Деснянська правда вільна №27952

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четверВІЛЬНАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

Земля чи не в усі часи була для українців найболючішим

питанням. Здавалося, усе пережили: пан-ський гніт, потім сум-нівне право на зем-лю, розкуркулення, ко-лективізацію… З отри-манням незалежності України для селян, на-чебто, настали золо-ті часи: і Конституція,

і закони говорять про те, що землю можна приватизувати безко-штовно. Але на прак-тиці все виявилося не так просто. Аби отри-мати ті кілька соток своєї історичної землі, селянинові доводило-ся проходити складну бюрократичну проце-дуру, витрачати великі гроші на виготовлення технічної документації

тощо. Але 5 серпня цьо-го року Уряд прийняв постанову № 844, якою чітко визначив: у 2009 році оформлення та ви-дача громадянам дер-жавних актів на право власності на земельні ділянки мають бути безкоштовними.

На початку жовтня був День худож-ника. Здава-

лося б, суто професійне свято, але виявляється, кожен із нас художник. По-перше, в усіх лю-дей, навіть якщо вони того не усвідомлюють, десь у глибинах душі визрівають почуття, що втілюються в худож-

ніх образах. Щоправ-да, взяти пензлі, фар-би, мольберт і створи-ти вже матеріалізоване відображення частинки свого внутрішнього сві-ту здатні не всі. А от у дитинстві малюють всі! Для полотна малень-ким митцям підходить майже все: і аркуші па-перу, і шпалери, і кни-ги, і підлога. Свої ше-

деври вони малюють і кульковими ручка-ми, і олівцями, і мами-ними губними помада-ми... А от як перетво-рити малого «авангар-диста» на професійного художника знають у Чернігівській дитячій художній школі.

ЗД ОР ОВ’Я

стор.10

стор.3

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 23 жовтня

USD долар США 8,0076 +0,0088EUR євро 11,9105 –0,1029RUB російський рубль 0,2759 –0,0004

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

Валентина Григорівна Коваленко із села Будище Новгород-Сіверського району перед-платила нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАЛА ПРИЗ!

За теплим пледом Валентина Григорівна при-ходила до нас в редакцію разом з донькою Ан-геліною та онуком Лук’яном. Сподіваємося, що сімейство Коваленків обов’язково передплатить нашу газету й на І півріччя 2010 року. І нехай їм знову усміхнеться удача!

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

Про умови акції, вартість передплати та передплатні індекси –

стор.20

ОБЕРЕЖНО!Останніми днями на Сонці

було зафіксовано кілька силь-них спалахів, тож до 31 жовтня можливі сильні магнітні бурі. Бережіть здоров’я! 2009/10/27 07:06 ht

tp://

ww

w.e

sa.in

t/es

aCP/

ASE

VP1A

KOYC

_Pro

tect

ing_

0.ht

ml

Знімок Сонця в УФ-спектрі

ЧИ ОТРИМАЮТЬ українці державні акти на землю до кінця року?

А К Т УА Л ЬН Е П И ТА Н Н Я

ЗА ХО П Л Е Н Н Я

ЮНІ ХУДОЖНИКИвчаться і в класах,і на природі, і в храмі

ЗА К ОРД О Н

МЕРКЕЛЬ вдруге назвали

канцлером Німеччини

СТАТ И СТ И К А

ЗАБОРГОВАНІСТЬ із зарплати на

Чернігівщині більше 28 млн. грн.

Заборгованість із виплати зар-плат в Україні у вересні цьо-

го року збільшилася на 59,288 млн. грн. до 1 млрд. 679,188 млн.грн. Про це повідомляє Дер-жавний комітет статис-тики України.

Згідно з оприлюдне-ними статданими, най-більший боржник із ви-плати зарплат в на-шій країні Донецька об-ласть – 315,232 млн. грн. Друге місце за цим по-казником дісталося Ки-єву – 181,758 млн. грн. А на третій позиції Хар-ківська область – 147,818 млн. грн.

Разом з тим, Чер-нівецька, Івано-Фран-ківська та Закарпат-ська області заборгу-вали своїм працівникам щонайменше – 5,7 млн.грн., 9,06 млн.грн. і 12,9 млн.грн. відповідно.

Чернігівщина у цьо-му списку десь посе-редині. Заборгованість із виплати зарплати в нашій області у верес-ні зменшилася до 28,992 млн. грн. з 29,2 млн.грн. у серпні. Лідера «Хрис-

т и я н с ь к о -демо кра тич-ного союзу»

(ХДС) Ангелу Меркель в середу обрано фе-деральним канцлером Німеччини на другий термін. Кандидатуру Меркель під час таєм-ного голосування під-тримали 323 депутати Бундестагу з 612 при абсолютній більшості в 312 голосів. «Проти» голосували 285, чет-веро депутатів утри-малися. Після обрання канцлером і приведен-ня до присяги Мер-кель назве імена чле-нів свого кабінету, які вже відомі. В новому уряді з 16 міністер-ських посад представ-ники ХДС одержують вісім місць, партнери по коаліції – «Вільна демократична партія» (СвДП) і Християнсько-

соціальний союз (ХСС) – п’ять і три міс-ця відповідно. Коаліція ХДС/ХСС і СвДП була сформована за підсум-ками парламентських виборів 27 вересня. За партійний союз ХДС/ХСС тоді проголосу-вали 33,8% виборців, Соціал-демократична партія Німеччини одержала 23%, СВДП – 14,6%. Правляча коалі-ція має в новому пар-ламенті 332 місця, опо-зиція – 290.

Вперше Меркель стала канцлером в 2005 році.

2 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер НОВИНИНОВИНИ

c m y k

Юлія Тимошенко:"Зволікають з видачею земельних актів –НА ЗВІЛЬНЕННЯ!"

Відтак минуло два місяці, як стар-тувала ця масш-табна урядова

програма. За цей час по всій країні подано 720 ти-сяч заявок на отримання земельних актів. Але ви-явилося, що темпи вида-чі документів незадовіль-ні. Знизилася активність людей, почали надходити скарги на чиновників, які попри постанову про без-платне оформлення до-кументів, все ж вимага-ють від населення гроші. Юлія Тимошенко тут же зреагувала на проблему і для її оперативного ви-рішення скликала селек-торну нараду з головами облдержадміністрацій та керівниками територіаль-них органів земельних ре-сурсів з питань організа-ції безоплатної видачі гро-мадянам актів власності на землю.

Аналізуючи причини зволікання з оформлен-ням актів на землю, учас-ники наради визначили

три чинники. По-перше, мали місце деякі органі-заційні неузгодженості. Та їх вирішили одразу, а саме: з видачі актів зняли строк давності, зазначив-ши, що спрощена проце-дура діятиме і в наступ-ному році. Тож хвилюва-тися людям про те, що вони не встигнуть офор-мити акти, тепер не варто. Крім того, за новими спро-щеними правилами те-пер отримуватимуть акти громадяни, які оформлю-вали земельні ділянки як до, так і після 2002 ро-ку. Тобто, уряд урівняв у правах усіх бажаючих дістати акт на земельну ділянку, що є принципо-во і справедливо.

Другою причиною па-діння темпів роботи із видачею актів на землю Прем’єр-міністр назвала корумпованість місцевих чиновників, які причет-ні до земельних питань. Саме хабарництво й на-полягання на оплаті ста-ли головним гальмом усієї

справи. «У країні створе-но таку масштабну ко-рупційну систему з вида-чі земельних актів, таку безпрецедентно злочин-ну та мафіозну, що зла-мати її за один раз на-віть Прем’єр-міністру не вдається», – обурюється Юлія Тимошенко. Вона зазначила, що Міністер-ство внутрішніх справ отримало особливе дору-чення з’ясовувати, хто бе-ре хабарі. Пообіцяла, що проти таких чиновників порушуватимуться кри-мінальні справи.

І третя причина – без-відповідальність все тих же чиновників місцевого рівня. Навіть якщо вони не вимагають грошей, то просто зволікають з ви-конанням своїх обов’язків! Тим самим завдають не-поправної шкоди автори-тетові урядової програ-ми. Наштовхуючись на холодну байдужість міс-цевих керівників земель-них установ та органів са-моуправління, громадяни зневіряються в чесності та добрих намірах влади.Тому Юлія Тимошенко наголосила, що посадові особи, які блокують ро-боту з видачі земельних актів, нестимуть за зрив

програми персональну, у тому числі й криміналь-ну, відповідальність.

Прем’єр-міністр відзна-чила, що деякі керівники районних, міських, облас-них державних земельних структур та державних земельних кадастрів, які зволікали з видачею зе-мельних актів, уже звіль-нені. А надалі Юлія Тимо-шенко особисто контролю-ватиме виконання про-грами з видачі земельних актів, щотижня отримува-тиме інформацію про по-садовців, які не блокува-тимуть цю роботу.

Наприкінці тижня зно-ву відбудеться селектор-на нарада з земельних питань. Слід зазначити, що у Чернігівській об-ласті останніми тижня-ми активізувалася реє-страція громадян, які по-дають заявки на видачу земельних актів. Право отримати безоплатні ак-ти мають 260 тисяч жи-телів нашої області. Ба-жаючих оформити до-кументи на земельну ді-лянку – уже майже 45 тисяч. А та обставина, що контролює справу особис-то Прем’єр-міністр, є за-порукою успіху.

Тетяна ШМАТКО

Як відомо, Юлія Тимошенко пообіцяла всьому українському народові до кінця цього року безплатно видати акти на землю всім бажаючим. Для цього було прийнято постанову Кабінету Міністрів, якою спрощено процедуру оформлення документів, виділено десятки мільйонів гривень з державного бюджету.

Тож після обіду мешканці будинків, що розташо-вані поблизу «Лимона-ду», знову пікетували

Новозаводський районний суд Чернігова. Щоправда, людей було менше, ніж минулого ра-зу (1 жовтня). Люди не вірили, що представники нічного клу-бу з’являться на судове засі-дання.

Так воно й вийшло: замість керівництва «Лимонаду» – по-відомлення про те, що їх немає через поважну причину – до 26 жовтня можуть подати якусь апеляцію до Київського апеля-ційного суду…

– Документа про те, що в них саме в цей час десь про-ходить судове засідання, – ми не бачили, – зазначила Тетя-

на Обідовська (мешканка 58-го будинку).

Юристи впевнені, що це на-вмисне затягування справи. Але суд вирішив перенести її роз-гляд на 18 листопада…

Нагадаємо: з березня 2008 року мешканці будинків №№47, 54, 56, 58 по проспекту Перемо-ги не можуть спати вночі через тривалість роботи «Лимонаду».

За їх словами, молодь, яка при-ходить у нічний клуб, випиває під вікнами цих людей, голосно лається, вживає наркотики… Спати не дає й гучна музика

клубу. Відстань від житлового будинку №58 до «Лимонаду» – близько 20 метрів.

Наталія ГАРБУЗФото автора

П Р ОД ОВ Ж Е Н Н Я Т Е М И

Справу «Лимонаду»ЗНОВУ ПЕРЕНЕСЛИ…У понеділок, 26 жовтня, мав відбутися суд: «Лимонад» проти управління торгівлі Чернігівської міської ради, яке заборонило нічному клубу працювати після 23-ї години.

У Р ОЧ И СТ О СТІ

Чернігівському державному інституту права, соціальних технологій та праці – 40 РОКІВ

24 жовтня в обласному філармонійному цен-трі фестивалів та концертних програм від-бувся урочистий вечір з нагоди 40-річчя

Чернігівського державного інституту права, соці-альних технологій та праці.

У святкуванні взяли участь заступник голови облдержадміністрації Наталія Білоус та заступ-ник міністра праці та соціальної політики Украї-ни Олена Степаненко.

Наталія Білоус привітала навчальний заклад зі святом та вручила Почесну грамоту ОДА старшо-му викладачеві кафедри трудового права та соці-ального забезпечення Валентині Шитченко, оголо-сила Подяку доценту кафедри економічної теорії Василю Кубраку.

Руслана ШИРАЙ

П РЕ С-К О Н ФЕ РЕ Н ЦІЯ

У ЧерніговіБУДЕ СТВОРЕНОкомісію з питань захисту суспільної мораліГолова Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі Василь Костицький має намір активізувати роботу в регіонах, створивши громадські колегії та призначивши регіональних представників комісії. Про це він повідомив під час прес-конференції у Чернігові.

За його словами, з різних областей до пред-ставників комісії надходять листи про нагаль-ність впливу на стан суспільної моралі.

– У регіонах нас кинули напризволяще, і наших дітей, і нашу культуру розвалюють, – це я цитую листи, – зазначив Костицький. – На Чернігівщині, як і в інших областях України, створимо громад-ську колегію з питань захисту суспільної моралі, до складу якої ввійдуть представники влади, си-лових відомств, лідери регіону.

Найважливіші питання для Чернігова, на думку Василя Костицького, пов’язані з рекламою алко-голю та пива, алкоголізмом серед дітей та молоді, поширенням ВІЛ/СНІДу.

Руслана ШИРАЙ

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 3СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО

Юлія Володи-мирівна не перша, чию кандидату-

ру було підтримано на найвищу посаду в краї-ні. Напередодні, 23 жов-тня ЦВК вже зареєстру-вала кандидатів на пост Президента: лідера КПУ Петра Симоненка, екс-спікера Арсенія Яценю-ка, екс-міністра оборо-ни Анатолія Гриценка та юриста Олега Рябо-коня. Також відбулось висунення Володимира Литвина, лідера опозиції Вік тора Януковича, який за даними більшості со-ціологічних служб найго-ловніший суперник Юлії Тимошенко.

Але суботня подія ста-ла найяскравішою, тому що відбувалась на Май-дані за участі прихиль-

ників Тимошенко з усі-єї України. Так, Юлія Тимо шенко впевнено прагне бути Президентом і стратегічно правильно вибудовує цей процес, що відзначає більшість українських політологів. Її впевненість у тому, що вона переможе на пре-зидентських перегонах і зможе консолідувати на-цію, привертає на її бік все більше і більше лю-дей. Популярність саме жінки-політика в елек-тораті зростає. І саме на цих акцентах наголошу-вала у своєму виступі на Майдані Юлія Тим-ошенко.

Спершу вона закли-кала присутніх помоли-тися за майбутнє Укра-їни. За її словами, усі важливі справи завжди розпочиналися зі щи-

рої молитви. «На цьому Майдані зібралися всі, хто є командою Украї-ни, зібралися всі ті, кому Україна близька і рідна до серця», – зауважила Прем’єр-міністр.

Увесь її виступ був по-діловому конкретний та по-жіночому щирий. Юлія Тимошенко пообі-цяла країні «диктатуру закону, порядку та пра-вил життя за Божими заповідями, диктатуру честі, порядності та спра-ведливості». Щоб так ста-лося – до Конституції по-трібні відповідні зміни, і немає сумнівів, що у разі обрання главою держави Юлії Тимошенко, саме так і буде.

Розповіла Прем’єр-міністр, якою вона ба-чить зовнішню політи-ку України, звернувши

увагу на ту обставину, що наша держава повин-на мати рівноправні до-брі стосунки з країнами-сусідами. І в будь-якому разі її бачення майбут-нього України – це єв-ропейське співтовари-ство.

Десяткам тисяч лю-дей, що слухали лідера БЮТ, були близькі слова про наведення порядку у самій державі, подолання економічної та політич-ної кризи, які позбавля-ють країну сил, а її гро-мадян віри у чесність та справедливість. «Сьогодні жодний політик не хоче бути Прем’єром. Але в цей складний час я не підведу Україну… Будь-яку ціну я готова запла-тити, аби Україна стала могутньою, могла неза-лежно жити й працюва-ти», – так говорила лі-дер БЮТ.

Вона пообіцяла зроби-ти все для відновлення стабільності економічної ситуації, повернення бор-гів Ощадбанку колиш-нього Союзу, нормаліза-ції роботи українських банків, виплат пенсій та стипендій тощо.

Провівши з’їзд своєї політичної сили не в ак-

товій залі, а просто неба в центрі столиці, Юлія Тимошенко зробила смі-ливий і мудрий крок – вирішила повернути лю-дям віру в Майдан, мрію та прагнення таки по-будувати іншу державу, сильну й авторитетну, щасливу і квітучу. Вона говорила про це людям. І вони вірили своєму куми-

рові, цій сильній та тен-дітній жінці.

Завершилися офіційні заходи з висунення Юлії Тимошенко кандидатом у Президенти святко-вим феєрверком та кон-цертом провідних мит-ців вітчизняної естради під назвою «З Україною в серці».

Оксана ГРИЩЕНКО

Мрія Юлії Тимошенко –ОНОВЛЕНА ЗАМОЖНА УКРАЇНАОНОВЛЕНА ЗАМОЖНА УКРАЇНА

Поч. на 1-й стор.

Сьогодні на такі серти-фікати чекає близь-ко 6,4 млн. українців. Кабмін зобов’язав ви-

дати їм акти до 1 січня 2010 року…

Але чи можливо це? Уряд впевнений, що так. Не сумні-вається в цьому й народний депутат України від БЮТ Іван Куровський. І робота в Черні-

гівській області нині йде пов ним ходом. Так, в обласному штабі ВО «Батьківщина» він кілька днів спілкувався з представ-никами організацій, які мають відношення до видачі таких ак-тів. Зокрема, минулого вівторка, відбулася нарада з земельних питань за участю заступника голови Державного комітету України з земельних ресур-сів Володимира Кулініча, на-чальника обласного управлін-ня Земельних ресурсів Сергія Коваленка, начальника Центру земельного кадастру в області Олександра Фрідріха, в.о. ди-ректора Інституту землевпо-рядкування Бориса Пузана.

Обговорювали проблеми, які ускладнюють вчасну видачу державних актів на землю. Зо-крема, недостатність кадрів, слабка матеріальна база цих установ. Але останнє питання Іван Куровський пообіцяв вирі-шити. Далі – справа за Держ-комземом… У Чернігівській об-ласті треба видати 257 тисяч державних актів на право влас-ності на землю. Та ця цифра не досить точна: близько 90 тисяч людей уже померли, і багато з них не мають спадкоємців. Але понад 160 тисяч актів на Черні-

гівщині мають видати селянам до нового року.

Після наради народний депу-тат України відповів на кілька запитань кореспондента газети «Деснянська правда-вільна».

– Іване Івановичу, які, на Ваш погляд, найбільш серйозні проблеми, що виникають при видачі цих актів?

– Їх дві. Одна – матеріально-технічне забезпечення Держком-зему. Але цю проблему я разом зі своїм штабом берусь виріши-ти найближчим часом. Саме за-раз учасники наради складають список того, що їм потрібно для роботи. Друга – кадрова. Людей не вистачає. Проте, це питання має вирішити Держкомзем. Я пропонував їм залучити землев-порядників, що є в кожній сіль-ській раді. Однак представники Держкомзему проти, мовляв, то не фахівці. А що ж там за спе-ціальні вміння треба, невже не зможуть обміряти ділянку?..

Що ж, нехай шукають інші шляхи. Їх достатньо: напри-клад, можна домовитися з рек-торами відповідних університе-тів і залучити до цього процесу студентів. Було б бажання. Але ось його, якраз, треба б додати. Я прекрасно розумію, що вирі-

шення фінансових труднощів організацій ще не означає, що вони працюватимуть на повну потужність. Люди звикли ви-давати по кілька актів за мі-сяць, а тут до кінця року понад 160 тисяч та ще й безкоштовно. Психологію потрібно змінювати, підхід керівників.

– А як контролюватимете процес видачі актів?

– Управління земельних ре-сурсів вже надало мені графік того, скільки актів вони плану-ють видати упродовж кожних десяти днів по кожному району. Після того, як забезпечимо їх по-трібними ресурсами (транспорт, бензин, технічні засоби), кожну декаду ми збиратимемося з ор-ганізаціями, що працюють над видачею актів, і підбиватимемо підсумки: скільки заплановано й скільки актів видали людям. Як-що план не виконується вперше, розбиратимемося, чому так ви-йшло. Якщо ж таке повториться вдруге, я не впевнений, що такий керівник може ефективно пра-цювати на своїй посаді…

– У чому ж складність, не-вже так не просто видати акт на право власності на землю?

– Я не бачу в цьому труд-нощів. Просто ця проблема на-

копичувалася роками, люди не звикли працювати. Ну що ж тут складного: взяти у людини до-кументи, обміряти ділянку, на-нести на відповідні схеми, зро-бити й видати акт. Я звичайно спрощую, але по суті це так.

– Чому кошти на матері-альне забезпечення землевпо-рядних організацій надавати-ме Ваш штаб, а не Державний бюджет, скажімо?

– Я розумію, що ситуація з бюджетом сьогодні складна. І брати звідти гроші на це склад-но. Наше завдання, щоб селяни нарешті отримали свої акти на землю. Тому й виділимо ці кошти.

Що ж, до кінця року зали-шилося не так багато часу. Але, схоже, Уряд серйозно взявся, аби вирішити проблему з ви-дачею актів на землю. Кажуть, що в жодній області депутати так не переймаються долею селян, які бажають отримати свою землю у власність. Чер-нігівщині ж пощастило, адже на виконання рішення Уряду Іван Куровський взявся допо-могти й проконтролювати про-цес вчасної 100-відсоткової ви-дачі актів на землю.

Наталія ГАРБУЗФото Віктора КОШМАЛА

А К Т УА Л ЬН Е П И ТА Н Н Я

ЧИ ОТРИМАЮТЬ УКРАЇНЦІдержавні акти на землю до кінця року?

Висунення Юлії Тимошенко у кандидати на посаду Президента України відбулося прямо в центрі Києва, на Майдані Незалежності. Тут суботнього надвечір’я відбувся 9-й з’їзд Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина», в якому, крім офіційних делегатів, узяли участь від 100 до 150 тисяч громадян. Прихильники Юлії Тимошенко прибули до столиці з усіх куточків країни, щоб підтримати свого кумира.

4 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

НА ЧАСІНА ЧАСІ

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Нагадаємо: біль-шість мешканців гуртожитку була незадоволена са-

нітарним станом будівлі, тому й вимагала, аби ке-рівництво фабрики зробило там ремонт до передачі бу-дівлі місту. Людей непокої-ла й доля бібліотеки, кімнат відпочинку, адміністратора, камери схову, побутової, у яких зробили ремонт і по-вісили навісні замки. Бага-то родин стояли на черзі на поліпшення житлових умов: у 18 квадратних метрах по-декуди жили учотирьох. На адресу гуртожитку при-йшли уточнення персональ-них даних Державного реє-стру виборців (так перевіря-ють правильність реєстра-ції – прописки), у п’ятьох повідомленнях – люди, які не живуть у гуртожитку. На повідомленні одного з них – номер кімнати під замком, в інших чотирьох – номери не вказані.

Мешканці гуртожитку звернулися до прокуратури міста. Вони стверджували, що керівництво фабрики «Елегант» порушило пунк-

ти Примірного положення про гуртожитки та Житло-вого кодексу щодо порядку надання житлових примі-щень у гуртожитку.

Однак прокуратура по-рушень у діях керівництва не бачить: «За наслідками проведеної перевірки за-ходи прокурорського реа-гування не вживалися че-рез те, що не було під-став», – відмічено у листі-відповіді.

Уже більше місяця гур-тожиток утримує ЖРЕД. Прийшли рахунки за ко-мунальні послуги. Як ви-явилося, три людини за-реєстровані в кімнатах, де нині розташована кухня, ще одна квитанція – на пральну кімнату, щоправда там немає даних про плат-ника… У відповіді прокура-тури зазначено, що в тому числі й цим приміщенням надано статус гуртожитку (згідно з рішенням викон-кому Чернігівської місь-кої ради).

«Комісія КП «Новозавод-ське» Чернігівської міської ради ще в квітні цього року провела обстеження будівлі

на Попудренка, 16. За його результатами встановлено, що для забезпечення на-лежної експлуатації треба виконати низку ремонтних робіт. Тому фабрика ви-конала ремонтні роботи з гідроізоляції стін душових кабін, санвузлів з частко-вою заміною сантехнічних приладів, вентиляційних каналів, поточний ремонт сходових прогонів, частково замінено мережі каналіза-ції, встановлено прилад об-ліку теплової енергії. Через це балансова вартість гур-тожитку зросла з 633 033,75 грн. до 783 901,39 грн., – за-значено в листі прокурату-ри. Тобто, більше, ніж на 150 тисяч гривень!

А 17 вересня цього ро-ку виконком міської ради затвердив акт приймання-передачі у комунальну власність цього гуртожит-ку. Тому «ВАТ «Чернігів-ська швейна фабрика «Еле-гант» при передачі гурто-житку сімейного типу до комунальної власності те-риторіальної громади Чер-нігова виконало низку ре-монтних робіт, згідно з ви-

могами такої передачі, та для належної експлуатації гуртожитку», – відповідає прокуратура.

Нині санітарний стан гуртожитку жахливий. Лю-ди скаржаться, що підвал завжди затоплено, у душові кабіни страшно заходити, а не те, що митися…

Щодо кімнат під номе-рами 15 та 16 (бібліотека та кімната відпочинку): «…З моменту побудови гурто-житку мали статус житло-вих і водночас використову-валися як кімнати загально-го користування…». Людей туди заселили законно, на підставі рішень правління та профспілкового коміте-ту фабрики.

Наталія ГАРБУЗФото автора

P.S. Людям залиша-ється оскаржити це рі-шення або звернутися до суду у встановленому законом порядку. Адже рішення прокуратури не влаштовує мешканців гуртожитку, принаймні тих, хто приходив до редакції газети «Деснян-ська правда-вільна».

Екс-«ЕЛЕГАНТнийгуртожиток»Наша газета вже писала про ситуацію навколо гуртожитку, що розташований по вул.Попудренка, 16. До 1 вересня цього року він належав ВАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант». Тепер його передали у комунальну власність міста і ним опікується ЖРЕД №9.

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» повідомляє:Тарифи на електроенергію на листопад 2009 р.Згідно з «Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності з по-

стачання електроенергії за регульованим тарифом», постановою КМУ від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам», Закону України від 29.06.04р. №1914 «Про міський електричний тран-спорт», Постановою КМУ від 26.06.2007 р. №881 «Про тарифи на електроенергію для міського транспорту», Постановою НКРЕ від 26.10.2009 р. №1216 на листопад 2009 р. по ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» вводяться в дію такі роздрібні тарифи:

коп/кВтг (без ПДВ)

Групи споживачів 1 клас35 кВ і вище

2 класдо 35 кВ

1. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєдна-ною потужністю 750кВА і більше 45,72 60,68

2. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєдна-ною потужністю до 750кВА 45,72 60,68

3. Підприємства гірничо-металургійного та хімічного комп-лексу (згідно переліку підприємств, наведених в додатку до Постанови КМУ від 14.10.2008 р. №925)

42,21 56,24

4. Електрифікований міський транспорт 20,30 20,305. Електрифікований залізничний транспорт 45,72 60,686. Непромислові споживачі 45,72 60,687. Сільськогосподарські споживачі-виробники 45,72 60,68

Відповідно до Постанови НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 «Про порядок дифе-ренціювання за годинами доби тарифів на електроенергію, яка використовуєть-ся для зовнішнього освітлення населених пунктів» (зі змінами, внесеними По-становою НКРЕ від 21.02.2008 року №199) розрахунки за електричну енергію, яка відпускається на потреби зовнішнього освітлення, здійснюються за єдиним роздрібним тарифом відповідного класу напруги із застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби з 17.00 до 6.00 годин. В інші години доби застосовуєть-ся єдиний роздрібний тариф відповідного класу напруги. Для визначення обся-гів електричної енергії, спожитої на потреби зовнішнього освітлення населених пунктів, мають використовуватися окремі прилади диференційованого обліку електроенергії, внесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки, допущені до застосування в Україні. Вказані тарифи застосовуються при роз-рахунках за відпущену електроенергію між місцевими органами влади, уста-новами, підприємствами, організаціями, які володіють та (або) експлуатують мережі освітлення і споживають електричну енергію на потреби зовнішнього

освітлення та фінансуються на ці цілі за рахунок місцевого бюджету і енерго-постачальною Компанією.

