Δύο μεγάλες απεργιακές συγκεντρώσεις στη Μυτιλήνη

Νέκρωσε το κέντροΣEΛ. 9

Ομόφωνα «ναι» στη λήψη του δανείου,από τη γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου

Τέσσερα εκατ. από την ΑΤΕ

ΣEΛ. 7

Η χθεσινή ολική έκλειψη της Σελήνης

Ολόγιομοφεγγάρι…

σκοτεινό!

ΣEΛ. 6

Για να μην επαναληφθούν τα προβλήματα του περσινούκαλοκαιριού, η τοπική κοινωνία του Μεσότοπου φαίνεταιδιατεθειμένη να υπάρξουν εγκαίρως σαφείς αποφάσειςγια το τι θα ισχύσει στο θέμα των κατασκηνωτών και τωνγυμνιστών στην περιοχή του Χρούσου, ή έστω να προσπα-θήσει για κάτι τέτοιο. Απ' την Κυριακή, προς αυτή την κα-τεύθυνση, ξεκίνησε διαβούλευση για το όλο ζήτημα, στηνοποία και αντιπαρατίθενται δύο απόψεις: αυτών που λένενα απαγορευτεί αυστηρώς η κατασκήνωση και ο γυμνι-σμός, και εκφράζεται ως επί το πλείστον απ' τους συντο-πίτες της Αθήνας, και αυτών που ισχυρίζονται ότι δενπρέπει να διωχθούν οι γυμνιστές και εν γένει οι κατασκη-νωτές.

Αναρτήθηκαν τα ονόματα των ιατρών που επιλέχθηκαν για τη στελέχωση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Επιτέλους έρχονται οι επικουρικοί!

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 27

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3342 TIMH €1,3

ΠEMΠTH16 IOYNIOY 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣO∆HΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 8

Με στόχο να περιορίσει σημαντικά τα ύψους 343.000 ευρώ ενοίκια της Λέσβου, η Αποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου συγκεντρώνει υπηρεσίες της ή «διώχνει» όποιες φιλοξενεί

Υπό έξωση η ΤΥΔΚ

ΣEΛ. 5

Φωτογραφία της έκλειψης της Σελήνης της 3ης Μάρτη 2007 του Pedro Ré, καθηγητή Θαλάσσιας Βιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Λισσαβώνας. Για τη λήψη της φωτογραφίας χρησιμοποίησετηλεσκόπιο Takalashi FS102 F/8 και φωτογραφική μηχανή Canon EOS 350D, iso 400, 8s στις 22:20UT

Σύσκεψη στο Μεσότοπο για το Χρούσο και τους κατασκηνωτές του καλοκαιριού

Σε διαβούλευσηκαι ο… γυμνισμός

2ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. 15ημ.

Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.49

16Τύχωνος Αμαθούντος, Αυγουστίνου Ιππώνος

ΙΟΥΝΙΟΥ

Παράπλευρες απώλειες…Δεν είναι μόνο οι κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ που παραμένει αμ-φίβολο αν θα λειτουργήσουν. Η μη «νομιμοποίηση» των ξύλι-νων οικίσκων που έχουν τοποθετηθεί στη Νεάπολη, ανατρέπειτον προγραμματισμό και άλλων δράσεων που είχαν προγραμμα-τιστεί για εκεί και μάλλον οδηγούνται σε… ναυάγιο. Παράδειγ-μα, τα μαθήματα ταχύρρυθμης εκμάθησης των ελληνοτουρκικώνπου διεξήχθησαν πέρυσι στο συγκεκριμένο χώρο εγκαινιάζονταςτα «σπιτάκια» και τα οποία σχεδίαζε η «Συνύπαρξη και Επικοι-νωνία στο Αιγαίο» να επαναλάβει φέτος με ακόμη περισσότε-ρους συμμετέχοντες.

… και προδιαγραφές ΚαναδάΜε την ευκαιρία όμως της αναφοράς στους οικίσκους, χρειάζε-ται να σημειώσουμε και κάτι ακόμη. Τα πλαστικά κεραμίδιάτους, που προκαλούν έκπληξη σε όποιον τα αντικρίζει, είναι, ό-πως μας διαβεβαίωσε υπηρεσιακός παράγοντας που είχε ασχο-ληθεί με το έργο, εντός προδιαγραφών. Τώρα, γιατί επιλέχθηκεστις προδιαγραφές ενός ελληνικού διαγωνισμού να «αντιγρα-φούν» οι προδιαγραφές ανάλογων οικίσκων που χρησιμοποιού-νται κατά κόρον σε σκανδιναβικές χώρες και στον Καναδά, είναιένα άλλο θέμα. Ίσως γιατί κανείς δεν πρόσεξε ότι άλλο υλικόχρειάζεσαι για σκεπή σε πολικές θερμοκρασίες κι άλλο σε πε-ριοχές όπως η Λέσβος, που δεν επικρατούν οι ίδιες συνθήκες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Μαρασμός…Δύο απ’ τα τρία παραλιακά μαγαζιά στην παραλία

των Πύργων Θερμής, το «Mayotte» και «Οι Χάντρες»,εξακολουθούν να παραμένουν κλειστά, αφού προς τοπαρόν έχει ανοίξει μόνο το «Ανεμοκάμπι». Έτσι, σεμεγάλο τμήμα της περιοχής επικρατεί εικόνα εγκατά-λειψης και μαρασμού, χωρίς τις γνωστές εδώ και χρό-νια ξαπλώστρες, τις ομπρέλες, τους άπειρους νέουςκαι τη δυνατή μουσική που κάθε καλοκαίρι αποτελού-σε σήμα κατατεθέν τής πλαζ.Μόνο «στολίδι», η «γαλάζια σημαία» που κυματίζειαναπολώντας περασμένα μεγαλεία, που παραμένει ά-γνωστο αν θα ξανάρθουν και πότε στην παραλία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Για την τιμή του λαδιούΠολλή συζήτηση έγινε στη γενική συνέλευση της

ΕΑΣ Λέσβου για την τιμή του λαδιού. Ο αντιπρόσωποςΧρήστος Κουτλής υπογράμμισε ότι η ΕΑΣ Λέσβου δί-νει τιμές παραγωγού χαμηλότερες από τις τιμές πουεπικρατούν στην Πελοπόννησο. Επίσης είπε ότι το έξ-τρα παρθένο στην Ιταλία πωλείται προς 3,80 ευρώ τοκιλό. Ο διευθυντής της Ένωσης επιβεβαίωσε ότι το έξ-τρα παρθένο ελαιόλαδο 0,3 βαθμών έχει καλύτερες τι-μές στην Πελοπόννησο από τη Λέσβο, αλλά τόνισε ό-τι στο νησί μας μόλις το 20% της παραγόμενης ποσό-τητας είναι αυτής της ποιότητας. Στις άλλες ποιότητες(άσσος κ.λπ.), οι τιμές παραγωγού της Λέσβου είναιείτε εφάμιλλες είτε καλύτερες των υπόλοιπων περιο-χών της χώρας. Πέραν τούτου, ο κ. Χατζηδημητρίουείπε και μια πικρή αλήθεια, ότι δε γίνεται οι τιμές πα-ραγωγού στη χώρα μας να φθάσουν στα επίπεδα της Ι-ταλίας. Διότι είναι πολλά αυτά που έχουν κάνει οι Ιτα-λοί για να αναδείξουν το λάδι τους και πολλά αυτάπου δεν έχουμε κάνει στη χώρα μας για να αναδείξου-με το δικό μας.

Ν.Μ.

Συνενώσεις και παράτασηΗ κατάθεση του νομοσχεδίου για τη συγχώνευση

των συνεταιρισμών εκ των πραγμάτων οδηγεί σε πα-ράταση της θητείας των σημερινών διοικήσεων τωνσυνεταιρισμών. Η παράταση μπορεί να κυμαίνεται απόέξι μήνες έως δύο χρόνια. Συνεπώς είναι πιθανό τοφετινό χειμώνα να μην πραγματοποιηθούν εκλογέςστους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και την ΠΑΣΕΓΕΣ.

Ν.Μ.

Τι θα γίνει με τις άδειεςΤις επόμενες ημέρες, επιτροπή συνεταιριστών θα α-

πευθυνθεί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για τοζήτημα των αδειών λειτουργίας των ελαιοτριβείων τουνησιού. Μέχρι τώρα η πλειοψηφία των ελαιοτριβείωνλάμβανε άδειες λειτουργίας κατ’ εξαίρεση με την υπο-γραφή του εκάστοτε νομάρχη. Τώρα η αρμοδιότητα έ-χει μεταφερθεί στην Περιφέρεια. Κι ο περιφερειάρχηςβρίσκεται μπροστά σε ένα δίλημμα: Είτε θα κλείσει ταελαιοτριβεία και θα τινάξει στον αέρα τον ελαιοκομικότομέα είτε θα συνεχίσει την πρακτική του παρελθό-ντος, με αποτέλεσμα να κινδυνεύει ανά πάσα στιγμήνα βρεθεί υπόδικος για παραβίαση της περιβαλλοντι-κής νομοθεσίας.

Ν.Μ.

ΜπράβοΑξίζουν πολλά «μπράβο» στους γιατρούς της Μαι-

ευτικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης που α-νέλαβαν αυτή την πολύ όμορφη πρωτοβουλία να στη-ρίξουν το «Χαμόγελο του Παιδιού» διοργανώνονταςένα μπαζάρ με είδη από τον Οργανισμό. Μάλιστα, ηπρωτοβουλία τους αυτή ευαισθητοποίησε τους συνα-δέλφους τους ιατρούς, αλλά και εργαζόμενους στοΝοσοκομείο, που πρώτοι-πρώτοι έσπευσαν να τη στη-ρίξουν. Η επιτυχία αυτής της προσπάθειας δείχνει ότιπρέπει να συνεχίσουν με τον ίδιο ενθουσιασμό.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεταιτο Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη»www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», τουΣαββάτου 16 Ιουνίου 1945. Η σύλληψη του

υπαρχηγού του Άρη Βελουχιώτη, Ανδρέα Φιλίππου.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Με το «έτσι θέλω»...Αποτελεί κοινό μυστικό, τουλάχιστον

στους παροικούντες τα τοπικά μέσα ενημέ-ρωσης, ότι στελέχη τοπικής εφημερίδας εί-ναι... συνιδιοκτήτες της, δηλαδή εργοδότες,και ας εμφανίζονται και ως συνδικαλιστέςτων εργαζόμενων στα Μ.Μ.Ε.Δικαίωμά τους να παρουσιάζονται όπως θέ-λουν, και με τον Κοκό και με την Κική, αλλάπάει πολύ να θέλουν να επιβάλουν την άπο-ψή τους και στη δική μας επιχείρηση. Και μά-λιστα με τσαμπουκά, παρά την απόφαση τωνενώσεων συντακτών και των ομοειδών σωμα-τείων του χώρου να αναστείλουν την απεργίαστα μέσα ενημέρωσης λόγω των χθεσινώνπολιτικών εξελίξεων με την επίσκεψη τουπρωθυπουργού στον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας και τα όσα επακολούθησαν.Το γεγονός ότι κάποιοι αιφνιδιάστηκαν απότην απόφαση αναστολής της απεργίας σταμέσα ενημέρωσης και δε θέλησαν να προσαρ-μοστούν στα νέα δεδομένα, μάλλον δείχνειανωριμότητα και στενοκεφαλιά. Γιατί η απαί-τησή τους, παρά την αναστολή της απεργίας,εδώ και μόνο εδώ στη Λέσβο να μη βγουν ε-φημερίδες, πέρα απ’ το γεγονός ότι είναι πα-ράλογη, είναι και προκλητική. Και τέτοιεςπροκλήσεις δεν είναι δυνατόν να γίνουν ανε-κτές επειδή κάποιοι έχουν εμμονές και θέ-λουν να επιβάλλουν με το «έτσι θέλω» την ά-ποψή τους. Αν νομίζουν ότι μπορούν να παί-ζουν με τόσο σοβαρά θέματα, καλό θα είναινα περιοριστούν στα του... οίκου τους!

«Ε»

Ανεστάλη η απεργία για τον ΤύποΟι χθεσινές πολιτικές εξελίξεις υποχρέω-

σε το σύνολο των εργαζόμενων στα μέσα ε-νημέρωσης να αναστείλουν τη χθεσινή απερ-γιακή τους κινητοποίηση.Έτσι, από χθες στις 11 το πρωί, όλα τα μέσαενημέρωσης μεταδίδουν τις εξελίξεις είτε α-πό τις διαδηλώσεις είτε από τις κινήσεις τηςκυβέρνησης, και φυσικά το «Ε» κυκλοφορείκανονικά.

«Ε»

Δόθηκε η παράτασηΗ επί δύο εβδομάδες θρυλούμενη παράταση στα

σχέδια βελτίωσης δόθηκε τελικά την περασμένη Πα-ρασκευή το απόγευμα. Ήταν μια αναμενόμενη εξέλιξη,μια και έως και την προηγούμενη εβδομάδα οι υπηρε-σίες του Υπουργείου προσπαθούσαν να δώσουν διευ-κρινίσεις στους μελετητές. Έτσι ξεκουράστηκαν για λί-γο οι γεωτεχνικοί που απασχολούνται με τη σύνταξητων μελετών για τους αγρότες.

Ν.Μ.

Τα κανάλια…Θέματα που απασχολούν το Πλωμάρι εξετάστηκαν

στη συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτι-κής Ενότητας Πλωμαρίου, το βράδυ της Τρίτης, πα-ρουσία μάλιστα τεσσάρων αντιδημάρχων, του χωρικούΣταύρου Πολίτη και των θεματικών, Απόστολου Πατέ-στου, Γιάννη Βατού και Ηλία Κουνιαρέλλη. Ανεξάρτη-τα, όμως, απ’ τις απαντήσεις που δόθηκαν σε θέματαόπως η λειτουργία του βιολογικού αλλά και η συντή-ρηση του τουριστικού καταφυγίου της περιοχής, ταθέματα του Πλωμαρίου, και ειδικά η συνεχιζόμενη α-δυναμία λήψης σήματος απ’ τα ιδιωτικά κανάλια, ανα-μενόταν να απασχολήσουν και το χθεσινοβραδινό Δη-μοτικό Συμβούλιο.

… και το ΕφετείοΚι αυτό γιατί υπήρχε ειλημμένη ήδη από καιρό από-

φαση της ανοιχτής λαϊκής συνέλευσης των κατοίκωντου Πλωμαρίου να παραστούν στο Δημοτικό Συμβού-λιο και να θέσουν τα θέματα που τους απασχολούν.Πάντως, στην ίδια συνεδρίαση επρόκειτο να υπάρξειπαρουσία δικηγόρων αλλά και υπαλλήλων της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής για τοθέμα της στέγασης του Εφετείου, ενώ δεν αποκλειόταννα γίνει και διαμαρτυρία από τους «Αγανακτισμένουςτης Μυτιλήνης» για τη συνεχιζόμενη διακοπή τουπρογράμματος σίτισης των απόρων.Όλα αυτά, μαζί με τα 33 θέματα της ημερήσιας διάτα-ξης, αν μη τι άλλο προοιώνιζαν τη μεταμεσονύχτια ο-λοκλήρωση των εργασιών της συνεδρίασης. Για όσουςθα άντεχαν να φτάσουν έως το τέλος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Oδηγοί τροχοφόρων, δίνετε προτεραιότηταστους πεζούς. Όχι μόνον στις «διαβάσεις

πεζών», αλλά ακόμα και σε σημεία που δενυπάρχουν τέτοιες. Ιδιαίτερα σε ηλικιωμέ-νους, παιδιά και ξένους. Στην Ευρώπη ηπροτεραιότητα των πεζών είναι νόμος απα-

ράβατος. Μιλάμε για μέσα στην πόλη και τα χωριά μας.

«Φοβάμαι»«Φοβάμαι τους ανθρώπους που εφτά χρόνια έκαναν πωςδεν είχαν πάρει χαμπάρι / και μια ωραία πρωία μεσούντοςκάποιου Ιουλίου / βγήκαν στις πλατείες με σημαιάκια κραυ-γάζοντες «Δώστε τη χούντα στο λαό». / Φοβάμαι τους αν-θρώπους που με καταλερωμένη τη φωλιά / πασχίζουν τώ-ρα να βρουν λεκέδες στη δική σου»Μ. Αναγνωστάκης

Να ‘χαμε τι να ‘χαμε!Τραγουδούσαμε παλιά: «Να ‘χαμε τι να ‘χαμε, σύκα γερα-γώτικα, κάστανα αγιασώτικα, ελιές μιστεγνιώτισσες, κοπέ-λες Πετριανές» κ.λπ.. Κάπως πάνω σ’ αυτό το στυλ είναικαι το λαϊκό τραγούδι «Πάρε ναυτάκι Συριανό, λοστρόμοΠειραιώτη, μηχανικό Μυτιληνιό, τιμόνι Καλαματιανό και κα-πετάνιο Χιώτη». Όλα, λοιπόν, τα κληρονομήσαμε απ’ τουςπρογόνους μας. Ακούστε τούτο το αρχαίο του Αντιφάνη:«Μάγειρα από την Ήλιδα (Νομό Ηλείας), τέντζερη από τοΆργος, από τον Φλιούντα (κοντά στη Νεμέα) το κρασί, ψά-ρια απ’ τη Σικυώνα (Κιάτο), αυλητρίδες από το Αίγιο, σικε-λιανό τυρί και χέλια από τη Βοιωτία». Κάθε τόπος παράγεικάποιο προϊόν που ξεχωρίζει.

Αστυνομικό διευθυντήΔιάβασα με μεγάλη προσοχή τη συνέντευξη που δώσατεστο «Βήμα» της Γέρας και απογοητεύτηκα. Προσπαθήσατενα μετακυλήσετε ευθύνες ελλείψει προσωπικού κ.λπ.κ.λπ.. Οι Λατίνοι, κ. Κουρσουμπά, έλεγαν: Scripta manentverba volant. Αυτήν τη συνέντευξη θα τη βρείτε μπροστάσας κάποτε. Δεν έχω προσωπικά μαζί σας. Σαν άτομο μουείστε λίαν συμπαθής. Αλλά το νησί χρειάζεται αστυνόμευ-ση, κ. Αστυνομικέ Διευθυντά. Και δεν έχει.

Αστυνομία ώρα μηδένΌταν πας σε κάποιο αστυνομικό τμήμα και κάνεις μία κα-ταγγελία, η πρώτη προσπάθεια είναι να μετακυλήσουν τηνκαταγγελία σε άλλη υπηρεσία, τέως αγροφυλακή, δήμο, λι-μεναρχείο κ.λπ.. Αν αυτό δεν το επιτρέπει η φύση της κα-ταγγελίας, τότε δοκιμάζουν να βρουν τις δικές σου παρα-λείψεις για το συμβάν! Ενίοτε από κάποιον απαίδευτο μπο-ρεί ν’ ακούσεις και επικριτικές συστάσεις του τύπου «εσείςπου είστε μορφωμένος, που έχετε παιδιά μορφωμένακ.λπ.». Τι να του πεις! Στο τέλος σου κοπανάνε «είμαστε λί-γοι, τι να κάνουμε;» και κλείνουν το θέμα. Είπε ο αστυνομι-κός διευθυντής κ. Κουρσουμπάς ότι η Διεύθυνση Μυτιλή-νης αυτήν τη στιγμή έχει 30% έλλειψη σε προσωπικό. Αλλάκαι 100% πληρότητα να είχαν, δεν είναι διατεθειμένοι να ε-κτελέσουν επαρκώς το καθήκον τους. Οι πολιτικοί και ιδιαί-τερα το ΠΑΣΟΚ διέλυσαν την Αστυνομία. Αλλά έχουμε πολ-λά ακόμα.

Τα γαϊδούρια της ΓέραςΝομίζω το φαινόμενο ήταν μοναδικό, στην Ελλάδα τουλάχι-στον. Μετά το τέλος της ελαιοσυλλογής, οι Γεραγώτες ά-φηναν σε ελεύθερη βοσκή τα συμπαθή τετράποδα και τα α-ναζητούσαν την επόμενη περίοδο! Από το Μάρτιο μέχρι τονΟκτώβριο τα γαϊδουράκια περιφέρονταν ελεύθερα, κατάκοπάδια στους ελαιώνες, μερικές φορές τις νυχτερινές ώ-ρες έμπαιναν στα χωριά και λεηλατούσαν τους κάδους α-πορριμμάτων και άλλοτε γίνονταν αιτία τροχαίων ατυχημά-των. Είναι όμως δύο - τρία χρόνια που τα γαϊδουράκια εξα-φανίστηκαν από τη Γέρα. Με πληροφόρησαν και ζήτησαννα το δημοσιεύσω ότι ο αγροφύλακας κ. Ζαρκλής, για ναπεριορίσει τις αγροτικές ζημιές και τα τροχαία, συγκε-ντρώνει τα αδέσποτα γαϊδούρια σε ένα περιφραγμένο ελαι-όκτημα της Κοινότητας Παπάδου. Το ερώτημα είναι: Τα γαϊ-δούρια των Γεραγωτών πού μεταφέρονται από τον τόπο συ-γκεντρώσεως; Θα επανέλθω.

Σ’ ευχαριστώ, ΠΟΣΠΕΡΤ!Κάθε φορά που απεργούν οι δημοσιογράφοι, οι μικροί γιανα προστατεύσουν το μεροκάματο και οι μεγάλοι τα προνό-μιά τους, εγώ είμαι πάντα με τους πρώτους. Ωστόσο, η α-περγία μού δίνει την ευκαιρία ν’ ακούσω πάρα πολύ καλήμουσική. Από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Το πρωΐτης περασμένης Πέμπτης το ραδιοφωνάκι μου με συντρό-φευε στον κήπο με την υπέροχη μουσική τής ΕΡΑ. Το από-γευμα από τη ΝΕΤ είδα, σε επανάληψη, το Μουσικό Γυμνά-σιο Βόλου στην εκπομπή του Σ. Παπαδόπουλου. Μαγεία!Είναι η άλλη Ελλάδα, φίλοι.

Απιδιάς Λάκκος, 14-6-2011

Σκουπίδια παντού (η φωτογραφία στην τουριστική Πέτρα). Επιτέλους, όμως, κάτι πρέπει να γίνει…

Σε θέσεις μάχηςΣε θέση μάχης είναι ο Σύλλογος Εργαζομένων τού «Βοή-θεια στο Σπίτι» μετά τις εξελίξεις στην Αγιάσο, όπου δια-λύεται η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία που διαχειρι-ζόταν το πρόγραμμα εκεί, αφήνοντας στο δρόμο τους ερ-γαζομένους. Ο Σύλλογος έχει ζητήσει την παρέμβασητου Δήμου για το θέμα και αναμένει μέχρι σήμερα να υ-πάρξει κάποια εξέλιξη. Διαφορετικά, όπως λένε, θα ξεκι-νήσουν κινητοποιήσεις. «Δεν μπορεί έτσι απλά κάποιοιεργαζόμενοι να χάνουν τη δουλειά τους. Κάποιοι πρέπεινα λογοδοτήσουν για αυτό», μας είπε χαρακτηριστικά οπρόεδρος του Συλλόγου, Στρατής Γεωργέλλης. Το σημα-ντικότερο, βέβαια, ζήτημα είναι ότι οι ηλικιωμένοι που έ-χουν ανάγκη αυτές τις υπηρεσίες, θα τις στερηθούν.

Πελ.Γ.

4ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής

Κάποτε ήταν ένας γέρος και μια γριά.Και για παιδί τους είχανε ένα βατρα-χάκι. Το αγαπούσανε πολύ το βατρα-

χάκι, μα εκείνο ήταν πολύ σκανταλιάρι-κο. Μια μέρα η γριά έβαλε να κάνει τρα-χανά. Όταν ο τραχανάς άρχισε να βρά-

ζει, το βατραχάκι πήγε κοντά στην κατσαρόλα. Είδελοιπόν τον τραχανά και έλεγε: «Τραχανά, μην κά-νεις χουρ-χουρ γιατί θα πέσω μέσα!» Τίποτα ο τρα-χανάς, συνέχισε να βράζει. Το βατραχάκι ξαναείπε,«Τραχανά σου λέω, μην κάνεις χουρ-χουρ γιατί θαπέσω μέσα.» Τίποτα ο τραχανάς. Νευριάζει το βα-τραχάκι, δίνει μια, μπλουμ, πέφτει μέσα στον τρα-χανά - πάει το βατραχάκι! Γυρίζει η γριά, έρχεταικαι ο γέρος, γύρευαν το βατραχάκι και φωνάζανεπαντού να έρθει. Μα εκείνο πουθενά. Πιάσανε ογέρος και η γριά να κλαίνε και να οδύρονται. Περ-νούσε από εκεί ένα πουλάκι, ρώτησε γιατί κλαίνε.«Γιατί χάσαμε το βατραχάκι μας.» «Τότε και εγώ»,είπε το πουλάκι, «θα ρίξω το φτεράκι μου.» Πήγε τοπουλάκι πάνω σε μια καρυδιά μεγάλη και η καρυ-διά το ρώτησε. «Πουλάκι γιατί είσαι στεναχωρεμένοκαι πού είναι το φτεράκι σου;» «Στεναχωρέθηκαγιατί ο γέρος και η γριά έχασαν το βατραχάκι τους.»«Τότε και εγώ», απάντησε η καρυδιά, «θα ρίξω τακαρύδια μου.» Πέρασε από κάτω από την καρυδιάτο γουρούνι και είδε όλα τα καρύδια πεσμένα. Ρώ-τησε το δέντρο και έμαθε και είπε, «Τότε εγώ θαφάω τα σκληρά καρύδια και θα σπάσω τα δοντάκιαμου.» Το γουρούνι έκανε αυτό που είπε και έκλαιγεαπό τον πόνο. Και όταν πήγε να πιει νερό, το είδετο γουρούνι η βρύση και έμαθε και η βρύση για τοβατραχάκι. «Τότε και εγώ», είπε η βρύση «θα στε-ρέψω το νερό μου.» Και στέρεψε το νερό και δεν έ-τρεχε και δίψασε η πολιτεία. Και έτσι, από στόμα σεστόμα όλα σταματήσανε, τα πράγματα χαλάσανε, ταδέντρα και τα φυτά μαραθήκανε, τα ζώα κλειστήκα-νε στις φωλιές τους, οι άνθρωποι παράτησαν τιςδουλειές τους. Και το βατραχάκι; Τι έκανε το βα-τραχάκι. Πέθανε; Όχι! Δεν πέθανε. Ήτανε μέσαστην κατσαρόλα και είχε φάει όλον τον τραχανά καιείχε πρηστεί σαν μπαλόνι η κοιλιά του και δεν μπο-ρούσε να κάνει έναν σάλτο και να βγει από εκεί μέ-σα. Και όταν η γριά πήγε να πλύνει την κατσαρόλα,βρήκε μέσα το αγαπημένο της βατραχάκι να κοιμά-ται χορτασμένο, και το πήρε αγκαλιά, και το έβαλεστο κρεβατάκι του και εκείνο κοιμήθηκε όλη νύχτακαι όλη μέρα, σαν να μην συνέβη τίποτα! Αυτά έλε-γε η γιαγιά Ελένη και δεν έχουν ξεχαστεί.Και έλεγε ακόμα ένα: «Ήτανε ένας γέρος και μιαγριά. Και είχανε ένα κρεβάτι. Πήδα ο γέρος, πήδαη γριά, το σπάσανε το κρεβάτι!»Αυτό μοιάζει με ένα άλλο καλύμνικο που έλεγε οπροπάππους ο Γιάννης. «Ήτανε ένας Ντής και έναςάλλος Ντης. Και άμα δεν νυστάζεις, θα στο πω απότην αρχή. Νυστάζεις;» Απαντούσε το παιδί ναι ή όχικαι ξεκινούσε πάλι το ίδιο τροπάρι. «Ήτανε έναςΝτής και ένας άλλος Ντης. Και άμα δεν νυστάζεις,θα στο πω από την αρχή. Νυστάζεις;»Πλάκα δεν έχουν; Αχ, κλείστε επιτέλους την τηλεό-ραση. Πιάστε αγκαλιά τα παιδιά σας, τα εγγόνια καιπείτε τους ιστορίες, παραμύθια, ό,τι θέλετε, δεν έ-χει σημασία, μιλήστε τους όμως. Να είστε σίγουρηπως θα κάτσουν να ακούσουν με προσοχή που ρι-ζώνει βαθιά. Να, ξεκινήστε με την ιστορία με το βα-τραχάκι. Αν δεν σας ταιριάζει το τέλος, σκαρώστεμε το μυαλό σας ένα δικό σας τέλος, μια κοινωνικήαναταραχή, ότι τάχα, από στόμα σε στόμα έφτασε ηιστορία με το βατραχάκι να έχει νεκρώσει την πολι-τεία ολόκληρη και πως οι άνθρωποι και τα ζώα καιτα φυτά αλληλέγγυοι ξεσηκώθηκαν και απαίτησαναπό τον Θεό να γυρίσει πίσω το βατραχάκι και τονέπιασαν από τα μούσια και τον κατέβασαν από τονθρόνο του μέχρι να αναστήσει το πολύτιμο παιδίτου γέρου και της γριάς. Πείτε ό,τι θέλετε, μα πείτετο. Αυτό είναι το πρώτο βήμα μιας ουσιαστικής, με-γάλης επανάστασης που έχει δύναμη απροσμέτρη-τη. Τη δύναμη του ανθρώπινου λόγου και της αν-θρώπινης επαφής που χάνεται μέρα με τη μέρα.Θέλει όμως συνέπεια και κόπο. Είναι, βλέπετε, απότις επαναστάσεις που απαιτούν καθημερινό κόποκαι όχι απλά μια βόλτα στο Σύνταγμα για να δούμεή να παραστήσουμε τους «Αγανακτισμένους».

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συ-γκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίαςτου Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

Tο βατραχάκι και η επανάσταση

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Με αίτησή του προς τονπρόεδρο του ΔημοτικούΣυμβουλίου, ο ΓιώργοςΠάλλης επανέρχεται στοζήτημα της διαχείρισης α-πορριμμάτων στην ευρύτε-ρη περιοχή Πέτρας - Μή-θυμνας, αφού ήδη προτριμήνου είχε επισημάνειότι ελλείψει Σταθμού Με-ταφόρτωσης Απορριμμά-των τα προβλήματα θαπολλαπλασιάζονταν μετην έναρξη της τουριστι-κής περιόδου. «Δυστυχώςεπαληθευτήκαμε», λέει οδημοτικός σύμβουλος πουκατ’ αρχάς επισημαίνει ότιέχει εντοπίσει να γίνεταιελεύθερη απόθεση απορ-ριμμάτων στα όρια του οι-κισμού της Πέτρας, γεγο-

νός όπου εκτός των άλλωνεπιπτώσεων ενέχει τονκίνδυνο πυρκαγιάς.Ο κ. Πάλλης για το ίδιοθέμα καταγγέλλει ότι γίνε-ται χρήση του δημοτικούχώρου στάθμευσης τουΜολύβου ως πρόχειρουΣταθμού ΜεταφόρτωσηςΑπορριμμάτων με τη χρή-ση κοντέινερ μεταφοράς,λίγα μόλις μέτρα απ’ τονοικισμό. «Αναγνωρίζουμετην ανάγκη αναζήτησηςλύσης για τη μεταφόρτω-ση μεγάλου όγκου απορ-ριμμάτων στο ΧΥΤΑ, αλλάη συγκεκριμένη θέση κρί-νεται εξόχως προβληματι-κή λόγω της άμεσης γειτ-νίασης με κατοικίες, αλλάκαι την οπτική επαφή που

υπάρχει με το βόρειο τμή-μα του Μολύβου», τονίζειο κ. Πάλλης, που ζητά ναυπάρξει ενημέρωση για τιςενέργειες με τις οποίεςπροτίθεται ο Δήμος να α-ντιμετωπίσει το πρόβλημα.

Άλλη θέση«Απ’ την πλευράς μας», α-νέφερε ο πρόεδρος τηςΔιαδημοτικής ΕπιχείρησηςΔιαχείρισης Απορριμμά-των και ΠεριβαλλοντικήςΑνάπτυξης (ΔΕΔΑΠΑΛ)Α.Ε., Γιάννης Βατός, «μέ-χρι να τακτοποιηθεί το θέ-μα της δημιουργίας Σταθ-μού Μεταφόρτωσης, προ-κρίναμε ως την πλέον σύγ-

χρονη και σοβαρή λύση,αυτή της διάθεσης ενόςκοντέινερ για την προσω-ρινή συγκέντρωση και πα-ραμονή των σκουπιδιών,έως τη μεταφορά τουςστον ΧΥΤΑ.»Σε ό,τι αφορά στην επιλο-γή του δημοτικού πάρκιν-γκ και τα προβλήματα πουαυτή προκαλεί και επεσή-μανε ο κ. Πάλλης, ο κ. Βα-τός τόνισε πως μπορεί ναεξεταστούν άλλες λύσεις«χωροθέτησης» και ενδε-χομένως να μετακινηθεί,και μάλιστα άμεσα, το κο-ντέινερ σε άλλη θέση ανκριθεί καταλληλότερη.

Για τη νέα ανεξαρτητοποίηση στο Περιφερειακό Συμβούλιο

Δήλωση ΓιαρμαδούρουΜε νέα παρέμβαση-δήλωσή του, ο ανεξάρτη-

τος περιφερειακός σύμβουλος από τη Λή-μνο Βαγγέλης Γιαρμαδούρος έρχεται να ταρά-ξει τα νερά στο Περιφερειακό Συμβούλιο Βο-ρείου Αιγαίου. Μετά την παρουσία του στη συ-νέντευξη Τύπου που έδωσε στη Σάμο ο ανε-ξάρτητος περιφερειακός σύμβουλος ΜανώληςΒασιλειάς, ο κ. Γιαρμαδούρος όταν επέστρεψεστη Λήμνο προχώρησε σε μια πιο σκληρή δή-λωση για τα όσα κατά τη δική του άποψη συμ-βαίνουν στο Περιφερειακό Συμβούλιο και στοσυνδυασμό της πλειονοψηφήσασας παράτα-ξης «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο».Συγκεκριμένα, στη δήλωσή του ο κ. Γιαρμα-δούρος αναφέρει: «Με τη νέα ανεξαρτητοποί-ηση και άλλου περιφερειακού συμβούλου, τουΜανώλη Βασιλειά από τη Σάμο, από την παρά-ταξη “Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο” διαφαίνεται πλέ-ον ότι κάτι δεν πάει καλά. Παρά τις οποίες δια-βεβαιώσεις, τα πικροχαμόγελα και τα σχόλιαδήθεν ότι εμείς είμαστε και δεν υπάρχει πρό-βλημα, το πρόβλημα είναι υπαρκτό πλέον. Εί-ναι πολύ εύκολο να κολλάς (ΤΑΜΠΕΛΕΣ) σεανθρώπους, παρά να παράγεις έργο και ανά-πτυξη στα νησιά μας.»Τέλος, ο κ. Γιαρμαδούρος σχολιάζει τις εξελί-ξεις στην παράταξη «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο»,καθώς και στο έργο του περιφερειάρχη, τονίζο-ντας: «Διαπίστωση είναι ότι ακόμη δεν κλείσα-με το εξάμηνο, και η μόνη παραγωγή έργου εί-ναι αυτή της ανεξαρτητοποίησης των περιφε-ρειακών συμβούλων του Νάσου Γιακαλή, και έ-πεται συνέχεια.»

Καθαρισμοί απ’ την Περιφέρεια

Μέτρα πυροπροστασίαςΣτα πλαίσια και των μέτρων πυροπροστασίας που έ-

χουν ληφθεί σε συνεργασία με την Πυροσβεστική Υ-πηρεσία της Μυτιλήνης, ξεκίνησε πριν λίγες μέρες οκαθαρισμός του επαρχιακού-εθνικού δικτύου της Λέ-σβου.Όπως ανακοινώθηκε απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαί-ου, που έχει και την ευθύνη του έργου, συνεργεία καθα-ρίζουν όλους τους βασικούς κόμβους του οδικού δικτύ-ου του νησιού, αλλά και περιοχές λουομένων.Ειδικότερα, καθαρισμοί γίνονται στους οδικούς άξονες:- Μυτιλήνης - Αεροδρομίου - Χαραμίδας - Λουτρών - Υ-φαντηρίων- Λάρσου - Πλωμαρίου-Λάρσου - Καρύνης - Πολιχνίτου και στη διακλάδωση Α-γιάσου - Λάμπου Μύλων- Θερμής - ΜανταμάδουΟ αντιπεριφερειάρχης της Περιφερειακής Ενότητας Λέ-σβου, Ηρακλής Βερβέρης, δήλωσε σχετικά πως «οι ερ-γασίες προχωρούν με γρήγορους ρυθμούς και σύντομαθα ολοκληρωθούν, ελαχιστοποιώντας ταυτόχρονα τουςκινδύνους για την εκδήλωση πυρκαγιών».

Στη Δημοτική Ενότητα Ερεσού - Αντίσσης

Ξεκινά η αποκατάσταση χωματερών

Στις 5 Ιουλίου 2011 δημοπρατείται από το Δήμο Λέ-σβου το τρίτο κατά σειρά έργο από την αρχή της σύ-

στασής του, και το οποίο αφορά το περιβάλλον. Πρό-κειται για το έργο «Αποκατάσταση Χώρων Ανεξέλε-γκτης Διάθεσης Απορριμμάτων (ΧΑΔΑ) της ΔημοτικήςΕνότητας Ερεσού - Αντίσσης», το οποίο αφορά την α-ποκατάσταση πέντε χωματερών και ειδικότερα της Βα-τούσας, της Πτερούντας, των Χιδήρων, του Σιγρίου καιτης Ερεσού. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεταιστις 520.000 ευρώ και προέρχεται απ’ το περιφερεια-κό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ.

Παρέμβαση απ’ την «Αλλαγή Πορείας» για την προσωρινή λύση διαχείρισης των απορριμμάτων Πέτρας και Μήθυμνας

Σε άλλη θέση ο… αραμπάςτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Να υπάρξει καλύτερη «χωροθέτηση» του κοντέινερ,το οποίο επιστρατεύθηκε για να λειτουργήσει ωςπροσωρινός Σταθμός Μεταφόρτωσης των Απορριμ-

μάτων Πέτρας και Μήθυμνας, ζητά η Δημοτική Παράτα-ξη «Αλλαγή Πορείας», μεταφέροντας όπως επισημαίνειτην αγωνία πολλών συμπολιτών για το θέμα της διαχεί-ρισης των απορριμμάτων της περιοχής.

Φωτογραφία που έδωσε στηδημοσιότητα οΓιώργος Πάλλης,για τηνκατάσταση στην περιοχήΠέτρας -Μολύβου

5ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011 EI∆HΣEIΣ

Έξι μήνες μετά την εφαρ-μογή της διοικητικής με-ταρρύθμισης, δεν έχει α-κόμη ολοκληρωθεί το με-ταβατικό στάδιο σε επίπε-δο υπηρεσιών. Χαρακτηρι-στικό παράδειγμα αποτε-λούν οι μηχανικοί του Δή-μου Λέσβου, μερίδα τωνοποίων στεγάζεται στοΔημαρχείο, όπου και λει-

τουργούσε η Τεχνική Υ-πηρεσία του Δήμου Μυτι-λήνης, αλλά και στην Πο-λεοδομία, αφού η αρμο-διότητά της πέρασε στοΔήμο. Όμως υπάρχουν καιμηχανικοί του Δήμου Λέ-σβου, αυτοί που εργάζο-νταν στην Περιφέρεια καιειδικότερα στην ΤεχνικήΥπηρεσία Δήμων και Κοι-

νοτήτων (ΤΥΔΚ) ή ως μη-χανικοί των υπόλοιπων 12δήμων, οι οποίοι έχουνσυγκεντρωθεί πλέον στηΜυτιλήνη. Αντί όμως ναστεγάζονται σε κάποιοδημοτικό κτήριο, ελλείψειυποδομών στην έδρα τουΔήμου (σημ.: έχουν γίνειδιάφορες προτάσεις ναμετακινούνται σε κάποιοαπ’ τα δημαρχεία εκτόςπόλης, αλλά ακόμη δεν έ-χει ληφθεί κάποια απόφα-ση), παραμένουν στο κτή-ριο της τέως ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου και νυνΑΔΑ, καταλαμβάνοντας ό-λο τον τρίτο όροφο.

Φιλοξενία… τέλοςΑπ’ την αρχή του χρόνου,όπως μας είπε ο διευθυ-ντής Διοικητικού Οικονο-μικού Βορείου Αιγαίουτης ΑΔΑ, Βαγγέλης Καλαϊ-τζής, υπήρξαν δύο έγγρα-φα του Υπουργείου Εσω-τερικών προς τις αποκε-ντρωμένες διοικήσεις τηςχώρας, με τα οποία και γι-νόταν η σύσταση, όπου υ-πάρχει δυνατότητα, να ε-πιδειχθεί ανοχή στο θέματης φιλοξενίας των ΤΥΔΚ,προκειμένου οι νέοι δή-μοι να οργανώσουν τις υ-πηρεσίες τους. Μάλισταστο πνεύμα αυτό - όπωςσημείωσε ο ίδιος - «γιαόλο αυτό το διάστημα ηΑΔΑ διά του προϋπολογι-σμού της κάλυπτε εκτόςαπ’ το μίσθωμα, και τορεύμα, τα τηλέφωνα, τακοινόχρηστα, τη γραφικήύλη των μηχανικών τουΔήμου».Παράλληλα, όμως, υπήρ-ξε και αλληλογραφία τήςΑΔΑ προς το δήμαρχο Λέ-σβου, Δημήτρη Βουνάτσο,και τον αντιδήμαρχο Οι-κονομικών, ΑπόστολοΠατέστο, ζητώντας κατ’αρχάς, στα τέλη Ιανουαρί-ου, ενημέρωση για τονπρογραμματισμό του Δή-μου για τη στέγαση των υ-παλλήλων του. Στη συνέ-χεια, στις αρχές Μαΐου,σε δεύτερο έγγραφο ζη-

τιόταν απ’ το δήμαρχο:«να μεριμνήσετε για τημεταφορά του εξοπλι-σμού και του προσωπικούτής εν λόγω υπηρεσίας σεκτήριο του Δήμου Λέ-σβου, προκειμένου ο χώ-ρος να χρησιμοποιηθείγια τη στέγαση άλλης υ-πηρεσίας τής ΑΔΑ».Πριν λίγες μέρες υπήρξεκαι τρίτη υπενθύμιση τηςΑΔΑ και μάλιστα το έγ-γραφο έφερε την υπογρα-φή του γενικού γραμμα-τέα, Φώτη Χατζημιχάλη, οοποίος ζητούσε απ’ τοδήμαρχο προσωπικώς ναμεριμνήσει για το θέμα,«με δεδομένο μάλιστα ότιη όλη διαδικασία της με-τακόμισης απαιτεί χρόνοκαι προγραμματισμό,προκειμένου ο χώρος αυ-τός να χρησιμοποιηθεί α-πό 1ης Ιουλίου 2011 γιατη στέγαση άλλων υπηρε-σιών τής ΑΔΑ». Ο κ. Χα-τζημιχάλης επισημαίνειεπίσης ότι λόγω στενότη-τας του προϋπολογισμού,η ΑΔΑ «αδυνατεί να καλύ-πτει πλέον το μίσθωμαστέγασης της τέως ΤΥΔΚΝ. Λέσβου».Τη Δευτέρα 20 Ιουνίου,δεδομένης και της προα-ναφερόμενης αλληλογρα-φίας, με απόφαση τουδημάρχου Λέσβου πραγ-ματοποιείται μειοδοτικόςφανερός διαγωνισμός γιατην εκμίσθωση ακινήτουστη Μυτιλήνη, για τη στέ-γαση δημοτικών υπηρε-σιών. Όμως υπάρχουν καιεισηγήσεις-προτάσεις γιατην αξιοποίηση παλιώνδημαρχείων, που μετά τον«Καλλικράτη» στεγάζουνελάχιστα άτομα προσωπι-κό. Συνολικά το θέμα κα-τανομής δημοτικών κτη-ρίων και προσωπικού θααντιμετωπιστεί μετά τηνέγκριση του Οργανισμού,όπου και θα ρυθμιστεί τιαντικείμενο θα έχει ο κά-θε υπάλληλος, αλλά καιπού θα πηγαίνει να παρέ-χει τις υπηρεσίες του.

Για να μειωθεί το λειτουργικό κόστος του Δημοσίου

Αδειάζουν γραφεία…Ηπροθεσμία της 1ης Ιουλίου, που

έθεσε ο κ. Χατζημιχάλης, δεν εί-ναι τυχαία. Σύμφωνα με τον «Καλ-λικράτη», υπηρεσίες που έχουν πα-ραμείνει στην ΑΔΑ περνούν στηναιρετή Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.Οπότε, με βάση και αυτή την εξέλι-ξη, η ΑΔΑ επιδιώκει να «συγκε-ντρώσει» στη Λέσβο (ανάλογες ε-νέργειες δρομολογούνται και σταάλλα νησιά του Αιγαίου) τις υπηρε-σίες της ώστε να περιορίσει το κό-στος για το Δημόσιο.Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έ-δωσε ο κ. Καλαϊτζής, το ετήσιο ύ-ψος συνολικώς των ενοικίων τής Α-ΔΑ στη Λέσβο ανέρχεται στις343.000 ευρώ. Ενδεικτικώς αναφέ-ρουμε ότι 3.300 ευρώ είναι μηνιαί-ως το ενοίκιο για το τριώροφο κτή-ριο της οδού Κουντουριώτη 77 (ηπαλιά Περιφέρεια) που ανήκει στονΕΟΜΜΕΧ Α.Ε.. Σε αυτό το κτήριο, μετην απομάκρυνση της ΤΥΔΚ, σχε-διάζεται να μεταφερθούν οι υπηρε-σίες που φιλοξενούνται στο ισόγειοτου διπλανού κτηρίου (παρακείμενηείσοδος απ’ την καφετέρια «NV»),

για τις οποίες και πληρώνεται ενοί-κιο ύψους 1.128,8 ευρώ το μήνα.

Και οι αγροφύλακες…Ομοίως στο διπλανό κτήριο στεγά-ζεται και η Διεύθυνση Δημοσίων Έρ-γων, που για τους χώρους τους ο-ποίους χρησιμοποιεί πληρώνει ε-νοίκιο 2.000 ευρώ το μήνα. Όμως ε-πειδή η υπηρεσία θα υπάγεται πλέ-ον στην Περιφέρεια, οι υπάλληλοίτης θα μετακομίσουν απ’ τον επόμε-νο μήνα στο κτήριο απέναντι απ’ τονΆγιο Κωνσταντίνο, όπου στεγάζο-νται οι τεχνικές υπηρεσίες της Περι-φέρειας.Στην Κουντουριώτη 79 θα παραμεί-νουν μόνο οι Διευθύνσεις Δασώνκαι Γεωργικής Ανάπτυξης, καθώςκαι οι 23 αγροφύλακες που μετάτην κατάργηση της υπηρεσίας μετα-τάχθηκαν στην ΑΔΑ και αναμένεταινα παρουσιαστούν τις επόμενες η-μέρες στην υπηρεσία. Όλες οι υπό-λοιπες υπηρεσίες τής ΑΔΑ θα μετα-κομίσουν στο διπλανό κτήριο, κατα-λαμβάνοντας τα κενά τώρα γραφείατου πρώτου ορόφου και του τρίτου,μόλις αποχωρήσει η ΤΥΔΚ.

Στον τρίτο όροφο θα μεταφερθούνκαι τα αρχεία των υπηρεσιών πουως αρμοδιότητες περνούν στην αι-ρετή Περιφέρεια (π.χ. ΔιεύθυνσηΣχεδιασμού και Ανάπτυξης, Γραμ-ματεία «Θησέας»), αφού για διά-στημα 12 έως 20 χρόνων, ανάλογαμε την υπηρεσία, το Δημόσιο υπο-χρεούται να διατηρεί αρχείο.Η Διεύθυνση Σχεδιασμού και Ανά-πτυξης, που πληρώνει ενοίκιο μηνι-αίως 1.320 ευρώ, ενδέχεται να πα-ραμείνει στην αρχή της Καβέτσου,αλλά το ενοίκιό της θα βαρύνει πλέ-ον την Περιφέρεια. Αλλαγές δε θαυπάρξουν στη στέγαση της Διεύθυν-σης Περιβάλλοντος και Χωροταξίας,ενώ η ΑΔΑ αναζητά μεγαλύτερο χώ-ρο για να στεγάσει την ΥπηρεσίαΑλλοδαπών, δίχως όμως να αλλάξειτο ποσό που δίνει για νοίκι και α-νέρχεται στα 2.000 ευρώ το μήνα.Για να γίνουν όλες οι παραπάνω αλ-λαγές, προϋπόθεση είναι να έχουνστέγη μέσα στις επόμενες μέρες οι30 και πλέον μηχανικοί του Δήμου,που τελούν υπό έξωση.

Σπύρος Δανέλλης: «Έχουν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα»

Το μέλλον των νησιών της Ευρώπης

Με στόχο να περιορίσει σημαντικά τα ύψους 343.000 ευρώ ενοίκια της Λέσβου, η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου συγκεντρώνει υπηρεσίες της ή «διώχνει» όποιες φιλοξενεί

Υπό έξωση η ΤΥΔΚτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σε δραστικές αλλαγές σε ό,τι αφορά στους χώρουςπου χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες της προχωρά, μεσκοπό τον περιορισμό των εξόδων της, η Αποκε-

ντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου (ΑΔΑ). Η ΑΔΑ στο πλαίσιοαυτό, εκτός όλων των άλλων, ζητά να αδειάσουν άμεσατα γραφεία του τρίτου ορόφου του κτηρίου της οδούΚουντουριώτη 77, που στέγαζε την ΤΥΔΚ Ν. Λέσβουκαι πλέον φιλοξενεί πάνω από 30 μηχανικούς του Δή-μου Λέσβου.

