Швейцария. Деловые встречи. 2011 - 2012

Деловые встречи.MySwitzerland.ru/meetings

Бюро делового и инсентив-туризма Швейцарии 2011/2012.

Environmental Performance Index, Yale & Columbia UniversitiesSwitzer land ranks top!

Добро пожаловать.

Grüezi.

Это совершенно иной мир! Швейцария предлагает отлич-

ный сервис и инфраструктуру для всех типов встреч,

а также замечательную окружающую обстановку. Где бы вы

не находились, прекрасная, девственная природа всегда

рядом, и надежные партнеры гарантируют вашим коллегам

и участникам мероприятий незабываемые впечатления.

Желаем вам всяческих успехов!

Офис по туризму Швейцарии

Содержание | 3

Содержание.

Карта 4

Регионы

Регион

Женевского озера 6

Восточная Швейцария 8

Тичино 10

Вале 12

Люцерн – регион

Фирвальдштетского озера 14

Города и курорты

Базель 16

Берн 18

Давос – Клостерс 20

Энгадин Санкт-Мориц 22

Флимс Лаакс Фалера 24

Женева 26

Гштаад 28

Интерлакен 30

Лозанна 32

Лугано 34

Люцерн 36

Монтре Ривьера 38

Санкт-Галлен –

Боденское озеро 40

Цюрих 42

Мы рады вам помочь.

Швейцарское бюро

деловых

и инсентив-поездок

c/o Switzerland Tourism

Россия, 103045 Москва,

Последний пер., 17

«Сретенка комплекс»

Т. + 7 495 937 77 97

[email protected]

Конгресс-центры

Конгресс-центры

Швейцарии 44

Транспорт

Европкар 46

Свисс Интернэшнл

Эйр Лайнс 48

Швейцарская система

путешествий 50

Партнеры по приему

Kuoni Destination

Management 52

Ovation 54

Кратко о Швейцарии

Факты и цифры 56

Подробная информация и

интерактивный способ поиска

размещения подходящих направлений

и мест проведений ваших будущих

встреч вы найдете на сайте:

www.MySwitzerland.ru/meetings

Basel

Geneva

ZürichFrance

SpainPor

tuga

l

Ireland

United Kingdom

Sweden

Germany

Italy

Nethe

rland

s

Belgium

Den

mar

k

Austria

Poland

Hungary

Czech RepublicSlovakia

Slovenia

Croatia

Mediterranean Sea

Lux.

Bosnia-

Herzegovina

Serbia

Alb

ania

Mont.Ko.

A

2

6

79

12

2

3

9

Символы.

Швейцария находится в самом центре! Этот ма-

ленький, утонченный и многокультурный островок

в сердце Европы является идеальным местом про-

ведения конференций и инсентив мероприятий.

Имеется прямое воздушное сообщение со всем

миром. Где бы вы не приземлились, вы движе-

тесь прямо к цели – и, возможно, быстрее, чем вы

могли представить, благодаря нашей уникальной

системе общественного транспорта. Мы готовы

держать пари, что даже ваш трансфер из аэро-

порта до места назначения оставит незабываемые

впечатления…

Выбор авиаперелета: пять аэропортов

связывают Швейцарию с остальным ми-

ром, гарантируя, что каждая часть стра-

ны легкодоступна.

Регулярное железнодорожное сообще-

ние: беспереcадочные маршруты связы-

вают Швейцарию с крупными европей-

скими городами, поезда отправляются

каждые полчаса/ час.

Путешествие на автомобиле без про-

блем: транспортные магистрали Европы

пересекают Швейцарию, а внутри стра-

ны густая сеть отличных дорог позволяет

довольно легко добраться да самого от-

даленного уголка.

Регион Стр.

A Регион Женевского озера 6

B Восточная Швейцария 8

C Тичино 10

D Вале 12

E Люцерн – регион

Фирвальдштетского озера 14

Город/ курорт Стр.

1 Базель 16

2 Берн 18

3 Давос – Клостерс 20

4 Энгадин Санкт-Мориц 22

5 Флимс Лаакс Фалера 24

6 Женева 26

7 Гштаад 28

Легкодоступная.

Madrid 1009 km / 627 miles

Barcelona 637 km / 396 miles

Paris 540 km / 335 miles

1

3

4

5

8

10

11

13

14

B

C

D

E

1

4

5

6

7

8

Города/курорт Стр.

8 Интерлакен 30

9 Лозанна 32

10 Лугано 34

11 Люцерн 36

12 Монтре Ривьера 38

13 Санкт-Галлен – Боденское озеро 40

14 Цюрих 42

Конгресс-центры Стр.

1 Congress Center Basel 44

2 Centre International de

Conférences Genève 44

3 Beaulieu Convention &

Exhibition Centre, Lausanne 44

4 KKL Luzern 44

5 Kongresshaus Zürich AG 44

Конгресс-центры Стр.

6 Davos Congress 44

7 Casino Kursaal Interlaken 44

8 Palazzo dei Congressi,

Lugano 44

9 Montreux Music &

Convention Centre 44

Stuttgart 220 km / 137 miles

München 261 km / 162 miles

Milano 60 km / 37 miles

Roma 692 km / 430 miles

Amsterdam 603 km / 375 miles

Bruxelles 560 km / 348 miles

Frankfurt 286 km / 178 miles

Berlin 660 km / 410 miles

Wien 603 km / 375 miles

6 | Регион Женевского озера

Новые горизонты.Живописные берега озер, дикие горные долины, склоны, покрытые пышной рас-

тительностью, заснеженные горные вершины – регион Женевского озера соеди-

няет четыре мира на своей небольшой территории. Находясь в сердце Европы,

регион легко доступен отовсюду. Два города, в частности, имеют большой опыт

успешных деловых мероприятий благодаря оптимальной инфраструктуре и ин-

тересным площадкам: Олимпийская столица Лозанна (стр. 32) и соседствующий

с ней Монтре Ривьера (стр. 38)

Регион Женевского озера.

Lake Geneva Region Tourist Office

CH-000 Lausanne 6

Т. +41 (0)21 613 26 26

[email protected]

www.lake-geneva-region.ch/meetings

Ла

во

, м

ир

ов

ое

на

сл

ед

ие

ЮН

ЕС

КО

, р

еги

он

Же

не

вс

ко

го о

зе

ра

©R

eg

is C

olo

mb

o,

ww

w.d

iap

o.c

h

Регион Женевского озера | 7

Инфраструктура для конгрессов и семинаров

Площадка Самый большой зал Площадь, м2 Количество мест Дополнительные залы Отель

театр семинар банкет число кол-во мест номеров/коек

Aigle-Leysin

Central Résidence Farm Club 160 200 80 180 7 132 104

Château d’Aigle Salle des Communes 150 180 100 50 3 300 –

Château Maison Blanche Grande Salle Maison Blanche 72 100 48 80 6 100 –

Mercure Classic Hôtel Beethoven & Mozart 260 290 160 250 11 300 115

World Cycling Centre Dent du Midi & Grammont 125 110 38 – 2 40 –

Les Diablerets

Eurotel Victoria Salon Les Diablerets 180 150 65 100 3 80 101/220

Hôtel des Diablerets Isenau-Meilleret 160 120 80 60 2 150 54/135

Maison des Congrès 300 380 160 200 2 320 –

Nyon-Morges

Château de Bossey 157 120 70 – 4 80 70

Hôtel Beau-Rivage Salon du Château 110 120 44 120 2 60 50

Hôtel Best Western Chavannes-

de-Bogis

Odyssée 176 180 110 170 9 170 180/305

Hôtel La Barcarolle Prélude 200 180 40 180 1 7–150 39

Hôtel La Longeraie Nyon 163 180 120 140 9 15–150 48

Porte des Iris Doriana 488 500 250 450 6 8–300 –

Union Network International Mont-Blanc 238 220 150 – 1 35 –

Villars-Gryon

Chalet Royalp Hôtel & SPA Grand Muveran 315 140 80 200 – – 63

Eurotel Victoria Villars 190 220 75 130 15 300 160

Hôtel du Golf Chamois-Bouquetin 150 70 45 110 1 40 70

Le Bristol Chablais 85 90 35 50 1 35 90

Région Yverdon-les-Bains

Grand Hôtel des Bains Château 1-2-3 210 200 150 160 12 6–40 120/170

«La Marive» Congress Hall 1,000 1,000 700 800 4 25–440 –

Hôtel La Prairie Philippe Guignard Rohrer 170 100–120 80 100 6 8–50 37/67

Уникальные площадки.Ледник 3000, Ле Дьяблере

Количество мест (банкет): 250 человек

Porte des Iris, Морж


Экскурсии и

мероприятия для групп.Строительство иглу, Лейзин

3 ч / 50 участников

Швейцарская фольклорная ночь,

Виллар

Неограничено / 200 участников

Отельная база

(количество номеров)./ 943

/ 3,327

/ 2,186

Другие 3,556

Всего 10,012

Тимбилдинг, регион Женевского озера, Виллар Туризм

Время в пути от международных аэропортов по железной дороге (расстояние/время)

Аэропорт Нион Ивердон-ле-Ба Виллар-Грийон

Женева 23 км / 20 мин 88 км / 55 мин 120 км / 2 ч

Цюрих 261 км / 2 ч 30 мин 199 км / 1 ч 50 мин 242 км / 4 ч 50 мин

Базель 236 км / 2 ч 25 мин 175 км / 1 ч 45 мин 225 км / 3 ч 30 мин

Париж 488 км / 3 ч 59 мин 501 км / 4 ч 9 мин 570 км / 5 ч 20 мин

Милан 360 км / 3 ч 48 мин 363 км / 3 ч 41 мин 284 км / 4 ч 2 мин

Франкфурт 556 км / 5 ч 41 мин 493 км / 4 ч 46 мин 536 км / 6 ч 55 мин

8 | Восточная Швейцария

Камерно и стильно.В Восточной Швейцарии и Княжестве Лихтенштейн место для проведения меро-

приятия можно выбрать из большого числа конференц-центров, расположенных

в красивой местности: среди живописных холмов, на берегах искрящихся озер и

рек или в окружении заснеженных горных вершин.

Восточная Швейцария. Княжество Лихтенштейн.

St.Gallen-Bodensee Tourismus

CH-9001 St.Gallen

Т. +41 (0)71 227 37 32

[email protected]

www.st.gallen-bodensee.ch

Эш

ер

, Р

еги

он

Ап

пе

нц

ел

ь,

Во

ст

оч

на

я Ш

ве

йц

ар

ия

Восточная Швейцария | 9

Лайнер «Sun Queen» на Боденском озере (Констанц), Восточная Швейцария

Уникальные площадки.Гора Сентис


Autobau – интерактивный мир

автомобилей


Галерея Hagerbach



мероприятия для групп.Посещение Лихтенштейна

2-4 ч / 5–250 участников

Курсы йодля для начинающих


Экскурсия на водопад Райнфаль





Регион Аппенцель

Hotel Hof Weissbad Parterre 80 40 14 24 4 6–30 87

Swissdreamshotel Walzenhausen Festsaal 144 150 60 110 4 4–45 70

Hotel Heiden Panoramasaal 140 150 55 150 6 30–80 66

Княжество Лихтенштейн

Vaduzer Saal Saal 400 625 120 475 3 10–240 –

SAL – Saal am Lindaplatz Saal 533 880 350 600 5 10–350 –

Хайдиланд

Grand Resort Bad Ragaz Bernhard Simon 362 320 200 280 6 35–70 290

Seminarhotel RömerTurm Saal 1–4 172 120 100 140 3 30–90 38

Resort Walensee Decurio 135 80 40 60 3 5–25 132

Тургау – Боденское озеро

Hotel Bad Horn Ballsaal 280 200 180 200 10 8 –100 67

Hotel Unterhof Annexe 92 64 34 100 16 5–60 88

Bildungshaus Kloster Fischingen Bibliotheksaal 221 140 70 80 12 5–80 25

Тоггенбург

Hotel Stump's Alpenrose Schwendi I 200 160 90 80 5 30–110 50

Hotel Hirschen Wildhusersaal 210 150 100 200 8 5–100 63

Hotel Sternen Churfirsten-/Lütispitzsaal 208 200 120 130 2 15–35 51

Земля Шаффхаузен

Hotel Chlosterhof Einstein-Sokrates-Kant 267 250 120 220 8 6–35 71

Hotel Zunfthaus zum Rüden Zunftsaal 135 200 60 90 3 16–32 30

Park Casino Saal 1+2 210 400 160 264 4 60–80 –


Аэропорт Шаффхаузен Виль Сарганс

Цюрих 38 км / 43 мин 50 км / 30 мин 98 км / 1 ч 15 мин


Количество номеров в отеле

Регион Достопримечательности

Аппенцель – 259 358 Массив Альпштайн, Аппенцель, Хайден

Тогенбург – 82 387 Мир звука Тоггенбург, народые обычаи, аутентичность горцев

Земля Шаффхаузен – 135 324 Водопад Райнфаль, средневековые города Шаффхаузен и Штайн-ам-Рейн, круизы по Рейну

Хайдиланд 290 225 473 Гранд Резорт Бад Рагац, хайкинг и горные лыжи, лодочные прогулки по Валензее

Лихтенштейн – 274 101 Замок Вадуц, Художественная галерея, княжеский винный погреб, питомник ловчих птиц в Мальбуне

Тургау – Боденское озеро – 260 447 Конференции в монастырях, замки и исторические здания

10 | Тичино

На солнечной стороне. Цветущие сады, прекрасные вина и разнообразная кухня – вот отличительные

черты этого южного региона, славящегося своим средиземноморским клима-

том. Восхитительный ландшафт замечателен своими прекрасными долинами с

девственной природой, панорамными горными вершинами и живописными озе-

рами. Гости любят местный образ жизни dolce vita. Организация встреч и инсен-

тив поездок находит здесь плодородную почву, где швейцарская эффективность

встречается с итальянской спонтанностью.