Відповідно до постанови НКРЕ від 19.07. 2005 року №529 «Про внесення змін до деяких постанов НКРЕ» з 1 серпня 2005 року:

Споживачам, які мають зонні прилади обліку спожитої електроенергії для ви-значення рівня ставок тарифів, диференційованих за періодами часу, для кожно-го періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів встановлюються такі тарифні коефіцієнти та тривалість періодів:

Період часу Нічний Денний Напівпіковий Піковий

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу

Тарифні коефіцієнти 0,35 1,8 – –

Тривалість періоду, год. 8 16 – –

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу

Тарифні коефіцієнти 0,25 – 1,02 1,8

Тривалість періоду, год. 7 – 11 6

Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається шляхом множення встановленого роздрібного тарифу для споживачів відповідного класу на тариф-ний коефіцієнт.

Довідково:

Прогнозована середня закупівельна ціна на розрахунковий період(без ПДВ), грн/МВтг

440,48Постанови НКРЕ №47 від 22.01.2001р., №1215 від 26. 10. 2009 р., факсограма Мінпаливенерго України №32-01/8-2239 від 19.10.2009 р.

Коефіцієнти нормативних техноло-гічних витрат

1 клас2 клас

6,91%11,42%

Постанова НКРЕ№313 від 19. 03. 2009 р.

Тарифи на передачу електроенергії, грн/МВтг

1 клас2 клас

22,48133,79

Постанова НКРЕ №1060від 17. 09. 2009 р.

Тариф на постачання електроенергії (для всіх споживачів, крім населен-ня), грн/МВт

9,39Постанова НКРЕ №1060від 17. 09. 2009 р.

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

П Р ОД ОВ Ж Е Н Н Я Т Е М И

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 5ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 2 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 21.00

Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.30, 16.05,

18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода

06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього

06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.40 Рейтингова пано-

рама08.15 Енергопанорама09.00 ПРОФIЛАКТИКА

ПЕРШОГО КАНАЛУ!!!16.15 Вiкно в Америку16.40 Iндиго17.10 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ17.15 Т/с «Стеж за мною»18.05, 05.40 Ситуацiя18.25 Український вимiр18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.30, 21.25 Дiловий свiт19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.20 Всенародне обго-

ворення конституцiї В. Ющенка

22.05 Далi буде22.35 ПроРегбi22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Окрема тема00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-мис-

тецький арсенал. Кла-сiк-прем’єр, шоу №

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.40 ТСН07.05 М/с «Назад до

майбутнього»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»

09.50 Т/с «Татусевi дочки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.15 Т/с «Некраса по-

американськи»13.15 Т/с «Район Беверлi-

Гiллз»14.20 Х/ф «Переполох у

школi»16.50 Х/ф «Артистка»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.05 «Проспорт»23.10, 04.35 Х/ф «Кактус» 01.25 Х/ф «Зйомки в

Палермо» 03.05 «Документ»

ZZ 06.00, 02.50 «Неймовiрнi

подорожi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 «Формула кохан-ня»

10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть». 12.10 Т/с «У колi першо-

му». Закл. серія 14.05 «Позаочi». Руслана15.05 Х/ф «Петля Нєстєрова»17.15 «Жди меня»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть» 20.00, 01.35 «Подробицi»21.30 Т/с «Жiнка бажає

знати» 23.30 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. НЛО. Розсекре-ченi матерiали»

00.35, 05.05 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Пiдземелля Дра-кули»

02.05 Т/с «Двiчi в життi»

DD 06.20 «Документальний

детектив»

06.50, 08.00, 18.00 «Вiкна – новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес +»07.00 Т/с «Вона написала

вбивство» 08.15, 15.00 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Вiдданий друг» 11.55 «Битва

екстрасенсiв. Проти-стояння шкiл»

12.55 «Битва екстрасенсiв»

14.00 «Чужi помилки. Помста за сина»

16.00 «Моя правда. Таїсiя Повалiй: без гламура»

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус»

19.10 «У пошуках iстини. Секрет вiчної молодостi: елiксир для Сталiна»

20.10 «Чужi помилки. Винахiдник»

21.25 Т/с «Кулагiн та партнери»

22.00 «Вiкна-Новини»23.25 «Моя правда. Тiматi»00.20 «Вiкна – спорт»00.55 Х/ф «Руслан i

Людмила»

EE 05.15, 07.40, 08.40, 01.25,

03.55 Погода05.20 Країна має знати05.40 Факти тижня06.20, 07.50 Дiловi факти06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Свiтанок07.20 Каламбур07.45, 08.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05, 11.00 Анекдоти

по-українськи09.00 Х/ф «Янгол помсти»11.40 Козирне життя12.45 Факти. День

13.00 Т/с «Таємницi слiдства»

14.00 Т/с «Гончi-2»15.00, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9»16.00 Х/ф «Робiн Гуд»18.45 Факти. Вечiр19.15, 01.30 Надзвичайнi

новини20.50 Т/с «Десантура»21.55 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»23.00 Свобода слова01.55 Кримiнальнi iсторiї

GG 06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.50, 14.45 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.55

Погода09.00, 13.35 М/с «Велике

мультиплiкацiйне шоу»

09.30 Х/ф «Ямакасi»11.25, 19.25 Т/с «Кур-

санти»13.30, 19.00, 00.35 Ре-

портер13.50 М/с «Полiцейська

академiя»14.25, 16.20 Teen Time14.30 Т/с «Петля-2»16.30, 21.20 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер20.20 Т/с «Ранетки»23.25 Т/с «Живий до за-

питання» 01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Висота 89»

II 06.00 Клуб 70006.25, 15.30, 01.30 Твiй Хiт06.30, 08.25 Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.45, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55, 00.10 Зіркоскоп

07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 21.00 Солодка казка

07.30, 19.00 Хiт-парад дикої природи

09.15, 15.00, 02.35, 04.05 Диваки

10.20, 03.00 Невiдома окупацiя

12.15, 01.05, 04.30 За сiм морiв

13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.30, 20.30, 23.30,

02.00, 05.15, 05.50 Iнформацiйна про-грама «24 години»

18.40, 23.40, 02.10, 05.25 «Життя»

19.55, 02.20, 03.50, 05.35 Сильнi свiту цього

00.15 Творцi обличчя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Сонiк»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-

матерi» 17 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм’я

Фелiкс»15.00 М/с «Невгамовнi

привиденята»15.30 М/с «Лавандовий

замок»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»

18.30 Т/с «Унiвер» 35-36 с. 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45, 17.25, 03.00 Кри-

тична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» (44 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.10 Т/с «Диверсант. Кi-

нець вiйни» (закл. с.) 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (180 с.) 13.00 Т/с «Висяки – 2» (10 с.) 14.00 Т/с «Слiд» (50,51 с.) 15.50, 02.10 Федераль-

ний суддя17.15, 19.20 Спортивнi подiї18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (181 с.) 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Катя» (1,2 с.) 22.30 Х/ф «Таксi – 2» 00.20 Т/с «Скажена»

(13,14 с.)

LL 06.50 Х/ф «Зухвалiсть»08.30 «Правда життя».

Його величнiсть випадок

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 9 сезон

09.40, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

10.25 «Судовi докази»11.20 Т/с «Бандитський

Петербург – 5»13.05 «Хронiка надзви-

чайних подiй»14.25 Х/ф «Поле битви –

Земля»16.55 Х/ф «Вiчний по-

клик». Фiльм другий18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок»

19.25 Т/с «Боець»00.30 Х/ф «Смертельна

вода»

MM 14.00 Програма передач14.05, 16.10, 17.50, 23.50,

03.20, 04.55 «Погода в Українi»

14.10 «Своїми очима»14.30 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

15.10, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

15.15, 16.15 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 03.30 Програма «Територiя закону»

18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня»

18.45, 04.45 «Київський час»

19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»23.30, 04.30 «Час-Тайм»

vv 07.00, 06.30 AutoEVO07.40 «Городок»08.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 09.00 Х/ф «Капiтан

Крюк» 12.00 Х/ф «Кабельник» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна

брама»

18.00 Т/с «Менталiст»19.00 Т/с «Примножую-

чий печаль»22.00 Х/ф «Роккi-5» 00.10 Т/с «Менталiст»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 «Тиждень»08.40, 12.00, 14.55, 17.55,

20.25, 21.00, 23.55 Цей день в історії

08.45 Д.ф. «Благодарний Еродій»

09.10 М.ф. «Як дружини чоловіків прода-вали»

09.20 Диво рукотворне09.40 Д.ф. «Точка на карті»10.00 Україна: час місцевий10.10 Класні уроки10.30 Цікавинки10.45 Х.т. «Сьомий пер-

стень чаклунки», 1с11.30 Світ на долонях12.05 «Телевізор»13.00 Студія «Інформ».

Пульс дня13.05 Історія одного

експонату13.15 Х.ф. «Круїз», 2с15.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ».

Пульс дня16.05 Від щирого серця16.35 Успіші люди. Свята

справа В. Лазаренка16.55 Моя пісенна спо-

відь. П. Мережук17.25 Студія «Діалог»18.00 Ефірний час ТРК


Пульс дня20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 Надобраніч, діти! 21.05 Д.ф. «Орнамен-

тальне мистецтво Буковини»

21.30 Студія «Інформ».Підсумки

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 02.20 «Модний

вирок»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.30, 01.45 «Детективи»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с

«Монтекрiсто»16.10, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.20 «Нехай говорять»19.00 «Чекай на мене»19.55 Х/ф «Тихе сiмейне

життя»21.00 «Час»21.30 Т/с «Адміралъ»22.35 «Вiд мисливця до

жертви. Урмас Отт»23.50 «Познер»00.50 Нiчнi новини01.05 Ударна сила. «Як»

всемогутнiй»

bb 06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки

нiндзя»07.10 М/с «Космiчнi ряту-

вальники лейтенанта Марша»

07.30 М/с «Пригоди муль-тяшок»

08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки»

08.25 Т/с «Амазонiя»09.20 Т/с «Моя улюблена

вiдьма»10.20 Т/с «Двоє зi скринь-

ки»11.20 Д/ф «Загубленi свiти.

Дорога в нiкуди»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Мiльйон у молочному бiдонi»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15 «Лабораторiя

руйнiвникiв»15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки

Геракла»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Ясновидець»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Пiдземнi мiста»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Культи й секти. Смер-тельна небезпека»

21.00 Х/ф «Нацiї прибуль-цiв: внутрiшнiй ворог»

23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 «Руйнiвники мiфiв»

ff 04.00, 10.00, 00.00

Спортманiя06.00, 19.00 Планета

рибалки06.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с «Свiт

навколо нас»07.55, 13.00, 17.00, 21.00

Реслiнг: небезпечна зона

08.30, 15.30, 19.15 Дiалоги про риболовлю

09.30, 19.30 Клуб пiдкорювачiв простору

11.00, 23.00 Планета екс-триму

13.30 Off -Road Drive14.30 Полювання в Новому

Свiтi16.00 Класика: NHL18.00, 22.30 На зло рекор-

дам!18.30, 22.00 Свiтовий

спортивний день18.45, 22.15 Свiтовий Фут-

больний weekend19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»20.00 Д/с «Енциклопедiя

виживання»21.30 Великий гоночний

weekend21.45 Зiрка автостради

gg 05.25, 10.50 Пра мастацтва06.05 Навколо планети06.45 Усе про безпеку07.15 З чого починається

Батькiвщина07.40 Велике серце08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00 Панорама тижня10.00 «Дев’ять невiдомих»11.15 Репортер

«Бiлоруської годинки»12.00, 15.00, 18.00 Новини12.10 «Епiлог». Драма13.40 Живий звук14.15 Новини Союзної держави14.45 Олiмпiйський журнал15.15 «Подаруй менi жит-

тя». Мелодрама16.10 Д/ф «Вiн десь тут...

Спогади про Юрiя Марухина»

16.35 Зорянi танцi. Жiночий сезон

18.20 Nota bene18.50 Арсенал19.15 Каранi19.40 Власною персоною21.00 Панорама21.50 Спецiальний

репортаж АТН «Наука зцiляти»

22.00 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу

22.55 Арена23.15 Бiлоруська годинка

QQ 05.00 Т/с «Вовочка»05.35, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома планета»:

«Повернення про-рока», ч 1

13.00 Х/ф «Кочiвник»15.00 «П’ять iсторiй»: «Всi

персонажi не вигаданi»16.00, 19.00 Т/с «Боєць»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00, 03.00 «Гучна справа»:

«Мiста смертi»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Крок до успiху»00.15 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Пальцi вiялом»02.10 «Вiйськова таєм-

ниця»03.45 «Невiдома планета»:

«Повернення пророка»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 17.00 «Тiльки

правда!»08.30, 15.00 Т/з «Без слiду

2»09.30 Х/ф «Фортеця»11.30 «Учинок»12.00, 16.00 «Судитись по-

росiйськи»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок-3»14.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-5»17.30, 00.00 Д/ф «Дивiться,

як можна бути з’їденим живцем»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5»

22.00 Т/с «Закон i порядок 10 сезон»

23.30 «Голi приколи»03.00, 03.40 «Єрихон. Мiсто

приречених-2»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.05, 00.50 «Людина без

маски. Георг Отс»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30 Т/с «Баязет»12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»13.20, 16.40 Вiстi-спорт13.30, 19.45 Т/с

«Каменська-5»15.05, 01.40 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання»

21.25, 04.10 «Черговий по країнi». Михайло Жванецький

23.05 «Вiстi+»23.20 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi». «Бумеранг»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Кiльце з Амстер-

дама»09.05 Х/ф «I ти побачиш

небо»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Де захованi грошi?»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Шерлок Холмс.

Неодружений на виданнi»

15.30 Д/ф «Таємниця Тадж-Махала»

17.15 М/ф «Брати Лю»17.45 Т/с «За кулiсами»18.55 У центрi уваги. «Уко-

ли краси»20.05 Х/ф «Перехрестя»22.10 «Момент iстини»23.05 Подiї. 25-а година23.40 Велика музика00.15 У вiльному польотi.

«Чехов, Малер, Берг»00.45 Х/ф «Останнiй бiй

майора Пугачова»03.10 Х/ф «Повiсть про

перше кохання»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.45 Просто смачно08.00 «Чи знають росiяни

росiйську?»08.15 «Жiночий погляд»09.25 Їмо вдома!10.00 Квартирне питання11.00 Середнiй клас12.40 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.30, 18.40, 02.35 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень16.05, 01.45 Т/с «Господарка

долi»17.05 Т/с «Адреналiн»19.15 Година суду. Справи

сiмейнi20.05 «Сумно знаменитi

мiсця»20.20 Чесний понедiлок21.15 Т/с «Братани»22.35 Т/с «Звiробiй»23.35 Т/с «Знахар»00.30 «Колекцiя дурниць

Максима Кононенка»01.00 «Вiвтар Пере-

моги. Гарячий снiг Сталiнграду»

nn 06.00 Мультфiльми06.30, 08.30 М/с «Скеля

Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30 М/с «Ей, Арнольде

– 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики – 2»

13.00 «Тонкi матерiї»17.00 М/с «Ей, Арнольде

– 3» 17.30 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi» 18.30, 20.30 Т/с «Та, що

спiлкується з приви-дами – 2»

19.30 Т/с «Таємниця цифро-вої вежi»

21.30 Х/ф «Нiчний про-давець»

23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.05 Х/ф «Небезпечний грiх кохання»

01.45 Х/ф «Гаряча точка» 03.55 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.05 Портрети в часi08.06 Х/ф «Потяки пiд

пильним спостережен-ням»

09.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря»

11.45 Д/ф «Мої сучасники»13.11 Зiрки ефiру (I. Ан-

дронніков)14.00, 01.59 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Х/ф «Дикi гусаки»17.04 Зiрки ефiру. А. Бовiн17.30 Зiрки ефіру

(С. Жильцова)18.15 Х/ф «Лев готується

до стрибка»20.05, 21.21 Х/ф «Мефісто-

фель»21.11 Кiножурнал «Новини

дня»22.41 Зiрки музичного

кiно. Лайза Мiнеллi22.58 Зiрки музично-

го кiно. Марчелло Мастроянi

23.29 Строката стрiчка (В. Шукшин)

00.14 Х/ф «Дивнi люди»02.25 Х/ф «Скарби

срiбного озера»04.07 Кiножурнал «Радян-

ський спорт»04.17 Зiрки ефiру. Микола

Озеров

11 07.00, 18.40 Любляче серце07.55, 02.40 Жінка Лоренсо08.50, 14.10, 00.55 Жінки на

стежці війни09.45, 15.05, 03.35 Мрію

про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25, 01.50, 06.10 Заради

кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи

не пізно?00.00 Інтимне життя зви-

чайних людей II

VV 05.00, 06.15 «Труффальдiно

iз Бергамо»07.30 «Елiксир»08.25 «Зелена карета»10.15 «Шукаю друга життя»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-

ський Петербург». ф.8. «Термiнал»

13.00, 21.00 «Танцi на даху»14.20, 22.20 «Анна на шиї»15.55, 23.55 «Юнiсть

Максима»17.35, 01.35 «Свояки»18.15, 02.15 «Одинадцять

надiй»

ww 05.00, 10.20, 11.10 «Дочки

Маклеода-VIII»05.50 «Шлях до Хоп Роуз»07.20 «Убивство без осуду»08.50 «Джейн Доу:

Небезпечнi iгри»12.00 «Останнi днi планети

Земля»13.30 «Справедливiсть по-

техаськи»15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III»16.40 «Голлiвудськi дружини»18.20 «Зачарованi-II»19.10 «Джордан розслiдує-VI»20.00 «Унiкум»21.30 «Мiж братами»

uu 06.00 «Братик-ведмедик-2»07.15 «Том i Джеррi: Iсторiя

про Лускунчика»08.10 «Те, що ми втратили»10.10, 02.15 «Класний мю-

зикл 2: Канiкули»12.00, 04.00 «Зниклий

загiн»14.10 «Планета страху»16.00 «Синiй штат»18.00 «Кохана»20.20 «Життя або щось

подiбне до того»22.05 «За ким дзвонить

дзвiн»00.50 «Фактор удару»

mm 03.00, 21.00 «Поворот»05.00 «На колесах»,

комедiя07.00 «19», трагiкомедiя09.00 «Бiля моря»11.00 «Принцеса спецiй»,

мелодрама13.00 «Коли я був

спiваком», муз.драма15.00 «Ходячий замок

Хаула», пригоди17.00 «Сполученi штати

Лiланда», драма19.00 «Любовна лихоманка»23.00 «Помовкуй», комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Грибний

чоловiк». Драма11.00, 19.00, 03.00 «Емма».

Комедiя13.05, 21.05, 05.05 «Натюр-

морт». Мелодрама

15.00, 23.00, 07.00 «Дебю-танти». Драма

tt 06.20 Х/ф «Снiданок в

Голлiвудi»08.00, 20.55 «Кiноляпи»08.20 Х/ф «Нескоренi»10.20, 17.25 «Саундтреки»11.10, 16.55, 00.20 «SMS-

голосування»11.25, 14.10, 16.40 «Вiтрина-ТБ»12.05 Х/ф «Акваланги на днi»14.45 Х/ф «Хлопчина-

полiцейський»17.40 Т/с «Вiдкрита книга»19.10 Т/с «Породжена

революцiєю»21.30 Х/ф «Гу-га» 01.10 Х/ф «Вiйни в Лас-Вегасi»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00, 02.00 Т/с «Павутиння

– 3». ф.3. «Павук»21.00, 03.00 Т/с «Сонька –

Золота Ручка»

22.00, 23.30 Т/с «Рекет»

WW 05.05 «Подорож до центра

Землi»07.00, 17.10 «Вольт»09.00, 19.00 «Зак i Мiрi

знiмають порно»11.00 «Серафiна з Санлiсу»13.10, 23.00 «Рiвень до-

ступу»15.00, 01.00 «В iм’я честi»21.00 «Класний мюзикл 3:

випускний»03.05 «Китайський тран-

зит»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш10.50, 13.00 Телемагазин11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00 Твiй будинок «Май-

стер-клас: скрапбукинг»; «Лiпнина в будинку»

16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя

6 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 3 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.30, 09.20,

15.25, 18.15, 19.50, 00.10 Погода


06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова пано-

рама08.50 М. Поплавський

запрошує09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.15 Т/с «Стеж за

мною»11.15 Служба розшуку

дiтей11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Здоров’я14.10 Автоакадемiя15.55 Ректор, який спiває16.40 Iндиго17.10 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ18.05, 05.40 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту20.00 Концертна про-

грама О. Пекун «Осiнь, зачекай»

21.10 Всенародне обго-ворення конституцiї В. Ющенка

21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. «Мiлан» – «Реал» (Мадрид)

23.40 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Трiйка, Кено, Максима01.25 Прес-анонс

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10, 03.05 Т/с «Циган-

ське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.40 ТСН07.05 М/с «Назад до

майбутнього»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50 «Караоке на

майданi»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-

американськи»13.10, 05.20 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»14.10 Т/с «Район Мелроуз»15.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»17.50 Т/с «Татусевi дочки»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.05 «Проспорт»23.10, 03.45 Х/ф «Диско»

ZZ 06.00, 03.15 «Неймовiрнi

подорожi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-3»

10.00, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 «Знак якостi». Картопля свiжа

12.50 Т/с «Сiмейнi таємницi» 13.45 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. НЛО. Розсекреченi матерiали»

14.50 Т/с «Шахiст»

15.50 «Ключовий момент»16.50 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Жiнка бажає

знати» 23.35 Д/п «Сухий закон.

Сутичка зi Змiєм»00.45 Д/п «Таємницi бойо-

вих мистецтв. Бокс»

DD 06.20 «Документальний

детектив»06.50, 08.00, 18.00 «Вiкна

– новини»06.55, 08.10 «Бiзнес +»07.00 Т/с «Вона написала


одружимося»09.15 Х/ф «Слухаючи

тишу» 12.00 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.05 «Чужi помилки.

Винахiдник»16.05 «Моя правда. Тiматi»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.05 «Правила життя.

М’ясний вирок»20.10 «Чужi помилки. По-

лювання на Зорро»21.30 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 22.00 «Вiкна-Новини»23.20 «Моя правда.

Свiтлана Крюч кова: жiнка-воїн»

00.20 «Вiкна – спорт»00.45 Х/ф «Казка про

царя Салтана»

EE 05.45, 07.40, 08.40 Погода05.50, 03.00 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год

06.30 Свiтанок07.20, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 Анекдоти по-

українськи08.35 300 сек/час08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Таємницi

слiдства»14.20 Т/с «Гончi-2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9»16.25, 22.00 Т/с

«Сiмнадцять миттє-востей весни»

17.35, 21.00 Т/с «Десан-тура»

18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.10 Надзвичайнi

новини00.00 Факти. Пiдсумок дня00.15 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi

GG 06.00 Т/с «Загубленi»06.45, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.50, 12.45, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.55

Погода09.10 Х/ф «Висота 89»11.25, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська

академiя»14.25, 15.50 Teen Time14.30 Т/с «Петля-2»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»16.50, 21.20 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «Живий до за-

питання» 01.00 Х/ф «Три бажання»

II 06.00 Клуб 70006.20, 15.30, 01.30 Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.40

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 00.05, 05.25 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 Зіркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.10 «24 години»

07.30, 21.00 Солодка казка07.40, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.20, 15.00 Диваки10.20, 03.15 Невiдома

окупацiя12.15, 01.10 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40, 02.20, 05.15

«Життя»19.55, 02.35, 04.00, 05.30

Сильнi свiту цього00.15 Творцi обличчя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-




матерi» 18 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i

Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм’я


привиденята»

15.30 М/с «Лавандовий замок»

16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 36-37 с. 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»

KK 05.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.15, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25, 03.00 Кри-

тична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» (45 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.10 Т/с «Катя» (1,2 с.) 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (181 с.) 13.00 Т/с «Висяки-2» (11 с.) 14.00 Т/с «Слiд» (52,53 с.) 15.50, 02.10 Федераль-

ний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (182 с.) 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Катя» (3,4 с.) 22.30 Х/ф «Iлюзiя страху» 00.30 Т/с «Скажена»

LL 07.00, 16.50 Х/ф «Вiчний

поклик», ф. 208.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.05 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас» 9 сезон10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.35 Т/с «Пуаро»14.50, 19.25 Т/с «Боець»

18.25 «Речовий доказ». Кiлер №1

00.30 Х/ф «Мисливцi темряви»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Україні»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00

«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Вiкно

в Європу»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00 Т/с «Пригоди Сiндбада» 08.00, 12.40, 01.10

«Далекi родичi»

08.30 «Слава Богу, ти прийшов!»

09.50, 19.00 Т/с «Примно-жуючий печаль»

10.50, 16.00 Т/с «Зоряна брама»

13.20 «Жiноча лiга»14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.10 Т/с «Менталiст» 22.00 Х/ф «Роккi Бальбоа» 01.40 Х/ф «Здоровань» с. 4

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ»08.20, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Д.ф. «Орнамен-

тальне мистецтво Буковини»

09.15 Телеоб’єктив09.20 Успіші люди. Свята

справа В. Лазаренка09.40 М.ф. «Троє на острові»10.00 Україна: час місцевий12.00 Х.ф. «Злочин з ба гать-

ма невідомими», 6 с13.00, 16.00 Студія «Ін-

форм». Пульс дня13.05 Моя пісенна спо-

відь. П. Мережук13.30 М.ф. «Як козаки у

футбол грали»13.50 Імена14.20 «Українська родина»15.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»16.05 Від щирого серця16.35 М.ф. «Гуси-лебеді»16.55 Д.ф. «Останній з

роду Давидових»17.25 Євро – 201218.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 Надобраніч, діти!21.00 Розмова без нотацій21.30 Студія «Інформ».