Ο κ. Σταυρακάκης παρου-σίασε τις θέσεις και απο-φάσεις της Επιτροπής Πε-ριφερειακής Ανάπτυξηςτου Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου και αναφέρθηκεστις ιδιαίτερες προκλήσειςπου αντιμετωπίζουν τα νη-σιά, ενώ τόνισε ότι πρω-ταρχικός στόχος της πολι-τικής συνοχής είναι η ανά-πτυξη κάθε γωνιάς της Ευ-

ρώπης.Αυτό, κατά τον ευρωβου-λευτή τού ΠΑΣΟΚ, σημαί-νει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωσηδεν κλείνει τα μάτια σταπροβλήματα των νησιώνκαι προσπαθεί να διαμορ-φώσει τις καλύτερες δυνα-τές λύσεις. Τόνισε δε, πωςαυτό που χρειάζεται γιατην ανάπτυξη κάθε περιο-χής είναι «ένα ολοκληρω-

μένο αναπτυξιακό σχέδιο,που θα συντονίζει πολιτι-κές και χρηματοδοτικούςπόρους - είτε αυτοί προέρ-χονται από ευρωπαϊκό, είτεαπό εθνικό, είτε από περι-φερειακό επίπεδο». Ακόμητάχθηκε υπέρ της συνέχι-σης ειδικών μέτρων για τηνανάπτυξη αυτών των πε-ριοχών, καθώς και ειδικήςχρηματοδότησης, ενώ κά-λεσε την Ευρωπαϊκή Επι-τροπή να υιοθετήσει ευνοϊ-κούς όρους για επενδύσειςσε αυτές τις περιοχές.Ο κ. Δανέλλης παρουσίασετις ευκαιρίες για στήριξητων νησιών που παρέχο-νται από πλευράς Ευρω-παϊκής Ένωσης και ανα-φέρθηκε εκτενώς στις προ-

ϋποθέσεις για μια ενδογε-νή ανάπτυξη των νησιώνμε βιώσιμο χαρακτήρα. Τό-νισε ακόμη ότι, εκτός απότις δυνατότητες στήριξηςπου μπορούν να εξασφα-λίσουν τα νησιά μέσα απότην περιφερειακή πολιτικήκαι προγράμματα για τηνπροστασία του περιβάλλο-ντος και των φυσικών πό-ρων, υπάρχουν μεγάλα πε-ριθώρια και για ενίσχυσητης ανταγωνιστικότηταςκαι μιας βιώσιμης ανάπτυ-ξης των νησιών μέσω ανά-δειξης των συγκριτικώνπλεονεκτημάτων της χώ-ρας στον τουρισμό, τη δια-φοροποιημένη ποιοτικήγεωργία και τη συνέργειατων δύο αυτών τομέων.

Ηεπιβίωση και ανάπτυξη των νησιών στην ΕυρωπαϊκήΈνωση, όπως θα διαμορφωθεί μετά το 2013, ήταν το

αντικείμενο του συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στηνΤήνο στις 10 Ιουνίου. Μεταξύ άλλων, στο συνέδριοσυμμετείχαν η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Ελ-πίδα Τσουρή, ο υφυπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξηςκαι Ανταγωνιστικότητας Παναγιώτης Ρήγας και οι ευρω-βουλευτές Γιώργος Σταυρακάκης και Σπύρος Δανέλλης.Την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου εκπροσώπησε ο αντι-περιφερειάρχης Νικόλαος Μάρκου.

6ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η σεληνιακή έκλειψη συμ-βαίνει μόνο με τη Σελήνησε Πανσέληνο, όταν η Γηπερνά μεταξύ του Ήλιουκαι της Σελήνης και η σκιάτης Γης πέφτει σε ένα τμή-μα της επιφάνειας της Σε-λήνης (μερική έκλειψη) ήκαλύπτει όλη την επιφά-νεια της Σελήνης (ολική έ-κλειψη). Οι σεληνιακές ε-κλείψεις είναι λιγότεροσυχνές από ό,τι οι ηλια-κές, καθώς οι δεύτερες γιαοποιαδήποτε τοποθεσίαστη Γη, θα μπορούσε ναείναι μέχρι και τρεις ανά έ-τος. Γενικά οι σεληνιακέςεκλείψεις είναι ορατές πα-ντού όταν είναι καλός και-ρός τη νύχτα και ουσιαστι-κά καλύπτει πάνω από τομισό του πλανήτη. Το πιοκοντινό διάστημα μεταξύηλιακής και σεληνιακή έ-κλειψης είναι δυο εβδο-μάδες. Η ηλιακή έκλειψηπάντα γίνεται στο τέλος ε-νός ισλαμικού μήνα. Η σε-ληνιακή έκλειψη συμβαί-νει πάντα στη μέση ενός ι-σλαμικού μήνα.

Τα στοιχεία της ολικήςέκλειψης της Σελήνης

Οι χρόνοι κατά τους οποί-ους βλέπαμε τη Σελήνη ναμπαίνει στην παρασκιά καιτη σκιά της Γης, αναφέρο-νται στον πίνακα 1 και α-φορούν σε διεθνή ώρα(UT) σε τοπική ώρα Ελλά-δας.Η διάρκεια κατά την οποίαη Σελήνη βρισκόταν στιςφάσεις της έκλειψης ήταν:Παρασκιά = 5ώρες 36 λε-πτά και 12 δευτερόλεπτα

Σκιά = 3 ώρες 39 λεπτάκαι 19 δευτερόλεπταΟλικότητα = 1 ώρα 40 λε-πτά και 13 δευτερόλεπταΗ Σελήνη κατά τη διάρκειατης Ολικότητας της Έκλει-ψης βρισκόταν στον ουρά-νιο θόλο στο σημείο πουχαρακτηρίζεται από τις συ-ντεταγμένες R.A. =17h35m32.3s και Dec. = -23°13΄51.6΄΄ (GeocentricCoordinates).Κατά τη στιγμή της μεγα-λύτερης έκλειψης, το φαι-νόμενο μέγεθός της (MV)έφθασε το 1,6998 κατά τηδιάρκεια που το κεντρικόπέρασμα της Σελήνης βρι-σκόταν σε απόσταση 5,3λεπτά της μοίρας του άξο-να της σκιάς. Το νότιο ά-κρο της Σελήνης βρισκό-ταν 54,2 λεπτά το τόξου α-πό την άκρη της σκιάς τηςΓης, ενώ το βόρειο άκροβρισκόταν 22,3 λεπτά τοτόξου από την άκρη τηςσκιάς. Έτσι, οι βόρειες πε-ριοχές της Σελήνης φαί-νονταν πιθανώς πιο φω-τεινές από τις νότιες πε-ριοχές που βρισκόταν βα-θύτερα στη σκιά. Κατά τηδιάρκεια εξέλιξης του γε-γονότος μέχρι την ολικό-τητα, και ενώ μεγάλα τμή-ματα της Σελήνης βυθίζο-νταν στο σκοτάδι, η εμφά-νισή της είχε δραματικέςαλλαγές με το πέρασματου χρόνου. Είναι δύσκολονα προβλεφθεί η ακριβήςκατανομή φωτεινότηταςστη σκιά, για αυτό και οιπαρατηρητές, επαγγελμα-τίες και ερασιτέχνες α-στρονόμοι, κλήθηκαν να

εκτιμήσουν την αξίαDanjon (= Κλίμακα Φωτει-νότητας της Έκλειψης τηςΣελήνης) σε διαφορετικέςχρονικές στιγμές κατά τηδιάρκεια του γεγονότος.

Τα αστέρια την ώρα της έκλειψης

Σχεδόν 30 χρόνια πριν,την 6η Ιούλη του 1982, οιπαρατηρητές παρακολού-θησαν μια άλλη ολική σε-ληνιακή έκλειψη, με τηΣελήνη να βρίσκεται στο ί-διο τμήμα του ουρανού. Ε-ντυπωσιάστηκαν όταν κα-τά τη διάρκεια της ολικό-τητας είδαν πόσο πολύ έ-λαμπε ο Γαλαξία μας, αλλάήταν αόρατος σχεδόν κατάτη διάρκεια της μερικήςφάσης. Οι παρατηρητές εί-χαν μια παρόμοια ευκαιρίακατά τη διάρκεια αυτήςτης έκλειψης. Στην περί-πτωση αυτή, η ολικά σκια-σμένη Σελήνη βρισκόταννότια του αστερισμού τουΟφιούχου μόλις 8° βορει-οδυτικά από τα φωτεινότε-ρα νεφελώματα και αστέ-ρια του Τοξότη. Επειδή ηπεριοχή αυτή βρίσκεταικοντά με το κέντρο του Γα-λαξία, η ποσότητα των α-στέρων, των νεφελωμάτωνκαι αστρικών σμηνών πουβλέπουμε εκεί, είναι εκ-θαμβωτικά εντυπωσιακή.Οι αστερισμοί του καλο-

καιριού βρίσκονταν σε πο-λύ καλή θέση για παρατή-ρηση, ώστε ορισμένα φω-τεινά αστέρια να μπορούννα χρησιμοποιηθούν γιασυγκρίσεις μεγέθους μετην ολικά σκιασμένη Σε-λήνη.

Ποιοι γεύτηκαν τη μαγεία της έκλειψηςΤο γεγονός της σεληνια-κής έκλειψης παρατηρή-θηκε ολοκληρωμένο απότο ανατολικό ήμισυ της Α-φρικής, της Μέσης Ανατο-λής, της κεντρικής Ασίαςκαι της δυτικής Αυστρα-λίας. Οι παρατηρητές σεολόκληρη την Ευρώπη ε-πρόκειτο να χάσουν ταπρώτα στάδια της έκλει-ψης, επειδή θα εμφανιζό-ταν πριν την ανατολή τουφεγγαριού στον ουράνιοθόλο. Ευτυχώς, την ολικό-τητα θα έβλεπε όλη η ή-πειρος εκτός από τη βό-ρεια Σκωτία και τη βόρειαΣκανδιναβία. Οι παρατη-ρητές στην ανατολική Α-σία, την ανατολική Αυ-στραλία και τη Νέα Ζηλαν-δία θα έχαναν τα τελευταίαστάδια της έκλειψης γιατίθα συνέβαιναν μετά τη δύ-ση του φεγγαριού. Παρ’ ό-λα αυτά, η ολικότητα τηςέκλειψης παρατηρήθηκεαπό τις περιοχές αυτές. Α-κόμη και παρατηρητές

στην ανατολική Βραζιλία,την Ουρουγουάη και τηνΑργεντινή έγιναν μάρτυ-ρες της ολικότητας.Ωστόσο, καμμιά φάση τηςέκλειψης δεν επρόκειτο ναείναι ορατή από τις ΗΠΑ,τον Καναδά, το Μεξικό,την κεντρική Αμερική μέ-χρι και τον Παναμά και τανησιά της Καραϊβικής, κα-θώς και μεγάλου μέρουςτο Ειρηνικού Ωκεανού.Τη στιγμή που το φαινό-μενο της έκλειψης θα βρι-σκόταν στο μέγιστο(20:12.41 UT), το φεγγά-ρι θα ήταν κοντά στο ζενίθγια παρατηρητές από τοReunion Island και τοMauritius Island, 750 χιλ.και 900 χιλ. αντίστοιχα, α-νατολικά της Μαδαγασκά-ρης.

Οι επόμενες σεληνιακές εκλείψεις

Η επόμενη έκλειψη Σελή-νης θα είναι ολική και θαγίνει τη 10η Δεκέμβρη2011 στις 14:33 UT και θαείναι ορατή στη Μέση Α-νατολή, την Ευρώπη, τηνκεντρική και βόρεια Αμερι-κή. Στη συνέχεια, η επόμε-νη θα είναι μερική και θαγίνει στις 4 Ιούνη 2012στις 11:04 UT και θα είναιορατή σε Ασία, Αυστραλία,Ειρηνικό και Αμερική. Ητελευταία για το 2012 θα

γίνει στις 28 Νοέμβρη2012 στις 14:34, θα είναιέκλειψη παρασκιάς και θαγίνει ορατή στην Ευρώπη,την ανατολική Αφρική, τηνΑσία, την Αυστραλία, τονΕιρηνικό και τη βόρεια Α-μερική.

Ο κύκλος Σάρος 130Η σεληνιακή έκλειψη της15ης του Ιούνη είναι η34η του Σάρος 130.Η περιοδικότητα και η ε-πανάληψη των σεληνια-κών αλλά και των ηλιακώνεκλείψεων διέπεται απότον κύκλο Σάρος, με μιαπεριοδικότητα περίπου6,585.3 ημερών (18 έτη11 ημέρες 8 ώρες). Ότανδύο εκλείψεις χωρίζονταιαπό μια περίοδο ενός Σά-ρος, μοιράζονται μια πα-ρόμοια γεωμετρία. Οι δύοεκλείψεις συμβαίνουν στοίδιο σημείο, με τη Σελήνησε σχεδόν ίδια απόστασηαπό τη Γη και την ίδια επο-χή του έτους. Έτσι, ο κύ-κλος Σάρος είναι χρήσι-μος γιατί οργάνωσε τις ε-κλείψεις σε σειρές. Κάθεκύκλος διαρκεί συνήθως12 - 15 αιώνες και περιέ-χει 70 ή περισσότερες σε-ληνιακές εκλείψεις.Στις σεληνιακές εκλείψειςτού Σάρος 130, η Σελήνηκινείται από σειρά σε σει-ρά νοτιότερα. Η πρώτησειρά ξεκίνησε με μία με-ρική έκλειψη κοντά στοβόρειο άκρο της παρα-σκιάς στις 10 Ιουνίου1416. Ο κύκλος Σάρος130 θα ολοκληρωθεί μεμερική έκλειψη κοντά στονότιο άκρο της παρασκιάςστις 26 Ιούλη 2678. Μιασειρά από 71 εκλείψειςσυμβαίνουν με την ακό-λουθη σειρά:8 παρασκιάς,20 μερικές,14 ολικές,22 μερικές, και 7 παρασκιάς σεληνιακές εκλείψεις, πουεκτείνονται σε χρονικόδιάστημα 1262,11 χρό-νων.

* Ο Δανιήλ Τσιορμπατζής εί-ναι μέλος της ΑστρονομικήςΕταιρείας Βορείου Αιγαίου«Γαλιλαίος».

Η χθεσινή ολική έκλειψη της Σελήνης

Ολόγιομο φεγγάρι… σκοτεινό!Γράφει ο ΔΑΝΙΗΛ ΤΣΙΟΡΜΠΑΤΖΗΣ*

Ηπρώτη έκλειψη Σελήνης του 2011 εμφανίσθηκεχθες στην περιοχή νότια του αστερισμού του Ο-φιούχου περίπου 7° δυτικά του Νεφελώματος της

Λιμνοθάλασσας (Μ8). Η τροχιά της Σελήνης πέρασεμέσα από τη σκιά της Γης κατά τη διάρκεια του γεγο-νότος για αρκετό χρονικό διάστημα. Η φάση της ολι-κής έκλειψης διήρκεσε περίπου 100 λεπτά! Η τελευ-ταία έκλειψη που είχε υπερβεί σε διάρκεια αυτήν, ή-ταν τον Ιούλη τού 2000. Η έκλειψη ήταν ορατή για ε-κατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη, την Αφρική, τηΜέση Ανατολή και τη νοτιοδυτική Ασία. Ήταν ορατήκαθώς το φεγγάρι ανατέλλει νωρίς το απόγευμα στηνότια Αμερική και την Ευρώπη, και καθώς έδυε τοφεγγάρι πριν από την αυγή στην ανατολική Ασία καιτην Αυστραλία.

Σχηματική απεικόνιση που εξηγεί την ολική έκλειψη της Σελήνης

Στο χάρτη φαίνεται σε ποιες περιοχές της Γης ήταν ορατή η έκλειψη της Σελήνης

Στο σχήμα φαίνεται η πορεία του φεγγαριού μέσω της παρασκιάςκαι της σκιάς κατά τη διάρκεια της έκλειψης

Φάσεις της έκλειψης Φάση Ημ/νία Ώρα (UT) Ημ/νία Τοπική ώρα (ΕΕΣΤ)Πρώτη επαφή με παρασκιά Π1 15 17:24.33 15 20:24.33Πρώτη επαφή με τη σκιά Σ1 15 18:22.55 15 21:22.55Έναρξη ολικής έκλειψης Ο1 15 19:22.29 15 22:22.29Μέγιστο ολικής έκλειψης Ο 15 20:12.41 15 23:12.41Τέλος ολικής έκλειψης Ο2 15 21:02.14 16 00:02.14Τελευταία επαφή με τη σκιά Σ2 15 22:02.15 16 01:02.15Τελευταία επαφή με παρασκιά Π2 15 23:00.44 16 02:00.44

7ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011 EI∆HΣEIΣ

Δικαιολογητικά για διανομή τροφίμων σε απόρουςΤη συγκέντρωση των απαραίτητων δικαιολογη-

τικών ζητά με έγγραφό της στους χωρικούς α-ντιδημάρχους της Λέσβου η πρόεδρος του νομι-κού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλ-ληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, για τη δωρε-άν διανομή τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμ-ματος χορήγησης τροφίμων από τα αποθέματαπαρέμβασης στους απόρους τής Ε.Ε..Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, για το2011 θα διανεμηθούν ζυμαρικά, ρύζι, τυρί φέτα,τυρί γραβιέρα Κρήτης ΠΟΠ.Ειδικότερα, η πρόεδρος του νομικού προσώπουκαλεί τους χωρικούς αντιδημάρχους να ενημε-ρώσουν τον Οργανισμό για τον αριθμό των με-λών-τελικών δικαιούχων δημοτών, που επιθυ-μούν να τύχουν της δωρεάν βοήθειας τροφίμων,αφού προσκομίσουν ανά δημοτική ενότητα τα α-παραίτητα δικαιολογητικά, τα οποία πρέπει έως27 Ιουνίου να έχουν μεταβιβαστεί στο Δήμο. Τααπαιτούμενα δικαιολογητικά είναι τα εξής:- Αίτηση του τελικού δικαιούχου-Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/86 για τη συμ-μετοχή του στο πρόγραμμα μέσω ενός και μόνοφορέα υλοποίησης- Φωτοτυπία ταυτότητας ή διαβατηρίου ή άλλουνόμιμου εγγράφου ταυτοποίησης του τελικού δι-καιούχου- Πρόσφατο πιστοποιητικό οικογενειακής κατά-στασης στην περίπτωση οικογενειών (άπορες,πολύτεκνες, τρίτεκνες και μονογονεϊκές οικογέ-νειες)- Βεβαίωση μόνιμης κατοικίας από το Δήμο, στιςπεριπτώσεις που οι τελικοί δικαιούχοι είναι άπο-ροι ή πολύτεκνοι- Θεωρημένο αντίγραφο εκκαθαριστικού σημειώ-ματος φόρου εισοδήματος του προηγούμενου έ-τους εφαρμογής του προγράμματος. Σε περίπτω-ση που ο τελικός δικαιούχος δεν έχει παραλάβειεκκαθαριστικό σημείωμα από τη ΔΟΥ, υποχρεού-ται να προσκομίσει αντίγραφο της φορολογικήςτου δήλωσης που παρελήφθη από τη ΔΟΥ. Επί-σης στην περίπτωση που ο δικαιούχος δεν υπο-χρεούται στην υποβολή φορολογικής δήλωσης,απαιτείται υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/1986,θεωρημένη από την αρμόδια ΔΟΥ ή βεβαίωση α-πορίας από αρμόδια δημόσια αρχή.Όπως τονίζει η πρόεδρος του νομικού προσώ-που, δικαιούχοι της δωρεάν διανομής τροφίμωνγια φέτος θα είναι αποκλειστικά και μόνο άποραάτομα ή άπορες οικογένειες που διαμένουν μό-νιμα στην Ελλάδα και έχουν ετήσιο ατομικό ή οι-κογενειακό εισόδημα μέχρι και 12.000 ευρώ, τοοποίο προσαυξάνεται ανάλογα με τον αριθμό τωνπροστατευόμενων μελών.Οι ενδιαφερόμενοι από τη Δημοτική ΚοινότηταΜυτιλήνης θα πρέπει να προσκομίσουν τα δικαι-ολογητικά τους στα γραφεία της Δημοτικής Κοι-νότητας Μυτιλήνης, στην οδό Ασκληπιού 34(τηλ.έφωνο επικοινωνίας: 22510 22743).

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μια σημαντική εξέλιξη για τη λει-τουργία των παιδικών σταθμών

της Λήμνου έρχεται με την ένταξησε ειδικό πρόγραμμα που εξασφά-λισε ο Δήμος Λήμνου. Οι δύο παι-δικοί σταθμοί του νησιού για τα ε-πόμενα δύο χρόνια θα λειτουργούνχωρίς προβλήματα, ενώ μετά καιαπό αυτή την εξέλιξη, η δημοτικήαρχή Λήμνου προσανατολίζεται ναπροχωρήσει σε μειώσεις των τρο-φείων που καταβάλλουν οι γονείς.Το πρόγραμμα χρηματοδοτεί η Ελ-ληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυ-ξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ)Α.Ε. και αφορά στην υλοποίησηπράξεων στο πλαίσιο της δράσης«Εναρμόνιση Οικογενειακής και Ε-παγγελματικής Ζωής», η οποίαστοχεύει στην ισότιμη συμμετοχήτων γυναικών στην εργασία μέσωτης παροχής θέσεων φροντίδας καιφιλοξενίας των παιδιών τους απόπαιδικούς-βρεφονηπιακούς σταθ-μούς και κέντρα δημιουργικής α-πασχόλησης. Στο συγκεκριμένοπρόγραμμα, ο Δήμος Λήμνου υπέ-

βαλε δύο προτάσεις συμμετοχής,οι οποίες και εγκρίθηκαν με συνο-λικό προϋπολογισμό στις 306.000ευρώ. Η πρώτη αφορούσε στονΠαιδικό Σταθμό της Μύρινας και ηδεύτερη τον Παιδικό Σταθμό τουΜούδρου.

ΣτήριξηΣυγκεκριμένα, η μία αφορούσε σε30 θέσεις του Δημοτικού ΠαιδικούΣταθμού Μύρινας, με προϋπολογι-σμό 102.000 ευρώ για την περίοδο2011 - 2012 και 102.000 ευρώ γιατην περίοδο 2012 - 2013, και ηδεύτερη αφορούσε σε 15 θέσειςτου Δημοτικού Παιδικού ΣταθμούΜούδρου, με προϋπολογισμό51.000 ευρώ για την περίοδο 2011- 2012 και 51.000 ευρώ για την πε-ρίοδο 2012 - 2013. Οι συγκεκριμέ-νες προτάσεις εγκρίθηκαν, ενώ μεχθεσινή της ανακοίνωση η ΕΕΤΑΑ

Α.Ε. αναφέρει αναλυτικά τις επιλέ-ξιμες δομές ανά νομό.Για μια επιπλέον οικονομική στήρι-ξη μίλησε ο δήμαρχος Λήμνου, Α-ντώνης Χατζηδιαμαντής, δηλώνο-ντας στο «Ε»: «Μ’ αυτό τον τρόποο Δήμος θα χρησιμοποιήσει πρό-σθετους πόρους για να βελτιώσειακόμη περισσότερο τη λειτουργίατων Παιδικών Σταθμών του Μού-δρου και της Μύρινας.»Αλλά και για τις εξελίξεις στο θέματης φύλαξης των βρεφών και νη-πίων στη Λήμνο, καθώς ολόκληροτο νησί είναι χωρίς βρεφονηπιακόσταθμό, ο δήμαρχος Λήμνου τόνι-σε: «Παράλληλα, ο Δήμος έχει ξε-κινήσει τις προσπάθειες για τη δη-μιουργία ενός βρεφονηπιακούσταθμού, ο οποίος δεν υπάρχει στονησί, και είχε ξεκινήσει η μελετητι-κή προετοιμασία του έργου.»

Με αφορμή την επίσκεψηστο Μεσότοπο του αντι-δημάρχου Περιβάλλο-ντος, Ποιότητας Ζωής καιΠολιτικής Προστασίας,Γιάννη Βατού, για έργαπου υλοποιούνται στηνπεριοχή, πραγματοποιή-θηκε το βράδυ της Κυρια-κής, και μετά από επίσκε-ψη στο Χρούσο, σύσκεψητων τοπικών φορέων καικατοίκων και για το θέματων κατασκηνωτών καιτου γυμνισμού. Για το συ-γκεκριμένο θέμα υπήρξεπριν λίγες μέρες έγγραφο

απ’ το Σύλλογο Προστα-σίας και Εξωραϊσμού Πε-ριβάλλοντος των Απαντα-χού Χρουσιανών «ΟΧρούσος» προς τους το-πικούς φορείς, με το ο-ποίο και είχε ζητηθεί απ’το Δήμο Λέσβου και τοΣυμβούλιο της ΔημοτικήςΚοινότητας Μεσοτόπου«να εφαρμοστεί ο νόμοςπου απαγορεύει την ε-λεύθερη κατασκήνωσηκαι το γυμνισμό».Δεν τους ενοχλούν…

Στη συζήτηση που έγινε,όπως μας μετέφερε ο

πρόεδρος της ΔημοτικήςΚοινότητας Μεσοτόπου,Γρηγόρης Βραχνός, φά-νηκε ότι την τοπική κοι-νωνία και τους φορείςτης δεν τους ενοχλούν οιγυμνιστές και οι κατα-σκηνωτές. Ενδεχομένως,για να μην υπάρχουνπροβλήματα, να χρειαστείνα μπουν κανόνες και ναοριοθετηθούν οι περιοχέςόπου θα επιτρέπονται οισκηνές ή ο γυμνισμός.«Αυτοί που έχουν μελε-τήσει το όλο ζήτημα, μαςλένε ότι ο νόμος απαγο-ρεύει ρητά και ξεκάθαρατέτοιες δραστηριότητες,όμως οι φορείς του χωρι-ού μας δε θέλουν να τιςδιώξουν. Γενικά οι ντόπι-οι δε θέλουν να χάσουντους επισκέπτες της πε-ριοχής που χρόνια τώραδέχεται, και κατασκηνω-τές, και γυμνιστές. Άλλω-στε όλοι οι κατασκηνωτέςδεν είναι γυμνιστές, ή δενείναι απαραίτητο οι γυ-μνιστές να έχουν κατα-σκηνώσει εκεί», ανέφερε

ο κ. Βραχνός, που προσέ-θεσε: «Θα περιμένουμενα έρθουν οι συντοπίτεςαπ’ την Αθήνα που έχουνθέσει και το αίτημα, αλλάκαι να ηρεμήσουν ταπνεύματα που ήδη έχουνοξυνθεί, πριν κάτσουμεόλοι μαζί και πάρουμε α-πόφαση για το τι θα ισχύ-σει.»Στη διαβούλευση, όπωςτόνισε, θα μετάσχουν ό-λοι οι Σύλλογοι του Με-σότοπου, αλλά και μεμο-νωμένοι κάτοικοι της πε-ριοχής, ώστε η τελική α-πόφαση να απηχεί όσο τοδυνατόν την πλέον αντι-προσωπευτική θέση. Στησύσκεψη της Κυριακής,εκτός του κ. Βατού καιτου προέδρου και μελώντου Τοπικού Συμβουλίου,μετείχε ο αντιδήμαρχοςΕρεσού - Αντίσσης, Αντώ-νης Κουμαράς, η γραμμα-τέας του Συλλόγου «ΟΧρούσος», Χρύσα Ζα-γκούλη, αλλά και αρκετοίκάτοικοι του χωριού.