Тичино.

Ticino Tourismo

CH-¬6501 Bellinzona

Т. +41 (0)91 825 70 56

[email protected]

www.meetings.ticino.ch

Ас

ко

на

, Т

ич

ин

о

Тичино | 11




Airolo

Hotel Alpina Sala Gottardo 100 100 60 120 3 20–50 28/70

Dazio Grande, Rodi Fiesso Mans. Tremorgio 58 60 22 45 3 40–75 6/14

Bellinzona

Hotel Unione La Rotonda + Rotary 260 260 210 250 3 20–80 41/86

Hotel Cereda , Sementina Sala Barchetti 225 – – 150 3 12-75 20/36

Castelgrande Arsenale 200 300 150 – 2 20–100 –

Spazio Aperto Salone 235 250 120 150 5 25–30 –

Infocentro Gottardo Sud, Pollegio Esposizioni 400 200 80 – 3 12–80 –

Ascona

Hotel Eden Roc Marina 90 75 30 80 2 10–12 94/188

Hotel Giardino Aphrodite 97 80 40 60 1 15–20 76/136

Hotel Ascona Plenum 174 230 160 160 4 50–300 67/120

Parkhotel Delta Salone 120 60 40 60 – – 50/100

Monte Verità Auditorium 140 120 120 – 4 20–120 54/88

Hotel Casa Berno Bellinda 56 50 40 – 1 19–45 65/130

Best Western Hotel Sasso Boretto Lago Maggiore 150 – – 180 3 55–120 44/88

Centro Dannemann, Brissago Sala Dannemann 392 380 100 250 4 20–250 –

Albergo Losone, Losone Sala delle Palme 312 200 120 150 3 12–40 75/130

Locarno

Esplanade Hotel Resort & Spa Blenio 153 – – 90 7 15–80 67/122

Hotel Belvedere Granda 120 120 80 – 2 26–50 81/152

Ramada Hotel La Palma au Lac Sala Blu 200 200 120 120 2 20–35 68/131

Palazzo Sopracenerina Ballroom 222 236 80 – 1 10–300 –

Hotel Kurhaus-Casa Sant’Agnese Soggiorno 102 – 50 – 3 10–50 27/54

Muralto Convention Centre Congress Hall 200 275 – – – – –

Palexpo FEVI Salone multiuso 2,100 3,000 800 1,500 6 50–200 –

Kursaal Locarno Sala del Teatro 260 482 – – – – –

Гротто Борей, Бриссаго


Аэропорт Лугано Беллинцона Локарно

Женева 359 км / 5 ч 34 мин 330 км / 5 ч 18 мин 349 км / 5 ч 52 мин


Лугано 6 км / 15 мин 29 км / 22 мин 40 км / 57 мин

Милан 62 км / 1 ч 87 км / 1 ч 24 мин 75 км / 2 ч 3 мин


Регион Достопримечательности

Лугано и регион Мендризио 466 1040 1363 Дегустация Мерло и местная кухня

Аскона и регион Локарно 391 739 1570 Насладитесь сладкой жизнью в лучших отелях Швейцарии

Беллинцона и Северный Тичино – – 464 Вояж в прошлое в стенах средневековых крепостей, находящихся под защитой ЮНЕСКО

Уникальные площадки.Castelgrande в Беллинцоне


Центр Dannemann



мероприятия для групп.Поиск сокровищ на смарт-мобиле

4 ч / 6–20 участников

Курс приготовления ризотто в

гротто


12 | Вале

Колыбель Альп.О кантоне Вале можно говорить только в превосходной степени: здесь, в сердце

знаменитых Альпийских гор, находится не менее 47 вершин, высота которых

превышает 4000 метров. Одновременно с этим Вале отличается исключительно

благоприятным климатом – количество солнечных часов здесь значительно

выше среднего. Гостей здесь непременно ждет радушный прием, а еще – целое

море гастрономических удовольствий. Разнообразие местной кухни и давние

традиции виноделия – гордость этого неповторимого региона.

Вале.

Valais Tourism

CH-1950 Sion

Т. +41 (0)27 327 35 70

[email protected]

www.valais.ch

Ма

тт

ер

хо

рн

, Ц

ер

ма

тт

Вале | 13




Лейкербад

Hotel Mercure Bristol Seminar 1 112 92 60 60 3 12–40 141

Lindner Hotels und Alpentherme Balmhorn 200 180 80 112 8 12–60 234

Hotel Regina Terme Raum 2 – – 55 – 1 20 80

Sportarena – 70 60 30 30 – – –

Rehazentrum – 150 140 60 80 – – –

Мартиньи

Mercure Hôtel du Parc Schiele-Raum 396 330 105 280 5 15–300 70

CERM (Centre Expo. Réunions Martigny) CERM 1 7380 4500 2500 3500 7 5–4,500 –

Саас-Фее/Саас-Алмагель

Ferienart Resort & Spa Eventhalle «Rainbow» 630 480 250 220 2 12–120 71/144

Schweizerhof Gourmet & Spa Superior «Allalin» 1+2+3 220 200 160 160 – – 45/90

Best Western Metropol Grand Hotel «Dom» 75 70 35 35 1 30 51/90

Allalin Relais du Silence Auditorium 250 100 230 – 5 50 30/80

Golfhotel Saaserhof «Saas» 60 30 20 – – – 40/100

Wellness- & Vitalhotel

Pirmin Zurbriggen Superior«Mattmark» 77 60 30 – – – 20/40

Церматт

Mont Cervin Palace Alexander Seiler Hall 1+2+3 363 360 220 240 2 20–40 165/346

Grand Hotel Zermatterhof Matterhorn Room 1+2+3 320 250 180 200 2 40–72 84/146

Hotel Alex Crystal 240 200 130 120 4 16–30 84/145

Parkhotel & Résidence Beau Site Gornergrat 173 200 90 160 4 15–55 85/163

Hotel Pollux – 75 60 40 – – – 35/74

Seiler Hotel Schweizerhof & Résidence Salon Rotary 80 90 50 – 1 30 114/222

Другие курорты

Brig – Simplonhalle – 1,000 1,000 500 700 5 25 520/1,000

Naters – Zentrum Missione – 600 800 300 500 – – 100/190

Crans-Montana – Centre de congrès Le Régent Halle couverte 1,225 1,000 700 1,000 15 31–574 1,302/2,446

Breiten ob Mörel – Hotel Salina Maris – 58 35 25 – 2 15–80 30

Riederalp – Art FurrerResort / / «Art Furrer» 90 100 60 150 2 10–20 70/176

Visp – Kultur- & Kongresszentrum La Poste Bankettsaal 500 600 300 600 3 25–580 250

Белальп, Вале

Над облаками

повседневности. Регион Вале предлагает широкий вы-

бор мест для проведения семинаров и

конференций в самом сердце Альп.

Если вы ищете горнолыжный курорт,

маршруты для хайкинга, гольф-поля,

СПА-центры или городские удобства,

то всё это вы сможете найти между

ледником Рона и Женевским озером:

ультрасовременные предложения для

групп, где работа и удовольствие иде-

ально сочетаются. Наша изюминка –

это гастрономические экскурсии: хай-

кинг по виноградникам, винные дегу-

стации в леднике, катание на тобогане

с ужином-фондю. Удовольствие га-

рантировано! А что может быть лучше

для тимбилдинга, чем ночь, проведен-

ная в эскимоской хижине...


Аэропорт Кран-Монтана Саас-Фее Церматт

Женева 186 км / 43 мин 228 км / 3 ч 23 мин 238 км / 3 ч 30 мин

Цюрих 250 км / 3 ч 1 мин 254 км /2 ч 57 мин 264 км / 3 ч 15 мин


Берн 121 км / 2 ч 22 мин 125 км / 1 ч 52 мин 135 км / 2 ч 15 мин

Милан 239 км / 2 ч 50 мин 222 км / 3 ч 4 мин 227 км / 3 ч 22 мин

Сион* 23 км / 29 мин 73 км / 1 ч 30 мин 83 км / 2 ч

* Региональный аэропорт

14 | Люцерн – регион Фирвальдштетского озера

Душевное место.Проведите намеченное мероприятие в месте, где другие проводят отпуск.

В сердце Швейцарии для этого сложились идеальные условия: живописная

горно-озерная местность, великолепные отели и культурные события мирового

уровня. Проверенная временем инфраструктура отвечает высочайшим стандар-

там и располагает объектами в современном, традиционном и оригинальном

стилях, отвечающих различным задачам. Посещение окрестностей Фирваль-

дштетского озера и живописного города Люцерн оставит у участников мероприя-

тий самые приятные впечатления.

Люцерн – регион Фирвальдштет–ского озера.

Luzern Convention Bureau

CH-6002 Luzern

T. +41 (0)41 227 17 07

[email protected]

www.luzern.com/business

Па

но

ра

ма

оз

ер

а Л

юц

ер

н,

Це

нт

ра

ль

на

я Ш

ве

йц

ар

ия

Люцерн – регион Фирвальдштетского озера | 15




Engelberg

Europäischer Hof Hotel Europe Bartholdy 238 300 120 250 8 10–150 75/180

Kursaal Plenumsaal 297 380 210 250 2 20–50 –

Schwyz

Seehotel Waldstätterhof , Brunnen Mythensaal 351 360 154 250 19 5–60 105/160

Schloss-Hotel , Merlischachen Astrid Hall 120 80 50 100 5 10–25 70/140

Seminar- und Wellnesshotel Stoos , Stoos Grosser Mythen 111 120 70 100 6 8–30 78/160

Swiss Holiday Park , Morschach Saal 1+2 485 360 200 250 22 8–50 125/250

Hotel Drei Könige , Einsiedeln Balthasar 150 180 70 150 5 12–30 40/85

Ob- and Nidwalden

Bürgenstock Resort®, Park Hotel ,

Obbürgen

Kongresssaal

(Palace Hotel)265 330 180 180 6 10–40 57/110

Hotel Winkelried , Stansstad Turmsaal 96 120 50 80 5 4–12 29/58

Seehotel Pilatus , Hergiswil Seesaal 210 190 105 160 4 4–30 70/100

Hotel Seeblick AG , Emmetten Waldhorn 240 250 116 120 9 2–120 105/200

Weggis Vitznau Rigi

Park Hotel Weggis , Weggis Aquarius Hall 275 200 120 190 3 6–24 53/101

Hotel FloraAlpina , Vitznau Rigirolle 160 160 80 140 6 150 57/114

Seminar-Hotel Rigi am See , Weggis Saphir 165 150 50 – 3 14–70 55/80

Уникальные площадки.Вращающийся ресторан на горе

Stanserhorn


Панорамная кабинка на гору Rigi


Гольф на озере Sempach


Экскурсия и

мероприятия для групп.Титлис – мир ледников

4 ч / неограничено

Стеклодувный семинар

Около 90 мин / 1–150 участников

Круиз по Фирвальдштетскому

озеру


Колесный пароход на фоне горы Риги


Аэропорт Энгельберг Швиц Веггис

Женева 300 км / 4 ч 300 км / 3 ч 45 мин 290 км / 3 ч 30 мин



Берн 135 км / 2 ч 45 мин 160 км / 2 ч 45 мин 150 км / 2 ч 30 мин

Лугано 175 км / 4 ч 150 км / 3 ч 175 км / 3 ч 15 мин


Регион Другие Достопримечательности

Энгельберг – 186 588 136 Ледниковый парк Титлис (высота: 3020 м), тропа Брунни, монастыри, Курзал