Підсумки

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.20, 12.30 «Детективи»09.15 «Малахов+»10.20, 02.15 «Модний


закупiвля»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 03.50 Т/с



суддя»

18.20 «Нехай говорять»19.05, 04.40 «Слiд»19.55 Х/ф «Тихе сiмейне

життя»21.00 «Час»21.30 Т/с «Адміралъ». Закл22.40 Х/ф «Домовик»00.45 Х/ф «Повертайся,

чекатимемо на тебе»






08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла»

09.20 Т/с «Моя улюблена вiдьма»

10.20 Т/с «Двоє зi скринь-ки»

11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Культи й секти. Смер-тельна небезпека»

12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Пiдземнi мiста»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.00 «Руйнiвники

мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Ясновидець»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Професiя вiддавати»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Танки на днi»21.00 Х/ф «Подорож при-

мари»23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»

ff 04.00, 10.00, 00.00

Спортманiя06.00, 08.30, 18.30, 22.00

Свiтовий спортивний день

06.15, 08.45 Свiтовий фут-больний weekend

06.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с «Свiт

навколо нас»07.55, 13.00, 17.00, 21.00




11.00, 23.00 Планета екс-триму

13.30 Великий гоночний weekend

13.45 Зiрка автостради14.30, 20.00 Д/с

«Енциклопедiя ви-живання»

16.00 Класика: NHL18.00, 22.30 На зло рекор-

дам!18.45, 22.15 Росiйський

футбольний тиждень19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Ралi-Рейди Росiї21.45 Перегони RTCC

gg 05.10, 10.45 Арена05.30 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.55 Новини06.10, 18.20 Експедицiя06.40 Арсенал07.05 Каранi07.35 Власною персоною08.00, 20.05 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50 «Вiдповiдний хiд».

Ток-шоу11.10, 23.10 Бiлоруська

годинка12.10, 00.10 Т/с «Мiсце зустрi-

чi змiнити не можна»13.25 Зорянi танцi.

Жiночий сезон14.45 «Наука зцiляти»15.15 «Подаруй менi життя»16.10 З чого починається

Батькiвщина16.35 «Життя як життя»17.30 Жiнрада18.50 «Кiнометри вiйни».

«Стежка в небо. Через цвинтар»

19.15 Скарбнiца Магiлейшчини

19.40 Культурнi люди21.35 «Шпигун за власним

бажанням»22.00 «Дев’ять невiдомих».22.50 Сфера iнтересiв

QQ 05.00 Т/с «Вовочка»05.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»11.00 «Невiдома планета»:

«Повернення про-рока», ч 2

13.45 Х/ф «Карантин»16.00, 19.00 Т/с «Боєць»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Любов як любов»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Голi та смiшнi»23.45 Фестиваль Авторадiо

«Дискотека 80-х»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«Хранителi дощового лiсу», ч 1

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 17.00 «Тiльки

правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду-2»09.30 Х/ф «Давайте без

фокусiв»11.10 «Смiшнiше за

кроликiв»11.30 «Учинок»12.00, 16.00 «Судитись по-

росiйськи»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30 Т/с «Безмовний


лiхтарiв-5»17.30, 00.00 Д/ф

«Смертельнi обiйми»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»20.30 Т/с «Безмовний


лiхтарiв-5»22.00 Т/с «Закон i порядок

10 сезон»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Правосуддя

Декстера-2»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство 6»


Росiє!»

09.05, 00.50 «Вiват,

академiя!»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Баязет»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»

13.20, 16.40, 02.25 Вiстi-

спорт

13.30, 19.45 Т/с

«Каменська-5»

15.05, 01.40 «Суд iде»

16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50 «Городок». Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»

21.25, 04.10 До Дня на-

родної єдностi. «Кiнець

лихолiття»

23.05 «Вiстi+»

23.20 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi». «Бумеранг»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Шкiльний

вальс»09.25 М/ф «Кентервиль-

ський привид», «Лиси-ця i вовк»

09.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.45 Х/ф «Спокуса»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Найсильнiший

шторм»17.15 М/ф «Дiдусь i внучок»,

«Марiйчин концерт»17.45 Т/с «За кулiсами»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Мiй осiннiй

блюз»22.15 «Ми родом з Росiї».

Святковий концерт23.25 Подiї. 25-а година00.00 Х/ф «Професiонали»01.50 Х/ф «Пуаро Агати

Крiстi»03.50 Х/ф «День щастя»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 Чесний понедiлок09.25 «Без рецепта»10.00 «Кулiнарний двобiй»11.00 Середнiй клас12.40, 22.25 Т/с «Звiробiй»13.35, 21.25 Т/с «Братани»14.30, 18.35, 02.10 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Рятувальники16.05, 01.20 Т/с «Господарка

долi»

17.05 Т/с «Адреналiн»19.10 «Сумно знаменитi

мiсця»19.30 Х/ф «Московський

жиголо»23.25 Т/с «Знахар»00.20 «Кремлiвська кухня».

«Вiд торби та вiд в’язницi»

01.05 Музичний автомат


Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 3» 08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 2» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с


13.00 «Тонкi матерiї»16.30 М/с «Джиммi Ней-

трон – 3» 17.30 Т/с «Таємниця цифро-

вої башти» 18.30, 20.30 Т/с «Та, що



21.30 Х/ф «Ромео зтiкає кров’ю»


00.20 Х/ф «Гаряча точка» 02.35 Х/ф «Нiчний про-

давець» 04.05 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-


UU 08.00, 19.59 Цей тиждень

в iсторiї08.26 Х/ф «Скарби

срiбного озера»10.07 Кiножурнал «Радян-


Озеров10.44 З Новим роком12.34, 22.00 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

14.00, 14.01, 14.02, 14.03, 14.05 Портрети в часi

14.06 Х/ф «Потяги пiд пильним спостережен-ням»

15.59 Х/ф «Лiтня поїздка до моря»

17.46, 23.00 Д/ф «Мої сучасники»

19.11 Зiрки ефiру (I. Ан-дронніков)

20.25 З перших рук (Кiнська паща)

00.00, 03.14 Кiножурнал «Новини дня»

00.10 Х/ф «Комiсар полiцiї звинувачує»

02.08, 03.23 Х/ф «Мефісто-фель»

04.43 Зiрки музичного кiно. Лайза Мiнеллi

05.00 Зiрки музично-го кiно. Марчелло Мастроянi



про твоє кохання 10.40, 20.30 Каліпсо11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25, 01.50, 06.10 Заради

кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


чайних людей II

VV 05.00 «Танцi на даху»06.20 «Анна на шиї»07.55 «Юнiсть Максима»09.35 «Свояки»10.15 «Одинадцять надiй»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Оплески, оплески...»

14.25, 22.25 «Дюма на Кавказi»

15.45, 23.45 «Повернення Максима»

17.35 «Батькiвський день»18.15, 02.15 «Шукачi»

ww 04.10, 05.00, 10.20, 11.10

«Дочки Маклеода-VIII»07.20 «Iнспектор мама»08.50 «Паперовий детек-

тив: Фатальнi знiмки»12.00 «Останнi днi планети

Земля»13.30 «Покабуткє»15.00, 18.20 «Зачарованi-II»15.50, 19.10 «Джордан

розслiдує-VI»16.40 «Домашнi iгри»20.00 «Майже у раю»21.30 «Плетуха-I»22.20 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – I»

uu 06.10 «Планета страху»08.00 «Синiй штат»10.00, 02.10 «Монстр»12.00, 04.00 «Лiтнiй дощик»14.00 «За ким дзвонить

дзвiн»16.45 «Футурама: Великий

куш Бендера»18.20 «I прийшло кохання»20.00 «Та, що танцює в

темрявi»22.20 «Грбавица»00.00 «Ворони: початок»

mm 03.00, 21.00 «Закон проти-

лежностей», драма07.00 «Ходячий замок

Хаула», пригоди09.00 «Коли я був

спiваком», муз.драма11.00 «Сполученi штати

Лiланда», драма13.00 «Ключi вiд будинку»,

сiмейна драма15.00 «Проблемна дитина»16.30 «Вона ненавидить

мене», комедiя-драма19.00 «Марнотратники

життя», комедiя-драма23.00 «Надлам»

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Альпiйський вогонь».

Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Стефанi

Дейлi». Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Мисте-

цтво красиво розлуча-

тися». Комедiя

13.35, 21.35, 05.35 «Легенда

озера духiв». Бойовик

15.15, 23.15, 07.15 «Айова».

Драма

tt 06.05 «Мультконцерт»06.20, 02.25 Х/ф «Мрiя»08.15, 21.05, 23.45

«Кiноляпи»08.55, 17.55 Т/с «Вiдкрита

книга» Фiльм10.40, 17.35 «Саундтреки»11.10, 17.15, 23.25 «SMS-

голосування»11.40, 14.30, 17.00 «Вiтрина-ТБ»12.15, 19.25 Т/с «Породжена

революцiєю»15.05 Х/ф «День команди-

ра дивiзiї»21.30 Х/ф «Бiг Плато» 00.10 Х/ф «Гу-га»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00 Т/с «Павутиння – 3».

ф.3. «Павук»

21.00, 03.00 Т/с «Сонька –


22.00 Т/с «Рекет»

23.30 Т/с «Яри»

02.00 Т/с «Слiдопит». ф.1.

«Слiдами людини»

WW 05.00 «Вольт»

07.00, 17.00 «Зак i Мiрi

знiмають порно»

09.00, 19.00 «Класний мю-

зикл 3: випускний»

11.00 «Рiвень доступу»

13.00, 23.00 «В iм’я честi»

15.10, 01.05 «Китайський

транзит»

21.00 «Драконячi перли»

03.00 «На Бродвеї»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя22.00 Фiлософiя здоров’я23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс е р е д а , 4 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


11.15, 14.30, 15.25, 18.15, 19.50 Погода


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу08.50 М. Поплавський


21.15 Дiловий свiт09.25, 01.30 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.15 Т/с «Стеж за

мною»11.25, 04.20 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Огляд15.55 «Свiт для молодих!»16.40 Iндиго17.10 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ18.05, 05.40 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту20.00 Особливий погляд20.35 Громадська варта21.10 Всенародне обго-


21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. «Динамо» (Київ) – «Iнтер» (Мiлан)

23.40 Вiд першої особи

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.40 ТСН07.05 М/с «Назад до

майбутнього»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50, 18.30 Т/с

«Татусевi доньки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-




вродлива»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.05 «Проспорт»23.10 Х/ф «Друге життя»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.00, 20.30 Т/с «Об-ручка».

11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта» 12.10 «Знак якостi». Кис-

ломолочний сир 24%12.50 Т/с «Сiмейнi

таємницi» 13.45 Д/п «Сухий закон.

Сутичка зi Змiєм»14.45 Т/с «Шахiст»15.50 «Ключовий момент»16.50 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»20.00, 01.45 «Подробицi»21.30 Т/с «Жiнка бажає

знати» 23.30 Д/п «Самотня

жiнка бажає позна-йомитися...»

00.45 Д/п «Розшифру-вання катастрофи»

DD 06.50, 08.00, 18.00 «Вiкна

– новини»06.55, 08.10 «Бiзнес +»

07.00 Т/с «Вона написала вбивство»

08.15, 15.00 «Давай одружимося»

09.15 Х/ф «Життя одне» 12.00 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Полювання на

Зорро»16.00 «Свiтлана Крючко-

ва: жiнка-воїн»17.00 «Неймовiрнi iсторiї


Хаус»19.10 «Зiрки проти

папараццi»20.15 «Вбити вченого»21.30 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 22.00 «Вiкна-Новини»23.20 «Ірина Понаров-

ська»00.20 «Вiкна – спорт»00.45 Х/ф «Садко»

EE 06.00, 07.40, 08.40 Погода06.05, 03.10 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек./год06.35 Свiтанок07.20, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,


українськи08.35 300 сек./час08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Таємницi

слiдства»14.20 Т/с «Гончi-2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9»16.25, 22.00 Т/с

«Сiмнадцять миттє-востей весни»

17.35, 20.55 Т/с «Десан-тура»

18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.10 Надзвичайнi

новини23.55 Факти00.10 Неймовiрна ко-

лекцiя мiстера Рiплi01.20 Х/ф «Життя».

GG 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом»06.55, 12.50, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.55

Погода09.10 Х/ф «Три бажання»11.30, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська


доньки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «Живий до

запитання-2» 01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Усе про

Бенджаминiв»

II 06.00 Клуб 70006.20, 15.30 Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.50

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55 Погода06.55, 08.55, 12.55, 15.55,

18.55 Зіркоскоп07.00, 09.00, 12.00,

16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30 «24 години»



09.20, 15.00 Диваки10.20 УПА. Третя сила12.15, 01.10 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.55, 02.30, 04.05, 05.30

Сильнi свiту цього00.15 Творцi обличчя02.25 Служба розшуку

дiтей

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-


хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Корнель i



привиденята»15.30 М/с «Лавандовий

замок»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2»00.30 М/с «Король гори»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.15, 19.20, 03.50


тична точка

07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» (46 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.10 Т/с «Катя»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00 Т/с «Висяки – 2»14.00 Т/с «Слiд»15.50, 02.10 Федераль-


йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Катя»22.30 Х/ф «Дрейф» 00.30 Т/с «У простому

виглядi»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00, 16.45 Х/ф «Вiчний

поклик»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти»11.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»12.35 Т/с «Пуаро»14.45 Т/с «Боець»18.25 Вiрус швидкостi19.25 Т/с «Боєць»00.30 Х/ф «П’явки»

MM 06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20, 15.30 «Зверни

увагу»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00 «Акцент»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 05.50 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.40 «Жiноча

лiга»08.20 «Забiйна лiга»09.20, 13.00 «Далекi

родичi»10.00, 19.00 Т/с «Примно-

жуючий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 14.00, 20.00 Т/с «Сол-

дати» 18.00, 00.10 Т/с

«Менталiст» 22.00 Х/ф «Гладiатор» 02.10 Х/ф «Здоровань»03.40 «Екiпаж»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ»08.25 Розмова без

нотацій08.55 Д.ф. «Останній з

роду Давидових»09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро-201210.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Д.ф. «Особливі

чари Новоград-Волинського»

12.15 Відлуння О. До-вженко

13.00 Студія «Інформ». Пульс дня

13.05 Х.ф. «Злочин з ба-гатьма невідомими»

14.20 М.ф. «Лікар Ай-болить»

14.30 Д.ф. «Недоговоре-но багато…»

15.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Студія «Інформ»16.05 Від щирого серця16.35 М.ф. «Як козаки

сіль купували»16.45 Д.ф. «Маестро.

С. Турчак»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Ефірний час ТРК


експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Д.ф. «Писати – як

дихати. І. Толкачов»21.30 Студія «Інформ»22.00 Х.ф. «Дівчина по-

спішає на побачення»23.00 Розмова без

нотацій23.30 Євро 201200.00 «Пульс»00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 06.00, 10.00, 12.00, 18.00

Новини06.05 Х/ф «Дiвчина без

адреси»

07.40 Х/ф «Кубанськi козаки»

10.10 Х/ф «Офiцери»12.10 Х/ф «Князь Володи-

мир»13.55 Х/ф «1612»16.35 «Великi перегони»18.10 «Йосип Кобзон. I зно-

ву день народження»21.00 «Час»21.15 Х/ф «Повернення

мушкетерiв»23.40 Х/ф «Зникла iмперiя»01.40 Х/ф «Кiт у мiшку»03.05 «Модний вирок»03.55 «Давай одружи-

мося!»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Iндiана

Джонса»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки

нiндзя»07.10 М/с «Качинi iсторiї:

заповiтна лампа»09.00 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери»14.15 Х/ф «Останнiй бро-

непоїзд»17.05 Д/ф «Подорож по

долi»21.00 Х/ф «Танцi зi смертю»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 «Руйнiвники мiфiв»

01.00 Спортивний турнiр «Покер пiсля напiвночi»

02.00 Х/ф «Володар пiдземного царства»

03.45 «Rелакs»

ff 04.00, 10.00 Спортманiя06.00, 08.30, 18.30, 22.00


06.15, 08.45 Росiйський футбольний тиждень

06.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 17.30 Д/с «Свiт на-

вколо нас»07.55, 13.00, 17.00, 21.00




11.00, 23.00 Планета екс-трима

13.30 Ралi-Рейди Росiї13.45 Перегони RTCC14.00 Полювання в Новому

Свiтi14.30, 20.00 Д/с



дам!18.45, 22.15 Свiтовий фут-

больний тиждень19.00 Планета рибалки19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Автоспорт Росiї

gg 05.10, 10.50 Сфера iнтересiв06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.02 Новини06.10, 18.20 Хокей. Форму-

ла гри06.40 «Кiнометри вiйни».

«Стежка в небо. Через цвинтар»

07.05 Скарбнiца Магiлейшчини

07.35 Культурнi люди08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.30, 22.00 «Дев’ять

невiдомих»10.20 «Шпигун за власним

бажанням»11.10, 23.15 Бiлоруська


чi змiнити не можна»13.25 «Якби». С. Євсєєва13.40 «Життя як життя»14.30 Своя музика15.15 «Подаруй менi життя»16.10 Велике серце16.35 «Пiснi минулого

столiття». Стелла17.30 Сезон у дачi18.50 «Зворотний вiдлiк».

«Список Гiмлера»19.15 Лабiринти19.40 «У мене сьогоднi вихiд-

ний». Бiлоруси в Бєлостоцi21.35 «Самураї на колясках»

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«Таїнство обiтницi»

05.30 Х/ф «Нiчний про-

давець»

07.20 Х/ф «Зворотний

вiдлiк»

11.00 «У годину пiк»

19.00 «Вибране» Концерт

22.05 «Дорога передача»

23.00, 01.20 «Голi та смiшнi»

23.30 «Реальний спорт з

чоловiчим характе-

ром»

23.35 Х/ф «Фантазм»

02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

04.00 «Невiдома планета»:

«Хранителi дощового

лiсу», ч 2

04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 «Смiшнiше за

кроликiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30 Мультфiльми

09.30 Х/ф «Цiна скарбiв»

11.30 Д/ф «Як заробити

мiльйони...»

12.30 «Тiльки правда!»

13.00 «Учинок»

13.30 Х/ф «Страх»

15.30 Х/ф «Вiкно в Париж»

18.00 «Шлюбне чтиво»

21.00 Х/ф «Чотири пера»

23.50 Х/ф «Зображуючи

жертву»

04.00 «Стомленi славою»

OO 05.00 Х/ф «Тютюновий

капiтан»

06.15 Х/ф «Формула

кохання»

07.50, 13.20 Х/ф «Мiсце

зустрiчi змiнити не

можна»

13.00, 19.00 Вiстi

14.55, 17.55, 19.25, 00.55

Ювiлейний вечiр

О. Пахмутової

16.00 «Аншлаг» на Пiвночi»

20.55 Х/ф «Тарас Бульба»

23.15 Х/ф «Людина, яка

знала все»

04.10 «Кiмната смiху»

xx 05.50 Х/ф «Перехрестя»

08.00 М/ф «Баранкiн, будь

людиною!», «Вовка в

тридев’ятому царствi»

08.45 Х/ф «Неждано-

негадано»

10.30, 13.30, 19.30, 21.45

Подiї

10.45 Х/ф «Вiрнi друзi»

12.45, 13.45 «Вiват, баян!»

Святковий концерт

14.25 «Смiх з доставкою

додому»

15.15 Х/ф «Пiд зливою

куль»

19.50 Х/ф «Там, де живе

кохання...»

22.05 «Гараж». Комедiя

00.00 Х/ф «Лавина»

02.05 Х/ф «Мiй осiннiй

блюз»

04.10 Д/ф «Небесний

стовп»

SS 07.00, 09.00, 18.00 Сьогоднi

07.20 Їхнi вдачi

07.30 Х/ф «Здоровань»

09.25 Росiйська начинка

09.55 Дачна вiдповiдь

10.55, 12.25 Х/ф «Сумка

iнкасатора»

13.05, 22.30 Т/с «Звiробiй»

14.05, 21.30 Т/с «Братани»

15.00 Щиросерде зізнання

15.30 Особливо небез-

печний!

16.10, 01.15 Т/с «Господарка

долi»

17.05 Т/с «Адреналiн»

18.25 Д/ф «Янголи та демо-

ни. Чисто кремлiвське

вбивство»

19.20 Х/ф «Олександр. Не-

вська битва»

23.30 Т/с «Знахар»

00.25 «Радянськi бiографiї».

Лев Троцький


Фреглiв» 07.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi



13.00 «Тонкi матерiї»16.00 М/с «Котопес – 2» 17.30 Т/с «Таємниця цифро-




21.30 Х/ф «Читай по губам» 00.00 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.35 Х/ф «Письменницькi

пристрастi» 02.05 Х/ф «Ромео зтiкає

кров’ю» 03.50 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-


UU 08.06, 09.22 Х/ф «Мефис-

тофель»09.12, 06.00 Кiножурнал

«Новини дня»10.41 Зiрки музичного кiно.

Лайза Мiнеллi10.58 Зiрки музичного кiно.

Марчелло Мастроянi11.30 Строката стрiчка

(В. Шукшин)12.15 Х/ф «Дивнi люди»14.00 Цей тиждень в iсторiї14.26 Х/ф «Скарби срiбного

озера»16.08 Кiножурнал «Радян-


Озеров16.44 З Новим роком18.34, 04.01 Краще з


20.00, 20.03 Портрети в часi20.06 Дозор любовi прихо-

дить рiвно опiвночi22.09 Номер А. Райкiна.

Лекцiя про любов i друж-бу. Iнтермедiя Якова Зи-скiнда у вик. А. Райкiна

22.13 Номер А. Райкiна. Смiятися, право, не грiх

22.19 Номер А. Райкiна. По-трiбнi речi. Iнтермедiя А. Райкiна

22.23 Номер А. Райкiна. Вiдпочили



про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по

заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25 Заради кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


чайних людей

VV 06.25 «Дюма на Кавказi»07.45 «Повернення Максима»09.35 «Батькiвський день»10.15 «Шукачi»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Нечиста сила»15.15, 23.15 М/ф «Дорога

копiйка»15.35, 23.35 «Виборзька

сторона»17.35, 01.35 «Нам не дано

вгадати...»18.15, 02.15 «Неповнолiтнi»

ww 04.10 «Дочки Маклеода-

VIII»05.00 «Афера Енрона»06.20 «Паперовий детек-

тив: Фатальнi знiмки»07.50 «Добра чарiвниця»09.20 «Домашнi iгри»10.50, 12.20, 13.40 «Доктор

Живаго»15.00, 18.20 «Зачарованi-II»15.50, 19.10 «Джордан

розслiдує-VI»16.50 «Дочка Данiеля»20.00, 20.50 «Доктор

Хаус-III»

uu 06.00 «За ким дзвонить дзвiн»08.45 «Футурама: Великий

куш Бендера»10.20, 02.00 «I прийшло

кохання»12.00, 04.00 «Та, що танцює

в темрявi»14.20 «Грбавица»16.00 «Футурама: звiр з

мiльярдом спин»18.00 «Один раз на матрацi»19.30 «Хранителi»: Комiкс,

який змiнив комiкси»20.00 «Великий Гетсбi»22.30 «Пожирач живцем»00.00 «Кров безневинних»

mm 03.00, 21.00 «Закон сили» 05.00 «Марнотратники

життя», комедiя-драма07.00 «Проблемна дитина»09.00 «Ключi вiд будинку»,

сiмейна драма11.00 «Вона ненавидить

мене», комедiя-драма13.00 «Вiзит оркестру»15.00 «Примари», драма17.00 «Пузир», драма19.00 «Повернення», драма23.00 «Готель «Сплендiд»01.00 «Кипiння при-

страстей», спортивна комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Альпiйський вогонь – II». Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Нiч у барi МакКула». Комедiя

12.10, 20.10, 04.10 «Викра-дення». Трилер

13.50, 21.50, 05.50 «Вид зверху кращий». Комедiя

15.20, 23.20, 07.20 «За-нурення у безодню». Бойовик

tt 07.50, 21.00 «Кiноляпи»08.25 Х/ф «День команди-

ра дивiзiї»10.25, 17.15, 23.50 «Голлiвуд:

алея слави»11.15, 16.50, 23.30 «SMS-

голосування»11.45, 14.10, 16.35 «Вiтрина-ТБ»12.15, 19.05 Т/с «Породжена

революцiєю»14.45 Х/ф «Iподром»17.50 Т/с «Вiдкрита книга»21.30 Х/ф «Скаженi акули» 00.35 Х/ф «Бiг Плато» 02.10 Х/ф «Справа Артамо-

нових»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит».

ф.1. «Слiдами людини»

21.00, 03.00 Т/с «Сонька –


22.00, 23.30 Т/с «Яри»

WW 05.00 «Зак i Мiрi знiмають

порно»07.00, 17.00 «Класний мю-

зикл 3: випускний»09.00, 19.00 «Драконячi

перли»11.00 «В iм’я честi»13.10, 23.00 «Китайський

транзит»15.00, 01.00 «На Бродвеї»21.00 «Лопухи: епiзод

перший»03.00 «Подорож до центра

Землi»

00 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху16.50 Телемагазин19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

8 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 5 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


11.15, 15.25, 18.15, 19.50, 21.40 Погода


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi08.50 М.Поплавський



мною»11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Огляд14.30 Хай щастить15.55 М/ф «Царiвна-жаба»16.40 Iндиго17.10 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ18.05, 20.40 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту20.00, 03.35 Д/с «Загадки

археологiї»21.20 Всенародне обго-


21.55 Футбол. Лiга Європи. «Тулуза» – «Шахтар» (Донецьк)

BB 06.55 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.40 ТСН07.05 М/с «Назад до

майбутнього»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

доньки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-




вродлива»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 23.05 «Проспорт»23.10, 03.50 Х/ф «Вбивча

краса» 01.25 «Документ»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.00, 20.30 Т/с «Обручка»11.00 Т/с «Кармелiта» 12.10 «Знак якостi».

Квасоля в томатi12.50 Т/с «Сiмейнi

таємницi»13.40 Д/п «Самотня

жiнка бажає позна-йомитися...»

14.45 Т/с «Шахiст»15.50 «Ключовий мо-

мент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Жiнка бажає

знати»23.30 Д/п «Особи

королiвської кровi. Династiя Дворжець-ких»

00.45, 04.55 Д/п «У пошуках правди. Пiрамiди Майя»

DD 06.50, 08.00, 18.00 «Вiкна



одружимося»09.15 Х/ф «Час бажань» 11.55 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва

екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Вбити вченого»16.00 «І. Понаровська»17.00 «Неймовiрнi iсторiї


Хаус» 19.10 «Михайло Бояр-

ський. Повернення додому»

20.10 «Жорстокi iгри»21.30 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 22.00 «Вiкна-Новини»23.20 «Микола Рибніков:

сьоме небо»00.20 «Вiкна – спорт»00.45 Х/ф «Iлля Муро-

мець»

EE 05.55, 07.40, 08.40 Погода06.00, 02.55 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.30 Свiтанок07.20, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,


українськи08.35 300 сек./час08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Таємницi

слiдства»

14.20 Т/с «Гончi-2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9»16.25 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»17.35 Т/с «Десантура»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.10 Надзвичайнi

новини20.55 Т/с «Десантура»22.00 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»23.55 Факти00.10 Неймовiрна ко-

лекцiя мiстера Рiплi01.25 Х/ф «Вибiр Грейсi».