Σύσκεψη στο Μεσότοπο για το Χρούσο και τους κατασκηνωτές του καλοκαιριού

Σε διαβούλευση και ο… γυμνισμός

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Για να μην επαναληφθούν τα προβλήματα του περ-σινού καλοκαιριού, η τοπική κοινωνία του Μεσότο-που φαίνεται διατεθειμένη να υπάρξουν εγκαίρως

σαφείς αποφάσεις για το τι θα ισχύσει στο θέμα τωνκατασκηνωτών και των γυμνιστών στην περιοχή τουΧρούσου, ή έστω να προσπαθήσει για κάτι τέτοιο. Απ’την Κυριακή, προς αυτή την κατεύθυνση, ξεκίνησε δια-βούλευση για το όλο ζήτημα, στην οποία και αντιπα-ρατίθενται δύο απόψεις: αυτών που λένε να απαγορευ-τεί αυστηρώς η κατασκήνωση και ο γυμνισμός, και εκ-φράζεται ως επί το πλείστον απ’ τους συντοπίτες τηςΑθήνας, και αυτών που ισχυρίζονται ότι δεν πρέπει ναδιωχθούν οι γυμνιστές και εν γένει οι κατασκηνωτές.

Εξασφαλίστηκε η απρόσκοπτη λειτουργία των παιδικών σταθμών της Λήμνου για τα επόμενα δύο χρόνια

Χρηματοδοτικό πρόγραμμα…

Γιορτάζουν οι απόστρατοι της ΕΛΑΣ

Εκδήλωση για την Ημέρα Αποστράτων διοργανώνει η Αστυνομική Δι-εύθυνση την Κυριακή 19 Ιουνίου. Στις 10 το πρωί θα πραγματοποι-

ηθεί αρτοκλασία και δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίου Αρτεμίου στο Α-στυνομικό Μέγαρο Μυτιλήνης. Στις 11 θ’ ακολουθήσει δεξίωση.

Σε μια πλατιά συζήτηση για το σύ-νολο των προβλημάτων που αντι-

μετωπίζουν οι αγρότες και οι συνε-ταιρισμοί εξελίχθηκε η γενική συ-νέλευση της ΕΑΣ Λέσβου πουπραγματοποιήθηκε χθες το πρωί,στο Επιμελητήριο Λέσβου. Λίγο πε-ρισσότεροι από 60 αντιπροσώπουςπρωτοβάθμιων συνεταιρισμών τηςΛέσβου, από τις 10 το πρωί έως τη1:30 το μεσημέρι συζητούσαν γιατις χαμηλές τιμές του ελαιολάδου,τις άδειες των ελαιοτριβείων πουλήγουν τις επόμενες ημέρες, τηδιάθεση των αποβλήτων των ελαιο-τριβείων, τις χαμηλές τιμές τουπρόβειου γάλακτος, τις συνενώσειςτων συνεταιρισμών και τη δεινή οι-κονομική κατάσταση στην οποία έ-χουν περιέλθει.Ως και το ζήτημα με τα πλασματικάστοιχεία που δηλώνονται στα μη-τρώα αιγοπροβάτων τέθηκε από ο-ρισμένους αντιπροσώπους. Σε ό,τι αφορά το μέλλον των συνε-ταιρισμών, ο Δημήτρης Παναγιω-τέλλης υπογράμμισε ότι ήταν ανά-γκη να γίνουν συγχωνεύσεις και ναμειωθεί ο αριθμός των ελαιοτριβεί-ων που λειτουργούν στο νησί. Κι έ-φερε ως παράδειγμα την περίπτωσητης Ισπανίας, όπου ένα σύγχρονοκαι μεγάλο ελαιοτριβείο αλέθει σεετήσια βάση όσες ελιές αλέθουν ό-λα τα ελαιοτριβεία της Λέσβου μαζί.Το συγκεκριμένο ελαιοτριβείο απα-σχολεί μόλις τρία άτομα προσωπι-κό. Στη Λέσβο λειτουργούν περί τα

60 ελαιοτριβεία.

Ζημιές…Ο Γιώργος Πανσεληνάς επεσήμανε,αναφερόμενος στην ΕΑΣ Λέσβου,ότι είναι ζημιογόνος η λειτουργίατης. Για να ορθοποδήσει θεωρείπως είναι άμεση ανάγκη να μειω-θούν τα λειτουργικά της κόστη. Επί-σης υπογράμμισε ότι θα πρέπει ναπροχωρήσει στην πώληση ακινήτωνώστε να αποκτήσει τα αναγκαία ίδιακεφάλαια, τόσο για την κάλυψη τωνυποχρεώσεών της όσο και για τιςλειτουργικές της ανάγκες. Εναλλα-κτικά πρότεινε τη λήψη δανείου μευποθήκευση ακινήτου.Ο πρόεδρος, Αλέκος Γιαζιτζόγλου,αναφέρθηκε στην τρέχουσα κατά-σταση και στην πολύ δύσκολη θέση

που έχουν βρεθεί όλοι οι συνεταιρι-σμοί και οι ενώσεις της χώρας. Επί-σης είπε πως μέχρι το τέλος του Ι-ουνίου, αν δεν έχει πέσει η κυβέρ-νηση, θα κατατεθεί στη Βουλή τονομοσχέδιο για τις συνενώσεις τωνσυνεταιρισμών.Ο Παναγιώτης Σταμάτης απάντησεσε όσους επέκριναν τους συνεται-ρισμένους ελαιοπαραγωγούς ότιδεν παραδίδουν το λάδι τους στηνΕΑΣ Λέσβου. Συγκεκριμένα είπε:«Πώς ζητάτε από τους παραγωγούςνα παραδίδουν το λάδι τους στην Έ-νωση όταν η Ένωση δεν μπορεί νατο αγοράσει;»Ακόμη η γενική συνέλευση επικύ-ρωσε την εκλογή του Ιωάννη Μάλα-μα ως μέλους τού Δ.Σ. της Ένωσης.

N.M.

8ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η διοίκηση της ΕΑΣ Λέ-σβου επειγόταν να λάβειαπόφαση για το συγκε-κριμένο ζήτημα, καθώς ηκατάθεση των αιτήσεωνπρος τις τράπεζες λήγειστις 24 του μήνα. Με τηλήψη του δανείου, το ο-ποίο έχει εγγύηση τουΔημοσίου, η Ένωση θα α-ποκτήσει την αναγκαίαρευστότητα προκειμένουνα εξοφλήσει τα λάδιατων τελευταίων δύο μη-νών που είναι απλήρωτα.Παράλληλα, βέβαια, θαμπορέσει να συγκεντρώ-σει στις αποθήκες της καιόλα τα λάδια που δεν έ-χουν πουληθεί μέχρι τώ-ρα.Αυτό θα έχει ως αποτέλε-

σμα να αυξηθεί ο τζίροςτης, κάτι που είναι απα-ραίτητη προϋπόθεση γιανα βελτιωθεί και η οικο-νομική της θέση.

ΒιωσιμότηταΑναλύσεις που είχαν γί-νει στο παρελθόν είχανδείξει ότι η ΕΑΣ Λέσβουγια να είναι βιώσιμη θαπρέπει σε ετήσια βάση ναεμπορεύεται 12.000 τό-νους χύμα ελαιολάδουκαι πάνω από 2.000 τό-νους τυποποιημένου.Οι χαμηλές παραγωγές ε-λαιολάδου επί μία πεντα-ετία είχαν ως αποτέλεσμαοι στόχοι αυτοί να κατα-στούν ανέφικτοι. Πώς ναεμπορευθεί 12.000 τό-νους χύμα λαδιού η ΕΑΣ

Λέσβου, όταν η παραγω-γή του νησιού κυμαινό-ταν ετησίως από τρεις έ-ως οκτώ χιλιάδες τόνουςεπί μια πενταετία;Το φετινό χειμώνα που ηπαραγωγή ελαιολάδουξεπέρασε τους 10.000τόνους ελαιολάδου, η ΕΑ-ΣΛ είχε πολύ μικρή πα-ρέμβαση στη χονδρική α-γορά λόγω έλλειψης ρευ-στότητας. Αυτή η έλλειψηρευστότητας οφείλεταιστις επί μακρόν χαμηλέςπαραγωγές ελαιολάδου,στην έλλειψη κεφαλαίωνκίνησης και στη μη δανει-οδότηση της Ένωσης ταδύο τελευταία χρόνια απότην ΑΤΕ. Αναπόφευκτη α-πόρροια ήταν οι ιδιώτεςέμποροι να απορροφή-σουν μεγάλες ποσότητεςελαιολάδου.Ωστόσο έχουν μείνει α-πούλητες σημαντικές πο-σότητες.Να σημειωθεί πως το δά-νειο αυτό χορηγείται α-ποκλειστικά για την πα-ρέμβαση της Ένωσηςστην αγορά του ελαιολά-

δου και δεν μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για άλλοσκοπό.

Νέο δάνειο το φθινόπωρο

Καλά πληροφορημένεςπηγές αναφέρουν ότι τονπροσεχή Σεπτέμβριο θαχορηγηθούν νέα δάνειαπρος τις ελαιοπαραγωγι-κές ενώσεις συνεταιρι-σμών της χώρας. Η χρη-ματοδότηση αυτή θα δο-θεί για να παρέμβουνστην αγορά ελαιολάδουτης περιόδου 2011 -2012.Εκτιμάται ότι η νέα χρη-ματοδότηση θα δοθεί καιπάλι με εγγύηση του Δη-μοσίου και θα ανέλθειστα τρία εκατομμύρια ευ-ρώ.Οι δύο αυτές χρηματοδο-τήσεις, εφόσον αξιοποιη-θούν σωστά, θα δώσουνστην ΕΑΣ Λέσβου την ευ-καιρία να ανακτήσει τονέλεγχο στην αγορά του ε-λαιολάδου του νησιού καινα βελτιώσει τα οικονομι-κά της μεγέθη.

nman@emprosnet.gr

H ΕΨΥΠΑΛ στην ΠΑΣΕΓΕΣΗθυγατρική εταιρεία τής ΕΑΣ Λέσβου «Δημοτι-

κοσυνεταιριστική», πρώην ΕΨΥΠΑΛ, γίνεταιμέλος τής ΠΑΣΕΓΕΣ και θα εκλέγει αντιπροσώ-πους. Σύμφωνα με το καταστατικό τής ΠΑΣΕ-ΓΕΣ, μέλη της μπορούν να γίνουν εταιρείες πουελέγχονται από συνεταιρισμούς.Έτσι, η «Δημοτικοσυνεταιριστική» θα γίνει το ε-πόμενο διάστημα ένα από τα νεώτερα μέλη τήςΠΑΣΕΓΕΣ.Προφανής στόχος αυτής της κίνησης είναι να ε-λεγχθούν οι ισορροπίες στο Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣαπό την πλευρά των συνεταιριστών που σήμεραπαίζουν ηγετικό ρόλο στο ιδεολογικό όργανοτων συνεταιρισμών. Επίσης θα βοηθήσει τον κ.Γιαζιτζόγλου στην προσπάθεια επανεκλογής τουστο Δ.Σ. της οργάνωσης.Μόλις προχθές ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Α-λέκος Γιαζιτζόγλου, μας έλεγε πως μέλη τήςΠΑΣΕΓΕΣ έχουν γίνει κι άλλες συνεταιριστικέςεταιρείες.

«Γιοκ βεβαιώσεις» από τον ΟΠΕΚΕΠΕ

Εκτός λειτουργίας είναι τις τελευταίες ημέρεςη ηλεκτρονική εφαρμογή τού ΟΠΕΚΕΠΕ που

χορηγεί βεβαιώσεις στους παραγωγούς για τιςεπιδοτήσεις που έλαβαν.Φέτος, σε αντίθεση με προηγούμενα χρόνια, ηκαταχώρηση των επιδοτήσεων στις φορολογικέςδηλώσεις (Ε1) είναι υποχρεωτική. Γι’ αυτό καιαπαιτείται η χορήγηση βεβαιώσεων από τον Ο-ΠΕΚΕΠΕ. Επειδή ο Οργανισμός δε διαθέτει γρα-φεία σε όλη την Ελλάδα, δημιούργησε μια ηλε-κτρονική εφαρμογή ώστε οι παραγωγοί να μπο-ρούν να πάρουν τις βεβαιώσεις από εκεί. Όσοιπαραγωγοί δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυομπορούν να πάρουν τη βεβαίωση από το συνε-ταιρισμό της περιοχής τους ή ακόμη κι από τονυπολογιστή ενός φίλου, γείτονα, συγγενή ήγνωστού.Βασική προϋπόθεση, όμως, για να πάρει τη βε-βαίωση ο παραγωγός είναι να λειτουργεί η ηλε-κτρονική εφαρμογή τού ΟΠΕΚΕΠΕ. Από την Κυ-ριακή έως και χθες Τρίτη, λοιπόν, προσπαθούμεσυνεχώς να πάρουμε μια βεβαίωση, αλλά η ε-φαρμογή δε λειτουργεί.Ο Οργανισμός θα μπορούσε να είχε αντιμετωπί-σει το ζήτημα αυτό διαφορετικά. Το προηγούμε-νο διάστημα έστειλε σε όλους τους δικαιούχουςένα φάκελο με προεκτυπωμένη τη δήλωση καλ-λιέργειας του κάθε παραγωγού. Σε αυτόν το φά-κελο θα μπορούσε να είχε βάλει και τη βεβαίω-ση των επιδοτήσεων που έλαβε ο παραγωγός το2010. Η λύση αυτή είναι σαφώς προτιμότερηγια τη μεγάλη πλειοψηφία των παραγωγών οι ο-ποίοι δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο.Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε με το γρα-φείο του προέδρου τού ΟΠΕΚΕΠΕ, ΑθανάσιουΚαρπέλη, για να έχουμε τη θέση του Οργανι-σμού για το ζήτημα, αλλά κατέστη αδύνατο, κα-θώς κανείς δε σήκωνε το τηλέφωνο.Όλα τούτα συμβαίνουν λίγες μέρες πριν ολο-κληρωθεί η κατάθεση των φορολογικών δηλώ-σεων του 2011.

Ομόφωνα «ναι» στη λήψη του δανείου, από τη γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου

Τέσσερα εκατομμύριααπό την ΑΤΕ

τoυ NIKOY MANABH

Ομόφωνα υπέρ της λήψης δανείου μέχρι τέσσεραεκατομμύρια ευρώ για τη συγκέντρωση της παρα-γωγής ελαιολάδου τάχθηκε η γενική συνέλευση

της ΕΑΣ Λέσβου χθες Τετάρτη. Κατά πλειοψηφία ε-γκρίθηκαν οι ισολογισμοί τού 2008 και του 2009 πουπαρουσιάστηκαν στη γενική συνέλευση. Αυτά ήταν ταδύο βασικά θέματα της ημερήσιας διάταξης, ωστόσοη συζήτηση επεκτάθηκε σε όλα τα φλέγοντα ζητήματατου αγροτικού τομέα της Λέσβου.

Αγωνία για το μέλλον Ένωσης,συνεταιρισμών και αγροτών

Από τη χθεσινή γενική συνέλευση

9ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011 EI∆HΣEIΣ

Μια ώρα αργότερα, οικαφετέριες και τα καφε-νεία του κέντρου ήταν α-σφυκτικά γεμάτα. Πολύςκόσμος βρισκόταν στηνΠλατεία Σαπφούς, όπουο πρόεδρος του Εργατι-κού Κέντρου, Στρατής Α-ντώνας, έκανε την κε-ντρική ομιλία στην α-περγιακή συγκέντρωσητου ΠΑΜΕ. Εξίσου μεγά-λη ήταν και η απεργιακήσυγκέντρωση των Πρω-τοβάθμιων Σωματείων έ-ξω από τα Κεντρικά Λύ-κεια της Μυτιλήνης. Οισυγκεντρώσεις και οιπορείες ολοκληρώθηκανπερί τη 1 μετά το μεση-μέρι, χωρίς επεισόδια.

Τα Πρωτοβάθμια Σωμα-τεία και οι αγανακτισμέ-νοι πολίτες έδωσαν ρα-ντεβού για το βράδυ τηςΤετάρτης στην ΠλατείαΣαπφούς.Στις δύο πορείες πήρανμέρος περί τα 1.500 ά-τομα και με δυσκολίαμπορεί να πει κανείςποια ήταν η μεγαλύτερη,αν και στο ξεκίνημά τηςη πορεία του Συντονι-στικού έδειχνε πολυ-πληθέστερη.

Η συγκέντρωση του ΠΑΜΕ

Στις 10:30, όπως ήτανπρογραμματισμένο, ξε-κίνησε η απεργιακή συ-

γκέντρωση του ΠΑΜΕστην Πλατεία Σαπφούςτης Μυτιλήνης. Ο πρόε-δρος του Εργατικού Κέ-ντρου στην ομιλία του,μεταξύ άλλων, κατήγγει-λε το διευθυντή του υ-ποκαταστήματος τηςAlpha Bank στη Μυτιλή-νη. Νωρίτερα είχε υπάρ-ξει μικρής έκτασης αντι-παράθεση μεταξύ τουΠΑΜΕ και της διεύθυν-σης του υποκαταστήμα-τος.Μετά την ολοκλήρωσητων ομιλιών, τα μέλητού ΠΑΜΕ πραγματο-ποίησαν πορεία η οποίαδιέσχισε την προκυμαίατης Μυτιλήνης. Στη συ-νέχεια, ανέβηκε μέχρι ταγραφεία της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής,όπου οι διαδηλωτές φώ-ναξαν συνθήματα κατάτης κυβέρνησης, του με-σοπρόθεσμου προγράμ-ματος και της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης. Η πορείασυνεχίστηκε έως το πο-

λυϊατρείο τού ΙΚΑ Μυτι-λήνης.

Και το ΣυντονιστικόΗ πορεία του Συντονι-στικού ΠρωτοβάθμιωνΣωματείων ξεκίνησε πε-ρί τις 11:30 το πρωί. Αρ-χικά κατέβηκε την οδόΝιάνια και βγήκε στηνπροκυμαία της Μυτιλή-νης. Η πορεία διέσχισεόλη προκυμαία της Μυ-τιλήνης, ανέβηκε την ο-δό Μικράς Ασίας, για ναφθάσει στα γραφεία τηςΓενικής Γραμματείας Αι-γαίου, όπου παρέμεινεγια περίπου μισή ώραφωνάζοντας συνθήματακατά της κυβέρνησης,του μνημονίου, του με-σοπρόθεσμου προγράμ-ματος και της οικονομι-κής πολιτικής. Για πολ-λή ώρα οι διαδηλωτές α-ποδοκίμαζαν τον ανα-πληρωτή υπουργό Περι-βάλλοντος, Νίκο Ση-φουνάκη, το γενικόγραμματέα Αιγαίου, Δη-μήτρη Χαλκιώτη, και την

υφυπουργό ΘαλασσίωνΥποθέσεων, ΕλπίδαΤσουρή.Την πορεία του Συντονι-στικού ΠρωτοβάθμιωνΣωματείων ακολούθη-σαν φοιτητές του Πανε-πιστημίου Αιγαίου, εκ-παιδευτικοί της πρωτο-βάθμιας και δευτερο-βάθμιας εκπαίδευσης,εργαζόμενοι στους ΟΤΑκαι τον ευρύτερο δημό-σιο τομέα, ένας σημα-ντικός αριθμός από τους«Αγανακτισμένους τηςΜυτιλήνης» και εργαζό-μενοι στον ιδιωτικό το-μέα. Όπως επίσης, μέληκαι στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑκαι της ΑΝΤΑΡΣΥΑ και οαντιεξουσιαστικός καιαναρχικός χώρος τηςΜυτιλήνης.Η πορεία αποχώρησεσυντεταγμένα από τη Γε-νική Γραμματεία Αιγαίουκαι έφθασε στην Πλα-τεία Σαπφούς, όπου δό-θηκε νέο ραντεβού γιατο βράδυ της Τετάρτης.

nman@emprosnet.gr

Στις 19 η συνέλευση τηςΣυνεταιριστικής

Την Κυριακή 19 Ιουνίουστις 10 το πρωί, στο Ε-

πιμελητήριο Λέσβου, θαπραγματοποιηθεί η γενικήσυνέλευση της Συνεταιρι-στικής Τράπεζας Λέσβου -Λήμνου. Πρόκειται για τηδεύτερη επαναληπτικήσυνέλευση, οπότε δε θααναβληθεί λόγω έλλειψηςαπαρτίας.Επίσης, μια εβδομάδα αρ-γότερα, στις 26 του μήνα,θα πραγματοποιηθούν οιεκλογές για την ανάδειξηνέου Δ.Σ.. Στη συνέλευσηθα παρουσιαστούν οι στό-χοι και ο προϋπολογισμόςτού 2011, ενώ θα γίνει καιαπολογισμός τού 2010. Ε-πίσης θα γίνει τροποποίη-ση του καταστατικού τηςΤράπεζας.

H ΣυνεταιριστικήΤράπεζα στο Diasdebit

H Συνεταιριστική Τράπε-ζα Λέσβου - Λήμνου α-

νακοίνωσε ότι από χθες15 Ιουνίου συμμετέχειστην υπηρεσία Diasdebit,μέσω της οποίας θα μπο-ρούν οι πελάτες της ναπραγματοποιούν την εύ-κολη και γρήγορη εξό-φληση των λογαριασμώνΟΤΕ, ΤΕΒΕ, ΟΑΕΕ, ΙΚΑ,ΤΣΑΥ, ΦΠΑ, Περαίωση,Κτηματολόγιο, ΔΕΥΑ Λέ-σβου, Φ.Ε.Φ.Π. (Φόρος Ει-σοδήματος Φυσικών Προ-σώπων), Φ.Μ.Υ. (ΦόροςΜισθωτών Υπηρεσιών)και ΕΤΑΚ (Ενιαίο Τέλος Α-κίνητης Περιουσίας). Επίσης μέσω της υπηρε-σίας Diasdebit μπορούννα πληρωθούν οι λογαρια-σμοί των ιδιωτικών εται-ρειών Tellas, Vivodi, IATA,Telecom Revolution, OnTelecoms, Multichoiceκ.ά..

Η συγκέντρωση του ΠΑΜΕ... ... και η πορεία του Συντονιστικού

τoυ NIKOY MANABH

Στις 10 χθες το πρωί η κεντρική αγορά της Μυτιλή-νης, η οδός Ερμού, θύμιζε νεκρή πόλη. Ανάλογη ή-ταν η εικόνα που έδιναν και άλλοι κεντρικοί δρό-

μοι της πόλης. Λίγα καταστήματα ήταν ανοιχτά, κυ-ρίως επρόκειτο για ιχθυοπωλεία και οπωροπωλεία. Σεορισμένες περιπτώσεις είδαμε καταστηματάρχες ναβρίσκονται μέσα στα καταστήματά τους και να διεκπε-ραιώνουν διοικητικές δουλειές με κλειστές πόρτες καιχωρίς να εξυπηρετούν τους πελάτες τους.

Δύο μεγάλες απεργιακές συγκεντρώσεις στη Μυτιλήνη

Νέκρωσε το κέντρο

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

11

`

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ.& β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά,σε μονοκατοικία, νεόκτιστο,με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό και μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, θερμο-σίφωνα, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτι-κούς. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμέ-νη, με air-condition και αυ-λή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, στο Συ-νοικισμό (Φανίου 1Α). Κα-τάλληλο για φοιτητές καιστρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.6937-442681.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, μπαλκόνι καιμπροστινή πρόσοψη, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,58 τ.μ., 4ου ορόφου, μεελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστά-νη 10. Πληρ. τηλ. 6979-123643.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα,Γεωργίου Μούρα 24 - Ακα-δημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ.,επιπλωμένη, με θέρμανσηκαι γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22520 42657,6972-662324.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί,γκαρσονιέρα επιπλωμένη30 τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι επιπλωμένο,στο ισόγειο, με κεντρικήθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα, με βεράν-τα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, έναντι καφε-νείου «Ερμής». Πληρ. τηλ.6937-226143.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλή-νης, με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλι-κα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 28294,6972-502363, 6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην οδό Σίμου Χουτζαίου4, στην Καλλιθέα, με αυτό-νομη θέρμανση και air-con-dition. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕνοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστη

κατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.

Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στην πε-ριοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ.και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια,μεγάλο καθιστικό, μεγάληκουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής,πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.,με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζά-κι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., σε οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, στις περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φά-ληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 90.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας, διαμπερές,με ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλομπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, 2 βεράντες, τέν-τες, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,απεριόριστη θέα, χώροστάθμευση, 280.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ,Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές. 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατά-νου. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 95.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2ου ορόφου, 176 τ.μ., με4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τες, θέα, 270.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-208183).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό,βεράντα, θέα θάλασσα,175.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 4 στρεμ., μεαπεριόριστη θέα, 130.000ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο 422 τ.μ.,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειεςοικοδομής, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κω

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 230.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιοτριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 201114

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑΠωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 15Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στηνΕ.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρί-ου, με φόντο τη θάλασσα.Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλο-νής, με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείοτης «Φραγκόσκαλας», μεπανοραμική θέα και σχεδόνπάνω στο κύμα, οικόπεδο170 τ.μ., με υφιστάμενηαποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότη-τα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στηνταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οι-κόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλ-ληλο σημείο για εκμετάλ-λευση και με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται απόθάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς Σκά-λα Καλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής, με 80 τ.μ. βοηθητι-κούς χώρους, γκαράζ, κα-λοριφέρ με γερμανικό λέ-βητα, air-condition, ηλιακό,μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο(κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - ΜακρύςΓιαλός, γωνιακό, 2ου ορό-φου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο τηςΓέρας. Τιμή 110.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στην θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές 850 τ.μ., με200 τ.μ. συντελεστή δόμη-σης, τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ. καιαπεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίου υπάρ-χει παλιά μονοκατοικία εμ-βαδού 86 τ.μ., στον Πλακά-δο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στην Κράτηγο. Κτίζει 150τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλήτρια για κατά-στημα στη Μυτιλήνη, ηλι-κίας 18 - 25. Αποστείλατεβιογραφικό στο spt.currricul@yahoo.gr

Ζητούνται καθηγητές και κα-θηγήτριες αγγλικών, γαλλι-κών, γερμανικών, ισπανικώνκαι τουρκικών ξένων γλωσ-σών, για διδασκαλία σεφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6972-001524, 6932-259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-ψήστης, για να εργαστεί σεψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942-848537.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y,αγγλικών, ευχέρεια λόγου,δίπλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέ-ον προσόν). Έδρα επιχείρη-σης: διασταύρωση ΑγίαςΠαρασκευής - Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 22685,6979-983020 (κ. Καλύ-μνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-

οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυ-κτικός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσο-φικής Σχολής Α.Π.Θ., ανα-λαμβάνει τη φύλαξη και δη-μιουργική απασχόληση παι-διών. Πληρ. τηλ. 6972-849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φροντίδα παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρεςή και εσωτερική, καθώς επί-σης και το σιδέρωμα τωνρούχων σας. Πληρ. τηλ.

6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμ-βάνει τη συγγραφή μαθητι-κών και φοιτητικών εργα-σιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-δου Lower και με κάρταανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά

εργασία ως υπάλληλος γρα-φείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroen Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται αυτοκίνητο Smartμοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, μοντέλο 1996, κόκκι-νου χρώματος, σε άριστηκατάσταση, μόνο 2.000 ευ-ρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αν-τιπροσωπεία, τιμή 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-

στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλούνται α) μπετονιέρα175 lt., με ηλεκτρικό καιβενζινοκινητήρα 3,5 ίππων,σχεδόν καινούργια. Αξίααγοράς 500 ευρώ - πωλείται300 ευρώ. β) ΑλυσοπρίονοStihl 30 cm, μοντέλο45181. Αξία αγοράς 280ευρώ - πωλείται 200 ευρώ.γ) Καταψύκτης 60x60, τιμή40 ευρώ. δ) Πολυμηχάνημακουζίνας BRAUN CombiMax700. Αξία αγοράς 250 ευ-ρώ - πωλείται 140 ευρώ. ε)Δοχείο λαδιού inox-ανοξεί-δωτο 50 lt. και πλαστικό 30lt., καινούργια, 50 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44658,6956-576528.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, Δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 278800ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ : 16 .6.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕ-ΩΝ & ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣΔ/ΝΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝΘεσσαλονίκη, 08.06.2011Αρ. Πρωτ.: Α295183Κ.Ε.:Η30/RS/5024/301/ΒΤ/16562/κτ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΣΥΜΒΑΣΗΣΕΚΠΟΝΗΣΗΣ

ΜΕΛΕΤΗΣ

ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ

ΑΡΧΗ

I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝ-

ΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(-Α) ΕΠΑ-

ΦΗΣ: ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.

Διεύθυνση 6ο χλμ. Θεσσαλο-

νίκης - Θέρμης Τ.Θ. 60030,

Τ.Κ. 57001, Πόλη Θέρμη,

Θεσσαλονίκη, Χώρα Ελλάδα,

Σημεία επαφής 1) Διεύθυνση

Συμβάσεων 2) Κεντρικό Πρω-

τόκολλο, Τηλέφωνο: 2310-

470448, 2310-470200 Φαξ:

2310-470297, 2310-475936,

e-mail: eoae@egnatia.gr, URL:

http://www.egnatia.eu

Περαιτέρω πληροφορίες εί-

ναι διαθέσιμες από: Προανα-

φερόμενο σημείο επαφής 1

Τεχνικές προδιαγραφές &

συμπληρωματικά έγγραφα

από: Προαναφερόμενο ση-

μείο επαφής 1

Προσφορές αποστέλλονται:

Προαναφερόμενο σημείο

επαφής 2

ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

II.1.1) ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑ-

ΣΗΣ: «Περιφέρεια Βορείου

Αιγαίου - Μελέτη Επεμβάσε-

ων Βελτίωσης Οδικής Ασφά-

λειας στο οδικό δίκτυο του

νότιου τμήματος του Νομού

Λέσβου».

II.1.2) Κύριος τόπος παρο-

χής: GR - Oδικό δίκτυο Νο-

μού Λέσβου.

II.1.3) H Προκήρυξη αφορά:

Δημόσια Σύμβαση

II.1.7) Σύμβαση καλυπτόμενη

από τη συμφωνία για τις δη-

μόσιες συμβάσεις: Ναι

II.1.8) Κατανομή σε τμήματα:

Όχι

II.1.9) Θα ληφθούν υπόψη

εναλλακτικές προσφορές:

Όχι

II.2) ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΕΚΤΑΣΗ

ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

II.2.1) Εκτιμώμενη αξία χωρίς

ΦΠΑ: 100.000 Ευρώ

II.2.2) Δικαιώματα προαίρε-

σης: Όχι

ΙΙ.3) Διάρκεια της σύμβασης :

112 ημέρες

ΤΜΗΜΑ IΙI: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟ-

ΝΟΜΙΚΕΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟ-

ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΙΙΙ.1.1) Παροχή ασφάλειας

και εγγυήσεις που απαιτούν-

ται: Απαιτείται εγγυητική επι-

στολή συμμετοχής στη διαδι-

κασία, ποσού 2.000 €. Για την

υπογραφή της σύμβασης θα

απαιτηθεί εγγύηση καλής

εκτέλεσης ποσού 5.000 €,

σύμφωνα με τα αναφερόμενα

στα τεύχη δημοπράτησης.

ΙΙΙ.1.3) Νομική μορφή που

πρέπει να έχει ο όμιλος οικο-

νομικών φορέων στον οποίο

θα ανατεθεί η σύμβαση: Σε

περίπτωση σύμπραξης και

κοινοπραξίας ισχύει το άρθρο

20 του ν.3316/ΦΕΚ Α΄ 42/22-

02-2005.

ΙΙΙ.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι

στους οποίους υπόκειται η

εκτέλεση της σύμβασης: Όχι

ΙΙΙ.2) ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

ΙΙΙ.2.1) Προσωπική κατάστα-

ση των οικονομικών φορέων,

συμπεριλαμβανομένων απαι-

τήσεων σχετικά με την εγ-

γραφή τους σε επαγγελματι-

κά ή εμπορικά μητρώα: Στο

διαγωνισμό δικαιούνται να

συμμετέχουν φυσικά ή νομι-

κά πρόσωπα, αυτοτελώς ή σε

σύμπραξη ή σε κ/ξία που θα

συσταθεί ή έχει συσταθεί,

εφόσον τα ίδια ή τα μέλη

τους (επί συμπράξεων ή

κ/ξιών):

1. είναι εγγεγραμμένα στα

Ελληνικά Μητρώα Μελετη-

τών ή Γραφείων Εταιριών Με-

λετών του άρθρου 39 του ν.

3316/2005 και διαθέτουν πτυ-

χίο της κατηγορίας 10 (μελέ-

τες συγκοινωνιακών έργων)

Γ΄ τάξης, ή

2. προέρχονται από χώρες -

μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή

χώρες που έχουν υπογράψει

την Συμφωνία Δημοσίων Συμ-

βάσεων του Παγκόσμιου Ορ-

γανισμού Εμπορίου που τη-

ρούν αντίστοιχα μητρώα,

σύμφωνα με το άρθρο 52 της

οδηγίας 2004/18/ΕΚ και είναι

εγγεγραμμένα σε κατηγορίες

μελετών και τάξεις αντίστοι-

χες με εκείνες της ανωτέρω

παραγράφου 1, ή

3. προέρχονται από χώρες -

μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ.

που δεν τηρούν μητρώα των

προηγούμενων παραγράφων

ή κράτη που έχουν κυρώσει

την συμφωνία για τις δημό-

σιες συμβάσεις του Παγκό-

σμιου Οργανισμού Εμπορίου,

είναι εγγεγραμμένα στα

Επαγγελματικά/ Εμπορικά

Μητρώα του Παραρτήματος

IX Γ της Οδηγίας 2004/ 18/

ΕΚ ή στα αντίστοιχα μητρώα

των χωρών τους, και διαθέ-

τουν γενική εμπειρία αντί-

στοιχη αυτής που απορρέει

από την εγγραφή στο Μη-

τρώο Μελετητών - Εταιρειών

/ Γραφείων Μελετών, δηλαδή

στελεχιακό δυναμικό με εμ-

πειρία σε αντίστοιχες κατη-

γορίες μελετών της ανωτέρω

παραγράφου 1, κατά το άρ-

θρο 39 του Ν.3316/05, τουλά-

χιστον το παρακάτω:

- ένα (1) μελετητή με δωδε-

καετή εμπειρία σε μελέτες

συγκοινωνιακών έργων.

Απαιτούμενες πληροφορίες

και διατυπώσεις για να αξιο-

λογηθεί κατά πόσο πληρούν-

ται οι απαιτήσεις:

Τα πιστοποιητικά και οι δηλώ-

σεις, που πρέπει να συνο-

δεύουν την υποβολή της προ-

σφοράς, αναφέρονται αναλυ-

τικά στο τεύχος «Προκήρυξη

Ανοικτής Διαδικασίας» που

διατίθεται από την Αναθέτου-

σα Αρχή.

ΙΙΙ.2.3) Τεχνική Ικανότητα

Απαιτούμενες πληροφορίες

και διατυπώσεις για να αξιο-

λογηθεί κατά πόσο πληρούν-

ται οι απαιτήσεις:

Αναφέρονται αναλυτικά στο

τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής

Διαδικασίας» που διατίθεται

από την Αναθέτουσα Αρχή.

Ελάχιστο(-α) επίπεδο(-α)

απαιτούμενων προσόντων:

- Να διατίθεται τουλάχιστον

το παρακάτω στελεχιακό δυ-

ναμικό στην ομάδα μελέτης:

Ι. Ένας (1) μηχανικός με δω-

δεκαετή τουλάχιστον εμπει-

ρία σε μελέτες συγκοινωνια-

κών έργων που θα είναι ο

Συντονιστής της Ομάδας Με-

λέτης.

ΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με

οκταετή τουλάχιστον εμπει-

ρία σε Μελέτες συγκοινωνια-

κών έργων και οδοποιίας.

ΙΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με

πενταετή τουλάχιστον εμπει-

ρία σε τοπογραφικές αποτυ-

πώσεις καθώς και εμπειρία

στη χρήση συστήματος GPS.

IV. Δύο (2) μηχανικούς με τε-

τραετή τουλάχιστον εμπειρία

σε Μελέτες Συγκοινωνιακών

έργων.

Η ομάδα μελέτης θα διαθέτει

επίσης έναν μηχανικό (εκ των

πέντε μελών της), που θα

έχει εμπειρία σε εφαρμογές

με Συστήματα Γεωγραφικών

Πληροφοριών (GIS).

ΙΙΙ.2.4) Παραχωρούμενες κατ’

αποκλειστικότητα συμβά-

σεις: Όχι

IΙI.3) ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ

ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΙΙΙ.3.1) Η παροχή υπηρεσίας

παραχωρείται σε συγκεκρι-

μένη επαγγελματική τάξη:

Ναι

Σχετικές νομοθετικές, κανο-

νιστικές ή διοικητικές διατά-

ξεις:

Ο Κανονισμός ανάθεσης και

εκπόνησης μελετών και ανά-

θεσης και εκτέλεσης έργων

της Εταιρίας με την επωνυμία

«ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.» (Από-

φαση Δ17α/10/59/ΦΝ.393/10-

07-96), όπως τροποποιημέ-

νος ισχύει σήμερα, καθώς και

η Οδηγία 2004/18/ΕΚ

ΙΙΙ.3.2) Τα νομικά πρόσωπα

πρέπει να δηλώσουν τα ονό-

ματα και τα επαγγελματικά

προσόντα των στελεχών

τους που θα είναι υπεύθυνα

για την εκτέλεση της σύμβα-

σης: Ναι

ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

IV.1.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

Ανοικτή

IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η

πλέον οικονομικά συμφέρου-

σα προσφορά σύμφωνα με τα

κριτήρια που αναφέρονται

στο τεύχος «Προκήρυξη

Ανοικτής Διαδικασίας» που

διατίθεται από την αναθέτου-

σα αρχή

IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού

πλειστηριασμού: Όχι

IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟ-

ΦΟΡΙΕΣ

IV.3.1) Αριθμός αναφοράς

που χρησιμοποιεί για το φά-

κελο η αναθέτουσα αρχή:

5024

IV.3.2) Προηγούμενη δημοσί-

ευση που αφορά στην ίδια

σύμβαση: Όχι

IV.3.3) Όροι για τη λήψη τε-

χνικών προδιαγραφών και

συμπληρωματικών εγγρά-

φων

Προθεσμία για την παραλαβή

αιτήσεων για έγγραφα ή για

την πρόσβαση σε έγγραφα:

07/07/2011 ώρα 16:00

Έγγραφα με πληρωμή: Ναι

Τιμή: Δέκα (10) Νόμισμα:

Ευρώ

Όροι και μέθοδοι πληρωμής:

Μετρητά ή επιταγή στο όνο-

μα της Αναθέτουσας Αρχής

Το έντυπο της Οικονομικής

Προσφοράς διατίθεται δωρε-

άν

IV.3.4) Προθεσμία για την πα-

ραλαβή των προσφορών και

όροι για το άνοιγμα των προ-

σφορών: 15/07/2011, ώρα

11:00, Τόπος: Διεύθυνση

όπως στο Ι.1

IV.3.6) Γλώσσα (-ες) που μπο-

ρούν να χρησιμοποιηθούν

στην προσφορά ή στην αίτη-

ση συμμετοχής: Ελληνική

IV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμε-

νη χρονική διάρκεια ισχύος

της προσφοράς: 210 ημέρες

από την αναφερόμενη προθε-

σμία παραλαβής προσφορών

ΤΜΗΜΑ VΙ: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ-

ΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

VI.1) Πρόκειται για επανα-

λαμβανόμενη δημόσια σύμ-

βαση: Όχι

VI.2) Σχετίζεται η σύμβαση

με πρόγραμμα χρηματοδο-

τούμενο από τα Κοινοτικά

Ταμεία: Ναι Πρόγραμμα: Η

μελέτη προβλέπεται να εν-

ταχθεί στο Ε.Π. «Ενίσχυση

Προσπελασιμότητας 2007-

2013» και συγχρηματοδοτεί-

ται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο

Περιφερειακής Ανάπτυξης

(ΕΤΠΑ).

VI.3) ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟ-

ΦΟΡΙΕΣ

Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη

δυνατότητα να λάβουν συμ-

πληρωματικές πληροφορίες

σχετικά με τα τεύχη δημο-

πράτησης ή το αντικείμενο

των υπηρεσιών. Τυχόν ερω-

τήσεις υποβάλλονται γρα-

πτώς στη διεύθυνση που δί-

νεται παραπάνω, το αργότε-

ρο μέχρι και οκτώ (8) ημέρες

πριν από την τελική ημερομη-

νία υποβολής προσφορών.

Οι ενδιαφερόμενοι έχουν επί-

σης τη δυνατότητα να διαβά-

σουν το περιεχόμενο των

τευχών δημοπράτησης που

βρίσκονται στην ηλεκτρονική

διεύθυνση http://www.

egnatia.eu, στην περιοχή

ΝΕΑ/ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ, και να

εκτυπώσουν το έντυπο της

Οικονομικής Προσφοράς από

την παραπάνω ηλεκτρονική

διεύθυνση ή να το προμηθευ-

τούν δωρεάν από την Εται-

ρεία όπως ορίζεται στις πα-

ραγράφους Ι.1 και IV.3.3 της

παρούσας, το οποίο θα συμ-

πληρώσουν.

VI.4) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥ-

ΓΗΣ

VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για

τις διαδικασίες προσφυγής:

Διεύθυνση και άλλα στοιχεία

όπως στο Ι.1VΙ.4.2) Υποβολή προσφυγών

- Ακριβείς πληροφορίες για

την (τις) ημερομηνία(-ες)

υποβολής προσφυγών: Γίνε-ται σε προθεσμία δέκα (10)ημερών αφότου ο ενδιαφερό-μενος έλαβε γνώση με οποι-οδήποτε τρόπο της παράνο-μης πράξης ή παράλειψης.Για τις πράξεις που ορίζονταιστο τεύχος «ΠροκήρυξηΑνοικτής Διαδικασίας», σεπροθεσμία δέκα (10) ημερώναπό της ανακοινώσεως τους,σύμφωνα με τα αναφερόμεναστο τεύχος αυτό.

VI.4.3) Υπηρεσία από την

οποία μπορούν να ληφθούν

πληροφορίες σχετικά με την

υποβολή προσφυγών: Διεύ-

θυνση και άλλα στοιχεία

όπως στο Ι.1

VI.5) Ημερομηνία αποστολής

της παρούσας προκήρυξης:

03/06/2011.

Σωτήριος Νούσης

Τομεάρχης

Εκτέλεσης Έργων

Με παραδοσιακό ύφος,«Το κάτι άλλο» το πρωίσερβίρει καφεδάκι δίπλαστη δροσιά του πλατάνουπου δεσπόζει στην πλα-τεία του χωριού. Όταν η ώ-ρα περάσει λίγο, τα φλι-τζάνια του ελληνικού μα-ζεύονται για να αντικατα-σταθούν από ψηλά ποτή-ρια για το ούζο, συνοδείανόστιμων μεζέδων πουπαρασκευάζονται στο μα-γαζί.Ωστόσο, από το μεσημέριλειτουργεί και η κουζίνα,κι έτσι μπορεί κανείς να...καταφύγει εκεί για ένα

πλήρες γεύμα.

Παραδοσιακά και νόστιμαΣτο «Κάτι άλλο» μπορείνα απολαύσει κανείς ποι-κιλία πιάτων. Παραδοσια-κά ορεκτικά κάνουν τηναρχή και προϊδεάζουν γιατη γευστική… συνέχεια.Χταπόδι ψητό ή ξιδάτο,λαδοτύρι σαγανάκι, λακέρ-δα παστή σπιτική και πολ-λές ακόμα επιλογές θαβρείτε στον κατάλογο ανά-μεσα στο ορεκτικά.Από τα κυρίως πιάτα, μπο-ρείτε να επιλέξετε ανάμε-σα σε μία μεγάλη γκάμαπιάτων της ώρας, αλλά και

μαγειρευτών.Παϊδάκια, λουκάνικα, φι-λέτο μοσχαρίσιο είναι με-ρικά μόνο από τα κρεατικάπου μπορείτε να απολαύ-σετε στα κάρβουνα. Θραύ-ση κάνει το σουβλάκι κο-τόπουλο, για το οποίο, με-ταξύ κι άλλων πιάτων φυ-σικά, φημίζεται «Το κάτιάλλο».

Στη σούβλα…Επιπλέον, στο «Κάτι άλλο»οι μερακλήδες θα γευτούνκαλοψημένο αρνί σού-

βλας, κοκορέτσι και κο-ντοσούβλι… Κρεατονο-στιμιές που δύσκολα συ-ναντά κανείς στο νησί.Μην παραλείψετε, ωστό-σο, να δοκιμάσετε και τοβραστό κόκορα, που πραγ-ματικά αποτελεί εξαιρετι-κή επιλογή αν θέλετε ναφάτε κάτι διαφορετικό καιμαγειρεμένο τόσο καλάπου θα… γλείφετε τα δά-χτυλά σας.Πέρα όμως από τα κρεατι-κά, στο «Κάτι άλλο» θα α-πολαύσετε και ψαράκιαφρέσκα, ενώ αξέχαστη θασας μείνει η αστακομακα-ρονάδα που φτιάχνεται μεεξαιρετικό μεράκι στο μα-γαζί.Σημαντικό στο σημείο αυ-τό είναι να τονίσουμε ότιόλα τα κρεατικά που σερ-

βίρονται στο «Κάτι άλλο»είναι ντόπια, παραγωγήςτων ιδιοκτητών, καθώς καιτο λάδι που χρησιμοποιεί-ται για την παρασκευή ό-λων των πιάτων.

Νοστιμιά και φιλότιμοΠέρα όμως απ’ όλα τα πα-ραπάνω νόστιμα πιάταπου αναφέραμε, στο «Κάτιάλλο» υπάρχει… φιλότι-μο, όπως τονίζει ο κ. Κάλ-φας. Γι’ αυτό άλλωστε ηποιότητα των πιάτων, ηγρήγορη και συνάμα φιλι-κή εξυπηρέτηση, καθώςκαι οι πολύ καλές τιμές α-ποτελούν βασικά στοιχείατου καταστήματος.«Το κάτι άλλο», όνομα καιπράγμα θα έλεγε εύκολακανείς, λειτουργεί χειμώ-να - καλοκαίρι και αποτε-λεί ιδανική λύση για μιαεξόρμηση εκτός Μυτιλή-νης. Δεν έχετε, λοιπόν,παρά να επιβιβαστείτε καινα απολαύσετε τη διαδρο-μή μέχρι… το γευστικό«παράδεισο» του κ. Κάλ-φα.Για περισσότερες πληρο-φορίες, οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να επικοινω-νούν στο τηλέφωνο22530 56636.

19ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Στην πλατεία της Άντισσας, από το πρωί έως το βράδυ

Γεύσεις… «το κάτι άλλο»

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Αν έχετε διάθεση για μια… γευστική εξόρμηση στηνύπαιθρο της Λέσβου, δεν έχετε παρά να κατευθυν-θείτε 76 χιλιόμετρα δυτικά της Μυτιλήνης, στην Ά-

ντισσα. Εκεί, στην πλατεία του χωριού θα συναντήσετε«Το κάτι άλλο». Ένα παραδοσιακό καφενείο, που από τομεσημέρι λειτουργεί ως ουζερί και εστιατόριο. Ιδιοκτή-της του γραφικού μαγαζιού είναι ο κ. Παύλος Κάλφας,που με μεράκι έχει φροντίσει το χώρο, αλλά και το με-νού. Χειμώνα ή καλοκαίρι, «Το κάτι άλλο» αποτελεί ιδα-νική λύση για μια γευστική βόλτα έξω από την πόλη.

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011ΠOΛITIΣMOΣ Την Παρασκευή 24 Ιουνίου, ανήμερα τ’ Αγιαννιού,θα γίνει στην Επάνω Σκάλα αναβίωση του εθίμουτου Κλήδονα.

Το συγκεκριμένο αφιέρω-μα ήταν κάτι σα στοίχημαγια τους διοργανωτές του.«Το είδαμε σα μία πρό-κληση περισσότερο, δεδο-μένου ότι το σύνηθες ρε-περτόριο των ελληνικώνχορωδιών αποτελείται συ-νήθως από τραγούδια τουΘεοδωράκη και του Χατζι-δάκι», εξήγησε στο «Ε» ομαέστρος των χορωδιώντου Παγγεραγωτικού Συλ-λόγου, Στέλιος Λασκαρί-δης. «Κατά τη γνώμη μου,ο Μαρκόπουλος είναισυνθέτης εφάμιλλης αξίαςμε τους δύο προαναφερ-θέντες και νομίζω αδικη-μένος σε σχέση με αυ-τούς. Τα τραγούδια του,ωστόσο, είναι πιο δύσκο-λα και λιγότερο “λαϊκά”και γι’ αυτόν το λόγο πολ-λές φορές αποφεύγεται α-πό τις χορωδίες.»

