Книгоновинки. Травень-Червень 2014 року

ще:

травень/червень, 2014

Стівен Кінг • Країна розваг • Еріх Марія Ремарк • На західному фронті без змін. Повернення. Три товариші • Володимир Лис • Із сонцем за плечима. Поліська мудрість Пелагеї • Степан Процюк • Трикутник • Наіль Муратов • Психопат • Василь Базів • Армагеддон на Майдані • Роман Іваничук • Присутність відсутніх • Володимир Даниленко • Грози над Туровцем • Юрій Мушкетик • Час звіра • Йосип Струцюк • Бог задумав інакше... • Віктор Медвідь • Незламні • Михайло Нестеренко-Гоптівський • Історія хутора Гоптівки. Всесвітній Нюрнберг • Мирослав Дочинець • Криничар. Горянин • Лілі Хайд • Омріяний край • Джон Грішем • Рекетир • Олег Шинкаренко • Кагарлик • Ґреґор фон Реццорі • Торішній сніг • Пауль Целан • Від порога до порога • Ришард Капусцінський • Імператор. Шахіншах • Ірина Мороз • Якби ти просто був • Михайло Жаржайло • Міліція карми • Ярослав Лесів • Сніг без ґрат • Зоя Казанжи • Якби я була • Мірек Боднар • Пожертва на світло • Ольга Прохорчук • Привези мені сонця • Тарас Федюк • Халва: Книга нових віршів • Степан Васильченко • Талант • Іван Багряний • Тигролови • Григір Тютюнник • Дикий • Джером К. Джером • Троє у човні • Стівен Крейн • Шлюпка у відкритому морі • Міленко Єрґович • Срда співає в сутінках, на Трійцю • Лесь Белей • Ліхіє дев’яності. Любов і ненависть в Ужгороді • Наталя Марченко • Володимир Рутківський: тексти долі. Біографічний нарис • Данило Яневський • Проект "Україна". Відомі історії нашої держави • Ірина Славінська • Історії талановитих людей • Крістіна Бердинських • Єлюди. Теплі історії з Майдану • Люсі-Мод Монтгомері • Емілі виростає. Трилогія. Книга друга • Джаклін Вілсон • Слабо • Якоб Грімм, Вільгельм Грімм • Пані Метелиця • Богдан Лепкий • Казка мойого життя • Даніель Мізелінський, Олександра Мізелінська • Карти • Оксана Лущевська • Про кита • Самі Маліла, Туве Янссон • Рецепти Мумі-мами • Іан Вайброу • Піратська книга Малого Вовчика • Оля Русіна • Сімейка Майї • Романа Романишин, Андрій Лесів • Антоміми • Шарль Перро • Червона Шапочка • Кей Уманські • Тхнусія і конкурс закляттябачення. Книга 5 • Тхнусія і свято мороку. Книга 6 • Наталія Єгорова • Пес Лопух узяв слід. Невловимі ласуни • Катерина Матюшкіна • Кіт да Вінчі. Навала сновид • Наталія Щерба • Часове ім'я • Катерина Дронова • Сузір'я казок та розповідей

ВСТУПНЕ СЛОВО

Шановні книгомани, раді вас вітати на сторінках електронного часопису"Книгоновинки". Перед вами - електронний журнал-самвидав, який готуєта розсилає книжковий портал http://knugoman.org.ua. Виходить він на початку місяця і містить інформацію про україномовні книжкові новинки художньої літератури, які з'явилися попереднього періоду. Вся інформація, розміщена в журналі, зібрана з відкритих джерел в інтернеті або ж люб'язно надана видавництвами. Хочемо подякувати наступним видавництвам, які погодилися оперативно надавати інформацію про свої новинки: "Навчальна книга - Богдан", "Видавництво Старого Лева", "Грані-Т", "Кальварія", Літературна агенція "Піраміда", Літературна агенція "Discursus", "Основи", "Смолоскип", "Дух і Літера", "Книги XXI", "Махаон-Україна", "Клуб Сімейного Дозвілля". Якщо Ви видавець, автор, перекладач чи просто володієте інформацієюпро свіжовидану книжку, прохання надсилати її на електронну пошту -

[email protected] Також будемо вдячні за будь-які зауваження, які можна надіслати навказану вище адресу або ж на нашу ФБ сторінку -

https://www.facebook.com/pages/knugomanorgua/169681523113413чи групу Вконтакті -

https://vk.com/knugoman Підписавшись на розсилку, вам не потрібно буде слідкувати за появою цікавинок на сайтах видавництв та різних оглядачів, адже усе це буде зібрано в одному журналі. "Книгоновинки" - тільки найсвіжіша література. Для того, щоб підписатися на розсилку надішліть порожнього листа на електронну пошту [email protected] з темою листа "Книгоновинки". Журнал також можна скачати за посиланням -

http://knugoman.org.ua/knygonovynky

2


www.knugoman.org.ua

3


Автор: Стівен Кінг (Stephen King)Видавництво: Клуб сімейного дозвілляISBN: 9789661470414Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Олена Любенко

Країна розваг

Студент Девін влаштовується на літню роботу в парк атракціонів, сподіваючись забути дівчину, яка розбила йому серце. Але тут відбувається щось моторошне. Кажуть, що в парку бачать примару дівчини, вбитої у «Домі жахів». Безжальний маніяк уже забрав життя дівчат, а його так і не знайшли. Ворожка з парку розваг пророкує, що на Девіна чекають дивовижні зустрічі. З чим ще він стикнеться у країні розваг? Темне одкровення навіки змінить його життя!

