Безкоштовна інформаційно-рекламна газета, видається з 1997 року № 13 (839) 12 квітня 2014 р. Тираж 80 000 екз. www.dovidka.ck.ua

найбільш значуще християнське свято. Воно символізує позбавлення і спасіння усіх віруючих від рабства диявола. Ісус Христос своєю смертю здійснив спокуту, а своїм чудовим Воскресінням подарував нам вічне життя.Традиційна великодня страва – сирна паска. Вона обов’язково повинна бути усіченої пірамі-дальної форми, як символ гори Голгофи у Єруса-лимі. Прикраси для паски, можуть бути найрізно-манітнішими: глазур, літери «ХВ», курчата, яйця, хрест, цукрові квіти, квіти з кулінарної мастики.В українських традиціях є два види великодніх яєць. Писанки – це сирі яйця з символічними візерунками. Для того , щоб не вбивати силу за-родка, такі яйця не варили. Традиційно писанки розписували рослинним орнаментом. Малюва-ли на них ще й хрест, церкву, літери «ХВ», курчат, півника, сонце та інші сприятливі образотворчі орнаменти. Крашанки – варені яйця, пофарбо-вані природними барвниками одного кольору. Їх-то і можна було їсти. Сьогодні ці поняття зовсім переплутані. До речі, саме яйце – це символ від-родження, символ нового життя. Яскраві червоні, пурпурові кольори для їх фарбування – це сим-вол жертовної крові Ісуса Христа.Традиційно на великодні свята жителі України пригощають гостей домашньою ковбасою у кільцях, салом, маслом, сиром, горілкою або домашнім вином, закарпатським кагором. Ці продукти кладуть і у великодній кошик з най-

більш традиційними яйцями і пасками. Взагалі молочні та м’ясні продукти дозволені для освя-чення. Наприклад, з м’ясних продуктів – це ще й запечене м’ясо, буженина. А освяченим маслом можна натирати голову, щоб вщухав біль.Починають святкову трапезу на Великдень за традицією зі шматочка паски. Нічого із залишків великодніх продуктів, ні крихти не можна вики-дати або змітати на підлогу. Залишки, крихти тре-ба зібрати і віддати птахам або викинути у річку. Раніше деякі господарі відрізали окраєць паски і зберігали на щастя, як оберіг.Великодній кошик – це об’єднання церковних правил і народних традицій. Сьогодні наші коши-ки на Великдень набагато різноманітніші та багат-ші, ніж були колись. Від усього серця бажаємо усім не тільки щедрого столу, але й душевної щедрості! Світлого вам Великодня!

Ñâiòëèé Âåëèêäåíü 2014 ðîêó –

Колектив газети «Ринок-Черкаси»

№ 13 (839) 12 квітня 2014 р.

330-141, rynok@rynok.ck.ua, www.dovidka.ck.ua2

УВАГА! Придніпровський РВ ум. Черкаси УМВС України

у Черкаській області повідомляє:З 01.04 до 30.04 2014 року на території Придніпров-

ського району та області у цілому проводиться місячник добровільної здачі та реєстрації мисливської гладко-ствольної, нарізної, газової, холодної зброї та боєприпасів, котрі перебували у незаконному володінні.

Здана зброя, що підлягає реєстрації, може бути заре-єстрована у встановленому Законом порядку. У разі при-ховування незареєстрованої зброї та боєприпасів винних осіб буде притягнуто до адміністративної та кримінальної відповідальності.

Громадяни, які здадуть зброю та боєприпаси, звіль-няються від адміністративної та кримінальної відповідаль-ності.

Крім того, незважаючи на постійні звернення ОВС до власників зброї, які мешкають на території Придніпров-ського району та котрі мають у власному користуванні мисливську гладкоствольну та газову зброю, що зареє-стровані у Придніпровському РВ у м. Черкаси УМВС Укра-їни, на теперішній час значна кількість власників зброї не пройшла перереєстрацію та технічний огляд зброї.

Власникам зброї, які з будь-яких причин не пройшли перереєстрацію належної їм зброї, необхідно ТЕРМІНОВО звернутися до Придні-провського РВ у м. Черкаси УМВС України у Чер-каській області за адресою: вул. Грибоєдова, 61, каб. 110, тел. 39-30-18.

