газета "Неделя"№131

16
www.townweek.com № 131 11.07.2012 Еженедельник ДИМОНЫ, ЕРУХАМА и АРАДА на русском языке ירוחם וערד בשפה הרוסית, השבועון של דימונה- ( השבוע) “ ”נדליהРеклама (פרסום)050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) 050-4531275 Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566 Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566 Высокое качество. Хорошие цены. 054-4896048, Филип факс: 076-5100721 054-4896048, Филип факс: 076-5100721 Установка и ремонт кондиционеров и холодильников, работы по электричеству КИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВ КИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВ АЛЮМ ШАЙ • Окна • трисы • решетки • витрины • стекла по размерам клиента • стеклянные полки. 08-6550196 052-2888865 ШИНЫ ДВИР ШИНЫ ДВИР Компьтеризированный кивун фронт Отдел механики Компьтеризированный электронный баланс Защитные устройства и шины Мойка, смазка, аксессуары тел.: 08-6554003/1 Давид: 057-7422401, Ави: 050-5603490 Покраска в сушильных камерах Обновление фар Компьютерный подбор краски Косметика автомобиля (полиш, вакс) Работаем со всеми страховыми компаниями Гараж АЛЬКАРМ, Промзона Димоны 08-6555099 , 057-6370325 НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! Жестяные работы и покраска для всех видов автомобилей ШАИШ МАЛКА ШАИШ МАЛКА 057-6365270, 077-5255002 057-6365270, 077-5255002 º Изготовление, установка, ремонт и обновление памятников. º Фото, надписи. º Высокий художествен- ный уровень. ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ ËÞÁÛÕ ÂÈÄΠÎÄÅÆÄÛ ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ ËÞÁÛÕ ÂÈÄΠÎÄÅÆÄÛ Димона, Промзона тел. 08-6555259, 050-5384286

Upload: -

Post on 10-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Событие за неделю на юге Израиля: Димона, Арад, Ерузам.

TRANSCRIPT

www.townweek.com № 131 11.07.2012

Еженедельник ДИМОНЫ, ЕРУХАМА и АРАДА на русском языке ת י ס ו ר ה ה פ ש ב ד ר ע ו ם ח ו ר י ה, נ ו מ י ד ל ש ן ו ע ו ב ש ה - ( ע ו ב ש ה ) “ ה י ל ד נ ”

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566

Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566

Высокое качество.

Хорошие цены.

054-4896048, Филипфакс: 076-5100721

054-4896048, Филипфакс: 076-5100721

Установка и ремонткондиционеров

и холодильников,работы по электричеству

КИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВКИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВ

подарок

на все товарына все товары* Подарок на меньшую по стоимости модель * Не включая сезонные

аксессуары и товары КОП * Из моделей, участвующих в мероприятии * На разнообразные товары в магазине * Скидки не суммируются * ח.ל.ט

Димона, Перец Центр 1 тел.: 08-6550834

АЛЮМ ШАЙ• Окна • трисы

• решетки • витрины• стекла по размерам

клиента• стеклянные полки.08-6550196

052-2888865

ШИНЫ ДВИРШИНЫ ДВИРКомпьтеризированный кивун фронтОтдел механикиКомпьтеризированный электронный балансЗащитные устройства и шиныМойка, смазка, аксессуары

тел.: 08-6554003/1Давид: 057-7422401, Ави: 050-5603490

Защитные устройства и шины

Покраска в сушильных камерахОбновление фарКомпьютерный подбор краскиКосметика автомобиля (полиш, вакс)Работаем со всеми страховыми компаниямиГараж АЛЬКАРМ, Промзона Димоны

08-6555099, 057-6370325

НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ!Жестяные работы и покраска для всех видов автомобилей

ШАИШ МАЛКАШАИШ МАЛКА

057-6365270, 077-5255002057-6365270, 077-5255002

º Изготовление, установка, ремонт и обновление памятников.º Фото, надписи.º Высокий художествен- ный уровень.

º Изготовление, установка, ремонт и обновление памятников.º Фото, надписи.º Высокий художествен- ный уровень.

ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ ËÞÁÛÕ ÂÈÄÎÂ

ÎÄÅÆÄÛ

ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ ËÞÁÛÕ ÂÈÄÎÂ

ÎÄÅÆÄÛДимона, Промзона

тел. 08-6555259, 050-5384286

2

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

визит Авигдора либермана в димонуВ общественной жизни Димоны в конце прошло-го месяца произошло важное событие. Горожане встретились с министром иностранных дел, чле-ном Кнессета, председателем партии «Наш дом Израиль» Авигдором Либерманом, посетившим наш город с коротким рабочим визитом. Министра сопровождал депутат Кнессета от партии НДИ Ро-

берт Илатов, мэр Димоны Меир Коэн, вице-мэр Эли Бронштейн. На встрече глава МИДа и партии НДИ напомнил горожанам о впе-

чатляющих результатах работы его партии в Кнессете и правительстве и ответил на ряд животрепещущих вопросов. Ответы министра были, как всегда, содержательны и убедительны, но жесткие временны рамки встречи не позволили задать вопросы всем желающим.

В ходе визита высокие гости посетили районы Негева и, в частности, окрестности Димоны, а затем поделились со слушателями своими впечатле-ниями. Встреча вызвала большой интерес и живой отклик присутствующих.

НОВОСТИПо материалам ивритоязычной прессы и Интернета

пОГОДА НА БЛИЖАЙШИЕ ДНИ

+25 ясно+26, ясно +25, ясно +25, ясно +25, ясно+36, ясно +36, ясно +37, ясно +37, ясно +36, ясно

Ср. Чт.НочьДень

Пт. Сб. Вс.

ВРЕМЯ ЗАЖИГАНИЯ СУББОТНИХ СВЕЧЕЙ:Н а с т у п л е н и е с у б б о т ы - 1 9 : 2 8О к о н ч а н и е с у б б о т ы - 2 0 : 3 1

08-6557543, 050-5343575, 052-3616010

Ремонт и продажа: мазганов, холодильников, духовок, промышленных холодильников, посудомоечных машин. Специализация по холодильникам американского пр-ва.

“ДО-ТAН”“ДО-ТAН”

24 ЧАСА

З а х о д и т е н а с а й т : w w w . t o w n w e e k . c o m

Магазин женской одежды"МОЙ СТИЛЬ"

ЗАВЕРШИЛ СВОЮ РАБОТУЖелающих приобрести манекены, стелажи, другое оборудование

и оставшуюся одежду, просим обратиться в магазин "Комфорт - неля" по адресу: димона, мини-центр, 16, 2-й этаж, возле поликлиники Маккаби,

тел: 08-6550250, 054-4657118, 054-3108060

дети культурного центра:спасибо нашим учителям и родителям!

В димонском центре информации и культуры состоялся традицион-ный выпускной вечер. Дети, в присутствии родителей, бабушек и деду-шек с увлечением демонстрировали свои знания и навыки, полученные в течение учебного года. На снимках – фрагменты вечера.

Читатели наверняка обратили внимание, что новостной раздел «Не-дели» в последнее время заметно поубавился. У любого факта есть причины и вышеназванный не является исключением. Чтобы объяснить его, посмотрим, какова была структура наших новостей.

Самая главная их часть – информация о событиях в городе, связан-ных с деятельностью муниципалитета. Этот вид новостей, как правило, больше всего интересовал русскоязычного читателя, потому что связан с нынешними и грядущими реалиями в жизни каждого жителя города. Однако теперь, с появлением «Информационного еженедельника муни-ципалитета», владеющего самыми точными, к тому же официальными, данными, эти новости стали в нашем журнале излишни.

Какие еще были у нас новости? Новости Негева и Ерухама, происше-ствия, полицейская хроника, вот, пожалуй, и всё. Тут самое время заме-тить, что издание наше самоокупаемое, поэтому редакции всякий раз при-ходится решать, насколько важна для читателя та или иная новость, что-бы «Неделя» могла оплатить её.

БАЛЬНЫЕ ТАНЦЫ

Девочка 8 лет, 130 см. ищет серьёзного партнёра 8-11 лет,а так же её мама 30 лет ищет серьёзного партнёра 25-35 лет для занятий бальными танцами в Димоне. Тел: 054-4821820, Анна

ÑËÎÂÎ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ

(Продолжение на стр 4 )

3

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

4

Еженедельник "Неделя". Издатели:Игорь Вольфсон, тел: 050-7159863, телефакс: 077-2011523;

Александр Молдавер, тел: 050-4531275, телефакс: 077-6570045Адрес для писем: POB 1562, Dimona, 86114

E-mail: [email protected]

"Неделя" не берет обязательствпубликовать поступающие в редакцию статьи и письма.