Автор: Еріх Марія Ремарк (Erich Maria Remarque)Видавництво: Клуб сімейного дозвілляISBN: 9789661471947Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

На західному фронті без змін.Повернення. Три товариші

Школярів, рибалок, фермерів вирвали зі звичного життя і кинули у криваву бійню. Тисячі з них навіки залишаться на полях війни, тисячі тих, хто виживуть, позаздрять загиблим. Пауль пішов на фронт. Минуло кілька тижнів – і з його класу живими залишилося вісім хлопців. А війні не видно кінця… («На Західному фронті без змін»). Забути жахи війни. Про це мріють троє друзів-фронтовиків. Чи зможе кохання врятувати від болю і зневіри? («Три товариші»). Також до видання увійшов роман «Повернення».

4


Автор: Володимир ЛисВидавництво: Клуб сімейного дозвілляISBN: 9789661469722Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Із сонцем за плечима.Поліська мудрість Пелагеї

Нова книга-літопис від лауреата численних нагород та премій Володимира Лиса — це життєвий досвід на перший погляд звичайної сільської жінки, бабусі Пелагеї, — це та сама велика мудрість нашого народу. І можливість долучитися до неї — велике щастя. «Із сонцем за плечима. Поліська мудрість Пелагеї» не просто книжка — це літопис народного досвіду, пам`ятник правічній мудрості українського народу. І цією мудрістю щедро ділиться людина чиста, глибока — і водночас дуже проста. Власне, яким і повинен бути справжній мудрець.

Автор: Степан ПроцюкВидавництво: Український пріоритетISBN: 9789662669497 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Трикутник

Бермуди людського існування - любов, смерть і невблаганний час. Ми не можемо пояснити феномену цих трьох стихій, ми не маємо можливості їм опиратися. Саме про це проза Степана Процюка, письменника для нелінивих, тих, хто має розум і серце, гартовані в горнилі пристрастей і бажань. Тих, хто не вважає своїми предками мавп і прагне бути схожим на Творця, тих, кому це інколи вдається.

5


Автор: Наіль МуратовВидавництво: Український пріоритетISBN: 9789662669503Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Психопат

«Психопат» - психологічний трилер, назва якого цілковито відображує характер головного героя. Оповідь ведеться від імені людини, яка частково усвідомлює ущербність власної душі, але не здатної впоратися з шалом пристрастей, що оволоділи нею. Являючись за своєю суттю маніяком, продуманим і хитрим, він, попри те, залишається особистістю зі своєю, нехай і збоченою моральною позицією. Спроба показати світ подібного героя зсередини, розкривши для читача його мотиви і філософію, відрізняє цю повість від низки інших творів даного жанру, долучаючи автора до визнаних його лідерів, таких, як незабутній Олесь Ульяненко та Степан Процюк.

Автор: Василь БазівВидавництво: Український пріоритетISBN: 9789662669572Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Армагеддон на Майдані

Безпощадне у своїй невідворотній сповідальності та всепоглинальне за своїм гостросюжетним магнетизмом Письмо автора справляє на читача вулканічне потрясіння, як і сам феномен Майдану на самосвідомість сучасного землянина. На смисловому тлі подається документальна маловідома історія про те, що і як призвело до Повстання, котре стало безпрецедентним актом кривавого вознесіння із провалля гуманітарно-кримінальної катастрофи для майже 50-мільйонного людського згромадження в центрі Європи. Водночас всенародний Бунт Гідності став прологом до визвольної війни — у супрязі з усім прогресивним світом — древньої Нації проти планетарної загрози земній цивілізації, яка постала перед очманілим людством осатанілими ордами московських варварів, що виринули на полях глобальної епохи із темних віків.

6


Автор: Роман ІваничукВидавництво: Літературна агенція "Піраміда"ISBN: 9789664413487Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Проект "Приватна колекція"

Присутність відсутніх

«...Кожна людина проходить через три виміри: народження, життя і смерть. Та є ще вимір четвертий — пам’ять. Та заслуговує на неї лише той, хто взяв участь у борні за свободу, яка є найвищою метою кожного живущого на землі», — пише Роман Іваничук. Нова книжка «Присутність відсутніх» виходить з нагоди його 85-літнього ювілею і є своєрідним підсумком Творчого життя визнаного Майстра. Письменник розмірковує про давню історію і близьких йому людей, про свого Вчителя Івана Франка, рідну Коломию і Львів, що формували його як митця. Художнє слово стало для Романа Іваничука зброєю, з якою служив своєму народу.

Автор: Володимир ДаниленкоВидавництво: Літературна агенція "Піраміда"ISBN: 9789664413470 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Проект "Приватна колекція"

Грози над Туровцем

До книжки Володимира Даниленка «Грози над Туровцем» увійшли роман «Клітка для вивільги», повість «Сповідь джури Самойловича» та оповідання туровецького циклу, в яких хроніки одного закутка Східної Волині об’єднані в регіональний міф, що відтворює найважливіші духовні проблеми і пошуки сучасної людини. У родинних хроніках розповідь балансує між сповіддю та епосом, а біографія окремої людини розкриває історію всієї країни. Магічний і реальний світ, іронічна відстороненість і зануреність у побут, дитяча безпосередність і зрілий погляд у природу людської натури допомагають зазирнути за лаштунки вічної драми, де незалежно від історичних декорацій людина постає перед щоденним вибором між страхом і його подоланням, між свободою і залежністю, між мріями і реальністю.

7


Автор: Юрій Мушкетик Видавництво: Ярославів ВалISBN: 9786176050452Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Час звіра

Ця книга - про нелюдські випробування української людини. Про місію матері в цьому пекельному світі. Про подвиг української матері. І ця книга про те, як нині чи не все продається в Україні. І - про те, що може ота єдина, ота справжня любов...

Автор: Йосип СтруцюкВидавництво: Твердиня Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Бог задумав інакше...