Об- и Нидвальден 57 203 162 680 Фуникулеры, озера, игры на свежем воздухе, история, удобное местоположение

Швиц – 400 250 1,000 Музей истории конфедерации, монастырь Айнзидельн, Зоопарк Гольдау

Ури – – 300 1,576 Вильгельм Телль, колыбель Швейцарии, ретро-транспорт

Веггис Фицнау Риги 105 200 326 331 СПА-курорты, гора Риги, рай для хайкинга, колесные пароходы, Фирвальдштетское озеро

16 | Базель

Город с удобным сообщением.Благодаря первоклассному транспортному сообщению и специализированной

инфраструктуре Базель является одним из важнейших европейских центров про-

ведения конференций. К услугам организаторов мероприятий – широкий вы-

бор объектов: от небольших отелей для деловых путешественников до крупных

конгресс-центров. Базель порадует вас быстрым транспортным сообщением, а

также возможностями для организации культурной программы – благодаря бога-

тому на достопримечательности Старому городу, близости Рейна и Шварцвальда

и соседству с французским Эльзасом.

Базель.

Basel Tourismus &

Convention Bureau

CH-4010 Basel

Т. +41 (0)61 268 68 20

[email protected]

www.basel.com

Ср

ед

ни

й м

ос

т и

ка

фе

др

ал

ьн

ый

со

бо

р,

Ба

зе

ль

Базель | 17

Уникальные площадки.Пароход Christoph Merian


Ресторан Schützenhaus



мероприятия для групп.Поиск сокровищ в городе

До 2 часов/До 20 участников

в группе

Экскурсия по городу по сигвее

До 2 часов/До 10 участников

в группе



/ 1,088

/ 1,414

Другие 693

Всего 3,754




Airport Hotel Basel Antoine de Saint-Exupéry 100 50 33 22 1 43 166/334

Pantheon Basel Eventfläche 984 700 400 700 2 24 –

St. Jakob-Park Basel Konferenz 2 335 240 120 160 14 800 –

Basler Personenschifffahrt MS Christoph Merian 255 180 100 154 2 280 –

Best Western Hotel Stücki Saturn 1+2 105 80 58 72 6 55 144/185

Congress Center Basel San Francisco 1,233 1,500 800 770 16 35–2,200 –

Coop Bildungszentrum Aula 200 170 100 – 21 20–80 37/65

Courtyard by Marriott Basel Eiger/Mönch/Jungfrau 260 300 155 180 4 100 175/ 220

Dorint an der Messe Basel Bern 2+3 100 60 50 – 3 20–40 171/258

Grand Hotel Les Trois Rois Salle Belle Epoque 258 260 150 160 7 80 101/155

Hotel Basel Hilton Salon des Nations A–C 320 450 180 390 5 212 214/380

hotel bildungszentrum 21 Auditorium 182 160 70 120 19 75 69/96

Mercure Europe Basel Festsaal (Galerie 1+2) 179 200 150 160 5 100 157/234

Mittenza, Hotel Kongresszentrum Mittenza Saal 390 800 210 400 8 140 28/50

Radisson Blu Hotel Berlin 1–3 227 250 140 200 7 84 205/268

Ramada Plaza Basel Geneva 1–4 405 500 250 250 4 50 224/348

Reithalle Wenkenhof Reithalle 450 300 450 300 – – –

Restaurant Safran Zunft Zunftsaal 280 300 100 300 4 50 –

Restaurant Schützenhaus Schützensaal 235 250 125 200 4 100 –

Schloss Bottmingen Rittersaal 170 150 120 150 4 50 –

Seminarhotel Schützen Rheinfelden Jugendstilsaal 130 80 48 60 4 110 35/43

St. Jakobshalle Grosse Halle 2,800 9,000 3,000 2,200 3 1,500 –

Stadt-Casino Basel Grosser Festsaal 440 700 250 500 3 1,508 –

Swiss Conference Center Auditorium 273 – 212 – 5 40 –

Swissôtel Le Plaza Basel Cleopatra 1–3 71 56 32 50 3 42 238/450

Ресторан Филоу в выставочной башне, Базель

Время в пути от международных аэропортов

Аэропорт Расстояние На поезде На автомобиле

Женева 6,5 км 15 мин (bus) 15 мин

Цюрих 251 км 2 ч 45 мин 2 ч 30 мин

Базель 85 км 55 мин 1 ч

Берн 98 км 1 ч 1 ч

Лугано 270 км 4 ч 20 мин 3 ч

Расстояние и время в пути европейских экспрессов

От Расстояние Время Тип поезда

Амстердам 750 км 7 ч TGV / ICE / THA

Брюссель 565 км 6 ч 45 мин TGV / ICE / THA

Франкфурт 328 км 3 ч DB ICE

Милан 339 км 4 ч 30 мин EC / ICE

Париж 570 м 3 ч 20 мин TGV

18 | Берн

Идеальное место для встреч.Один из секретов очарования Берна – умиротворяющая атмосфера, созданная

сочетанием современной архитектуры, всемирно¬известного средневекового

квартала и сравнительно небольшой площадью, которую занимает город. Благо-

даря этому Берн предлагает идеальные условия для проведения любого меро-

приятия. Великолепной площадкой могут стать такие места как старинный ре-

сторан Kornhauskeller, современный конференц- центр или архитектурная жем-

чужина Даниэля Либескинда отель Westside.

Берн.

Bern Tourism

CH-3000 Bern 7

Т. +41 (0)31 328 12 60

[email protected]

www.Bern.com

Ис

то

ри

че

ск

ий

це

нт

р г

ор

од

а,

ми

ро

во

е н

ас

ле

ди

е Ю

НЕ

СК

О,

Бе

рн

Берн | 19

Уникальные площадки.Ресторан Kornhauskeller


Гуртен – природный парк



мероприятия для групп.Сыроварня Эмменталь


Веревочный парк приключений




/ 911

/ 581

Другие 409

Всего 2,127




BEA bern congress Halle 210 7,400 6,000 2,000 3,000 12 8–6,000 –

Berner Technopark Auditorium 150 150 60 – 5 12–120 –

Bierhübeli Konzertsaal 306 430 300 100 1 50–91 –

Gurten – Park im Grünen Uptown OG 220 220 80 150 12 10–120 –

Gurten – Park im Grünen Panoramazelt 700 – – 600 13 8–220 –

Holiday Inn Bern Westside Bookmark 9+10+11 132 120 60 – 8 12–90 144/208

Hotel Ambassador & Spa Kyoto+Saporo+Kobe 220 250 120 150 6 9–130 97/145

Hotel Astoria Bernersaal 140 100 70 70 2 8–20 62/103

Hotel Bellevue Palace Salon Royal 298 400 200 260 7 8–300 129/223

Hotel Bern Unionssaal 1+2 230 340 120 220 7 15–150 95/150

Hotel Kreuz Fischer+Hodler 226 252 140 250 9 13–112 100/160

Hotel National Theatersaal 550 500 400 450 1 225 44/66

Hotel Schweizerhof Salon Trianon (Ballroom) 350 400 110 250 10 40–360 100

Kornhausforum Stadtsaal 390 360 300 200 2 40–80 –

Kultur-Casino Bern Grosser Saal (ohne Galerie) 439 576 300 500 5 20–300 –

Kursaal Bern, Hotel Allegro Arena 800 1400 1000 1000 23 6–400 171/292

Nationales Pferdezentrum Bern Reithalle 2,000 1,000 – 500 4 10–150 –

Novotel Bern Expo Wankdorf 1 220 200 100 120 6 10–60 310/626

Parkhotel Schloss Hünigen Hallersaal 3 175 250 70 152 13 12–160 54/114

Rathaus Bern Grossratssaal 403 – 216 – 11 9–136 –

Schlossgut Münsingen Schlossgutsaal 436 600 200 360 2 24–40 –

Sorell Hotel Ador Gnägi+Honegger 290 360 140 170–240 7 25–110 52/84

STADE DE SUISSE Wankdorf Bern Champions Lounge 2,068 650 230 1,000 17 8–650 –

UNIA A 377 – 220 300 1 30 –

Universität Bern Aula mit Empore 300 340 – – 1 270 –

Weltpostverein Heinrich von Stephan 370 – 180+40 – 6 16–126 –

Zentrum Paul Klee Auditorium 265 300 300 250 5 24–300 –

Гуртен – природный парк



Женева 160 км 1 ч 40 мин 1 ч 50 мин

Цюрих 120 км 56 мин 1 ч 30 мин

Базель 100 км 50 мин 1 ч 10 мин

Берн 11 км 38 мин 20 мин (шаттл)



Брюссель 640 км 7 ч 7 мин ICE, TGV

Франкфурт 430 км 3 ч 49 мин ICE

Милан 350 км 3 ч EC

Париж 590 км 4 ч 3 мин TGV

Давос Клостерс.

Ви

д н

а Д

ав

ос

, Г

ра

уб

юн

де

н

20 | Давос Клостерс

Конференция в Альпах.Уже 40 лет Давос остается местом проведения Международного экономиче-

ского форума, где лидеры мировой экономики и политики обсуждают проблемы

повседневности и наслаждаютя атмосферой Давоса. Мы отлично разбираемся в

их предпочтениях. Конгресс-бюро Давоса прикладывает все усилия к организа-

ции встреч и конференций в течение всего года с любым количеством участни-

ков. На www.davoscongress.ch вы можете забронировать свое мероприятие в

одном из специализированных отелей.

Destination Davos Klosters

Т. +41 (0)81 415 21 76

[email protected]

www.davos.ch

Давос Клостерс | 21

Уникальные площадки.Отель Шацальп

Количество мест (банкет): 1,000 человек

Горный ресторан Ринерхорн



мероприятия для групп.Новинка: Парк приключений Farich

3 ч / от 12 участников

Карта Давос Клостерс

Бесплатные подъемники/фуникулеры

и пр.



