesse, meghdolt az osztrk uralomnak, az arisztokratk maguk sem tudjk, mifFranciul beszlnek, az osztrk udvarban vagy kzelben lnek. Az rtelmisg latinul rmesteremberek nagyobb rsze nmet ajk, cseh vagy horvt. Itt, ebben a magyar "hotelben

a sok klfldi barangols utn a herceg vgre otthonosan magyarnak rezte magt. A piros csizms lny kikopogott a szobbl, knny rozmaringszag maradt utna. Ezzelillatostani a zsebkendket s az ingvllakat. Bertthy mg emlkezett gyerekkorbl a szthzak ablakban megbv zldes, szerny virgra - apja szabadjra hagyta, akkoriban ott s verekedett parasztlurkkkal. Az emlkek elringattk. Nhny napot engedlyezett ak a nehz t eltt. Egyik erdlyi birtokrl Ferenc csszr flhvatta az udvarba. No szul ll felsge sznja, jabb adk, joncszeds. Kszlni kell a hborra. Bonapartetn knny diadalt keres. Az osztrk rmdit nem nagy mvszet legyzni. A hajd kiksztette ura reggeli kntst, lbra hzta a brsonypapucsokat, odahoztisebb mosdtlat, hogy a kegyelmes r megmossa a kezt. Szvesen tette. A herceg bartslt, kzvetlen, szolglatait megksznte, rdekldtt szemlyes gyeirl. vtizedes megholt kztk; mindig, Bcsben is, anyanyelvkn beszlgettek. - Hozhatom a reggelit?

A herceg egy pillanatig tndtt. Szerette maga mellett ezt a mokny magyar legnyt,sett rnzni, figyelte az gyessgt, amint a nagy tlcn az ednyeket, teleket elrendrtotta, a napnak jl kell kezddnie, s miutn az let elg cudar mg egy herceg szmrmes, ha reggel becsletes embert tud maga mellett. De most mst akart. Amint felbredt, erre gondolt. Erre kszlt. - Balzs, most ne fradozzl ezzel. Eridj, nzz krl a konyhban, taln ott tallodajadont. - Felnzett a legnyre, az szgyenlsen nevetett. - Hogy hvjk? - Piroska - szinte lehelte a nevet. - Kedves nv - dicsrte meg a herceg -, pipacsra gondol az ember, ugye? A legny kiss tprengett. - Ht, ha nem untatom, kegyelmes uram, n gy vlekedtem, hogy megnzem a szlanyjni, milyen a leny anyja, milyen a termszete, meg hogy korn regszik-e. Mert a lnya olyan lesz.

- Van eszed, Balzs, vatos vagy. Szltl mr ennek a lnynak? - Szlni nem szltam, kegyelmes uram, csak szemgyre vettem. Aztn szlok, ha lttamnyjt. - Ha jl sejtem, szvesen nzed mg egy kicsit. Menj ht le a konyhba, a reggelimethozza fel az a pincr, aki tegnap engem meg a grf urat kiszolglt az ebdnl. Balzs krden nzett a gazdjra. - Nem tudod, melyik? Az a fehr harisnys, fehr kts, szke, bodros pincr. Az jj Balzs kiment, a herceg az ablakhoz llt, nzte a hesst. Fehren borongott odakintlg, nmelyik zsptet olyan hasas lett, mint a bbos kemence. Az ablakon tl csak a szs hzakig lehetett ltni. A herceg halkan ddolgatott, mint mindig, ha ersen foglalkoz


