˚27.(* )87./.6&7 - bsh hausgeräte%3bb=g/53 23a d7b@3a "=7

48
A+.1 48* (8.6.1*5 +&66* &87&17 )* 3/&.6.5 48* 0&1,*5 D3C7::3H :7@3 13BB3 <=B713 2'CB7:7A/B7=<. ,=CA >=C@@3H /:=@A >@=47B3@ 23 B=CA :3A /D/<B/53A B316<7?C3A 23 D=B@3 1C7A7<7Q@3. #/ <=B713 1=<B73<B 23A 7<4=@;/B7=<A 7;>=@B/<B3A @3:/B7D3A N :/ AR1C@7BR. ,=CA />>@3<3H N 1=<</TB@3 D=B@3 />>/@37: 3< 2RB/7:A. %=CA D=CA ;=<B@=<A RB/>3 >/@ RB/>3 1=;;3<B :3 @R5:3@. C'3AB B=CB A7;>:3. D/<A :3A B/0:3/CF, D=CA B@=CD3@3H :3A D/:3C@A 23 @R5:/53 3B <7D3/CF 2'3<4=C@<3;3<B />>@=>@7RA N 23 <=;0@3CA3A @313BB3A 1=C@/<B3A. *=CB / RBR B3ABR 2/<A <=B@3 :/0=@/B=7@3. )7 C< 7<1723<B 23D/7B AC@D3<7@, D=CA B@=CD3@3H 717 23A 7<4=@;/B7=<A ?C7 D=CA >3@;3BB@=<A 23 @3;R273@ D=CAY;S;3A /CF >3B7B3A >/<<3A. +<3 B/0:3 23A ;/B7Q@3A 2RB/7::R3 D=CA /723@/ N D=CA =@73<B3@ @/>723;3<B. %=CA D=CA A=C6/7B=<A ;/7<B3</<B 0=< />>RB7B. N27.(* )'87./.6&7.21 HB 430.50 F +5 150587 5650 028 660

Upload: others

Post on 02-Nov-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�+.1 48* (8.6.1*5 +&66* &87&17 )* 3/&.6.5 48* 0&1,*5

D3C7::3H :7@3 13BB3 <=B713 2�CB7:7A/B7=<� ,=CA >=C@@3H /:=@A

>@=47B3@ 23 B=CA :3A /D/<B/53A B316<7?C3A 23 D=B@3 1C7A7<7Q@3�

#/ <=B713 1=<B73<B 23A 7<4=@;/B7=<A 7;>=@B/<B3A @3:/B7D3A N :/

AR1C@7BR� ,=CA />>@3<3H N 1=<</TB@3 D=B@3 />>/@37: 3<

2RB/7:A� %=CA D=CA ;=<B@=<A RB/>3 >/@ RB/>3 1=;;3<B :3

@R5:3@� ��3AB B=CB A7;>:3�

�/<A :3A B/0:3/CF D=CA B@=CD3@3H :3A D/:3C@A 23 @R5:/53 3B

<7D3/CF 2�3<4=C@<3;3<B />>@=>@7RA N 23 <=;0@3CA3A

@313BB3A 1=C@/<B3A� *=CB / RBR B3ABR 2/<A <=B@3 :/0=@/B=7@3�

)7 C< 7<1723<B 23D/7B AC@D3<7@ D=CA B@=CD3@3H 717 23A

7<4=@;/B7=<A ?C7 D=CA >3@;3BB@=<A 23 @3;R273@ D=CAY;S;3A

/CF >3B7B3A >/<<3A�

+<3 B/0:3 23A ;/B7Q@3A 2RB/7::R3 D=CA /723@/ N D=CA =@73<B3@

@/>723;3<B�

%=CA D=CA A=C6/7B=<A ;/7<B3</<B 0=< />>RB7B�

�27.(* )�87./.6&7.21

�� ���� �

+5

������

���� ��� ���

Page 2: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#&'/* )* 0&7.@5*6

!*0&548*6 .03257&17*6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D/<B :�3<1/AB@3;3<B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<A75<3A 23 AR1C@7BR �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/CA3A 23 2=;;/53A �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$275* 1289*//* (8.6.1.@5* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#3 0/<23/C 23 1=;;/<23 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)R:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< �� � � � � � � � � � � � � � � � �

*63@;=AB/B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.=<3 2�/44716/53 3B B=C163A 23 1=;;/<23 �� � � � � �

$/<3BB3A 3A1/;=B/0:3A �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$=23A 23 1C7AA=< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=C@ 3B /113AA=7@3A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,3<B7:/B3C@ 23 @34@=727AA3;3<B ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9&17 /& 35*0.@5* 87./.6&7.21 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�6/C443@ :3 4=C@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'@RY<3BB=G/53 23A /113AA=7@3A ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

!A,/&,* )8 +285 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(R5:/53A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#3 4=C@ 2=7B A�RB37<2@3 /CB=;/B7?C3;3<B ��� � � � � � � � �

#3 4=C@ 2=7B A�/::C;3@ 3B A�RB37<2@3 /CB=;/B7?C3;3<B ��

�-&8++&,* 5&3.)* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(R5:/53A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&.5* ,5.//*5 &9*( /* 72851*'52(-* ��� � � � � � � � � � � � �

�*85* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.187*5.* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(R5:/53A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#&'/* )* 0&7.@5*6

!A,/&,*6 )* '&6* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$=27473@ :3A @R5:/53A 23 0/A3 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

"A(85.7AD*1+&176 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�175*7.*1 *7 1*772;&,* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�FBR@73C@ 23 :�/>>/@37: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=C@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<1B7=< �:3/< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3BB=G/53 23A D7B@3A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"=7<B ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�113AA=7@3A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%3BB=G/53 23A AC>>=@BA ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1(.)*176 *7 )A3&11&,* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6/<53@ :/ :/;>3 2C 4=C@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"*59.(* &35@6D9*17* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0'&//&,* *7 &33&5*./ 86&,A � � � � � � � � � � � � � � � � �

#&'/*&8: *7 &678(*6 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�OB3/CF 3B >OB7AA3@73A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<A37:A >=C@ :/ >OB7AA3@73 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,7/<23 D=:/7::3 >=7AA=< A=C44:RA B=/AB ��� � � � � � � � � �

�=<A37:A >=C@ :3A @UB7A 3B 5@7::/23A � � � � � � � � � � � � � � � �

�C7AA=< 2�C< ;3<C ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'@=2C7BA 1C7A7<RA AC@53:RA ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�R1=<5R:/B7=< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�RA6G2@/B/B7=< ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=<A37:A >=C@ R1=<=;7A3@ 23 :�R<3@573 ��� � � � � � � � � �

��&(5;/&0.)* )&16 (*57&.16 &/.0*176 �� � � � � � � � � �

�/&76 7*676 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

!*0&548*6 .03257&17*6

,3C7::3H :7@3 /BB3<B7D3;3<B 13BB3 <=B713 2�CB7:7A/B7=<�

)3C:3;3<B 2/<A 13 1/A D=CA >=CD3H CB7:7A3@ D=B@3

1C7A7<7Q@3 1=@@31B3;3<B 3B 3< B=CB3 AR1C@7BR�

�=<A3@D3H /D31 A=7< :/ <=B713 23 ;=<B/53 3B

2�CB7:7A/B7=<� )7 D=CA @3;3BB3H :�/>>/@37: N C< B73@A

D3C7::3H G 8=7<2@3 :3A <=B713A�

�=<B@U:3H :�/>>/@37: />@QA :�/D=7@ 2R0/::R� �< 1/A

2�/D/@73A 23 B@/<A>=@B D=CA <3 23D3H >/A @/11=@23@

:�/>>/@37:�

)3C: C< A>R17/:7AB3 /5@RR 3AB 6/07:7BR N @/11=@23@ :/

1C7A7<7Q@3� �< 1/A 23 2=;;/53A 2CA N C<

@/11=@23;3<B 7<1=@@31B D=CA >3@23H B=CB 2@=7B N :/

5/@/<B73�

�3B />>/@37: 3AB 23AB7<R N C< CA/53 2=;3AB7?C3

C<7?C3;3<B�

+B7:7A3H :/ 1C7A7<7Q@3 C<7?C3;3<B >=C@ >@R>/@3@ 23A

/:7;3<BA�

�3A /2C:B3A 3B 3<4/<BA <3 2=7D3<B 8/;/7A CB7:7A3@

:�/>>/@37: A/<A AC@D37::/<13

A�7:A <3 A=<B >6GA7?C3;3<B A3<A=@73::3;3<B =C

;3<B/:3;3<B >/A 3< ;3AC@3

=C A�7:A =<B C< ;/<?C3 23 1=<</7AA/<13A 3B

2�3F>R@73<13 2�CB7:7A3@ :�/>>/@37: 3< B=CB3 AR1C@7BR�

#3A 3<4/<BA <3 2=7D3<B >@R>/@3@ 23A ;3BA ?C3 A7 D=CA

:3 :3C@ /D3H />>@7A� !:A 2=7D3<B SB@3 1/>/0:3A 23 A3

A3@D7@ 1=@@31B3;3<B 23 :�/>>/@37:� !:A 2=7D3<B

1=;>@3<2@3 :3A 2/<53@A 7<27?CRA 2/<A :/ <=B713

2�CB7:7A/B7=<� #3A 3<4/<BA 2=7D3<B SB@3 AC@D37::RA

>3<2/<B :�CB7:7A/B7=< 23 :�/>>/@37: /47< ?C�7:A <3 8=C3<B

>/A /D31 :�/>>/@37:�

�9&17/�*1(&675*0*17�9&5.*6 )* 75&163257

�5&1(-*0*17 A/*(75.48*

�216.,1*6 )*6A(85.7A

��1+&176

Page 5: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

&CD@7@ >@C23;;3<B :/ >=@B3 2C 4=C@� �3 :/ D/>3C@

16/C23 >3CB A�R16/>>3@�

%3 8/;/7A B=C163@ :3A AC@4/13A 7<BR@73C@3A 16/C23A 2C

4=C@ <7 :3A @RA7AB/<13A 16/C44/<B3A� (7A?C3 23

0@V:C@3A�

�:=75<3H 7;>R@/B7D3;3<B :3A 3<4/<BA�

%3 8/;/7A 1=<A3@D3@ 23A =083BA 7<4:/;;/0:3A 2/<A :3

4=C@� (7A?C3A 2�7<13<273�

%3 8/;/7A 1=7<13@ :3 1O0:3 23 @/11=@23;3<B 2�C<

/>>/@37: R:31B@7?C3 2/<A :/ >=@B3 23 4=C@ 16/C23�

#�7A=:/B7=< 2C 1O0:/53 >3CB 4=<2@3� (7A?C3 23

1=C@BY17@1C7B�

�BB3<B7=< 3< 1/A 23 ;3BA ?C3 :�=< >@R>/@3 /D31 23A

0=7AA=<A 4=@B3;3<B /:1==:7AR3A �>�3F� �=5</1 @6C;��

#�/:1==: A�RD/>=@3 N 23A B3;>R@/BC@3A R:3DR3A� �/<A

23A 17@1=<AB/<13A 2R4/D=@/0:3A :3A D/>3C@A 2�/:1==:

>3CD3<B A�3<4:/;;3@ 2/<A :3 4=C@� (7A?C3 23

0@V:C@3A��

+B7:7A3H C<7?C3;3<B 23A >3B7B3A ?C/<B7BRA 23 0=7AA=<A

4=@B3;3<B /:1==:7AR3A 3B =CD@3H >@C23;;3<B :/ >=@B3

2C 4=C@�

#3A @R>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A A=<B 2/<53@3CA3A� (7A?C3

2�R:31B@=1CB7=<�

)3C: C< B316<7173< 23 A3@D713 />@QAYD3<B3 4=@;R >/@

<=A A=7<A 3AB 6/07:7BR N 34431BC3@ 23A @R>/@/B7=<A�

)7 :�/>>/@37: 3AB 2R431BC3CF 1=C>3H :3 4CA70:3 2/<A :3

0=TB73@ N 4CA70:3A�

�>>3:3H :3 A3@D713 />@QA D3<B3�

��285 (-&8)