Редакция оставляет за собой право корректироватьстиль публикуемых материалов.

За содержание рекламы редакция ответственности не несет.Мнение редакции может не совпадать с мнением

авторов публикуемых текстов.

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131”י.ב.“ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ

В ДИМОНЕ И ЕРУХАМЕМИВЦА!

Тел: 057-8800159 - Яков, 08-6554955 - офис

Замена американских фильтровдля системы осмоса или системы 3+1, вместо 290 ш. только 200ш., включая работу.Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120 ш., система 3+1 за 150 ш.Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки (3+1) и мини-бар со скидкой.

Холодная/горячая вода.

799ш. установка - 299ш.возможность платежей

Дигитальный мини-бар“Олимпия”

димона,ул.Кциот 81/15, 2-й этаж,тел: 077-2013027, 050-8122156

● В с е в и д ы п р о т е з и р о в а н и я● Имплантация зубов● С н я т и е к а м н е й● у д а л е н и е з у б о в● п л о м б и р о в а н и е

д-р Сергей Эльад

Стоматологическаяк л и н и к а

Адвокатская контора

Михаила Берковича*Дорожно-транспортные происшествия и правонарушения*Cемейное право *Наследства и завещания*Уголовные дела

*Недвижимость (купля, продажа, аренда)*Медицинская халатность и производственные травмы*Иски по страховым полисам *Взыскание долгов

Димона, Герцель 60/2, 052-5273726 Ашдод, Рогозин 4, 077-5448471

Моэль Реувен Коэн Аминов выполняет обряд обрезания.Сопровождение

и разъяснение нарусском языке дои после обрезания. Пел: 050-4159359, Тел: 077-3350457.

Пבס''ד озд р а вл я е мс р ож д е н и е м м а л ьч и к а !

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

Фабрике по изготовлению Жалюзей в ерухаме требуется работник:

прилежный, надёжный,ответственный.

Предпочтение имеющим опыт в слесарных работах.

водительские права обязательны.Прекрасные условия.

Ерухам, Новая промзона, 54, Телефакс: 08-6589640, Тел: 052-7568008, 054-7513303

(Продолжение от стр. 2)Хочу, чтобы меня правильно поняли. Мы не отказываемся от но-

востного раздела вообще, и будем публиковать ту или иную важную городскую информацию, но теперь она в большей мере будет носить аналитический характер и касаться проблем обслуживания населения, новых товаров и услуг, путей их приобретения, встреч с интересными людьми, проведений социологических опросов, и т.д.

В этих целях мы планируем укрепить обратную связь с читателями, а потому просим вас: пишите нам на наш почтовый и электронные адре-са, а также на наш сайт, звоните по нашим номерам. Наши реквизиты опубликованы в каждом номере «Недели» внизу 4-й страницы, в синем прямоугольнике. Звоните, пишите, высказывайте свои мнения, замечания, пожелания – они обязательно будут учтены.

И вот, кстати, первая консультация с читателем. На 15-й странице публикуется раздел «Свяжи-ка тетя…». Насколько он вам интересен? Может быть, заменить его другой рубрикой, например «Творчеством на-ших читателей»? Поэтому просьба такова: каждый, кому важно оста-вить в журнале раздел вязания, пусть позвонит по тел: 050-4531275 и скажет об этом. Отсутствие таких звонков (либо писем) будет означать, что раздел пора менять. С уважением, А.Молдавер

Бухгалтерия Дельмар продолжает работу

под управлением Эли Дельмара►широкий спектр бухгалтерских услуг

для малого и среднего бизнеса,учреждений и предприятий

Димона, торговый центр, 2-й этаж, возле бывшего ресторана «Уламэй тамар», рядом с магазином одежды «Марина».

Тел: 08-6559101-офис,050-4918714-Эли, 054-4902773-Полина, говорит по-русски.

