ဆီဆမ္း သင္

10
ထမင္းဆီဆမ္း မည္သည္ .အေတြ းအေခၚ စိတ္ကူးစိတ္သန္းသည္ မည္သည္က လာျခင္းျဖစ္ဟန္တူသည္ဟု ဇစ္ျမစ္ကိုလိုက္လံရွာမႈ နည္းပါးလွပါသည္ဟုူ၍ ေငတာရီ မဂၢဇင္း အမွတ္ ၃၅ စာေပအဖြင္ .ပံုသစ္ေလာင္းသင္ .ပီ ဆိုေသာ ျမန္မာစာေပဆိုင္ရာ အႀကံေပးေဆာင္းပါးတြ င္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အဂလိပ္စာ ပါေမာကၡ ဥိးမိးမင္းက ရးသားလိုက္ပါသည္။ အဂလိပ္ စာေပဆိုင္ရာ အ႒ကထာ ၊ ဋီကါ၊ အႏု၊မဓု၊ လက္သန္းစေသာ ကမ္းႀကီး ကမ္းငယ္ အသြ ယ္သြယ္တိ.အႀကားတြင္ ကိုယ္လံုးေပာက္နစ္ျမပ္ေနေသာ သူတေယာက္သည္ ျမန္မာစာဘက္သိ. .စာင္းႀကည္ .လိုက္ေသာအခါ အဖြင္ .ကမ္းမား ေခါင္းပါးလွကိုေတြ .ရသျဖင္ . အားမလိုအားမရျဖစ္ကာ ဤသိ.ဟစ္ေအာ္ေႀကြ းေႀကာ္ အႀကံေပးလိုက္သည္ကို ႀကားရသျဖင္ . စာေပ၀ါသနာပါသည္ဆိုေသာ ကၽြ န္ေတာ္တိ.သည္ ဟုတ္ပါေပသည္တကါး ဟုဆိုလွက္၀မ္းနည္းမိသည္။ အားငယ္မိသည္။ ရွက္ေသြ းဖန္းမိသည္။ သိ.ဖစ္သည္ .အားေလွာ္စာ တတ္သမွ မွတ္သမွနွင္ . ဥံဖမန္းကာ ဤလစ္ဟင္းခက္ႀကီးကိဖည္ .တင္းရန္ႀကိးႀကရေပလိမ္ .မည္ ။ ဦးမီးမင္း၏ေဆာင္းပါးကို ဖတ္ခိုက္တြ င္ ကၽြ န္ေတာ္သည္ ဆ လိမ္ မသတ္ ၀စၥနွစ္လံုးေပါက္ ဆမ္း ဆိုေသာ သဒၵါတြင္ စိတ္ပါ၀င္စားလွက္ရွိပါသည္ ။ ယင္း သဒၵါနွင္ .ပတ္သက္၍ ကၽြ န္ေတာ္ေတြ .မိသမွ ေတြ းမိသမွ ကိစၥတိ.ကို စမ္းအားရွိသလို မွတ္တမ္းတင္ရလွင္ ေနာင္လာေနာင္သားပညာရွင္မားအတြ က္ ခုတံုးတခုျဖစ္တန္ရာသည္ဟု ထင္မိပါသည္။ ဆမ္း ဆိုေသာသဒၵါကို ျမန္မာစာသက္တမ္းတြ င္ မည္သည္ .အခါနွိက္ အေစာဆံုးသံုးခ .သည္ဟုသိရွိနိုင္ရန္ေလ.လာဖိ.ကါး လြ ယ္ကူမည္မဟုတ္ေခ သိ .သာ္ မန္မာတဦး၏သက္တမး္တြ င္ မည္သည္ .အရယ္ေလာက္နွိက္ ဤ သဒၵါကို စတင္ႀကားရတတ္သည္ကိုကါး အလြ ယ္တကူပင္ သိရွိနိုင္ေပသည္။ အဘယ္ .ႀကာင္ .ဆိုေသာ္ သားသည္မိခင္သည္ မိမိ၏ရင္ခြင္ပိုက္ သားငယ္ သမီးငယ္ကို စကားမွမေျပာတတ္ေသးခင္ ညခမ္းခိန္ လေရာင္ေအာက္သိ.ခၚထုတ္၍ ဖိုးလမင္းကို လက္ညိႈးညန္ျပကာ ဖိုးလမင္းေရ၊ ထမင္းတဆုပ္ ၊ ေရတမႈတ္ေပးပါ ဟ ၊ ၀ါ ၊ ၀ါ၊ ၀ါ၊ ဖိုးလမင္းေရ ထမင္းဆီဆမ္း၊ ေရႊလင္ပန္းနွင္ .ပးပါ။ ေဟ ၊၀ါ ၀ါ၊ ၀ါ၊ ဟု ပာျပေလ.ရွိေသာေႀကာင္ .ဖစ္ပါသည္။ မန္မာတိ.သည္ ထမင္းပူပူ ကို ဆီဆမ္း ဆားျဖးကာ စားေလ.ရွိသည္။ ႀကိက္လည္းႀကိက္သည္။ အသက္ႀကီးသူမားသည္ ငယ္ငယ္က ဆီဆမ္း ဆားျဖး၍ ထမင္းမိန္မိန္စားခ ံရသည္ကို မႀကာခဏ သတိရ၍ ပန္လည္စျမံ .ပန္ေျပာဆိုတတ္ႀကသည္။ သိုပင္ျဖစ္လင္ .ကစား မန္မာစာေပတြ င္ ထမင္းဆီဆမ္းစားသည္ .အေႀကာင္းကိုတိုက္ရိုက္မေတြ .မိပါ။ အကယ္၍ ရွးအခါကျမန္မာမားသည္ ကမ္းဂန္စာေပအျပင္ လူမႈေရးရာ ၀တၳ ပံုျပင္ .စဥ္အျဖစ္အပက္တိ.ကိုလည္း မွတ္တမ္းတင္ခ့ ပါမူ ဤအေႀကာင္းအရပ္လည္းပါလာရမည္ျဖစ္ေပသည္။ လူမႈေရးစာေပေခါင္းပါးျခင္းသည္ Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Upload: minchitoo