�!A3&5&7.216

Page 6: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

%�3<4=C@<3H >/A 23 >:/?C3 N >OB7AA3@73 AC@ :/ A=:3 2C

4=C@� %3 @31=CD@3H >/A :/ A=:3 2C 4=C@ 23 43C7::3 /:C�

%3 >:/13H >/A 23 D/7AA3::3 AC@ :/ A=:3 2C 4=C@�

�3:/ 1@R3 C<3 /11C;C:/B7=< 23 16/:3C@� #3A B3;>A 23

1C7AA=< <3 1=@@3A>=<23<B >:CA 3B :�R;/7: A3@/

3<2=;;/5R�

%3 D3@A3@ 8/;/7A 2�3/C 2/<A :3 4=C@ 16/C2� �317

3<2=;;/53@/7B :�R;/7:�

�< 1/A 23 5OB3/CF /CF 4@C7BA B@QA 8CB3CF <3 5/@<7AA3H

>/A B@=> :/ >:/?C3� #3 8CA 23 4@C7BA ?C7 5=CBB3 23 :/

>:/?C3 :/7AA3 23A B/163A 2R47<7B7D3A�

+B7:7A3H 23 >@R4R@3<13 :/ :Q1634@7B3 N 0=@2A 6/CBA�

%3 :/7AA3H @34@=727@ :3 4=C@ ?C�3< RB/B 43@;R� %3

1=7<13H @73< 2/<A :/ >=@B3 2C 4=C@� $S;3 A7 D=CA

<�=CD@3H :/ >=@B3 2C 4=C@ ?C�C< >3B7B >3C :3A 4/P/23A

23 ;3C0:3A D=7A7<A >3CD3<B SB@3 3<2=;;/5R3A /D31

:3 B3;>A�

)7 :3 8=7<B 2C 4=C@ 3AB 4=@B3;3<B 3<1@/AAR :/ >=@B3 2C

4=C@ <3 43@;3 >:CA 1=@@31B3;3<B :=@A 2C

4=<1B7=<<3;3<B� #3A 4/P/23A 23 ;3C0:3A D=7A7<A

>3CD3<B SB@3 3<2=;;/5R3A� ,37::3H N 13 ?C3 :3 8=7<B

2C 4=C@ A=7B B=C8=C@A >@=>@3�

%3 ;=<B3H >/A =C <3 D=CA /AA3G3H >/A AC@ :/ >=@B3

2C 4=C@�

%3 >/A >=@B3@ =C B3<7@ :/ 1C7A7<7Q@3 >/@ :/ >=75<R3 23 :/

>=@B3� #/ >=75<R3 <3 AC>>=@B3@/7B >/A :3 >=72A 23 :/

1C7A7<7Q@3 3B >3CB A3 1/AA3@�

�&86*6 )*)200&,*6

�/&48* = 3>7.66*5.*� +*8.//*&/8 28 9&.66*//* 685 /& 62/*)8 +285

�&8 )&16 /* +285

�86 )* +58.7

!*+52.).66*0*17 &9*( /&3257* )8 +285 289*57*

�2.17 )8 +285 +257*0*17*1(5&66A

�257* )8 +285 87./.6A*(200* &66.6*

#5&163257 )* /& (8.6.1.@5*

Page 7: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

$275* 1289*//* (8.6.1.@5*

,=CA />>@3<3H 717 N 1=<</TB@3 D=B@3 <=CD3: />>/@37:�

%=CA D=CA 3F>:7?C=<A :3 0/<23/C 23 1=;;/<23

/D31 :3A 7<B3@@C>B3C@A 3B /44716/53A� ,=CA @313D3H 23A

7<4=@;/B7=<A 1=<13@</<B :3A ;=23A 23 1C7AA=< 3B :3A

/113AA=7@3A 4=C@<7A /D31 :�/>>/@37:�

�3@B/7<A 2RB/7:A A=<B 2744R@3<BA 3< 4=<1B7=< 2C BG>3

2�/>>/@37:�

)R:31B3C@ 2C;=23 23 1C7AA=<

*63@;=AB/B.=<3 2�/44716/53 3BB=C163A 23 1=;;/<23

�* '&1)*&8 )*(200&1)*

Page 8: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< >3@;3B 23 @R5:3@ :3

;=23 23 1C7AA=< >=C@ :3 4=C@�

�'+","'&+

� �87?.,=287 7*=>;.55.

�2; 9>5<L ���

� �1*5.>; -. <85.

�;25 *2; 9>5<L

� �;25

� '8>;7.+;8,1.

� �1*>//*0. ;*92-.

�$=23 23 1C7AA=< /G/<B RBR CB7:7AR >=C@ 2RB3@;7<3@ :3

1:/AA3;3<B A3:=< :�34471/17BR R<3@5RB7?C3 A3:=<

�%� � ��

#=@A?C3 D=CA @R5:3H :3 AG;0=:3 /CY23AACA 2C

AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< 3AB /::C;R� #/ :/;>3

2/<A :3 4=C@ A�/::C;3�

#3 B63@;=AB/B >3@;3B 23 @R5:3@ :/ B3;>R@/BC@3 =C :/

>=A7B7=< 5@7:�

��%(6*�,-*�

�� P �� #5*0. -. =.69L;*=>;. .7 E�

�*"$ � �'+","'&

� �;25 /*2+5. �

�� �;25 68A.7

��� �;25 9>2<<*7= �

,5.*7 �87,=287 -. 7.==8A*0.

#3 AG;0=:3 /CY23AACA 2C B63@;=AB/B 3AB /::C;R

:=@A?C3 :3 4=C@ 16/C443� !: A�RB37<B >3<2/<B :3A

1=C>C@3A 23 16/C443� #3 AG;0=:3 <3 A�/::C;3 >/A 3<

;=23 5@7: 3B 2R1=<5R:/B7=<�

"A/*(7*85 )8 02)*)* (8.6621

#-*50267&7

Page 9: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

'8>,1. �.>;. � #.;6.= -. ;L05.; 5�1.>;.� 5*->;L. -> /8>; � .= 5�1.>;. -./27 -. ,>2<<87 �

'8>,1. �5L #.;6.= -�*,=2?.; .= -. -L<*,=2?.;5* <L,>;2=LP.7/*7=<

'8>,1. 27>=.;2. � #.;6.= -. ;L05.; 5* 627>=.;2.

'8>,1. 827< P #.;6.= -. 68-2/2.; 5.< ?*5.>;<-. ;L05*0. ?.;< 5. +*<

'8>,1. #5>< � #.;6.= -. 68-2/2.; 5.< ?*5.>;<-. ;L05*0. ?.;< 5. 1*>=

�/<A :/ H=<3 2�/44716/53 D=CA >=CD3H :7@3 :3A D/:3C@A

@R5:R3A�

#3A ;/<3BB3A A=<B 3A1/;=B/0:3A� '=C@ :3A 4/7@3

@3<B@3@ 3B A=@B7@ />>CG3H AC@ :/ ;/<3BB3�

,=CA >=CD3H B=C@<3@ :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=<

N 2@=7B3 =C N 5/C163 :3 B63@;=AB/B C<7?C3;3<B N

2@=7B3�

%21* )�&++.(-&,* *7728(-*6 )*(200&1)*

�&1*77*6*6(&027&'/*6

Page 10: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

,=B@3 4=C@ =44@3 2744R@3<BA ;=23A 23 1C7AA=<� ,=CA

>=CD3H /7<A7 AR:31B7=<<3@ C< ;=23 23 1C7AA=<

=>B7;/:3;3<B /2/>BR N D=B@3 >:/B�

�219*(7.21 1&785*//*

#/ 16/:3C@ 3AB 2744CAR3 C<74=@;R;3<B AC@ :3 5OB3/C =C

:3 @UB7 >/@ :/ D=VB3 3B :/ A=:3 2C 4=C@�

#3A 5OB3/CF N >OB3 :3DR3 1C7BA /C ;=C:3 3B :3A A=C44:RA

@RCAA7AA3<B :3 ;73CF /D31 13 ;=23 23 1C7AA=<� #/

1=<D31B7=< </BC@3::3 1=<D73<B /CAA7 /CF >7Q13A 23

D7/<23 ;/75@3 23 0ZC4 D3/C 3B 57073@�

�.5 38/6A �

+< D3<B7:/B3C@ A7BCR 1=<B@3 :/ >/@=7 /@@7Q@3 @R>/@B7B :/

16/:3C@ 2C 1=::73@ 16/C44/<B C<74=@;R;3<B 2/<A

:�3<137<B3 23 1C7AA=<�

#3 ;=23 /7@ >C:AR �� >3@;3B 23 4/7@3 1C7@3 23A

5OB3/CF 3B 23A >7HH/A AC@ 23CF <7D3/CF� ,=CA >=CD3H

4/7@3 1C7@3 23A >3B7BA 4=C@A 3B 23 :/ >OB3 43C7::3BR3

A7;C:B/<R;3<B AC@ B@=7A <7D3/CF� #3A B3;>R@/BC@3A 23

1C7AA=< @3?C7A3A A=<B >:CA 0/AA3A ?C�/D31 :/

1=<D31B7=< </BC@3::3� ,=CA B@=CD3@3H 23A >:/?C3A

AC>>:R;3<B/7@3A 2/<A :3 1=;;3@13 A>R17/:7AR�

#3 ;=23 23 1C7AA=< /7@ >C:AR �� 3AB 72R/: >=C@ :/

2RA6G2@/B/B7=<�

�-&/*85 )* 62/*

�D31 :/ 16/:3C@ 23 A=:3 D=CA >=CD3H >=C@AC7D@3 :/

1C7AA=< =C :3 0@C<7AA/53 23 5OB3/CF >/@ :3 0/A�

�2)*6 )* (8.6621

Page 11: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�5./ &.5 38/6A

#/ @RA7AB/<13 2C 5@7: 3B :3 D3<B7:/B3C@ 4=<1B7=<<3<B

/:B3@</B7D3;3<B� '3<2/<B :/ 1=C>C@3 23 16/C443 :3

D3<B7:/B3C@ 2744CA3 AC@ :3 ;3BA :/ 16/:3C@ R;/</<B 2C

5@7:� �7<A7 :3A ;=@13/CF 23 D7/<23 23D73<<3<B 23 B=CA

:3A 1UBRA 1@=CAB7::/<BA�

�5./

*=CB3 :/ AC@4/13 A7BCR3 A=CA :/ @RA7AB/<13 3AB

16/C44R3� ,=CA >=CD3H 4/7@3 5@7::3@ >:CA73C@A AB3/9A

A/C17AA3A >=7AA=<A =C B=/ABA�

�5./ &9*( 72851*'52(-*

#/ 16/:3C@ 3AB 2744CAR3 AC@ :3 @UB7 =C :/ D=:/7::3

C<7?C3;3<B >/@ :/ D=VB3 2C 4=C@� +< ;=B3C@ A7BCR

2/<A :/ >/@=7 /@@7Q@3 4/7B B=C@<3@ :/ 0@=163�

#/ D=:/7::3 =C :3A 5@=A @UB7A 2=@3<B /7<A7 B=CB /CB=C@�

Page 12: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

#3A /113AA=7@3A >3CD3<B SB@3 3<4=C@<RA N � <7D3/CF

2744R@3<BA�

,=CA >=CD3H @3B7@3@ :3A /113AA=7@3A N 23CF B73@A A/<A

?C�7:A 0/A1C:3<B� !: 3AB /:=@A 4/17:3 23 @3B7@3@ :3A >:/BA�

,=CA >=CD3H @/163B3@ 23A /113AA=7@3A /C>@QA 2C

A3@D713 />@QAYD3<B3 =C 2/<A :3 1=;;3@13 A>R17/:7AR�

,3C7::3H 7<27?C3@ :3 <C;R@= .�

�5.//*6 (20'.1A* �% ���

>=C@ 23 :/ D/7AA3::3 23A ;=C:3A N 5OB3/C @UB7A

5@7::/23A 3B >:/BA AC@53:RA�

�<4=C@<3@ :3A 5@7::3A /D31 :/ 1=C@0C@3 D3@A :3 0/A ��

�/&48* = 3>7.66*5.* A0&.//A* �% ����

>=C@ 5OB3/CF 3B >3B7BA 4=C@A�

�<4=C@<3H :/ >:/?C3 N >OB7AA3@73 8CA?C�N :/ 0CBR3

>/@B73 7<1:7<R3 3< 27@31B7=< 23 :/ >=@B3 2C 4=C@�

�@(-*+5.7* A0&.//A* �% ����

>=C@ 23A 5OB3/CF 4=<2/<BA >OB7AA3@73A >:/BA AC@53:RA

3B 5@=A @UB7A� �::3 >3CB R5/:3;3<B A3@D7@ N @R1C>R@3@ :/

5@/7AA3 A7 D=CA 2R>=A3H :3A 5@7::/23A 27@31B3;3<B AC@

:/ 5@7::3�

�<4=C@<3H :/ :Q1634@7B3 8CA?C�N :/ 0CBR3 >/@B73 7<1:7<R3

3< 27@31B7=< 23 :/ >=@B3 2C 4=C@�

#2851*'52(-*

>=C@ 23A @UB7A 3B 23A 5@=AA3A D=:/7::3A� +B7:7A3H :3

B=C@<30@=163 C<7?C3;3<B /D31 :/ :Q1634@7B3�

�285 *7 &((*662.5*6

�((*662.5*6

Page 13: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#3A /113AA=7@3A =>B7=<<3:A A=<B 3< D3<B3 /C A3@D713

