Welcome to Oslo!¡Bienvenido a Oslo!Benvenuti a Oslo!Bienvenue à Oslo !Willkommen in Oslo!Добро пожаловать в Осло!オスロへようこそ！

¿Sabía que al no ser ciudadano escandinavo tiene derecho a hacer compras Tax Free en Noruega? Lo único que tiene que hacer es buscar el logo Tax Free y pedir en la tienda el Formulario Tax Free (Tax Free Form) al hacer sus compras*. * Es necesario realizar una compra mínima de 315 NOK (aproximadamente 42 €).

Вы знаете, что не будучи гражданином Скандинавских стран, вы имеете право делать покупки без уплаты налога в Норвегии? Просто найдите логотип Tax Free и попросите в магазине предоставить вам форму Tax Free при покупке товаров*.* Необходимо сделать покупку минимум на сумму NOK 315 (прибл. €42).

北欧諸国の非居住者の方がノルウェーでお買い物をすると、免税サービスを受けられることをご存知ですか？ 「タックスフリー」のロゴが付いた店舗でご購入の際は、店舗スタッフに免税書類（Tax Free Form）をお申し出ください。** 払戻しを受けるには1店舗あたり315ノルウェークローネ（約42ユーロ）以上のご購入が必要です。

Sapevate che, in quanto non cittadini scandinavi, potete fare shopping Tax Free in Norvegia? Per farlo è sufficiente cercare il logo Tax Free e chiedere al negozio il modulo Tax Free al momento dell’acquisto dei vostri articoli*. * L’ammontare minimo di spesa è 315,- NOK (circa 42 euro).

Wussten Sie, dass Sie in Norwegen Tax Free shoppen können, wenn Sie kein skandinavischer Staatsbürger sind? Halten Sie einfach nach dem Tax Free Logo Ausschau und fragen Sie beim Einkauf Ihrer Waren im Laden nach einem Tax Free Formular.* * Nur bei einem Mindesteinkaufswert von NOK 315,- (ca. EUR 42,-).

Saviez-vous que votre statut de citoyen non scandinave vous permet de faire des achats détaxés en Norvège ? Assurez-vous simplement de la présence du logo “Tax Free” et demandez un bordereau de détaxe auprès du magasin dans lequel vous effectuez vos achats*. *Vous devez dépenser au minimum 315,00 NOK (environ 42,00 euros).

Did you know that as a non-Scandinavian citizen, you are entitled to shop Tax Free in Norway? Simply look for the Tax Free logo and ask the shop for a Tax Free Form while purchasing your goods*. * Requires a minimum purchase of NOK 315,- (approx. € 42,-).

www.global-blue.com

N_HoHo_98x210mm_130301.indd 13/1/13 9:38 AM

Ask for the Bus&Train Combination!!

CitySightseeing

Oslo

Vigeland ParkBygdøy MuseumsOslo Opera House Aker Brygge / Tjuvholmen

FREE

www.magicice.no

Magic Ice is located in the heart of downtownOslo near Grand Hotel and Hotel Bristol.

Booking@magiciceoslo.no.Kristian Iv’s gate 12 - + 47 920 31 300

You will get your welcome drink served in an

iceglass while looking at great art.

79∆Lunchsteak – daily until 16

An easy choice at this price

WE ❤ STEAKS

jensens.com

Stortingsgata 2 0158 Oslo ' 40 69 06 80

* online: citysightseeing.no * at the Tourist Information* at the Hard Rock Cafe * on board all CitySightseeing buses

bUS: 24h 48h

Adult 250 300 Children (5-15 years) 125 150Family Ticket (2 adults + 2 children) 650 750We only accept creditcards and Norwegian currency

Choose your preferred language on board the bus:Norwegian, English, Spanish, French, German,

Japanese, Italian or Russian.

BUS & TRAIN COMBINATION: NOK

Adult 300 Children (5-15 years) 150Family Ticket (2 adults + 2 children) 750We only accept creditcards and Norwegian currency

Welcome to Oslo! • The CitySightseeing buses operate every day from 18 May until 17 September. Daily

departures every 30 min between 10 am and 4:30 pm – earlier departures when cruise ships are in port.