Старший інспектор ДС СОГП Придніпровського РВ УМВСУкраїни у Черкаській області Бушуєв Євген Олексійович

КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК: клієнту необхідна стабільність

Олеже Олександровичу, розкажіть, будь ласка, про досягнення Креді Агріколь Банку на фінансовому ринку України.

Перш за все хочу зазначити, що Креді Агріколь Банк можна вважати одним із найбільш визнаних банків в Україні.

У поточному році журнал Форбс Україна назвав Креді Агріколь Банк найефективнішим банком України. Два роки поспіль наш банк перемагає у номінації «Кращий Аграрний Банк» у рейтингу «UKRAINIAN BANKER AWARDS 2013» за версією фінансово-аналітичного тижневика «Инвестгазета». Нещодавно ми підтвердили звання банку №1 в авто-кредитуванні і одного з лідерів ринку у фінансуванні МСБ у рейтингу «50 ведущих банков Украины».

Наші керівники також отримали всеукраїнське визнання. Голова Правління нашого банку стала лауреатом загальнонаціональної програми «Людина року - 2013» у номінації «Фінансист року» за професійну діяльність і досягнення у галузі фінансів, а директор з корпоративного бізнесу та МСБ посіла друге місце у номінації «Кращий корпоративний банкір» рейтингу «50 ведущих банков Украины».

Які показники діяльності банку вказують на його надійність?

Надійність банку визначається його рейтингами та фінансовими показниками. Креді Агріколь Банк має найвищі з можливих в Україні рейтинги FITCH за міжнародною та національною шкалою. І ці рейтинги є найкращими серед українських банків.

Фінансові показники банку за 2013 рік також є дуже пристойними. Банк закінчив 2013 рік з прибутком у 368 млн грн, і за цим показником входить до групи найбільш прибуткових банків України. Банк демонструє гарний фінансовий результат і в поточному році.

Ще один показник – достатність капіталу – говорить про надійність банку. Клієнти повинні розуміти, що чим вищий цей показник, тим надійніший банк. Станом на березень 2014 року Креді Агріколь Банк має показник достатності капіталу на рівні 15.51% при нормі не менше 10%.

Про надійність банку також говорить і кількість клієнтів та структура клієнтської бази. За 2013 рік кількість наших клієнтів збільшилась на 16%. Загалом банк обслуговує понад 500 000 клієнтів, серед яких і фізичні особи, і підприємства малого та середнього бізнесу, і великі українські та міжнародні корпорації, і фінансові установи, і дипломатичні представництва. Креді Агріколь Банк є лідером ринку в обслуговуванні грошових потоків великих міжнародних компаній.

Як банку вдається зберігати стабільність у сучасних умовах?

Креді Агріколь Банк працює в Україні вже понад 20 років, і можна сказати, що він має спільну історію з Україною. Ми пройшли з нашою країною усі етапи її розвитку. Уявіть собі, що за всі ці роки роботи наш банк пережив і купоно-карбованці, і гіперінфляцію, і кризу 1998, і політичні події в 2004 році, і фінансову кризу 2008 року. Ми пройшли все разом з Україною і знаємо, як тут треба працювати. До того

ж, у нас є підтримка нашої материнської компанії з Франції – групи Креді Агріколь, і це дуже важливо.

Крім довготривалої присутності на українському ринку та підтримки акціонера, що ще допомагає банку впевнено працювати?

Впевненості нам додає наша бізнес модель - модель універсального банку. Ми фокусуємось на обслуговуванні корпоративного сектору, і компаній агробізнесу зокрема, а у роздрібному сегменті ми більше зосереджені на авто-кредитуванні і кредитуванні готівкою. Така бізнес модель є збалансованою і дозволяє банку мати прибуткову діяльність.

Наш банк також тримає ризики під контролем і має один з найкращих за якістю кредитних портфелів на ринку.

Креді Агріколь Банк не гониться за таким показником, як частка на ринку, а віддає перевагу прибутковій діяльності з надійними клієнтами.

А як банк слідкує за якістю послуг?