Post on 27-Nov-2014

63 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: ဆီဆမ္း သင္

ထမငးဆဆမး မညသည.အေတြးအေခၚ စတကးစတသနးသည မညသညက လာျခငးျဖစဟနတသညဟ ဇစျမစကလကလရာမႈ နညးပါးလပါသညဟ၍ ေငြတာရ မဂၢဇငး အမတ ၃၅ စာေပအဖြင.ပသစေလာငးသင.ျပ ဆေသာ ျမနမာစာေပဆငရာ အႀကေပးေဆာငးပါးတြင ရနကန တကသလ အဂၤလပစာ ပါေမာကၡ ဥးမးမငးက ေရးသားလကပါသည။ အဂၤလပ စာေပဆငရာ အ႒ကထာ ၊ ဋကါ၊ အႏ၊မဓ၊ လကသနးစေသာ ကမးႀကး ကမးငယ အသြယသြယတ.အႀကားတြင ကယလးေပာကနစျမပေနေသာ သတေယာကသည ျမနမာစာဘကသ. င.ေစာငးႀကည.လကေသာအခါ အဖြင.ကမးမား ေခါငးပါးလကေတြ.ရသျဖင. အားမလအားမရျဖစကာ ဤသ.ဟစေအာေႀကြးေႀကာ အႀကေပးလကသညက ႀကားရသျဖင. စာေပ၀ါသနာပါသညဆေသာ ကၽြနေတာတ.သည ဟတပါေပသညတကါး ဟဆလက၀မးနညးမသည။ အားငယမသည။ ရကေသြးဖနးမသည။ သ.ျဖစသည.အားေလာစြာ တတသမ မတသမနင. ဥဖြမနးကာ ဤလစဟငးခကႀကးက ျဖည.တငးရနႀကးႀကရေပလမ.မည ။ ဥးမးမငး၏ေဆာငးပါးက ဖတခကတြင ကၽြနေတာသည ဆ လမ မသတ ၀စၥနစလးေပါက ဆမး ဆေသာ သဒၵါတြင စတပါ၀ငစားလကရပါသည ။ ယငး သဒၵါနင.ပတသက၍ ကၽြနေတာေတြ.မသမ ေတြးမသမ ကစၥတ.က စြမးအားရသလ မတတမးတငရလင ေနာငလာေနာငသားပညာရငမားအတြက ခတးတချဖစတနရာသညဟ ထငမပါသည။ ဆမး ဆေသာသဒၵါက ျမနမာစာသကတမးတြင မညသည.အခါနက အေစာဆးသးခ.သညဟသရနငရနေလ.လာဖ.ကါး လြယကမညမဟတေခ ။ သ.ေသာ ျမနမာတဥး၏သကတမးတြင မညသည.အရြယေလာကနက ဤ သဒၵါက စတငႀကားရတတသညကကါး အလြယတကပင သရနငေပသည။ အဘယ.ေႀကာင.ဆေသာ သားသညမခငသည မမ၏ရငခြငပက သားငယ သမးငယက စကားမမေျပာတတေသးခင ညခမးခန လေရာငေအာကသ.ေခၚထတ၍ ဖးလမငးက လကညႈးညြနျပကာ ဖးလမငးေရ၊ ထမငးတဆပ ၊ ေရတမႈတေပးပါ ေဟ ၊ ၀ါ ၊ ၀ါ၊ ၀ါ၊ ဖးလမငးေရ ထမငးဆဆမး၊ ေရႊလငပနးနင.ေပးပါ။ ေဟ ၊၀ါ ၊ ၀ါ၊ ၀ါ၊ ဟ ေျပာျပေလ.ရေသာေႀကာင.ျဖစပါသည။ ျမနမာတ.သည ထမငးပပ က ဆဆမး ဆားျဖးကာ စားေလ.ရသည။ ႀကကလညးႀကကသည။ အသကႀကးသမားသည ငယငယက ဆဆမး ဆားျဖး၍ ထမငးမနမနစားခရသညက မႀကာခဏ သတရ၍ ျပနလညစျမ.ျပနေျပာဆတတႀကသည။ သပငျဖစလင.ကစား ျမနမာစာေပတြင ထမငးဆဆမးစားသည.အေႀကာငးကတကရကမေတြ.မပါ။ အကယ၍ ေရးအခါကျမနမာမားသည ကမးဂနစာေပအျပင လမႈေရးရာ ၀တ ပျပင ေန.စဥအျဖစအပကတ.ကလညး မတတမးတငခပါမ ဤအေႀကာငးအရပလညးပါလာရမညျဖစေပသည။ လမႈေရးစာေပေခါငးပါးျခငးသည