/ 2,893

/ 2,114

Другие 1,594

Всего 6,991




Kongresszentrum Davos Haus A/B/C 12,000 – – – 34 30–5,000 –

Haus A/Plenarsaal 1,300 2,000 1,300 1,500 11 30–2,000 –

Haus B/Pischa+Parsenn 248 300 210 240 8 30–300 –

Haus C/Sanada 315 310 250 280 15 30–310 –

Hotel Flüela Flora 188 180 140 56 3 20–40 69/120

Steigenberger Belvédère Lounge East 238 200 150 – 5 21–113 127/234

ArabellaSheraton Hotel Seehof Ferdmann 90 80 55 36 5 12–40 118/207

Morosani Schweizerhof Gartensaal 420 500 260 – 8 12–50 100/185

Sheraton Davos Hotel Waldhuus Jakobshorn/Strela/Parsenn 120 120 54 50 2 12–18 94/188

Silvretta Parkhotel, Klosters Bankettsaal 240 160 100 – 2 8–80 95/200

Waldhotel Davos Hans Castorp 2 84 56 28 28 2 8–20 50/85

Grandhotel Grischa Seminarraum 75 90 50 35 – – 58/116

Kongress Hotel Davos Plenarsaal 800 780 540 216 4 15–310 80/130

Morosani Posthotel Davoserstube 100 60 60 35 5 10–60 90/160

Sunstar Parkhotel Sertig 1+2 140 230 100 – 7 10–80 214/385

Turmhotel Vicotria Davos 150 130 100 – 7 12–100 81/151

Berg- und Skihotel Schatzalp Jugendstil Saal I+II+III 245 140 70 – 7 12–180 92/170

Grandhotel Grischa Albula Ost+West 110 110 90 60 1 20–50 53/106

Мировой Экономический Форум, Конгресс- центр Давоса



Цюрих 160 км 2 ч 30 мин 2 ч

Санкт-Галлен Альтеррейн 100 км 2 ч 40 мин 1 ч 30 мин

Фридрихсхафен 145 км 4 ч 30 мин 1 ч 45 мин



Амстердам 950 км 10 ч 53 мин ICE, IC, RE

Брюссель 796 км 9 ч 42 мин THA, TGV, IC, RE

Франкфурт 537 км 6 ч 50 мин ICE, IC, R

Мидан 240 км 4 ч 19 мин EC, BUS, RE, R

Париж 802 км 7 ч 30 мин TGV, IC, R

Оз

ер

о С

ан

кт

Мо

ри

ц,

Гр

ау

бю

нд

ен

22 | Энгадин Санкт-Мориц

Горы, пространство, озера, свет!Расположенные на высоте 1800 м над уровнем моря и располагающие 322 сол-

нечными днями в году, 13 курортов долины Энгадин Санкт-Мориц обладают уни-

кальным микроклиматом. Гостям этого региона предоствляется возможность

почувствовать уникальное сочетание атмосферы шика, древних национальных

традиций и природы. Легендарное очарование Верхнего Энгадина: захватываю-

щие дух горные панорамы, бесконечное пространство озерного плато и магиче-

ское действие света.

ЭнгадинСанкт–Мориц.

Engadin St. Moritz

CH-7500 St. Moritz

Т. +41 (0)81 830 08 13

[email protected]

www.engadin.stmoritz.ch/meetings

Энгадин Санкт-Мориц | 23

Уникальные площадки.Горный ресторан El Paradiso


Эскимосский ресторан



мероприятия для групп.Бобслей-такси

От 1 ч / 5-30 участников

Курс выживания в веревочном

городке



(количество отелей)./ 7

/ 23

/ 46

Другие 85

Всего 161




Convention and Event Centre Rondo Sela Arabella 350 501 190 250 7 5–600 –

Grand Hotel Kronenhof , Pontresina Grand Restaurant 415 250 150 250 10 5–250 112/200

Hotel Rosatsch / , Pontresina Rosanna 80 85 45 65 – 12–85 88/162

Hotel Saratz , Pontresina Restaurant 183 140 100 100 4 15–60 93/183

Hotel Schloss, Pontresina Sala Teatro 220 200 160 300 2 35–110 142/360

Badrutt’s Palace Hotel , St. Moritz Embassy 389 380 170 120 6 12–312 195/300

The Carlton Hotel , St. Moritz Empire Ballroom 310 200 160 160 3 20–36 60/120

Kulm Hotel , St. Moritz Corviglia 550 500 420 420 6 50–330 173/327

Suvretta House , St. Moritz Festivo 320 350 140 220 8 20–90 181/330

Kempinski Grand Hotel des Bains , St. Moritz Cresta I & II 140 140 80 80 7 20–80 184/344

Crystal Hotel , St. Moritz Chantarella 91 100 45 70 3 20–100 70/131

Hotel Schweizerhof , St. Moritz Segantini & Lion 234 120 72 180 8 10–120 82/150

Hotel Steffani , St. Moritz Festsaal 130 120 70 120 5 10–90 61/119

Hotel Laudinella, Unique, St. Moritz Concert Hall 280 450 200 250 6 10–100 190/300

Hotel Randolins , St. Moritz Guarda 100 100 48 80 5 10–40 72/168

Hotel Reine Victoria, St. Moritz Sala Teatro 300 220 120 270 11 10–120 144/429

Hotel Cresta Palace , Celerina Saal 245 250 120 180 5 10–80 100/170

Hotel Chesa Guardalej , Silvaplana von Salis 150 60 40 120 3 10–36 92/159

Hotel Engiadina , Zuoz Grüner Saal 100 120 70 100 4 10–120 40/70

Hotel Castell , Zuoz Restaurant Castell 200 – – 150 4 10–50 68/136

Hotel Bär & Post, Zernez Saal 80 80 30 60 2 10–45 45/90

Iglu Village Bar Iglu 180 60 20 90 2 10–75 –

El paradiso La Ventana 140 170 70 150 3 10–140 –

Mathis Food Affairs Corviglia 250 300 150 200 3 30–500 –

Diavolezza Pal 98 – – 72 2 30–56 15/180

Muottas Muragl Panorama 200 – – 180 2 25–60 20/38

Вид со склона Корвильи на Санкт-Мориц, Энгадин



Женева 480 км 6 ч 30 мин 6 ч


Базель 280 км 4 ч 30 мин 4 ч

Лугано 120 км 4 ч 2 ч 30 мин

Милан 175 км 4 ч 30 мин 3 ч



Брюссель 855 км 11 ч THA, ICE, IC, RE

Франкфурт 590 км 8 ч ICE, IC, RE

Мидан 175 км 4 ч 30 мин RE, экспресс Бернина

Париж 860 км 8 ч 30 мин TGV, IC, RE

Шв

ей

ца

рс

ка

я Т

ек

то

ни

че

ск

ая

Ар

ен

а С

ар

до

на

(м

ир

ов

ое

на

сл

ед

ие

ЮН

ЕС

КО

), Ф

ли

мс

24 | Флимс Лаакс Фалера

Тяга к приключениям.Горнолыжный регион Флимс-Лаакс-Фалера предложит посетителям конференций

огромное разнообразие занятий и развлечений. Зимой – это одно из самых солнечных

направлений для зимних видов спорта – а также одно из самых надежных в отношении

снежного покрова; общая протяженность горнолыжных трасс региона составляет 220

километров. Летом – это восхитительный горный край с россыпью прохладных озер.

Гурманов здесь круглый год ждет наслаждение превосходной кухней. Современный дух

этого региона с великолепным транспортным сообщением делает его подходящим ме-

стом для проведения любого мероприятия в активной и увлекательной обстановке.

Флимс Лаакс Фалера.

Waldhaus Flims Mountain

Resort & Spa

CH-7018 Flims Waldhaus

T. +41 (0)81 928 48 48

[email protected]

www.laax.com, www.flims.com

Флимс Лаакс Фалера | 25

Уникальные площадки.Вальдхаус Арена


La fermata



мероприятия для групп.Тропа для гурманов


Турнир по кёрлингу




/ 558

/ 666

Другие 97

Всего 1,471




Waldhaus Arena Eventhalle 1,472 1,620 874 850 2 2–88 150/300

Shot 1 87 88 56 – – – –

Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Jugendstillsaal 418 500 260 320 16 2–250 150/300

Belmont 1+2 142 110 70 – – – –

Pic As 124 100 66 70 – – –

Eventhalle Flims Eventhalle 413 400 180 120 – – –

Gemeindesaal 163.7 200 a. A. – – – –

La fermata Stonas 1–3 300.7 382 156 240 5 278 –

Stonas 1 213.5 278 111 – – – –

Gonda 42.9 48 20 – – – –

Hotel Adula Cauma A+B 115.2 90 60 – 8 60 92/173

Cassons 1–3 84.8 60 26 – – – –

Cresta 69.6 60 30 – – – –

Hotel Laaxerhof Konferenzraum 203 190 140 80 3 20 92/184

Sitzungzimmer 40 – 12 – – – –

Surselva Brauerei Hopfenbühne 130 120 140 60 – – –

Hotel Signina Curtgin Grond 86 100 60 60 2 40 78/150

Rittersaal 52.5 40 20 – – – –

Hotel Schweizerhof Flims Salle d’Etude 75 40 32 40 2 120 50/80

Salle de Lecture 65 40 25 35 – – –

Hotel Cresta Konferenzraum 61.6 55 25 – – – 53/130

Вальдхаус Арена во Флимсе – для конференций до 1800 человек





Базель 222 км 3 ч 35 мин 2 ч 10 мин

Берн 262 км 2 ч 23 мин 2 ч 35 мин

Лугано 150 км 3 ч 40 мин 1 ч 50 мин



Амстердам 930 км 13 ч 50 мин IR, IC, CNL

Брюссель 780 км 8 ч 35 мин IR, IC, TGV, THA

Франкфурт 510 км 5 ч 35 мин IR, IC, ICE

Милан 220 км 3 ч 40 мин BUS, EC

Париж 793 км 6 ч 25 мин ICN, TGV

Же

д’О

, Ж

ен

ев

а ©

Arn

au

d C

hil

de

ric

-Ka

lic

e

26 | Женева

Место встречи наций.Будучи местом базирования штаб-квартир известных международных организа-

ций, таких, как ООН, МККК, ВОЗ и ЦЕРН, Женева предлагает уникальные условия для

проведения всех видов конференций и инсентив мероприятий. Культурное многооб-

разие и знаменитая гастрономия позволяют составлять топ-программы за рамками

деловой части. Особая атмосфера города, удачное расположение в центре Европы

и отличная транспортная система делают этот элегантный мегаполис на берегу Же-

невского озера еще более привлекательным.

Женева.

Geneva Tourism & Conventions

CH-1211 Genève 1

T. +41 (0)22 909 70 46

[email protected]

www.genevaconventionbureau.ch

Женева | 27

Уникальные площадки.BFM – здание бывшей электро-

станции

Количество мест (банкет): 350-500 че-

ловек

CGN – круизы по Женевскому озеру

Количество мест (банкет): 60-500 че-

ловек


мероприятия для групп.Посещение международных орга-

низаций

1-3 ч / 10-30 участников

Посещение виноградников и дегу-

стация

2,5 ч / 5-20 участников


(количество номеров)./ 2,721

/ 2,662

/ 1,789

Другие 2,430

Всего 9,602




Centre International de Conférences Genève, CICG Room 1+2+3+4 2,650 2,200 1,600 – 18 30-500 –

Forum Genève Auditorium 1 200 194 – – 3 30-50 –

Geneva Business Centre Auditorium 224 120 – – 2 50 –

Geneva Palexpo Room A+B+C1) 2,300 2,500 1,350 1,600 28 9-1,700 –

IATA Geneva Conference Centre Geneva 1+2 420 – 150 – 6 24-80 –

Université de Genève U600 – 642 – – 7 100-514 –

Hôtel Beau-Rivage Genève Brunswick+Sarah Bernhardt 200 240 120 200 4 15-150 91/182

Four Seasons Hôtel des Bergues Salle des Nations 300 300 220 280 4 24-90 100/107

Grand Hotel Kempinski Geneva Theater+Auditorium – 1,300 – – 9 40-450 412/579

Mandarin Oriental Geneva Rhône 1+2+3 265 250 120 180 5 25-220 182/383

Mövenpick Hôtel & Casino Genève Lindbergh 322 370 230 270 12 40-250 350/431

Hôtel President Wilson W+I+L+S+O+N 880 1,000 600 700 3 70-100 228/305

Starling Geneva Hotel & Conference Center Crans+Montana 1,025 800 600 800 13 35-600 496/654

Swissôtel Môtropole Genève Wagner 142 160 80 80 5 30-100 127/164

Hôtel Le Richemond Paul Klee+Lange Gallery 228 180 80 200 4 25-100 109/116

Hôtel InterContinental Genève Ballroom A+B+C+Foyer D+E 752 720 440 610 14 30-444 334/422

Hôtel de la Paix Alabama 140 165 60 100 3 40-115 84/141

Hôtel Bristol Grand Salon 147 120 50 90 3 12-50 100/175

Ramada Park Hotel Genève International 558 1,000 650 650 8 30-250 308/496

Hôtel Royal Manotel Rousseau 277 230 120 200 3 35-60 202/303

Hôtel NH Geneva Airport Salon Verdi 96 60 35 60 2 35 190/337

Hôtel Novotel Genève Centre Cortille 174 80 50 120 5 10-60 206/330

Hôtel Warwick Mont-Blanc+Jura 242 200 120 150 7 10-100 167/250

Hôtel Ramada Encore Genève Event Center 1,250 800 – 700 6 25-70 154/308

1) Залы 1+2+3+4+5 до 30,000 человек

Бывшее здание электростанции, Женева



Женева 4 км 6 мин 15 мин


Париж 540 км 3 ч 5 мин 5 ч

Путешествие на самолете

От Расстояние Время От Расстояние Время

Абу Даби 4900 км 6 ч 25 мин Москва 2400 км 3 ч 35 мин

Брюссель 529 км 1 ч 20 мин Нью-Йорк 6200 км 8 ч 40 мин

Франкфурт 463 км 1 ч 15 мин Рим 710 км 1 ч 25 мин

Лондон 740 км 1 ч 30 мин Вашингтон 8450 км 9 ч 5 мин

Монреаль 5900 км 8 ч

28 | Гштаад

Поднимаясь в горы, приближайтесь к гармонии.Гштаад покоряет организаторов мероприятий и конференций неповторимым сочета-

нием первоклассной инфраструктуры, первозданных горных пейзажей и разнообраз-

ных условий для оздоровительного отдыха – все это способствует пробуждению твор-

ческого настроя в умиротворяющей обстановке. Гости любят Гштаад за его удивитель-

ную многоликость – недаром эта местность славится как рай для гурманов и оазис

здоровья. Уютная атмосфера деревенских домов и горных шале с легким намеком на

светскую жизнь станет прекрасным сопровождением любого мероприятия.

