ЧИСЛО 2 1ГО ЖОВТНЯ issue 2 october 1 -...

ДОРОГІ НАШІ ЮНАКИ І БАТЬКИ, DEAR YUNAKY AND PARENTS,

Надсиляємо програму нашої діяльности на

жовтень місяць, а також важливі дати в цьому

місяцi

With our monthly newsletter, we would like to

inform you about our program as well as

important dates for this month.

ISSUE 7 ● MAY 1ST

ДАТА /РОТАЦІЯ DATE /ROTATION

ІМПРЕЗА

EVENT

ДЕТАЛІ

DETAILS

Cубота, 1-го жовтня

Saturday, October 1st

A

Звичайні сходини

Regular Weekly Meeting

Тема: СУМознавство В ОДНОСТРОЯХ

2:00 – 4:00 pm

at Josyf Cardinal Slipyj School


Saturday, October 8th

День Подяки- Відкликані Сходини

Regular Weekly Meeting Cancelled —



Cвято Покрови в домі Т.Шевченка В ОДНОСТРОЯХ

2:00 – 4:00 pm

482 Horner Avenue



Поминальна Панахида провідника

ОУН С. Банедери

Memorial panachyda for S. Bandera

7:00 pm

Покрови Пресвятої Богородиці

30 Leeds Avenue

Неділя, 16-го жовтня

Sunday, October 16th Cвято Покрови—Свято УПА

3:00 pm

85 Christie Street

Cубота, 22го жовтня

Saturday, October 22nd

Б



Тема: Kарта України (молодші)

145-річчя з дня народження Михайла

Грушевського (старші) СХОДИНИ СКАДУ

2:00 – 4:00 pm

at Josyf Cardinal Slipyj School

5:00-7:00pm

482 Horner Av.

Неділя, 23-го жовтня

Sunday, October 23rd Батьківський Комітет – Wine Tour Poster has more details.



А



Тема: Маскарада ПРОДАЖ ОДНОСТОЇВ—UNIFORM SALE

2:00 – 4:00 pm

482 Horner Avenue

ЧИСЛО 2 ● 1ГО ЖОВТНЯ ISSUE 2 ● OCTOBER 1

ПОДЯКА СКЛАДУ THANK YOU SKLAD

Дякуємо всім хто взяв участь на наших перших

сходинах виховного складу 2011/2012 року!

Надіємося що всі мали гарний час і готові

починати СУМівський рік! Велика подяка

команді за підтримку:Андрея Кардаш, Наталя

Семчишин, Таня Купер, Соня Купер, Михась

Коструба, Адріян Дячун, Павло Кремона, Зенон

Чиж, Люба Костів.

Особлива подяка Сузі Михалков

за підготовку смачної їжі!

Thank you to everyone who participated in MPCE

2011/2012 year! We hope that everyone had a good

time and is ready to start the CYM year! Many

thanks for our team: Andrea Kardasz, Natalie

Semcesen, Tanya Kuper, Sonya Kuper, Michael

Kostruba, Adrian Diaczun, Paul Cremona,

Zenon Ciz and Luba Kostiw.

Special thanks to Suzie Michalkoff for preparing

amazing food for the weekend!


Please mark your calendars – First Saturday

of the month, yunaky must come to meetings in

full uniform.

Зазначіть у ваших календарях– В першу

суботу кожного місяця, юнаки мають

приходити на сходини в повних одностроях

ПРОВІДНИЦЬКИЙ СЕМІНАР LEADERSHIP SEMINAR

ПОВНІ ОДНОСТРОЇ ПЕРША СУБОТА

КОЖНОГО МІСЯЦЯ

FULL UNIFORMS FIRST SATURDAY OF

EVERY MONTH

Крайова Управа СУМ повідомляє членство,

що перший семінар\модуль нового формату

на тему

”Провідництво і Організація”,

відбудеться :

на Сході – 5 - 6 листопада 2011р. в

Етобіко

для осередків Монтреаль, Оттава, Торонто,

Етобіко, Міссіссаґа, Гамільтон і Ст.

Катеринс

семінарі відкриті для всіх зацікавлених

сумівців у віці 17-21 років

Всі члени виховного складу в цих віках

зобов’язані брати участь!

The National Executive is launching their new

format of Canada wide leadership seminars.

This first module will focus on

“Leadership and Organization”

And will be taking place in the east on

November 5-6 at the

Taras Shevchenko Building

482 Horner Avenue.

This seminar is for all CYM members in

Ontario and Quebec aged 17-21.

Our oseredok encourages all members

from 17-21 to participate in this seminar.

Однострої будуть продаватися кожну

останню суботу місяця.

Продаж цього місяця відбудеться

в суботy, 29-го жовтня, 2011

Uniforms will be sold every last Saturday of

the month.

This month’s uniform sale will be held on

Saturday, October 29th, 2011

ПРОДАЖ ОДНОСТОЇВ UNIFORM SALE


Dniprovi Hvyli (bandura)

Age: 10-18

Practices on Thursday evening at 7:00 pm

at 977 Pantera Drive, Mississauga

Prolisok (teen choir)

Age: 14+

Practices on Thursday evening at 7:00pm

at Ukrainian Cultural Center,

83 Christie Street

Zhajvir (children’s choir)

Age: 8-13

Practices on Friday evenings at 7:00 pm

at Taras Shevchenko building, 482 Horner Ave.

Baturyn (Concert marching band)

Age: 10+

Practices on Wednesday evening at 7:00 pm

at 977 Pantera Drive, Mississauga

Dibrova (women’s choir)

Age: 25+

Practices on Wednesday evenings at 7:00 pm

at Taras Shevchenko building, 482 Horner Ave

Дніпрові Хвилі (бандуристи)

Вік: 10-18

Репетиції в четвер в 7:00 вечора

977 Pantera Drive, Mississauga

Пролісок (молодечий хор)

Вік: 14+

Репетиції в четвер в 7:00 вечора

в Українському Культурному Центрі

83 Christie Street

Жайвір (діточий хор)

Вік:8-13

Репетиції в п’ятницю в 7:00 вечора

482 Horner Avenue

Батурин (духова оркестра)

Вік: 10+

Репетиції в середу в 7:00 вечора

977 Pantera Drive, Mississauga

Діброва (жіночий хор)

Вік: 25+

Репетиції в середу в 7:00 вечора

482 Horner Avenue

НАШІ АНСАМБЛІ OUR ENSEMBLES

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ ДЗВОНІТЬ: ПЕТРO КАРДАШ

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT PETER KARDASZ

(416) 248 8879


ЧИСЛО 2 1ГО ЖОВТНЯ issue 2 october 1 -...

Documents