Креді Агріколь Банк щодня працює над тим, щоб наші клієнти отримували банківські послуги найвищої якості. Для нас дуже важливо знати та розуміти, чи задоволені наші клієнти рівнем обслуговування. Саме тому ми щорічно контролюємо якість надання послуг за проектом «Таємні закупівлі».

За результатами сьомої хвилі проекту «Таємні закупівлі», проведеної у листопаді 2013 року, рівень сервісу в цілому у мережі відділень нашого банку відповідає категорії «відмінно» та становить 95.6 балів із 100 можливих.

Як події в країні вплинули на роботу банка?

Насамперед хочу зазначити, що протягом усіх років роботи на українському ринку Креді Агріколь завжди виконував свої зобов’язання перед клієнтами: від депозитів фізичних осіб до платежів корпоративних клієнтів.

І сьогодні банк працює стабільно, виконує всі операції, обслуговує усі категорії клієнтів, має гарну ліквідність.

Що на сьогодні становить французька банківська група Креді Агріколь?

Французька банківська група Креді Агріколь, до якої належить наш банк, є одним з найбільших банків Європи і лідером у наданні банківських послуг як у Франції, так і у Європі. Група працює в 60 країнах світу та обслуговує 49 млн клієнтів.

Група Креді Агріколь має найкращі фінансові результати за 2013 рік серед усіх французьких банків. Чистий дохід групи склав 5.1 млрд євро. Такий результат демонструє загальний стан «здоров’я» Групи.

Що Креді Агріколь Банк може сказати наостанок для підвищення довіри вкладників і залучення нових клієнтів?

Наш банк – це один із найвдаліших проектів іноземних інвесторів в Україні.

Наша основна мета - це стабільність та впевненість клієнтів, у тому, що кошти, які вони довірили Креді Агріколь, знаходяться у надійному місці.

Ліцензія НБУ №99 від 12.10.2011р.

Французький Креді Агріколь Банк, який входить до топ 20 банків України за розміром активів, обіймає лідируючі позиції на ринку за багатьма показниками. Про те, за рахунок чого банку вдається підтримувати лідерство та як банк справляється з викликами сьогодення, редакція поговорила з директором центрального відділення ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» в м. Черкаси, Лепеленком Олегом Олександровичем.

www.credit-agricole.com.ua

Довідковий центр

0 800 30 5555безкоштовно по Україні

Відділення в м. Черкаси

Адреса: вул. Б. Хмельницького, 52

Телефон: 59-01-36

Режим роботи: 9:00 до 18:00

Операційний час: без перерви

Вихідні: субота, неділя

На правах реклами

• ÀÂÒÎÏÎÑËÓÃÈ

•ЛТ 35, фургон, 1,5 т. 0662435308, 63-82-53.•Вант./пас. (8+1) перевезення. 0960073022,

0637759754.•А/послуги, 0,1 т, 2 т, 3 т, 4 т, 5 т, вантажники.

56-59-95, 0638545741, 0987717702, Роман.•В/п, газель, до 2 т. 0974484524, 38-63-40.•В/п, Газель, 1,8 т+2 пас. 0975706360, 0503579810.Вантажне таксі, дешево. 0632284228.

•А/послуги, до 5 т, вантажники, вивіз сміття. 56-70-83, 0978894005, 0631258182. Автофарбування, рихтувальні роботи. Швидко та якісно. 0964516730.

•В/перевезення. 56-84-31.•В/п, Газель, 2 т. 0975901622, 0931391973.В/п, Газель, до 2 т. 0674702823, 56-04-60.

•В/п, Газель. 38-44-21, 0977127484.•А/послуги. 56-58-98.

Послуги автовишки (22 м). Працюємо з ПДВ. 0504641478, 0675884207, 36-22-29, 38-38-23.

•Послуги екскаватора-навантажувача АТЕК 999. Асфальтування + тротуарна плитка. Ціна договірна. 0506565382, 0975072502.

•• ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜÇÄÀÌ

•Квартири подобово. 43-03-22, 0638976209, 0679912807, 0990003839.

•Квартиру подобово, погодинно. 0961782831.•Квартиру подобово, від 100 грн. 0934230644.•Торгову площу у магазині на ринку “Центральний”.

0961861684, 0997066827.