Гштаад.

Gstaad Saanenland Tourismus

CH-3780 Gstaad

Т. +41 (0)33 748 81 81

[email protected]

www.gstaad.ch

Гшт

аа

д,

Бе

рн

ск

ое

на

гор

ье

Гштаад | 29

Уникальные площадки.Альпийская хижина Walig

Количество мест (банкет): 4–80 чело-

век

Ледник 3000 (Ботта)



мероприятия для групп.Прогулки по леднику

1,5–4 ч / неограничено

Прогулка на каное по озеру Арнен

2–3 ч / 5–60 участников



/ 374

/ 347

Другие 268

Всего 1,322




Gstaad Palace Salle Baccarat 240 300 180 200 1 10–12 104/194

Salle Piero 81 70 50 50 – – –

Salle Expo 88 80 40 40 – – –

Bridge Room 32 30 20 20 – – –

Grand Hotel Bellevue Pensador I 146 80 54 – 4 10–130 57/144

Pensador II 73 50 27 – – – –

Pensador III 23 – 10 – – – –

Pensador IV 25 – 10 – – – –

Grand Hotel Park Eggli I 90 75 20 60 3 30–60 94/202

Eggli II 165 95 66 100 – – –

Eggli I / II 255 170 123 160 – – –

Montgomery 120 90 50 80 – – –

Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA Eagle & Flight 128 120 60 60 5 10–30 55/104

Flight 64 – 30 – – – –

Birdie & Chip 68 – 18 – – – –

Green 43 – 14 – – – –

Hotel Arc-en-ciel Eggli, Wasserngrat+Wispile 96 100 35 80 3 10–15 40/80

Eggli+Wasserngrat 57 50 20 40 – – –

Eggli 30 25 16 18 – – –

Steigenberger Hotels Yehudi Menuhin 128 130 70 60 4 8–15 130/230

Oistrach A+B 91 72 48 48 – – –

Allegro 37 25 14 16 – – –

Vivace 37 25 14 16 – – –

Грубен, Гштаад



Женева 150 км Около 3 ч 2 ч 15 мин

Цюрих 211 км Около 3 ч 30 мин 2 ч 50 мин

Базель 186 км Около 3 ч 30 мин 2 ч 40 мин

Берн 82 км Около 2 ч 45 мин 1 ч 30 мин

Лугано 257 км Около 6 ч 30 мин 4 ч



Амстердам 679 км Около 10 ч ICE, TGV

Брюссель 532 км Около 9 ч ICE, TGV

Франкфурт 418 км Около 6 ч ICE

Милан 185 км Около 4 ч EC

Париж 455 км Около 6 ч 30 мин TGV

Интерлакен.

Ай

гер

, М

ен

х,

Юн

гфр

ау,

Бе

рн

ск

ое

на

гор

ье

30 | Интерлакен

Богатый на события Интерлакен.Живописная местность, в которой расположен Интерлакен, – в обрамлении озер

Тун и Бринц и гор Эйгер, Мёнх и Юнгфрау, внесенных ЮНЕСКО в перечень объек-

тов всемирного наследия, – станет прекрасным фоном для проведения запоми-

нающихся конференций и успешных мероприятий. Конгресс-центр Casino Kursaal

Interlaken готов организовать полное обеспечение мероприятий, включая питание,

оборудование для проведения конференций и оформление помещений. Мы также

готовы оказать вам помощь в бронировании гостиниц, предоставить секретарские

услуги, организовать поощрительные поездки и мероприятия любого характера.

Interlaken Congress & Events AG

CH-3800 Interlaken

Т. +41 (0)33 827 62 00

[email protected]

www.interlaken-congress.ch

Интерлакен | 31

Уникальные площадки.Шилтхорн – Пиц Глория


Сухой док на озере Бриенц



мероприятия для групп.Юнгфрауйох – вершина Европы

6 ч / 30-700 участников

Музей под открытым небом

Балленберг




/ 590

/ 890

Другие 300

Всего 2,300




Kongresszentrum Casino Kursaal

Interlaken

Auditorium 1,000 1,200 600 – 4 10–30 –

Konzerthalle 1,200 1,300 750 1,150 10 10–130 –

Kongresssaal 960 1,150 525 680 – – –

Theatersaal 375 750 360 410 – – –

Ballsaal 300 350 210 320 – – –

Victoria-Jungfrau Grand Hotel &

Spa

La Salle de Versailles 405 500 320 380 16 10–150 212/400

La Salle Général Guisan 238 300 150 180 – – –

La Salle Côté Jardin 617 400 240 – – – –

L’Orangerie 205 180 120 – – – –

Lindner Grand Hotel Beau Rivage La Belle Epoque 312 350 160 220 11 10–65 101/188

Jungfrau 110 70 50 – – –

Hotel Interlaken Pavillon 1-3 123 100 80 120 2 10–100 60/100

Hotel Metropole Salon I–II 168 130 70 – 8 10–80 96/164

Hotel Royal St. Georges Les Mirroirs 214 150 70 175 3 10–50 93/170

Hotel Artos Quelle+Insel 220 200 150 120 6 10–40 80/120

Hotel Beausite Plenum I–II 200 140 80 120 1 20 42/70

Hotel Carlton-Europe Atrium 120 120 60 100 9 10–100 75/148

Hotel Goldey Top of 96 60 40 – 2 10–70 42/70

City Hotel Oberland Saal 116 160 80 120 7 10–50 191/380

Jungfraujoch – Top of Europe Meeting room 80 30 20 – 6 50–250 –

Schilthorn – Piz Gloria Revolving Restaurant 420 – – 400 1 10–22 –

Touristorama 250 250 100 200 – – –

Schifffahrt Berner Oberland MS Berner Oberland 600 – – 400 – – –

MS Schilthorn 200 200 100 150 – – –

Schiffswerft Brienzersee Schiffswerft 754 500 300 450 – – –

Конгресс-центр Casino Kursaal, Интерлакен



Женева 210 км 3 ч 2 ч 30 мин



Берн 50 км 1 ч 30 мин 40 мин




Амстердам 887 км 11 ч ICE, TGV

Брюссель 718 км 8 ч 30 мин ICE, TGV

Франкфурт 477 км 5 ч ICE

Милан 295 км 3 ч 10 мин EC

Париж 650 км 6 ч TGV

Лозанна.

Со

бо

р г

ор

од

а Л

оз

ан

на

, р

еги

он

Же

не

вс

ко

го о

зе

ра

32 | Лозанна

Столица Олимпийского движения.Лозанна – не только один из ведущих деловых центров Швейцарии и столица франко-

язычного кантона, но и место расположения штаб-квартиры Международного Олим-

пийского комитета. Лозанна может похвастаться инфраструктурой высшего класса

и профессионализмом в сфере услуг. Однако этим достоинства очаровательного го-

рода, расположившегося на берегах Женевского озера, в окружении виноградников,

не ограничиваются – стоит лишь вспомнить, к примеру, о богатстве его культурных до-

стопримечательностей. Неповторимый характер Лозанны сложился на основе тради-

ционных швейцарских ценностей – надежности, стабильности и защищенности.

Lausanne Tourisme &

Convention Bureau

CH-1000 Lausanne 6

Т. +41 (0)21 613 73 61

[email protected]

www.lausanne.biz

www.lausanne-tourisme.ch

Лозанна | 33

Уникальные площадки.Олимпийский музей


Частный круиз по Женевскому

озеру



мероприятия для групп.Музей шоколада Le Maison Cailler


Сафари в Лозанне




/ 1,354

/ 672

Другие 487

Всего 2,832




Hôtel Beau-Rivage Palace Salle Sandoz 430 400 220 350 8 12–270 168/322

Hôtel Lausanne Palace & Spa Salle Richemont 250 315 120 200 14 15–120 146/262

Hôtel Alpha-Palmiers 973–977+galerie 312 170 100 112 19 10–140 215/370

Hôtel De la Paix Salon 3–6 305 220 120 185 6 15–100 109/200

Hôtel Mövenpick Olympia B 430 400 180 320 15 10–120 268/355

Angleterre & Résidence Platane 70 72 29 56 3 16–42 75/150

Hôtel Nash Carlton Venise+Elysée+Rotonde 156 60 50 60 1 12 47/56

Hôtel Continental Erni (Fresques+Rideau) 168 160 120 120 2 15–20 116/174

Novotel Lausanne-Bussigny Joran-Bise Noire 180 200 80 110 1 80–130 141

Hôtel Mirabeau Rosemont 108 120 60 90 2 20 75/127

Hôtel Starling Hotel at EPFL I–V 192 150 140 140 – 25–40 154/308

Hôtel Aulac Hune 60 40 20 60 3 6–40 84/150

Hostellerie Les Chevreuils La Véranda 75 50 28 40 1 12–20 30/60

Hôtel Le Rivage Lac-Vigne-Bourg 142 120 76 130 – 8–35 33/55

Hôtel Ibis Crissier-Lausanne Féchy-Dézaley 150 150 100 96 8 12–65 113/230

Beaulieu Lausanne Congress & Exhibition Centre Atlanta 4,270 4,600 2,000 2,800 20 12–1,850 –

CHUV Auditoire César Roux – 392 – – 14 10–200 –

The Olympic Museum Auditorium 273 170 112 – 4 50–60 –

World Trade Center Lausanne Léman 160 150 75 – 6 8–45 –

UNIL Amphimax – 800 – – 11 20–500 –

EPFL Polydôme 600 420 200 200 49 10–420 –

Casino de Montbenon Salle Paderwski – 493 – – 1 – –

Salle Métropole Salle Métropole – 1,136 – – – – –

Centre Général Guisan Fondation Pohl 207 240 80 150 4 14–150 –

Rolex Learing Center Forum Rolex – 600 – 350 – – –

Мероприятие в квартале Флон, Лозанна






Берн 115 км 2 ч 1 ч 20 мин




Амстердам 940 км 9 ч 41 мин ICE, ICN

Брюссель 770 км 6 ч 22 мин THA, TGV

Франкфурт 1130 км 5 ч 10 мин ICE, ICN



Лугано.

Ви

д Л

уга

но

, Т

ич

ин

о

34 | Лугано

Очарование юга.Лугано удивляет: третий по величине финансовый центр Швейцарии, поль-

зующийся репутацией города искушенного и успешного в коммерческих де-

лах, как оказывается, не утратил способности наслаждаться простыми радо-

стями жизни. Местные ведут типично итальянский образ жизни, которому спо-

собствует и климат: лето здесь длинное, а зима – мягкая. Этот спокойный и ком-

пактный городок с обширными парками расположен на берегах красивого озера

Лугано, в окружении первозданного ландшафта из живописных холмов и дале-

ких, нетронутых долин.