22/124

atta egy gondolat. A reggeli hamar megjelent, vele a szke, bodros pincr s ksrete, a kt csinos lnkis kukta, aki az nneplyessg kedvrt vezette e menetet. A pirtst hozta. A felvonttatta a herceget, br nem kedvelte a ceremnit, de trnie kellett, hogy az Arany Gnrangjhoz illen megadjk a mdjt. Amg a nyalka pincr s a takaros lnyok elrendeztztalt, a herceg hallgatott, majd szlt, hogy a ksret mehet, csak a fiatalember maradjon bent. A pincr knlsra kszlve llt az asztal mellett, arcn a mestersghez tartmosoly. Amint becsukdott az ajt a tbbiek mgtt, a herceg lelt az asztalhoz, tet ka bvsz knnyedsgvel nttte a csszbe az aranyszn italt. Vrakozan tekintett aranciul ksznte meg a szolglatot. A pincr franciul vlaszolta a ktelez udvariass - n teht rt ezen a nyelven? - A krds a jl kiltt nyl biztonsgval pattant. Ata, a pincr megdbben, de a jkp fi nyugodt maradt. Gyorsan perg prbeszd indult - Jl beszl franciul. Hol szletett? - Itt, Dunafldvrott, kegyelmes uram. - Ez... hogy is mondjam csak... vletlenl trtnt? - Nem hinnm. Erre mifelnk az emberek nem szoktak csak gy vletlenl megszletni. nekem is komoly szndkomban llt... - Gascogne-i humora van. A szlei idevalk? - A legnagyobb mrtkben. - Mirt tanult meg franciul? - Jl kidolgozott, rnyalatokban gazdag nyelv, kegyelmes r, rdekelt, knnyen megjeztem. A latin utn klnsen knnyen. - Teht latinul is tud? - No, csak annyit, amennyi a kollgiumban szksges.

- Melyikben? - A debreceniben. - Az neves intzet, ott jl tantanak. - Igyekeztem, kegyelmes uram. - Ha kollgiumot vgzett, mirt dolgozik itt? A pincr szeme ragyogott a visszafojtott jkedvtl. - Szeretem ezt a mestersget. - De az n tudsval ms foglalkozst is vlaszthatott volna. Tegnap hallottam: jl tl. - Ez mlhatatlanul szksges, kegyelmes uram. Annak, aki haznkban urakat szolgl kiudnia kell nmetl. A mondat kiss kemnyen hangzott, megrintette a herceget. Elgondolkozva vizsglta afiatalembert.

- Ht persze, igaza van - blintott, lass kortyokban iszogatta a tet, de nem evettsemmit. A pincr elbe tette a nagy ezsttlat, amelyen hideg pulykaslt, sonka, vadpecsenyeozott. - Hst nem parancsol, kegyelmes uram? A herceg szembenzett vele. - Majd ksbb. Szeretnk valamit megbeszlni nnel. Laci flkapta a fejt. Sokat tapasztalt mr itt a vendgfogadban, a vendg uraknak r klns kvnsgaik vannak. Knny hajlandsg menyecske, muzsikus cignyok, ms effvendg hlgyek is meglepetst okoznak a magafajta csinos finak. - Parancsoljon velem, kegyelmes r. - Parancsrl sz sincs. Krem, foglaljon helyet. A herceg feszlten figyelte a pincrt. Ha most lel, elrulta magt.

A pincr llva maradt. - Nem tehetem meg, kegyelmes uram. A szemlyzet nem lhet le a vendg jelenltben. szably, st trvny. Vtenk a mestersgem becslete ellen. - Nos, akkor n is felllok. A herceg felllt. vatos klyk, a prba nem sikerlt, azt vrta, hogy a sima, trsaa legny elrulja magt, s riember mdjra elfogadja a knlst. Mdfelett fegyelmezgyan pincr? - n tehetsges ember, kitnen vgzi a dolgt, s az, hogy ngy nyelvet beszl, szelent. Szeretnm, ha szolglatomba llna. Az v egy rszt itt, a dunntli birtokomon e is sokszor hazaszlt a ktelessg. Sokat utazom, tovbb tl a birodalom hatrn, ke