ÏÐÎÄÀÌ•Буд-к, 2 пов. в с. Сагунівка, без внутр. робіт,

площа 200 м2. Терміново. 0970599093.•В а/к «Прогрес-2», р-н «Д», продається капітальний

гараж (9х4). Є оглядова яма, погріб. Висота воріт 2,5 м. Ціна договірна (торг). 0973442067.

•Буд-ок, 7,5х9,5 м, у м. Шпола. Газ, вода, нове опалення, кап. ремонт. Гараж, сарай, погріб, літ. кухня, криниця, сад. Терміново. 30000 у/о. 0985525481.

•Будинок у с. Думанці. Баня, 2 свердловини, сарай, погріб, 0,41 га, поряд ліс. 0672758381.

• ÁÓIJÂÍÈÖÒÂΕАрка, відкоси, ремонт квартир. 32-76-04.•Сантех., зварюв. роб. 56-57-73, 0984277804.•Водопровід, каналізація, опаленння,

сантехніка. Гарантія. 38-25-31, 0963305463.•Свердловини. 0675803241, 56-12-58.•Ванна кімната “під ключ”. 0506654219.Послуги електрика. Професійно, якісно, недорого. 56-95-47, 0675954239.

•Електрик. Рем. квартир, фасадів. 0671307785.•Ванна кімната “під ключ”. 56-46-54.•Облицювання плиткою. Якісно. 37-10-45.•Косметичний ремонт. 0977951543.•Усі види ремонт.-будівельн. робіт. 0963110107.Сантехнічні роботи, монтаж, демонтаж водопроводу, каналізації, опалення. Лічильники. Якісно. 38-44-81.

•Дрібний ремонт вдома. 73-64-54, після 15:00, 0965781348.

•Ремонт квартир. Недорого. 56-72-01.•Ремонт квартир, фасадні роботи та низькими

цінами. 0637395033, 50-54-85.Реставрація ванн проф. метод. Швидко, якісно. 38-61-58, 0501870053.

•Ремонт, сантех., мет.. пласт., звар. 56-93-62.•Плиточні та малярні роботи. 0633807980.•Штукатурка, стяжка, плитка, електрика,

шпалери, ламінат, встановлення дверей, сантехніка. 0637410369, 0992180746.

•Ремонти – якісно, швидко. 0639338784, 0954786893, 0681327186, 73-53-78.

•М’яка покрівля, євроруб. Якість. 50-05-56.•Сантех., опал., лічильн., зварюв. 50-21-49.•Дрібний ремонт у квартирі. 50-37-86.•Водопровід, каналізація, зливні ями.

Встановлення сантехніки. 0992180746.Електрика професійно. 50-16-90, 0637138187.•Сантех. усі види робіт. Якісно, дешево.

0973442579, 0636601572, 0660883450.•Стяжка стелі, стін, шпалери. Рем. кв. 50-64-62.•Балкони “під ключ”, зварюв. роботи. 50-59-16.

• ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÀ ÎÔ²ÑÍÀ ÒÅÕͲÊÀÐÅÌÎÍÒ

•Ремонт холодильників удома. 38-53-03.

Ремонт телевізорів удома, якісно, з га-рантією. Куплю неробочий LCD, LED теле-візор. 50-36-85, 71-57-32, 0674732355.

•Професійний ремонт телевізорів, DVD, магнітол, сабвуферів. Гарантія. 64-11-52, 0965879934.

•Ремонт НВЧ-печей. Виклик додому. 63-34-39.•Професійний ремонт холодильників удома.

Якість. Гарантія. 38-26-56, 71-29-90. •Ремонт телевізорів вдома у замовника.

Гарантія. Якість. Куплю LCD, LED на запчастини. 0987237368, 56-30-18. Ремонт пральних машин, холодильників, електроплит. Можливе обслуговування вдома. Гарантія. 56-20-79, 0949843079.

Рем. TV вдома, звичайн. і пласк., моніторів пласких, +канали. 38-22-83, 65-80-13.

Ремонт холодильників удома, встановлення кондиціонерів. Якість, гарантія. Кондиціонери. 38-28-03, 0674395711, 0638778819.

•Рем. пральн. посудомийних, машин, бойлерів, ел. плит, холодильників. Продаж запчастин. 50-70-48, 0975840346.