Lugano Turismo

CH-6900 Lugano

Т. +41 (0)91 911 04 04

[email protected]

www.lugano-conventions.com

Лугано | 35

Уникальные площадки.Экс-кафетерий Луччини


Дворец Palazzo Mantegazza –

зал Метаморфозы



мероприятия для групп.Полеты на воздушных шарах

1,5 ч / 5-60 участников

Круиз по озеру Лугано

1,5 – 3 ч / 10-600 участников



/ 1,040

/ 1,363

Другие 1,459

Всего 4,328




Lugano Convention Centre Sala A Auditorium 1,150 1,130 1,130 – 8 10–1,000 –

Hotel Villa Castagnola Palme 150 110 70 – 9 10–60 87/158

Grand Hotel Eden Ceresio 320 300 200 250 7 10–150 115/214

Hotel Splendide Royal Azalea 152 150 80 90 2 20–100 93/176

Swiss Diamond Hotel Olivella Des Artistes 210 150 100 130 2 10–30 96/160

Villa Principe Leopoldo Hotel Melograno+Montalbano 161 150 90 120 5 20–80 75/150

Hotel Coronado Monte Morello 265 250 – – 6 10–200 108/216

Parco San Marco Hotel & SPA Teatro 320 304 144 200 5 15–125 111/257

Kurhaus Cademario Hotel & SPA Sala II 96 64 44 – 2 10–64 86/180

Villa Sassa Hotel, Residence & SPA Luvini 72 80 40 60 4 20–30 49/98

Hotel Bellevue La Panoramica 82 100 50 75 2 45–50 65/140

Hotel Cadro Panoramica Large Hall 1,220 1,000 600 700 5 20–130 86/120

Hotel de la Paix Spazio 1+2+3 325 480 250 320 3 20–60 131/231

Hotel Holiday Inn Ceresio 48 50 40 30 – – 92/168

Hotel Lido Seegarten Amalfi 50 50 25 – – – 63/126

Hotel Lugano Dante Center Virgilio 183 200 80 90 – – 83/145

Hotel Parco Paradiso Sala III 100 120 75 150 5 2–40 65/138

Tresa Bay Hotel Azzurra 70 60 30 – – – 39/75

Hotel Delfino Meeting Room 68 45 30 – 1 24 50/80

Hotel Federale La Riforma 60 40 25 50 2 30 48/90

Hotel Colorado Merida 72 80 40 50 3 18–50 35/62

Hotel International au Lac Granito 55 50 42 30 1 12 80/120

Centro Esposizioni Lugano Mac 7 2,700 2,500 1,300 2,000 – – –

San Salvatore Vetta Monte Rosa 100 100 44 – 5 6–42 –

Конгресс-центр, Лугано





Лугано 6 км 15 мин 12 мин

Милан 62 км 1 ч 58 мин



Амстердам 999 км 12 ч 7 мин ICN, EC

Брюссель 830 км 9 ч 35 мин EC, TGV, THA

Франкфурт 589 км 6 ч 41 мин ICN, ICE


Париж 769 км 7 ч 22 мин EC, TGV

Люцерн.

Во

до

на

по

рн

ая

ба

шн

я и

Ча

со

ве

нн

ый

мо

ст,

Лю

це

рн

36 | Люцерн

Абсолютное совершенство.Организуйте свое мероприятие в месте, куда другие приезжают отдыхать, – в знамени-

том городе Люцерн, расположенном на берегу Фирвальдштетского озера в самом сердце

Швейцарии. Этот очаровательный город отличается не только удобным транспортным со-

общением – ему просто нет равных, если речь идет об организации профессиональных ме-

роприятий, для которых требуется только все самое лучшее. Люцерн располагает превос-

ходной инфраструктурой и широчайшим выбором отелей, а также всем необходимыми

условиями для организации незабываемой культурной программы – множеством культур-

ных достопримечательностей и большим разнообразием экскурсионных маршрутов.

Luzern Convention Bureau

CH-6002 Luzern

Т. +41 (0)41 227 17 07

[email protected]

www.luzern.com/business

Люцерн | 37

Уникальные площадки.Водонапорная башня Люцерна


Пять старинных колесных

пароходов



мероприятия для групп.Швейцарский музей транспорта

2-8 ч / 1-1,000 участников

Золотой круиз на гору Пилатус




/ 1,161

/ 772

Другие 1,646

Всего 3,863




Hotel Palace Luzern Ambassadeur 270 350 200 200 12 4–350 136–260

Hotel Schweizerhof Luzern Zeugheersaal 360 450 200 300 8 4–500 101/196

Hotel Astoria Raum 1 260 190 150 200 11 16–160 250/440

Hotel Continental-Park Castelgrande+Montebello+

Sasso Corbaro

268 270 120 210 9 2–120 92/170

Hotel des Balances Salle des Balances 108 90 30 72 2 12–60 56/108

Hotel Seeburg Luzern Panoramasaal 340 450 160 300 5 80–160 57/110

Radisson Blu Hotel Luzern Wasser 1+2 205 230 120 160 13 5–230 189/378

Seehotel Hermitage Etoiles 155 120 60 100 10 14–80 69/138

CASCADA Swiss Quality Hotel Agua-Fuego 100 112 42 72 6 4–220 63/106

Grand Hotel Europe Grande Salle 237 200 160 160 9 30–116 175/370

Hotel Waldstätterhof Parterre 60 50 30 40 5 6–50 99/180

NH Luzern Hotel Kolpingsaal-Weystube 240 250 120 150 4 15–160 110/220

Pilatus-Kulm Gipfelsaal 217 200 120 160 5 30–300 30/60

Grand Casino Luzern Panoramasaal 570 550 330 400 2 20–250 –

Casineum 360 220 100 160 2 20–250 –

KKL Luzern Luzerner Saal-Erweiterung 1,100 1,040 470 1,000 10 12–1,500 –

Auditorium – 270 270 – 10 12–1,500 –

Messe Luzern Halle 2 5,000 4,000 2,000 4,000 5 20–5,000 –

Konferenzraum Rigi 110 96 48 – 5 20–5,000 –

SwissLifeArena Eis-/Eventhalle 2,400 5,200 2,000 1,500 4 50–3,000 –

Curlinghalle 900 1,000 500 400 4 50–3,000 –

Verkehrshaus der Schweiz Coronado 506 600 252 360 8 10–600 –

Auditorium Hans Erni 189 120 – – 8 10–600 –

KKL Люцерн (Концертный и конгресс-центр Люцерна)



Женева 250 км 2 ч 50 мин 3 ч

Цюрих 70 км 1 ч 1 ч 20 мин


Берн 110 км 1 ч 1 ч 20 мин

Лугано 170 км 2 ч 50 мин 3 ч



Амстердам 838 км 8 ч 55 мин ICN, ICE

Брюссель 510 км 7 ч 40 мин ICE, THA

Франкфурт 423 км 4 ч ICE



Монтре Ривьера.

Ши

ль

он

ск

ий

за

мо

к,

Мо

нт

ре

-Ве

йт

а,

ре

гио

н Ж

ен

ев

ск

ого

оз

ер

а

38 | Монтре Ривьера

Беззаботная жизнь под пальмами.Ривьера Монтре – это захватывающие дух пейзажи, джаз и особый образ жизни,

а еще – многоступенчатые виноградники Лаво, внесенные ЮНЕСКО в пере-

чень объектов всемирного наследия. «Швейцарская Ривьера» отличается живо-

писным расположением между озером и горами, а также мягким микроклима-

том. Насыщенная культурная жизнь, отмеченная такими событиями, как Меж-

дународный джазовый фестиваль в Монтре, а также разнообразие оригиналь-

ных мест и заведений, объясняют непревзойденную привлекательность Ривьеры

Монтре в качестве места проведения встреч и поощрительных программ.

Montreux-Vevey Tourisme

CH-1820 Montreux

Т. +41 (0)21 962 84 84

[email protected]

www.montreuxriviera.com

Монтре Ривьера | 39

Уникальные площадки.Шильонский замок


Petit Palais в отеле Монтре Палас



мероприятия для групп.Гштаад – Ледник 3000

Весь день / 20-500 участников

Дегустация вина в Лаво

полдня / 20-100 участников



/ 864

/ 537

Другие 190

Всего 2,156

Казино Барьер, Монтре



Женева 90 км 1 ч 1 ч



Берн 89 км 1 ч 30 мин 1 ч




Амстердам 920 км 13 ч CNL, IR

Брюссель 750 км 7 ч 20 мин THA, S, TGV, IR

Франкфурт 500 км 5 ч 30 мин ICE, ICN, IR

Милан 300 км 3 ч EC

Париж 560 км 4 ч TGV




Montreux

Montreux Music & Convention

Centre (2m2c), (total 18 000 m2)

Auditorium Stravinski 1,600 1,800 620 800 8 4–25 –

Casino Barrière de Montreux Deauville 1,465 1,500 1,000 1,300 – – –

Fairmont Le Montreux Palace Léman 798 900 550 690 5 40–60 236/465

Royal Plaza Renaissance I+II+III 258 350 150 220 6 20–90 146/198

Grand Hôtel Suisse Majestic 4 Saisons 300 220 140 200 5 10–100 156/288

Eden Palace au Lac Lord Byron 210 200 160 200 6 10–50 110/196

Best Western Eurotel Riviera Riviera 260 170 130 120 5 10–70 152/250

Golf Hôtel René Capt Salon Lausanne 146 120 80 90 5 8–90 76/138

Vevey

Trois Couronnes Salle Saint-Saëns 200 180 50 100 6 6–40 71/139

Grand Hôtel du Lac La salle de bal 250 100 90 100 3 10–60 50/85

Astra Hotel Grande Salle 210 250 120 150 5 30–100 98/156

Mirador Kempinski Salle de banquet 174 200 40 100 6 6 62/142

Hôtel Préalpina , Chexbres Chasselas 1+2+3 110 130 80 0 4 8–90 55/92

Victoria , Glion Grande Salle 204 120 110 120 3 15–50 58/95

40 | Wallis

Санкт–Галлен –Боденское озеро.

Ка

фе

др

ал

ьн

ый

со

бо

р С

ан

кт-

Гал

ле

н,

Во

ст

оч

на

я Ш

ве

йц

ар

ия

40 | Санкт-Галлен – Боденское озеро

Международная связь.Регион Санкт-Галлен – Боденское озеро (другое название: озеро Констанц) рас-

положен недалеко от границ четырех стран – Швейцарии, Германии, Австрии и

Лихтенштейна – и является идеальным местом для проведения встреч и конфе-

ренций. Университетский город Санкт-Галлен является современным и космопо-

литичным, в том время, как озеро, его берега и очаровательные деревеньки со-

седнего Аппенцеллерланда предлагают многочисленные возможности для орга-

низации разнообразных программ.

St.Gallen-Bodensee Tourismus

CH-9001 St.Gallen

Т. +41 (0)71 227 37 32

[email protected]

www.st.gallen-bodensee.ch

Санкт-Галлен – Боденское озеро | 41

Уникальные площадки.Санкт-Галлен – Пфальц


Круизный лайнер «Sun Queen»



мероприятия для групп.Обзорная экскурсия по

Санкт-Галлену


Курсы пивоварения




/ 528

Другие 485

Всего 1,673




Olma Messen Halle 9.1 3,940 4,000 2,500 1,800 5 100–3,000 –

Tonhalle St. Gallen Grosser Saal 750 915 180 280 3 60–180 –

St. Galler Pfalz Pfalzkeller 750 280 60 180 4 40–180 –

Executive Campus HSG Aula 680 600 600 – 10 15–320 54

Conference Arena AFG Lounge 548 400 80 220 10 12–200 –

Fürstenlandsaal Saal 1–3 950 1,150 1,000 350 3 – –

Stadthof Rorschach Saal A+B 430 630 250 580 6 10–120 –

Eventschiff Sonnenkönigin Hauptdeck 300 270 240 270 – – –

Seerestaurant Rorschach Bern-Lindau-Zürich 191 150 86 150 – – –

Einstein St. Gallen Congress Einstein Saal 342 300 150 240 15 18–96 113/184

Radisson Blu Hotel Paris+Berlin+Oslo 252 190 100 150 3 10–40 123/264

Hotel Säntispark Abtwilersaal 84 50 40 60 5 10–26 72/144

Hotel Walhalla Caroline 77 80 48 54 2 40 56/72

Выставочный комплекс Ольма, зал 9, Санкт-Галлен




Цюрих 22 км 40 мин 19 мин

Базель 36 км 1 ч 20 мин 60 мин





Амстердам 232 км 3 ч 22 мин EC

Брюссель 249 км 3 ч 47 мин ICE




Цюрих.