/>@QAYD3<B3 =C 2/<A :3 1=;;3@13 A>R17/:7AR�

#/ 27A>=<707:7BR 23A /113AA=7@3A =>B7=<<3:A D/@73 A3:=<

:3 >/GA�

�((*662.5*6 *1 237.21 �80A52 )�.)*17.+.(&7.21 �80A52 �%

�@7::3 1=;07<R3 ������ . ���

':/?C3 N >OB7AA3@73 R;/7::R3 ������ . ���

#Q1634@7B3 R;/7::R3 ������ . ���

�@7::3 2�7<A3@B7=< >=C@ :Q1634@7B3 ������ . ���

�@7::3 /<B7YR1:/0=CAAC@3A 3<

23CF >/@B73A

������ . ���

#Q1634@7B3Y>@= ������ . ���

�=CD3@1:3 >=C@ :Q1634@7B3Y>@= ���� � . ��� �

*7@=7@Y>@= ������ . ���� �

�=CD3@1:3 >=C@ :Q1634@7B3Y>@=

2C B7@=7@Y>@=

������ . ���� �

#Q1634@7B3 3< D3@@3 ������ . ���

':/?C3 N >OB7AA3@73 /D31

@3DSB3;3<B /<B7Y/26R@3<B

������ . ��� �

#Q1634@7B3 /D31 @3DSB3;3<B

/<B7Y/26R@3<B

������ . ��� �

�=1=BB3 3< D3@@3 ������ . ���

�=1=BB3 3< ;RB/: ������ . ��

�=1=BB3 C<7D3@A3::3 ��� �� . �� �

'73@@3 23 1C7AA=< ������ . ���

$=C:3 N >7HH/ 3B N ?C7163 ������ . ���

*@7>:3 27A>=A7B74 23

2R4=C@<3;3<B 1=;>:3B

������ . ���� �

�=C0:3 @/7: BR:3A1=>7?C3 ������ . ����

*@7>:3 @/7: BR:3A1=>7?C3 ������ . ����

�((*662.5*6 *1 237.21

Page 14: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#3 4=C@ 3AB R?C7>R 2�C< D3<B7:/B3C@ 23 @34@=727AA3;3<B�

!: A3 ;3B 3< ;/@163 3B A3 1=C>3 3< 1/A 23 03A=7<�

#�/7@ 16/C2 A�R16/>>3 /CY23AACA 23 :/ >=@B3�

�9&17 /& 35*0.@5* 87./.6&7.21

�/<A 13 16/>7B@3 D=CA B@=CD3@3H B=CB 13 ?C3 D=CA

23D3H 4/7@3 /D/<B 2�CB7:7A3@ D=B@3 />>/@37: >=C@ :/

>@3;7Q@3 4=7A�

�6/C443H :3 4=C@ 3B <3BB=G3H :3A /113AA=7@3A� #7A3H :3A

1=<A75<3A 23 AR1C@7BR /C 16/>7B@3 J(3;/@?C3A

7;>=@B/<B3AL�

�=<B@U:3H B=CB 2�/0=@2 A7 :3 AG;0=:3 � 3B B@=7A HR@=A1:75<=B3<B N :�/44716/53 23 :/ 1C7A7<7Q@3�

(R5:3H :�63C@3�

�� �>>CG3H AC@ :/ B=C163 3C@3 ��� :�/44716/53 />>/@/TB ��� 3B :3 AG;0=:3 3C@3 �1:75<=B3�

�� (R5:3H :�63C@3 /C ;=G3< 23 :/ B=C163 � =C :/B=C163 �

#�63C@3 3AB D/:72R3 />@QA ?C3:?C3A A31=<23A� #/

1C7A7<7Q@3 3AB ;/7<B3</<B >@SB3 N 4=<1B7=<<3@�

�47< 2�R:7;7<3@ :�=23C@ 23 <3C4 :/7AA3H 16/C443@ :3 4=C@

N D723 >=@B3 43@;R3�

�� (R5:3@ :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< AC@ ��

�� (R5:3@ :3 B63@;=AB/B AC@ �� �K��

�B375<3H :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< /C 0=CB 23

� ;7<CB3A�

$*17./&7*85 )*5*+52.).66*0*17

". /* 6;0'2/* � *7 752.6<A526 (/.,127*17 =/�&++.(-&,*

�-&8++*5 /* +285

�52(A)*< )* /& 0&1.@5*68.9&17*

Page 15: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�D/<B 2�CB7:7A3@ :3A /113AA=7@3A <3BB=G3HY:3A

A=75<3CA3;3<B /D31 23 :�3/C /227B7=<<R3 23 >@=2C7B

N D/7AA3::3 3B C< 16744=< N D/7AA3::3�

!A,/&,* )8 +285

,=CA /D3H >:CA73C@A >=AA707:7BRA >=C@ @R5:3@ D=B@3 4=C@�

#=@A?C3 :3 ;3BA 3AB >@SB RB375<3H :3 4=C@ D=CAY;S;3�

,=CA >=CD3H ?C7BB3@ :/ 1C7A7<3 ;S;3 >=C@ C<3 :=<5C3

2C@R3�

,=CA >=CD3H 3<4=C@<3@ :3 >:/B >�3F� :3 ;/B7< 3B @R5:3@

23 B3::3 ;/<7Q@3 ?C�7: A3@/ >@SB N ;727�

�C 16/>7B@3 */0:3/CF 3B 1=<A37:A D=CA B@=CD3@3H :3A

@R5:/53A />>@=>@7RA N 23 <=;0@3CF >:/BA�

�� (R5:3@ :3 AR:31B3C@ AC@ :3 ;=23 23 1C7AA=< D=C:C�

�5AD1*772;&,* )*6&((*662.5*6

�7*.1)5* /* +2850&18*//*0*17

�* +285 6�A7*.17&8720&7.48*0*17

�* +285 6�&//80* *7 6�A7*.17&8720&7.48*0*17

#&'/*&8: *7 (216*./6

!A,/&,*6

�F3;>:3� �=<D31B7=<</BC@3::3 � �� K�

Page 16: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�� � :�/723 2C B63@;=AB/B @R5:3@ :/ B3;>R@/BC@3 =C :/>=A7B7=< 5@7:�

+<3 4=7A :3 >:/B >@SB @/;3<3H :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23

1C7AA=< 3< >=A7B7=< RB37<B3�

,=CA >=CD3H ;=27473@ N B=CB ;=;3<B :/ B3;>R@/BC@3

=C :/ >=A7B7=< 5@7:�

(R5:3H AC7D/<B :/ 23A1@7>B7=< /CF >=7<BA � 3B ��

'@=5@/;;3H 3<1=@3 :3 B3;>A 23 1C7AA=< �2C@R3� >=C@

D=B@3 >:/B�

� �>>CG3@ AC@ :/ B=C163 3C@3 ��#3 AG;0=:3 �C@R3 � 1:75<=B3�

� (R5:3@ :/ 2C@R3 /C ;=G3< 23 :/ B=C163 � =C 23 :/B=C163 �

*=C163 � D/:3C@ 23 AC553AB7=< � � ;7<CB3A�

*=C163 D/:3C@ 23 AC553AB7=< � � ;7<CB3A�

#3 4=C@ A3 ;3B 3< ;/@163 ?C3:?C3A A31=<23A >:CA

B/@2� #3 AG;0=:3 � 3AB /::C;R N :�/44716/53�

�A6&(7.9&7.21

�2).+.*5 /* 5A,/&,*

�* +285 )2.76�A7*.1)5*&8720&7.48*0*17

�F3;>:3 � �C@R3 �� ;7<CB3A

Page 17: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

+< A75</: @3B3<B7B� #3 4=C@ A�RB37<B�

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ :/ B=C163 � 3B ;3BB@3 :3AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< AC@ /@@SB�

�>>CG3@ AC@ :/ B=C163 3C@3 �� $=27473@ :/ 2C@R3 /C;=G3< 23 :/ B=C163 � =C 23 :/ B=C163 �

�>>CG3@ AC@ :/ B=C163 3C@3 �� �>>CG3@ AC@ :/B=C163 8CA?C�N 13 ?C3 :�/44716/53 /447163 HR@=�

$3BB@3 :3 AR:31B3C@ 23 ;=23 23 1C7AA=< AC@ /@@SB�

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ :/ B=C163 3C@3 � 3B @R5:3@1=;;3 2R1@7B A=CA >=7<B ��

,37::3H N 13 ?C3 :3A /:7;3<BA ?C7 A�/0T;3<B 4/17:3;3<B

<3 @3AB3<B >/A B@=> :=<5B3;>A 2/<A :3 4=C@�

'@=1R23H /C @R5:/53 1=;;3 2R1@7B /CF >=7<BA � N ��

#3 4=C@ A3 ;3B 3< ;/@163�

�� �>>CG3@ /CB/<B 23 4=7A AC@ :/ B=C163 3C@3 �8CA?C�N 13 ?C3 :3 AG;0=:3 �7<�� 1:75<=B3�

� :�/44716/53 3AB 7<27?CR N ?C3::3 63C@3 D=B@3 >:/B

A3@/ >@SB�

�& )85A* 6�*67 A(28/A*

�2).+.*5 /* 5A,/&,*

�118/*5 /* 5A,/&,*

!A,/&,* )* /& )85A*/25648* /�-*85* *670&648A*

�* +285 )2.76�&//80*5 *76�A7*.1)5*&8720&7.48*0*17

�F3;>:3 � !: 3AB � ��� 6� #/1C7AA=< 23 D=B@3 >:/B 2C@3��X;7<CB3A 3B 7: 2=7B SB@3 >@SBN ��6���

Page 18: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�� (3>=@B3@ :�63C@3 23 47< 23 1C7AA=< /C ;=G3< 23 :/B=C163 � �

#3 @R5:/53 3AB D/:72R />@QA ?C3:?C3A A31=<23A� �

:�/44716/53 3AB 7<27?CR3 :�63C@3 23 :/ 47< 8CA?C�N 13

?C3 :3 4=C@ A3 ;3BB3 3< ;/@163�

+< A75</: @3B3<B7B� #3 4=C@ A�RB37<B�

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ :/ B=C163 � 3B ;3BB@3 :3AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< AC@ /@@SB�

*/<B ?C�C< A75</: 1:75<=B3 D=CA >=CD3H ;=27473@ :3

@R5:/53� #3 @R5:/53 3AB D/:72R :=@A?C3 :3 AG;0=:3 3AB

/::C;R� #3 B3;>A 2�/BB3<B3 8CA?C�N 13 ?C3 :3 @R5:/53

A=7B D/:72R >3CB SB@3 ;=2747R� '=C@ 13 @R5:/53

1=<AC:B3H :3 16/>7B@3 (R5:/53 23 0/A3�

�-&8++&,* 5&3.)*

�3BB3 4=<1B7=< D=CA >3@;3B 23 16/C443@ :3 4=C@ B@QA

@/>723;3<B�

�� (R5:3@ :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< AC@�6/C44/53 @/>723 ��

�� � :�/723 2C B63@;=AB/B @R5:3@ :/ B3;>R@/BC@3A=C6/7BR3�

#3 4=C@ A3 ;3B 3< ;/@163 ?C3:?C3A A31=<23A >:CA

B/@2� #3 D=G/<B :C;7<3CF /CY23AACA 2C B63@;=AB/B

A�/::C;3�

#3 D=G/<B :C;7<3CF A�RB37<B�

�<4=C@<3H D=B@3 >:/B 3B @R5:3H :3 4=C@�

�& )85A* 6�*67 A(28/A*

!*0&548*

!A,/&,*6

�* (-&8++&,* 5&3.)* *677*50.1A

Page 19: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�&.5* ,5.//*5 &9*( /* 72851*'52(-*

#3 B=C@<30@=163 3AB 72R/: >=C@ >@R>/@3@ 23 5@=A @UB7A

1=;;3 2C @UB7 @=C:R 3B 23 :/ D=:/7::3� #/ D7/<23 A3@/

073< 1@=CAB7::/<B3 3B 2=@R3�

�47< ?C3 :3 @UB7 A=7B 073< 2=@R3 3B 1C7A3 N 1=3C@

C<74=@;R;3<B D3C7::3H @3A>31B3@ :3A 1=<A75<3A

AC7D/<B3A�

�;0@=163H :3 @UB7 3< :3 13<B@/<B /CB/<B ?C3 >=AA70:3

AC@ :3 B=C@<30@=163�

�7F3H:3 /CF 23CF 3FB@R;7BRA /D31 :3A 1@=163BA� #3

1@=163B /@@7Q@3 2=7B A3 B@=CD3@ N /C ;=7<A ��1; 23

:�3FB@R;7BR 23 :/ 0@=163�

�3 >:CA D=CA >=CD3H 47F3@ :3 @UB7 /D31 2C 47: 23 1C7A7<3�

�< 1/A 23 D=:/7::3 47F3H :3A 3FB@R;7BRA 23A /7:3A A=CA :3

2=A 3B :3A 1C7AA3A /C 1=@>A� �3 13BB3 A=@B3 3::3A <3

0@C<7AA3<B >/A B@=>�

'7?C3H :/ >3/C A=CA :3A /7:3A /47< ?C3 :/ 5@/7AA3 >C7AA3

A�R1=C:3@�

�C 16/>7B@3 */0:3/CF 3B 1=<A37:A D=CA B@=CD3@3H 23

<=;0@3CF @R5:/53A >=C@ :3 5@7: /D31 B=C@<30@=163�

'=C@ :/ B3;>R@/BC@3 2C 4=C@ AC7D3H :3A 7<271/B7=<A 2C

B/0:3/C� )7 :/ B3;>R@/BC@3 3AB B@=> R:3DR3 :/ D7/<23 =C

:/ D=:/7::3 0@C<7B B@=> N :�3FBR@73C@� �::3 <3 A3@/ >/A

/AA3H 1C7B3 N :�7<BR@73C@�

�5A3&5*5 /* 5C7.