DELMAR - надежность, знание, опыт

5

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

6

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

З а х о д и т е н а с а й т : w w w . t o w n w e e k . c o m

ПОД РУКОВОДСТВОМИЛАНА КОЭНА

054-9849880

ИМПОРТ И ПРОДАЖА

гофра профили песок цемент гевес гравий железо замкидерево для навесов

санитарныйе инструменты

сантех-ника

освети-тельныеприборы

краска электри-чество

садовые принадлежности

скобяные товары

рабочие инструменты

Димона, промзона,напротив мастерской металоконструкций Алькаям.

Тел.: 08-6551515, факс: 08-6551919

гигант краски и стройматериалов

7

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

8

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

З а х о д и т е н а с а й т : w w w . t o w n w e e k . c o m

9

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

Äåêîðàòèâíûå ðûáêè

Íîâûå ìåðîïðèÿòèÿ

äëÿ íàøèõ ïîêóïàòåëåé

êàæäóþ íåäåëþ

Óãîëîê çîëîòîé ðûáêè • Корм PRO PLAN для собак (мясо и рис), с кусочками курицы - 15,5кг за 245₪• Корм PRO PLAN для собак, кусочки баранины - 15,5 за 285₪• Корм для собак ред. бег - 20кг за 160₪• Корм высоких технологий для собак, производства США - 20кг за 175₪• Новый корм из Франции F• Новый корм из Франции FLATAZOR для собак и кошек - 15кг за 250₪• Каждый, купивший корм для щенков в размере 3 кг,получает в ПОДАРОК ампулу• Потрясающий выбор консервов для кошек и собак - 3кг за 10₪ При покупке 9 шт. консервов - 1 шт. в ПОДАРОК!

• 4 гуппи за 10₪ • 6 золотых рыбок за 10₪ • Чёрная вдова и цветная 2шт. за 15₪ • Гурами (большие) 3шт. за 50₪ • Скалярии (малые) 3шт. за 10₪ • Цихлиды (средние) 6шт. за 100₪ • Цихлиды (средние) 6шт. за 100₪ • Большой выбор рыб для бассейна (купивший 2 шт. - 1 шт. получает в ПОДАРОК)• Стеклянная банка + 2 золотые рыбки за 35₪• Отсадник для молодняка + аквариумный щебень + 2 водоросли + фон 3 золотые рыбки за 80₪

Принимаем все виды кредитных картАдрес: Мини-центр, 19

(рядом с рестораном Халав аль азман)Время работы: Воскресенье – Четверг

9-00 – 14-00, 16-00 – 20-00В пятницу и праздничные дни 9-00 – 15-00

Телефон для заказа: Телефон для заказа: 052-24260711; 08-6552531

АКЦИЯ!

АКЦИЯ!

10

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

11

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275Димона, торговый центр (у восточного входа, со стороны киоска “Лото”), тел: 08-6572593

99 шек.

Радиотелефон ЭлектробритваPhilips с подзарядкой

водонепроницаемая

319 шек.

169 шек.

Машинка для стрижки волос ER-131 Panasonic

При любой покупке свыше 200 шек – РУ ЧНЫЕ ЧАСЫ В ПОД АРОК.

Большой выбор зажигалок «Зипо»

и кожаных кошельков.

125 ш.

Заправка зажигалки «Зипо» в подарок при любой покупке.

50%

Только в ближайшие 2 недели:(со дня выхода журнала)

Покупаете новые украшения и сдаете старые по цене

125 ш. за грамм золотаСкидка 50% на все ручные часы

12

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

А без воды и не...(окончание беседы с начальником отдела по работе с населением водного концерна

"Маянот а-даром", г-ном Патриком. Начало см. в предыдущем номере)

Как Вы прокомментируете проявле-ние непониманий и вопросов со стороны потребителей?

Спорные вопросы в отношениях с по-требителями не являются следствием су-ществования корпорации, это всего лишь реакция на повышение цен на воду. В дан-ном контексте стоит напомнить, что не кор-порация устанавливает цену на водные ре-сурсы. Более того – корпорация обязана по Закону продавать воду потребителям имен-но по тем ценам, которые устанавливает Ми-нистерство по водным ресурсам. Соответ-ственно, увеличение цен на воду не явля-ется следствием создания корпораций. Это исключительно решение правительства об увеличении тарифов на водные ресурсы.