Ви

д н

а н

аб

ер

еж

ну

ю Л

им

ма

т и

оз

ер

о,

Цю

ри

х

42 | Цюрих

Место встречи – Цюрих.Легкий бриз с озера, панорамные виды Альп и самое высокое качество жизни

характеризуют культурный и экономический центр страны – Цюрих. Нельзя не

упомянуть о безопасности, чистоте и уникальном многообразии культурной и

ночной жизни, а также огромном количестве магазинов. С широким выбором от

классических отелей для проведения конференций до обширных многофункци-

ональных залов, регион Цюриха является идеальным местом проведения встреч

и конгрессов.

Zürich Tourism

CH-8021 Zürich

Т. +41 (0)44 215 40 30

[email protected]

www.zuerich.com

Цюрих | 43

Уникальные площадки.Зал Maag


Дом гильдии «Zur Meisen»



мероприятия для групп.Экскурсия на Утлиберг


Круиз по озеру Цюрих



(количество номеров)./ 1,305

/ 6,409

/ 3,054

Другие 2,630

Всего 13,398




Messe Schweiz, Messezentrum Zürich Halle 2 4,710 2,500 1,300 1,300 15 24–2,500 –

Rail City Zürich Wannerhalle 1,800 2,500 700 700 – – –

Kongresshaus Kongresssaal 945 1,760 660 720 11 10–600 –

Schützenhaus Albisgütli Festsaal 1,000 1,500 400 1,200 3 8–120 –

Mövenpick Hotel

Zürich-Regensdorf

Kongress-Saal 1,155 800 500 700 18 10–300 150/262

Swissôtel City Ballroom 650 700 460 540 19 10–80 347/629

Römertor Festsaal 360 650 162 500 2 26–50 22/28

The Dolder Grand Gallery 715 600 400 400 11 12–400 173/337

Zürich Marriott Hotel Millennium-Ballsaal 468 600 380 320 11 10–120 264/428

Renaissance Zürich Hotel Chillon 1+2+3 432 600 280 330 9 10–150 204/408

Hostellerie Geroldswil Grosser Saal 360 600 220 350 6 20–300 72/145

Radisson Blu Hotel Zurich Airport Zürich Hall 620 550 300 400 42 5–125 330/660

Seedamm Plaza Da Vinci 420 500 230 300 44 10–150 142/230

Crowne Plaza Zurich Gottfried Keller 476 480 340 420 9 12–80 364/699

World Trade Center Zürich World Trade Hall 400 400 220 310 8 20–300 –

Renaissance Zürich Tower Hotel Helvetia ABC 353 335 164 232 8 20–125 300

Courtyard by Marriott Zürich Nord Eiger+Mönch+Jungfrau 290 320 200 210 9 5–25 152/183

Park Hyatt Escherwiese Ballsaal 392 300 180 230 5 10–50 142/170

Novotel Zürich Airport Messe Schweiz-Suisse 320 300 200 200 6 8–40 255/540

Mövenpick Hotel Zurich-Airport Zürich 236 270 160 180 11 8–40 333/460

Novotel Zürich City-West Höngg+Wipkingen+Altstetten 270 250 130 120 6 10–80 142/284

Hilton Zurich Airport Panorama A+B+C 265 250 150 180 20 6–180 323/636

SeminarHotel am Ägerisee Forum 180 250 100 174 13 8–60 69/118

Widder Hotel Widder Saal 220 220 120 160 6 10–90 49/90

Городской пляж Энге, Цюрих




Цюрих 10 км 10 мин 15 мин



Лугано 206 км 3 ч 2 ч 21 мин



Амстердам 825 км 9 ч THA, TGV

Брюссель 648 км 6 ч 47 мин THA, TGV




1

2

9

8

6

4

5

37

Конгресс-центры Швейцарии.

44 | Конгресс-центры Швейцарии

Ваши высококвалифицированные партнеры.Девять крупнейших и наиболее значительных конгресс-центров Швейца-

рии объединились в Ассоциацию конгресс-центров Швейцарии. Членами Ас-

социации являются Beaulieu Convention & Exhibition Centre Lausanne, Casino

Kursaal Interlaken, International Conference Centre Geneva (CICG), Congress

Center Basel, Davos Congress, KKL Luzern, Kongresshaus Zurich, Montreux

Music & Convention Centre и Palazzo dei Congressi Lugano. Каждого из них от-

личает богатый опыт работы и профессионализм.

Крупнейшие мероприятия:

Beaulieu Convention & Exhibition

Centre Lausanne

– Генеральная ассамблея Nestlé

(4,000 участников)

Casino Kursaal Interlaken

– Международная конференция

компании Novartis

(700 участников)

International Conference Centre

Geneva (CICG)

– Конференция Международной

ассоциации педиатрической

онкологии (SIOP)


Congress Center Basel

– Конгресс DGHO – Совместное еже-

годное заседание Ассоциаций гема-

тологии и онкологии Германии, Ав-

стрии и Швейцарии


Davos Congress

– Ежегодное заседание Всемирного

экономического форума


KKL Luzern

– Жеребьевка финальной части Чем-

пионата Европы по футболу 2008

года под эгидой УЕФА


Kongresshaus Zurich

– Конгресс Европейской ассоциации

по остеоинтеграции (EAO)


Montreux Music & Convention Centre

– Симпозиум ENVISAT – Европейское

космическое агентство

(800 участников)

Palazzo dei Congressi Lugano

– 10-я Международная конференция

по злокачественной лимфоме


1 Congress Center Basel

CH-4005 Basel

Т. +41 (0)58 206 28 28

[email protected]

www.congress.ch

2 Centre International

de Conférences Genève

CH-1211 Genève 20

Т. +41 (0)22 791 90 70

[email protected]

www.cicg.ch

3 Beaulieu Convention &

Exhibition Centre

CH-1000 Lausanne 22

Т. +41 (0)21 643 21 11

[email protected]

www.beaulieu.org

4 KKL Luzern Management AG

CH-6005 Luzern

Т. +41 (0)41 226 70 70

[email protected]

www.kkl-luzern.ch

5 Kongresshaus Zürich AG

CH-8022 Zürich

Т. +41 (0)44 206 36 36

[email protected]

www.kongresshaus.ch

6 Davos Congress

CH-7270 Davos Platz

Т. +41 (0)81 415 21 76

[email protected]

www.davoscongress.ch

7 Casino Kursaal Interlaken

CH-3800 Interlaken

Т. +41 (0)33 827 61 00

[email protected]

www.casino-kursaal.ch

8 Palazzo dei Congressi

CH-6901 Lugano

Т. +41 (0)91 913 32 32

[email protected]

www.lugano-conventions.com

9 Montreux Music &

Convention Centre

CH-1820 Montreux 1

Т. +41 (0)21 962 20 00

[email protected]

www.2m2c.ch

Конгресс-центры Швейцарии | 45

46 | Европкар

Удовольствие за рулем.Европкар – ведущая компания в сфере проката автомобилей в Швейцарии, распо-

лагающая 60 пунктами проката во всех регионах страны. Наш прокатный парк насчи-

тывает до 3200 автомобилей различного типа – прогулочные и компактные автомо-

били, семейные фургоны и шикарные лимузины, кабриолеты и внедорожники. В ка-

честве вашего партнера по сопровождению деловых мероприятий, мы проявим мак-

симальную гибкость в выполнении ваших пожеланий, а вашим гостям гарантируем

непревзойденное удовольствие от поездок.

Европкар.

Europcar

AMAG Services AG

CH-8302 Kloten

Т. +41 (0)44 804 46 46

[email protected]

www.europcar.ch

Европкар | 47

Поездки с водителем.Ваши поездки – наша работа

Вне зависимости от продолжитель-

ности ваших поездок мы готовы безо-

пасно и с комфортом доставить вас из

точки А в точку Б.

Наши услуги: трансферы из аэропор-

тов и обратно, поездки между горо-

дами, специальные часовые и суточ-

ные тарифы, организация транспорт-

ного обслуживания

Высший класс.Незабываемые мгновения

на прокат

Кто отказался бы от удовольствия

сверхкомфортной езды за рулем

Porsche? У Европкар в парке автомо-

билей высшего класса большой выбор

самых желанных моделей – идеальный

вариант для поощрительных поездок.

Прогулочные

автомобили.Поездки в удовольствие

Насладитесь вождением в наивысшей

степени, взяв напрокат в Европкар ав-

томобиль прогулочного класса. С на-

шими кабриолетами Audi и VW любая

поездка по Швейцарии превратится в

сплошное удовольствие.

Полноприводные

автомобили.О цепях можно забыть

…если взять напрокат один из на-

ших внедорожников. Европкар может

предложить самый широкий в Швей-

царии выбор полноприводных авто-

мобилей – в том числе Audi A4 Avant

Quattro и VW Touareg 4MOTION.

48 | Свисс Интернэшнл Эйр Лайнс

Планируете ли вы конференцию, встречу или инсентив поездку, выбирайте авиа-

компанию SWISS в качестве официального партнера для проведения вашего ме-

роприятия в Швейцарии. Наша большая глобальная сеть маршрутов предлагает

отличные стыковки, а за высокий уровень сервиса мы неоднократно удостаива-

лись международных наград. Как официальный перевозчик а/к SWISS предла-

гает скидку 25% с опубликованных тарифов. Перелет по специальным тарифам

вы можете забронировать на сайте www.swiss.com

Свисс Интернэшнл Эйр Лайнс.

Swiss International Air Lines AG

[email protected]

SWISS.COM

SWISS – ваш официальный перевозчик.

Свисс Интернэшнл Эйр Лайнс | 49

Новый бизнес-класс. Ваше спальное место над облаками

На борту трансконтинентального лай-

нера Аэробус 330-300 и 340 вы полу-

чаете больше комфорта и индивиду-

ального пространства. В новом по

концепции бизнес-классе расклады-

вающиеся в кровать кресла созданы с

учетом самых последних достижений,

они имеют современный дизайн и

удобную систему управления.

У вас есть выбор. Мы не обманем ваши ожидания

В Первом, бизнес или экономическом

классе, вас ждет доброжелательный

персональный сервис самого высо-

кого уровня. С момента бронирования

билета и до прибытия в пункт назначе-

ния вы находитесь в фокусе нашего

внимания.

Глобальная сеть

маршрутов. 73 направлений в 39 странах

С авиакомпанией SWISS вы можете

добраться практически до любого

крупного города Европы, Америки,

Африки и Азии. Как часть Люфтганза

Групп и партнер Star Alliance мы мо-

жем доставить вас в любую точку зем-

ного шара.

SWISS. Очень по-швейцарски

Мы предлагаем больше, чем качество

и надежность: мы сделаем все, чтобы

вы почувствовали себя как дома на

борту нашего самолета. SWISS не са-

мая большая в мире авиакомпания, но

точно самая комфортная.

50 | Швейцарская система путешествий

На пути к успеху.Многообразие швейцарских ландшафтов не имеет себе подобного в Европе.

И путешествие на поезде является самым оригинальным способом изучения

этого многообразия. Быстрая связь и оптимально согласованные расписания

делают даже самые отдаленные альпийские деревни легко доступными.

С Швейцарской системой путешествий вы можете передвигаться до места

проведения вашей конференции быстро, комфортно и с наслаждением.

Швейцарская система путешествий.

Swiss Travel System AG

CH-8021 Zürich

Т. +41 (0)79 778 96 85

[email protected]

www.swisstravelsystem.ch

Швейцарская система путешествий | 51

Командный дух. Приключения, веселье и

кулинарные изыски для гурманов

Удивите своих гостей гастрономиче-

ской поездкой в чартерном поезде,

постройте вместе плот или отправьте

участников вашего семинара на поиск

спрятанных сокровищ. Мы рады во-

плотить в жизнь ваши самые неожи-

данные идеи.

Чартерные поезда.Путешествуйте на своем

собственном поезде

Удивите ваших партнеров по при-

бытию в аэропорт, прислав для их

встречи специальный чартерный по-

езд. Закажите, например, конференц-

вагон «Салон де Люкс», и вы сможете

использовать время путешествия для

проведения заседания.