Використавши багатющий документальний матеріал, Йосип Струцюк показав неабиякий талант гетьмана Богдана Хмельницького як полководця на початку війни і разом з тим не побоявся вказати на його пізніші прорахунки, котрі згодом відкинули на довгі роки наш народ від визволення. Сміливо і доволі переконливо подані стосунки гетьмана зі своїми найближчими соратниками Максимом Кривоносом, Данилом Нечаєм, Іваном Богуном, Іваном Виговським, Матвієм Гладким, Кіндратом Бурляєм... Ці доблесні державні мужі в окремих воєнних ситуаціях дивилися, можливо, навіть трохи далі, ніж гетьман. Цікаво і по-новому інтригуюче подані стосунки батька й сина Хмельницьких з молодою покоївкою Оленою, що згодом переросли в драму, котра тяжко відгукнулася і в особистому житті гетьмана, і в козацькому таборі особливо на полі під Берестечком. Можна сміливо сказати, що роман Йосипа Струцюка «Бог задумав інакше…» – нове, виважене й правдиве слово як про події визвольної війни українського народу в середині 17-го ст. проти іноземного поневолення, так і про славних рушіїв їх.

8


Автор: Віктор МедвідьВидавництво: ТвердиняISBN: 9786175171813Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Незламні

Три холодні місяці провели українці в центрі Києва під шквалом куль, гранат, коктейлів Молотова та бруківки. Тисячі наших співвітчизників боролися за своє майбутнє, за краще життя своїх дітей та внуків. Їх не здолали ні морози, ні безчинства силовиків, ні час. У повісті поєднано історії учасників протесту Сергія та Ані зі спогадами інших мітингувальників про буремні події 2013–2014 рр. Книга не залишить байдужими навіть тих, хто ніколи не підтримував української революції.

Автор: Михайло Нестеренко-ГоптівськийВидавництво: Центр ДЗКISBN: 9786177175079 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Історія хутора Гоптівки.Всесвітній Нюрнберг

В романі-есе "Історія хутора Гоптівки" автор розповідає історію свого рідного селища, що знаходиться в декількох кілометрах від кордону з Росією у Харківській області - від козацьких часів і до наших днів. "Всесвітній Нюрнберг" - художня повість, події якої відбуваються в 2104 році в Україні та Росії на фоні потужних геополітичних подій і кліматичних змін.

9


Автор: Мирослав ДочинецьВидавництво: Карпатська вежаISBN: 97896630834515Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Криничар. Горянин

Романи удостоєні Національної літературної премії ім. Т.Шевченка в 2014році. «Криничар» — це людина і справа життя. Як казав Григорій Сковорода — «сродноє дєло». Це дуже потужний термін, який мені надзвичайно подобається. Це те, що нас тримає, веде, те, що ми залишаємо після себе, це служіння. Я б просто сказав, це книжка про Служіння з великої букви, про людину, яка служить до кінця свого життя, у цьому подвиг наш – просто служити. » — Мирослав Дочинець "Горянин" - це незбагненна історія про дивовижного чоловіка, який несподівано втрачає все і починає свою щоденну боротьбу за кожну п`ядь родової землі, кожну крихту родового скарбу. Ця книга - про "стяжання духу", мудрість любові, про пам`ять серця, силу терпіння і високість людської душі. І про те, що кожен наш день - це сходження до чогось і спуск у нікуди...А ще між рядками цього роману буяє джерельний нурт стихії Карпатського Світу.

Автор: Лілі Хайд (Lily Hyde)Видавництво: ДулібиISBN: 9789668910814Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Лукія Зурнаджи

Омріяний край

Головна героїня – кримськотатарська дівчинка Сафі, яка народилася за межами історичної батьківщини, виростала на оповідках про рай під назвою «Крим». Коли багатолітня її мрія опинитися на тій благословенній землі здійснилася, її чекало жорстке розчарування: нова реальність поставилася до неї більш, як вороже. Однак через сувору дійсність прогулькують промінчики нового трепетного почуття – безмежної, всепоглинаючої любові до рідного краю.

10


Автор: Джон Грішем (John Grisham)Видавництво: ФоліоISBN: 9789660366565Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Юлія ГригоренкоСерія: Карта світу

Рекетир

Джон Грішем - американський письменник, автор багатьох бестселерів - так званих юридичних трилерів, які були екранізовані у Голлівуді. За всю історію США було вбито лише чотирьох федеральних суддів. Реймонд Фосет став п'ятим у цьому списку. Трупи Фосета та його секретарки були знайдені в хатинці судді біля озера, до того ж слідів злому чи боротьби виявлено не було. А ще там знайшли величезний порожній сейф....

Автор: Олег ШинкаренкоВидавництво: Видавництво Сергія ПантюкаISBN: 9786175640258Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Кагарлик

Роман Олега Шинкаренка "Кагарлик" - це сатирична антиутопія, що зображує життя в Україні через сто років. Відбулася російська окупація, внаслідок якої наша країна повернулася у середньовіччя. Головний герой, чию свідомість використали для виготовлення суперкомп'ютерів російських військових супутників, намагається повернути втрачену через це пам'ять та свою дружину. Для цього він вирушає у загадкове місто Кагарлик, де в результаті випробування новітньої зброї назавжди зупинився час.

11


Автор: Ґреґор фон Реццорі (Gregor von Rezzori)Видавництво: Книги - XXIISBN: 9786176140665Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: німецькоїПерекладач: Петро РихлоСерія: Меридіан серця

Торішній сніг

П’ять портретів і водночас розділів книги – «Касандра», «Мати», «Батько», «Сестра», «Штраусерль» – шкіцуються як партитура розвитку Я-оповідача й переплетення історико-соціальних стосунків двадцятих років у Чернівцях з власною екзистенцією та парадигматично розбіжними для цього часового відтинку характерами. Стиль рівний і образний, мова лірична, в деяких місцях метафорична, як у фактичному, так і в онтологічному сенсі, а тематика буковинсько -ностальгійна. Реццорі окреслює світи, які частково закільцьовані в собі й стоять один до одного в опозиції, котрі однак надалі взаємно доповнюються й зливаються в загальну картину чернівецького мікрокосму.