Роль корпорации заключается в обеспе-чении бесперебойного водоснабжения и со-держании инфраструктуры канализаций. Корпорация никоим образом не противит-ся понижению тарифов на воду, однако дан-ное решение не находится в её компетен-ции – это решение должно принимать пра-вительство.

На сегодняшний день корпорация получа-

ет порядка 90% от всех счетов на воду. Тем, кто по разным причинам не может оплатить счета, корпорация предлагает соглашение о рассрочке по уплате долгов. Каждое подоб-ное дело рассматривается отдельно. С нача-ла работы корпорации инвестиции в инфра-структуру стремительно растут, и жители го-родов могут быть полностью уверены, что каждый уплаченный шекель идет на их благо и на благо их города, так как качество воды и водоснабжения неуклонно растет.

Как осуществляются ответные дей-ствия на запросы потребителей?

Корпорация со всей ответственностью относится к любому обращению со стороны потребителя. Если к нам поступает сообще-ние об аварии, мы записываем его в нашу базу данных, и телефонисты тут же связы-ваются с техниками, которые находятся бли-же всех к месту аварии. Техники приезжают к месту аварии и оценивают ее серьезность. Если речь идет об утечке или о чем-то, свя-занном с безопасностью, они немедленно приступают к работе.

Обращения потребителей касательно уплаты счетов также поступают в Центр об-служивания клиентов. Тариф на воду в сче-тах, получаемых нашими клиентами, уста-навливается Министерством по водным ре-сурсам, поэтому корпорация не может сама менять его, однако мы позволяем нашим

клиентам выбрать максимально подходя-щую для них форму оплаты. Каждое конкрет-ное обращение рассматривается отдельно.

Где потребитель может получить разъяснительную информацию?

Корпорация постоянно публикует по-следние новости, касаемые ее деятельно-сти, в местных газетах. Также существует сайт — www.mayanot-hadarom.co.il, в кото-ром сосредоточена вся информация о корпо-рации и ее деятельности. Здесь любой жела-ющий может получить ответы на все имею-щиеся вопросы. Кроме того, раз в год корпо-рация посылает отчет о своей деятельности каждому клиенту.

Виг Беркацкий

АФоРизМы●Умение прощать — свойство сильных, сла-бые никогда не прощают.●Жена в семье ГЛАВНАЯ!!! А если муж ду-мает, что это он все решает, значит она еще и УМНАЯ!))●За родителей нужно молиться, а не пить!!!●Каждому человеку, которому ты даришь своё доверие, ты даёшь в руки меч. Им он мо-жет тебя защитить или уничтожить.●Хочешь быть счастливым — веди себя как счастливый человек. Хочешь быть богатым — веди себя как богатый. Хочешь жить в этом Мире — живи и радуйся, а не ходи с кривым и недовольным лицом, будто Мир несоверше-нен. Мир создаешь ты… в своей голове.

13

27.07.2012 № 131Неделя www.townweek.comСВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

САЛАТ "НАСЛАЖДЕНИЕ"Продукты: 2 помидорки 2 огурчика 1 сладкий красный перец 1 фиолетовая луковица 4-5 листьев салата (хаса) по желанию можно порезать

маленькими ломтиками морковку и можно добавить свежие шампи-ньоны.

для заправки 4 ст. ложки лимонного сока. 2 ст. ложки уксуса. 4 ст. ложки подсолнечного

масла 4 ст ложки соевого соуса 1 ч.ложка меда. 2 зубчика чеснока немного соли Приготовление: Порезать помидорки, огурчики,

лук кольцами и листья салата. В отдельной посуде смешать

лимонный сок, уксус, масло под-солнечное, соевый соус, измель-ченный чеснок и мед хорошенько перемешать и влить в салат.