Швейцарская система

путешествий. Свободный проезд для гостей

Транспортная Система Швейцарии –

это и особые проездные билеты для

иностранных гостей, включающих всю

систему общественного транспорта

Швейцарии. За приемлемую цену вы

можете насладиться безлимитным про-

ездом на поезде, автобусе и корабле.

Регулярное

расписание. Проще и быть не может

Практически все поезда ходят по ре-

гулярному расписанию, отправляясь

в одно и то же время каждый час или

полчаса. Если вам нужно сменить по-

езда – нет проблем! Через несколько

минут вы снова будете в пути.

52 | Kuoni Destination Management

Полное сопровождение поездок и мероприятий.Компания Kuoni Destination Management предлагает полный комплекс услуг по

организации поездок и мероприятий, подкрепленный успешным опытом: ее спе-

циалисты организуют семинары, встречи, конференции, групповые и поощри-

тельные поездки уже более 30 лет. Компания работает во всех городах и райо-

нах Швейцарии, а также в соседних регионах. Одно из сильнейших достоинств

этой компании – постоянно развивающаяся сеть представительств.

Kuoni Destination Management.

Kuoni Destination Management

CH-8051 Zürich

Т. +41 (0)44 325 21 11

[email protected]

www.kuoni-dmc.com

Kuoni Destination Management | 53

Семинар по

пивоварению.Вкус успеха

Как вам идея самим сварить пиво?

Всего за полдня вы научитесь основам

этого дела.

По окончании семинара вы сможете

забрать с собой на память любое ко-

личество бутылок собственноручно

сваренного пива – даже с именной

этикеткой.

Шпионское страсти.«Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд»

Напряжение нарастает… Войдите в

роль Агента 007 и раскройте шпион-

ский заговор – на высоте 2970 метров,

на горе Шилтхорн: именно здесь по-

ходили съемки фильма «На секретной

службе Ее Величества» (половина дня

или полный день, до 400 человек).

Активный отдых

на свежем воздухе.И неспортивным будет весело!

Организуем любую программу – от

прыжков с тарзанки, сплавов по рекам и

состязаний по спортивному ориентиро-

ванию на горных велосипедах до полетов

на воздушных шарах и на парапланах, го-

нок на картах и катания на тобогганах (от

1/2 до 2 дней, от 15 до 200 человек).

Фермерские

Олимпийские игры.И зимой, и летом

Разнообразные веселые конкурсы и

игры проводятся в обстановке тради-

ционной фермы – с настоящим скотным

двором и домашними животными, а в

завершение участников ждет «фермер-

ский» шведский стол (продолжитель-

ность – от 3 часов, от 50 до 300 человек).

54 | Ovation Switzerland

Воплощаем идеи!Представительство Ovation в Швейцарии входит в сеть компаний Ovation Global

DMC – первую и единственную в мире профессиональную организацию, предо-

ставляющую полный комплекс отлаженных услуг международного уровня в обла-

сти сопровождения мероприятий и поездок более чем в 20 странах мира. Являясь

ведущей компанией в своей области, Ovation в Швейцарии располагает более чем

двадцатилетним опытом организации поощрительных поездок и деловых меро-

приятий – и сможет осуществить даже то, что кажется невозможным.

Ovation Switzerland.

Офис в Женеве

Т. +41 (0)22 339 99 30

Офис в Цюрихе

Т. +41 (0)44 809 42 00

[email protected]

www.ovationdmc.com

Ovation Switzerland | 55

Открытость.Мы сотрудничаем с клиентами

как партнеры

Наша команда будет сопровождать

реализацию вашего проекта от пла-

нирования до подведения итогов,

пользуясь услугами широкой сети

агентств-партнеров.

Во всей своей работе мы придаем

большое значение открытости и дове-

рию – как и подобает сотрудничеству.

Добросовестность.Мы заботимся о каждой мелочи

Энтузиазм, открытость и профессио-

нальный опыт позволяют нам вопло-

щать задуманное вами – вплоть до

мельчайших подробностей. Объясня-

ется это просто – мы любим то, что де-

лаем для своих клиентов, и с успехом

работаем по всей Швейцарии уже бо-

лее 20 лет.

Подлинность.Мы умеем отличить настоящее.

Познакомьтесь с настоящим швейцар-

ским гостеприимством, попробуйте

себя в бесконечном множестве но-

вых занятий, насладитесь изысканной

кухней и с восхищением откройте для

себя нашу историю и наши традиции.

Профессионализм.Мы – ваша команда поддержки

Когда нужно решить бесчисленное

количество задач, нет ничего более

ценного, чем помощь людей, «знаю-

щих местность». Воспользуйтесь на-

шим опытом – и сохраните свое цен-

ное время.

Единицы измерения.

– 1 метр (м) = 3.28 футов = 39.34 дюй-

мов

– 1 километр (км) = 3,281 футов =

0.62 мили

– 1 квадратный метр (м2) = 1,550 ква-

дратных дюймов = 10.76 квадрат-

ных футов

– 1 килограмм (кг) = 35.27 унций =

2.20 фунтов

Климат.

Швейцария обладает мягким клима-

том с умеренными температурами и

влажностью. С марта по июнь и с сен-

тября по декабрь дневные темпера-

туры колеблются между 5 и 22°C . В

июле и августе дневные температуры

колеблются между 18 и 28°C; в январе

и феврале – между -2 и +7°C; и вес-

ной и осенью – между 8 и 15°C. В Юж-

ной Швейцарии климат умеренный и

буйствует субтропическая раститель-

ность.

– В пересчете с Цельсия на Фарен-

гейта: °F = (°C. 5 x 9) + 32

– В пересчете с Фаренгейта на Цель-

сия: °C = (°F – 32). 9 x 5

Энергоснабжение.

Переменный ток 220V, 50 Гц. Большин-

ство электроштекеров имеют тройную

вилку. Пользование евроштекером не

составит проблем в большинстве слу-

чаев. Многие отели также имеют пере-

ходники для гостей.

Телекоммуникации.

Прежде чем отправиться в путь, убе-

дитесь, что вы настроили междуна-

родный роуминг. Подробную инфор-

мацию можно получить у своего опе-

ратора мобильной связи. Возможно

вам понадобиться адаптор для подза-

рядки вашего мобильного телефона

Швейцарии.

В Швейцарии

Оператор SWISSCOM имеет покрытие

на 99% населенной территории Швей-

царии. При въезде в Швейцарию ваш

мобильный телефон, как правило, вы-

бирает оператора. Информацию о ве-

дущем телеком-провайдере вы можете

найти на www.swisscom-mobile.ch.

Важные телефонные номера.

В экстренном случае воспользуйтесь

следующими номерами телефонов:

Экстренная связь

117 Полиция

118 Пожарная охрана

144 Скорая помощь (не везде)

Информационные службы

1811 Справочная по Швейцарии и

Европе

140 Техническая помощь на дорогах

162 Прогноз погоды

163 Пробки на дорогах, состояние

дорог и перевалов

187 Лавинный бюллетень

Въездные документы.

В зависимости от гражданства, все

посетители Швейцарии должны иметь

действующий международный па-

спорт или идентификационную кар-

точку. Требуется виза (шенгенская).

Подробная информация на сайте:

www.eda.admin.ch/rus

Возврат НДС.

Налог на добавленную стоимость в

Швейцарии составляет 8%. В магазине

при покупке вы можете спросить Global

Refund Cheque для возврата НДС в аэ-

ропорту. Ваша покупка должна превы-

шать при этом сумму 300 шв. франков.

Вы должны быть нерезидентом и нахо-

дится в стране не более 30 дней.

Подробнее: www.globalrefund.com

Иностранные компании могут вернуть

себе налог на добавленную стоимость,

уплаченный в Швейцарии, однако они

сами не подлежат налогообложению в

Факты и цифры.

56 | Факты и цифры

Важная информация о Швейцарии.

Факты и цифры | 57

Швейцарии. Требования возврата де-

нег должны быть поданы через Феде-

ральное Налоговое Управление (FTA) в

Швейцарии.

Валюта.

Национальной валютой Швейцарии яв-

ляется швейцарский франк, обозначае-

мый CHF. И хотя Швейцария не является

членом Евросоюза, многиу цены указаны

как во франках, так и в евро. В магазинах

могут принимать евро к оплате. Сдача,

как правило, выдается во франках.

Существуют следующие достоинства

банкнот: 10, 20, 50, 100, 200, 1000.

монет: 5, 10, 20, 50 (называемые рап-

пен или сантим) и 1, 2, 5 франков.

Чаевые.

Обычно они включены в стоимость

счета. Дополнительные чаевые необя-

зательны, но приминаются с удоволь-

ствием.

Безопасность, здоровье,

страхование.

Уровень преступности в Швейцарии

один из самых низких. Но не стоит

пренебрегать бдительностью, внима-

тельно следите за вашим кошельком

или багажом. Точки питания отвечают

всем гигиеническим требованиям. Во-

допроводную воду можно пить без ки-

пячения. Прививки требуются только

при въезде в Швейцарию из заражен-

ной местности за 2 недели до въезда.

Мы рекомендуем заключать медицин-

скую страховку на время пребывания в

Швейцарии на случай внезапной бо-

лезни, потери или повреждения ба-

гажа, личных обстоятельств или не-

возможности въезда.

Часы работы.

Магазины в небольших городах и на

курортах, как правило, открыты с по-

недельника по пятницу с 9.00 до 12.00

и с 14.00 до 18.30. В крупных городах

перерыва на обед обычно нет, а часы

работы продлены до 21.00 по четвер-

гам. В Цюрихе в будние дни магазины

открыты до 20.00. В субботу магазины

закрываются в 16.00 или 18.00.

Столица: Берн

Кантоны: 26

Языки: Немецкий 64%

Французский 20%

Итальянский 7%

Ретороманский 1%

Другие 8%

Вероисповедание:

Католики 42%

Протестанты 35%

Другие 23%

Площадь: 41,200 км2

Протяженность

границ: всего 1852 км

Австрия 164 км

Франция 573 км

Германия 334 км

Италия 740 км

Лихтенштейн 41 км


с севера на юг: 220 км


с востока на запад: 346 км

Высшая точка:

Пик Дюфор

в массиве Монте Роза 4634 м

Низшая точка:

Озеро Маджорре (Тичино) 193 м

Озера: 1484

Ледники: 140

Телефонный код: +41

Население: 7.7 миллиона

Население в крупных городах:

Цюрих 370,000

Женева 186,000

Базель 187,000

Берн 125,000

Лозанна 122,000

Винтертур 100,000

Санкт-Галлен 72,000

Люцерн 60,000

Лугано 54,000

Коротко о главном.

Заметки.

58 | Заметки

Swiss Chocolate

www.chocolatfrey.ch

Train travel

www.rail.ch

The trade association of the Swiss hotel industry

www.swisshotels.com

Air travel

www.swiss.com

Gateway to the Alps

www.zurich-airport.com

Стратегические партнеры.

Официальные партнеры.

American Express in Switzerland

www.americanexpress.ch

Car rental

www.europcar.ch

Switzerland Cheese Marketing

www.switzerland-cheese.com

Holiday houses and apartments

www.interhome.com

www.swisstravelcenter.ch

www.mammut.ch

www.topevents.ch

www.premiumswitzerland.comwww.gastrosuisse.ch

www.stoeckli.ch

www.victorinox.comwww.bucherer.com

www.rohner-socks.com

www.globalrefund.com

www.swissinfo.ch

Financial services

www.ubs.com

Партнеры.MySwitzerland.com/sponsors

Рекомендованы офисом по туризму Швейцарии.

Качество швейцарских часов в изящной упаковке авиакомпании. –

КАЧЕСТВО, SWISS MADE. SWISS.COM

Именно внимание к деталям делают авиакомпанию из обычной замечательной. Авиакомпания SWISS выполняет 4 ежедневных прямых рейса в Швейцарию – 3 из Москвы и 1 из Санкт!Петербурга – с удобными стыковками на наши европейские направления.Более подробная информация и бронирование – на SWISS.COM, по телефону (495) 937 77 67 или в вашем туристическом агентстве

055_300_SWA330_190x260_STWinter_e.indd 1 06.04.09 16:14

Швейцария. Деловые встречи. 2011 - 2012

Travel

kuoni destination management

luzern convention bureau

convention bureau

bureau luzern

bodensee tourismus

ch www

convention