Ремонт пральних машин вдома. 50-71-72.

Ремонт холодильників вдома. 56-00-69.

•Ремонт пральних машин-автоматів. Гарантія 1 рік. 0939742951, 0992227374.

•Ремонт пральних машин-автоматів. 50-01-05.

Ремонт LCР телевізорів, моніторів. 0949843079, 56-20-79.Ремонт телевізорів, ДУ, відео-вх. Вдома.Гарантія. 56-87-72, 0674949678.

•Ремонт пральних машин-автоматів. Гарантія. 0967456689, 0633182707.

З-д “Ремпобуттехніка” Рем. холодильн., пральних машин, пилососів, годинників, ел. інструм., двигунів та ін. побуттехніки. Зварюв., токарні роботи. Гарантія. Якість. 37-62-33, 45-52-62, 50-10-70, 45-35-25.

•Ремонт, налаштування комп’ютерів. 0978878550.Рем. пральн. машин, холодильн., НВЧ-печей, м’ясорубок, сокодавильниць, хлібопічок, комп’ютерної та ін. побуттехніки і запчастини до неї. 56-82-63, 0939712655, 0977656082.

•Ремонт холодильних вітрин. 0632979766.Ремонт холодильників, морозильних камер, можливість обслуговування вдома. Гарантія. Якість. 0949843079, 56-20-79.

ÏÎÑËÓÃÈ•Комп’ютерна допомога, налаштування ПК.

Виїзд додому. 0636240409, 0505270495.

• ÌÅÁ˲ÐÅÌÎÍÒ

•Рем., перет., зміна форм м’як. мебл. 38-57-46.•Рем., перет. м’як. меблів, зміна форм. 51-02-92.•Рем., перет., зміна форм м’як. мебл. 65-15-48.•Рем., перет., зм. ф. м’як. меб. 36-86-02, 56-70-61.•Ремонт, перетяжка м’яких меблів. 38-25-72.•Корпусні меблі на замовлення. 0504149183.•Перет., ремонт диванів вдома. 50-37-86.

• ÎѲÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß•Репетиторство – укр. мова та л-ра для

школярів та абітурієнтів, усі види письмових робіт, підготовка до ЗНО. Досвід. 0935395194, 0961588246.

•Обласний центр навчально-трудової реабілітації інвалідів запрошує бажаючих інвалідів на навчання за спеціальностями: оператор комп’ютерного набору; секретар-друкарка; кухар; перукар; кравець. Ліц. МОН Укр. АБ №395055, 05.08.11. Документи приймаються за адресою: м. Черкаси, вул. Нечуя-Левицького, 28 (зуп. “Тролейбусний парк”), з 9:00 до 17:00. 64-11-73.

• ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÕÀÐ×ÓÂÀÍÍßÏÐÎÄÀÌ

•Цукор, борошно, крупи, сіль. Достав. 73-43-55.•Цукор, борошно, крупи, сіль. Достав. 38-27-50.•Пшениця, 2 грн/кг, кукурудза, 1,5 грн/кг. 32-85-01.•Доставка: цукор, борошно, сіль, крупи. 38-63-40.

• ÏÐÎÏÎÍÓÞ ÐÎÁÎÒÓ•Спокійна та стабільна робота в офісі,

5-денний робочий тиждень. Вимоги: знання ПК, можливо без д/р. 56-88-70.

•На пост. роботу у консалт. компанію потр. кон-сультант, ПК-користувач. З/п від 3000 грн +%. Навчання, працевл., кар’єрний зріст. 56-88-70, 0962535195.Робота за кордоном, шенген-візи. Ліц. АГ № 507861 МПСПУ від 02.03.2011 р. Бул. Шевченка, 268/2, оф. 26. 56-86-14, 0976462517.

•У цех морозива потр. робітники. 71-01-66, 0939710777, 0962450755.

• ÏÎÑËÓÃÈ Ð²ÇͲ•Ремонт та фарбування взуття, сумок,

курток, дублянок. 0931191704.

•Рем. сучасних чемоданів на коліщатах, зонтів, колясок. 0677009498.

•Аварійне відкриття замків. 50-69-97.•Демонтажні роботи, виніс і вивіз сміття.

0637410369, 0992180746.