овощи гРиль (летняя кухня)

Ингредиенты на 4 порции:1 большой картофель, тонко

нарезанный1 средняя луковица, нарезан-

ная кольцами1 большой цуккини или каба-

чок, тонко нарезанный1 зубчик чеснока, измельчить1 столовая ложка оливкового

масла2 столовые ложки бальзами-

ческого уксуса1/2 чайной ложки лимонного

сока1 столовая ложка меда1 столовая ложка свежего кин-

зы (можно заменить вашей люби-мой зеленью)

соль и перец по вкусуПриготовление:1. Запеките нарезанные карто-

фель и кабачок в открытом виде в духовке в течение 20 минут. Таким образом, овощи приобретут запах дымка. (Можно просто обжарить их с обеих сторон на сковороде до золотистой корочки, но в таком случае вкус будет другим);

2. Отдельно, слегка обжарьте

кольца лука;3. Подготовленные овощи сло-

жите в одну посуду;4. В небольшой миске, взбей-

те вместе оливковое масло, баль-замический уксус, лимонный сок, мед и чеснок;

5. Залейте полученным соу-сом овощи, посыпьте шалфеем и заправьте солью и перцем по вку-су. Все ингредиенты аккуратно пе-ремешайте;

6. Разогрейте духовку до 150 градусов;

7. Возьмите большой лист фольги, сложенный в два слоя и выложите на него слоями кар-тофель и кабачок. Лук положите сверху;

8. Плотно оберните овощи фольгой и поставьте в разогре-тую духовку на 30 -40 минут. Ово-щи гриль в духовке готовы, когда станет мягким картофель.

Приятного аппетита!

ТоРТ С ПеРСиКАМи и СливКАМи

СоСТАвТЕСТО2 яйца, 0,5 стакана сахара, 1,5

ч ложки разрыхлителя, 3/4 стака-на муки, ванилин

КРЕМ500г жирных сливок 33~38%,

0,5 стакана сахарной пудры, 2 персика, 1 ст ложка коньяка

ДЖЕМ400г персиков или абрикосов

(без косточек), 40г воды, 4 ч ложки сахара (30~35г)

ПРигоТовлениеТестоЯйца с сахаром взбить миксе-

ром в пену. Вмешать муку с раз-рыхлителем. Должно получиться тесто, льющееся толстой лентой.

На дно фориы d=20см положить кружок бумаги для выпечки. Вылить тесто. Форму сверху затянуть фоль-гой. Выпекать корж при t=220°C до готовности - 15~17 минут.

Готовность проверять, проты-кая корж деревянной палочкой - прямо через фольгу.

Готовый корж достать из ду-ховки и остудить до тёплого, не вынимая из формы.

Затем вынуть корж из формы и остудить окончательно.

Разрезать корж на 2 части.Положить коржи срезами вверх.Намазать оба коржа толстым

Избранные кулинарные рецептыслоем джема.

Оставить пропитываться на 6~10 часов.

ДжемИз персиков или абрикосов

вынуть косточки.Положить в маленькую ка-

стрюльку. Туда же насыпать сахар и налить воду.

Варить под крышкой до размяг-чения плодов - примерно 5-7 минут.

Протереть массу через дурш-лаг или взбить в блендере.

Попробовать и при желании добавить лимонный сок по вкусу.

КремПерсики нарезать небольши-

ми кусочками.Миксером взбить сливки.

Когда они загустеют, добавить

сахарную пудру и коньяк.Отложить половину крема.В другую половину вмешать

кусочки персиков.Сборка тортаОдин корж уложить на блюдо

джемом вверх.На него положить крем с пер-

сиками.Накрыть вторым коржом, кре-

мом вниз.Верх и бока торта обмазать

оставшимся кремом.Подавать торт можно сразу

после сборки.Если требуется хранение, то

убрать торт в холодильник.

131-1 /2

Предлагаю услуги по убор-ке квартир, вилл. Тел: 054-2237188.

123-6/ 6

Разносчики реклам в Димоне.

Тел: 077-6570045, 050-7159863

ТРебУЮТСЯ

доСКА обЪЯвлениЙ

127-5/5Авторские картины: пей-зажи, натюрморты - холст, масло - на заказ. Художник Стас. Тел: 050-9118310.

ПРодАЁТСЯ

Уважаемые читатели «недели»!У нас Вы можете заказать сайт

для своего бизнеса или для других целей,а также

показать ваше торжество (свадьбы; юбилеи; бат/бар мицвот и многое другое)в интернете родным и близким.