Автор: Пауль Целан (Paul Celan)Видавництво: Книги - XXIISBN: 9786176140610Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: німецькоїПерекладач: Петро РихлоСерія: Меридіан серця

Від порога до порога

Збірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код порога, двічі названий уже в заголовку книги, визначає символічну площину цих поетичних текстів, які з глибокою образною силою відтворюють екзистенційний межовий стан ліричного героя.

12


Автор: Ришард Капусцінський(Ryszard Kapuściński)Видавництво: Книги - XXIISBN: 9786176140689Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: польськоїПерекладач: Олесь Герасим

Імператор. Шахіншах

«Імператор репортажу», «журналіст століття», найвидаваніший у світі польський автор, лавреат численних міжнародних премій Ришард Капусцінський (1932–2007) бачив, за власними словами, 27 революцій у країнах Третього Світу. Дві з них – етіопська та іранська – знайшли відображення в «Імператорі» та «Шахіншаху». Написані зовсім по-різному з погляду літературної форми, твори ці на рівні змісту демонструють певні спільні риси. Нахабні зловживання з боку влади, наростання народного гніву, бунт, самоорганізація і взаємодопомога громадян, повалення режиму, а потім – безпорадність нової влади, хаос та інші невеселі і, на жаль, надто добре знані українському читачеві речі.

Автор: Ірина МорозВидавництво: Книги - XXIISBN: 9786176140672Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Якби ти просто був

Те, що пишеться на одному диханні, зісковзує з губ і стікає по букві до кінчиків пальців. Те, що сниться, а потім вплітається спогадом у волосся. Те, що приносить осінь. Те, що тане зі снігом і висихає з сонцем. Те, що ховається в довгих фіранках і поміж складок одягу. Те, що не можна побачити. Те, що гріє і пахне. Те, що я мала б тобі розказати, та вона у мені обізвалась віршами…

13


Автор: Михайло ЖаржайлоВидавництво: СмолоскипISBN: 9789662164886Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Лауреати "Смолоскипа"

Міліція карми

У кожного своя карма і свій шлях, інколи дово лі широкий. Пропонуємо читачам наблизитись і осягнути не лише карму вітчизняних право-охоронних органів, а й автора збірки «міліція карми» — Михайла Жаржайла, який попри свою юність є мудрим поетом, чиї тексти просякнуті чутливістю і чуттєвістю, сумовитою іронією та електричним (а заразом і еклектичним) драйвом. У них ви відчуєте справжність, їм ви повірите бо дай на ту мить, коли долається відчуження і ство рюється комфортний світ вірша.

Автор: Ярослав ЛесівВидавництво: СмолоскипISBN: 9789662164725Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Сніг без ґрат

Минуло 20 літ, як немає серед живих Отця Сонечка (так називали його прихожани), та його слово з нами. Цього разу о. Ярослав Лесів приходить до читача зі сторінок чи не найповнішого видання, до якого, окрім поетичних творів, увійшли його листи, статті, виступи, інтерв'ю. Із них проступає образ Людини, котрій довелося пронести свою любов до України, до рідного народу через найжорстокіші випробування долі, Людини, яка витворила такий художній духовний світ, що назавше залишиться Храмом високих ідеалів.

14


Автор: Зоя КазанжиВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790709 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: російськоїПерекладач: Оксана Думанська

Якби я була

«Якби я була» - це 88 міських історій у facebook-стилі. Тобто історій, тлом для яких незмінно є Місто, а основним акцентом – емоції, увесь розмаїтий спектр від казкового захвату жінки, яка щойно закохалася, до пекучого страху дитини, яка щойно збагнула, що вона в цьому світі самотня. Написані жвавою і живою мовою, ці історії стають своєрідним дзеркалом, де кожен читач може підгледіти своє відображення, піймати власний спогад, побачити реальність під іншим кутом.

Автор: Мірек БоднарВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790501Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Пожертва на світло

Поезія Мірека Боднара нагадує чорну шовковицю: вона має запах, колір і форму. Від неї залишається слід на язику. Зовні шовковиця виглядає, як малина, але насправді м'ясиста всередині. Мірек Боднар – поет-подорожник. Він по-бітницьки багато і яскраво мандрує (містами, ландшафтами, жіночими тілами), але, що важливіше, його поезію можна прикладати до душевних ран. Вони від цього не заживуть (бо вони взагалі не заживають), але стане легше. Так, наче перед тобою щойно виговорилася людина, яка має такі ж проблеми, що й ти. У книжці – три боднарівські незмінні протагоністи: Я, Вона і Ми. Іноді Я свариться з Вона, іноді Вона не розуміє Я, іноді Ми ламає життя обом іншим, іноді Я і Вона по-своєму трактують Ми, а Ми відмовляється приймати їх обох. Лесь Белей

15


Автори: Маріанна Кіяновська, Євгенія Більченко,Тетяна Власова, Марина Падалко, Катерина Калитко,Ульяна Кривохатько, Борис Херсонский, ЄлизаветаЖарікова, Павло Коробчук, Марія Ткаченко, ОлексійБик, Микола Чорний, Василь Махно, МарічкаГуменюк, Мар’яна Савка, Каріна Тумаєва, ОксанаСамуляк, Ліна Абрамова, Богдан Боденчук, БогданТоменчук, Василь Кузан, Дмитро Андрощук,Вогнедара Січеславська, Елла Євтушенко, ЛіліяШауберг, Галина Крук, Янина Косаковская, СергійСкальд, Олена Покидько, Олена Герасим’юкВидавництво: Літературна агенція "Discursus"ISBN: 9789669737847Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Євромайдан.Лірична хроніка

Коли люди пережили шок від перших кривавих подій, гнів помсти й холоднокровність оборони, — почалося глобальне структурне осмислення нової дійсності. Поезія — це перші спроби зрозуміти, що відбулось.