�0'52(-*5 /* 5C7. *7 /* +.:*5

!*0&548*6

Page 20: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�� '=A3@ :3 AC>>=@B >=C@ :3 B=C@<30@=163 AC@ :/:Q1634@7B3�

�� '=A3@ :3 B=C@<30@=163 AC@ :3 AC>>=@B�

� �<4=C@<3@ :/ :Q1634@7B3 /C <7D3/C � 8CA?C�3< 0CBR3��/<A :/ >/@=7 /@@7Q@3 2C 4=C@ A3 B@=CD3 C< =@74713�

!<B@=2C7@3 :3 B=C@<30@=163 2/<A 13B =@74713�

� �RD7AA3@ :/ >=75<R3 3B 43@;3@ :/ >=@B3 2C 4=C@�

�.6* *1 3/&(* )872851*'52(-*

Page 21: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�*85*

�>@QA /D=7@ 0@/<16R :�/>>/@37: >=C@ :/ >@3;7Q@3 4=7A =C

/>@QA C<3 >/<<3 23 1=C@/<B :3 AG;0=:3 � 3B B@=7AHR@=A 1:75<=B3<B N :�/44716/53� (R5:3H :�63C@3�

#3 AR:31B3C@ 23 ;=23 23 1C7AA=< 2=7B SB@3 AC@ /@@SB�

�� �>>CG3@ AC@ :/ B=C163 3C@3 �� � :�/44716/53 />>/@/TB ��� 6 3B :3 AG;0=:3 �1:75<=B3�

�� (R5:3@ :�63C@3 /C ;=G3< 23 :/ B=C163 � =C 23 :/B=C163 �

#�63C@3 3AB D/:72R3 />@QA ?C3:?C3A A31=<23A�

�>>CG3@ 23CF 4=7A AC@ :/ B=C163 3C@3 � 3B ;=27473@/C ;=G3< 23 :/ B=C163 � =C 23 :/ B=C163 �

,=CA >=CD3H ;/A?C3@ :�63C@3� �::3 3AB /:=@A

A3C:3;3<B D7A70:3 :=@A?C3 D=CA @R5:3H�

� 13B 3443B D=CA 23D3H ;=27473@ :3 @R5:/53 23 0/A3�

�=<AC:B3H :3 16/>7B@3 (R5:/53 23 0/A3�

!A,/&,*6

�F3;>:3 � ��� 6

�2).+.*5 /�-*85* 3&5 *:�3&66&,* )* /�-*85* )�A7A =/�-*85* )�-.9*5

�&648*5 /�-*85*

Page 22: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�.187*5.*

,=CA >=CD3H CB7:7A3@ :/ ;7<CB3@73 1=;;3 C< @RD37: 23

1C7A7<3� �::3 4=<1B7=<<3 7<2R>3<2/;;3<B 2C 4=C@�

#/ ;7<CB3@73 R;3B C< A75</: A=<=@3 >/@B71C:73@� �3 :/

A=@B3 D=CA >=CD3H 27A13@<3@ A7 1�3AB :/ ;7<CB3@73 =C

C<3 2C@R3 2C 4=C@ ?C7 / 3F>7@R�

,=CA >=CD3H R5/:3;3<B @R5:3@ :/ ;7<CB3@73 :=@A?C3 :/

AR1C@7BR3<4/<BA 3AB /1B7D3�

�� �>>CG3@ AC@ :/ B=C163 $7<CB3@73 ��#3 AG;0=:3 $7<CB3@73 � 1:75<=B3�

�� (R5:3@ :3 B3;>A 23 :/ ;7<CB3@73 /C ;=G3< 23 :/B=C163 � =C 23 :/ B=C163 �

*=C163 � D/:3C@ 23 AC553AB7=< � � ;7<CB3A�

*=C163 D/:3C@ 23 AC553AB7=< � � ;7<CB3A�

#/ ;7<CB3@73 A3 ;3B 3< ;/@163 ?C3:?C3A A31=<23A

>:CA B/@2� #3 AG;0=:3 � 3AB /::C;R N :�/44716/53� #3B3;>A A�R1=C:3 D7A70:3;3<B�

+< A75</: @3B3<B7B� �>>CG3@ AC@ :/ B=C163 $7<CB3@73 ��#�/44716/53 23 :/ ;7<CB3@73 A�RB37<B�

�>>CG3@ AC@ :/ B=C163 $7<CB3@73 �� $=27473@ :3 B3;>A/C ;=G3< 23 :/ B=C163 � =C 23 :/ B=C163 �

!A,/&,*6

�F3;>:3 � � ;7<CB3A

�* 7*036 6�*67 A(28/A

�2).+.*5 /* 7*036 )* /&0.187*5.*

Page 23: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�>>CG3@ AC@ :/ B=C163 $7<CB3@73 �� �>>CG3@ AC@ :/B=C163 8CA?C�N 13 ?C3 :�/44716/53 /447163 HR@=�

#3A AG;0=:3A A=<B /::C;RA� #3 B3;>A 23 :/ ;7<CB3@73

A�R1=C:3 D7A70:3;3<B N :�/44716/53�

!<B3@@=53@ :/ 2C@R3 @3AB/<B3 � :�63C@3 23 47< 23

1C7AA=< � =C :�63C@3 � � �>>CG3@ /CB/<B 23 4=7A

AC@ :/ B=C163 3C@3 � 8CA?C�N 13 ?C3 :3 AG;0=:3@3A>31B74 1:75<=B3�

#/ D/:3C@ 7<B3@@=5R3 />>/@/TB >3<2/<B ?C3:?C3A

A31=<23A N :�/44716/53�

!A,/&,*6 )* '&6*

,=B@3 4=C@ >=AAQ23 2744R@3<BA @R5:/53A 23 0/A3� ,=CA

>=CD3H ;=27473@ :3 @R5:/53 23 0/A3 >=C@ :�63C@3 :/

2C@R3 2C A75</: 3B :3 B3;>A 23 D/:72/B7=< 2C @R5:/53�

�6 $� � �� ��+� �'&�,"'& �'�"�"�* �&

�.>;. �� � 1.>;. *>9;.62.;P95*7

�//2,1*0. -. 5�1.>;. �.>;.� � 1.>;.6*<:>L.

�>;L. -> <207*5 �� � .7? 627

&207*5 *9;K<L,8>5.6.7= -�>7.->;L. 8> >7 =.69<-. 5* 627>=.;2.

�>;L. -> <207*5� � .7?��� <.,��� .7? � 627

'.69< -.?*52-*=287��� � 68A.7

'.69< -�*==.7=..7=;. 5.< 9*< -.;L05*0.� 3><:>�H ,.:>. 5. ;L05*0. <82=?*52-L

'.69< -.?*52-*=287� � ,8>;=� � 5870

�++&(*5 /* 5A,/&,*

�& 0.187*5.* *7 /& )85A*6�A(28/*17 *1 0B0* 7*036

Page 24: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�C1C< 4=<1B7=<<3;3<B <3 2=7B /D=7@ RBR >@=5@/;;R�

�� �>>CG3@ A7;C:B/<R;3<B AC@ :/ B=C163 3C@3 � 3B:/ B=C163 � 8CA?C�N 13 ?C�C< � />>/@/7AA3 N:�/44716/53� ��3AB :3 @R5:/53 23 0/A3 >=C@ :�63C@3

/C >@3;73@Y>:/<

�� $=27473@ :3 @R5:/53 23 0/A3 /C ;=G3< 23 :/B=C163�� =C 23 :/ B=C163 �

� �=<47@;3@ /C ;=G3< 23 :/ B=C163 3C@3 ��

� :�/44716/53 />>/@/TB C< � >=C@ :3 @R5:/53 23 0/A3 23:/ 2C@R3 2C A75</:�

$=27473H :3 @R5:/53 23 0/A3 1=;;3 2R1@7B A=CA >=7<B

� 3B 1=<47@;3H /C ;=G3< 23 :/ B=C163 3C@3 ��$/7<B3</<B D=CA >=CD3H 3<1=@3 ;=27473@ :3 B3;>A 23

D/:72/B7=<� �>>CG3H N :/ 47< AC@ :/ B=C163 3C@3 ��

�2).+.*5 /*65A,/&,*6 )* '&6*

�F3;>:3� $/A?C3@ :�63C@3

Page 25: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

)7 D=CA <3 2RA7@3H >/A ;=27473@ :�C< 23A @R5:/53A 23

0/A3 />>CG3H AC@ :/ B=C163 3C@3 �� #3 @R5:/53 230/A3 AC7D/<B />>/@/TB�

,=CA >=CD3H @3;=27473@ D=A @R5:/53A N B=CB ;=;3<B�

"A(85.7AD*1+&176

#3 4=C@ 3AB R?C7>R 2�C<3 AR1C@7BRY3<4/<BA /47< ?C3 :3A

3<4/<BA <3 >C7AA3<B >/A :3 ;3BB@3 3< ;/@163 >/@

;R5/@23�

�>>CG3@ AC@ :/ B=C163 �:R 8CA?C�N 13 ?C3 :3

AG;0=:3 />>/@/7AA3 N :�/44716/53� �317 2C@3

3<D7@=< � A31=<23A�

�>>CG3@ AC@ :/ B=C163 �:R 8CA?C�N 13 ?C3 :3

AG;0=:3 A�RB375<3�

,=CA >=CD3H @R5:3@ :/ ;7<CB3@73 3B :�63C@3 ;S;3 3<

RB/B D3@@=C7::R�

#/ AR1C@7BR3<4/<BA @R5:R3 3AB AC>>@7;R3 />@QA C<3

>/<<3 23 1=C@/<B�

$286 1* 928/*< 3&602).+.*5 7286 /*6 5A,/&,*6)* '&6*

�255*(7.21

$*5528.//*5 /* +285

"8335.0*5 /* 9*5528.//&,*

!*0&548*6

Page 26: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

�175*7.*1 *7 1*772;&,*

%�CB7:7A3H >/A 23 <3BB=G3C@ 6/CB3 >@3AA7=< <7 23

<3BB=G3C@ N 83B 23 D/>3C@�

�AACG3H :�/>>/@37: /D31 23 :�3/C 3B C< >3C 23 >@=2C7B

N D/7AA3::3� )R163HY:3 3<AC7B3 /D31 C< 16744=< 2=CF�

�3A >@=2C7BA /5@3AA74A =C @R1C@/<BA A=<B 7</>>@=>@7RA�

)7 C< B3: >@=2C7B /@@7D3 AC@ :/ 4/P/23 R:7;7<3HY:3

7;;R27/B3;3<B /D31 23 :�3/C�

#3A :R5Q@3A D/@7/B7=<A 23 1=C:3C@A />>/@/7AA/<B AC@ :/

4/P/23 23 :�/>>/@37: A=<B 2C3A /CF 2744R@3<BA

;/BR@7/CF B3:A ?C3 :3 D3@@3 :3 >:/AB7?C3 3B :3 ;RB/:�

#3A =;0@3A AC@ :/ D7B@3 23 :/ >=@B3 @3AA3;0:/<B N 23A

B@/13A 23 1=C:C@3 A=<B 23A @34:3BA 23 :/ :/;>3 2C

4=C@�

�<:3D3H 7;;R27/B3;3<B :3A BO163A 23 1/:1/7@3 23

5@/7AA3 23 4R1C:3 3B 23 0:/<1 2�ZC4� �3 :/ 1=@@=A7=<

>3CB A3 4=@;3@ A=CA 13A A/:7AAC@3A�

+B7:7A3H 23A >@=2C7BA 2�3<B@3B73< >=C@ 7<=F� (3A>31B3H

:3A 7<271/B7=<A 2C 4/0@71/<B� �AA/G3@ :3 >@=2C7B AC@ C<

>3B7B 3<2@=7B /D/<B 23 :�CB7:7A3@ AC@ B=CB3 :/ AC@4/13�

+B7:7A3H C< >@=2C7B 23 <3BB=G/53 2=CF >=C@ D7B@3A�

'/AA3HY:3 6=@7H=<B/:3;3<B 3B A/<A >@3AA7=< AC@ :/

AC@4/13 /D31 C< 16744=< 2=CF >=C@ D7B@3A =C C< 16744=<

N ;71@=470@3A <3 >3:C16/<B >/A�

�3A 2RB3@53<BA /5@3AA74A B/;>=<A 3< >/7::3

;RB/::7?C3 3B 23A 16744=<A 23 <3BB=G/53 N 5@=AA3A

470@3A A=<B 7</>>@=>@7RA�

�:7A5.*85 )*/�&33&5*./

!*0&548*

�33&5*./6 &9*( 81* +&?&)**1 .12:

�33&5*./6 &9*( 81* +&?&)**1 &/80.1.80

Page 27: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

%�CB7:7A3H >/A 23 B/;>=< 3< >/7::3 ;RB/::7?C3 <7

2�R>=<53 N 2=A @R1C@/<B� �>>:7?C3H 2C <3BB=G/<B

>=C@ 4=C@ C<7?C3;3<B AC@ :3A AC@4/13A R;/7::R3A 2C

4=C@�

�285 +&(./.7*5 /* 1*772;&,*

D=CA >=CD3H /::C;3@ :/ :/;>3 2C 4=C@

3B 2R1@=163@ :/ >=@B3 2C 4=C@�

(R5:3H :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< AC@ ��

�< @3B7@/<B :/ >=@B3 2C 4=C@ 4/7B3A /BB3<B7=< N <3 >/A

;3BB@3 :/ ;/7< 2/<A :/ 16/@<7Q@3� (7A?C3 23

0:3AAC@3A��

�� &CD@7@ 1=;>:QB3;3<B :/ >=@B3 2C 4=C@�

�� '7D=B3@ :3A 23CF :3D73@A 23 D3@@=C7::/53 N 5/C163 3BN 2@=7B3�

� !<1:7<3@ :/ >=@B3 2C 4=C@� �D31 :3A 23CF ;/7<A :/ B3<7@ N 5/C163 3B N 2@=7B3�

#/ @343@;3@ C< >3C >:CA 3B :/ @3B7@3@�

�>@QA :3 <3BB=G/53 @3;=<B3@ :/ >=@B3 2C 4=C@ 2/<A

:�=@2@3 7<D3@A3 2C 2R;=<B/53�

#/ >/@=7 /@@7Q@3 :/ D=VB3 3B :3A >/@=7A :/BR@/:3A A=<B

@3DSBC3A 2�R;/7: /CB=<3BB=G/<B� �::3A A3 <3BB=73<B

/CB=;/B7?C3;3<B >3<2/<B :3 4=<1B7=<<3;3<B 2C 4=C@�

!: A3 >3CB ?C3 23A >@=831B7=<A >:CA 7;>=@B/<B3A

27A>/@/7AA3<B A3C:3;3<B />@QA >:CA73C@A CB7:7A/B7=<A

2C 4=C@�

%3 <3BB=G3H 8/;/7A :3A AC@4/13A /CB=<3BB=G/<B3A /D31

2C >@=2C7B 23 <3BB=G/53 >=C@ 4=C@�

�285

�//80*5 /& /&03* )8 +285

�A(52(-*5 /& 3257*)8 +285 �

�*772;&,* )*6 685+&(*6(&7&/;7.48*6 )&16 /* +285

Page 28: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

#=@A?C3 :3A AC@4/13A /CB=<3BB=G/<B3A <3 A3 <3BB=73<B

>:CA AC447A/;;3<B 3::3A >3CD3<B SB@3 @R5R<R@R3A

/D31 :/ 4=<1B7=< �:3/<�

+<3 :R5Q@3 2R1=:=@/B7=< 23 :�R;/7: <�/ /C1C<3

7<4:C3<13 AC@ :�/CB=<3BB=G/53�

+B7:7A3H 23 3/C 16/C23 /227B7=<<R3 23 >@=2C7B N

D/7AA3::3 =C 23 :�3/C /C D7</75@3�

�< 1/A 2�3<1@/AA3;3<B 7;>=@B/<B CB7:7A3H 23

>@R4R@3<13 2C >@=2C7B 23 <3BB=G/53 >=C@ 4=C@� +B7:7A3H

2C >@=2C7B 23 <3BB=G/53 >=C@ 4=C@ C<7?C3;3<B

:=@A?C3 :3 4=C@ 3AB 4@=72�

%3 B@/7B3H 8/;/7A :3A AC@4/13A /CB=<3BB=G/<B3A /D31 13

>@=2C7B�

� >@=>=A�

#�R;/7: 3AB 1C7B N 23A B3;>R@/BC@3A B@QA R:3DR3A�

�317�>3CB 3<53<2@3@ 23A 2744R@3<13A 23 B37<B3A�

�3�>6R<=;Q<3 3AB <=@;/: 3B <�7<4:C3 3< @73< AC@ :3

4=<1B7=<<3;3<B 23 :�/>>/@37:� %3 B@/7B3H >/A 13A

2R1=:=@/B7=<A /D31 23A B/;>=<A N @R1C@3@ =C /D31

23A <3BB=G3C@A /5@3AA74A�

#3A 0=@2A 23 >:/?C3A ;7<13A <3 >3CD3<B >/A SB@3

R;/7::RA 1=;>:QB3;3<B� !:A >3CD3<B 2=<1 >@RA3<B3@

23A /A>R@7BRA� #/ >@=B31B7=< 1=<B@3 :/ 1=@@=A7=< 3AB

5/@/<B73�

%3BB=G3H :3 1=CD3@1:3 3< D3@@3 23 >@R4R@3<13 /D31 2C

>@=2C7B N D/7AA3::3�

�*772;&,* )* /& 62/* )8+285

�*772;&,* )8 (289*5(/* *19*55* )* /& /&03* )8 +285

Page 29: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��

#/ 4=<1B7=< �:3/< 3AB C< >@=5@/;;3 23 @R5R<R@/B7=<�

#=@A?C3 :3A R:R;3<BA 1/B/:GB7?C3A /CB=<3BB=G/<BA

2/<A :3 4=C@ <3 A3 <3BB=73<B >:CA AC447A/;;3<B 7:A A=<B

@R5R<R@RA /D31 13BB3 4=<1B7=<� �<AC7B3 7:A A=<B 23

<=CD3/C 3<B7Q@3;3<B 1/>/0:3A 23 4=<1B7=<<3@�

)=@B3H :3A /113AA=7@3A 3B :/ D/7AA3::3 2C 4=C@�

#3A AC@4/13A 2/<A :3 4=C@ ?C7 <3 A=<B >/A

/CB=<3BB=G/<B 2=7D3<B SB@3 <3BB=GR3A /C >@R/:/0:3�

)7<=< 23A B/163A 2R47<7B7D3A >3CD3<B AC@D3<7@�

�� (R5:3@ :3 AR:31B3C@ 2C ;=23 23 1C7AA=< AC@ /7@>C:AR �� W�

�� (R5:3@ :3 B63@;=AB/B AC@ 1:3/<�

� �>>CG3@ AC@ :/ B=C163 � 8CA?C�N 13 ?C3 :3AG;0=:3 � 1:75<=B3�

� (R5:3@ �� 6 /C ;=G3< 23 :/ B=C163 ��

#3 @R5:/53 3AB D/:72R />@QA ?C3:?C3A A31=<23A�

#3�4=C@ A�RB37<2@/ /CB=;/B7?C3;3<B /C 0=CB 2�C<3

63C@3� �B375<3H :3 AR:31B3C@ 23 ;=23 23 1C7AA=<�

�AACG3H /D31 C< 16744=< 6C;723 :3A @3AB3A 23 A3: AC@

:3A R:R;3<BA /CB=<3BB=G/<BA�

�21(7.21 �/*&1

�77*17.21

!A,/&,*6

�25648* /* +285 & 5*+52.).

Page 30: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

,=CA >=CD3H 3<:3D3@ :3A D7B@3A N :/ >=@B3 2C 4=C@ >=C@

4/17:7B3@ A=< <3BB=G/53�

�� �R;=<B3@ :/ >=@B3 2C 4=C@ 3B :/ >:/13@ /D31 :/>=75<R3 D3@A :3 0/A AC@ C< 16744=<�

�� �RD7AA3@ :3 @31=CD@3;3<B 3< 6/CB N :/ >=@B3 2C4=C@� � 13B 3443B 23AA3@@3@ :/ 47F/B7=< N 5/C163 3B N

2@=7B3� ��75� ��

� (3B7@3@ :/ D7B@3 AC>R@73C@3� ��75� ��

� �RD7AA3@ :3A >/BB3A N 2@=7B3 3B N 5/C163 3B :3A3<:3D3@ ��75� ��� (3B7@3@ :/ D7B@3�

%3BB=G3H :3A D7B@3A /D31 C< <3BB=G3C@ >=C@ D7B@3A 3B C<

16744=< 2=CF�

�*772;&,* )*69.75*6

�A326*

Page 31: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

,37::3H N 13 ?C3 :�7<A1@7>B7=< I(756B /0=D3� A=7B

=@73<BR3 :/ BSB3 3< 0/A�

�� �<5/53@ :/ D7B@3 7<4R@73C@3 3< :�7<1:7</<B D3@A:�/@@7Q@3� ��75� ��

�� '=A3@ :3A >/BB3A 3B :3A @3D7AA3@� ��75� ��

� (R3<5/53@ :/ D7B@3 AC>R@73C@3� ,37::3@ N 13 ?C3 :/4/13 :7AA3 A=7B N :�3FBR@73C@�

� '=A3@ :3 @31=CD@3;3<B 3B :3 D7AA3@�

�� (3;=<B3@ :/ >=@B3 2C 4=C@�

$286 )*9*< 81.48*0*17 5A87./.6*5 /* +285 /25648*

/*6 9.75*6 6217 (255*(7*0*17 5*0217A*6�

%3BB=G3H :3 8=7<B /C 4=C@ /D31 2C >@=2C7B N D/7AA3::3�

%�CB7:7A3H 8/;/7A 23 >@=2C7BA 23 <3BB=G/53 /5@3AA74A

=C @R1C@/<BA�

�>@QA :�CB7:7A/B7=< ;3BB3H 7;;R27/B3;3<B :3A

/113AA=7@3A N B@3;>3@ 2/<A 23 :�3/C /227B7=<<R3 23

>@=2C7B N D/7AA3::3� ,=CA >=C@@3H 3<AC7B3 4/17:3;3<B

R:7;7<3@ :3A @3AB3A 2�/:7;3<BA N :�/723 2�C<3 0@=AA3 =C

2�C<3 R>=<53 N D/7AA3::3�

#3 B=C@<30@=163 3<B73@ <�3AB >/A />>@=>@7R >=C@ SB@3

<3BB=GR /C :/D3D/7AA3::3�

�26*

�2.17

�((*662.5*6

Page 32: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

,=CA >=CD3H 3<:3D3@ :3A AC>>=@BA >=C@ :3A <3BB=G3@�

�A(52(-*5 /*6 68332576��

�� #3D3@ :3 AC>>=@B N :�/D/<B D3@A :3 6/CB

�� 3B :3 2R1@=163@�

� *7@3@ B=CB :3 AC>>=@B D3@A :�/D/<B 3B :�3<:3D3@�

%3BB=G3H :3A AC>>=@BA /D31 2C >@=2C7B N D/7AA3::3 3B

C<3 R>=<53 N D/7AA3::3 =C /D31 C<3 0@=AA3�

�((52(-*5 /*6 68332576��

�<5/53@ :3 AC>>=@B 2�/0=@2 2/<A :/ >@7A3 /@@7Q@3

:3 >=CAA3@ :R5Q@3;3<B 3< /@@7Q@3

3B :�/11@=163@ 3<AC7B3 2/<A :/ >@7A3 /D/<B�

#3A AC>>=@BA A�/2/>B3<B N 2@=7B3 3B N 5/C163� #/

1=C@0C@3 �/� 2=7B B=C8=C@A SB@3 3< 0/A�

�1(.)*176 *7 )A3&11&,*

!: A3 >3CB ?C�C<3 >3B7B3 >/<<3 5S<3 :3 0=< 4=<1Y

B7=<<3;3<B 23 D=B@3 />>/@37:� �D/<B 2�/>>3:3@ :3

A3@D713 />@QAD3<B3 D3C7::3H @3A>31B3@ :3A 1=<A75<3A

AC7D/<B3A �

�&�"��&, ��-+� ('++"�$� ��%�*)-�+���%5��+

��*99*;.25 7. /87,=2877. 9*< �><2+5. 0;255L )L;2/2.; -*7< 5. +8N=2.; H /><2+5.< <2 5./><2+5. .<= .7 L=*= -. 6*;,1.