для заказа звоните: 050-7159863;077-2011523; 050-4531275; 077-6570045

129-3/5

продается квартира в Ди-моне, 4,5 ком., 104 м2, 3-й этаж, на столбах. Шхуна ле-Дугма, Тел: 054-4553665

127-4 /5

ISRASAT Компьютеры: про-дажа, ремонт, модернизация. Спутниковое ТВ - до 500 ка-налов. Тел: 054-5494707.

УСлУги

недвиЖиМоСТь128-4/5

продаётся 3-ком. квартира в Димоне, в районе Ташлюз. Тел: 054-2644547131-1/2

Меняю 3-комнатную кварти-ру в Димоне (ул. а-Шальва) на 2-комнатную - в Ерухаме. Тел: 057-2431097, 08-6559354, Ав-раам.

131-1/5

Сдается квартира в Димоне, рядом с центром, 4-комнаты на 2-м этаже.Тел: 054-5395408

14

27.07.2012 № 131Неделя www.townweek.comСВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

Мозговой штурм

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД "НЕДЕЛИ" за № 129

З а х о д и т е н а с а й т : w w w . t o w n w e e k . c o m

С у д о к уСреднее (несложное) судоку

Ответ на среднее судоку прошлого выпуска

Ответ на сложное судоку прошлого выпуска

Сложное судоку

По горизонтали: 3. Русский кинорежиссёр, начавший своё творче-ство не только с шахматной горячки, но и с механики головного мозга. 8. Знаьоки утверждают, что именно англичанин . . . Фарадей создал уче-ние об электромагнитном поле. 9. Опора, за которую канатоходец дер-жится обеими руками. 10. Творец загадочнго "Чёрного квадрата", хотя он вовсе и не таковой. 12. Ветер, который нагревается при спуске с гор в долину. 14. Псевдоним итога. 15. Что скрывается за политурой? 18. На-ука, занимавшая английского мореплавателя Джеймса Кука. 19. Фран-цузский классик, полноправный участник "обедов пяти", в которых кроме него самого участвовали Гюстав Флобер, Эдмон Гонкур, Альфонс Доде и Иван Тургенев. 21. Единственный российский лауреат Нобелевской премии, у которго не было конфликтов с советской властью. 22. Такти-ческий план компьютерной программы. 23. Трио второй степени. 24. Ма-стерская по ремонту человека. По вертикали: 1. Кого дама приглашает на "белый танец"? 2. Весь-ма болезненное "приведение в исполнение". 4. Коллега бородача. 5. Драгоценный камень, предпочитающий влажный климат. 6. В каком хра-ме служит ксёндз? 7. Первый сборник стихов Владимира Высоцкого. 9. Любимая игра шотландской королевы Марии Стюарт. 11. Что уготовила судьба шведам в Полтавском сражении? 13. Водоплавающий суворо-вец. 16. Первач как горячительный напиток. 17. Травяное питьё. 18. По-этическое средство для того, что бы "жечь сердца людей". 20. Приправа к осетрине горячего копчения. 21. Каким оружием Абдулла заколол Пе-труху из фильма "Белое солнце пустыни" Владимира Мотыля?

15

27.07.2012 № 131Неделя www.townweek.comСВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

Реклама (פרסום)►050-7159863 • • • Доска объявлений (לוח מודעות) ►050-4531275

* Рисовать картины это профес-сия, продавать их это искусство.* Она говорила немного по-французски и много по телефону.* Слово "нет" по-прежнему остаёт-ся самым надёжным противозача-точным средством.* Счастливая пара: он делает то, что она хочет, и она делает то, что она хочет.* Если вы говорите с Богом, это молитва. Если Бог говорит с вами, это шизофрения.* Многие мужчины, влюбившись в ямочку на щеке, по ошибке женят-ся на всей девушке.* Надпись в туалете: Ничего хоро-шего из тебя не выйдет!* Если муж не идет к жене, то жена идет к Магомету...* Любите жену - источник знания о ваших недостатках.* Деньги не пахнут, пахнут те у кого их нет.* Умная женщина сама знает, что дура...* Пpодаётся: неpвная система в отличном состоянии! Заводится с пол-обоpота!* Поизносилось то, в чём мама ро-дила...* Оказывается, футбол придумал дедушка, который все-таки догнал убежавшего колобка...* Оказывается, все динозавры были одинаковые, просто раз-