Автор: Ольга ПрохорчукВидавництво: Літературна агенція "Discursus"ISBN: 9789669737854Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Привези мені сонця

У текстах цієї збірки багато доріг, змагань, безсонь, самоіронії і, звичайно, багато сонця, того, якого усім нам часом так не вистачає у безбарвні міжсезонні дні. Сонце для цих віршів дбайливо збиралося по різних містах, країнах і континентах. Воно довго настоювалося по блокнотах і комп’ютерних файлах, щоб зрештою опинитися під цією обкладинкою, яка, сподіваємося, покладе початок іще багатьом книгам, підписаним ім’ям Олі.

16


Автор: Тарас ФедюкВидавництво: ГамазинISBN: 9789662790122 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Халва: Книга нових віршів

"Халва" - третя і остання книга із так званої "чорної" ( за кольором обкладинок та й за смислами) трилогії Тараса Федюка. Кінець життя, як завершення мало кому цікавого і потрібного божого проекту, стало головним мотивом цієї книги. І не залежить - трагічні чи іронічні ці мотиви.

Автор: Степан ВасильченкоВидавництво: ЗнанняISBN: 9786170701695Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Талант

Книги Степана Васильченка (1878—1932) уже багато років користуються незмінною любов’ю читачів. Персонажі оповідань “Мужицька арихметика”, “Талант”, “Циганка”, “Свекор”, із яки ми ми вперше зустрічаємося ще за шкільною партою, запам’я товуються на все життя. До С. Васильченка мало кому вдавалося так про никливо заглянути у дитячу душу, з такою чуйністю і делікатністю доторкнутися до неї, інколи із сумом, інколи з лагідним гумором передати радощі й печалі маленької людини, її бурхливі пристрасті, примхи, витівки. Кращим персонажам оповідань письменника притаманні сміливість, мужність, вірність дружбі, здатність захистити слабшого, почуття гідності. Сюжети творів письменника різні, часом сумні, навіть трагічні, але й тоді персонажі цих творів несуть у собі світло надії, віру в краще майбутнє.

17


Автор: Іван БагрянийВидавництво: ЗнанняISBN: 9786170701213Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Тигролови

За жанром “Тигролови” — класичний багатоплановий пригодницький роман. Він має напружений сюжет, що стрімко розвивається, постійно підтримуючи зацікавленість читача. Тут є і втечі, і переслідування, і полювання на тигра, і зустріч головного героя твору Григорія Многогрішного — талановитого інженера- авіаконструктора з квітучою, гонористою і ніжною юнкою Наталкою — спадкоємицею славетного роду Сірків. Але за карколомністю сюжету перед уважним читачем виразно постає драматична картина історичної долі нашого народу.

Автор: Григір ТютюнникВидавництво: ЗнанняISBN: 9786170701015Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Дикий

Персонажі наведених у цій книжці творів Григора Тютюнника (1931—1980) — звичайні люди, на долю яких випало жити і шукати свій шлях до щастя у повоєнні роки ХХ століття. У буденних реаліях життя письменник зумів побачити їхню глибинну сутність, характерну ознаку часу, долю людини. Г. Тютюнник любить тих людей, про яких пише; написане ним — завжди вистраждане до глибини душі. Тому кожне його оповідання, новела чи повість сприймаються як сповідь. Читача зворушують у його творах правдивість і самобутній характер оповіді, добірна й точна мова персонажів, але найбільше — самовідданість і милосердя людської душі.

18


Автор: Джером К. Джером (Jerome Klapka Jerome)Видавництво: ЗнанняISBN: 9786170701770Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Троє у човні

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузу вання, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих си туацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.

Автор: Стівен Крейн (Stephen Crane)Видавництво: ЗнанняISBN: 9786170701787Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Шлюпка у відкритому морі

Стівен Крейн (1871—1900) — американський поет, прозаїк і журналіст, представник імпресіонізму в літературі. За своє коротке життя створив шість романів, понад сто оповідань і нарисів та дві книги віршів. У своїх творах С. Крейн описує реальність у термінах відомої триєдності: самотньої людини, байдужого всесвіту та почуття конфронтації, що виникає між ними. Здійснив великий вплив на наступні покоління поетів, романістів і новелістів, зокрема на творчість Е. Хемінгуея, В. Фолкнера, Т. Драйзера та ін. До збірки включено одні з найвідоміших оповідань С. Крейна, що увійшли до золотого фонду американської літератури.

19


Автор: Міленко ЄрґовичВидавництво: ТемпораРік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладач: Катерина Калитко

Срда співає в сутінках,на Трійцю

Пропонована книга – це панорама сучасного Заґреба: люди, їхні історії, травми, погляди та принципи. Через життя головних персонажів, хитро переплетинех довкола центрального сюжету, автор розкриває менталітет та комплекси сучасної балканської країни. Поціновувачі Міленка Єрґовича упізнають улюбленого автора – філігранний стиль, терпкий символізм, легкість та багатозначність.

Автор: Лесь БелейВидавництво: ТемпораISBN: 9786175691649Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Самовидець

Ліхіє дев’яності.Любов і ненависть в Ужгороді

Пропонована книга – це спроба культорологічного нарису епохи дев’яностих в Україні на прикладі Ужгорода: трансформація, дефіцит, дикий капіталізм, способи виживання, контрабанда, поява поп-культури. Дослідження базується на свідченнях безпосередніх учасників епохи трансформації.

20


Автор: Наталя МарченкоВидавництво: Навчальна книга - БогданISBN: 9789661022125Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Володимир Рутківський:тексти долі. Біографічний нарис

Із позицій новітньої біографістики видання висвітлює основні етапи життя, презентує світогляд та простежує історію виданих до сьогодні творів видатного українського дитячого письменника, лауреата Національної премії України імені Т. Шевченка Володимира Григоровича Рутківського. Книга містить ґрунтовний аналіз творчої спадщини митця, його епістолярій (листи та спогади), що вводиться до наукового та культурно-мистецького обігу вперше, та добірку висловлювань письменника щодо специфіки дитячої літератури та особливостей письма для дітей. Історико- біографічні коментарі автора нарису розкривають відомості про інтелектуальне оточення Володимира Рутківського у різні періоди життя, а також широко представляють джерела його біо- та бібліографії. Призначене науковцям, викладачам, бібліотечно-інформаційним працівникам, студентам, але, насамперед, — широкому загалові читачів, яким цікава драматична доля сучасного митця, тісно переплетена з усе ще мало відомою на загал історією літератури для дітей в Україні.