GG 06.45, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.25, 14.45 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00, 13.35 М/с

«Мульти плiкацiйне шоу»

09.25 Х/ф «Суперпес»11.05, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.50 М/с «Полiцейська


доньки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.25 Т/с «Живий до

запитання-2» 01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Ямакасi-2»

II 06.20, 15.30 Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.50

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55 Погода06.55, 08.55, 12.55, 15.55,

18.55 Зіркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30 «24 години»



09.20, 15.00 Диваки10.20, 03.15 Партизани12.15, 01.05 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.55, 02.30, 04.05, 05.30

Сильнi свiту цього00.15 Творцi обличчя02.25 Служба розшуку

дiтей

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-



детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружи-




привиденята»15.30 М/с «Планета Грабо»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2»00.30 М/с «Король гори»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.15, 19.20, 03.50


тична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.10 Т/с «Катя» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2»14.00 Т/с «Слiд»15.50, 02.10 Федераль-


йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Катя»22.30 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати!»23.30 Рикошет00.30 «Зiрка покеру»04.45 Т/с «Моя кохана

вiдьма»

LL 07.00 Х/ф «Вiчний по-

клик». Фiльм другий08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с


Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.55, 19.25 Т/с «Боєць»16.55 Х/ф «Загiн особли-

вого призначення»18.25 «Легенди бан-

дитського Києва». Убивство родини Островських

00.30 Х/ф «Утриматися вiд чоловiкiв»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.40 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 00.25 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30, 02.20 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 00.00, 03.00, 05.00

«Час новин» (рос.)19.20 Iнформацiйний

марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»

vv 08.00, 13.40 «Жiноча

лiга»08.20 «Забiйна лiга»09.20, 13.00 «Далекi

родичi»10.00, 19.00 Т/с «Примно-

жуючий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати»

18.00, 00.10 Т/с «Менталiст» 22.00 Х/ф «Остання

справа Ламарки» 02.10 Х/ф «Здоровань»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Д.ф. «Писати – як

дихати. І. Толкачов»09.25 Телеоб’єктив09.30 Д.ф. «Правда со-

лоного вітру»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Х.ф. «Дівчина по-

спішає на побачення»13.00 Студія «Інформ»13.05 Д.ф. «Маестро.

С. Турчак»13.45 М.ф. «Блакитне

цуценя»14.05 Д.ф. «Довженко.

Щоденник. 1941-1945 рр.»

15.00 Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Студія «Інформ». Пульс дня

16.05 Від щирого серця16.35 М.ф. «Три Паньки»16.45 Успішні люди.

Л. Губерський17.05 Скільки літ, скільки

зим… Г. Чубай17.30 М.ф. «Лускунчик»18.00 Ефірний час ТРК


експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Імена21.30 Студія «Інформ»22.00 Х.ф. «Боксери»23.00 Студія «Діалог»23.30 Скільки літ, скіль-

ки зим… Г. Чубай00.00 «Пульс»00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 02.20 «Модний


закупiвля»12.30 «Детективи»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с



суддя»18.20 «Нехай говорять»19.05 «Слiд»19.55, 21.30 Х/ф «Важко

бути мачо»21.00 «Час»22.35 «Людина i закон»23.45 Нiчнi новини00.05 «Судiть самi»00.55 Х/ф «Навiщо людинi

крила»









11.20 Д/ф «Ритуальна чаша пануючи скiфiв»

12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Професiя вiддавати»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.00 «Руйнiвники

мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського

перiоду»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Смерть за курсом долара»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Води смертi»

21.00 Х/ф «Ковчег мон-стра»

23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 «Покер пiсля

напiвночi»

ff 04.00, 10.00, 00.00

Спортманiя06.00, 08.30, 18.30, 22.00


06.15, 08.45, 18.45 Свiтовий футбольний тиждень

06.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 17.30 Д/с «Свiт на-

вколо нас»07.55, 13.00, 17.00, 21.00





13.30 Автоспорт Росiї14.00 Полювання в Новому

Свiтi14.30, 20.00 Д/с



дам!19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Спрага швидкостi22.15 Свiтовий

бiляспортивний тиждень

gg 04.20, 15.15 «Подаруй менi

життя». Мелодрама06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.40 Новини06.10, 18.20 Спорт-кадр06.40 «Зворотний вiдлiк».

«Список Гiмлера»07.05 Лабiринти07.35 «У мене сьогоднi вихiд-

ний». Бiлоруси в Бєлостоцi08.05, 20.05 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.30, 21.50 «Дев’ять невiдо-

мих». Мiстичний детектив10.25 «Самураї на колясках»10.50 Земельне питання11.10, 23.00 Бiлоруська


чi змiнити не можна»13.25 «Якби». А. Легчилова13.35 «Пiснi минулого

столiття». Стелла14.30 Ранкова хвиля16.10 «Земля бiлоруська»16.20 «Епоха». «Кшиштофу

Зануссi – 70!»16.50 «Страстi по культурi»17.30 Лiкарськi таємницi

з доктором А. Тере-щенко

18.50 У свiтi моторiв19.15 Альманах подорожей19.40 У нашому будинку, у

нашiй хатi


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«У пошуках Ноєва ковчега», ч 1

13.00 Х/ф «Четвертий ангел»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiрки. Шлях до храму»

16.00, 19.00 Т/с «Боєць»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Вiйна. Таємницi полко-вої скарбницi»

22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Червона спека»01.15 «П’ять iсторiй»: «Всi

персонажi не вигаданi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«Хранителi дощового лiсу», ч 3

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду

2»09.30 Х/ф «Ми помремо

разом»11.30, 17.00 «Учинок»12.00, 16.00 «Дванадцять»13.00, 20.00 «Поза за-


свiдок 2»14.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-5»17.30, 00.00 Д/ф «Аномалiї.

Легенди МУРА»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Вулицi розбитих



Декстера-2»03.50 Т/с «Дiагноз:

убивство-6»


Росiє!»09.05, 01.00 «Великi

комбiнатори»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30 Т/с «Баязет»12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»13.20, 16.40, 02.25 Вiстi-

спорт13.30, 19.45 Т/с

«Каменська-5»

15.05, 01.40 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»21.25, 04.10 Д/ф «Хижаки»23.05 «Вiстi+»23.20 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi». «Пожежа»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Вiрнi друзi»09.30 М/ф «Незвичайний

матч»09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Пiд зливою

куль»12.55 Детективнi iсторiї. «У

тихому вирi»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Полювання на

вiдьом»17.15 М/ф «Антична

лiрика», «Боцман i папуга»

17.45 Т/с «За кулiсами»18.55 «Життя у позику».

Спецрепортаж20.05 Х/ф «Четверта група»22.20 «Клятвопорушники».

Д/ц «Докази провини»23.15 Подiї. 25-а година23.50 Х/ф «Буднi карного

розшуку»01.35 «Небезпечна зона»02.00 Х/ф «Два в одному»04.40 М/ф «Дiдусь i

внучок»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 Д/ф «Янголи та демо-

ни. Чисто кремлiвське вбивство»

09.25 Золотий пил10.00 «Зiрки змiнюють

професiю»11.00 Середнiй клас12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй»13.35, 21.15 Т/с «Братани»14.30, 18.40 Огляд. Над-

звичайна подiя15.30 Боротьба за

власнiсть16.05, 01.40 Т/с «Господарка

долi»17.05 Т/с «Адреналiн»19.15 Година суду20.05 «Сумно знаменитi

мiсця»20.25 «Головний герой»

представляє23.35 Т/с «Знахар». 16 с

(закл)00.30 Пiзня розмова01.10 «Шаховий огляд».

Меморiал Михайла Таля


Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес

– 2» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi



13.00 «Тонкi матерiї»17.30 Т/с «Таємниця цифро-




21.30 Х/ф «Творiння Пiтера Бенчлi»


00.10 Х/ф «Розваги у Вегасi»

01.45 Х/ф «Читай по губам» 03.45 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-



в iсторiї08.26 З перших рук

(Кiнська паща)10.01, 22.18 Краще з


11.01 Д/ф «Мої сучасники»12.00, 15.14 Кiножурнал

«Новини дня»12.10 Х/ф «Комiсар полiцiї

звинувачує»14.08, 15.24 Х/ф «Мефис-

тофель»16.43 Зiрки музичного

кiно. Лайза Мiнеллi17.00 Зiрки музичного кiно.

Марчелло Мастроянi17.32 Строката стрiчка

(В. Шукшин)18.17 Х/ф «Дивнi люди»20.28 Х/ф «Малер»23.22 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович (Янковський)

00.14 Х/ф «Премiя»02.04, 02.07 Портрети в

часi02.09 Дозор любовi прихо-


Лекцiя про любов i дружбу. Iнтермедiя Якова Зискiнда у вик. А. Райкiна




заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20




VV 07.15 М/ф «Дорога копiйка»07.35 «Виборзька сторона»09.35 «Нам не дано вга-

дати...»10.15 «Неповнолiтнi»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Пiзнаючи бiле свiтло»

14.25, 22.25 «Вiсiм днiв надiї»

15.45, 23.45 «Якось улiтку»17.00, 01.00 «Прийдуть

страстi-мордастi»18.15, 02.15 «Обелiск»

ww 04.10, 05.00, 10.20, 11.10

«Дочки Маклеода-VIII»05.50 «Ким замiнити тата»07.20 «Дочка Данiеля»08.50 «МакБрайд: Убивця-

хамелеон»12.00 «Покабуткє»13.30 «Iнспектор мама»15.00, 18.20 «Зачарованi-II»15.50, 19.10 «Джордан

розслiдує-VI»16.50 «Те, чого не бачить око»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – I»21.40 «Доктор Хаус-III»

uu 06.20 «Грбавица»08.00 «Футурама: звiр з

мiльярдом спин»10.00, 02.00 «Один раз на

матрацi»12.00, 04.00 «Великий

Гетсбi»14.25 «Кров безневинних»16.25 «Футурама: гра

Бендера»18.00 «Люба Лiлi»20.20 «Бiллi Медiсон»22.00 «Письменники

свободи»00.05 «Мелвiн та Хауард»

mm 03.00, 21.00 «Онг-Байк.

Тайський воїн»05.00 «Повернення», драма07.00 «Примари», драма09.00 «Вiзит оркестру»11.00 «Пузир», драма13.00 «Марнi»15.05 «Схiд є схiд»17.00 «Зламанi квiти»,

комедiйна драма19.00 «Спартанець»,

кримiнальний трилер23.00 «Кипiння пристрас-

тей»01.00 «Поганий Санта»,

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Кочiвник».Драма

10.55, 18.55, 02.55 «Облич-

чя». Драма

13.10, 21.10, 05.10

«Вiдчуження». Драма

15.05, 23.05, 07.05

«Останнiй танок».

Комедiя

tt 07.40, 11.10, 17.00, 23.30

«SMS-голосування»08.05 Х/ф «Iподром»10.15, 17.30, 23.55 «Голлiвуд:

алея слави»11.40, 14.30, 16.45 «Вiтрина-ТБ»12.05 Т/с «Породжена

революцiєю»15.00 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»18.10 Т/с «Вiдкрита книга»19.25 Х/ф «Породжена

революцiєю»21.05 «Кiноляпи»21.30 Х/ф «Найманцi» 00.25 Х/ф «Скаженi акули»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит».


21.00, 03.00 Т/с «Сонька –


22.00, 23.30 Т/с «Яри»

WW 05.00 «Класний мюзикл 3:

випускний»07.00, 17.00 «Драконячi

перли»09.00, 19.00 «Лопухи:

епiзод перший»11.00 «Китайський тран-

зит»13.00, 23.00 «На Бродвеї»15.00, 01.00 «Подорож до

центра Землi»21.00 «Таємниця Мунакра»03.00 «Вольт»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Фiлософiя здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


ПОЛІТИКАПОЛІТИКА № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 9

За два місяці проведення акції «Я почую кожного» надійшло понад 100 тисяч звернень громадян, і тіль-

ки через call-Центр – більше 60 тисяч дзвінків з різних куточків України.

За аналізом звернень громадян стало зрозуміло, що люди стоми-лися від невизначеності, від неста-більної ситуації.

– Але понад усе вони втомилися від бідності, – зазначив у своєму виступі Віктор Янукович. – Таких звернень було найбільше. Україн-ське суспільство хвилюють три основні проблеми, які я визначив: це проблема бідності, проблема молоді і проблеми життя пенсі-онерів і літніх людей.

Крім того, з дзвінків громадян бу-ло зрозуміло, що актуальними для них залишаються проблеми: хаосу у владі, корупції контролюючих ор-ганів, невиконання законів і відсут-ності самого механізму виконання законів. Проблеми судової системи, корупції у правоохоронних органах та судовій системі, політична заан-гажованість правоохоронних органів і судів, інші питання. Над аналіти-кою звернень та пошуком відповіді на усі питання працювала команда Партії регіонів. Якісь питання вони намагалися вирішити одразу ж, або

найближчим часом, але без уваги не залишили жодного звернення громадян України.

ПРОБЛЕМА БІДНОСТІСьогодні 2/3 громадян України

живуть на межі виживання, а рівень бідності в нашій країні зашкалює. Низький рівень заробітних плат та пенсій на фоні високих цін на то-вари та послуги – основна пробле-ма, що хвилює сьогодні громадян. Лікарські препарати стали недо-сяжною розкішшю.

– Перемогти бідність – це пер-ше і основне завдання моє особисто, і нашої політичної сили, – вважає Віктор Янукович. – Вирішення про-блеми бідності полягає у збільшен-ні та стимулюванні внутрішнього виробництва.

Лідер Партії регіонів вважає, що треба інвестувати кошти у розвиток внутрішнього виробництва. Це – но-ві робочі місця, зростання заробітних плат і пенсій. Віктор Янукович вважає за нонсенс те, що Україна, аграрна країна, імпортує продукти харчуван-ня, завозячи з Заходу навіть сало!

– Отже, це комусь вигідно, набивати свої кишені, доводячи аграрний сектор до занепаду! – пе-реконаний лідер Партії регіонів.

Оцінюючи у 1990 році потенціал України, ООН заявила, що ми може-

мо прогодувати один мільярд людей. Сьогодні ж Україна не може прого-дувати сама себе! Віктор Янукович зауважує, що нинішня влада свої-ми діями знищила агропромисловий комплекс. Тому основне завдання, яке він ставить перед собою, – від-родити аграрний комплекс, заміни-ти неякісний імпорт вітчизняними товарами, які будуть набагато де-шевшими та кращими.

ПРОБЛЕМА МОЛОДІСудячи з кількості дзвінків, ця

проблема є дуже значущою для на-селення України. Розкриваючи суть цієї проблеми, Віктор Янукович ви-значив три основних питання, які потрібно буде вирішувати Партії регіонів.

1. Отримання якісної освітиПо-перше, на думку лідера Пар-

тії регіонів, треба зробити, щоб професія викладача і вченого були престижними, і прийняти для цьо-го відповідні закони.

– Треба змінювати статус вчи-теля. А статус сільського вчи-теля треба зробити вмотиво-ваним, щоб люди йшли у село. Я добре розумію, що для того, щоб це зробити, повинна запрацюва-ти економіка. Але не тільки еко-номіка. Ті кошти, які є у нашій країні, треба правильно розподі-

ляти. Ми маємо набагато скоро-тити кошти, що йдуть сьогодні на владні структури, а віддати їх на науку та освіту, – зауважує Віктор Янукович.

По-друге, дуже багато скарг на-дійшло на Незалежне зовнішнє тес-тування. Виникають питання щодо якості тестових завдань з історії, географії, української мови. Про це кажуть і батьки, і вчителі. Якщо та-ка проблема виникла, її треба ви-рішувати. Не треба сьогодні робити вигляд, що її немає.

– Ми пропонуємо відмінити систему обов’язкового зовнішнього тестування, а доповнити тестову систему внутрішніми іспитами у ВУЗах, що забезпечить якісний відбір кращих студентів, – заявив Віктор Янукович.

По-третє, у Партії регіонів вва-жають: для того, щоб вища освіта була якісною, треба повертати славу нашій науці, освіті шляхом цільового фінансування, а не виділенням ко-штів за залишковим принципом, як це робиться нині.

– Не буде освіти – не буде краї-ни! – заявив Віктор Янукович.

2. Проблема безробіття серед молоді

Ця проблема загострилася під час кризи. Після закінчення ВУЗів молодь шукає роботу, і, як правило, не знаходить. Багато хто від’їжджає за кордон, бо випускникам важко знайти перше робоче місце. Для ви-рішення цієї проблеми Віктор Яну-кович розробив законопроект, який передбачає компенсацію тим пра-цедавцям, що надають перші робо-чі місця молоді. Тобто, на його дум-ку, тут також має бути мотивація.

3. Демографічна проблемаВнаслідок низького рівня життя,

відсутності житла – молоді сім’ї не хочуть мати дітей. І як результат – в Україні демографічна ситуація катастрофічна. Показник смертнос-ті вищий за показник народжува-ності. Тільки минулого року насе-лення країни зменшилося на 244

тисячі, а за дев’ять місяців цього року – ще на 130 тисяч. З карти України зникло 125 міст, сіл та се-лищ! Безумовно, треба створювати кращі умови для підвищення рівня народжуваності. Один з механіз-мів – виплати на дітей до досяг-нення ними повноліття.

– Виплата допомоги – це одна з складових у цій політиці. Потрібне загальне підвищення життя грома-дян, стабільність економічної си-туації, програми забезпечення мо-лодих сімей доступним житлом, – переконаний Віктор Янукович.

ПРОБЛЕМИ ЖИТТЯ ПЕНСІОНЕРІВ

І ЛІТНІХ ЛЮДЕЙВіддавши здоров’я державі, на

схилі віку, люди отримують мі-зерні пенсії, яких не вистачає на-віть на життя.

– Це сором. Цього не можна до-пустити, – вважає Віктор Януко-вич. – Тому ми обов’язково будемо домагатися, щоб закон про підви-щення пенсій було прийнято. Як тільки відбувається падіння дохо-дів населення, люди, які не працю-ють, і не здатні власними руками заробити собі на життя (пенсіо-нери, інваліди, діти-сироти, ма-лозабезпечені) – обов’язково треба робити коректування мінімаль-ної заробітної плати і прожит-кового мінімуму, чого не робить-ся останнім часом. До речі, вже півтора року «заморожена» за-робітна плата «бюджетників». Це також неприпустимо! Підхід держави треба міняти.

Віктор Янукович переконаний, що наші пенсіонери повинні жити так, аби їм вистачало на продукти харчування, комунальні виплати, товари першої необхідності, медич-ні послуги. І обов’язково – на від-починок у санаторіях країни. А їх у нас достатньо, і соціальні служби мають про це дбати!

Юрій СИДОРЕНКО

Віктор Янукович: ПЕРЕМОГТИ БІДНІСТЬ –це наше перше і основне завдання!У четвер, 15-го жовтня, з усіх регіонів та столиці до київського кінотеатру «Зоряний» з’їжджалися представники провідних ЗМІ. Тут відбулося підбиття підсумків двох місяців роботи програми «Я почую кожного», ініційованої Віктором Януковичем. На думку лідера Партії регіонів, акція досягла своєї мети, і думку суспільства було почуто. Тепер головним завданням, яке стоїть перед Віктором Януковичем і Партією регіонів, стало вирішення проблем, почутих від простих людей, для того, щоб не на словах, а на ділі поліпшити життя усіх громадян України.

Давно не доводилося брати участь у та-кому чисельному зі-бранні, як ХІ з’їзд

Народної партії України, який днями відбувся у Міжнарод-ному виставковому центрі сто-лиці. На з’їзд було запрошено понад 10 тисяч чоловік – на-родних депутатів нинішнього і попередніх скликань, пред-ставників органів державної виконавчої влади і місцевого самоврядування, громадських організацій і об’єднань, пред-ставників центральних і регі-ональних засобів масової ін-формації, членів партії та її прихильників. Із 435 делегатів на з’їзд не прибуло з поваж-них причин тільки троє. Серед делегатів – 157 працівників промисловості і транспорту, 124 – сільського господарства, 133 – соціальної сфери. Деле-гатський корпус представля-ли 117 жінок.

Роботу з’їзду доручили вес-ти заступнику голови Народ-ної партії Сергію Гриневецько-му. На порядок денний вине-сли два питання. По першому з них – про запровадження відкритих списків на виборах депутатів місцевих рад – до-повів заступник голови Народ-ної партії Олег Зарубінський.

Системна криза держа-вотворення, яку переживає нині Україна, залишаючи на-призволяще десятки мільйо-нів людей, зазначив Олег За-рубінський, породжена низ-кою негативних факторів. І найнебезпечнішим серед них є прірва, що утворилася про-тягом останніх років між на-родом, який за Конституцією є єдиним джерелом держав-ної влади, між громадянами, з одного боку, а з іншого – з тими, кого вони делегують для виконання управлінських і представницьких функцій.

На жаль, за існуючої ви-борчої системи ліквідувати її, як показує практика, не-можливо. І унеможливлює це сама система закритих партійних списків. Публіч-но ледь не всі політичні си-ли критикують таку вибор-чу систему, усвідомлюючи, що довіра до неї серед людей дорівнює нулю. Та коли дохо-дить до справи, більшість усе робить, аби її законсервувати.

Фактично люди, голосую-чи за закриті партійні спис-ки, голосують за котів у мішку. Тому Народна пар-тія першою з політичних сил виступає за скасування за-критих списків. Відповідний законопроект було винесено на суд Верховної Ради ни-нішнього скликання ще на початку 2008 року. Вибор-чі списки від блоку Литви-на стануть на практиці до-ступними виборцям. Місце

у списку визначатиметься не на підставі суб’єктивних оцінок і суб’єктивних претен-зій, а винятково на підставі рівня підтримки виборцями. За результатами, одержани-ми на кожній виборчій діль-ниці. Це й стане об’єктивним критерієм, який автоматично визначатиме місце партійного активіста у виборчому списку до представницьких органів влади. На думку Зарубін-ського, це, по-перше, демо-кратично, по-друге, ефектив-но, а по-третє, справедливо. З’їзд одностайно підтримав пропозицію промовця.

Потім делегати перейшли до обговорення другого пи-тання порядку денного – ви-сування кандидата на пост Президента України від На-родної партії. Кандидатура прозвучала одна – голови Народної партії, очільника однойменного блоку, Голови

Верховної Ради Володимира Литвина. Родзинкою проце-дури став виступ одноклас-ниці з рідного села Володи-мира Михайловича, яка у формі своєрідного благосло-віння передала йому материн вишиваний рушник. Це так

зворушило претендента, що він аж просльозився.

З’їзд одноголосно вису-нув кандидатуру Литвина на пост Президента України від Народної партії.

Олекса ДОРОШФото автора

ВИБОРИ – тільки за відкритими спискамиТака позиція Народної партії України

Делегація від Чернігівщини

10 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

ЗАХОПЛЕННЯЗАХОПЛЕННЯ

ЮНІ ХУДОЖНИКИ вчаться і в класах, і на природі, і в храмі

Закінчення. Початок на 1-й стор.

Їх об’єднує любов до

малюванняДитяча художня шко-

ла існує в обласному центрі вже понад 30 ро-ків. Її головне призна-чення – залучення ді-тей до художньої куль-тури, навчання основам образотворчої грамоти, виховання естетично-го смаку. Скільки учнів зробили тут свої перші кроки до образотворчого мистецтва – мабуть, й не злічити. Нині у цьо-му навчальному закла-ді пізнають світ через призму краси і творен-ня 120 хлопчиків та ді-вчаток.

– Приймаємо дітей з семирічного віку. Навча-ються вони вісім років, і разом з атестатом про неповну середню осві-ту отримують ще й сві-доцтво про закінчення художньої школи, – го-ворить директор Чер-нігівської дитячої ху-дожньої школи Тама-ра Пільчевська. – Що-правда, батьки бажають влаштувати свого ма-люка в художню шко-лу вже в п’ятирічному віці. На жаль, у нас не створені умови для на-вчання дітей дошкіль-ного віку. Для малюків потрібні окремі майстер-ні з іграшками та те-плою підлогою. Зайвих же квадратних метрів немає, бо немає... влас-ного приміщення. Його орендуємо.

Навчання платне, але, порівнюючи з іншими художніми школам, в чернігівській – розмір щомісячної плати – най-нижчий в Україні. Все ж процес навчання – за-доволення не з деше-вих. Адже потрібно ще й придбати фарби, які коштують близько 300 гривень, пензлі, олівці, папір. До цього перелі-ку слід додати витрати на дорогу....

Особлива гордість Чернігівської художньої школи – її педколектив. В школі працює 10 ви-кладачів, з них п’ятеро – члени Спілки художни-ків України, двоє – учас-ники Всеукраїнських ху-дожніх виставок. Серед них такі відомі і шано-вані люди, як народний художник України Воло-димир Ємець та заслу-жений художник Укра-їни Євген Павлов.

Навчання для дітей-

інвалідів безкоштовне

Добре діло зробили у школі, відкривши бла-годійне відділення для творчої роботи з дітьми, які мають особливі по-треби. Для них навчання – безкоштовне. – За іні-ціативою наших вчите-лів з 1999 року працює-мо з вихованцями міської спеціальної загальноос-вітньої школи для дітей з вадами слуху, – розпові-дає Тамара Пільчевська. – В 2005 році долучили до художньої творчості й учнів обласної спеці-альної загальноосвітньої

школи-інтернату для ді-тей зі зниженим зором. Нині в школі навчаєть-ся 30 дітей з особливи-ми потребами. Двічі на тиждень привозимо їх шкільним автобусом.

Навчання для дітей-інвалідів – це можли-вість для них пізнати світ, отримати нові зна-ння і навички, почува-тися впевненими і по-трібними, познайоми-тися і заприятелювати з однолітками. До речі, вже не раз учні з осо-бливими потребами ста-вали переможцями кон-курсів та фестивалів.

– Пам’ятаю, у 2004 році в Польщі прохо-див IV Міжнародний конкурс образотворчо-го мистецтва для дітей

і молоді «Дитина та со-бака», – розповідає Та-мара Пільчевська. – На конкурс надіслали робо-ти наших учнів, а також роботу учня спецшколи для дітей з вадами слу-ху Олега Нагороднього. Як же ми раділи, ко-ли дізналися про те, що саме він став пере-можцем!

Стати художником може кожна

дитина!Загалом Тамара Іва-

нівна впевнена: кожна дитина може стати ху-дожником! Для цього потрібно мати бажання

та бути старанним і на-полегливим учнем: на-вчити малювати мож-на будь-яку дитину. До речі, найчастіше стають художниками саме ста-ранні, а не обдаровані. Якщо ж здібності не розвивати, то будь-який талант можна занедба-ти. Дітей, котрі мають дар від Бога, – небага-то. Завдання ж вчителя – спрямувати і допомог-ти дитині.

Художник – творча особистість, тому нав’я-зувати дитині власне бачення світу не мож-на. Викладач має йти за дитиною. Але не варто забувати, що є й точні дисципліни. Наприклад, малюнок і живопис. Тут потрібні не творчість і фантазія, а точна пере-дача того, що бачиш.

Уроки на природі

Навчальний рік в ху-дожній школі завжди починається з пленера – малювання з натури. Саме завдяки цьому учні мають можливість без-посередньо сприйняти дух тих чи інших буді-вель, поєднатися з при-родою, відчути себе її маленькою часткою.