• ÇÄÎÐÎÂ’ß ÒÀ ÊÐÀÑÀ•Безкоштовне нарощування нігтів. 33-06-21. •Безкоштовна депіляція. 33-06-21.•Допоможу звільнитися від паління народним

способом. 30-94-68, 0676081513.•Послуги масажиста: лікувальний,

антицелюлітний, медовий, профілактичний. 0932189880.

• “ÐÈÍÎÊ” ²ÒÀª ç Äíåì íàðîäæåííÿ16.04 Туристичну фірму «Ексімтур», з днем

заснування20.04 Школу «АRT-стиль», з днем заснування18.04 Бєлякова Максима Вікторовича, при-

ватного підприємця19.04 Бондаренко Наталію Миколаївну,

менеджера газети «Ринок-Черкаси»

• ÑÂßÒÀ ÏÎIJ¯ ÄÀÒÈ14.04 День ДАІ МВС України15.04 День співробітників карного розшуку

України18.04 Міжнародний день пам’ятників та істо-

ричних місць19.04 День навколишнього середовища20.04 Міжнародний день астрономії

Á³çíåñ-ðÿäîê

С этим заболеванием стал-кивается каждый второй человек. Но о геморрое у нас, к сожалению, не принято не только гово-рить, но и ходить к проктологу. Большинство пациентов стара-ются вылечить это неприятное заболевание самостоятельно, прибегая к народным методам. Чего только не делают больные: поджигают кукурузу, березовые пеньки, раскаливают кирпичи и сидят над ними. Засовывают в прямую кишку разнообразные овощи и ветки деревьев. Готовят мази по старинному бабушкиному рецепту. Но все это не помогает. Почему? Потому что геморрой – это заболевание, при котором увеличиваются геморроидальные узлы из-за застоя крови. И никакими лекарственными сред-

ствами или народными методами нельзя вернуть их к нормальному размеру. Только врач может из-бавить Вас от геморроя.

Чем же опасно самолечение? Прежде всего тем, что под симптомами, характерными для геморроя (зуд, боль при дефекации, выделения), может скрываться злокачественное образование. И вот лечится че-ловек народными средствами от геморроя, а у него чистая онкология. И с каждым днем ситуация усугубляется. А больной продолжает заваривать травки и ставить свечи.

Бывает и другая ситуация. Больной пытается вылечить са-мостоятельно геморрой, а у него анальная трещина. И вот такие пациенты чаще всего попадают к проктологу уже с запущенными хроническими заболевания, кото-рые намного сложнее вылечить. Именно поэтому при появлении любых проблем в области заднего прохода нужно идти не в аптеку, а к проктологу. Ведь только после осмотра специалист поставит точный диагноз и назначит эффективное лечение.

Если же пациент обратится к врачу на ранних стадиях, при правильном лечении трещину и геморрой можно вылечить за несколько процедур. А если стадия запущенная, то чаще всего потребуется хирургическое вмешательство. Современными малоинвазивными методами здесь уже не помочь. Так что, если пациент не обратился к проктологу сразу, он на пути к хирургической операции.

Чтобы геморрой никогда не появился в Вашей жизни, старайтесь больше двигаться, впишите в свой график пешие прогулки, запишитесь в бассейн или на фитнесс, питайтесь правильно, откажитесь от ал-коголя и никотина. И никаких тяжелых физических нагрузок! Если же есть хоть какой-то дискомфорт в области заднего прохода – звоните в медицинский центр «ДОКТОРПРО». Опытный специалист проведет комплексное обследование и поставит точный диагноз. Уже через несколько дней после начатого лечения Вы почувствуете себя намного лучше!

Будьте здоровы!

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

Р

КОВАРНЫЙ ГЕМОРРОЙ НЕЛЬЗЯ ИГНОРИРОВАТЬ –ЕГО НУЖНО ЛЕЧИТЬ!

12 травня, 19:00,Рок-хіти

симфонічного оркестру т.: 45-05-46, ціна від 80 грн

Живий звук

ПК «Дружба народів» По многочисленным просьбам!

с 29.03 по 30.04.14 г.

с 22.03 по 30.04.14 г.з 29.03 до 30.04.14 р.

з 29.03 до 30.04.14 р.