��*//2,1*0. -. 5�1.>;.,52078=.

#*77. -. ,8>;*7= %L05.; H 78>?.*> 5�1.>;.

"*8/6 /*6 7*(-1.(.*16 )8 6*59.(* &35@6�9*17*+250A6 3&5 /* +&'5.(&17 6217 -&'./.7A6 = *++*(78*5

)*6 5A3&5&7.216�

�*772;&,* )*668332576

Page 33: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�3A @R>/@/B7=<A 7<3F>3@B3A >3CD3<B 3<53<2@3@ 23A

@7A?C3A 1=<A72R@/0:3A >=C@ :�CB7:7A/B3C@�

)7 :/ :/;>3 2C 4=C@ / 5@7::R D=CA 23D3H :/ 16/<53@�

,=CA >=CD3H D=CA >@=1C@3H 23A /;>=C:3A 23

@316/<53 23 � - @RA7AB/<B3A /CF B3;>R@/BC@3A

R:3DR3A /C>@QA 23 <=B@3 A3@D713 />@QAD3<B3 =C 2/<A

:3 1=;;3@13 A>R17/:7AR�

%�CB7:7A3H ?C3 13A /;>=C:3A�

�� �=C>3@ :3 4CA70:3 23 :/ 1C7A7<7Q@3 A7BCR 2/<A :30=TB73@ N 4CA70:3A�

�� �B/:3@ 2/<A :3 4=C@ 4@=72 C< B=@16=< N D/7AA3::3 /47<2�RD7B3@ 23A 2R5OBA�

� �RD7AA3@ :3 1=CD3@1:3 3< D3@@3 3< :3 B=C@</<B N5/C163�

� (3;>:/13@ :/ :/;>3 2C 4=C@ >/@ C< BG>3 23 :/;>3723<B7?C3�

�� (3D7AA3@ :3 1=CD3@1:3 3< D3@@3�

�� �<:3D3@ :3 B=@16=< 3B @R/@;3@ :3 4CA70:3�

)7 :3 1=CD3@1:3 3< D3@@3 23 :/ :/;>3 2C 4=C@ 3AB

3<2=;;/5R D=CA 23D@3H :3 16/<53@� ,=CA >=CD3H

D=CA >@=1C@3@ 23A 1=CD3@1:3A 3< D3@@3 /C>@QA 2C

A3@D713 />@QAYD3<B3� ,3C7::3H :C7 7<27?C3@ :3A

<C;R@=A�� 3B �� 23 D=B@3 />>/@37:�

�-&1,*5 /& /&03*)8 +285

�52(A)*< (200* 68.7

�-&1,*5 /* (289*5(/**1�9*55*

Page 34: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

"*59.(* &35@6D9*17*

)7 D=B@3 />>/@37: / 03A=7< 2�SB@3 @R>/@R <=B@3 A3@D713

/>@QAYD3<B3 A3 B73<B N D=B@3 27A>=A7B7=<� ,=CA

B@=CD3@3H 2/<A :�/<<C/7@3 BR:R>6=<7?C3 :�/2@3AA3 3B :3

<C;R@= 23 BR:R>6=<3 2C A3@D713 />@QAYD3<B3 :3 >:CA

>@=163� #3A 13<B@3A 23 A3@D713 />@QAYD3<B3 7<27?CRA

D=CA @3<A375<3@=<B R5/:3;3<B D=:=<B73@A AC@ :3 A3@D713

/>@QAYD3<B3 :3 >:CA >@=163 23 D=B@3 2=;717:3�

#=@A?C3 D=CA />>3:3H <=B@3 A3@D713 />@QAYD3<B3

D3C7::3H 7<27?C3@ :3 <C;R@= � 3B :3 <C;R@= �� 23

:�/>>/@37:� #/ >:/?C3 A75</:RB7?C3 /D31 :3A <C;R@=A A3

B@=CD3<B N 2@=7B3 AC@ :3 1UBR 23 :/ >=@B3 2C 4=C@� '=C@

RD7B3@ 2�/D=7@ N :3A @3163@163@ 3< 1/A 23 >/<<3 D=CA

>=CD3H @3>=@B3@ 13A 2=<<R3A 2/<A :�3<1/2@R

17Y23AA=CA�

!D � ��

&.;?2,. *9;K<P?.7=. �

�0'&//&,* *7 &33&5*./ 86&,A

�R0/::3H :�/>>/@37: 3B R:7;7<3H :�3;0/::/53 3<

@3A>31B/<B :�3<D7@=<<3;3<B�

�3B />>/@37: 3AB ;/@?CR A3:=< :/ 27@31B7D3 3C@=>R3<<3

� ������� @3:/B7D3 /CF />>/@37:A R:31B@7?C3A 3B

R:31B@=<7?C3A CA/5RA �E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71

3?C7>;3<B Y -�����

#/ 27@31B7D3 2R47<7B :3 1/2@3 >=C@ C<3 @3>@7A3 3B C<3

@R1C>R@/B7=< 23A />>/@37:A CA/5RA />>:71/0:3A 2/<A

:3A >/GA 23 :/ ���

�80A526 )* 352)8.7 � *7)* +&'5.(&7.21 ��

�/.0.1&7.21 A(2/2,.48*

Page 35: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#&'/*&8: *7 &678(*6

!17 D=CA B@=CD3@3H C< 16=7F 23 >:/BA 3B :3A @R5:/53A

=>B7;/CF 1=@@3A>=<2/<BA� ,=CA >=CD3H 1=<AC:B3@ 13A

B/0:3/CF >=C@ 1=<</TB@3 :3 ;=23 23 1C7AA=< 3B :/

B3;>R@/BC@3 />>@=>@7R�3� N D=B@3 >:/B ?C3: /113AA=7@3

D=CA 23D3H CB7:7A3@ 3B N ?C3: <7D3/C D=CA 23D3H

:�3<4=C@<3@� �3 16/>7B@3 1=<B73<B 23A /ABC13A

1=<13@</<B :/ D/7AA3::3 3B :/ >@R>/@/B7=< /7<A7 ?C�C<3

>3B7B3 /723 3< 1/A 23 >/<<3�

)7 D=CA 4/7B3A 1C7@3 2C 5OB3/C AC@ C< A3C: <7D3/C

>@R4R@3H :/ 1=<D31B7=< </BC@3::3 �� #3A 5OB3/CF@RCAA7AA3<B :3 ;73CF /D31 13 ;=23�

#3A ;=C:3A 3< ;RB/: 23 1=C:3C@ 4=<1R3 A=<B :3A >:CA

/>>@=>@7RA� �< 1/A 23 ;=C:3A 3< ;RB/: N >/@=7 ;7<13

=C 3< 1/A 23 >:/BA 3< 'G@3F :3A B3;>A 23 1C7AA=< A=<B

>:CA :=<5A 3B :3 5OB3/C 0@C<7B ;=7<A C<74=@;R;3<B�

':/13H B=C8=C@A :3 ;=C:3 N 5OB3/CF AC@ :/ 5@7::3�

#3 B/0:3/C A�3<B3<2 >=C@ C< 3<4=C@<3;3<B 2/<A :3

4=C@ 4@=72� ,=CA R1=<=;7A3@3H 23 :�R<3@573� )7 D=CA

>@R16/C443H :3 4=C@ :3A 2C@R3A 23 1C7AA=< 7<27?CR3A

27;7<C3<B 23 � N � ;7<CB3A�

�/<A :3A B/0:3/CF 3AB 7<27?CR :3 ;=23 23 1C7AA=<

=>B7;/: >=C@ :3A 2744R@3<B3A 5OB3/CF 3B >OB7AA3@73A�

#/ B3;>R@/BC@3 3B :/ 2C@R3 23 1C7AA=< 2R>3<23<B 23 :/

?C/<B7BR 3B 23 :/ </BC@3 23 :/ >OB3� ��3AB >=C@?C=7 :3A

B/0:3/CF >@RA3<B3<B 23A 4=C@163BB3A 23 D/:3C@A�

�=;;3<13H >/@ :/ D/:3C@ :/ >:CA 0/AA3� +<3 B3;>RY

@/BC@3 >:CA 0/AA3 >3@;3B 2�=0B3<7@ 23A ;3BA >:CA

C<74=@;R;3<B 2=@RA� )7 <R13AA/7@3 AR:31B7=<<3H :/ 4=7A

AC7D/<B3 C<3 D/:3C@ >:CA R:3DR3�

�>7*&8: *73>7.66*5.*6

�8.6621 685 81 1.9*&8

�28/*6

#&'/*&8:

Page 36: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

,=CA B@=CD3@3H 23A 7<4=@;/B7=<A AC>>:R;3<B/7@3A 2/<A

:/ A31B7=< 7<B7BC:R3 J�=<A37:A >=C@ :/ >OB7AA3@73L 4/7A/<B

AC7B3 /CF B/0:3/CF�

�4,��-/ �-",+

��&+ ��+

%'-$�+

�'-$� +-* $� *"$$� ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6� ��

�-"++'&�

%"&-,�+

'*;=.� 8>5. H =*;=. =O5. +5*7,1.� M �� ,6

����

�P �����P ��

��P����P��

$>2,1.� 8>5. H =*;=. =O5. +5*7,1.� M �� ,6

� � ��P �� ��P��

�*4.�� 8>5. H ,*4. =O5. +5*7,1.� � ,6

� ���P �� ��P��

� #8>; 5* 9;L9*;*=287 -�>7. <.>5. =*;=. .7/8>;7.B 5* 68>5. H =*;=. 5* 5L,1./;2=.

�� &2 ?8>< -L<2;.B /*2;. ,>2;. 95><2.>;< ,*4.< .7 6M6. =.69<� ?8>< 98>?.B 95*,.; 5.< 68>5.< 5�>7 H,O=L -. 5�*>=;. <>; 5* 0;255.

�4,��- �-",

+-* $� ($�)-���-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6� �� �-"++'&�

%"&-,�+

#2BB* 95*:>. H 9I=2<<.;2.95*:>. H 9I=2<<.;2. �5K,1./;2=.�

��

��P �����P ��

�P����P��

#I=. /.>255.=L. 95*:>. H 9I=2<<.;2.95*:>. H 9I=2<<.;2. �5K,1./;2=.� 95*:>.< H 9I=2<<.;2.��� 5K,1./;2=.���

� ��

����

���P������P���

���P���

�P����P��

��P��

.;270>. #5*:>. H 9I=2<<.;2. � ��P��� ���P ��

�I=.*>@ <.,< 95*:>. H 9I=2<<.;2.95*:>. H 9I=2<<.;2. �5K,1./;2=.� 95*:>.< H 9I=2<<.;2.��� 5K,1./;2=.���

� ��

����

���P������P���

���P���

�P����P��

��P��

Page 37: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�4,��- �-",

+-* $� ($�)-��-*6� �� �-"++'&�

%"&-,�+

��%(6*�,-*�

2�

�'�� ��

�-"++'&

��-,�-*

*,*;87< 95*:>. H 9I=2<<.;2.95*:>. H 9I=2<<.;2. �5K,1./;2=.� 95*:>.< H 9I=2<<.;2.��� 5K,1./;2=.���

� ��

����

���P� ����P� �

���P� �

��P����P��

��P��

� �8;<:>. ?8>< >=252<.B -.>@ 72?.*>@ <26>5=*7.6.7=� .7/8>;7.B 5* 5K,1./;2=. =8>38>;< *>P-.<<>< -. 5*95*:>. H 9I=2<<.;2.

�� )8>< 98>?.B ?8>< 9;8,>;.; -�>7. 95*:>. H 9I=2<<.;2. <>995L6.7=*2;. *>9;K< -. ?8=;. ;.?.7-.>; 8>-> <.;?2,. *9;K<P?.7=.

��� �7/8>;7.B 5* 5K,1./;2=. .7 +*<� P ?8>< 98>?.B <8;=2; 5* 95>< =O=

�'-+ .'-$�1 -,"$"+�* .',*� (*'(*�

*���,,��";2.7=.BP?8>< <>; 5.< =*+5.*>@ :>2 <. ;*99;8,1.7= 5. 95>< -.?8=;. ;.,.==.