• Hop On the red CitySightseeing double deckers for a fun and memorable tour. Hop Off at your own points of interest and experience the best sights and attractions Oslo has to offer – all at your own pace.

• 1 pair of earphones is included in the price. Use them on board the CitySightseeing buses to listen to informative commentaries in any of the eight languages offered.

Willkommen in Oslo!• Die CitySightseeing Busse fahren vom 18. Mai bis zum 17. September täglich alle

30 Minuten zwischen 10 Uhr und 16:30 Uhr – früherer Beginn, wenn ein Kreuzfahrtschiff im Hafen liegt.• Nutzen Sie unsere CitySightseeing Dobbel Decker für eine lustige und unvergessliche

Tour. Steigen Sie nach eigenem Belieben an den für Sie interessanten Sehenswürdig-keiten ein und aus und erleben die besten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die Oslo zu bieten hat.

• Ein Paar Ohrhörer ist im Ticketpreis inkludiert. Benutzen Sie diese an Board unseren CitySightseeing Bussen, um sich die informativen Kommentare in einer der 8 ange-botnen Sprachen anzuhören.

Bienvenida a Oslo!• Los buses de CitySightseeing están operando cada día entre el 18 de Mayo hasta

el 17 de Septiembre. Salidas diarias cada 30 min entre las 10:00 y las 16:30 – salidas más temprana cuando hay cruceros en el puerto.• Hop On en los autobuses rojos de CitySightseeing por un divertido y memorable gira.

Hop Off donde quieras y disfruta las vistas y atracciones que Oslo ofrece – todo a su propio ritmo.

• 1 par de auriculares está incluido en el precio. Usanlos en los autobuses de CitySightseeing para escuchar a los comentarios informativos en cualquiera de las ocho lenguas que se ofrecen.

Benvenuti a Oslo! • Gli autobus di CitySightseeing sono dis ponibili tutti i giorni dal 18 Maggio al

17 Settembre. Le partenze sono tutti i giorni ogni 30 minuti tra le 10.00 e le 16.30 - prima delle 10.00 le partenze sono previste quando le navi da crociera sono nel porto.• Venite a bordo sui rossi bus panoramici a due piani di City Sightseeing e godetevi un giro

interessante e memorabile. Scendete alle fermate da voi preferite e scegliete, con i vostri tempi, tra i luoghi più interessanti che offre la città di Oslo.

• Un paio di cuffie auricolari monouso sono incluse nel prezzo della corsa. Vi consigliamo di usarle a bordo dei bus City Sightseeing. Scegliete tra otto lingue la vostra preferita e ascoltate il prezioso commentario durante l’intrigante attraversata nell’affascinante Oslo.

Show your valid CitySightseeing HopOn HopOff-ticket and receive

a discount between 10 % and37 % on the entrance fee

of various sights.Check the map for details.

This is the officialCitySightseeing Tour of Oslo

and part of CitySightseeing Worldwide– the fun and friendly red buses you know

from more than 100 locations all overthe world. Keep your ticket and get

a 10 % discount at your next destination.Watch out for poor imitations!

Free Wi-Fi on allCitySightseeing buses!

FREE

Bus stopsThe route and timing are subject to traffic, events and weather conditions.

OSLO CRUISE TERMINAL

DFDS TERMINAL

BjøRvIkA vIEwpOINT

OSLO OpERA HOUSE

CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA Oslo Central Station

OSLO CITY HALL & TOURIST INFORMATION

pARLIAMENT

HARD ROCk CAFE & kARL jOHAN STREET National Gallery

ROYAL pALACE & IBSEN MUSEUM

vIGELAND SCULpTURE pARk

NORwEGIAN MUSEUM OF CULTURAL HISTORY Stave Church

vIkING SHIp MUSEUM

BYGDøY MUSEUMS kon-Tiki, Fram & Norwegian Maritime Museum

vIkING SHIp MUSEUM

NORwEGIAN MUSEUM OF CULTURAL HISTORY Stave Church

AkER BRYGGE / TjUvHOLMEN

OSLO CITY HALL & TOURIST INFORMATION

AkERSHUS FORTRESS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

CitySightseeing

Oslo

18

Complete your sightseeing day with a trip on our enjoyable mini train.

- Buy the combined BUS+TRAIN ticket to get both sightseeing experiences.