Автор: Данило ЯневськийВидавництво: ФоліоISBN: 9789660368743Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Проект "Україна"

Проект "Україна".Відомі історії нашої держави

У новій книжці телеведучого, журналіста Hromadske.TV, доктора історичних наук Данила Яневського розповідається про те, що відбувалося на землі, яка зараз називається Україною, починаючи з середини Х ст. до об’єднання 1386 року Королівства Польського та Великого князівства Литовського (до складу якого входила сучасна Правобережна Україна), а потім — до ліквідації полкової системи Гетьманщини та утворення 1781 року Київського намісництва, яке охоплювало всю територію сучасної України від Дніпра до Збруча. У книжці автор висловлює свій власний погляд на історію України і підкреслює, що історія Русі/України — це складова історії країн Центральної та Східної Європи.

21


Автор: Ірина СлавінськаВидавництво: Брайт БуксISBN: 9789662665352Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Теплі історії

Історії талановитих людей

«Теплі історії талановитих людей» – про- довження популярної серії «Теплі історії», майже всі книжки якої стали українськими бестселерами. Що в цій книжці? Життєві історії людей, яких ми всі знаємо і любимо: Юрiй Андрухович, Катерина Ботанова, Ольга Герасим’юк, Лариса Денисенко,Iрена Карпа, Андрiй Куликов, Iван Леньо, Сергiй Лещенко, Юрiй Макаров, Мар’яна Садовська, Наталка Сняданко Авторка розмовляла з кожним героєм і з кожною героїнею, визбирувала історії та цікаві зізнання. У результаті їй вдалося зберегти звучання голосів талановитих людей, які поділилися своїми досвідами. Водночас це живе мовлення вона трохи «фікціоналізувала», дещо підкресливши драматургію життєвих подій, адже іноді потрібен погляд збоку, щоби помітити внутрішню логіку та зв’язки між ніби випадковими збігами обставин.

Автор: Крістіна Бердинських (Kristina Berdinskikh)Видавництво: Брайт БуксISBN: 9789662665406Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Теплі історії

Єлюди.Теплі історії з Майдану

Ця книжка – блог-щоденник з Інтернету, який автор розпочала під час Євромайдану. Журналістка Крістіна Бердинських, поспілку- вавшись 1 грудня на Банковій із двома медичними волонтерами, написала першу історію про них на своїй приватній сторінці у соцмережі. Коли на Банковій пішов газ, ці хлопці побігли надавати швидку допомогу. Автор щодня зустрічала на Майдані таких прекрасних людей, як ці медики. Скромних і водночас упертих і відчайдушних, із різним рівнем доходів та освіти. Хтось із Заходу України, хтось зі Сходу. Чомусь мас-медіа звертали менше уваги на звичайних людей, а саме вони були енергією та духом цих подій. 20 грудня Крістіна створила Facebook-сторінку «Єлюди-maidaners», де почала публікувати історії про майданівців та їхні фото, зроблені камерою мобільного телефону. Вона розмовляла із заможними бізнесменами, які постачали на Майдан дрова й шини, із будівельниками, студентами, волонтерами, координаторами гарячих ліній, із тими, хто працює на кухнях, живе у наметах, художниками, музикантами, культурними діячами. У січні-лютому сотні волонтерів перекладали ці розповіді на 17 мов. Люди хотіли, щоби світ дізнався, хто насправді стоїть на Майдані. У щоденнику «Єлюди» є записи про смерть і поранення, біль і сум, але також про взаємодопомогу, силу й мужність, натхнення й любов. Дуже хочеться, щоби ці історії залишилися не тільки в Інтернеті, а й у пам’яті читачів цієї книжки.

22


Автор: Люсі-Мод Монтгомері(Lucy Maud Montgomery)Видавництво: СвічадоISBN: 9789663957524Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладач: Олег Бурячківський

Емілі виростає.Трилогія. Книга друга

Емілі стала дорослішою, й життя підкидає їй нові труднощі, які вона долає з притаманною їй мудрістю та любов`ю. Вона покидає Місячний Серп, який тривалий час був її рідною домівкою і вирушає на навчання у школу в Шрусбері. Завдяки своїм талантам, Емілі зможе вистояти у боротьбі з труднощами нового життя, а також допомогти своїм друзям у їх подоланні, бо ця дівчина володіє тим, чого багато хто з нас ніколи не мав, а проте віддав би за це життя. Нові зустрічі, радощі та переживання, успіхи й невдачі, перше визнання її письменницького хисту і перша закоханість — про все це у другій книзі трилогії.

Автор: Джаклін Вілсон (Jacqueline Wilson)Видавництво: Навчальна книга - БогданISBN: 9789661039024Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Володимир ЧернишенкоСерія: Дівчатка Джаклін

Слабо

Прочитавши перші дві книжки про невгамовну сирітку Трейсі Бікер, ви вже було вирішили, що вона заживе собі спокійно з прийомною мамою? Тричі ха-ха! Трейсі Бікер повертається — і то з цілим оберемком пригод та проблем! Нова хата, нова школа, нові порядки і старий бронебійний характер нашої героїні — оце так суміш! А чого тільки не трапляється з дівчинкою, якій «не слабо» у міських нетрях! З книжки поміж усього іншого ви дізнаєтеся про те, як Трейсі повернулася до мами, як вона розсварилася з Кам і знайшла справжніх щирих друзів. Для середнього шкільного віку.