– Головне завдання, яке ставиться під час пленера, – передати при-родне освітлення і пові-тряне середовище, від-творити реальні відтінки і кольори, – підкреслює Тамара Пільчевська. – Починаючи з 1 вересня, ми на 15 днів проводимо з дітьми: буваємо на Ліс-ковиці, Валу, Болдиних горах, на Десні. Чудова натура для малювання старих будівель – вули-ця Мурінсона. На жаль, від старого Чернігова ма-ло що залишилося.

Такі заняття об’єд ну-ють юних художників в єдиний творчий колектив, дають можливість повчи-тись один у одного.

– За підтримки Чер-нігівської міської ради та управління культу-ри ми вже двічі прово-дили Міжрегіональний конкурс-пленер дитячо-го малюнка "Легенди та міфи Чернігова", – гово-рить директор художньої школи. – Участь у ньому брали учні з провідних дитячих художніх шкіл міст Києва, Львова, Луць-ка, Харкова, Ровеньки (Луганська область). Про-грама конкурсів була на-сичена та цікава. Вона пе-редбачала не лише пле-нери, а й ознайомлення з історико-архітектурними пам’ят ка ми міста, зустрі-чі з митцями, відвідуван-ня музеїв та художніх майстерень.

Серед свічок та ікон

теж проводяться заняття

А ще в художній шко-лі є такий предмет, який

викладається... в храмі, серед свічок та ікон. Це християнська етика. Ви-кладає її не звичайний вчитель, а священик.

– Серед освітніх шкіл ми були першими, хто ввів цей урок, – зазна-чає Тамара Іванівна. – З того часу минуло вже понад десять ро-ків. Цю дисципліну у нас викладає священик П’ятницької церкви. Тут проходять і уроки. Діти відвідують уроки хрис-тиянської етики лише за власним бажанням та згодою батьків.

Гордість учителів – учні

Пишаються в школі й тим, що кожного ро-ку їхні випускники ста-ють студентами худож-ніх училищ, а згодом й інститутів.

– Багато випускни-ків працюють у різних галузях образотворчо-го мистецтва: дизайн, скульптура, живопис, архітектура, педагогі-ка, – не без гордості говорить Тетяна Піль-чевська. – Декому доля надала скромну профе-сію вчителя у Черні-гові, іншим – замов-лення на реконструкцію храму Христа Спасите-ля в Москві, членство в Спілці худож ників Росії, мистецькі зван-ня чи престижну робо-ту дизайнера, мо дельє-ра або художника-мону-менталіста...

Вагомі здобутки ма-ють і нинішні учні ху-дожньої школи. Деякі з них стають переможця-ми та призерами як об-ласних, так і всеукраїн-ських та міжнародних художніх дитячих ви-ставок і конкурсів.

Потрібен новий автобус

і приміщенняАле й існують пробле-

ми. Колектив школи, на-самперед, сподівається на вирішення двох болю-чих питань: про надання дитячій художній шко-лі власного приміщення та про виділення нового автобуса. А ще в шко-лі мріють відкрити ре-місниче відділення для дітей з особливими по-требами.

– Є у нас музей ди-тячої творчості з ви-ставковим фондом 200 робіт. Серед його експо-натів – графіка, живо-пис, скульптура, гобе-лени, витинанки, кола-жі, батики, декоративні маски, вироби зі шкіри, а також предмети по-буту наших предків, – завершує нашу розмо-ву Тамара Пільчевська. – Тепер працюємо над створенням музею істо-рії школи, а ще б хоті-лося мати музей видат-них художників нашого міста....

Валентина ФЕДУСЬФото автора

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 11КУЛЬТУРАКУЛЬТУРАК О Н К У Р С И

«Запобігти, врятувати, ДОПОМОГТИ»

Кожен рік тема-тика робіт змі-нюється: стихій-ні лиха Чернігів-

щини, безпека дорожньо-го руху, у побуті, перша медична допомога. Цього року конкурс був присвя-чений безпеці поведінки на шкільних уроках. У письмових роботах пер-

шого туру представники 22 шкіл міста на при-кладах конкретних на-вчальних предметів роз-повідали про небезпеку на уроках, заходи щодо можливості зробити за-няття безпечнішими. Для розгляду взяли різнома-нітні уроки: хімія, фізи-ка, фізичне виховання,

трудове навчання, інфор-матика.

Учасники конкурсу творчо підішли до підго-товки робіт: малюнки, фо-то, вірші – все це можна було знайти майже в усіх роботах.

Членам журі було важ-ко відібрати 10 кращих робіт для участі в друго-

му, очному турі конкурсу, який відбувся 22 жовтня в обласній бібліотеці для дітей ім. М. Островського. Під час змагання учас-ники аналізували кон-кретні ситуації безпеч-ної поведінки на уроках, використовуючи знання, отримані під час підго-товки до першого туру

конкурсу. Конкурс проде-монстрував знання, твор-чість та зацікавленість школярів у вивченні різ-номанітних питань без-пеки життєдіяльності. Всі учасники заслуговували нагород, але конкурс є конкурс. Переможцями стали представники за-гальноосвітніх шкіл №№

29, 27, 34 м. Чернігова, яких нагородили грамо-тами Чернігівського від-ділення ВГДР «Школа безпеки» та пам’ятними подарунками.

Валентина ПРИБИТЬКО, методист науково-методичного

центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності

Чернігівської області

Вже п’ять років у Чернігові проводиться міський конкурс серед школярів «Запобігти, врятувати, допомогти», організаторами якого виступає навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області, науково-методичний центр управління освіти Чернігівської міської ради, Чернігівська обласна бібліотека для дітей ім. М. Островського та Чернігівське відділення ВГДР «Школа безпеки».

Мистецтво для дітей з вадами слуху стає універсальним способом спілкування зі світом. Ці діти ніколи не чули співу пташок, шуму дощу, а дехто з них не знає, як звучить власний голос. Але дитяче нестримне бажання творити перемагає тишу, у якій вони живуть. Ті, хто бачить таких дітей на сцені вперше, не вірять, що ці діти насправді не чують. Часто вони дуже обдаровані – співають мовою жестів, танцюють, вивчають пантоміми, клоунади, акторське мистецтво.

18 та 24 жовтня в Київському культурному центрі УТОГ відбувся Всеукраїнський фестиваль художньої самодіяльної твор-чості серед учнів спеціальних загально-

освітніх навчальних закладів для дітей глухих та зі зниженим слухом.

У першому етапі фестивалю брали участь колекти-ви Вінницької, Житомирської, Рівненської, Сумської, Хмельницької, Київської та Чернігівської областей.

Наш регіон на фестивалі представляли діти Черні-гівської спеціальної школи для дітей з вадами слуху та Сосницької школи-інтернату для глухих дітей. Хо-реографічний колектив Чернігівської спецшколи для дітей з вадами слуху (Влада Уланович, Ігор Самурай, Інна Афонченко, Олег Лазаренко, Олексій Коломієць, Сергій Савченко, Даня Соколов, Рая Стащенко) пре-зентував на суд глядачів музичну композицію «Вовк і семеро козенят», за яку діти посіли перше місце. Юлія та Лілія Стексови, учениці ЗОШ І-ІІІ ступенів №19 – 3-тє місце у жанрі «Художній переклад пісні на жестову мову»: дівчатка заспівали пісню «Музыка нас связала». Впевнено, розкуто юні обдарування ви-ступили в жанрі клоунади (учениці 6-го класу Черні-гівської спецшколи Анастасія Сокол, Марія Савченко). Діти із Сосницької школи-інтернату для глухих дітей представляли жанр «Ілюзія та магія» (3 місце).

Загалом, журі відзначило зростаючий рівень під-готовки дітей у всіх жанрах мистецтва.

Світлана СОКОЛ

Хореографічний колектив Чернігівської спецшколи для дітей з вадами слуху

Анастасія Сокол та Марія Савченко в клоунаді «Художники»

Фот

о ав

тора

У Т ОГ-ФЕ СТ И В А Л Ь

ПЕРЕМАГАЮЧИ ТИШУ...

12 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

РЕКЛАМАРЕКЛАМААКЦІОНЕРУ ВАТ «ЧЕРНІГІВНАФТОПРОДУКТ»

повідомляємо, що відповідно до рішення виконавчого органу то-вариства, чергові загальні збори акціонерів товариства відбу-дуться 17 грудня 2009 року об 11 год. 10 хв. за адресою: Укра-їна, м. Дніпропетровськ, вул. Мільмана, буд. 63, в приміщенні актового залу.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:(перелік питань, що виносяться на голосування):

1. Прийняття рішення з питань порядку проведення загальних зборів акціонерів. Обрання лічильної комісії та затвердження її складу. Обрання головуючого та секретаря загальних зборів акціонерів.

2. Звіт Виконавчого органу про результати фінансово-господарської діяльності Товариства за 2008 рік. Основні напрямки діяль-ності Товариства на 2009 рік.

3. Звіт та висновки Ревізійної комісії Товариства за 2008 рік.4. Звіт та висновки Наглядової ради Товариства за 2008 рік.5. Затвердження річного звіту та балансу Товариства за 2008 рік.6. Визначення порядку розподілу прибутку (покриття збитків)

Товариства за підсумками роботи в 2008 році, та план його розподілу на 2009 рік.

7. Внесення змін до статуту товариства шляхом викладення ста-туту в новій редакції.

8. Про внесення змін та доповнень до основних Положень, що регламентують діяльність Товариства.

9. Відкликання та обрання Виконавчого органу Товариства.10. Відкликання та обрання Наглядової (Спостережної) ради То-

вариства.11. Відкликання та обрання Ревізійної комісії Товариства.12. Про затвердження реєстратора, що здійснює ведення системи

реєстру власників іменних цінних паперів Товариства та про ве-дення реєстру власників іменних цінних паперів Товариства.Для участі у зборах акціонерам потрібно мати при собі пас-

порт, а представникам акціонерів – документ, що посвідчує особу та довіреність на право представляти інтереси акціоне-рів на загальних зборах, оформлене згідно з вимогами чинно-го законодавства.

Реєстрація акціонерів та їх представників для участі у за-гальних зборах відбудеться 17 грудня 2009 року з 10.30 год. до 11.00 год. за адресою: Україна, м. Дніпропетровськ, вул. Мільма-на, буд. 63, в приміщенні актового залу.

Ознайомлення з матеріалами відбувається до 16 грудня 2009 року (включно) з понеділка по п’ятницю, з 9.00 год. до 17.00 год. (обідня перерва з 13.00 год. до 14.00 год.) за адресою: Україна, м. Чернігів, вул. Л.Толстого, буд. 154.

17 грудня 2009 року ознайомлення акціонерів з документами, потрібних для прийняття рішень з питань порядку денного відбу-вається за місцем проведення реєстрації для участі у загальних зборах та місцем проведення загальних зборів акціонерів.

Якщо до порядку денного будуть внесені зміни, то остаточний порядок денний буде надруковано в газеті «Вісник. Цінні папе-ри» не менше ніж за 10 днів до початку зборів.

Тел. для довідок: 8(0462); 65-31-31.

Відомості про прийняття рішення щодо розміщення цінних паперів на суму, яка перевищує 25% статутного капіталу

Відкритого акціонерного товариства«ЧЕРНІГІВСЬКИЙ РЕМОНТНО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД

«ЖОВТНЕВИЙ МОЛОТ»(код за ЄДРПОУ – 00901714).

№п/п

Дата при-йняття рі-

шення

Вид цін-них па-

перів, що розміщу-

ються

Кількість цінних па-перів, що

розмі-щуються

(штук)

Сума цін-них па-

перів, що розміщу-

ються (тис. грн.)

Частка від статутного капіталу (у відсотках)

1 2 3 4 5 6

1. 23.10.2009 року

акції про-сті іменні 14 000 000 3 500,00 190,76

23 жовтня 2009 року загальними зборами акціонерів ВАТ «ЧРМЗ «Жовтневий молот» (далі – товариство) при-йнято рішення про збільшення розміру статутного капіта-лу шляхлм додаткової емісії існуючої номінальної вартості; розміщуються 14000000 простих іменних акцій на загальну суму 3500000,00 гривень; спосіб розміщення акцій: закрите (приватне); форма існування акцій, що розміщуються: до-кументарна; номінальна вартість акцій: 0,25 гривні кожна, акції розміщуються за номінальною вартістю. Акціонерами товариства, що володіють пакетом акцій у розмірі 10 і біль-ше відсотків, є три «фізичні особи», яким належить відпо-відно: 1) 1170392 штук простих іменних акцій, що складає 15,95% статутного капіталу товариства до розміщення; 2) 2340784 штук простих іменних акцій, що складає 31,89% статутного капіталу товариства до розміщення; 3) 766387 штук простих іменних акцій, що складає 10,44% статутного капіталу товариства до розміщення. Співвідношення кількос-ті акцій, що розміщуються до розміру статутного капіталу емітента (загальної кількості випущених і зареєстрованих акцій) – 190,76%. Акціонери отримують права, які перед-бачені чинним законодавством України та діючою редакці-єю статуту товариства (п.5.8 статуту). Оплата за розміщені акції може здійснюватися виключно грошовими коштами у національній валюті (гривня); мета розміщення акцій: за-лучення додаткових коштів для економічного розвитку та забезпечення ефективної і стабільної діяльності товариства. Можливість конвертації цінних паперів не передбачаєть-ся. Щодо проведення дій по забезпеченню розміщення до-даткового випуску акцій уповноваженим органом емітента визначено – наглядову раду товариства, а уповноваженою особою – члена наглядової ради товариства Юрову Олену Анатоліївну. Рішення про розміщення акцій прийнято за-гальними зборами акціонерів товариства, за прийняте рі-шення проголосували акціонери (їх представники), які у сукупності володіють 4460065 акціями товариства (99,21% від загальної кількості акцій, зареєстрованих для участі у зборах акціонерів).

Ф О Н Д СО ЦІА Л ЬН ОГ О СТ РА Х У ВА Н Н ЯЗ ТИМЧАСОВОЇ ВТРАТИ ПРАЦЕЗДАТНОСТІ:

Час подуматипро НОВОРІЧНІПОДАРУНКИПроцедура отримання регламентується Порядком

придбання та забезпечення дитячими новорічними подарунками дітей застрахованих осіб за рахунок

коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (затверджено постановою правління Фонду від 25 жовтня 2007 року №48). Дитячі новорічні подарун-ки централізовано закуповує виконавча дирекція Фонду, а видають їх міські та міжрайонні виконавчі дирекції об-ласних відділень. Кожна застрахована особа (батько, мати, усиновлювач, опікун/піклувальник) має право отримати в поточному році один новорічний подарунок на дитину тіль-ки за основним місцем роботи. При складанні заявки на по-дарунки враховуються діти працюючих на підприємстві, яким до 1 січня 2010 року не виповнилося 14 років.

Страхувальники отримують подарунки за місцем їх реєстрації в міській або міжрайонних дирекціях облас-ного відділення Фонду. Видаються вони за накладною і довіреністю відповідно до поданої заявки щодо виділення новорічних подарунків для дітей застрахованих осіб.

Далі рішення про виділення новорічних подарунків ді-тям застрахованих осіб приймається комісією (уповнова-женим) із соціального страхування підприємства на під-ставі складеної страхувальником відомості на їх видачу, де зазначаються прізвища, ініціали застрахованих осіб та їх дітей, число, місяць і рік народження дитини, що підтвер-джується копією свідоцтва про народження. Отримання подарунків завіряється підписами застрахованих осіб.

Відомості на видачу подарунків підписують керів-ник і голова комісії (уповноважений) із соціального страхування, скріплюються печаткою та зберігаються у страхувальника разом з накладними на отримання подарунків та рішенням комісій (уповноважених) із со-ціального страхування.

За більш детальною інформацією щодо отримання дитячих новорічних подарунків за рахунок коштів фон-ду можна звернутися до Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду соціального страху-вання з тимчасової втрати працездатності за телефонами: 678-236; 678-238; 4-43-03.

Чернігівська міська виконавча дирекція ОВ ФССзТВП

• Виклик до судуРіпкинський районний суд (смт Ріпки, вул. Святомиколаївська, 94)

викликає в судове засідання, яке відбудеться 3 листопада 2009 року о 14 год. 00 хв., як відповідачів Цариковського Валерія Віталійовича, 21.02.1983 року народження (зареєстрований в смт Ріпки Чернігівської області, вул. Шевченка, 2/3, останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Рокос-совського, 41/25), та Цариковську Уляну Олександрівну, 25.04.1985 року народження (зареєстрована в смт Ріпки Чернігівської області, вул. Шев-ченка, 300, останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Рокоссов-ського, 41/25), в цивільній справі № 2-470/2009 за позовом ВАТ "Райф-файзен Банк Аваль" до Цариковського Валерія Віталійовича, Цариков-ської Уляни Олександрівни про стягнення заборгованості за кредитним договором та договором поруки, під головуванням судді Сташківа В.Б.

В разі неявки відповідачів в судове засідання справу буде розгля-нуто за їх відсутності.

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 13ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп ’ я т н и ц я , 6 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


15.25, 18.15, 19.50, 23.10 Погода


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик07.40 Авто-Драйв08.50 М. Поплавський



мною»11.15, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Фольк-music14.30 «Надвечiр’я»15.30 Енергетична

Україна15.45 Кордон держави16.10 Футбол. Лiга Євро-

пи. Огляд17.10 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ18.05, 05.40 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»21.20 Всенародне обго-


21.55 Право на захист22.15 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30 ТСН07.05 М/с «Назад до

майбутнього»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

доньки»10.55 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-




вродлива»19.10 «Погода»20.15 «Сеанс

Кашпiровського»21.20 Х/ф «Неперемож-

ний» 00.05 «Наша Russia»00.50 Х/ф «4 мiсяцi, 3

тижнi i два днi» 02.45 Д/ф «Мiй Шевченко»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка». 11.05 Т/с «Кармелiта» 12.10 «Знак якостi».

Котлети замороженi домашнi

12.50 Т/с «Сiмейнi таємницi»

13.40 Д/п «Династiя Дво-ржецких»

14.45 Т/с «Шахiст»15.50 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»

19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00, 02.30 «Подробицi»21.30 «Велика полiтика»00.15 Х/ф «Буффало-66».

DD 06.50, 08.00, 18.00 «Вiкна


вбивство» 08.15 Х/ф «Ати-бати,

йшли солдати» 10.45 Х/ф «Фронт без

флангiв» 14.15 Х/ф «Фронт за

лiнiєю фронту» 18.15 Х/ф «Вiй» 20.00 «Танцюють всi!-2»22.00 «Вiкна-Новини»22.25 «Танцюють всi!-2»

Пiдсумки голосу-вання

00.25 «ВусоЛапоХвiст»01.05 «Вiкна – спорт»01.25 Х/ф «Танцмайдан-

чик» 02.45 Х/ф «Акселератка»

EE 06.00, 07.40, 08.40 Погода06.05, 03.05 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.20, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,


українськи08.35 300 сек/час08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.00 Х/ф «Батькiвщина

або смерть»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9»16.25 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»

17.35 Т/с «Десантура».. Фiнал

18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини21.00 «Максимум» в

Українi21.45 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi00.15 Автопарк01.25 Х/ф «Король клiтки» 03.40 Х/ф «Аеропорт»

GG 06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.45, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.30

Погода09.00 М/с «Мульти-

плiкацiйне шоу»09.30 Х/ф «Ямакасi-2»11.25, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00, 00.10 Ре-

портер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська

академiя»14.25, 15.50 Teen Time14.30 Т/с «Петля»15.55 Т/с «Ранетки»16.55 Т/с «Татусевi доньки»18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер20.25 Х/ф «Хоттабич»22.25 «Файна Юкрайна»23.10 Камедi-клаб Росiя00.35 Х/ф «Укуренi в дим»

II 06.00 Клуб 70006.20, 15.30 Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.45

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 00.05 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55 Зіркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.00 «24 години»


07.40 Хiт-парад дикої природи

09.20, 15.00 Диваки10.20 Острбайтери12.15, 01.05 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.00 Хiт-парад дикої

природи19.55, 02.20, 03.49, 05.30

Сильнi свiту цього00.15 Творцi обличчя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-


хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний


матерi» 13.00 «Давай одружи-




привиденята»15.30 М/с «Планета Грабо»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена

зона»23.30 «Дом-2»00.30 М/с «Король гори»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.15, 19.20, 03.50


тична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» (48 с.) 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок» 10.10 Т/с «Катя»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00 Т/с «Висяки – 2»14.00 Т/с «Слiд»15.50 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.25 Т/с «Катя»21.30 Шустер Live01.30 Т/с «У простому

виглядi»

LL 07.00 Х/ф «Загiн особли-

вого призначення»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с


Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.45 Т/с «Боєць»16.45 Т/с «Велике зло та

дрiбнi капостi»19.25 Х/ф «Спекотний

листопад»00.30 Х/ф «Гарний

злодiй»03.50 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»

06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Своїми очима»16.30, 22.00, 02.30, 05.30

«На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.20 Iнформацiйний

марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 08.00 «Жiноча лiга»08.20, 13.00, 02.30

«Забiйна лiга»09.20 «Далекi родичi»10.00 Т/с «Примножую-

чий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 14.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Менталiст» 19.00 «Городок»

20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 Х/ф «Фанат» 00.20 Х/ф «Остання

справа Ламарки»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Успішні люди.

Л. Губерський08.45 Імена09.25 Телеоб’єктив09.30 Скільки літ, скіль-

ки зим… Г. Чубай10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Х.ф. «Боксери»13.00 Студія «Інформ».

Пульс дня13.05 Х.ф. «Лиха доля»14.25 «Там навчився я

людей любити»14.55 Цей день в історії15.00 Ефірний час ТРК


Пульс дня16.05 Від щирого серця16.35 Мф. «Казка про

доброго носорога»16.45 Зустріч дарована

долею17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Ефірний час ТРК


експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 На добраніч, діти!21.00 Джерела21.30 Студія «Інформ».

Підсумки22.00 Д.ф. «З життя в

легенду. С.Стецько»23.30 Імена23.30 Відлуння. О. Теліги00.00 «Пульс»00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.20, 12.30 «Детективи»09.15 «Малахов+»10.20 «Модний вирок»11.30 «Контрольна

закупiвля»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15 Т/с «Монтекрiсто»16.10 «Давай одружимо-

ся!»17.05, 03.10 «Федеральний

суддя»18.20 «Нехай говорять»19.05, 03.55 «Слiд»19.55 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Хвилина слави»23.25 Х/ф «Жорстокий

романс»

02.00 «Четверта дружина»04.35 «Судiть самi»

bb 05.00, 03.00 Д/ф «Слiдами

Iндiана Джонса»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки








11.20 Д/ф «Загубленi свiти. Танки на днi»

12.20 Д/ф «Мiськi легенди. Пулковский меридiан. Бермудське вiдбиття»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15 «Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського

перiоду»19.00 Т/с «Мерлiн»21.00 Т/с «Вплив»22.00 Т/с «Дiйсна кров»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 «Лабораторiя

руйнiвникiв»01.00 Х/ф «Ковчег монстра»04.00 «Rелакs»

ff 04.00, 10.00, 00.00

Спортманiя06.00, 08.30, 18.30 Свiтовий

спортивний день06.15, 08.45 Свiтовий фут-

больний тиждень06.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с «Свiт

навколо нас»07.55, 13.00, 17.00, 21.00



09.30 Клуб пiдкорювачiв простору


13.30 Екстрим: початок столiття

14.30 Д/с «Енциклопедiя виживання»

16.00 Класика: NHL18.00 На зло рекордам!18.45 Свiтовий


19.30 Планета рибалки20.00 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»21.30 Зiрка автостради22.00 Покер

gg 05.10, 10.55 Сфера iнтересiв05.30 Сезон у дачi06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини06.10, 18.20 Час футболу06.35 У свiтi моторiв07.05 Альманах подорожей07.30 У нашому будинку, у

нашiй хатi08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.45, 21.50 «Дев’ять невiдо-

мих». Мiстичний детектив10.35 Д/ф «Петро Конюх»11.15 Бiлоруська годинка12.10 Т/с «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»13.30 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько14.15 «Земля бiлоруська»14.30 Д/ф «Вiн десь тут...

Спогад про Юрiя Марухина»

15.15 Трудодень15.40 Камертон16.05 «Наука зцiляти»16.20 «Епоха». «Кшиштофу

Зануссi – 70!»16.50 Живий звук17.30 Здоров’я18.50 Усе про безпеку19.15 З чого починається

Батькiвщина19.40 Велике серце22.40 Пра мастацтва


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«У пошуках Ноєва ковчега», ч 2

13.00 Х/ф «Червона спека»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Мерi Поппiнс, до побачен-ня!»

16.00, 19.00 Т/с «Боєць»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Вiйськова таєм-

ниця»22.00 «У годину пiк».

Подробицi22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.15 Х/ф «Фантазм 2»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.45 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду

2»09.30 Х/ф «Тиха застава»11.30, 17.00 «Вчинок»12.00, 16.00 «Дванадцять»13.00, 20.00 «Поза за-



лiхтарiв-5»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Вулицi розбитих



Декстера-2»03.50 Т/с «Дiагноз:

убивство-6»


Росiє!»09.05, 00.35 «Моя срiбна

куля. Лайза Мiнеллi»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30 Т/с «Баязет»12.05, 04.10 «Кiмната смiху»13.20, 16.40, 02.30 Вiстi-

спорт13.30, 19.45 Т/с

«Каменська-5»15.05, 01.20 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 02.05 «Городок». Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись прийде кохання»

21.25 «Юрмала-2009»23.05 Х/ф «Змова»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «Гараж». Комедiя09.25 Д/ф «Георгiй Бурков.

Гамлет радянського кiно»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 Х/ф «Пiд зливою куль»

12.55 «Дикi гонки». Д/ц «Докази провини»

13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Боннi i Клайд»17.15 М/ф «Тараканище»,

«Баба-Яга проти»17.40 Д/ф «Росiйський

«фокстрот»18.55 «Реальнi iсторiї».

Мiстика на дорогах20.05 Доброго вечора,

Москва!21.55 «Народ хоче знати».

Ток-шоу23.00 Подiї. 25-а година23.35 Х/ф «24-25» не по-

вертається»01.20 Д/ф «Московська

елегiя»03.15 Д/ф «Найсильнiший

шторм»04.15 М/ф «Незвичайний

матч»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.35 Кухарi та кухарчуки08.05 Багатi та знаменитi08.10 «Головний герой»

представляє09.25 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять10.05 Сеанс iз Кашпиров-

ським11.00 Середнiй клас12.40 Т/с «Звiробiй»13.35 Т/с «Братани»14.30, 18.35 Огляд. Над-

звичайна подiя15.30 Таксi16.05, 01.45 Т/с «Господарка

долi»17.05 Т/с «Адреналiн»19.10 Х/ф «Шпильки-2»21.05 «Суперстар» пред-

ставляє: «Євгеній Бєлоусов. Повернення зоряного хлопчика»

23.15 «Жiночий погляд»00.05 «Москва – Ялта –

транзит»00.55 Випробування

вiрностi01.20 «Шаховий огляд».



Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес

– 2» 07.30 М/с «Ей, Арнольде

– 3» 08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с


13.00 «Тонкi матерiї»16.30 Х/ф «Зоряний

кристал» 18.30 Т/с «Таємниця цифро-

вої башти» 19.30, 21.30 Х/ф «Творiння

Пiтера Бенчлi» 23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.10 Х/ф «Секс iз

фантазiєю» 01.50 Х/ф «Секс-терапiя» 03.10 Кiноляпи03.30 «Судовi справи. Зло-


UU 08.01, 08.04 Портрети в часi08.06 Дозор любовi прихо-

дить рiвно опiвночi10.09 Номер А.Райкiна.

Лекцiя про любов i дружбу. Iнтермедiя Якова Зискiнда в вик. А.Райкiна

10.14 Номер А.Райкiна. Смiя-тися, право, не грiх

10.19 Номер А. Райкiна. Потрiбнi речi. Iнтермедiя А. Райкiна

10.23 Номер А. Райкiна. Вiдпочили

10.52 Театральнi зустрiчi12.59 У мене є каравела14.00, 02.03 Цей тиждень

в iсторiї14.26 З перших рук

(Кiнська паща)16.01, 04.20 Краще з


17.01 Д/ф «Мої сучасники»18.00 Кiножурнал «Новини

дня»18.10 Х/ф «Комiсар полiцiї

звинувачує»20.10 Х/ф «Де третiй король?»21.29 Зiрки ефiру (Воро-

шилов)22.20 Х/ф «Диваки»23.36 Строката стрiчка

(Визбор)00.20 Х/ф «Переступи порiг»




заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20




VV 06.25 «Вiсiм днiв надiї»07.45 «Якось улiтку»09.00 «Прийдуть страстi-

мордастi»10.15 «Обелiск»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Божевiльний день iнженера Баркасова»

15.30, 23.30 «Колискова для чоловiкiв»

16.50 «Три тополi на Плющисi»18.15, 02.15 «Випадковий

вальс»

ww 04.10, 05.00, 10.20, 11.10

«Дочки Маклеода-VIII»06.00, 07.30, 08.50 «Доктор

Живаго»12.00 «Те, чого не бачить

око»13.30 «Добра чарiвниця»15.00 «Зачарованi-II»15.50 «Джордан розслiдує-

VI»16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III»18.20 «Плетуха-I»19.10 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – I»20.00 «Убивство на думцi»21.30 «Згляньтеся над Мерсi»

uu 06.20 «Кров безневинних»08.20 «Футурама: гра

Бендера»10.00, 02.00 «Люба Лiлi»12.20, 04.20 «Бiллi Медiсон»14.00 «Письменники

свободи»16.10 «Юнi титани: про-

блеми в Токiо»18.00 «Король i я»20.15 «Оторва»22.00 «Дженнiфер-вiсiм»00.10 «На 9 небi»

mm 03.00, 21.00 «Дуже страшне

кiно – 3», комедiя05.00 «Спартанець»,

кримiнальний трилер07.00 «Схiд є схiд»09.00 «Марнi», детектив-

мелодрама11.05 «Зламанi квiти»13.00 «Англiйський

пацiєнт», драма16.00 «Знайомтеся, Джо

Блек», фантазiя-мiстика19.00 «Школа негiдникiв»22.30 «Поганий Санта»00.00 «Метушня», музична

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Весiлля

моєї дружини».

Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Єре-

тик». Драма

12.20, 20.20, 04.20 «Тусов-

щики». Комедiя

14.00, 22.00, 06.00 «Спад-

щина». Трилер

15.20, 23.20, 07.20

«Спiвачка». Драма

tt 06.30 Т/с «Вiдкрита книга»08.00, 11.00, 16.30, 23.10

«SMS-голосування»08.25 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»10.15, 16.55, 23.30 «Кiнокласика»11.20, 14.00, 16.10 «Вiтрина-ТБ»11.55 Х/ф «Породжена

революцiєю»14.30 Х/ф «Якщо можеш,

пробач»17.35 Т/с «Породжена

революцiєю»19.10, 21.30 Х/ф «Ну що,

закохався?»21.10 «Саундтреки»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит».


21.00, 03.00 Т/с «Сонька –


22.00, 23.30 Т/с «Яри»

WW 05.00 «Драконячi перли»

07.00, 17.00 «Лопухи: епiзод

перший»

09.00, 19.00 «Таємниця

Мунакра»

11.00 «На Бродвеї»

13.00, 23.05 «Подорож до

центра Землi»

15.00, 01.00 «Вольт»

21.00 «На гачку»

03.00 «Зак i Мiрi знiмають

порно»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Телемагазин13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


14 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс у б о т а , 7 л и с т о п а д а

AA 07.45 Ноосфера08.10 Свiт православ’я08.35 Ера Здоров’Я09.00 Анонс передач09.05, 11.35, 18.00, 21.35

Погода09.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки

сплять10.00 Iгри Чемпiонiв10.55 «3108»11.30 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ11.45, 04.50 Хто в домi

хазяїн?12.15 Експерти дозвiлля12.45 Вихiднi по-

українськи13.05 Темний силует13.50 Парламент14.40 «Стiна крiзь серце»15.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Оболонь» (Київ) – Iллiчiвець (Марiуполь)

18.10 Кiно.ua18.50, 02.15 Х/ф «Калина

червона»21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 L-формат23.45 Новини Європи

BB 07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.20 М/с «Чiп та Дейл»11.25 М/ф «Барток Пре-

чудовий»12.45 Х/ф «Принцеса»14.45 «Шiсть кадрiв»14.55 Х/ф «Неперемож-

ний»17.40 «Я люблю Україну»19.30 ТСН

20.00 «Танцюю для тебе – 3»

23.10 Х/ф «Анна Нiколь» 01.10 «Наша Russia»01.35 Х/ф «4 мiсяцi, 3

тижнi i два днi»

ZZ 09.10, 03.05 «Формула

любовi». Олег Мень-шиков

10.10 «У Городку»10.45 «Городок»11.20 Х/ф «Термiново в

номер!»15.20 Ювiлейний кон-

церт групи «Любе»17.50 Т/с «Сьомiн». За-

ключна серiя20.00 «Подробицi»20.30 Х/ф «Тарас Бульба»23.25 Х/ф «Три мушке-

тери» 01.45 «Подробицi»

DD 09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.40 «Нашi улюбленi

мультфiльми 11.15 «Концерт М. Задор-

нова «Собиратель дурошлепства»

11.55 Х/ф «Утiкачi» 13.55 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!-2»

16.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцю-ють всi!-2». Пiдсумки голосування»


19.00 Х/ф «Вiй» 20.45 «Вiй». Невiдома

версiя21.45 «Моя правда. Ми-

хайло Боярсьий. По-вернення додому»

22.45 «Зiркове життя. Зiрки проти папараццi»

23.45 «Паралельний свiт»

00.45 Х/ф «Леон»

EE 06.20, 08.05 Погода06.25 Факти06.50 Автопарк07.25, 18.10 Максимум в

Українi08.10 Добрi новини08.15 Х/ф «Батькiвщина

аба смерть»10.25 Анекдоти по-

українськи11.05 Українцi Афiгеннi11.25 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Країна має знати!13.35 Х/ф «Нiде призем-

литись»15.35 Х/ф «Поцiлунок на

щастя»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Жiнка-кiшка»21.10 Наша Russia21.50 Велика рiзниця22.55 Прожектор

перiсхiлтон23.40 Голi та смiшнi00.05 Х/ф «Територiя

незайманостi».

GG 07.30 Х/ф «Хоттабич»09.30 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зорянi драми11.10 Iнтуїцiя12.10 Info-шок13.25 Формула драйву13.50 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.30 Дольчевіта Капут15.15 Т/с «Моя прекрас-

на нянька»15.40 Фабрика зiрок-318.10 Фабрика зiрок-3

Пiдготовка до гала-концерту

19.15 Х/ф «Гаррi Поттер i Фiлософський камiнь»

22.20 Хто проти блон-динок?

23.30 Спортрепортер23.35 Х/ф «Сон лiтньої

ночi»

II 06.00, 00.10 Диваки06.20 Погода06.25, 05.35 Твiй Хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.10 Сильнi свiту цього07.30, 10.05 Чудернацькi

свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я»11.00, 23.00, 03.25

Свiтськi хронiки11.30, 23.30 Тиждень

моди з Д. Шапова-ловою

12.05, 22.20 За сiм морiв12.30 Твiй ХiТ13.00 Погляд у майбутнє15.00 Х/ф «Бiле iкло»16.40, 03.55 Зелена

варта17.10 Х/ф «Два бiйця»18.55, 00.05 Банана

News19.00 П’ятий вимiр20.10 Зворушливi мо-

менти21.15 У пошуках

фiнiкiйцiв00.40 Обличчя з об-

кладинки01.00 Передвiсники

незалежностi

JJ 06.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 18.00 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»

13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 «Випробування

вiрностi»14.30 «Єралаш»15.30 М/ф «Снiгова

королева»17.00 «Фактор страху»19.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Металiст» – «Чорноморець»

22.00 «Смiх без правил»23.00 Дивись!23.30 «Дом-2» Спецви-

пуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

KK 05.00 Т/с «Безмовний

свiдок 2» 05.30 Шустер Live05.35 Мультфiльми09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.25, 23.50, 03.50

Спортивнi подiї09.40 Срiбний апельсин10.25 М/с «Тутенштейн»

(7 с.) 11.00 Х/ф «Зачарована

Елла» 12.08, 01.30 Х/ф «12.08

на схiд вiд Бухарес-та»

13.00 Х/ф «Навiщо ти пiшов»

15.00 Х/ф «Тече рiка Волга»

17.00 Шоу «Народна зiрка»

19.30 Т/с «Катя»21.30 Х/ф «Цар

скорпiонiв – 2» 00.00, 03.00 Життєвi

сенсацiї00.30 Зiрка покеру01.20 Дайджест

Кiнофестивалю «Молодiсть – 2009»

04.00 Х/ф «Востаннє»

LL 06.00, 03.30 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Детекти-

ви Т. Устинової. «Велике зло та дрiбнi капостi»

09.15 М/ф «Оггi та кукарачi»

10.40 М/ф «Спайдермен»12.00 Х/ф «Граф Монте-

Крiсто»15.00 «Вайп Аут»16.00 Т/с «Версiя»18.00 Х/ф «Спекотний

листопад»20.00 Х/ф «Ментiвськi

вiйни. Епiлог»22.20 Х/ф

«Кiбермисливець»00.30 Х/ф «Приватний

винороб»02.00 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 13.20,

15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 18.45, 04.45 «Київ-ський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 19.20, 21.50, 02.20,

04.15 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.40 «Улюблена ро-

бота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший по-

гляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Микола

Лисенко, ч.1)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,


19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний конт-роль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.30 «Курс iнтер’єру»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10 Д/п «Царство

горил у Дзанга»08.20, 04.50 Х/ф «Дон

Сезар де Базан» 11.15 Т/с «Холостяки»13.20 AutoEVO14.00 Т/с «Зоряна

брама» 15.50 Х/ф «Фанат»18.20 Х/ф «Наказано

знищити» 21.00 Х/ф «Повернути

Вiру» 23.00, 03.10 «Що? Де?

Коли?»00.30 «Забiйна лiга»

01.40 Х/ф «Багряний слiд»

04.10 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25 Зустріч дарована

долею10.00 Україна: час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф. «З життя в

легенду. С. Стецько»13.05 М.ф. «Лікар Ай-

болить»13.15 Х.ф. «Ну ти й відь-

ма»14.55 Цей день в історії15.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Д.ф. «Чарівні голо-

си України»17.55 Цей день в історії18.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Х.ф. «Жінки з

мафії», 1с22.30 Студія «Діалог»23.00 Джерела23.35 Д.ф. «Чарівні голо-

си України»00.15 Україна: час


00.25 Х.ф. «Жінки з мафії», 1с

03.50 Від мелодії до мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 М/ф «Акаїро»06.25 Х/ф «Час синiв»08.05 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.55 «Мiй родовiд»12.10 Живий свiт. «Ганг»13.00 «Н. Сазонова. «...I

смуток у її очах»14.00 Х/ф «Моя вулиця»15.25 Х/ф «Свiй серед

чужих, чужий серед своїх»

17.35 «Велика рiзниця»18.40, 21.15 «Льодовиковий

перiод»21.00 «Час»22.40 «Прожектор

перiсхiлтон»23.20 Х/ф «Кiн-дза-дза!»01.45 Х/ф «Перше кохання»03.10 «Федеральний

суддя»03.55 «Слiд»04.35 «Поле чудес»05.25 «Детективи»

bb 05.00, 15.00 Д/ф «Армагед-

дон тварин»


06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммi – супер

черв’як»

07.10 М/с «Секретнi

матерiали псiв-

шпигунiв»

08.00 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

09.30 Х/ф «Руки нагору»

11.00 Т/с «Мерлiн»

13.00 Т/с «Вплив»

14.00 Т/с «Медiум»

16.00 Х/ф «Ангел-месник»

18.00 Д/ф «Скарби Росiї.

Скарби розстрiляних

ув’язнених»

19.00 Х/ф «Бiблiотекар»

21.00 Х/ф «Зiрвиголова»

23.45 Т/с «Вiдьма»

01.45 Х/ф «Рiзанина в

школi»

03.45 Д/ф «Слiдами Iндiана

Джонса»


ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00 Пiд водою з06.15, 20.00 Д/с

«Експедицiя навколо свiту»

07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop

07.30 Д/с «Таємницi затону-лих кораблiв»

08.00, 17.00 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.25 Свiтовий спортивний

день09.40, 21.30 Оff -Road Drive10.00 Бiг та перегони10.30 Перегони RTCC11.00, 23.00 Планета екс-

трима13.00, 21.00 Реслiнг: небез-

печна зона13.30 Спрага швидкостi14.00 Територiя безпеки14.15 Будь здоровий!14.45 Овертайм15.15 Спец.репортаж15.30 Квест15.45 Твiй формат16.05 Класика: NHL17.30 Основний iнстинкт18.30 Планета рибалки19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю22.00 Покер

gg 07.00 Жiнрада07.30, 21.00 Панорама08.15 Лабiринти08.45 Лiкарськi таємницi

з доктором А. Тере-щенко

09.10 Iснасць09.40 «У мене сьогоднi

вихiдний»10.05 Своя музика. Продо-

вження10.30 Каранi11.00 Трудодень11.25 У свiтi моторiв11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини12.10 Т/с «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»13.40 «Небилицi старого

мiста»14.05 «Життя як життя»15.10 Власною персоною15.40 «Кiнометри вiйни».

«Дiвчинка шукає батька»16.05, 00.30 Т/с «Юрики»17.05, 01.25 Музичний млин18.00, 02.15 Камертон18.25 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько19.05 Навколо планети19.45 Х/ф «Червоний вело-

сипед»21.40 Вiдеафiльм АТН ци-

кла «Земля бiлоруська»21.55 «Собаче серце».

Трагiкомедiя

QQ 05.30 «Невiдома планета»:

«Неподобство краси»05.55 Т/с «Холостяки»07.50 «Реальний спорт»08.00 «Мобiлея»08.35 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.35 «П’ять iсторiй»:

«Мисливцi за приви-дами»

15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Дивовижнi зцiлення. Життя у подарунок»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Що вижили в катастрофах»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Репортерськi

iсторiї». «Країна Рад: перезавантаження»

19.00 Х/ф «Бiй iз тiнню»21.30 Х/ф «Бiй iз тiнню-2:

Реванш»00.00 «Зiрка покеру»00.50 «Голi та смiшнi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 01.50 «Клуб


05.55, 04.20 «Смiшнiше за

кроликiв»




09.20 Х/ф «Ми помремо

разом»

11.25, 22.00 «Дванадцять»


13.00, 17.25, 23.30 «Вчинок»

13.30 Х/ф «Пiдривник»

15.30 Т/с «Морський вузол»


18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Чиста сторiнка»

00.00, 00.55 Т/с «24»


OO 05.00 «Мандри музиканта»05.25 «Юрмала-2009»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10 Х/ф «Моя вулиця»08.35 Мультфiльми08.55 «Хто в домi госпо-

дар»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Формула влади».

Бiньямiн Нетаньяху – прем’єр-мiнiстр Iзраїлю

10.45 «Очевидне-неймовiрне»

11.15 Х/ф «Змова»13.30 «Снiгова людина.

Останнi очевидцi»14.25, 00.50 Х/ф

«Запам’ятайте мене такою»

15.40 «Кiмната смiху»16.30, 02.05 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.35 Т/с «Я – сищик»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Ворожка»23.05 Х/ф «Зворотний

вiдлiк»04.20 «Городок». Дайджест

xx 04.35 Х/ф «Там, де живе

кохання...»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/с «Секрети спец-

служб»08.45, 10.30, 13.30, 16.30,

23.00 Подiї09.00 Москва. Червона

площа. Парад першої Перемоги

09.40 Д/ф «М. Крючков. Хлопець з нашого мiста»

10.45 Х/ф «Катерина Воронiна»

12.40 «Мiськi збори»13.45 Х/ф «Буднi карного

розшуку»15.25 «Знайди Чудовисько»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Гранична

глибина»23.20 Х/ф «Штемп»01.05 Х/ф «Прорив»03.00 Х/ф «24-25» не по-

вертається»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Мультфiльм07.30 Казки Баженова08.00 Огляд08.30 «Без рецепта»09.30 Головний шлях10.00 Їмо вдома!10.35 «Зiрки змiнюють

професiю»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.25 «Вiвтар Перемоги.

Чекай мене»16.20 «Нашi» з Левом

Новоженовим17.05 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять17.40 Надзвичайна подiя.

Розслiдування18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 Ти не повiриш!21.35 Х/ф «Благословіть

жiнку»23.50 «Школа лихослiв’я»00.40 «Шаховий огляд».


01.10 Х/ф «Початок»

nn 06.00, 08.00 Мультфiльми

06.50 М/с «Скеля Фреглiв»

08.20 «Таксi»

09.00 «Ближче до зiрок»

10.00 Х/ф «Джек-ведмiдь»

13.00 «Тонкi матерiї»

15.00 «Шоу Беннi Хiлла»

15.30 Х/ф «Творiння Пiтера

Бенчлi»

17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми-8»

19.30 Т/с «Загубленi»

21.30, 01.50 Т/с «Секретнi

матерiали-2»

23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.10 Х/ф «Розваги у

Вегасi»

03.15 Т/с «Кохання на

снiгу-2»

04.05 «Приховане життя»

04.30 Кiнорiк

05.00 Book


в iсторiї08.26 Х/ф «Малер»10.16 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен11.20 Цiкаве кiно. Здрас-


12.12 Х/ф «Премiя»14.01, 14.04 Портрети в часi14.07 Дозор любовi прихо-


Лекцiя про любов i дружбу. Iнтермедiя Якова Зискiнда у вик. А. Райкiна

16.14 Номер А. Райкiна. Смiя тися, право, не грiх

16.20 Номер А. Райкiна. Потрiбнi речi. Iнтермедiя А. Райкiна

16.24 Номер А. тРайкiна. Вiдпочили. Iнтермедiя Райкiна

16.52 Театральнi зустрiчi18.59 У мене є каравела20.25 Х/ф «Версiя

Браунiнга»22.18 Д/ф «Весняний снiг»22.35 Д/ф «Класи»23.18 Д/ф «Перший раз на

естрадi»00.46 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»

11 07.00, 19.35 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Жінки на стежці війни

12.20 Пристрасне захо-плення

13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Ніколи не пізно?

17.50 Дора на варті по-рядку

18.40 Марія Роса20.30 Ідеальна дружина22.20 Брати-Детективи23.05 Таке життя00.00 Дона Флор і два її

чоловіки

VV 06.15 «Божевiльний день

iнженера Баркасова»07.30 «Колискова для

чоловiкiв»08.50 «Три тополi на

Плющисi»10.15 «Випадковий вальс»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Воно»15.20, 23.20 «Остання нiч»17.05, 01.05 «Володя вели-

кий, Володя маленький»18.15, 02.15 «Здрастуй i

прощавай»

ww 06.40 «Мiсце, назване

домом»08.20, 13.20, 14.10

«Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка – I»

09.10 «Плетуха-I»10.00, 10.50, 11.40, 12.30

«Джордан розслiдує-VI»

15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III»

16.40 «Майже у раю»18.20 «Убивства у

Мiдсомерi – ХII»20.00, 21.30, 22.50 «Доктор

Живаго»

uu 06.00 «Письменники

свободи»08.05 «Юнi титани: про-

блеми в Токiо»10.00, 02.00 «Король i я»12.15, 04.15 «Оторва»14.00 «Лiга справедливостi:

новий бар’єр»16.00 «Сьомий»18.00 «Смертельний

номер»20.00 «Безтурботна»22.00 «Волосся»00.00 «Примари Моллi

Хартлi»01.30 Плюс кiно

mm 03.00, 21.00 «Гарольд i

Кумар iдуть у вiдрив»04.30 «Школа негiдникiв»06.30 «Паризька iсторiя»08.00 «Англiйський

пацiєнт», драма11.00 «Зламанi квiти»14.00 «На ваш суд»,

комедiя15.30 «Мiй тато – псих»17.00 «Давай потанцюємо»19.00 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя22.30 «Метушня», музична

комедiя

01.30 «За покупками проти ночi», комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «З

полум’я i свiтла». Драма

09.50, 17.50, 01.50 «Вогонь у моєму серцi». Мело-драма

11.40, 19.40, 03.40 «Чарiвна Марта». Мелодрама

13.30, 21.30, 05.30 «Клерки-2». Комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Вiд заходу до свiтанку». Трилер

tt 06.30 Х/ф «Ленiн в Жовтнi»08.15, 12.35, 23.20 «SMS-

голосування»08.50 Х/ф «Якщо можеш,

пробач»10.25 Т/с «Породжена

революцiєю»12.00, 17.10, 21.10 «Кiноляпи»13.05, 15.25 Х/ф «Ну що,

закохався?»14.55, 23.35 «Саундтреки»17.30 Х/ф «Бунтiвний «Орiон»19.10 Х/ф «Артур i мiнiпути»21.30 Х/ф «Сенсацiя» 23.50 Х/ф «Трiнiтi» 01.15 Х/ф «Ленiн у жовтнi»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»


«Слiдами людини»

21.00, 03.00 Т/с «Сонька –


22.00 Т/с «Яри»

23.30 Х/ф «ТАСС уповнова-

жений заявити...»


«Слiдами золотого

коня»

WW 05.00 «Лопухи: епiзод

перший»07.00, 17.00 «Таємниця

Мунакра»09.00, 19.00 «На гачку»11.05 «Подорож до центра

Землi»13.00, 23.00 «Вольт»15.00, 01.00 «Зак i Мiрi

знiмають порно»21.05 «Сексдрайв»03.00 «Класний мюзикл 3:

випускний»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй14.00 Все краще, для вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д і л я , 8 л и с т о п а д а

AA 07.25 L– формат07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 11.45, 17.45, 21.15

Погода09.10 Доки батьки

сплять09.15 Пiдсумочки09.25 Антивiрус для

дiтей09.45 Крок до зiрок10.15 Клiпи країн-

учасниць ДПКЄ10.25 Нова армiя10.55 Муз. ua11.25 Стильна штучка11.55 «Лiнiя долi»12.25 Здоров’я13.20 «Околиця»13.50 Благовiсник14.20 Олiмпiйський

хронометр14.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Закарпаття» (Ужгород) – «Дина-мо» (Київ)

17.05 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал

17.55 Дiловий свiт. Тиждень

18.40, 02.30 Фестиваль мистецтв України. Кiровоградська об-ласть

21.00 Новини21.30 Наш футбол22.20 «Культурний

фронт» з Ю. Мака-ровим

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив

BB 09.05 «Лото-Забава»10.20 М/с «Чiп і Дейл»11.10 «Караоке на

майданi»12.10 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»12.55 «Танцюю для тебе»16.20 «Сеанс

Кашпiровського»17.25 Х/ф «Дiвчинка

моя»19.30 «ТСН-тиждень з

Аллою Мазур»20.15 «Я люблю Україну»22.00 «Свiтське життя»23.05, 03.20 Х/ф «При-

вид опери»01.55 Х/ф «Анна Нiколь»

ZZ 07.50 Т/с «Сьомiн»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Позаочi»11.40 «Найрозумнiший»13.35 Х/ф «Подружка

осiнь»17.50 Х/ф «Улюблена до-

чка тата Карло». 20.00, 01.30 «Подробицi»20.50 Х/ф «Злочинна

пристрасть»22.50, 03.15 Х/ф «Кiлька

хороших хлопцiв» 05.25 М/с «Пригоди

Гiпермена»

DD 06.55 Х/ф «Скарб» 08.50 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.35 Х/ф «Собаче

серце» 13.20 «Секрет вiчної

молодостi: елiксир для Сталiна»

14.20 «Слiдство вели. Живi iграшки»

15.20 «Проклятi грошi»16.00 «Правила життя.

М’ясний вирок»

17.05 «Нез’ясовно, але факт»

18.00 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв. Проти-стояння шкiл»

20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Хiмiя почуттiв»

22.00 Х/ф «Вiлла роз-брату»


01.05 Х/ф «Операцiя «Святий Януарiй»

02.50 Х/ф «Вас викликає Таймир»

EE 06.35, 07.20 Погода06.40 Факти06.55 Т/с «Троє згори»07.25 Х/ф «Нiде призем-

литись»09.25 Квартирне пи-

тання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55 Спорт13.00 Наша Russia13.35 Прожектор

перiсхiлтон14.20 Велика рiзниця15.25 Анекдоти по-

українськи16.00 Українцi Афiгеннi16.25 Х/ф «Суперзброя»18.45 Факти тижня19.25 Країна має знати19.55 Х/ф «Мерехтли-

вий»21.55 Х/ф «Панове

офiцери: Врятувати iмператора».

00.05 Х/ф «Широке Сар-гассове море».

02.10 Iнтерактив: Тиж-невик

02.30 Х/ф «Заходьте, не стукаючи»

04.20 Т/с «Офiс-2»

GG 06.10 Х/ф «Пiноккiо»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в

доктора08.40 Живчик старти09.05 Х/ф «Гаррi Поттер

i Фiлософський камiнь»

12.25 Клiпси12.50 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.15 Аналiз кровi15.00 Зорянi драми16.00 Info-шок17.05 Iнтуїцiя18.05 Т/с «Татусевi до-

чки»20.00 Фабрика зiрок-322.40 Ток-шоу «Фабрика

зiрок-3. Ще не все»23.10 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Август» 01.45, 03.45, 04.45 Студiя

Зона ночi Культура01.50 Тарас Шевченко.

Спадщина02.20 Драй Храму

останнi сторiнки

II 06.20, 09.50 Погода06.30, 00.00, 05.30 Зеле-

на варта06.50 М/ф Балi07.40, 22.20, 01.00, 05.15

Сильнi свiту цього08.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я»08.30 За сiм морiв09.00, 12.00, 22.55 Бана-

на News09.05, 12.05 Твiй Хiт09.55 Чудернацькi свiти10.55, 20.10 Зворушливi

моменти13.00 Погляд у майбутнє15.00 Х/ф «Бiле iкло»16.45 Небезпечнi

зустрiчi

19.00 П’ятий вимiр21.15 Автомобiлi май-

бутнього23.00 Свiтськi хронiки23.30 Тиждень моди з

Д. Шаповаловою01.15 Передвiсники

незалежностi

JJ 06.30, 11.30, 00.30 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 18.00 «Дом-2»08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик09.30 Х/ф «Обережно!