ные археологи собирали их по-разному.* Вежливость - это не только по-слать, но и проводить.* Сели за стол добры молодцы и красны девицы. После двух стака-нов водкимолодцы стали красными, а деви-цы добрыми.* Хорошие мужья на дороге не ва-ляются. Они всегда домой при-ползают!* Страшен русский сервис, бес-смысленный и беспощадный...* Пока у женщины нет ничего - она готова пожертвовать ради тебя всем.* Берегите Родину, отдыхайте за границей!* Жены бывают двух типов: невер-ные и верные наверное...* Как только находишь свою поло-винку, вокруг начинают бродить другиеполовинки и заставляют тебя со-мневаться.* Что может быть лучше прогулки на свежем воздухе? В прокурен-ной комнате выпить с друзьями бутылку водки!* Жизнь -как рояль...клавиша бе-лая, клавиша чёрная, белая, чёр-ная...крышка.* Женская драма: не успела огля-нуться, как перестали огляды-ваться...

Улыбнемся... Хорошее, забытое, старое...АнеКдоТы

●Мария Федоровна Шпунт родила четырех детей за раз. Четыре за-разы - это много.●Совет родителям: Не ставьте в раннем возрасте своих детей в угол, ведь именно в этот период у них формируются основные чер-ты лица.●По статистике, самая популяр-ная мужская смска - "Я тебя тоже".●-Вечно ты лежишь в постели, как бревно!-А ты видела, что вытворяют с бревном румынские гимнастки?●Социологи установили, что под-няв с ковра нитку, которую не смог всосать пылесос, 2-e из 3-х мужчин бросают её обратно, чтоб дать пы-лесосу еще один шанс.●В душе я очень добрый и чуткий человек... Но как выйду из душа - такая сволочь!●- Потерпевший, узнаете ли вы человека, который угнал у вас ма-шину?- Ваша честь, после речи его адво-ката я вообще не уверен, была ли у меня машина.●Ему хотелось петь и плясать, од-нако мешал давивший на плечо

гроб с тёщей.●В кабинете режиссера стоял ди-ван для распределения ролей...●-Вот скажи, если бы я ехал на де-вятке, а не на мерседесе и пред-ложил тебя подвести, ты бы села ко мне в машину???-А если бы я стояла в фуфайке, а не в норковой шубе, ты бы оста-новился?●Не знаешь, как уложить детей спать? - Стакан коньяка! Ста-кан коньяка — и хрен с ними, пусть не спят.●Жена: Давай купим машину, я водить научусь, свет повидаем! Муж: ТОТ ИЛИ ЭТОТ???●Новый учитель решив проверить уровень знаний в классе спраши-вает: - Дети, кто взял Бастилию- Мы не брали...Учитель пошел к директору и рас-сказывает ему это.Директор: - Да вы не расстраи-вайтесь. Если не вернут, в конце года спишем.●Какая разница между мужчиной и ребенком? В принципе - ника-кой, но ребенка можно оставить одного с няней.●Продаются женские часики. Один часик - 50 долларов.

Свяжи-ка, тётя, ведь недаром...

подробныеувеличенные

(в формате А3) схемы всех изделий

можно заказать в редакции

"Недели": 050-4531275

БЛузКА-ТОп, пАНАМКА И КРАСИВАя САЛфЕТКА

Консультации по вязанию любых изделий вы може-

те получить у Ивет в магазине "Шерсть и

базар Корин" по адресу:Димона, Мини-центр,

рядом с аптекой Маккаби. Тел:6558168

схема 0029схема 0028 схема 0027

16

11.07.2012 Неделя www.townweek.com № 131

аренда лизинг продажа

Наш новый адрес :Димона, Амалаха 3/5(Рядом с центром Шаиш Димона)

Режим работы:вс-чт: 9-00 -17-00

пт и праздники: 9-00 -14-00

Дорогие клиенты!В добрый час мы переехали на новое место.

В связи с переездом специальное мероприятие для наших клиентов:

Арендуем автомобиль на 3 дня - 4-й день в подарок!

В мероприятии участвуют следующие марки автомобилей:

Даятцу Сирион; Опель Корса; Кая Рио

125 шек за 150 км - данное мероприятие действует только с воскресенья по четверг.

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863