23


Автор: Якоб Грімм, Вільгельм ГріммВидавництво: Навчальна книга - БогданISBN: 9789661036320Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: німецькоїПерекладач: Роман Матієв, Орися КульчицькаСерія: Богданова шкільна наука

Пані Метелиця

Кожне нове покоління школярів відкриває для себе неповторні казки, зібрані понад 200 років тому німецькими вченими-філологами Якобом і Вільгельмом Ґрімм. У цей збірник увійшли не лише казки, рекомендовані для вивчення шкільною програмою, а й інші шедеври братів Ґрімм, що давно стали неперехідним набутком світової літератури.

Автор: Богдан ЛепкийВидавництво: Навчальна книга - БогданISBN: 9789661038164Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Казка мойого життя

«Казка мойого життя» — особлива повість, адже її цікаво читати незалежно від віку — і зовсім юним, і поважним та досвідченим. Загадка цього феномена захована в особистості автора, в його таланті творити магію слова, яка бентежить, притягує і зачаровує назавжди.

24


Автор: Даніель Мізелінський,Олександра МізелінськаВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790631Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Карти

Ця книга – квиток в захоплюючу навколосвітню подорож. Ви побачите могутні гейзери Ісландії, довгі каравани в пустелях Єгипту і величні міста Майя в Мексиці. В Англії зіграєте в крикет, в Індії займетесь йогою, а в Китаї спробуєте на смак столітні яйця. В Австралії вас вразить качкодзьоб, в Фінляндії – полярна ніч, а на Мадагаскарі – величезний баобаб. Книга відкриє перед вами найцікавіші закутки світу і ви будете в захваті від побаченого. 51 карта проведе вас по 42 країнах та 6 континентах. На кожній з них знайдете безліч детальних зображень, які перенесуть вас в неймовірні місця цієї планети і заохотять побачити ще більше. Вдалої подорожі!

Автор: Оксана ЛущевськаВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790655Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Про кита

Це збірка коротких віршиків для найменших читачів. Вони не лише оповідають про кумедних мешканців моря (восьминіг, черепашатка, рибка-барабулька та інші), а й у ігровій формі допоможуть дитині освоїти правильну вимову "складних" звуків, приміром, р, ш, ч. Загалом, це чудова книга, яка вдало поєднує розважання і навчання.

25


Автор: Самі Маліла, Туве Янссон (Tove Jansson)Видавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790648Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: шведськоїПерекладач: Наталя Іваничук

Рецепти Мумі-мами

У книжці рецептів Мумі-мами зібрані улюблені рецепти з Долини Мумі-тролів. Поміж інших, ви тут знайдете похідний супчик Нюхмурика, картопляну запіканку голодних мумі-тролів і медові банани Маленької Мю. У книжці опубліковано приблизно сто п’ятдесят рецептів салатів, супів, сніданкових страв, десертів, їжі для пікніків, солодкого й несолодкого печива, м’ясних, рибних і овочевих страв. Частина рецептів – це легкі базові рецепти, інші потребують більших зусиль і стануть вам у великій пригоді, коли захочете влаштувати таке свято, як в Долині Мумі-тролів. Книжка ілюстрована малюнками Туве Янссон й помережана цитатами з оповідей про мумі-тролів.

Автор: Іан Вайброу (Ian Whybrow)Видавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790662Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Орест СтадникСерія: Малий Вовчик

Піратська книгаМалого Вовчика

Збірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код порога, двічі названий уже в заголовку книги, визначає символічну площину цих поетичних текстів, які з глибокою образною силою відтворюють екзистенційний межовий стан ліричного героя.

26


Автор: Оля РусінаВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790716 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Сімейка Майї

Родині, де є мама, тато-професор, двоє дванадцятирічних близнят, п’ятирічна беш кетниця Майя і папуга на ім’я Великий Німий, без сумніву, є що про себе розповісти. Адже кожен їхній день – це суцільна пригода від світання до смеркання. Це присмачена добрим гумором і кумедними витівками історія життя, знайома кожному читачеві, але сповнена неповторних таємниць.

Автор: Романа Романишин, Андрій ЛесівВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790686Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Антоміми

Антоміми – веселі монстри, що демонструють значення протилежних слів (антонімів). В цій книжці живуть кумедні створіння, які, немов міми-театрали, продемонструють малюку значення сухого і мокрого, великого й малого, веселого й сумного, колючого та м'якого і ще ряд інших протилежностей. Кожен з монстрів має свої особливості — колір, форму, настрій, текстуру. Книга також містить сторінки, на яких читач зможе самостійно домалювати власні пари Антомімів.

27


Автор: Шарль Перро (Charles Perrault)Видавництво: Майстер-класISBN: 9789669150080 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Найкраще - дітям

Червона Шапочка

Червона Шапочка — одна з найпопулярніших казок, відома ще в середні віки. З часом вона так міцно вкоренилася в європейській та світовій культурі, що видається невід’ємною її частиною. Незвичні ілюстрації Галини Зінько допоможуть Вам відчути знайому казку по новому.

Видавництво: Майстер-класISBN: 9789664711804Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Найкраще - дітям

Марійка та ведмедів трійко

Знайома кожному з дитинства народна казка про дівчинку Марійку і трьох ведмедів в оригінальній обробці хорватської художниці й письменниці Андреа Петрлік Хусейнович набуває нового сенсу. Адже чимало давніх казок і легенд протягом тисячоліть свого побутування зазнали суттєвих змін. Притому якісь деталі в них змінювалися мимохіть, адже кожен оповідач витлумачував історію по-своєму. Однак бували й спеціальні, цілеспрямовані зміни — на догоду часові або ж задля вигоди певних людей. Адже казки й легенди були джерелом знань і відігравали напрочуд важливу роль у вихованні й навчанні нових поколінь. Так поступово вони втратили свій первісний смисл та справжнє призначення, стали забавлялками для діток. Настав час віднайти і повернути втрачене.

