? ...

Aamiainen / Breakfast / Завтрак / Закуска/ Quraac / Petite déjeuner

الفطور / صبحانه

طعام ساخن / غذای گرم

ن الطعام / گرم کردن غذا تسخ�ي

مساعدة غذائية / کمکهای غذا�ي

دش / حمام

غسيل الملابس / شستشوی لباس

توزيع الملابس / اهدای لباس

خزانة التخزين / الماری برای نگهداری وسايل

نت نت / ان�ت ن�ت الإ

إستعلامات قانونية / مشوره حقو�ت

ابر جديدة / سوزن های پاک

القامة / خوابگاه

الخدمات الطبية / خدمات صحی

مکان يمنع به المخدرات / فضای آزاد بدون الکل

الدعم و الستعلامات / حمايت و ارايه معلومات

قهوة و شاي / قهوه و چای

Kahvia ja teetä / Coffee and tea / Кофе и чай / Кафе и чай / Kafey iyo shaah / Café et thé

Lämmin ruoka / Warm meal / Тёплая еда / Топла храна / Cunto diiran / Repas chaud

Ruuan lämmitys / Food heating / Разогревание еды / Затопляне на храна / Cunto diirintaan / Micro honde

Ruoka-apu / Food aid / Продуктовая помощь / Хранителна помощ / Cunto bilaasha / Donation alimentaire

Suihku / Shower / Душ / Душ / Shaawir / Douche

Tukea ja neuvontaa / Support and informa-tion / Помощь и консультация / Подкрепа и консултация / Caawinimo iyo talitaan / Renseignement et information

Lakineuvontaa / Legal advice / Юридиче-ская помощь / Правна консултация / Sharci talitaan / Renseignement de droit

Neulojen vaihto / Clean needles / Обнов-ление игл / Чисти игли / Irbad cusub / Seringue neuf

Majoitus / Accommodation / Жилье / Наста-няване / Joogitaan / Residence

Terveyspalvelut / Health services / Здраво-охранение / Здравни услуги / Caafimaad jeegerin / Service medicale

Päihteetön tila / Alcohol-free space / Зона трезвости / Свободная от алкоголя зона / Meel lugu cabi kareynin cabitaan iyo daroogo / Espace non alcool

Vaatteiden pesu / Laundry / Стирка одежды / Пералня / Dhar dhaqin / Machine àlaver

Vaatteiden jako / Donated clothes / Раздача одежды / Дистрибуция на дрехи / Dhar qeybin / Donation des vêtements

Säilytyslokero / Storage boxes / Камера хранения / Шкафове за съхранение на вещи / Selled, box aad wax ku ridan kartid / Armoire

Internet / Интернет / Interneet / Internet

Palveluopas on suunniteltu STEA:n tuella Sininauhasäätiön Tuki ja tavoittaminen -hankkeen ja Pop up -asumisneuvonta-kioski -hankkeen yhteistyössä. Palvelu-listauksen koonnista on vastannut Vailla vakinaista asuntoa ry.

Sininauhasäätiö

Vepa, vertais- ja vapaaehtoistyön keskusma-pe 8-13Vaasankatu 5 (Sörnäinen)Vailla vakinaista asuntoa ry

Vihreä Keidasma,ke,pe 9–13, ti 10-18Mäkelänkatu 50 B (Vallila)piharakennus

Illusiama, ke, to 8.30–15, ti 8.30-13, pe 8.30–14Mäkelänkatu 50 B (Vallila) Sininauhasäätiö

ElokoloKallio Toinen linja 31 ma-su 9–15Kontula Kontulankaari 11 A-talo ma-pe 9-13

Toimitila Spottima – to 8:30 – 15:00, pe 8:30 – 10:00Ruusulankatu 10 (Töölö)Sininauhasäätiö

Monikulttuurinen päiväkeskusti-pe klo 12-16palveluohjausta suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, dariksi (to) , somaliaksi ja arabiaksi. Osoite soittamalla p. 040 6428270 / p. 040 6486785

sauna ke♂ klo 9-11♀ klo 11-13

Tilapäinen hätämajoitus, Hermannin diakoniataloMajoitus 21– 07.Lisätiedot ma-pe klo 9.00–12.00 p. 09 2340 2533Hämeentie 73 (Hermanni)

Hätämajoitus, Helsingin diakonissalaitosAlppikatu 2ma-su klo 21-08

0,50€

ti klo 16-17mahdollisuuksien

mukaan

Leivänjakeluma–ke, pe 9–15, to 9–13Castreninkatu 24–26 (Kallio)Pelastusarmeija

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

Yökeskus KalkkersLoka–huhtikuu klo 22–06Vaasankatu 5 (Sörnäinen)p. 050 443 1068Vailla vakinaista asuntoa ry

Myllypuron elintarvikeapuma, ke ja pe 8-11, ti ja to klo 8.00-9.30 Myllypurontie 1, Liikuntamyllyn pääty Myllypuron elintarvikeapu ry

Global Clinicti 17–19p. 044 977 4547 globalclinic.finland@gmail.com

Turvattomat päiväkeskusp. 050 4633033 (suomi, somali, eng.)p. 050 3290660 (arabia, eng.)p. 050 3955973 (suomi, eng., ruotsi)Helsingin Diakonissalaitos

Neuvontaa EU- ja muille ulkomaiden kansalaisille (suomi, englanti)ma–pe toimistoaikaan, p. 044 2603818,heini.puurunen@vvary.fiKinaporinkatu 2 D 3. krsVailla vakinaista asuntoa ry

Neuvontaa kaikissa ulkomaalaisasioissake 17–19Kaarlenkatu 15 (Kallio)p. 040 241 0662, vapaaliikkuvuus@gmail.comVapaa liikkuvuus -verkosto

Coffee without Borderske 18–20Kaarlenkatu 15 (Kallio)Vapaa liikkuvuus -verkosto ja Helsingin sosiaalinen oikeudenmukaisuus ry

Ohjausta ja tukea työnhakuunvaraa aika netissä tai paikan päällä.drop-in ti-to 15-16Simonkatu 8 (Kamppi)http://integration.luckan.fi/Luckan Integration

Lakineuvontaa oleskeluluvista ja oikeudesta palveluihinti 17–19 Global Clinicillä, puhelimessa ma 14–16. p. 045 237 7104paperittomat@pakolaisneuvonta.fi

Ohjausta ja neuvontaa paperittomille p. 040 356 2760 (dari, farsi, englanti, suomi) Sininauhasäätiö

Päiväkeskus Hirundoma–to 12–16, ti 12 – 17, pe 12–15Turunlinnanpolku 2, Puotinharjun ostoskeskus (Itäkeskus)Helsingin Diakonissalaitos

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...

? ...