Τρεις μουσικές ενότητες

Τους παρευρισκομένουςσε αυτήν την - πρώτη γιαφέτος - καλοκαιρινή εκδή-λωση, καλωσόρισε ο πρό-εδρος του Παγγεραγωτι-κού Συλλόγου, ΓιώργοςΖορμπάς. Στη συνέχεια, οφιλόλογος Τζάνος Στεφα-νέλλης διάβασε κείμενο

που είχαν επιμεληθεί ηκαθηγήτρια μουσικής Ει-ρήνη Μανωλοπούλου καιη φιλόλογος Σοφία Χα-τζηγιαννάκη, το οποίο α-ναφερόταν στη ζωή και τοέργο του μεγάλου Έλληνασυνθέτη.Το μουσικό κομμάτι τηςεκδήλωσης που ακολού-θησε, ήταν διαρθρωμένοσε τρεις ενότητες. Η πρώ-τη από αυτές αφορούσε τημελοποιημένη ποίηση τουΜαρκόπουλου, η δεύτερητα πολιτικά και λαϊκά τρα-γούδια του και η τρίτη είχεθέμα «Επιστροφή στις ρί-ζες».Πρώτοι εμφανίστηκαν οιμικροί χορωδοί της Παιδι-κής Χορωδίας του Συλλό-γου, που τραγούδησαντρία κομμάτια από την«Ντενεκεδούπολη» τηςΕυγενίας Φακίνου, τουγνωστού κουκλοθέατρουαπό άχρηστα υλικά. Στησυνέχεια οι δύο χορωδίεςενηλίκων, η Μικτή Χορω-δία του Παγγεραγωτικούκαι η χορωδία «Animato»,παρουσίασαν από κοινούκαι υπό τη διεύθυνση τουΣτέλιου Λασκαρίδη μιασειρά από τραγούδια τουσυνθέτη. Τους χορωδούς

συνόδευε ορχηστρικό σύ-νολο, αποτελούμενο απότους: Σοφία Ανδριώτουκαι Αντώνη Βερβέρη στοπιάνο, Αγγελική Ντανι-λέβσκα στο βιολί και Βασί-λη Πρίτση στο μπουζούκικαι το τραγούδι.Στη συναυλία συμμετείχεκαι ο σολίστ ΒλαδίμηροςΣιαμέτης, καθώς και οι χο-ρωδοί Ζωή Περτέση, Συ-μεώνη Καραγιάννη, Μαρ-γαρίτα Κατρή, ΚατερίναΓιακουμή, Φωτεινή Παυ-λή, Δημοσθένης Ψαρρός,Μαρία Χατζηστυλιανούκαι Γιώργος Σπετσιώτης.Το πρόγραμμα έκλεισε μετην «Ντεκενεδούπολη»,τραγουδισμένη αυτήν τηφορά και από τις τρεις χο-ρωδίες.Στην εκδήλωση παρευρέ-θηκαν, εκτός άλλων, ο α-ντιπεριφερειάρχης Ηρα-κλής Βερβέρης, ο αντιδή-μαρχος της Δημοτικής Ε-νότητας Γέρας, Θέμης Α-θανάσης, ο πρόεδρος τηςΔημοτικής ΚοινότηταςΠαπάδου, ΠαναγιώτηςΜιχαλάκας, και αρκετοί

δημοτικοί σύμβουλοι.Και στο Αρχοντικό

ΓεωργιάδηΤόσο ο Στέλιος Λασκαρί-δης, όσο και ο υπεύθυνοςδιδασκαλίας της«Animato», Αντώνης Βερ-βέρης, δηλώνουν απόλυταικανοποιημένοι από τηβραδιά. «Είμαστε πολύ ευ-χαριστημένοι από την κοι-νή μας προσπάθεια. Σαχορωδία “Animato”, μαςενδιαφέρει να συνεργαζό-μαστε και με χορωδίες ε-κτός Μυτιλήνης, από ταχωριά της Λέσβου», είπε οτελευταίος στο «Ε».Σημειώνεται πως η ίδιασυναυλία θα παρουσια-στεί στα τέλη Αυγούστουκαι στη Μυτιλήνη, σταπλαίσια των πολιτιστικώνεκδηλώσεων που θα γί-νουν στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη.Εκτός αυτού, η χορωδία«Animato» πρόκειται ναεμφανιστεί και στις 21Αυγούστου στη Μυτιλήνη,από κοινού με τη χορωδίατου Συλλόγου «Μακρυ-γιάννης» της Άρτας, τηνοποία θα φιλοξενήσει.

Ξεκινούν, από την επόμενη Δευτέ-ρα, τα μαθήματα ζωγραφικής

στην Εικαστική Ακαδημία που απόφέτος εγκαινιάζει ο ΦιλοτεχνικόςΌμιλος Μυτιλήνης. Ο χώρος είναιέτοιμος, οι εγγραφές τρέχουν καιαρχίζει το πρώτο τετράμηνο, πουθα διαρκέσει μέχρι το Σεπτέμβριο.Η Εικαστική Ακαδημία θα είναι ου-σιαστικά μια ριζική αναβάθμιση τωνμαθημάτων ζωγραφικής που διορ-γάνωνε μέχρι τώρα ο ΦΟΜ, που φι-λοδοξεί πλέον να κάνει εικαστικέςπαρεμβάσεις που θα εμπλέξουν πο-λύ περισσότερο κόσμο και όχι μιααπλή σχολή ζωγραφικής.Η διάρκεια των σπουδών θα είναιτέσσερα χρόνια και θα ολοκληρώνε-ται σε ετήσιους κύκλους των τριώντετραμήνων. Κάθε τετράμηνο θα πε-ριλαμβάνει συνολικά περίπου 80διδακτικές ώρες. Τα τμήματα θα εί-ναι το πολύ έξι ατόμων, θα υπάρ-χουν ζωντανά μοντέλα για το σχέ-

διο, ενώ ανάμεσα σε όσα διδάσκο-νται θα είναι Βασικό Σχέδιο καιΧρώμα. Σχεδιάζονται επίσης προαι-ρετικά σεμινάρια, από επώνυμουςζωγράφους εκτός νησιού, καθώςκαι διαλέξεις, ομιλίες και προβο-λές, αλλά και περιοδικές εκθέσεις,κάθε χρόνο, με έργα των σπουδα-στών-μαθητών.Στόχος είναι μέσα από τα εργαστή-

ρια οι σπουδαστές να αποκτούν όχιμόνο τεχνικές γνώσεις, αλλά καιμια ορισμένη αντίληψη για την τέ-χνη.Το κόστος των μαθημάτων ανέρχε-ται στα 50 ευρώ το μήνα, ενώ στα15 ευρώ ανέρχεται η αρχική εγγρα-φή. Για το πρώτο τετράμηνο, τα δί-δακτρα είναι 40 ευρώ το μήνα.Οι εγγραφές συνεχίζονται, ενώ τοπρόγραμμα δεν έχει καθοριστεί α-κόμη και πρόκειται να οριστικοποι-ηθεί όταν θα διαμορφωθούν τα τμή-ματα. Προβλέπεται πάντως και ηλειτουργία παιδικού τμήματος, κάθεΣάββατο.Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέονπληροφορίες και εγγραφές μπο-ρούν να επικοινωνούν με τον υπεύ-θυνο διδάσκοντα, ζωγράφο Δημή-τρη Καλαντζάκη, στο τηλέφωνο6945-378676 και στο fax 2251043533.

Β.Χρ.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Σάββατο 18 Ιουνίου«Η Κοκκινοσκουφίτσα», της Κάθριν Χάρ-ντγουικ (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, ΓκάριΌλντμαν, Σίλο Φερνάντεζ, Μαξ ΆιρονςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 22:00,Παρασκευή στις 19:15 και στις 22:00, Σάβ-βατο στις 22:00

Έως Δευτέρα 20 Ιουνίου«Μαχητές των δρόμων 5: Ληστεία στο Ρίο»,του Τζάστιν Λιν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ,Ντουέιν «Δε Ροκ» Τζόνσον, ΤζορντάναΜπρούστερΏρες προβολής: Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1),Σάββατο στις 19:00 (Αίθ. 1) και στις 21:45(Αίθ. 1), Κυριακή και Δευτέρα στις 21:45(Αίθ. 2)

Από αύριο Παρασκευή 17 έως Κυριακή 26 Ι-ουνίου«Ρίο», του Ντον Ράιμερ (κινούμενα σχέδια,μεταγλωττισμένα)

Υπόθεση: Ο Μπλου είναιένας παπαγάλος τόσοσπάνιος, που πιστεύει ότιείναι ο τελευταίος του εί-δους του. Όταν, όμως, α-νακαλύπτει ότι υπάρχει κιάλλος σαν κι αυτόν - καιμάλιστα θηλυκού γένους -αφήνει το βολικό κλουβί

του στη μικρή πόλη τής Μινεσότα και πετάειγια Ρίο. Αλλά, όπως αποδεικνύεται, ο Μπλουκαι η παπαγαλίνα Τζούελ δε δείχνουν να εί-ναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Απροσ-δόκητα θα βρεθούν μαζί, για να ζήσουν μιαπεριπέτεια, κατά τη διάρκεια της οποίας μα-θαίνουν πολλά για τη φιλία, την αγάπη, τοθάρρος και τις προκλήσεις της ζωής.Ώρες προβολής: Παρασκευή (17/6) καιΣάββατο (18/6) στις 19:30 (Αίθ. 1), Κυρια-κή, Τρίτη και Πέμπτη στις 19:30 (Αίθ. 2),Παρασκευή (24/6), Σάββατο (25/6) και Κυ-ριακή στις 19:30 (Αίθ. 1)

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έ-ως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ε-λαιουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη,με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 16 Ιουνίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΒράβευση των μαθητών που συμμετείχανστο Εικαστικό Εργαστήρι του Μουσείου Ια-κωβίδη

Από αύριο Παρασκευή 17 έως Δευτέρα 20 Ιουνίου

στη μαρίνα Μυτιλήνης1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστι-κό Φεστιβάλ

Σάββατο 18 Ιουνίουστις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Χρώμα, Γραμμή, Κίνηση». Μουσικοχορευ-τική παράσταση, από τη σχολή χορού «Àpetits pas»

Κυριακή 19 Ιουνίουστις 11:00 στη μαρίνα ΜυτιλήνηςΠαρουσίαση του βιβλίου «Η θεία Έλλη»,των Παύλου Βογιατζή και Δέσποινας Κομνη-νούστις 19:30 στον αύλειο χώρο της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολι-τικήςΑφιέρωμα σε πρόσφυγες και μετανάστες, α-πό την Α.Μ.Κ.Ε. «Τα Φώτα Απέναντι» και τηνεφημερίδα «Εμπρός»

!Από τις Χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου και τη χορωδία «Animato»

Με επιτυχία το αφιέρωμαστο Μαρκόπουλο

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με επιτυχία και παρουσία πολύ κόσμου πραγματοποιή-θηκε το βράδυ της περασμένης Κυριακής, στο πάρκοτου Παπάδου, η συναυλία-αφιέρωμα στο Γιάννη

Μαρκόπουλο που διοργάνωσαν οι δύο χορωδίες του Παγ-γεραγωτικού Συλλόγου και η χορωδία «Animato» της Μυ-τιλήνης. Μια συναυλία που αποτέλεσε κοινή δουλειά τωντριών χορωδιών, οι οποίες έχουν εμφανιστεί μαζί και στοπαρελθόν και διατηρούν πολύ καλή συνεργασία.

Τραγούδια του μεγάλου Έλληνα συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου παρουσίασαν οι τρεις χορωδίες το βράδυ της Κυριακής, στο πάρκο του Παπάδου

Εικαστική Ακαδημία ΦΟΜΑρχίζουν τα μαθήματα

21ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Αμάντα ΜιχαλοπούλουΔιακοπές στο σπίτι με τον Ισίδωρο

Εικονογράφηση: Σοφία ΤουλιάτουΕκδόσεις ΠατάκηΑθήνα 2010, σελ. 50(για παιδιά από 8 ετών)

ΟΙσίδωρος είναι πολύ λυ-πημένος· φέτος δε θα

πάει στη Σέριφο, όπως κά-θε καλοκαίρι. Οι γονείς τουδεν έχουν αρκετά χρήματαγια τις καθιερωμένες τουςδιακοπές. Ο μυστικός τουφίλος, ο ναυαγός, του δίνειμια ιδέα: να μετατρέψει τοδωμάτιό του σε νησί και ναπεράσει εκεί το πιο περιπε-τειώδες καλοκαίρι της ζω-ής του. Μεταμορφώνονταςτο στρώμα σε σχεδία και τηβεράντα σε παραλία, ο Ισί-

δωρος μαθαίνει να εκτιμάει τις απλές χαρές τηςζωής. Μια ιστορία για την οικονομική κρίση, τηνεπινοητικότητα και το νόημα της ζωής, που α-ποσκοπεί να δώσει στα παιδιά δύναμη και ελπί-δα.

Τζάκλιν ΟυίλσονΠεντάμορφη

Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά - ΚυδωνιέωςΕκδόσεις ΨυχογιόςΑθήνα 2011, σελ. 376(για παιδιά από 11 ετών)

ΗΠεντάμορφη μισεί τοπαράξενο όνομά της.

Δεν ταιριάζει καθόλου μετην εμφάνισή της και εξ αι-τίας του τα κορίτσια στοσχολείο την πειράζουν καιτης κολλάνε άσχημα παρα-τσούκλια που την πληγώ-νουν. Αυτός που την πλη-γώνει πιο πολύ απ’ όλους,όμως, είναι ο μπαμπάς της,που διάλεξε και το όνομάτης. Όταν τον πιάνουν τανεύρα του, το τεράστιο,λουσάτο σπίτι τους μετα-

τρέπεται σε κόλαση. Θα μπορέσουν η Πεντά-μορφη και η μαμά της να αλλάξουν την κατά-σταση και να ζήσουν μια ζωή χωρίς βρισιές, κα-βγάδες και φωνές;Μια συγκινητική αλλά και αισιόδοξη ιστορία,δοσμένη με άπειρη ευαισθησία από την αγαπη-μένη Αγγλίδα συγγραφέα Τζάκλιν Ουίλσον.

Χάρης ΣακελλαρίουΗ φωτιά που δε σβήνει

Εκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2011, σελ. 120(για παιδιά από 12 ετών)

Είναι η καταπλη-κτική ιστορία

του ναυπηγού καιαρχιτέκτονα Καλ-λίνικου, που εφη-ύρε το περίφημο«υγρόν πυρ», χά-ρη στο οποίο τοΒυζάντιο σώθηκεαπό τη λαίλαπατου αραβικού ι-σλαμισμού, πουστα μέσα του 7ουμ.Χ. αιώνα είχεσαρώσει τη νοτιο-

δυτική Ασία. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίουδίνεται ανάγλυφη η φυσιογνωμία του ανήσυ-χου αυτού ανθρώπου και παράλληλα ζωντα-νεύει μια ολόκληρη εποχή, με τις βαθύτερεςκοινωνικές δομές και τα προβλήματά της.Όλα αυτά δίνονται με τρόπο απλό, εποπτικό,προσαρμοσμένο στην παιδική αντιληπτικότητακαι ευαισθησία, μέσ’ από συναρπαστικές περι-πέτειες που κεντρίζουν τη φαντασία και κάνουντο βιβλίο ένα ενδιαφέρον και επαγωγό ανάγνω-σμα. Το βιβλίο απέσπασε το Α΄ βραβείο ιστορι-κού μυθιστορήματος από τη «Γυναικεία Λογο-τεχνική Συντροφιά» και έχει γνωρίσει 14 εκδό-σεις.

Γιάνα ΦρέιΈνας κροκόδειλος στην τάξη μας

Μετάφραση: Άντζη ΣαλταμπάσηΕκδόσεις ΚέδροςΑθήνα 2011, σελ. 107(για παιδιά από 9 ετών)

Είναι μικρός, πρά-σινος και μονί-

μως πεινασμένος.Ευτυχώς που οκροκόδειλος Μοζ-μόζ είναι χορτοφά-γος, αλλιώς η μα-σκότ της Γ΄ δημο-τικού θα ήταν έναςπραγματικός κίν-δυνος για τους μα-θητές. Ο Λεονάρ-δος, όμως, ο και-νούργιος μαθητής,δεν το ξέρει, και ό-

λος τυχαίως τρέμει τους κροκόδειλους. Και, σανα μην έφτανε αυτό, η κακιά Ιωσηφίνα τούσπάει τα νεύρα… Μόνο που ο Λεονάρδος δεβρέθηκε στην τρελή αυτή τάξη χωρίς λόγο. Για-τί εδώ υπάρχει η μυστηριώδης δασκάλα, η κυ-ρία Κουκουβαγίδου που μπορεί να κάνει αληθι-νά και τα πιο τρελά όνειρα, ειδικά εκείνα πουβγαίνουν κατ’ ευθείαν μέσα από την καρδιάμας…Το βιβλίο της Γερμανίδας Γιάνα Φρέι, με εικο-νογράφηση της Κάριν Σλίχε και του Μπρένχαρ-ντ Μαρκ, κυκλοφορεί στη γνωστή σειρά «Μιατρελή τρελή τάξη».

Γιώτα ΑλεξάνδρουΗ χειροβομβίδα που ήθελε να είναι σαν... τη βίδα!

Εικόνες: Ελίζα ΒαβούρηΕκδόσεις ΆγκυραΑθήνα 2011, σελ. 26(για παιδιά από 5 χρονών)

Κάπου σ’ έναν ταλαιπωρημένο πλα-νήτη, ήταν κάποτε μια άπληστη

χώρα, η Φοβερινική... Ο πόλεμος ή-ταν η ειδικότητά της. Στην άκρη ενόςδάσους της Φοβερινικής, υπήρξε έναοπλοστάσιο. Σε μια γωνιά αυτού τουοπλοστάσιου βρέθηκε κάποια στιγμήμια χειροβομβίδα που ήταν μάλλονδιαφορετική από τις άλλες... Αυτή,

σε αντίθεση με τα αδέλφια της, δεν ένιωθε χαρά με την κατα-στροφή. Δε δεχόταν ότι φτιάχτηκε για να προκαλεί θλίψη...

Χρήστος ΜπουλώτηςΤο στρατιωτάκι που ήθελε να γίνει αρχιτέκτονας και ποιητής

Εικονογράφηση: Μαρία ΜπαχάΕκδόσεις Ελληνικά Γράμματασελ. 68(για παιδιά από 8 ετών)

«Φοβάμαι... φοβάμαι τους μεγάλουςπου δε διαβάζουν παραμύθια», έτσι

φώναξε ο Στράτος το στρατιωτάκι μέσαστην κοσμοχαλασιά, εκεί όπου έχασε ένασωρό πράγματα, κι ανάμεσά τους για κακήτου τύχη το μαγικό του σακουλάκι. Κι ήτανό,τι πιο φοβερό γινόταν να πάθει! Χωρίςεκείνο το σακουλάκι ούτε να ονειρευτείμπορούσε, ούτε να τραγουδήσει, ούτε να

φέρει στο μυαλό του χρώματα κι εικόνες.Ένα μικρό κορίτσι θα ξεκινήσει μυστικά να του φτιάξει ένα και-νούργιο σακουλάκι. Και πρέπει να το έχει οπωσδήποτε έτοιμο ωςτην επόμενη πανσέληνο, αλλιώς θα είναι αργά πια για το Στράτο τοστρατιωτάκι.Ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Χρήστος Μπουλώτης σε αυτό τοτρυφερό παραμύθι μιλά για ένα από πολυτιμότερα δικαιώματα τουανθρώπου: την ειρήνη.

Sirish RaoΟι μουσικοί του δάσους

Εικονογράφηση: Durga BaïΜετάφραση: Χαρά ΓιαννακοπούλουΕκδόσεις ΚόκκινοΚαλαμάτα 2011, σελ. 48(για παιδιά από 4 ετών)

Μια διασκευή από την Ινδία του παρα-μυθιού των Αδελφών Γκριμ «Οι μου-

σικοί της Βρέμης».Στην ινδική αυτή διασκευή του πολύγνωστού παραμυθιού των ΑδελφώνΓκριμ, οι αφέντες τεσσάρων ζώων - ε-νός σκύλου υπναρά, μιας αγελάδας που

δεν κατεβάζει πια γάλα, ενός γέρικου, κουρασμένου γαϊδαράκουκι ενός κόκορα που τα έχει λίγο χαμένα - αποφασίζουν να ταδιώξουν από τα σπίτια τους. Όμως, μόλις τα τέσσερα ζώα γνωρί-ζονται μεταξύ τους και πάνε να ζήσουν στο δάσος, αποδεικνύ-ουν πως μόνο άχρηστα δεν είναι τελικά...Ξεχωριστή νότα στο κείμενο δίνουν και οι πανέμορφες και πολύιδιαίτερες εικόνες που φιλοτέχνησε η βραβευμένη εικονογρά-φος Durga Baï, με τη χαρακτηριστική τεχνοτροπία της φυλήςGond.Μια εξαιρετική έκδοση από έναν εκδοτικό οίκο που έχει την έ-δρα του στην Καλαμάτα, εκδίδει παιδικά βιβλία και οι μέχρι τώρατίτλοι του έχουν κερδίσει τον έπαινο των ειδικών και την αγάπητων μικρών αναγνωστών.

ΔιαβάζωΤεύχος 519 / Ιούνιος 2011

Δύο είναι τα βασικά θέματα του παρό-ντος τεύχους του περιοδικού «Διαβά-

ζω». Ρεπορτάζ για τα λογοτεχνικά βρα-βεία «Διαβάζω 2011» και αφιέρωμαστον Ευγένιο Τριβιζά. Πιο συγκεκριμέ-να, ύστερα από 35 χρόνια κυκλοφορίαςτο «Διαβάζω», όπως ανακοινώθηκεστην τελετή των βραβείων, περνάει σεμια νέα επιχειρηματική εποχή. Σε μιαδύσκολη περίοδο, το περιοδικό ετοιμά-ζει ένα στρατηγικό πλάνο για τις επόμε-νες ημέρες. «Μια θετική είδηση μέσα σεένα ζοφερό κλίμα», όπως είπαν αρκετοίτη βραδιά των βραβείων.Στις σελίδες βρίσκουμε αναλυτικό ρε-πορτάζ από τη βραδιά της τελετής απο-

νομής των βραβείων: ποιοι βραβεύτη-καν, τι δήλωσαν οι βραβευμένοι... Επί-σης, δημοσιεύονται αναλυτικά οι πίνα-κες με τη βαθμολογία που συγκέντρω-σαν όλα τα υποψήφια βιβλία.Αν υπάρχει ένας παραμυθάς που άλλαξετην πορεία των βιβλίων για παιδιά, τατελευταία χρόνια, αυτός είναι ο Ευγέ-νιος Τριβιζάς. Τα βιβλία του, μια τομήστο λόγο, τη φαντασία, την ευαισθησίακαι την αγάπη, κατέκτησαν και τους με-γάλους. Διεθνώς αναγνωρισμένος, πα-ραμένει ένας εργάτης της γραφής. Επι-μέλεια αφιερώματος: Γιάννης Ν. Μπα-σκόζος. Γράφουν ακόμη: ΓεώργιοςΜπαμπινιώτης, Άρης Τσοκώνας, ΜένηΚανατσούλη, Γιώργος Ν. Περαντωνά-κης, Μαρίζα Ντεκάστρο, ΑλεξάνδραΖερβού.

22ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η Λέσβος στην έκθεσηχαρτογραφίας

τoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ*

ΗΛέσβος και η Μυτιλήνη εί-χαν ξεχωριστή θέση καιπροβολή στην πολύ ενδια-

φέρουσα και μεγάλη έκθεσητου Αρχείου Χαρτογραφίας τουΕλληνικού Χώρου «Το ΑιγαίοΠέλαγος, Χαρτογραφία και Ι-στορία: 15ος - 17ος αιώνας»,του Μορφωτικού Ιδρύματοςτης Εθνικής Τράπεζας. Με 91εκθέματα απ’ όλο το Αιγαίο,παρουσιάστηκε ως το τέλοςΜαίου στο Μέγαρο Εϋνάρδουτου Ιδρύματος, στην Αθήνα (Α-γίου Κωνσταντίνου 20 και Με-νάδρου, Ομόνοια).Ανάμεσα στ’ αρχαία κέντρα καιστο Βυζάντιο στο νησιώτικοχώρο του Αιγαίου ανθίζει και ηΜυτιλήνη τις θαλασσινές κοι-νοπολιτείες. Στο χώρο των νη-σιών και της θάλασσας, το πέ-ρασμα «ξένων» πλοίων από τανερά της και της θάλασσας, τοπέρασμα «ξένων» πλοίων απότα νερά της Μυτιλήνης δεν α-ποτελούσε έκτακτο, αλλά τακτι-κό γεγονός. Μια βασιλική δια-δρομή που έμπαινε στο Αρχι-πέλαγος από τα Κύθηρα με κα-τεύθυνση τη Χίο και τη Μυτιλή-νη, βρισκότανε στη θέση τωνενδιάμεσων σταθμών και τωνπροχωρημένων φυλακίων τωνστόλων των εμπόρων των Λατί-νων.Στην εποχή της μετάβασης απότη Λατινική στην Οθωμανικήκυριαρχία (15ος - 17ος αιώ-νας), στον 15ο αιώνα της ορ-μητικής οθωμανικής εξάπλω-σης, η Λέσβος το 1462 κατα-λαμβάνεται από τα οθωμανικάστρατεύματα κι εντάσσεται στοοθωμανικό διοικητικό σύστη-μα. Από τις κύριες πόλεις ηΜυτιλήνη και στο μικρότερο οι-κιστικό δίκτυο της εποχής οΜόλυβος της Λέσβου, τα κά-στρα τους ενισχύθηκαν ότανπεράσανε στους Οθωμανούς. ΗΜυτιλήνη είναι οθωμανική καιπολιορκείται από τον χριστιανι-κό και τον ελληνικό πληθυσμό,που σιγά-σιγά από τα μέσα του18ου αιώνα θ’ αρχίσει μ’ επιτυ-χία να εκπορθεί τους Οθωμα-νούς. Ο μουσουλμανικός πλη-θυσμός ζούσε μέσα στ’ απαγο-ρευμένα για τους χριστιανούςτείχη. Η Λέσβος είχε ικανόπληθυσμό στον ύστερο 15ο και16ο αιώνα. Μαρτυρίες από πε-ριηγητές που περάσανε τον16ο αιώνα από τη Λέσβο κά-νουνε λόγο για καλά καλλιερ-γημένους τόπους με αμπέλια,ελιές, δημητριακά, καρποφόραδέντρα και πλούσιους κήπουςμε λαχανικά κι όσπρια.Στους ναυτικούς δρόμους τουΑιγαίου είναι η χαρτογραφίατου, με τους πρώτους χάρτεςγια τους ναυτικούς. Σε χειρό-γραφο ναυτικό χάρτη του Αι-

γαίου, χρονολογούμενος στα1313, έργο του Πιέτρο Βεσκό-ντε από τη Γένοβα, μ’ έντονοχρωματισμό αποδίδονται οισταθμοί στις ναυτικές διαδρο-μές, ανάμεσά τους η Λέσβος(Εθνική Γαλλική Βιβλιοθήκη,Παρίσι). Άλλος ένας ναυτικόςκαι τοπογραφικός χάρτης γιατη Μυτιλήνη, από χειρόγραφοναυτικό άτλαντα στο εργαστήριτου Μπαττίστα Ανιέζε στη Βε-νετία (1553) (Βενετία, Μου-σείο Κορρέρ).Στο ναυτικό δρόμο του προτι-μούν ο Οθωμανοί και οι Έλλη-νες ναυτικοί, σταθμός στο Αι-γαίο και τροφοδοσίας είναι καιη Μυτιλήνη, προς τη βόρειαρότα στα Στενά και τις απέναντιακτές. Οι αναλυτικοί ναυτικοίχάρτες για το Αιγαίο παρουσιά-ζονται στα 1618 στο έργο «Οπυρσός της θάλασσας» τουΒίλλεμ Μπλάου. Στους χάρτεςαποτυπώνεται η ναυτική δια-δρομή στα νησιά και στις α-κτές, στο κεντρικό Αιγαίο, στοΣαρωνικό, στη Λέσβο και στηνΕύβοια. Οι χάρτες παρουσιά-ζουνε τους σταθμούς της ναυ-σιπλοΐας στο Αιγαίο, όπως στηΜυτιλήνη, με αναλυτική αποτύ-πωση. Η Μυτιλήνη αποτελούσεκεντρικό ναυτικό κόμβο στονκάθετο άξονα της ναυσιπλοΐαςστο Αιγαίο που ένωνε την Κων-σταντινούπολη με τη Σμύρνη,την Κύπρο και την Αλεξάν-δρεια. Τα ναυτικά περάσματαγύρω από το νησί είναι το αντι-

κείμενο του φύλλου του ναυτι-κού άτλαντα που πρωτοεξέδω-σε ο Αντόνι Γιάκοπσζοον στα1644. Τα αβαθή σημειώνονταιμε διάστικτη σήμανση, τα πιθα-νά αγκυροβόλια με μια άγκυρα.Στα στενά Λέσβου και μικρα-σιατικών ακτών δίνονται επί-σης βυθομετρικά στοιχεία. Οιαναλυτικοί χάρτες της Γιάκοπ-σζοον περιελήφτηκαν αργότε-ρα στις ναυτικές εκδόσεις τουΠήτερ Χόος και του ΧέντρικΝτόνκερ.Στα νησολόγια και στην κοσμο-γραφία του Ουμανισμού το Αι-γαίο και τα νησιά του κατέχουνεκεντρική θέση ανάμεσα στηνπεριγραφή για τις βενετικέςκτήσεις και την Κωνσταντινού-πολη. Επιμέρρους κεφάλαια α-φιερώνονται στην περιγραφή,όπως και στη Λέσβο. Η «Πα-γκόσμια κοσμογραφία» περι-λαμβάνει χάρτη και για τη Λέ-σβο.Το 1572 κυκλοφορεί το νησο-λόγιο από τον λόγιο ΤομμάζοΠορκάκκι «Τα πιο φημισμένανησιά του κόσμου», μια συλλο-γή με περιγραφές για τα νησιά,εικονογραφημένη με χάρτεςχαραγμένους από τον Τζιρόλα-μο Πόρρο. Το έργο στάθηκε με-γάλη εκδοτική επιτυχία στην ε-ποχή, καθώς γνώρισε πολλέςεκδόσεις. Η έκδοση στα 1572περιλαμβάνει 27 νησιά, ενώ ηέκδοση στα 1620 περισσότερα,48 νησιά, ανάμεσά τους και ηΛέσβος.

Στην Αρχαιότητα, η «Γεωγραφι-κή υφήγησις» του Πτολεμαίουπαρουσιάζει το χώρο διαιρεμέ-νο στις διοικητικές περιφέρειεςτης ρωμαϊκής αυτοκρατορίαςτου 2ου μ.Χ. αιώνα. Έτσι, στον10ο πίνακα της Ευρώπης περι-λαμβάνονται όσα νησιά στο Αι-γαίο βρίσκονται ανατολικά απότον 46ο πτολεμαϊκό μεσημβρι-νό, ανάμεσά τους και η Λέσβος.Πρώτη απόπειρα διαχωρισμούτου παρελθόντος από το παρόνστη χαρτογραφία επιχειρείταιστα 1579 όταν παρουσιάζεταιστο «Πάρεργον», ως ιστορικόπαράρτημα του άτλαντα του Α-βραάμ Ορτέλιου του «Θεάτρουτης γήινης σφαίρας». Πρόκειταιγια τον πρώτο ιστορικό άτλαντα,έργο που επιχειρεί να ξεχωρίσειτα στοιχεία της αρχαίας γεω-γραφίας από τους αρχαιοδιφι-κούς χάρτες του ουμανισμού.Χάρτες, προσωπικές δημιουρ-γίες του Ορτέλιου παρουσιάζο-νται από το 1584 και μετά μετον τίτλο «Αρχαία περιγραφή ο-ρισμένων νησιών του Αιγαίουπελάγους», ανάμεσά τους και ηΛέσβος.Το Αιγαίο έχει τη θέση του καιστη χριστιανική αρχαιότητα. Τανησιά του Αιγαίου αποτυπώνο-νται στο χάρτη με τις περιοδεί-ες από τον απόστολο Παύλο. Ο-νομάζονται αναλυτικά στο συ-νοδευτικό κείμενο, όπου ο Ορ-τέλιο δηλώνει ότι προσπάθειάτου είναι να μην παραλείψει κα-νένα από τους τόπου που ανα-

φέρονται στα ευαγγέλια. Έτσιπαρακολουθεί τα βήματα τουΠαύλου και στη Λέσβο.Ο Αβραάμ Ορτέλιος στο χάρτημε τις «Περιπλανήσεις του Ο-δυσσέα» στο Αιγαίο, ανάμεσαστους σταθμούς σημειώνει καιτη Λέσβο. Πέρα από χώρος κα-ταγραφής της αρχαίας κληρο-νομιάς, οι χάρτες είναι οι ίδιοιμάρτυρες της ιστορίας. Έτσι οισυγκρούσεις ανάμεσα στουςΛατίνους και στους Οθωμανούςήτανε συνεχείς, κάστρα και νη-σιά χανόντανε μετά το άλλο. ΟιΓατελούζοι χάνουνε τη Λέσβοκαι τη Λήμνο στα 1462. Οι οχυ-ρές θέσεις αποτελούνε το κύριοαντικείμενο στη χαρτογράφηση.Η Μυτιλήνη παρουσιάζεται ωςμεγάλη οχυρωμένη πόλη. Σεχαρτογραφική μικρογραφία ηΛέσβος παρουσιάζεται το 1584,παρμένη από τα βενετσιάνικα έ-ντυπα νησολόγια. Τελευταίοςάτλαντας που κυκλοφόρησεκείνα τα χρόνια είναι το «Κάτο-πτρο της γήινης σφαίρας», απότον Φλαμανδό χαράκτη κι εκδό-τη Χάρτων Χέραρντ ντε Γιόντε,ανάμεσά τους κι ένας πολύ κα-λός χάρτης για τη Λέσβο. Οιχάρτες είναι έργα με μεγάλεςδιαστάσεις και ξεχωρίζουνε γιατην επιστημονική ακρίβεια καιτην αισθητική αρτιότητά τους.

(Κείμενο που είχε γραφεί απότον αείμνηστο Βασίλη Πλάτανοκαι είχε σταλεί στο «Ε» προςδημοσίευση πριν τον πρόσφατοξαφνικό θάνατο του.)

Ναυτικός και τοπογραφικός χάρτης της Λέσβου από χειρόγραφο άτλαντα του Μπαττίστα Ανιέζε στη Βενετία

23ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Η Nokia μήνυσε τηνApple το 2009 για παρα-βιάσεις των διπλωμάτωνευρεσιτεχνίας και η Appleαπάντησε με μήνυση, κα-τηγορώντας τη Nokia ότιπαραβιάζει τις ευρεσιτε-χνίες της.Μεταξύ αυτών για τα ο-ποία η Nokia κατηγορείτην Apple ότι «της έκλε-ψε», είναι οι οθόνες α-φής, η αναγνώριση κλή-σεων, η υπηρεσία 3G καιη τεχνολογία wi-fi. ΗNokia ισχυρίζεται ότι ησυμφωνία της με τηνApple βασιζόταν σε μια ε-φάπαξ πληρωμή, το ύψοςτης οποίας δεν είχε καθο-ριστεί, και τα συνεχιζόμε-να δικαιώματα.«Είμαστε πολύ ευχαρι-στημένοι που η Appleμπαίνει στον αυξανόμενοαριθμό των δικαιοδόχων

τής Nokia», είπε ο διευ-θύνων σύμβουλος της ε-ταιρείας Nokia, Στέφαν Ί-λοπ. «Αυτός ο διακανονι-σμός δείχνει την κυριαρ-χία τής Nokia στις ευρεσι-τεχνίες και μας δίνει τηδυνατότητα να εστιάσου-με σε περαιτέρω ευκαι-ρίες στην αγορά των επι-κοινωνιών κινητής τηλε-φωνίας.»

Και οι δύο εταιρείες έχουναλληλοκατηγορηθεί κατάκαιρούς, χωρίς όμως κά-

ποια να αναγνωρίζει τουςισχυρισμούς της άλλης.

Πηγή: enet.gr

Σε γρήγορη υπο-χώρηση και «συγ-

γνώμη» προχώρησετο Facebook, αντι-μέτωπο με έντονεςαντιδράσεις μετάτην εμφάνιση ενόςνέου συστήματος,το οποίο έχει τη δυ-νατότητα αναγνώρι-σης προσώπων χρηστών.Όπως παραδέχτηκαν οι ιδιοκτήτες του δημοφιλούςεργαλείου κοινωνικής δικτύωσης, θα έπρεπε να είχανκάνει περισσότερα για να ενημερωθούν οι χρήστεςπριν την εκκίνηση της λειτουργίας του εν λόγω συ-στήματος.Το Tag Suggestions «σαρώνει» φωτογραφίες και «εντο-πίζει» άτομα από τη λίστα φίλων τα οποία βρίσκονταισε αυτές. Αν και υπάρχει η δυνατότητα απενεργοποίη-σής του, ήταν πολλοί αυτοί που παραπονέθηκαν πωςδεν τους τέθηκε ποτέ το ερώτημα εάν το θέλουν ή όχιενεργοποιημένο.Η επίσημη θέση τού Facebook είναι ότι σκοπός τουσυστήματος είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας τού«tagging» (της απόδοσης ονομάτων σε πρόσωπα πουεμφανίζονται σε φωτογραφίες, η οποία μέχρι τώρα γι-νόταν «χειροκίνητα» από το χρήστη). Είχε κάνει τηνπρώτη εμφάνισή του στις ΗΠΑ το Δεκέμβριο του2010, αλλά μόλις τώρα ξεκίνησε τη λειτουργία του σεπαγκόσμιο επίπεδο.Ο Γκράχαμ Κλούλεϊ, της εταιρείας διαδικτυακής α-σφαλείας Sophos, είπε πως οι χρήστες ενοχλήθηκανλιγότερο από το σύστημα αυτό καθαυτό και περισσό-τερο για τον τρόπο με τον οποίο λανσαρίστηκε.«Για άλλη μία φορά, το Facebook φαίνεται να έχει ωςdefault κατάστασή του το ελεύθερο “μοίρασμα” τωνπροσωπικών δεδομένων… πολλοί δε νιώθουν άνετασκεπτόμενοι ότι ένα site όπως το Facebook γνωρίζειπώς μοιάζουν και χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα χω-ρίς την άδειά τους», είπε σχετικά.Ωστόσο, το Tag Suggestions δε δίνει τη δυνατότητα ε-ξακρίβωσης στοιχείων άλλων ατόμων από τις φωτο-γραφίες και μόνο. Όπως εξηγεί ο Κλούλεϊ, «καθώς οιφίλοι σας στο Facebook ανεβάζουν τα φωτογραφικάτους άλμπουμ, το Facebook προσπαθεί να εξακριβώσειεάν κάποια από τα πρόσωπα που εμφανίζονται στις ει-κόνες μοιάζουν σε εσάς. Εάν σε κάποια περίπτωσηβρεθεί ένα πρόσωπο που ενδεχομένως να είστε εσείς,τότε το Facebook προτρέπει έναν από τους φίλους σαςνα το “μαρκάρει” με το όνομά σας… το tagging γίνε-ται ακόμα από τους φίλους σας, όχι από το Facebook.Αλλά είναι λίγο ανησυχητικό το ότι το Facebook “πιέ-ζει” κατά κάποιον τρόπο τους φίλους σας να σας κά-νουν tag.».Εκπρόσωπος του Facebook δήλωσε ότι υπάρχουν «πα-ρεξηγήσεις» σε σχέση με το τι κάνει το TagSuggestions, αλλά παρ’ όλα αυτά ζήτησε συγγνώμη ε-πειδή δεν ενημέρωσε επαρκώς τους χρήστες.Το Facebook κατά καιρούς έχει κατηγορηθεί για χρήσηπροσωπικών δεδομένων των χρηστών του χωρίς άδεια- το 2009 είχαν προκληθεί αντιδράσεις σχετικά με τοπόσο σύνθετη ήταν η πολιτική του ως προς την προ-στασία των προσωπικών δεδομένων.

Πηγή: kathimerini.gr πληροφορίες από BBC

Νέα τεχνολογία αναγνώρισης προσώπωνστο Facebook προκαλεί αντιδράσεις

Διχασμός λόγω του νέου συστήματος

Η Nokia κέρδισε μια μάχη απέναντι στην Apple

Για πιθανή κρατική προέλευσητης διαδικτυακής επίθεσης κα-τά των συστημάτων του Διε-

θνούς Νομισματικού Ταμείου κά-νουν λόγο ειδικοί του χώρου τηςασφάλειας.Ο πολύ προσεγμένος χαρακτήραςτης επίθεσης, καθώς και οι πόροιπου χρειάστηκαν για το σχεδιασμόκαι εκτέλεσή της, είναι οι βασικοίλόγοι για τους οποίος αναλυτές καιειδικοί σε θέματα δικτυακής ασφα-λείας «βλέπουν» κάποιο κράτοςπίσω από την επίθεση κατά των συ-στημάτων τού Δ.Ν.Τ..Κακόβουλο λογισμικό, ειδικά σχε-διασμένο για την υποκλοπή εμπι-στευτικών δεδομένων, εγκαταστά-θηκε σε τουλάχιστον έναν υπολογι-στή τού Δ.Ν.Τ.. Αν και ακόμη δεν υ-πάρχουν πολλές πληροφορίες σχε-τικά με την επίθεση, θεωρείται πωςξεκίνησε από έναν υπολογιστή ο ο-ποίος στοχεύθηκε και μολύνθηκεστο πλαίσιο μίας επίθεσης spearphishing («στοχευμένα» e-mailsπου στέλνονται σε συγκεκριμένουςχρήστες). Σε εσωτερικό memo πουκυκλοφόρησε στο Δ.Ν.Τ., αναφέρε-ται ότι εντοπίστηκαν ύποπτες μετα-φορές δεδομένων.Ο Τομ Κέλερμαν, ειδικός σε θέματαασφαλείας που έχει εργαστεί για τοΔ.Ν.Τ. και τώρα αποτελεί στέλεχοςτης International Cyber SecurityProtection Alliance, δήλωσε στοReuters ότι επρόκειτο για μία «στο-χευμένη επίθεση» με κώδικα πουείχε γραφεί ειδικά για να δώσει σεκάποια κυβέρνηση «εσωτερική πα-ρουσία» στο δίκτυο του Δ.Ν.Τ..Με την άποψη αυτή συμφωνεί καιο Γκράχαμ Τίθερινγκτον, αναλυτήςασφαλείας τής Ovum: «Κάθε επί-θεση η οποία υποδεικνύει ότι έχει

επενδυθεί χρήμα, χρόνος και πό-ροι, “δείχνει” κρατική προέλευση.Οι κυβερνήσεις και οι υπηρεσίεςπληροφοριών τους έχουν πολύ πε-ρισσότερους πόρους από ό,τι οι ε-γκληματικές οργανώσεις», είπεσχετικά, προσθέτοντας πως τοΔ.Ν.Τ. έχει στα χέρια του πολύτι-μες πληροφορίες. «Κατέχει τερά-στιους όγκους οικονομικών δεδο-μένων… για χώρες που ψάχνουννα βρουν πού να επενδύσουν, οιπληροφορίες αυτές είναι ανεκτίμη-τες.»Εξέχουσα θέση μεταξύ των χωρώνπου θεωρούνται ως εξαιρετικά ικα-νές στον τομέα της κυβερνοκατα-σκοπείας είναι η Κίνα, η οποίαπρόσφατα κατηγορήθηκε για επίθε-ση υπηρεσιών της κατά της Google,και συγκεκριμένα λογαριασμών τούGmail. Σύμφωνα με το Μαρκ Ντάρ-βιλ, διευθυντή τής ΑΕΡ Networks,πολλές χώρες ασκούν τέτοιου εί-δους επιχειρήσεις, αλλά η Κίνα εί-ναι «πολύ μπροστά».«Η Κίνα πρόσφατα ίδρυσε μονάδα

κυβερνοπολέμου, η οποία μάλλονψάχνει ευκαιρίες παρά προσπαθείνα σταματήσει επιθέσεις», είπεσχετικά.Ωστόσο, ο Ταλ Μπε’έρι, του ADC(Application Defense Center), θεω-ρεί ότι η θεωρία περί κρατικής/ε-θνικής προέλευσης είναι αβάσιμη,χαρακτηρίζοντάς την ως «πολύ βο-λική δικαιολογία».«Είναι πιο εύκολο για διάφορα ι-δρύματα και οργανισμούς να ισχυ-ριστούν ότι έγινε κάτι τέτοιο, και νακαλύψουν έτσι το γεγονός ότι υ-πάρχουν προβλήματα στα αμυντικάτους συστήματα… ίσως να ήταν α-πλά ένας μοναχικός χάκερ ο οποί-ος έκανε ό,τι έκανε από περιέρ-γεια.»Η πιο γνωστή κρατική κυβερνοεπί-θεση μέχρι σήμερα ήταν η περί-πτωση του Stuxnet, που στόχευσετις πυρηνικές εγκαταστάσεις τού Ι-ράν και θεωρείται πως προήλθε α-πό τις ΗΠΑ ή το Ισραήλ.

Πηγή: kathimerini.gr με πληροφορίες από BBC

Ενδεχομένως κρατικής προέλευσης

Επίθεση χάκερ στο Δ.Ν.Τ.

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Τέλος στην κόντρα που έχει ξεσπάσει ανάμεσα σεδύο εταιρείες κολοσσούς των τηλεπικοινωνιών, έρ-

χεται να βάλει η ανακοίνωση της Nokia που λέει ότι ηαντίδικος εταιρεία Apple δέχτηκε να πληρώσει δικαι-ώματα για τη χρήση των τεχνολογιών της.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Ανεπίσημοι αγώνες ποδηλασίας θαπραγματοποιηθούν σήμερα Τετάρτη στην περιοχήτων Αλυφαντών και υπάρχει έντονο ενδιαφέροναπό αθλητές της Μυτιλήνης, αλλά και άλλωννησιών, να συμμετάσχουν στη διοργάνωση

Ο προπονητής της Ακαδη-μίας και των Παμπαίδων,Μίκα Γκλιγκορίγιεβιτς, έχο-ντας οργανώσει τα παιδιάάψογα, συνόδεψε την ομά-δα μαζί με τον πρόεδρο τουΠαλλεσβιακού, Γιώργο Α-μπελικιώτη, και τον έφοροΜπάσκετ, Παναγιώτη Καρέ-κο, αλλά και πολλούς γο-νείς. Η ομάδα του Παλλε-σβιακού με το συγκεκριμέ-νο τμήμα (γενν. 1998 -1999) αγωνίσθηκε για πρώ-τη φορά με τόσο δυνατό α-ντίπαλο και πραγματικά έ-δειξε πολύ καλά στοιχεία.Μετά το άσχημο πρώτο δε-κάλεπτο, η συνέχεια ήτανκαλή και όλοι είδαν όμορ-φο μπάσκετ, με αιφνιδια-σμούς και έξυπνες συνερ-γασίες με τελική κατάληξητο καλάθι. Το τελικό 66 - 41

υπέρ της Ayval›kGücü αδικείτον Παλλεσβιακό, που είχεόπως προαναφέραμε έναμόνο κακό δεκάλεπτο.Η μονοήμερη αυτή εξόρμη-ση του Παλλεσβιακού πε-ριελάμβανε και εκδρομή, ό-που τα παιδιά γνώρισαν τηνπόλη και τα Μοσχονήσια,ενώ ανανέωσαν το ραντε-βού με τα παιδιά τήςAyval›kGücü για τα τέλη Ι-ουνίου, με αγώνα που θαδιεξαχθεί στο Κλειστό τηςΝεάπολης.Τα παιδιά που αγωνίσθηκανστο Αϊβαλί ήταν τα εξής:Κόβρας, Διόλατζης, Παπα-γιαννίδης, Κατραμάδος,Πάστος, Βελούτσος, Σίμος,Μεταξάς, Κοντέλλης, Αλβα-νός Αντ., Αλβανός Παρθ.,Νικέλλης, Σιταράς, Καρα-μανώλης

Άλλη μια χρονιά στο χώρο της επιτρα-πέζιας αντισφαίρισης ρίχνει αυλαία

το Σαββατοκύριακο με τη διεξαγωγή τηςτελικής φάσης του Πανελλήνιου Πρω-ταθλήματος Παμπαίδων-Παγκορασίδων,που θα γίνει στο γυμναστήριο του Βύ-ρωνα και συγκεντρώνει μεγάλο ενδια-φέρον. Αρκετοί καλοί αθλητές και αθλήτριεςπου έχουν πάρει την πρόκριση, θα δώ-σουν το παρών στους αγώνες υποσχόμε-νοι καλά παιχνίδια. Από τη Λέσβο έχουνπροκριθεί δύο αθλητές και συγκεκριμέναη Αλεξάνδρα Πλιάκα τού ΓΑΣ Λέσβουκαι ο Σύλβιο Τσιορίτσι του Αρίονα Μυτι-λήνης, δύο παιδιά που παρά τις δυσκο-λίες που υπάρχουν, αισιοδοξούν ότι θακάνουν τα πάντα για να διακριθούν. Ακό-μη στους αγώνες θα είναι και ο ΑρίωνΜυτιλήνης, ο οποίος θα αγωνισθεί στοομαδικό, και μάλιστα με περισσότερεςδυσκολίες λόγω της συμμετοχής εδώκαλών συλλόγων.