Червона ртуть» 12.00 «Фактор страху»13.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Арсенал» – «Ворскла»

15.00, 21.00 «Цирк»19.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Днiпро» – «Кривбас»

00.00 «Дом-2»

KK 06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.30 Спортивнi

подiї07.00 Х/ф «Навiщо ти

пiшов» 09.40 Срiбний апельсин10.25 М/с «Тутенштейн»11.00 Щиросердне

зiзнання11.30 «Зiрковi зустрiчi»12.00 Шоу «Народна

зiрка»14.00 Х/ф «Тече рiка

Волга» 15.55 Футбол. «Шахтар»

(Донецьк) – «Мета-лург» (Запорiжжя)

18.00 Т/с «Брудна справа»

19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Брудна спра-

ва» (2,3,4 с.)

22.20 Футбольний вiкенд

23.30 Х/ф «Туман»

LL 06.00, 04.25 «Особистий

погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Версiя»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.15 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Речовий доказ».

Кiлер №115.15 «Легенди бан-

дитського Києва». Убивство родини Островських

15.50 Т/с «Бандитський Петербург-6»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Ментiвськi

вiйни. Епiлог»20.50 Х/ф «Граф Монте-

Крiсто»23.40 Х/ф «Озеро при-

мар»01.55 Х/ф

«Кiбермисливець»


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 04.45 «Київський час»

06.40 «Зверни увагу»06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Спожитив»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55 Огляд преси11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Микола

Лисенко)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»16.40 «Страховий

патруль»17.10 «Палата»17.30, 03.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний конт-

роль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,


19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.30 «Курс iнтер’єру»

vv 07.10 «Добрий день,

сiдайте!»07.35 М/с «Смiшарики» 08.00 Д/п «Тутанхамон.

Таємниця юного фараона»

09.00 Т/с «Холостяки»11.10, 05.20 Х/ф «Озброє-

ний i дуже небез-печний»

13.20, 19.45 «Городок»

13.50 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери»

15.50 Х/ф «Детектив Варшавски»

17.50, 02.20 Х/ф «Недитя-че кiно»

20.10 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

23.20 Гумористично-аналiтична програма

00.40 Х/ф «Багряний слiд»

03.30 «Нiчне життя»04.40 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Д.ф. «Чарівні голо-

си України»09.50 М.ф. «Лікар Ай-

болить»10.00 Україна:час


12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Жінки з

мафії»13.40 Осінні мініатюри.

Б. Лятошинський14.10 М.ф. «Лисиця, за-

яць і півник»14.55 Цей день в історії15.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Д.ф. «Підранки»17.55 Цей день в історії18.00 Ефірний час ТРК

«Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.40 Х.ф. «Жінки з

мафії»22.15 «Телевізор»23.15 «Тиждень»02.20 Х.ф. «Жінки з

мафії»

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 М/ф «Гора

самоцвiтiв»06.20 Х/ф «Ми з вами десь

зустрiчалися»08.00 «Смак»08.45 «Армiйський мага-

зин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.10 «Олег Борисов.

«Запам’ятаєте мене таким...»

13.10 Х/ф «Дайте книгу скарг»

15.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXVIII тур. ЦСКА – «Рубiн». У перервi – Новини

16.50 Ювiлейний вечiр О. Пахмутової

19.20 «Таємницi кохання»21.00 «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.05 Х/ф «Днi надiї»01.00 Х/ф «Крадiжка»03.25 «Мова ароматiв»04.05 Т/с «Монтекрiсто»

bb 05.00, 15.00 Д/ф «Скар-

би Росiї. Скарби

розстрiляних

ув’язнених»

06.00, 08.00 Мультфiльми

06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммi – супер

черв’як»

07.10 М/с «Людина-павук»

08.15 Х/ф «Останнiй бро-

непоїзд»

11.00 Х/ф «Бiблiотекар»

13.00 Т/с «Медiум»

16.00 Х/ф «Зiрвиголова»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Черга за

дивом»

19.00 Х/ф «Бiблiотекар

2: повернення в копi

царя Соломона»

21.00 Х/ф «Ворог держави»

23.45 Т/с «Вiдьма»

01.45 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»


ff 06.00 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»06.15, 20.00 Д/с

«Експедицiя навколо свiту»

07.20, 08.20, 09.50, 10.50 TV Shop

07.30 Д/с «Таємницi затону-лих кораблiв»

08.00 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.20 Свiтовий


09.35 Off -Road Drive10.00 Бiг та перегони10.30 Ралi-Рейди Росiї11.00, 23.00 Планета екстрима13.00, 21.00 Реслiнг: небез-

печна зона13.30 Зiрка автостради13.45, 21.30 Автоспорт Росiї14.00 Я йду шукати14.15 Друга свiтова14.45 Квест15.00 Зарученi з болем15.15 Спец.репортаж15.30 Новини Пiдмосков’я16.00 Класика: NHL17.00 Планета рибалки17.30 Полювання в Новому

Свiтi18.30 Пiд водою с19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю22.00 Покер

gg 05.20, 12.10 Х/ф «П’ятiрка

вiдважних»06.35, 13.25 Своя компанiя07.15 Сезон у дачi07.45 Панорама08.20 Альманах подорожей08.45 Здоров’я09.10 Благовiст09.40 У нашому будинку, у

нашiй хатi10.05 Ранкова хвиля10.30 Скарбнiца Магiлейшчини11.00 Nota bene11.25 Арсенал11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини14.05 «Дiти Евробачення:

Даша, Алина, Карина»14.30 Городяни15.10, 00.40 Культурнi люди15.40 «Зворотний вiдлiк».

«Об’єднання нацiй. Справа «Х»

16.05, 01.05 Т/с «Юрики»17.05, 01.55 Живий звук17.45 Олiмпiйський журнал18.00 Суперлото18.55 Новини Союзної

держави19.25 «Торкнутися неба»21.00 Панорама тижня22.05 Зорянi танцi.

Жiночий сезон23.25 Танцювальне шоу

«Нон-стоп»23.55 Д/ф «Бiловезька пуща»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка»05.30 Т/с «Холостяки»07.25, 17.00 «У годину пiк»07.55 Х/ф «Бiй iз тiнню»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Репортерськi

iсторiї». «Країна Рад: перезавантаження»

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї»14.25 Х/ф «Бiй iз тiнню-2:

Реванш»18.00 «У годину пiк»:

«Весiльний переполох»19.00 «Велика iсторiя»:

«Убити людство. Апокалiпсис за роз-кладом»

21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Неземнi технологiї»

22.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

23.00, 01.45 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Щира не-

правда»02.10 Х/ф «Суфлер»03.20 «Невiдома планета»:

«Трансгiмалаї»04.15 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.50 «Клуб


05.55, 04.20 «Смiшнiше за

кроликiв»



07.20 «Медичний огляд»


09.30 Х/ф «Тиха застава»

11.25, 21.55 «Дванадцять»


13.00, 17.25, 23.30 «Вчинок»

13.30 Х/ф «Чиста сторiнка»



18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Пiдривник»

00.00, 00.55 Т/с «24»


OO 05.00 «Звичайний концерт

з Е. Ефiровим»05.25 Х/ф «Ворожка»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень в мiстi

10.45 «Смiхопанорама Є. Петросяна»

11.15 Х/ф «Афера Цеплiса»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»14.00, 04.15 «Городок».

Дайджест14.25, 00.10 Х/ф

«Запам’ятайте мене такою»

15.40, 02.45 «Олег Борисов. Головною вулицею з оркестром»

16.30, 01.15 «Аншлаг» на Пiвночi»

18.05, 03.30 Т/с «Я – сищик»19.00 Вiстi тижня20.05 «Кращi роки нашого

життя»21.50 «Спецiальний корес-

пондент»22.45 Х/ф «Справа»

xx 04.45 Х/ф «Поддубенськi

приспівки»06.20 «Щоденник

мандрiвника»06.55 «Фактор життя»07.25 «Селянська застава»08.00 Д/с «Секрети спец-

служб»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 Д/ф «О. Пахмутова.

Як молодi ми були»10.30, 23.00 Подiї10.45 Х/ф «Нiчний патруль»12.40 Х/ф «Смiх з достав-

кою додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Скандальне життя».

Зубний бiль15.15 М/ф «Дядько Стьопа

– мiлiцiонер»15.30 Х/ф «Сищик»18.10 Х/ф «Без особливих

прикмет»20.00 «У центрi подiй»21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»23.20 Тимчасово доступ-

ний. В. Єрофєєв00.20 Х/ф «Гладiатор за

найманням»02.00 Х/ф «Зухвалiсть»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 Мультфiльм07.30 «Дикий свiт»08.00 Авiатори08.30 Боротьба за

власнiсть09.20 Рятувальники09.50 Особливо небез-

печний!10.30 Шнур навколо свiту11.05 Недiльна кліпоманiя11.30 Таксi12.25 Слiдство вели13.20 Їхнi вдачi13.55 «Викрадення Європи.

Путiвник»14.25 Золотий пил15.20 «Кремлiвська кухня».

«Наказано вбити»16.10 Дачна вiдповiдь17.05 «Радянськi бiографiї».

Михайло Тухачевський18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.25 Д/ф «Стiна»19.20 Щиросерде зізнання19.55 «Сеанс з Кашпіров-

ським»20.50 Т/с «Сьомiн». Ф. 4.

«Викрадення»22.40 Х/ф «Роль»00.10 «Антитерор»01.05 «Шаховий огляд». Ме-

морiал Михайла Таля01.35 Футбольна нiч

nn 06.00, 08.00 Мультфiльми06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.20 «Таксi»09.00, 17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8» 10.00 Х/ф «Зоряний

кристал» 13.00 «Тонкi матерiї»15.00 «Шоу Беннi Хiлла»15.30 Х/ф «Джек-ведмiдь» 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30, 01.50 Т/с «Секретнi

матерiали – 2»


00.10 Х/ф «Секс iз фантазiєю»

03.15 Т/с «Кохання на снiгу-2»

04.05 «Приховане життя»04.30 Кiнорiк05.00 Book

UU 08.06 Х/ф «Де третiй

король?»09.24 Зiрки ефiру (Воро-

шилов)10.16 Х/ф «Диваки»11.32 Строката стрiчка

(Візбор)12.16 Х/ф «Переступи

порiг»13.59, 01.51 Цей тиждень

в iсторiї14.25 Х/ф «Малер»16.16 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен17.20 Цiкаве кiно. Здрас-


18.12 Х/ф «Премiя»20.08 Х/ф «Останнiй

патрон»21.26 Цiкаве кiно. Жеглов.

Шарапов. Говорухiн22.18 В. Висоцький. Пiснi,

монологи22.35, 23.35 Х/ф «Комiсар»00.29 Блакитний вогник02.17 Х/ф «Версiя

Браунiнга»04.10 Д/ф «Весняний снiг»04.27 Д/ф «Класи»05.10 Д/ф «Перший раз на

естрадi»06.38 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»

11 07.00, 19.35, 01.50 Герої

серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Моя Попелюшка12.20 Кругосвітня подорож 13.20, 14.10, 15.05, 16.00,

16.55 Любляче серце17.50 Дора на вартовому

порядку 18.40 Марія Роса20.30 Ідеальна дружина22.20 Брати-Детективи23.05 Таке життя00.00 Дону Флор і два її

чоловіки00.55 Казковий принц

VV 05.00, 06.15 «Воно»07.20 «Остання нiч»09.05 «Свiй хлопець»10.15 «Здрастуй i про-

щавай»12.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.8. «Термiнал»13.00, 21.00 «Класик»14.50, 22.50 «Я – акторка»16.35, 00.35 «Ступiнь

ризику»18.15, 02.15 «Степанова

пам’ятка»20.00, 04.00 «Бандитський

Петербург». ф.9. «Гол-ландський пасаж»

ww 02.30, 03.50 «Геркулес»05.10 «Шлях на Хоп Роуз»06.50 «Iнспектор мама»08.20, 09.10 «Морський

патруль-I»10.00, 10.50, 11.40, 12.30

«Зачарованi-II»13.20 «Дочка Данiеля»15.00 «Убивства у

Мiдсомерi – ХII»16.40, 17.30 «Плетуха-I»18.20, 19.10 «Доктор

Хаус-III»20.00 «Домашнi iгри»21.40 «Фатальний по-

рятунок»

uu 06.00 «Лiга справедливостi:

новий бар’єр»08.00 «Сьомий»10.00, 02.00 «Смертельний

номер»12.00, 04.00 «Безтурботна»14.00 «Волосся»16.00 «Бетмен: лицар

Готема»17.30 Плюс кiно18.00 «Дiвчинка i лисеня»20.00 «Блиск»22.00 «Викуп»00.00 «Час»

mm 03.00, 21.00 «Останнiй

поцiлунок», комедiя05.00 «Хлопчик у дiвчинцi»07.00 «Мiй тато – псих»09.00 «На ваш суд»,

комедiя11.00 «Давай потанцюємо»13.00 «Цiлитель Адамс»,

комедiя-драма15.00 «Бiй солдата Келлi»,

комедiя17.00 «Доказ», драма19.00 «В одне вухо

влетiло», комедiя23.00 «За покупками проти

ночi», комедiя

01.00 «Жиголо», комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «З

полум’я i свiтла». Драма

09.50, 17.50, 01.50 «З полум’я i свiтла». Драма

10.40, 18.40, 02.40 «Друга дружина». Комедiя

12.30, 20.30, 04.30 «2046». Мелодрама

14.40, 22.40, 06.40 «Вели-кий рейд». Драма

tt 06.20, 02.55 Х/ф «Чоловiк з

рушницею»08.00, 12.15, 14.40, 21.15,

23.15 «SMS-голосування»08.20 Х/ф «Крейсер «Варяг»10.10 Х/ф «Бунтiвний «Орiон»11.40, 16.45, 23.35 «Кiноляпи»12.55 Х/ф «На вагу золота»15.00 Х/ф «Артур i мiнiпути»17.25 Х/ф «Тачанка з пiвдня»19.15 Х/ф «Повернення в

загублений свiт»21.30 Х/ф «Васабi» 23.55 Х/ф «Сенсацiя» 01.30 Х/ф «Трiнiтi» 04.25 Х/ф «Беня Крик»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Слiдопит».

ф.2. «Слiдами золотого

коня»

21.00 Т/с «Сонька – Золота

Ручка»

22.00, 23.30 Х/ф «ТАСС упо-

вноважений заявити...»

03.00 Т/с «Мент у законi».

ф.1. «Суддя i кат»

WW 05.00 «Таємниця Мунакра»

07.00, 17.00 «На гачку»

09.05, 19.05 «Сексдрайв»

11.00 «Вольт»

13.00, 23.00 «Зак i Мiрi

знiмають порно»

15.00, 01.00 «Класний мю-

зикл 3: випускний»

21.00 «Хлопчик у смугастiй

пiжамi»

03.00 «Драконячi перли»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

16 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

Крокодила без зубів, здається, ще ніхто не бачив. Але й ці зубасті тварюки,

на зразок птахів, ковтають каміння, щоб полегшити роботу шлунка. Втім, ка-міння потрібне крокодилу і як баласт. В цьому нещо-давно переконалися англійські зоологи. Крокодил без каміння в шлунку, коли пливе, ледь зберігає рівновагу, тому й енер гій но працює лапами, щоб не перекинутися догори черевом.

Не тiльки зубами ЖУЮТЬ...У птахів теж,

як відомо, немає зубів. Їхній шлу-

нок перетирає пташи-ний корм всією вну-трішньою поверхнею, яка немов ороговіла (вірніше, не всією, а тільки внутрішньою стінкою жувально-го відділу шлунка, який особливо роз-винутий у птахів, які їдять зерно). Пташи-ний шлунок працює краще, якщо забезпечений зубними «протезами» – камінням. Всі птахи ковтають камінчики. У деяких з них третина шлунка набита ними до тисячі!

І переконливо демон-струють це панголі-ни. Вони живуть в Африці, Індії і по-

декуди в Індонезії. Пан-голінів також називають ящурами: їхнє тіло «вдяг-нено» роговою лусковою бронею. Крупні луски – як на ялиновій шишці. Але панголіни – не справжні ящури, бо не плазуни, а савці. Кров у них тепла, і дитинчат вони годують молоком.

Хоча і в панцирі, але вправно лазять по дере-вах, і в дупла заліза-ють, під коренями ри-ються, шукаючи мурах і термітів.

Як знайдуть, зараз же із задоволенням висовують довгого язика в мурашник. Мурахи обліплять його, а панголіни язиком, наче липким папером, збира-ють їх у пащу.

Жувати ніколи, бо му-рахи порозбігаються! Та й нічим: у ротовій порожни-ні панголінів немає зубів: вони – у... шлунку. Рого-вими шлунковими зуба-ми перетирають мурашок, роблячи з них пюре. Піс-ля смачного обіду панголін засинає у норі. Але шлу-нок його продовжує пра-цювати...

Африканська змія-яйцеїд все життя на дієті, ковтаючи пташині яйця. В її

стравоході є гострі кістки, що стирчать з хребта. Осо-бливі м’язи рухають їх впе-ред і назад, перепилюючи яєчну шкаралупу. ЇЇ шматочки змія відригує, а білок і жовток переварює.

ПОНЕДIЛОК, 2 ЛИСТОПАДА

XX 09.00 Фiльм-казка «Соловей»10.20 М/с «Чебурашка йде

до школи», «Пес i кiт», «Збiльшувальне скло»

11.00 М/ф «Таємниця третьої планети», «Тому, що в кузнi не було цвяха»

12.00 М/ф «Зачарований хлоп-чик», «Мiсiс Оцет i мiстер Оцет»

15.00 Фiльм «За щучим велiнням»16.00 М/с «Наш друг Пиши-

читай», «Три пiнгвiни», «Журавлинi пiр’я», «Садко Багатий», «Лошарик»

17.00 М/ф «Алi-Баба i сорок розбiйникiв», «Блазень Балакiрєв», «Про верблю-деня»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Дiд Мороз i сiрий вовк», «Як чудово свiтить сьогоднi мiсяць»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30, 00.15 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00

Чарiвницi

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке

королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дитки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

ВIВТОРОК, 3 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «За

щучим велiнням»10.00, 14.00 М/с «Наш друг

Пишичитай», «Три пiнгвiни», «Журавлинi пiр’я»

11.00 М/ф «Алi-баба й сорок розбiйникiв», «Блазень Балакiрєв»

12.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Дiд Мороз i сiрий вовк», «Як чудово свiтить сьогоднi мiсяць», «Цiль»

15.00 Х/ф «Юрко – син коман-дира»

16.15 М/с «Наш друг Пиши-читай», «Пори року», «Новорiчний вiтер», «За-рядка для хвоста»

17.00 М/ф «У яранзi горить во-гонь», «Тринадцятий рейс»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Полювання», «Бувай здоровий!»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30, 00.15 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


Чарiвницi





країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


СЕРЕДА, 4 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Юрко – син

командира»10.15, 14.15 М/с «Наш друг

Пишичитай» вип.2, «Пори року», «Новорiчний вiтер», «Зарядка для хвоста»

11.00 М/ф «У яранзi горить во-гонь», «Тринадцятий рейс», «Комедiант»

08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Полювання», «Бувай здоровий!», «Мiй друг Мартин»

15.00 Х/ф «Ця тривожна зима»16.15 М/с «Наш друг Пишичи-

тай», «Уперте тiсто», «Цапе-ня», «Вертуха i мураха»

17.00 М/ф «Паличка-застука-лочка», «Спогад», «Повер-нiть Рекса»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Як це трапилося», «У тридесятому столiттi»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30, 00.15 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


Чарiвницi







ЧЕТВЕР, 5 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Ця тривожна

зима»10.15, 14.15 М/с «Наш друг

Пи ши читай» , «Уперте тiсто», «Цапеня», «Вертуха i мураха»

11.00 М/ф «Паличка-засту-калочка», «Спогад», «Повернiть Рекса», «При-ходь на ковзанку»

12.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Як це трапилося»

15.00 Фiльм «Пiсля дощичка, у четвер...»

16.15 М/с «Найменший гном», «Стрiла летить у казку»

17.00 М/ф «Золоте пiр’ячко», «Кiнець Чорної драговини», «Весела карусель»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Бабусина парасоль-ка», «Скарби затонулих кораблiв»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30, 00.15 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


Чарiвницi







П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Пiсля до-

щичка, у четвер...»10.15, 14.15 М/с «Найменший

гном», «Стрiла летить у казку»11.00 М/ф «Золоте пiр’ячко»,

«Кiнець Чорної драгови-ни», «Весела карусель», «Топтижка»

08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Бабусина парасолька», «Скарби за-тонулих кораблiв», «Хитра ворона»

15.00 Х/ф «Час «Х»16.25 М/с «Найменший гном»,

«Королiвська гра», «Про мамонтеня»

17.00 М/ф «Бурштиновий за-мок», «Маленька перерва №6», «Куди летиш, Вiтаре?», «Бешкетники»

18.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Дереза», «Генерал Топтигiн»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30, 00.15 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


Чарiвницi





країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


СУБОТА, 7 ЛИСТОПАДА

XX 09.00 Х/ф «Острiв скарбiв»10.25, 14.25 М/с «Найменший

гном», «Королiвська гра», «Про мамонтеня»

11.00 М/ф «Бурштиновий за-мок», «Маленька перерва №6», «Куди летиш, Вiтаре?», «Бешкетники»

08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Дере-за», «Генерал Топтигiн», «Крилатий, волохатий так маслений»

13.00 Х/ф «Час «Х»15.00 Фiльм-казка «Снiгоаа

королева»16.20 М/с «Найменший гном»,

«Закохана хмарка», «Пташ-ка Тарi»

17.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»18.00 М/ф «Золота антилопа»,

«Пригоди барона Мюнхга-узена»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.30, 11.00, 18.25, 23.25 Кiд VS Кет08.00, 12.40 Чарiвницi08.30, 19.10, 19.35 Н2О – просто

додай води09.00, 20.00 Кiно на JETIX: Go Figure14.20, 14.45 Свiт Квеста16.00 Кiно на JETIX: Мiстична

влада бойових рейнджерiв







НЕДIЛЯ, 8 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Снiгова королева»10.20, 14.20 М/с «Найменший

гном», «Закохана хмарка», «Пташка Тарi»

11.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»

12.00 М/ф «Золота анти-лопа», «Пригоди барона Мюнхгаузена», «Коли пiсок зiйде...»

15.00 Фiльм-казка «Принцеса на горошинi»

16.25 М/с «Найменший гном», «Спадок чарiвника Бах-рама»

17.00 М/ф «Синiй птах», «Тере-мок»

18.00 М/ф «Чарiвне кiльце», «Стара iграшка», «Людина будує будинок»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.30, 11.00, 18.25, 23.25 Кiд VS Кет08.00, 12.40 Чарiвницi08.30, 19.10, 19.35 Н2О – просто

додай води09.00 Кiно на JETIX: Н2О – про-

сто додай води14.20, 14.45, 00.15 Свiт Квеста16.00, 20.00 Кiно на JETIX







№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 17РЕКЛАМАРЕКЛАМА

ТІЛЬКИ 3 ЛИСТОПАДА:м. Семенівка з 9:00 – 10:00, РБКм. Новгород-Сіверський, з 11:00 до 12:00, РБК

ТІЛЬКИ 6 ЛИСТОПАДА:м. Бахмач з 9:00 до 10:00, РБКм. Мена з 12:00 до 13:00, Кінотеатр ім. Б. Хмельницького, пл. Червона, 10м. Корюківка з 14:00 до 15:00, БК фабрики технічних паперів,м. Городня з 16:00 до 17:00, РБК

ТІЛЬКИ 7 ЛИСТОПАДА:м. Чернігів з 9:00 до 10:00, БК «Хіміків»м. Носівка з 12:00 до 13:00, РБКм. Ніжин з 14:00 до 15:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168м. Прилуки з 16:00 до 17:00, МБК

18 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y k

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

СПОРТСПОРТБІАТЛО Н

ПЕРСОНАЛЬНЕ запрошення

ЗБІР П А РА ЛІМ ПІЙ ЦІВ

НАЦІЛЕНІ НА ПЕРЕМОГУ у Ванкувері

З повною виклад-кою підходили до кожного заняття вітчизняні ліде-

ри – заслужені майстри

спорту Олена Юрковська з Києва, Світлана Три-фонова з Кривого Рогу, Юрій Костюк з Луць-ка. Вирізнялися серед

спортсменів-збірників і вихованці Чернігівсько-го обласного центру «Ін-васпорт» майстри спор-ту міжнародного класу

П’ятнадцять днів на базі Чернігівської СДЮСШОР з лижного спорту проводила тренування паралімпійська збірна України. Провідні лижники, біатлоністи з вадами зору та ураженням опорно-рухового апарату відточували майстерність на лижеролерах, долали кросові дистанції, займалися на тренажерах.

Сергій Хижняк та Тетяна Тимощенко, поруч з яки-ми були їх наставники – тренери Борис Бабар, Дмитро Артьомін та Во-лодимир Сторожок.

Через кілька днів на-ціональна паралімпійська збірна вирушає до засні-женого фінського міста Воукатті, де продовжить підготовку до Х зимо-вих Паралімпійських ігор, які відбудуться в люто-му 2010 року у Ванкувері (Канада).

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Нині провідні чернігівські біатлоністи Оксана Хвостенко та Андрій Дериземля готуються до зимових стартів у горах Австрії. Цей сезон буде насичений цікавими змаганнями, найголовніші з яких – етапи Кубку світу та Олімпійські ігри у Ванкувері (Канада).

А ще вони отримали персо-нальне запрошення взяти участь у традиційній «Різд-вяній гонці», яка відбудеть-

ся в німецькому Гельзенкірхені на

футбольному стадіоні «Шальке». Нагадаємо, що минулого року саме чернігівська пара стала тут пере-можцем, випередивши сильні дуети з Росії та Німеччини.

Хоч до початку «Різдвяної гонки» ще два місяці, однак вона вже ви-кликала великий інтерес: куплено 27 тисяч квитків.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ФУ Т Б ОЛ

ДОГРАЮЧИ перше коло«Десна» (Чернігів) – «Сталь» (Алчевськ) – 0:1

23-26 жовтня. Чемпіонат України. Перша ліга. 16 тур. ПФК «Севастополь» – «Геліос» (Харків) – 4:2, «Зірка» (Кіровоград) – ФК «Львів» – 0:1, «При-карпаття» (Івано-Франківськ) – «Волинь» (Луцьк) – 0:2, «Енергетик» (Бурштин) – ФК «Харків» –1:1, «Арсенал» (Біла Церква) – «Фенікс-Іллічовець» (Калініно) – 1:0, ПФК «Олександрія» – «Дністер» (Овідіополь) – 2:1, «Нива» (Тернопіль) – «Крим-теплиця» (Молодіжне) – 0:1, «Динамо-2» (Київ) –«Нафтовик-Укрнафта» (Охтирка) – 2:0.