�6*"�"�1 +" .',*� 6&'"+� �+,

�'%($5,�%�&, �-",��

� 5�*2-. -�>7 +I=877.= .7 +82<� 92:>.B 5. <866.= -> 0I=.*>.7?2;87 ���627>=.< *?*7= 5* /27 -> =.69< -. ,>2<<87 27-2:>L-*7< 5* ;.,.==. �. 0I=.*> .<= ,>2= <2 5* 9I=. 7�*-1K;. 95>< *>+I=877.=

�� 4,��- +�����"++�� �* /82< <>2?*7=.� ?.255.B H ,. :>. 5* 9I=. <82= 6827< 52:>2-. 8>+2.7 ;L->2<.B 5* =.69L;*=>;. -> /8>; -. ���-.0;L< %.<9.,=.B5.< =.69< -. 6*5*@*0. 27-2:>L< -*7< 5* ;.,.==.

�� 4,��- � %'&,6 ��.�&,� � �-

��&,*� )-� +-* $�+ �'*�+�

!. 0;*2<<.B 9*< 5. =8>; -> 68>5. -L687=*+5. �9;K< 5* ,>2<<87�-L68>5.B <8207.><.6.7= 5. 0I=.*> H 5�*2-. -�>7 ,8>=.*>

�� ��++-+ �- 4,��- �+, ,*'( �-",� �7/8>;7.BP5. 3><:>�*> /87-� ,182<2<<.B >7. =.69L;*=>;. 95><+*<<. .= /*2=.< ,>2;. 5. 0I=.*> >7 9.> 95>< 5870=.69<

�� 4,��- �+, ,*'( +��� � 5�*2-. -�>7 ,>;.P-.7=� 9.;,.B 95><2.>;< 9.=2=< =;8>< -*7< 5.0I=.*> ,>2= �.-*7<� ?.;<.B -> 3>< -. /;>2= 8> -> 52:>2-.5L0K;.6.7= *5,8852<L �> 0I=.*> <>2?*7=� *>06.7=.B 5*=.69L;*=>;. -. ���E� .= ;L->2<.B 5.< =.69< -. ,>2<<87

�216*./6 3285 /&3>7.66*5.*

Page 38: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�� (�"& '- $� 4,��- � 4,��- �-

�*'%� � �$�&� (�* �/�� � -& ��$

�+(��, %�"+ $�"&,6*"�-* �+, (4,�-/

��"$�,+ ����- 3 $�"&,6*"�-*��

#8>; 5. 0I=.*> <>2?*7=� ?.255.B H ,. :>. 5* 9I=. <82= 6827<52:>2-. �>06.7=.B 5. =.69< -. ,>2<<87 .= ;L->2<.B 5*=.69L;*=>;. �7 ,*< -. 0I=.*>@ *?., 0*;72=>;. 3>=.><.��*2=.<9;L,>2;. 5. /87- &*>98>-;.BP5. -. 98>-;. -�*6*7-.< 8> -.,1*9.5>;. .= 6.==.B .7<>2=. 5* 0*;72=>;. %.<9.,=.B 5* ;.,.==. .=5.< =.69< -. ,>2<<87

��+ (4,"++�*"�+ &� +'&, (�+

-&"�'*%6%�&, �'*6�+�

#8>; 8+=.72; -.< 9I=2<<.;2.< >72/8;6.<� <L5.,=2877.B >7.=.69L;*=>;. 5L0K;.6.7= 95>< +*<<. �*2=.< ,>2;. 5.< 9I=2<<.;2.<-L52,*=< <>; >7 <.>5 72?.*>� *?., 5. 68-. -. ,>2<<87 ,87?.,=2877*=>;.55. � �. 9*92.; <>5/>;2<L -L9*<<*7= -. 5* 95*:>. 9.>=0M7.; 5* ,2;,>5*=287 -. 5�*2; �L,8>9.B =8>38>;< 5. 9*92.; *>@-26.7<287< -. 5* 95*:>.

�� ��++'-+ �� $� ,�*,� �-/ �*-",+

�+, ,*'( �$�"*� �� #-+ ��+ �*-",+ �

�'-$6�

�* /82< <>2?*7=.� >=252<.B 5* 5K,1./;2=. H +8;-< 1*>=<

�'-+ �.�1 -,"$"+6 ($-+"�-*+

&".��-/ �� �-"++'&� ��+

(4,"++�*"�+ ($��6�+ +-* $� ($�)-�

�- !�-, +'&, ($-+ �-",�+ )-�

��$$�+ �� $� ($�)-� �- ��+�

#8>; 5* ,>2<<87 <>; 95><2.>;< 72?.*>@� >=252<.B =8>38>;< 5�*2; 9>5<L�� �.< 6.=< .7/8>;7L< <>; -.< 95*:>.< -2//L;.7=.< 7.-.6*7-.;87= 9*< /8;,L6.7= 5* 6M6. ->;L. -. ,>2<<87

�� �-"++'& �� 4,��-/ �-/ �*-",+

#-,�-/ (*'�-", �� $� �'&��&+�,"'&�

�. 5* ?*9.>; -�.*> 9.>= <. -L0*0.; 9.7-*7= 5* ,>2<<87 -.<9I=2<<.;2.< �55. <�L,1*99. *>P-.<<>< -. 5* 98207L. -. 5* 98;=.�* ?*9.>; -�.*> 9.>= <. ,87-.7<.; <>; 5. +*7-.*> -.,866*7-. 8> <>; 5.< /*J*-.< -.< 6.>+5.< ?82<27< .= <. 6.==;.H 08>==.; ��.<= 5H >7 91L786K7. 91A<2:>. 78;6*5

Page 39: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

,=CA >=CD3H CB7:7A3@ B=CB3 D/7AA3::3 @RA7AB/<B3 N :/

16/:3C@�

'=C@ 23 5@=A @UB7A 3B 23 :/ D=:/7::3 CB7:7A3H :3

B=C@<30@=163 3B :/ :Q1634@7B3� ,3@A3H 23 :�3/C 2/<A :/

:Q1634@7B3 23 A=@B3 ?C3 :3 4=<2 A=7B @31=CD3@B�

':/13H B=C8=C@A :3 >:/B /C 13<B@3 23 :/ 5@7::3�

'=A3H :/ D/7AA3::3 3< D3@@3 B@QA 16/C23 AC@ C<3

A3@D73BB3 AQ163� )7 :/ AC@4/13 3AB 6C;723 =C 4@=723 :3

D3@@3 >3CB A3 1/AA3@�

#3 @RAC:B/B 2C @UB7AA/53 2R>3<2 23 :/ </BC@3 3B 23 :/

?C/:7BR 23 :/ D7/<23�

)C@ :/ D7/<23 ;/75@3 D3@A3H � N � 1C7::3@A N A=C>3 23

:7?C723 3B � N � 1C7::3@A N A=C>3 23 :7?C723 AC@ :3A

@UB7A N 0@/7A3@ 1317 AC7D/<B :3C@ B/7::3�

(3B=C@<3H N ;7YB3;>A 23 1C7AA=< :3A ;=@13/CF 23

D7/<23�

+<3 4=7A ?C3 :3 @UB7 3AB 1C7B :/7AA3HY:3 @3>=A3@

� �;7<CB3A 23 >:CA 2/<A :3 4=C@ RB37<B 3B 43@;R� �3 :/

A=@B3 :3 8CA A3 @R>/@B7B ;73CF 2/<A :/ D7/<23�

#=@A?C3 D=CA CB7:7A3H :3 5@7: 43@;3H B=C8=C@A :3 4=C@�

'@3<3H A7 >=AA70:3 23A >7Q13A N 5@7::3@ 23 ;S;3

R>/7AA3C@� �::3A 2=7D3<B 4/7@3 � N � 1; 2�R>/7AA3C@

;7<7;C;� �::3A A3@=<B /:=@A C<74=@;R;3<B 2=@R3A 3B

073< 8CB3CA3A� )/:3H :3A AB3/9A A3C:3;3<B C<3 4=7A

5@7::RA�

�R>=A3H :3A ;=@13/CF N 5@7::3@ 27@31B3;3<B AC@ :/

5@7::3� )7 D=CA 4/7B3A 5@7::3@ C<3 A3C:3 >7Q13 D=CA

=0B73<2@3H :3A ;37::3C@A @RAC:B/BA 3< :/ >:/P/<B /C

13<B@3 23 :/ 5@7::3�

�<4=C@<3H 3< >:CA :/ :Q1634@7B3 /C <7D3/C �� �::3

@R1C>Q@3 :3 8CA 23 D7/<23 3B :3 4=C@ A3 A/:7B ;=7<A�

�CF 23CF B73@A 2C B3;>A 23 1C7AA=< 7<27?CR

@3B=C@<3H :3A 5@7::/23A�

$.&1)*� 92/&.//*�32.6621� 628++/A6�72&67

$&.66*//*

�216*./6 3285 /*6 5C7.6

�216*./6 3285 /*6 ,5.//&)*6

Page 40: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

:/ @RA7AB/<13 2C 5@7: A�/::C;3 3B A�RB37<B 3<

>3@;/<3<13� ��3AB B=CB N 4/7B <=@;/:� #3 <=;0@3 23

4=7A 2R>3<2 23 :/ >=A7B7=< 5@7: AR:31B7=<<R3�

#3 B/0:3/C A�3<B3<2 3<4=C@<3;3<B 2/<A :3 4=C@ 4@=72�

#3A D/:3C@A 23A B/0:3/CF A=<B 7<271/B7D3A� �::3A

2R>3<23<B 23 :/ ?C/:7BR 3B 23 :/ </BC@3 23 :/ D7/<23�

/�%($� �-�&,",6 ��"++�$$� ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�� *"$

�-*6��

%"&-,�+

%8<+2/� 6L-2>6 � 40 ,1*,>7. 8>?.;= � ��P �� ��

%8<+2/� H 9827= � 40 ,1*,>7. 8>?.;= � ��P �� ��

�208= -�*07.*> ��� 40 8>?.;= � ���P��� � �

%O=2 -. 98;, ;8>5L �40 '8>;7.+;8,1. � � �P �� ���

%O=2 *>=8>;7.+;8,1.

� 40 '8>;7.+;8,1. � � ��P �� � �

#8>5.= ����40 '8>;7.+;8,1. � � ��P �� ��

�*7*;- ��� 40 '8>;7.+;8,1. � � ��P �� ��

�;*=27 -. 9866.<-. =.;;.�

8>5. H <8>//5L8> 5K,1./;2=.

���P��� ��

�;>72; -.< =8*<=< �;255. � � � �P�

#82<<87 0;255L ����0 �;255.�� � � �P �

� �. <8>//5L 7. -82= 9*< M=;. 95>< 1*>= :>. �,6

�� �7/8>;7.B 5* 5K,1./;2=. *> 72?.*>��

�� ,��$��- &� �'&,"�&, (�+ ��

.�$�-* ('-* $� ('"�+ �- *7,"��182<2<<.B 5.< ?*5.>;< :>2 ,8;;.<987-.7= *> 982-<266L-2*=.6.7= 27/L;2.>; .= *55870.B 5* ->;L. -. ,>2<<87

�'%%�&, ('-.�19.'-+ +�.'"* +"

$� *7," �+, �-",

(=252<.B >7 =1.;686K=;. 98>; ?2*7-. �.7 ?.7=. -*7< 5.,866.;,.� 8> +2.7 /*2=.< 5. C=.<= -. 5* ,>255K;.F �99>A.B <>; 5.;O=2 *?., 5* ,>255K;. &2 ?8>< <.7=.B >7. ;L<2<=*7,.� 5. ;O=2 .<=9;M= &2 5* ,>255K;. <�.7/87,.� *55870.B 5. =.69< -. ,>2<<87

�� *7," �+, ,*'( �-", �, $��/,6*"�-*

�+, �*8$6 (�* �&�*'",+�

)L;2/2.B 5. 72?.*> -�.7/8>;7.6.7= *27<2 :>. 5* =.69L;*=>;.

$.&1)*

�216*./6 3285 /*65C7.6 *7 ,5.//&)*6

Page 41: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�� *7," � -& ��$ �+(��, %�"+ $�

+�-�� �+, �*8$6��

�* /82< <>2?*7=.� ,182<2<<.B >7 95*= H ;O=2 95>< 9.=2= 8> *38>=.B95>< -. 52:>2-.

�� *7," � -& ��$ �+(��,� %�"+ $�

+�-�� �+, ,*'( �$�"*� �, "&+"("���

�* /82< <>2?*7=.� ,182<2<<.B >7 95*= H ;O=2 95>< 0;*7- 8> *38>=.B6827< -. 52:>2-.