Tέλος καλό όλα καλά, μπορούν να α-ναφωνούν οι άνθρωποι του Αιολι-

κού, αφού ύστερα από πολλές περι-πέτειες, η ομάδα παραμένει στη Δ΄ Ε-θνική. Όμως το παράπονο που πνίγειτον κόσμο του Αιολικού είναι μεγάλο,αφού στο βάθος του ποδοσφαιρικούτούνελ αυτής της ομάδας όσον αφο-ρά στο μέλλον της βλέπει μία ανα-σφάλεια και μία αβεβαιότητα για τοπώς θα λειτουργήσει, κάτω από ποιεςσυνθήκες και με ποια διοίκηση. Καιειδικά από τη στιγμή που οι γνωστοί-άγνωστοι αρχίζουν να παίζουν επι-κοινωνιακά παιχνίδια στις πλάτες καιτο όνομά της, χωρίς ουσιαστικές καισοβαρές προτάσεις. Η νυν διοίκησητου Φλωρίδη είναι ανοικτή σε όποιονφέρει σοβαρή και αξιόπιστη πρότασηανάληψης, κάνοντας ένα διοικητικόσχήμα με οργάνωση και όραμα καικυρίως φερεγγυότητα. Ο Αιολικός θαπρέπει να βρει την ταυτότητά του σύ-ντομα. Η γενική συνέλευση, που θαπρέπει να γίνει σύντομα και οργανω-μένα, θα πρέπει να έχει στοιχεία μιας«λαϊκής ενότητας» και συσπείρωσης,αντάξιας του ονόματος και της ιστο-ρίας του, που είναι χτισμένη και βασι-σμένη όχι πάνω στα εκατομμύρια.Η οικογένεια του Αιολικού είναι με-γάλη. Περιμένει υπομονετικά τον άν-θρωπο, τη διοίκηση που θα του δώσειτη μεγάλη ώθηση για να ξαναγίνειαυτός που όλοι γνωρίζουν και θυμού-νται. Ο Αιολικός δεν υπήρξε ποτέ ο-μάδα-φωτοβολίδα. Ο ποδοσφαιρικόςτης κύκλος δεν κλείνει ποτέ… Ακόμακαι σε πιο δύσκολες συγκυρίες.Η γενική συνέλευση θα πρέπει να α-ναδείξει διοίκηση σιγουριάς, εντιμό-τητας και ασφάλειας για το μέλλοντης. Μπαλώματα, προχειρότητες καιψεύτικες υποσχέσεις δε χωράνε άλλοπια. Κανείς δεν έχει δικαίωμα στο ε-ξής να υποθηκεύσει το μέλλον τουκαι την ιστορία του.Μία διοίκηση από ανθρώπους που θαέχουν πραγματικά διάθεση να προ-σφέρουν με πλάνο και σωστό προ-γραμματισμό, όχι των εκατομμυρίωντης αλαζονείας, του νεοπλουτισμού,του εφέ, αλλά της ουσίας. Το όνοματου Αιολικού είναι γνωστό στο πανελ-λήνιο, όχι για τα μεγάλα μπάτζετ του,ή την παρουσία σε αυτόν κάποιων…«Κολόμβων» του ποδοσφαίρου πουσυναντάμε αλλού, αλλά για το ποδό-σφαιρο που έχει παίξει, για την ιστο-ρία του, για την τεράστια αγάπη τουκόσμου που τύγχανε να απολαμβάνεικάποτε, και για τα κατορθώματά του.Το φετινό και καινούργιο μεγάλο stopστα λάθη του παρελθόντος ας αποτε-λέσει μία νέα αρχή! Ο Αιολικός έχειψυχή. Είναι, καλύτερα, εφτάψυχος!Είναι μια θάλασσα, μία πηγή που δεστερεύει από νερό ποτέ. Όσοι έχουντη διάθεση να δουν τον Αιολικό όπωςπραγματικά είναι, ας έρθουν και ναπροσφέρουν. Οι μεγάλες ομάδες δεναγοράζονται. Χτίζονται… Ανασκου-μπωθείτε, λοιπόν!

Γράφει ο... «Φουνταριστός»

Ανατροπή καιπέναλτι

Αναμνηστική φωτογραφία με τους παίκτες και των δύο ομάδων

Τα δύο παιδιά από τη Λέσβο, η Αλεξάνδρα Πλιάκα και ο Σύλβιο Τσιορίτσι, που ρίχνονται στη μάχη των αγώνων

ΜΠΑΣΚΕΤ

Φιλικό του Παλλεσβιακού με την AyvalιkGücü

Το περασμένο Σάββατο 11 Ιουνίου, η ομάδα Παμπαίδωντου Παλλεσβιακού ταξίδεψε στο γειτονικό Αϊβαλί, όπουαγωνίσθηκε σε φιλικό με την αντίστοιχη της Ayval›k-

Gücü Spor. Η διοργάνωση αυτής της αποστολής εντάσσεταιστα πλαίσια των αγώνων και των ευκαιριών που θέλει κάθεχρόνο να δίνει η διοίκηση του Παλλεσβιακού στα παιδιάτου τμήματος μπάσκετ.

ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ

Πέφτει η αυλαία με το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ηπαρακάτω επιστολή στάλ-θηκε με ηλεκτρονικό ταχυ-δρομείο και με την υπο-

γραφή «Αγανακτισμένοι Πε-τρανοί».Έχει ως εξής:

«Ένας από τους πιο τουριστι-κούς προορισμούς του νησιούμας στο έλεος των προβλημά-των του και των ανίκανων τοπι-κών αρχών να βρουν τις λύσεις.Ένας τόπος που έμεινε χωρίςπάρκινγκ γιατί κάποιοι σκόρπι-σαν τα χρήματα και άφησαν α-πλήρωτο τον ιδιοκτήτη του χώ-ρου, που χρησιμοποιούνταν γιαχώρος στάθμευσης των αυτοκι-νήτων εδώ και αρκετά χρόνια α-

πό ντόπιους και επισκέπτες.Ένας τόπος που για ακόμα μιαχρονιά αντιμετωπίζει το πρό-βλημα της λειψυδρίας από τονΙούνιο, γιατί κάποιοι έφαγαν ταχρήματα και οι μελέτες έμεινανμελέτες και τα έργα έμειναν μό-νο στα χαρτιά.Ένας τόπος που η καθαριότηταστους δημόσιους δρόμους έχειγίνει πολυτέλεια, που δεν τηνέχει όμως κανείς.Και γινόμαστε καθημερινά πε-ρίγελως σε όλους τους επισκέ-πτες.Ένας τόπος που ο βιολογικόςτου κοντεύει να γίνει ποίημασαν το γιοφύρι της Άρτας.Ένας τόπος που οι περισσότε-

ροι δρόμοι του θυμίζουν βομ-βαρδισμένο τοπίο.Ένας τόπος που η αστυνόμευσηείναι κατά παραγγελία και γιανα εξυπηρετεί τα συμφέροντακάποιων και όχι όλων.Ένας τόπος που τα σχολεία τουείναι πληγή που αιμορραγεί.Ένας τόπος που ούτε καν σκέ-πτεται να μιλήσει για πολιτισμόκαι αθλητισμό.Ένας τόπος που η τοπική αρχήπου τον αντιπροσωπεύει είναιανύπαρκτη, γιατί αυτά πουπαίρνει είναι “λίγα”, ενώ ήλπι-ζε σε παραπάνω, με αποτέλε-σμα αιτήσεις και αποφάσειςπου παίρνονται στα συμβούλιανα μη φτάνουν ποτέ στα αυτιά

και τα γραφεία της κεντρικήςδημοτικής αρχής και ο τόποςνα πηγαίνει χρόνια πίσω.Ένας τόπος που οι κάτοικοί τουπρέπει να πληρώσουν ακόμαμια φορά για αυτά που “δε φά-γαμε μαζί”, κύριοι στον κεντρι-κό δήμο, αλλά τα έφαγαν αυτοίπου για ακόμα μια φορά είναιδίπλα σας και εσείς κάνετε πωςδεν το ξέρετε ή πως δεν τοβλέπετε και τους δώσατε γιαμια ακόμα φορά θέσεις-κλει-διά.Ένας τόπος που πρέπει να πλη-ρώσει γιατί ήταν το χειρότεροπαιδί της τάξης μετά από τοΔήμο Καλλονής, όπως λέει ονυν δήμαρχος. Αλλά όχι μόνο

να πληρώσει, αλλά και να μηνανταμειφτεί ποτέ και με τίποτα,γιατί τα δυόμισι εκατομμύριαείναι πολλά λεφτά.Ως πότε θα πρέπει, κύριοι, ναπληρώνουμε;Ως πότε κύριοι θα πρέπει κά-ποιοι να τα τρώνε και τα κορόι-δα να πληρώνουν;Και τέλος, πότε κ. Δήμαρχε έ-χετε σκοπό να ζητήσετε ευθύ-νες για την κατάσταση αυτή, ό-πως μας υποσχεθήκατε και ό-πως βροντοφωνάξατε άλλωστετόσες φορές;Εμείς πάντως, κύριοι, δεν είμα-στε τα κορόιδα.

Αγανακτισμένοι Πετρανοί»

Γράμματα Αναγνωστών

Πέτρα ώρα μηδέν

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ζήτημα ημερών είναι να πιάσουνδουλειά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνηςοι επικουρικοί γιατροί που έρχονται

να ενισχύσουν το δυναμικό του ιδρύμα-τος, λόγω και των αυξημένων αναγκώντου καλοκαιριού. Το Βοστάνειο αναμέ-νεται να ενισχυθεί με οκτώ ειδικότητεςγιατρών με σύμβαση για ένα χρόνο, α-νάμεσα στις οποίες η δεύτερη θέση τουνευροχειρουργού, αλλά και η θέση τουιατροδικαστή. Ο κατάλογος με τα ονό-ματα των ιατρών που επιλέχθηκαν γιαπρόσληψη αναρτήθηκε προχθές στην ι-

στοσελίδα του Υπουργείου Υγείας, ενώσε μια εβδομάδα περίπου, όταν περάσειη προθεσμία των ενστάσεων, αναμένε-ται ν’ αναλάβουν καθήκοντα.Με ειδικότητες ιατρών που έχει απόλυ-τη ανάγκη, πρόκειται να ενισχυθεί άμε-σα πλέον, μετά από πολύμηνη αναμονή,το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Συγκεκριμέ-να γιατροί οκτώ ειδικοτήτων θα ενισχύ-σουν τα τμήματα του Νοσοκομείου μέ-σα στις επόμενες κιόλας ημέρες. Πρό-κειται για τις εξής ειδικότητες: Αναι-σθησιολογία, Οφθαλμολογία, Παθολο-γική - Ανατομική, Ω.Ρ.Λ., Ιατροδικαστι-κή, Νεφρολογία και Νευροχειρουργική.

Επιστρέφει ο ΚεχαγιάςΟ νευροχειρουργός Βαγγέλης Κεχαγιάςαναμένεται μέσα στις επόμενες ημέρεςνα επιστρέψει ξανά στο Νοσοκομείο,μετά την παράταση που δόθηκε στηνπαραμονή του με τη νέα σύμβαση επι-κουρικού γιατρού, αναμένοντας όμωςπλέον την ολοκλήρωση των διαδικα-σιών για ίδρυση νευροχειρουργικούτμήματος στο Νοσοκομείο, που θ’ ανοί-ξει το δρόμο για δεύτερη ή ακόμη καιτρίτη μόνιμη θέση νευροχειρουργού. Ηαπουσία του συγκεκριμένου γιατρού έ-χει γίνει ιδιαίτερα αισθητή από τον πε-ρασμένο Απρίλιο, όταν έληξε η προη-

γούμενη σύμβασή του, καθώς δεκάδεςασθενείς αναμένουν να χειρουργηθούναπό το γιατρό ώστε ν’ αποφύγουν το ε-πιπλέον κόστος της μετακίνησης στηνΑθήνα.«Πιστεύω ότι μέσα στην επόμενη εβδο-μάδα, αν δεν υπάρξουν ενστάσεις, θα έ-χουμε τους επικουρικούς γιατρούς, ενώπαράλληλα ήδη έχουν ξεκινήσει να έρ-χονται από αυτές τις ημέρες και οι α-γροτικοί γιατροί που θα καλύψουν τιςαυξημένες ανάγκες που υπάρχουν ιδι-αίτερα τώρα το καλοκαίρι», δήλωσε στο«Ε» ο διοικητής του Βοστάνειου, Παύ-λος Παπαδόπουλος.

«Ξεπούλησε» από την πρώτη κιόλαςημέρα το bazaar που οργάνωσε το

Νοσοκομείο Μυτιλήνης με πρωτοβου-λία της Μαιευτικής - ΓυναικολογικήςΚλινικής, για την οικονομική ενίσχυσητου οργανισμού «Χαμόγελο του Παιδι-ού», το οποίο όπως είναι γνωστό, λόγωμεγάλων οικονομικών προβλημάτων,βρίσκεται ένα βήμα πριν τη διακοπή τηςλειτουργίας του. Συγκινητικό ήταν τοενδιαφέρον των απλών πολιτών απόδιάφορες περιοχές του νησιού προκει-μένου να ενισχύσουν με κάθε τρόπο τηνπρωτοβουλία.Το bazaar ξεκίνησε από την Τρίτη 14 Ι-ουνίου και έχει προγραμματιστεί να ο-λοκληρωθεί σήμερα Πέμπτη. Στον πά-γκο που στήθηκε στην είσοδο του Νο-σοκομείου, οι γιατροί που ανέλαβαναυτή την πρωτοβουλία πουλούσανμπλουζάκια, πετσέτες θαλάσσης, είδησπιτιού και πολλά άλλα αντικείμενα πουστάλθηκαν από τον οργανισμό «Χαμό-γελο του Παιδιού».Συνολικά 19 κούτες εμπορεύματος, κα-θώς επίσης και χειροποίητα δώρα πουπροσέφερε η «Ηλιακτίδα» για να ενι-σχύσει την πρωτοβουλία αυτή, πουλή-

θηκαν από την πρώτη κιόλας ημέρα.«Είμαστε ενθουσιασμένοι από το ενδια-φέρον που έδειξε ο κόσμος. Δεν το πε-ριμέναμε ότι από την πρώτη κιόλας η-μέρα θα ξεπουλούσαμε και αυτό μας δί-νει δύναμη και κουράγιο να συνεχίσου-με. Στόχος μας είναι, αν προλάβουμε, ναπαραλάβουμε νέο υλικό και να συνεχί-σουμε το bazaar, ενώ σύντομα θα οργα-νώσουμε και άλλη ανάλογη πρωτοβου-λία για να ενισχύσουμε το “Χαμόγελοτου Παιδιού”», λέει στο «Ε» ο γιατρός

Σταμάτης Στουρνάρας, ο οποίος είναι α-πό τους εμπνευστές της πρωτοβουλίαςαυτής.Λόγω της χθεσινής απεργίας, ήταν αμ-φίβολο αν θα μπορούσαν οι διοργανω-τές να παραλάβουν και νέο εμπόρευμαπου περίμεναν προκειμένου να παρα-τείνουν το bazaar για μια ή δυο ημέρες.Το bazaar λειτουργεί στην είσοδο τουΝοσοκομείου από τις 9 το πρωί μέχριτις 8 το απόγευμα.

Πελ.Γ.

Σύλληψη για κατοχή χασίς

Στις 10:20 το βράδυ της Τρίτης,στη Μυτιλήνη, από αστυνομι-

κούς της Ομάδας ΔΙΑΣ συνελή-φθη 26χρονος, γιατί σε σωματι-κή έρευνα που του έγινε, βρέθη-κε στη κατοχή του μία χάρτινησυσκευασία η οποία περιείχε μι-κροποσότητα χασίς.

Πλαστά 20ευρα

Πλαστά χαρτονομίσματα των20 ευρώ βρέθηκαν στα υπο-

καταστήματα της Eurobank καιτης Millennium Bank στη Μυτι-λήνη. Συγκεκριμένα, την περα-σμένη Παρασκευή 10 Ιουνίου,κατά τις ώρες συναλλαγής, ά-γνωστος προσκόμισε ένα χαρτο-νόμισμα των 20 ευρώ, το οποίο,όπως διαπιστώθηκε στη συνέ-χεια κατά την καταμέτρησή τουαπό υπάλληλο της Τράπεζας τηςΕλλάδος, ήταν πλαστό.Επίσης προχθές Τρίτη σε ώρεςσυναλλαγής 32χρονος, κάτοικοςΜυτιλήνης, προσκόμισε στο υ-ποκατάστημα της Millennium έ-να χαρτονόμισμα των 20 ευρώ,το οποίο επίσης, όπως διαπι-στώθηκε, ήταν πλαστό.

Αναρτήθηκαν τα ονόματα των ιατρών που επιλέχθηκαν για τη στελέχωση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Επιτέλους έρχονται οι επικουρικοί!

Aσ

τυν

οµικ

ά

Συγκινητικό ενδιαφέρον των πολιτών να στηρίξουν την προσπάθεια για να… μη σβήσει το «Χαμόγελο»

«Ξεπούλησε» το bazaar για το «Χαμόγελο του Παιδιού»

«Ποιος τηζωή μουποιος τηνκυνηγά;»

ακούω τη Μάγδα να σιγο-τραγουδά δίπλα μου. Κα-θισμένες σ’ ένα παγκάκιστο Σύνταγμα, βράδυ Τε-τάρτης, μ’ ένα κουτί μπύ-ρα στο χέρι. Η Μάγδα έχειβγάλει τα κοστούμια της,φορά μια φόρμα και σα-μπό, εγώ έχω τα μαλλιάμου αλογοουρά. Η εικόναμας μου θυμίζει κάτι απόεκείνα τα λετσάκια πουπεριδιάβαιναν τις υπαί-θριες αγορές του Κάμντεν,ψάχνοντας για δίσκουςτζαζ. Δηλαδή η Μάγδα έ-ψαχνε. Εγώ απλώς πήγαι-να μαζί της.«Η γενιά μας τα είχε όλαμέχρι σήμερα», γυρίζω καιτης λέω κάποια στιγμή.

«Η γενιά μας είχε μόνοκαταναλωτικά οράματα. Κιαυτά μας συντρίψανε», α-παντά η Μάγδα. «Και νασκεφτείς πως είχαμε πο-λιορκητικό κριό για τηνκοινωνική καταξίωση τοδιάβασμα! Τόση επιφά-νεια! Καλά που ήρθε η κρί-ση και ξυπνήσαμε κά-πως.» Ρουφά με πάθος τοτσιγάρο της. Με κοιτά.«Θα το ακριβύνουνε τόσο,που θα αναγκαστώ να ξο-δέψω όλο το επόμενο δε-καπενθήμερό μου στα πε-ρίπτερα. Θα αγοράσω κού-τες και θα τις παραχώσωστην αποθήκη.» «Αν πλη-ρωθείς!» «Να σου πω κάτι;Χέστηκα αν θα πληρωθώ ήδε θα πληρωθώ! Στάσηπληρωμών δε θα κάνουνε;Στάση θα γίνει και στιςπληρωμές του στεγαστι-κού. Και να σου πω και κά-τι ακόμα; Στο διάβολο καιτο σπίτι μου!» Την κοιτάω.«Με τη ζωή μου τι γίνεται;Πού πάμε;»«Πού πήγε αυτός που ξέ-ρει να μιλά / που ξέρει πιοπολύ και να πιστεύει;»,συνεχίζει να σιγομουρ-μουρίζει φάλτσα το τρα-γούδι του Μάνου Ελευθε-ρίου. «Για ποιον λες;»«Για τον παλιό μας εαυ-τό», απαντά. Έχω καιρό ναδω τη Μάγδα να δακρύζει,χωρίς λόγο. «Καλά που δεζει ο μπαμπάς μου»,

μουρμουρά. «Ευτυχώς δεζει ούτε κι ο δικός σου.»Παιδιά κι οι δυο ανθρώ-πων που πάλεψαν για τηναλλαγή, μεγαλώσαμε με τηδημοκρατία ως τη μοναδι-κή συνείδηση, μας μεγά-λωσαν να θεωρούμε το σο-σιαλισμό περίπου ως ισό-τιμο με την αξιοπρέπεια.Οι μπαμπάδες μας ζήσανεδύσκολα χρόνια: αγωνι-στήκανε, φάγανε ξύλο (ομπαμπάς της Μάγδας πή-γε κι εξορία), πολιτικοποι-ήθηκαν ενεργά σε δύσκο-λες εποχές, ήταν ιδεολό-γοι, αγωνιστές, άνθρωποιτίμιοι κι ευυπόληπτοι.Πέθαναν έχοντας κι οι δυοήσυχη τη συνείδησή τους,ότι μας εξασφάλισαν. Κιεννοούσαν ότι μας έδω-σαν τα εφόδια για να κερ-δίσουμε τη ζωή μας. Κι εν-νοούσαν μια ποιοτική ζωή.Καλύτερη από τη δικήτους. Μας σπούδασαν. Κιεμείς με τη σειρά μαςσπουδάσαμε. Κι αν και γυ-ναίκες, κάναμε καριέρα. Κιεπιδιώξαμε να μπούμεστην εκπαίδευση, γιατί έ-τσι ονειρευόμασταν. Καιγίναμε. Και τότε καταλάβα-με πόσο πονάνε τα όνειραόταν πραγματώνονται:γνωρίσαμε την τρέλα τουΕλληνικού Δημοσίου, τηναναξιοκρατία, πληρωνό-μαστε με μισθούς πείνας,αλλά γουστάραμε. Τη δου-

λειά μας! Πόσοι μπορούννα το πουν αυτό;Αλλά κάναμε ένα λάθος.Πιστέψαμε ότι η ευτυχίαείναι ποσοτική. Ότι προσ-διορίζεται με σινιέ τσά-ντες, επαγγελματικούς τίτ-λους και γκόμενους με α-κριβά αυτοκίνητα. Κοιτά-ζαμε γύρω μας τις άλλεςγυναίκες στα μπαρ, ποτέτην κατάντια της πολιτικήςμας ζωής. Ξεχάσαμε νασκεφτόμαστε. Και ξαφνικάακούσαμε ότι κακώς τρώ-με κρέας περισσότερο απόμια φορά την εβδομάδα.Ότι κακώς έχουμε αυτοκί-νητο. Ότι η ζωή μας δενείναι ζωή, είναι ζωούλα.Και πρέπει να αφανιστεί.«Και να σκεφτείς ότι εμείςπάλι καλά», λέω στη Μά-γδα. «Οι μαθητές μου κι οιφοιτητές σου τι κάνουν;»«Εγώ βλέπω μερικούς α-πέναντι, δικούς μου κατα-σκηνωμένους», μου απα-ντά. Ύστερα με κοιτά μεπαράπονο. «Τι θα γίνου-με;» «Βλάκα, θα φύγουμεξανά στο Λονδίνο. Εσύ θαδιδάσκεις, εγώ θα γράφω,θα ανοίξουμε ένα μπαρ, θακαθαρίζεις εσύ, και κάθεΚυριακή θα πηγαίνουμεστο Βρετανικό Μουσείο νακάνουμε παρέα στο αλο-γάκι.» «Αυτό τουλάχιστονείναι αιχμάλωτο έξω απότη χώρα του.» «Και δω τιθα γίνει;», με ρωτά. «Δενξέρω», της απαντώ. Φοβά-μαι.» «Πάντως ανακαλύ-ψαμε ξανά ότι σκεφτόμα-στε» λέει και τα μάτια τηςλάμπουν. «Κι ότι υπάρ-χουν κι άλλοι που σκέπτο-νται. Κοίτα γύρω σου.»«Δε φτάνει», απάντησα μεαπόγνωση.

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

28ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011XPONOΓPAΦHMA

Φτώχεια… καταραμένη!

Βάλανε σε ένα κολλέ-γιο στην Ελβετία θέ-

μα έκθεσης «Μια πολύφτωχή οικογένεια». Έ-γραψε λοιπόν ένας μα-θητής: «Ήταν μια οικο-γένεια πολύ φτωχή! Ομπαμπάς φτωχός, η μα-μά φτωχή, τα παιδιάτους φτωχά, ο κηπου-ρός φτωχός, η μαγεί-ρισσα φτωχή, ο σοφέρφτωχός, όλοι τέλος πά-ντων φτωχοί σ’ αυτό τοσπίτι!»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

«Σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσειμες στα δίχτυα»

w Ένα χορευτικό showοργάνωσε η σχολή χορούτης Νάντιας Ξυλά χθεςΤετάρτη, στις 8 το βράδυ,στο «My Club», στηνπροκυμαία.

w Νόστιμο σουβλάκισερβίρει το ψητοπωλείο«Πίτα Μάκης», στηνΑλυσίδα. Δοκιμάστεεπίσης το σπιτικόμπιφτέκι, αλλά καιπλούσιο γύρο με τζατζίκι.

w Στις «Καλαμιές», δίπλααπ’ το αεροδρόμιο, θαβρείτε μεσημέρι - βράδυκαλομαγειρεμένα πιάταημέρας, κρεατικά τηςώρας, αλλά και φρέσκοψάρι.

w Καλοκαιρινές βραδιέςδίπλα στη θάλασσα στα«Κοχύλια», με καλήμουσική, αλλά καιγευστικές προτάσεις μεδροσερές σαλάτες,ζυμαρικά και άλλεςνοστιμιές.

w Η πιτσαρία «Έλενα»,στην προκυμαία, διατηρείεδώ και χρόνια τηνποιότητά της και σερβίρειπίτσα ταψιού με υλικά τηςεπιλογής σας, αλλά καιάλλα γευστικά πιάτα.

w Παραδοσιακές, ντόπιεςγεύσεις και άφθονακρεατικά στα κάρβουνα θαβρείτε στην ταβέρνα«Βάγιες», στο Ακρωτήρι.

w Νόστιμα κρεατικά στησούβλα θα απολαύσετεστον «Πειρασμό», στοΦανάρι. Αρνί,γουρουνόπουλο,κοντοσούβλι καικοκορέτσι θα βρείτε στομαγαζί καθημερινά.