Т ільки-но розпочався другий тайм, як гос-ті забили м’яча у ворота «Десни – у ситуа-ції безхитрісній, що не віщувала особливих

тривог. Але 0:1. Рахунок міг бути й більшим, але наш воротар взяв пенальті.

«Десна» відкотилася на восьме місце. А лідирує, як і раніше, ПФК «Севастополь» (38 очок), другий – ФК «Львів» (31 очко), треті-п’яті «Волинь», «Ге-ліос», «Сталь» (по 30 очок).

Наступний тур – 1 листопада. «Десна» гратиме у Молодіжному з «Кримтеплицею».

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

ПОНЕДIЛОК, 2 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил18.00 Неспортивне життя.

Андрiй Котельник18.30 Олiмпiйськi файли в особах19.30 Футбол. ЧС-2010. Польща

– Словаччина21.30 Вiдверто про футбол22.40 Мегафон. Спортновини23.00 Професiйний бокс. KOTV

Classics00.00 Покер. Європейський

покерний тур01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. «Донецьк»

(Україна) – «Унiкс» (Росiя)

YY 09.45 «Гольова передача»10.15 «Шаховий огляд»10.45 Американський футбол13.45 Спортивна гiмнастика.

Гран-Прi у Швейцарiї15.45, 22.30 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.05 Самбо. Кубок Президента

Росiї17.00, 23.30 «Залiзний фактор»18.00 «Великий ринг»20.00 «Луна»00.00 «Щит i м’яч»01.00 Тайський бокс. С. Копачев

(Росiя) – В. Лiпкiн (Молдова)

kk 09.30 Мотоспорт по вихiдних09.45 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг10.45, 15.30 Футбол. Чемпiонат

свiту до 17 рокiв. Малавi – Iспанiя

11.45 Тенiс. Турнiр АТР в Австрiї

12.45 Тенiс. Пiдсумковий чемпiонат WTA

14.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв. Пiвденна Корея – Алжир

16.15, 00.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв. Iталiя – Уругвай

18.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв (Абуджа). Групо-вий етап. США – ОАЕ

19.00, 19.45, 21.15, 23.15, 01.45 Футбол – Євроголи

21.35 Оце так!!!21.45 Про рестлiнг. Огляд

WWE (World Wrestling Entertainment)

22.15 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

ВIВТОРОК, 3 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00, 23.00 Професiйний бокс11.50, 21.30 Бої без правил18.00 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.30 Велоспорт. Jayco Herald

Sun Tour 2009. Австралiя. Огляд

19.30 Футбол. ЧС-2010. Квалiфiкацiя. Францiя – Австрiя

22.40 Мегафон. Спортивнi новини

01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. Єдина Лiга

ВТБ. «Азовмаш» (Україна) – «ЦСКА» (Росiя)

YY 09.25 «Щит i м’яч»10.25 Бейсбол. Чемпiонат MLB12.55 «Луна»15.25, 20.25 Огляд матчiв

чемпiонату NHL15.45 Американський футбол.

«New Orleans Saints» – «Atlanta Faicons»

18.30 «З дитинства в кар’єр»19.30 «Спортивний глобус»20.45 «Тиждень в NBA»21.30 Футбол. «Баварiя» (Нi меч-

чина) – «Бордоїль» (Францiя)00.05 Футбол. «Мiлан» (Iталiя) –

«Реал» (Iспанiя)

kk 09.30 Оце так!!!09.45, 10,30, 13.15, 18.30, 20.00

Футбол – Євроголи. Журнал12.00 Тенiс. Пiдсумковий

чемпiонат WTA14.00 Автоспорт. Гонка нацiй.

Кубок нацiй (Пекiн, Китай) 17.00 Футбол. Чемпiонат свiту

до 17 рокiв. Нiмеччина – Гондурас

20.10 Боулiнг. Тур PBA у США21.10 Бокс. Двобiй за титул

Чемпiона свiту за версiєю WBO у Нiмеччинi. Важка вагова категорiя. Вiкто Рамiрес (Аргентина) – Мар-ко Хук (Нiмеччина)

22.00 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю WBA у Данiї. Суперсе-редня вагова категорiя. Мiккель Кесслер (Данiя). Гусмiл Пердомо (Вене-суела)

00.00 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

00.15, 00.45, 01.15 Автоспорт

СЕРЕДА, 4 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок.

Ранок10.00, 23.00 Професiйний бокс11.50, 21.30 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День17.55 Мегадрайв18.25, 04.30 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.55, 21.10, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини19.10 Баскетбол. Євролiга.

«Олiмпiакос» (Грецiя) – «Ле-тувос Рiтас» (Литва)

01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. Євролiга.

«Олiмпiакос» (Грецiя) – «Ле-тувос Рiтас» (Литва)

YY 09.25 Бадмiнтон. BWF Super

Series– French Open. Фiнали11.55 «З дитинства в кар’єр»12.55 «Тиждень в NBA»13.55 Тхеквондо. Чемпiонат свiту15.55, 21.00 Огляд матчiв16.15 «Снiжний свiт»16.45 «Акваторiя спорту»17.15 «Довiльна програма»18.30 Баскетбол. «Хiмки» (Росiя)

– «Ольденбург» (Нiмеччина) 21.30 Футбол. «Лiон» (Францiя)

– «Лiверпуль» (Англiя)00.05 Баскетбол. «Олiмпiакос»

(Грецiя) – «Летувос Рiтас» (Литва)

kk 09.30 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit09.45 Футбол. Чемпiонат свiту

до 17 рокiв. Iталiя – Уругвай11.00 Футбол. Чемпiонат свiту

до 17 рокiв. Аргентина – Нiгерiя

11.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв. Нiмеччина – Гондурас

13.00, 14.00 Автоспорт17.00, 20.00 Футбол. Чемпiонат

свiту до 17 рокiв. 1/8 фiналу19.00, 01.20 Футбол. Чемпiонат

свiту до 17 рокiв. 1/8 фiналу19.50 Футбол – Євроголи22.05 Вибране по середах22.15 Новини кiнного спорту22.20 Гольф. The Crown Family22.30 Гольф. Тур PGA. Турнiр

Viking Classic. Огляд23.30 Гольф. Євротур00.00 Гольф-клуб. Чемпiонат

World Matchplay00.05 Вiтрильний спорт.

Регата Bermuda Gold Cup. Бермудськi острови

ЧЕТВЕР, 5 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок.

Ранок10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День17.55 Вiдверто про футбол18.55, 23.40 Мегафон.

Спортивнi новини19.10 Бої без правил. «M-1

Selection Ukraine». Другий тур. Пряма трансляцiя

21.40 Баскетбол. Євролiга. «Реал» (Iспанiя) – «Пана-тинаїкос» (Грецiя). Пряма трансляцiя

00.00 Покер. World Poker Tour

YY 09.45 Баскетбол. «Олiмпiакос»

(Грецiя) – «Летувос Рiтас» (Литва)11.45 Хокей. «Dallas Stars» –

«Calgary Flames»14.30 «Довiльна програма»16.00 «Снiжний свiт»16.30 «Тиждень в NBA»17.15 «Свiт швидкостi»18.00 «Виклик Дениса Панкратова»19.30, 01.15 «Шiсть на шiсть»20.25 Шахи20.55 Баскетбол. «Маккабi»

(Iзраїль) – ЦСКА (Росiя) 23.25 Баскетбол. «Реал» (Iспанiя)

– «Панатiнаїкос» (Грецiя)

kk 09.35 Автоспорт. Гонка

нацiй. Кубок нацiй (Пекiн,

Китай)

10.30 Автоспорт. Перегони

чемпiонiв (Пекiн, Китай)

11.45, 13.15, 14.05, 15.30, 19.00,

01.30 Футбол. Чемпiонат

свiту до 17 рокiв у Нiгерiї

(Абуджа). 1/8 фiналу

17.00, 20.00 Футбол. Чемпiонат

свiту до 17 рокiв у Нiгерiї

(Абуджа). 1/8 фiналу. Пряма

трансляцiя

19.50 Футбол – Євроголи.

Новини

22.00 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб. Golden

Glory

00.30 Про рестлiнг. Vintage

Collection. США

П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний

блок10.00, 23.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил15.55 Плавання. Кубок свiту.

Москва. Перший день18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор18.30 Брейк-данс.

Мiжнародний фестиваль R-16. Корея. Сутички команд

20.30 «Goalissimo»21.30 Олiмпiйськi файли в

особах22.40 Мегафон. Спортивні

новини00.00 Покер. World Poker Tour

YY 09.25 «Коротка програма»09.30, 22.15 Шахи 10.00 Хокей. «Detroit Red

Wings» - «San Jose Sharks»11.55 Баскетбол. «Реал» (Iспа нiя)

– «Панатiнаїкос» (Грецiя)13.55 Хокей. Швецiя – Чехiя15.45 Огляд матчiв16.25, 03.00 Тайський бокс17.20 «Спортивний глобус»18.00 Баскетбол. «Cleveland

Cavaliers» – «Chicago Bulls»20.20 Фiгурне катання21.30, 04.25 «NBA зблизька»23.25 Фiгурне катання

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00,

17.30, 00.15, 01.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв. 1/8 фiналу

19.00 Автоспорт. Гонка нацiй. Кубок нацiй (Пекiн, Китай)

20.00 Футбол – Євроголи – Новини

20.15 Автоспорт. Гонка чемпiонiв (Пекiн, Китай)

21.15 Боулiнг. Тур PBA у США22.15 Найсильнiшi люди плане-

ти – Лiга чемпiонiв. Tissimus (Канада)

23.15 Тiмберспортс. Чемпiонат свiту у Швейцарiї

01.20 Футбол – Євроголи. Новини

01.30 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

СУБОТА, 7 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок09.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.25 Лiга Комп’ютерних Iгор11.55, 19.00 «Спортивнi науки» 12.55 «Goalissimo»13.55 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Валенсiї. Квалiфiкацiя 14.50 МотоGP. Гран-прi

Валенсiї. Квалiфiкацiя 16.05 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Валенсiї. Квалiфiкацiя 17.00, 01.30 Плавання. Кубок

свiту. Москва. Другий день20.00 Мегафон. Спортновини20.20 Професiйний бокс.

Нiколай Валуєв – Девiд Хей

YY 09.25, 16.20, 20.25, 23.00 «Ко-

ротка програма»09.30, 22.30 Шахи10.00 «NBA зблизька»10.45, 01.30 Вiльна боротьба11.45 Тенiс. Кубок Федерацiї.

Фiнал. Iталiя – США16.25 Американський футбол16.55 Футбол. «Манчестер Сiтi»

– «Бернлi»18.55 Огляд матчiв19.35 «Спортивний глобус»20.30 Хокей. Фiнляндiя – Чехiя23.35 Регбiлiг. Англiя – Нова

Зеландiя

kk 09.30, 21.00 Автоспорт. Гонка

нацiй. Кубок нацiй (Пекiн,

Китай)

10.30, 22.00 Автоспорт. Перего-

ни чемпiонiв (Пекiн, Китай)

11.30 «Євроспорт за чисту

планету». Журнал

12.00 Футбол – Євроголи.

Новини

12.10, 13.00, 14.30, 16.00 Фут-

бол. Чемпiонат свiту до 17

рокiв. 1/8 фiналу

17.30 Снукер – Свiтова серiя в

Чехiї (Прага). 2-й день

20.00 Найсильнiшi люди плане-

ти. Лiга чемпiонiв. Tissimus

(Канада)

23.00 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб. К 1.

Квалiфiкацiя

02.00 Боулiнг. Тур PBA у США

НЕДIЛЯ, 8 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок09.00 Професiйний бокс.

Нiколай Валуєв – Девiд Хей11.30 Мегадрайв11.55 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Валенсiї. Гонка13.10 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Валенсiї. Гонка14.25 Red Bull Air Race 2009 14.55 МотоGP. Гран-прi Валенсiї16.20 Найсильнiшi люди планети17.00 Брейк-данс19.00 «Спортивнi науки» 20.00 Мегафон20.20 Бої без правил. Федiр Єме-

льяненко – Бретт Роджерс23.00 Професiйний бокс

YY 09.25, 17.50, 20.25 «Коротка

програма»09.30, 22.25 Шахи10.00 Хокей. Чемпiонат

NHL. «San Jose Sharks» – «Pittsburgh Penguins»

12.00 Тенiс. Кубок Федерацiї. Фiнал. Iталiя – США

17.55 Гандбол. «Монпельє» (Францiя) – «Чеховськi ведмедi» (Росiя)

20.30 Хокей. Фiнляндiя – Швецiя22.55 Огляд матчiв00.00 Хокей. «Atlanta Thrashers»

– «St. Louis Blues»

kk 09.30, 10.45, 16.00, 19.00 Фут-

бол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї (Абуджа). 1/8 фiналу

12.00 Снукер. Свiтова серiя в Чехiї (Прага). 2-й день

14.00 Автоспорт. Гонка нацiй. Кубок нацiй (Пекiн, Китай)

15.00 Автоспорт. Гонка чемпiонiв (Пекiн, Китай)

17.00, 20.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї (Абуджа). 1/4 фiналу. Пряма трансляцiя

22.00 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю WBO у Нiмеччинi. Важка вагова категорiя. Вiкто Рамiрес (Аргентина) – Мар-ко Хук (Нiмеччина)

00.00, 01.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї (Абуджа). 1/4 фiналу

№ 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер 19

К Р О СВ ОРД

29.10

30.10

31.10

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 43 хв., за-йде о 16 год.39 хв. День триватиме 9 годин 56 хвилин. Перша чверть 26 жовтня. Місяць у Рибах.

За релігійним календарем сьогодні – муче-ника Лонгина сотника, що при Хресті Господ-ньому. Преподобного Лонгина, воротаря Печер-ського. Преподобного Лонгина Ярензького.

Завтра – пророка Осії. Мучеників безсріб-ників Косми і Даміана Аравійських і братів їхніх. Преподобномученика Андрія Критсько-го. Преподобного Антонія Леохнівського. Ікон Божої Матері «До Різдва і після Різдва Діва» і «Визволителька». День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Євпрак-сія, Логвин, Євген; завтра – Андрій, Кузьма, Леонтій, Лазар, Дем’ян.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

На погоду цими днями впливатиме холод-ний північний циклон. 29 жовтня очікується хмарна погода з проясненнями, часом дощ. Вітер північно-західний 9–14 м/сек., місця-ми пориви 15–18 м/сек. Температура повітря –2 ... –7, по Чернігову часом дощ, вдень 9–14, вночі –4 ... –6 °C.

30 та 31 жовтня – хмарна погода з про-ясненнями, 30-го невеликі опади. 31-го – без істотних опадів. Вітер північний 7–12 м/сек. Температура вночі 30-го –1 ... +3, 31-го –3 ... –8 °C, вдень 0–5 градусів тепла.

Радіаційний фон по області: Щорс – 9, По-кошичі – 10, Чернігів, Ніжин – 11, Остер – 14, Прилуки – 12, Семенівка – 12 мкр/год.

Температура води в Десні 8,7 градуса.

АСТ Р ОЛОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 2 П О 8 Л И СТ О П А Д А

ПОНЕДIЛОК. Спiлкування буде позитивним, а часом досить емоцiйним й душевним. Ви також зможете легко й вiдкрито виражати свої емоцiї й почуття як за допомогою слiв, так i за допомогою шляхетних вчинкiв.

ВIВТОРОК. Гарний перiод для наукової працi, публiчних виступiв. Мож-на одержати схвальні відгуки шанованих людей або поспiлкуватися з ними в невимушенiй обстановцi. Всi дiловi питання вирiшуйте до кінця дня.

СЕРЕДА. Активні дiї починайте з полудня. Ваші вчинки вимагатимуть вiд вас дiлового, практичного, реалiстичного стилю. Надлишок творчої енергiї може при-звести до конфлiкту, якщо ви не будете дипломатичнi й дружелюбнi.

ЧЕТВЕР. Можливе розв’язання не тiльки простих повсякденних питань, але й складних, важливих завдань. Ви матимете шанс одержати прихильнiсть впли-вової людини або чиновника. Можете розраховувати на пiдтримку родичiв.

П’ЯТНИЦЯ. Вас можуть вiдвiдати авантюрнi думки. Можливi гарнi перспек-тиви, пов’язанi зi шлюбом, з одержанням освiти, з професiйною реалiзацiєю, зi змiною умов життя.

СУБОТА. Вашi повсякденнi обов’язки можуть стати бiльш складними, на-пруженими, ризикованими. У той же час, ви матимете всi можливостi для того, щоб убезпечити себе (свою справу, своїх близьких, своє здоров’я).

НЕДIЛЯ. Вас хвилюватиме ставлення iнших людей (публiки, партнерiв, дружини, рiдних) щодо ваших дій або вас особисто. В сiмейному колі можуть виникнути питання, щодо родинного спадку, витрат на потреби дiтей.

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 2–8 Л И СТ О П А Д А

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

29.10 Французький утопічний соціаліст Луї Блан (1811)

30.10

Аргентинський футболіст, чемпіон світу 1986 року Дієго Марадона (1960), французь-кий письменник, поет, філо-соф Поль Валері (1871)

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Прилуки

Прилуки

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C 3 5вітер 6 5напр. зах пн-захтиск 749 мм рт. ст.

t,°C –2 3вітер 4 3напр. пн-зах пнтиск 753 мм рт. ст.


t,°C 3 5вітер 6 5напр. зах пн-захтиск 749 мм рт. ст.



t,°C 4 6вітер 5 5напр. пн-зах пн-захтиск 749 мм рт. ст.

t,°C 0 3вітер 4 4напр. пн-зах пнтиск 759 мм рт. ст.

t,°C –3 1вітер 2 2напр. пн пнтиск 760 мм рт. ст.


t,°C 1 4вітер 4 3напр. пн пнтиск 758 мм рт. ст.





каакааа

55-зах. ст.

іжиинНіжиинt,°C 4

вітерр 5напр.р пн-затиск 749 м

іжжинининнНіжжжинининн

каакааа

33

пн. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

рр

t,°C –2вітерр 4напр.р пн-захтиск 759 м

C 1вітерр 4напр.р пнтиск 758

НіжжжиининНіжжжинининt,°C –3

вітерр 2напр.р пнтиск 760 м

НіжжжжиннининнНіжжжжжжиннининнн

НіжинининНіжжинининt,°C 0

вітерр 4напр.р пн-захтиск 759 м

t,°Cі

НіжинНіжжинин

ЧЧ

t,°C –1вітерр 4 3напр.р пн-зах пнтиск 758 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

3

НННННН

ЧЧ

t,°C 4 5вітерр 6 5

апр.р пн-зах пн-захтиск 748 мм рт. ст.р НН

х

НН

ПриПП лукиПриПП луки

C 4вітерр 5напр.р пн-зтиск 748

t,°Cвіте

КорюКорюЩЩЩорЩ сЩЩЩЩЩЩЩЩорЩ с

р

t,°C 3вітерр 6напр.р захтиск 749 мм

ЧернігівЧернігіввн

5

t,°C –3 1вітерр 2 2напр.р пн пнтиск 759 мм рт. ст.р .

КорюКорюЩорсЩЩЩорс

рр

t,°C –3вітерр 2напр.р пн-захтиск 760 м


1

каакаа

02

пнт. ст.

ПрилукиПППрилуки

р

C –2вітерр 2напр.р пнтиск 759

t,°Cвіте

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-15

28.10.2009 15:28


ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

опублікований у № 10

за 22 жовтня 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Компас. 4. Пілот.

6. Аул. 7. Прецедент. 9. Китай. 11. Кардано. 14. Ареопаг. 16. Страх. 18. Амфітеатр. 19. Рао. 20. Ярина. 21. Злочин.

ПО ВЕРТИКАЛІ:1. Ковпак. 2. Процеду-

ра. 3. Сардина. 4. Планк. 5. Талій. 8. Тимошенко. 10. Ара. 12. Акт. 13. Орнітоз. 15. Герман. 16. Стеля. 17. Хмара.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Правитель області, провінції у Стародавній Пер-сії та Мідії, який мав необмежену владу. 6. Свійська птиця, без якої годі уявити американський День подяки. 7. Заплічний мішок. 8. У християн-стві – особлива молитовно-хвалебна пісня на честь Ісуса Христа, Бого-родиці або святих. 9. Очеретяний човен, на якому Тур Хейєрдал з Іраку переплив до Пакистану, щоб довести, що між Месопотамією та Індською цивілізацією могли існувати торгові й міграційні контакти. 10. Голланд-ський філософ єврейського походження, один з представників філософії Нового часу. 14. Яка командна гра прославила Ігоря Турчина? 17. Вівтар-на частина храму у вигляді напівкруглого виступу. 18. Чоловік у розкві-ті сил, який мешкав на даху й понад усе любив варення. 19. Міфічний персонаж татарських казок, низькорослий горбань із довгими пальцями й невеликим рогом на лобі, який може залоскотати людину до смерті, якщо не врятуватися, перестрибнувши через струмок або пірнувши в річку. 20. Сорт винограду з темно-синіми плодами, з яких виготовляють однойменне вино. 21. Грошова одиниця Монголії.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. У Стародавній Греції – воєначальник, якого оби-рало народне зібрання. 2. Обласний центр у Болгарії. 3. Визначний іс-панський художник, скульптор і дизайнер, чиї картини стоять на пер-шому місці за «популярністю» серед викрадачів. 4. Французька актриса, лауреатка премії Канського фестивалю 1981 р. як найкраща актриса за фільми «Одержима бісом» та «Квартет». 5. Старовинний шотландський народний танець під акомпанемент волинки. 11. Пласка сумка, раніше призначена передусім для зберігання мап у польових армійських умовах, а тепер популярна і в «цивільному» житті. 12. Непарнокопитий ссавець з Африки та Південно-Східної Азії, чий ріг на носі вважають наділе-ним цілющими властивостями. 13. Поза в класичному балеті. 15. Гора в Туреччині, до вершини якої, за біблійними переказами, причалив Ноїв ковчег. 16. Невеликий ресторан, закусочна.

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15 16

17

18

19

20

21

ОВЕН. Особливих успiхiв на ро-ботi поки що не передбачається, але творчий потенцiал поступово почи-нає пiдвищуватись. Бажано уникати непотрiбних i малоприємних зустрiчей, iнакше наприкінці тижня ви можете вiдчути занепад сил. У вихiднi не тре-ба починати новi справи.

ТЕЛЕЦЬ. Час включатися в ро-бочий ритм. Не те, щоб удача вiд вас вiдвернулася, – просто тепер її посмiшок доведеться досягати пра-цею. Не робiть поспiшних висновкiв. У вихiднi вас чекають господарські справи або прибирання оселі.

БЛИЗНЮКИ. Пора невдач поза-ду. Розширте свій світогляд, навчіть-ся чому-небудь новому, але корисно-му. Обраний вами напрямок може з легкiстю змiнитися на протилежний. Стежте за собою.

РАК. Поспiшайте здiйснити дав-но задумане. Попереду вир творчих планiв i зустрiчей з цiкавими людь-ми. Будьте обачнiшими у спiлкуваннi з колегами та близькими людьми, тому що впертiстю ви навряд чи досягнете бажаних результатiв.

ЛЕВ. Гарний тиждень для тих, хто звик сумлiнно працювати. Намагайте-ся обмiрковувати кожну свою дiю, щоб не припуститись помилок – виправи-ти їх буде досить складно. Не варто в цей день давати обiцянок – виконати їх буде важко. У вихiднi намагайтеся контролювати свої емоцiї.

ДIВА. Намагайтеся слухати ото-чуючих – в їхнiх словах ви може-те почути багато цiкавого для себе й про себе. Можливе полiпшення у професiйній сфері.

ТЕРЕЗИ. Ваша енергiя буде диву-вати оточуючих. Iнтуїцiя вам пiдкаже як вирішити складну проблему. Не варто розслаблятися, iнакше доля вас здивує.

СКОРПIОН. Вас очiкує прогрес у справах. Ви зможете досягти того, про що мрiяли. Бажано не вступати в конфлiкт з оточуючими вiдкрито – по-годжуйтесь та продовжуйте спокiйно робити все по-своєму.

СТРIЛЕЦЬ. Вас чекатиме успiх як постановника завдань, але остерiгайтесь стати виконавцем. Можливi кардинальнi змiни на роботi, що сприятимуть підвищенню вашого професiйного рiвня. Варто визнати свої помилки – впертiсть може поставити вас у незручне становище.

КОЗОРIГ. Не варто погоджува-тись на привабливi пропозицiї. Можна смiливо пропонувати нові iдеї. Щоб не ускладнювати стосунки з близькими, доведеться пiти на поступки та пере-глянути деякi свої принципи.

ВОДОЛIЙ. Крiм вирiшення старих робочих питань, можна чекати i появи нових планiв. З’явиться шанс перейти на бiльш перспективну та високоопла-чувану посаду. Спiлкування з людьми вiдбере до кiнця тижня багато сил, то-му у вихiднi залиштесь на самоті й вiдпочиньте.

РИБИ. Бажано в усьому довiряти власним вiдчуттям та iнтуїцiї – логiчнi висновки залиште на майбутнє. Вони можуть завести вас у безвихідь, нiж допомогти розiбратися в ситуацiї. Гар-ний час для всього нового – експери-ментуйте, випробовуйте новi шляхи, методи й технологiї.

20 № 13 (27952) 29 жовтня 2009, четвер

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Тел. 4-44-42. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-41-36; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-22-71; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

У семи залах представле-ні сім різних проектів фо-

тографів, які знімають на плівку, а потім у лабораторіях роблять справжні дива. На думку організаторів, саме в таких знімках-творах найвиразніше проявляється енергія фото художників.

У центральному за -лі відвідувачі побачать деякі роботи усіх учас-ників проекту, в інших – персональні вистав-ки кожного з них. Ши-роко представлені до-кументальна, жанро ва, пейзажна фотографії, роботи як у техніці класичного срібно-же-

латинового друку, так і емульсіографії. Зви-чайно ж, привернуть увагу справжні амбро-типи, технологія виго-товлення яких була ви-найдена ще в середи ні ХІХ століття.

На виставці пла-нується проведення безкоштовних лек цій й май стер-кла сів фо-то графів-про фе сіо на-лів.

Руслана ШИРАЙФото автора

Вартістьпередпл. 39 грн. 48 коп. Кількість

комплектів 1переадрес. грн. коп.

ПВ місце літер.

1

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ

49086

49086

10Деснянська правда – вільна

Деснянська правда – вільна

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Пе-ремоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

Головний традиційний приз – телевізор!УВАГА! Не відкладаючи «на потім», передплачуйте «Деснянську правду – вільну» (передплатні індекси вказуйте правильно) на І півріччя 2010 року і надсилайте нам квитанції.

Переможець цього тижня – Валентина Василівна Івасенко з с. Шибиринівка Чернігівського району. Набір посуду чекає на неї в редакції.

Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Приз наступного тижня – набір посуду!Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення.

Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

В И СТА В К А

«ТИЖНІ ФОТОГРАФІЇ. Мистецтво ручної фотографії»23 жовтня у Чернігівській галереї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» урочисто відкрили проект «Тижні фотографії. Мистецтво ручної фотографії», який триватиме до 15 листопада. Організатор – Київське фотографічне товариство.

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 975-146, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

Деснянська правда вільна №27952

Documents