28


Автор: Кей Уманські (Kaye Umansky)Видавництво: РанокISBN: 9786170915023Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Відьма Тхнусія

Тхнусія і конкурсзакляттябачення. Книга 5

У Відьомському Лісі з’явилося щось новеньке — закляттябачення. Ніхто не хоче нічого робити,— усі тільки й роблять, що дивляться магічне телебачення. Тхнусія повірити не може, що життя у Відьомському Лісі стало таким нудним! І в неї з’являється чудова думка, як пожвавити життя,— пісенний конкурс закляттябачення! Кумедна історія, до якої намішані баговиння, каламуть і дуже брудні звички.

Автор: Кей Уманські (Kaye Umansky)Видавництво: РанокISBN: 9786170916334Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Відьма Тхнусія

Тхнусія і свято мороку.Книга 6

Дощ не вщухає вже кілька днів, через погану погоду Тхнусія навіть нікуди сходити не може, а це їй так подобалося! Тхнусії нудно! І вона вирішила, що відьмам можна трохи потішитися — а що може бути краще за відпустку на морі? Тхнусія втілює свій план у життя… і саме тут починаються неприємності. Кумедна історія, до якої намішані баговиння, каламуть і дуже брудні звички.

29


Автор: Наталія ЄгороваВидавництво: Махаон-УкраїнаISBN: 9786177200054 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Пес Лопух узяв слід.Невловимі ласуни

У місті орудує невловима банда «Цукрові грабіжники». За справу беруться найкращі слідчі та юний випускник поліцейської собачої школи — Філя Лопух. Нелегко доводиться молодому і недосвідченому фахівцеві. Іноді йому здається, що він вибрав не ту професію, що в нього нічого не вийде, але йому на допомогу приходять батько і дідусь. Чи вдасться їм розкрити таємницю «Цукрових грабіжників», знайти втрачені скарби і виправдати невинного? Філя Лопух — справжній герой — узяв слід!

Автор: Катерина МатюшкінаВидавництво: Махаон-УкраїнаISBN: 9786177200047 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Кіт да Вінчі. Навала сновид

Розшукується Король Сновид! Підступний загарбник Землі та Сонця! Безкомпромісний і нахабний брехун космічного масштабу! Він призначив Землю супутником Місяця! Він захопив Сонце і небо! Він уже йде до вас! Ховайтеся всі! Ховайтеся всі! 1. Не вір королю сновид! 2. Зустрівши його, спіймай і посади в банку! Передай спійманого сновиду коту да Вінчі або перевиховай сам!

30


Автор: Наталія ЩербаВидавництво: ШколаISBN: 9789664292204 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українськаСерія: Часодії

Часове ім'я

У книзі «Часове ім'я» продовжується оповідь про неймовірні, захопливі та часто небезпечні пригоди в часодійному світі володарки ЧорноКлюча Василини. Ці пригоди змішуються з шаленими переживаннями в її серці: чи буде коли-небудь їхня родина разом? Чи розв'яжуться нарешті непорозуміння з її найближчим другом? У кого ж таки вселиться страшний і підступний Дух Астрагор? Та крім того, на тендітну юну дівчинку чекає участь у перегонах на зорепташці, пошуки Чорної Кімнати, падіння в страшну розщелину Розколотого замку, таємне проникнення в чужий замок, жорстоке покарання. І нарешті головне — здобуття часодійної речі в Чорній Кімнаті.

Автор: Катерина ДроноваВидавництво: ГамазинISBN: 9789662790085 Рік видання: 2014 р.Мова видання: українська

Сузір'я казок та розповідей

Десь там, у далекому та безкрайньому небі, де зірочки складають свої сузір'я - там народжується казка. Вона не має межі мріям і фантазіям, правді та щастю, справжній дружбі й щирим почуттям.

31


Автор: Крістін ЛєроISBN: 9789661036504Автор: Крістін ЛєроISBN: 9789661036504

Автор: Жослін СансшаґренISBN: 9789661037037Автор: Жослін СансшаґренISBN: 9789661037037

Каю. Я тебе люблю

Каю. Пора на горщик

Головний герой цієї серії книг — хлопчик Каю — простягає руку допомоги своїм ровесникам та пропонує їм разом рости і розвиватися, пізнавати світ і самих себе, вчитися будувати взаємини з найріднішими людьми.

Автор: Крістін Лєро, Жізель ЛиґариISBN: 9789661036498Автор: Крістін Лєро, Жізель ЛиґариISBN: 9789661036498


Каю. На добраніч!

Каю. Жодних підгузників

Автор: Жослін СансшаґренISBN: 9789661036474Автор: Жослін СансшаґренISBN: 9789661036474

Автор: Ніколь НадоISBN: 9789661036993Автор: Ніколь НадоISBN: 9789661036993

Каю. Молодша сестричка

Каю. Я не голодний

Автор: Крістін ЛєроISBN: 9789661037013 Автор: Крістін ЛєроISBN: 9789661037013


Каю. Моє велике ліжко

Каю. Як татко


Каю. Неспокійний сонАвтор: Крістін ЛєроISBN: 9789661037044 Автор: Крістін ЛєроISBN: 9789661037044


Каю. Соска для Розі

Каю. Я не хочу слухатися

Видавництво: Навчальна книга- БогданРік видання: 2014р.Мова видання: УкраїнськаПерекладено з: АнглійськоїПерекладач: Ольга Радчук

Видавництво: Навчальна книга- БогданРік видання: 2014р.Мова видання: УкраїнськаПерекладено з: АнглійськоїПерекладач: Ольга Радчук

[email protected].

www.facebook.com/pages/knugomanorgua/169681523113413

vk.com/knugoman

www.knugoman.org.ua

Книгоновинки. Травень-Червень 2014 року

Documents