23/124

artanm, ha egy ilyen fiatalember lenne a segtsgem. Van kedve ehhez? - Ha alaposan meggondolhatom, valsznleg van... A vlasz megfontolt csavarossga tetszett a hercegnek. - Vilgot ltna. Br ez a hotel igazn kitn, de azrt a klfld nagyvrosaiban tanet-mst. Nemcsak n nyernk vele, nnek is hasznlna a velem val kapcsolat. - Hls ksznet, kegyelmes r. Nagy megtiszteltets szmomra, hogy rm gondolt. Engazonban, hogy elbb beszljek az desapmmal. Az beleegyezse nlkl nem hagyhatom ellyet. - Mikor beszlhet atyjaurval? - Azonnal. - Hogyan? Itt lakik a vrosban? Megint a felvillan mosoly, amelynek kedves szemtelensge mulattatta a herceget. - Kzelebb, kegyelmes herceg. Itt a hzban. Az Arany Gnr az apm tulajdona. A herceg felnevetett. - Ez mulatsgos! - A feszltsg felengedett. - n itt dolgozik, fiatal gazda ltre a mdra? - n a szolglatot munknak tekintem, kegyelmes r. Szrakoztat, az emberek rdekeseellett bszke, vagyok arra, hogy jl csinlom a dolgomat, gy az Arany Gnrt megilletiranyos cmer. A herceg kezet nyjtott Lacinak. - Nos, most mr igazn ljn le, fiatal bartom, beszlgessnk. - Ha megengedi, leveszem a mestersgem jelvnyt, mert az arra emlkeztet, hogy pincvagyok. - Laci frgn lekanyartotta magrl a fehr ktnyt, gondosan sszehajtotta. Ns volt, tiszta, stt kabtjban, a nyakt krlfog fehr muszlinkendvel, bodros, sz

legzetes fehr harisnya s rvid pincrnadrg nem ltszott, az asztal eltakarta. - Szval van kedve jmd fiatalember ltre ahhoz, hogy a szolglatomba lljon? Laci vgan blintott. - Van bizony, kegyelmes uram. J dolog tapasztalni, nzeldni, utazni, vilgot ltniKk szeme mosolyg fnnyel vilgtott a hercegre. - Kegyelmes r bizonyra nem lesz olgazda, mint az desapm. - Apjaura szigor? - Velem is, mint mindenkivel, akit megfizet. Nem akar elknyeztetni, affle bibliai atya, brmennyire fj neki, mgis folyvst dorglja egyetlen gyermekt. A pedaggiaiclrt elviseli a fjdalmat. A herceg nevetett. - Ne tessk azt hinni, hogy nem szeretem t. desapm maga is kispincrknt kezdte, nul trte a meg nem rdemelt nyakleveseket. A mestersgben a vers hagyomnya rkkval

nnak idejn ellttk a bajt, hogy j pincr legyen, sem srtheti meg gazdaknt a hag - Teht ezrt akar vilgg menni? Laci megrzta a fejt. - Sz sincs rla, kegyelmes uram, ezek rgi dolgok. n mr felszabadultam. A chbe tom, ha nem vagyok megelgedve a gazdval, panaszt teszek a ch fejnl. Mellesleg: desch feje. Mind a ketten nevettek. - Azrt szeretnk vilgg menni, amirl mr elbb beszltem. Az pedig, hogy a kegyelg engem kiszemelt, olyan csoda, amilyen csak a mesben van. Ennek nem tudok ellenllni. Bertthy hercegnek tetszett a fi szintesge. Magval ragadta a kzvetlensge. Gyaktta, hogy a mlyen alatta ll emberek flnek tle, vagy gyanakvv, gyetlenn, tartza a rangja s a gazdagsga ilyenkor, br egyltaln nem ejtette ktsgbe, hogy gazdagna

egnek szletett. A szke pincr mr az ebdnl feltnt neki: biztosan, knnyen mozgott,t nehezre az, amit csinlt, tapintattal irnytotta az alrendelt szemlyzetet, rtelm, halk, gyors, s ltszott rajta, nem azt lvezi, amit csinl, hanem azt, hogy remekl nlja. Most kiderlt, hogy a fi a gazdag Benczi Menyus egyszem gyermeke! Hiszen enneka hotelier-nek az egsz Dunntlon hre van! Sztfoszlott ht az a feltevse is, hogy szke pincr valamelyik kmhlzat gynke. Neki csakugyan nagy s

zsigray julianna; merénylet napóleon ellen

Documents