���**'+� � �- *7," (*'�-", -&

�6 � �%�&, �� .�(�-*�

(=252<.B 5. 68-. 0;25 *2; 9>5<L *> 52.> -. ,87?.,=287 7*=>;.55. �.,.==. /*J87� 5. /87- -> ;O=2 7. ,1*>//. 9*< *>=*7= .= 25 <. -L0*0.6827< -. ?*9.>;

�D31 :/ /7@ >C:AR �� D=CA >=CD3H 4/7@3 1C7@3 C< ;3<C

1=;>:3B 2/<A :3 4=C@� #/ 16/:3C@ >@=2C7B3 >/@ :3 4=C@

3AB ;73CF CB7:7AR3� �D31 :/ 16/:3C@ B=C@</<B3 :3A ;3BA

<3 A3 1=;;C<7?C3<B >/A 2�=23C@ <7 23 5=VB�

�$�,+ ��"++�$$� ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6� �� �-"++'&�

%"&-,�+

�;255. ��208= -�*07.*>����40

)*2<<.55. <>; 5*0;255.

��� ��

#866.< -. =.;;. *>/8>;

�> +8>= -. �� 627>=.<-. ,>2<<87� ?8><98>?.B -2<98<.; 5.<9866.< -.�=.;;.*>=8>; -> 0208=-�*07.*> 9>2< 6.==;.5* =*;=. *> /8>;

�;255. '*;=. 8>5. <>; 5*

0;255.� ���

�$�,+ ���++'"*�+ ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6� %"&-,�+

�;255. ��208= -�*07.*>�����40

)*2<<.55. <>; 5*0;255.

��� ��

�8.6621 )�81 0*18

�:*03/* �

�:*03/*��

Page 42: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�$�,+ �-*6� %"&-,�+��%(6*�,-*�

2�

�'�� ��

�-"++'&

��-,�-*���++'"*�+

�;255. �;*=27 -. 9866.<-. =.;;.

8>5. <>; 5*0;255.

� ��� � 627>=.< 95>< =*;-�?8>< 98>?.B 6.==;. 5.0;*=27 *> /8>;

� � 627>=.< *?*7= 5* /27 -. ,>2<<87� ?8>< 98>?.B .7,8;. ;L9*;=2; -.< =86*=.< *>=8>; -> 0208=-�*07.*>

,3C7::3H @3A>31B3@ :3A 1=<A75<3A 2C 4/0@71/<B 475C@/<B

AC@ :�3;0/::/53�

#3 B/0:3/C A�3<B3<2 >=C@ C< 3<4=C@<3;3<B 2/<A :3

4=C@ 4@=72�

��,+ ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6�� %"&-,�+

#866.< /;2=.<� �;255. 8>5K,1./;2=.

� � ��P �� �P��

#2BB*� �;255. � ��P � ��P �

#2BB*P+*0>.==.� �;255. ��P � ��P �

� �*;72<<.B 5�*,,.<<82;. -. 9*92.; <>5/>;2<L �<<>;.BP?8>< :>. 5. 9*92.; <>5/>;2<L <>998;=. ,.<=.69L;*=>;.<

'3<2/<B :/ 1C7AA=< 2�/:7;3<BA AC@53:RA :/ :Q1634@7B3

>3CB A3 2R4=@;3@� �317 3AB 2V /CF 7;>=@B/<B3A

D/@7/B7=<A 23 B3;>R@/BC@3 2/<A :�/113AA=7@3� �3BB3

2R4=@;/B7=< 27A>/@/TB 2�3::3Y;S;3 >3<2/<B :/ 1C7AA=<

=C :3 @UB7AA/53�

�52)8.76 (8.6.1A6685,*/A6

!*0&548*

Page 43: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

)=@B3H :�/:7;3<B 23 A=< 3;0/::/53 >C7A ;3BB3HY:3 2/<A

C< >:/B />>@=>@7R AC@ :/ 5@7::3�

,3C7::3H @3A>31B3@ :3A 1=<A75<3A 2C 4/0@71/<B 475C@/<B

AC@ :�3;0/::/53�

#3A B3;>A 23 2R1=<5R:/B7=< 2R>3<23<B 23 :/ </BC@3

3B 23 :/ ?C/<B7BR 23A /:7;3<BA�

�$�, ���++'"*�+ �".��- �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

$"%�&,+ +-* �$6+ �6$"��,+

9*; .@ =*;=.< H 5* ,;K6. /;*N,1.� H 5* ,;K6.*> +.>;;.� =*;=.< ;.,8>?.;=.< -�>7 05*J*0. *>,18,85*= 8> *> <>,;.� /;>2=< .=,

�;255. �. =1.;68<=*=;.<=. L=.27=

�*'�-",+ +-* �$6+ �".�*+�

#8>5.=� <*>,2<<.< .= ?2*7-.� 9*27� 9.=2=< 9*27<�0I=.*> .= *>=;.< 9I=2<<.;2.<

�;255. �� E�

� %.,8>?;.B 5.< *526.7=< <>;0.5L< *?., >7. /.>255. 62,;8�87-*+5. �L98<.B 5* ?85*255.� -> ,O=L ->+5*7,� <>; 5�*<<2.==.

)R:31B7=<<3H C<7?C3;3<B 23A 4@C7BA 3B :R5C;3A 23

0=<<3 ?C/:7BR >C7A :/D3HY:3A A=75<3CA3;3<B�

#/7AA3HY:3A 073< R5=CBB3@ =C 3AACG3HY:3A�

(31=CD@3H :/ :Q1634@7B3 3B :/ 5@7::3 23 >/>73@ AC:4C@7AR�

��,+ ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6�� !�-*�+

����0 -. 9866.< .7 =;*7,1.< � � �� � .7?

����0 -. 982;.< .7 :>*;=2.; � � �� � .7?

����40 -. :>.=<,1.< 8> -. 9;>7.< � � �� �P�� .7?

���0 -�1.;+.< *;86*=2:>.<7.==8AL.<

� � �� .7? �G

(3B=C@<3H >:CA73C@A 4=7A :3A 4@C7BA =C :R5C;3A B@QA

8CB3CF� +<3 4=7A :3 >@=13AACA 23 AR16/53 B3@;7<R

2RB/163H 7;;R27/B3;3<B 2C >/>73@ :3A /:7;3<BA

2RA6G2@/BRA�

�A(21,A/&7.21

�A6-;)5&7&7.21

!*0&548*

Page 44: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

%3 >@R16/C443H :3 4=C@ ?C3 :=@A?C3 :/ @313BB3 =C :3

B/0:3/C 23 :/ <=B713 2�CB7:7A/B7=< :3 23;/<23�

+B7:7A3H 23A ;=C:3A A=;0@3A :/?CRA <=7@A =C

R;/7::RA� �3A BG>3A 23 ;=C:3A /0A=@03<B 073< :/

16/:3C@�

)7 D=CA D=C:3H 4/7@3 1C7@3 >:CA73C@A 5OB3/CF 4/7B3AY:3A

1C7@3 :3A C<A />@QA :3A /CB@3A� #3 4=C@ RB/<B 3<1=@3

16/C2� #3 B3;>A 23 1C7AA=< 27;7<C3 /C 23CF7Q;3

5OB3/C� ,=CA >=CD3H R5/:3;3<B 3<4=C@<3@ 23CF

;=C:3A N 1/93 :�C< N 1UBR 23 :�/CB@3�

)7 :3A B3;>A 23 1C7AA=< A=<B /AA3H :=<5A D=CA

>=CD3H RB37<2@3 :3 4=C@ � �;7<CB3A /D/<B :/ 47< 23 :/

2C@R3 7;>/@B73 >C7A B3@;7<3H :/ 1C7AA=< /D31 :/

16/:3C@ @RA72C3::3�

�216*./6 3285A(2120.6*5 )*/�A1*5,.*

Page 45: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

��&(5;/&0.)* )&16 (*57&.16 &/.0*176

#�/1@G:/;723 A3 4=@;3 /D/<B B=CB 3< 1/A 23 >@=2C7BA

1R@R/:73@A 3B 23 >=;;3A 23 B3@@3 1C7BA N 6/CB3

B3;>R@/BC@3 B3:A ?C3 167>A 4@7B3A B=/AB >3B7BA >/7<A

>/7< >OB7AA3@73A �07A1C7BA >/7< 2�R>713A A>31C:/B7CA��

�'&+�"$+ ('-* $� (*6(�*�,"'& �� %�,+ �.�� -&� ��"�$�

�'*%�,"'& ����*0$�%"��

& 6&6*�$ %L->2;. 5.< =.69< -. ,>2<<87 H >7 62726>6�*2;. >72:>.6.7= -8;.; 5.< *526.7=<� 7. 9*< 5.< /*2;. =;89 +;>72;(7 *526.7= 0;8< .= L9*2< ,87=2.7= 6827< -�*,;A5*62-.

�-"*� �� $� (4,"++�*"�

#.=2=< 0I=.*>@ <.,<

�;2=.< *> /8>;

�7 68-. ,87?.,=287 7*=>;.55. 6*@ ���E�� .7 68-. ,1*5.>;=8>;7*7=. �� 8> ,1*5.>; =8>;7*7=. 6*@�����E�

�7 68-. ,87?.,=287 7*=>;.55. 6*@ ����E�� .7 68-. ,1*5.>;=8>;7*7=. �� 8> ,1*5.>; =8>;7*7=. 6*@ ����E��.< 8.>/< 8> -.< 3*>7.< -�8.>/ ;L->2<.7= 5* /8;6*=287-�*,;A5*62-.

�.< ;L9*;=2; >72/8;6L6.7= .= .7 >7. <.>5. ,8>,1. <>; 5* 95*:>.�*2;. ,>2;. *> 6827< ����0 9*; 95*:>.� */27 -�L?2=.; :>. 5.< /;2=.<<. -.<<K,1.7=

8*/6 &/.0*176 6217(21(*51A6�

Page 46: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�/&76 7*676

)3:=< :/ <=@;3 �!% ����� 3B �% � ��

#3 B/0:3/C A�3<B3<2 >=C@ C< 3<4=C@<3;3<B 2/<A :3

4=C@ 4@=72�

��,+ ���++'"*�+ �,

*��'%%�&��,"'&+

��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

��%(6*�,-*�

2�

�-*6� ��

�-"++'&�

%"&-,�+

�I=.*>@ <.,< #5*:>. H 9I=2<<.;2.L6*255L. #5*:>. H 9I=2<<.;2.L6*255L.

���P���

���P���

�P��

�P��

#.=2=< 0I=.*>@ ��92K,.<

#5*:>. H 9I=2<<.;2.L6*255L.

� � ���P��� �P��

#.=2=< 0I=.*>@ ��92K,.< 9*; 95*:>.�9;L,1*>//.;�

#5*:>. H 9I=2<<.;2.L6*255L. � 5K,1./;2=.�

�� ���P��� ��P��

�2<,>2= H 5�.*> 8>5. -L687=*+5. � ���P��� ��P��

�I=.*> H 5* 5.?>;. -.+8>5*70.; <>; 5*95*:>.

�K,1./;2=. � � ���P��� ��P��

'8>;=. *>@ 9866.< 0;255.< � �68>5.<-L687=*+5.< .7 =O5.+5*7,1. M � ,6��

�� ���P��� ��P��

'8>;=. *>@ 9866.< �K,1./;2=. � �68>5.<-L687=*+5.< .7 =O5.+5*7,1. M � ,6��

� � ���P �� ��P��

� &2 ?8>< /*2=.< ,>2;. H -.>@ 72?.*>@� .7/8>;7.B 5* 5K,1./;2=. =8>38>;< *>P-.<<>< -. 5* 95*:>.

�� #5*,.B 5.< 0I=.*>@ -L,*5L< .7 -2*087*5. <>; 5* *,,.<<82;.<

�8.5*

Page 47: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

#3 B/0:3/C A�3<B3<2 >=C@ C< 3<4=C@<3;3<B 2/<A :3

4=C@ 4@=72�

��,+ ���++'"*�+ ��-,�-* �'�� ��

�-"++'&

�'+","'& �� *"$ �-*6�

%"&-,�+

�;>72; -.< =8*<=< �9;L,1*>//.; ���627�

�;255. � � #8<2=287 � �P

�../+>;0.; � 92K,.<� �;255. � � #8<2=287 � �P��

� %.=8>;7.; *9;K< 5.< � -> =.69< �7/8>;7.B 5* 5K,1./;2=. =8>38>;< *> 72?.*> �

�5.//&)*6

Page 48: ˚27.(* )87./.6&7 - BSH Hausgeräte%3BB=G/53 23A D7B@3A "=7

�27*6