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 2: ဆီဆမ္း သင္

ျမနမာစကားအတြက၎ ၊ ျမနမာစာေပအတြက၎၊ ျမနမာ သမငးအတြက၎ ၀မးနညးဖြြယတရပပငျဖစေခသည။ လမႈေရးစာေပေခါငးပါးသည.အတြက မားစြာေသာျမနမာတ.သည လမႈေရးစာေပက အဖးတနသညဟ၍မပင သေဘာမပကႀကေခ။ သ.ပငျဖစလင.ကစား ဆဆမးသည.အျဖစက သြယ၀ကသည.နညးျဖင.သရပါသည။ မညသ.သရပါသနညး ။ ေရးဆရာတ. ေပးသည.ဥပမာမားက ေတြ.၍သရပါသည။ သ.ေသာလညး ထမငးဆဆမးက မေတြ.ရ။ အျခားဆဆမးမားကသာ ေတြ.ရပါသည။ ျမနမာစာေပနက ပ.၊ လကၤာ ဆရာတ.တြင မကျမငကယေတြ. လမႈေရးရာမားက မမျပစေသာစာတ.၌ ႀကးႀကားႀကးႀကား အေတာမားမားေဖာျပေလ.ရေသာ ပဂၢလသညကား သင အဂၢသမာဓျဖစပါသည။ အငး၀ေခတ ျမနမာ.သမငးကေလ.လာသသည သငအဂၢသမာဓ ၏ စာမားက ထးထြငးေလ.လာနငလင မားစြာ အႀကးရနငေပလမ.မည။ ဤ သငအဂၢသမာဓသည စေျပေသာ သစပင သစရြကမား ေတာကေျပာငေနပက ဆဆမးထားသက.သ.ျဖစေတာ.သညဟ ဥပမာျပသညက သစၥာခဏးပ. [ ၆၀] တြင ဤသ.ေတြ.ရပါသည။ စမးည.လတလတ၊ ျမေရာင.စြတ ပငထြကထြားထြား၊ ဖားဖားရြကစည အရညရႊမးရႊမး၊ ဆလငဆမးသ. တဖနလညး မဃၢ စးခဏးပ. [၆၆] တြင ဖရဏာပတဂြမးဆထျဖစပကဖြ.ဆရာ၌ဆဆမးသညကထည.ထားပါသည။ ဗငး၀ါဂြမးထက ၊ ဆမးသည.ဆလား ၊ ပတအားျဖင. ဤသ. အမတြင၄ငး ၊ေကာငတြင၎၊ ထမငးကဆဆမးသည၊ ပျပတကဆဆမးသည၊ လကဖက က ဆဆမး သည စသညျဖင. တကယစငစစ ဆဆမးသညက ေတြ.ျမငေနရသည.အတငး ဥပမာျပ၍ စပဆရာမ သငအဂၢသမာဓသည တကယစငစစ မျဖစေသာလညး ျဖစဘသက.သ. တငစားကာ သမာဓဂဏေျမာကေအာင သးစြစပဆထားသည. အရညဆမးမႈမားက ေတြ.ရျပနေသးသည။ ဥပမာအားျဖင.ဆေသာ ျမင.မေတာင၏တခေသာ မကနာသည စမးေသာအေရာငရသညကတကရကမဆပ ျမရညဆမးထားသက.သ. ျဖစဟ ငရခနးပ.[ ၃၁] တြင ဆထားသည။ ျမရညဟေသာ၀တပစၥညးသည စငစစအားျဖင.မရ၊။ သေသာလညးရေလဘသက.သ. ဖြ.ဆထားသညမာ က၀တ.၏ အစြမးတရပပငရျဖစေခသည။ ရဆးစႀကၤာ၀ဠာ ၊ အခာဗဟ ျမင.မတျခမး၊ ျမရညဆမးေသာ တဖနလညး ဘခနးပ.[၃၅] တြင နရေသာပနးတ.ကဖြ.ဆရာ၌ သႏာရည ဆမးထားသက.သ.ျဖစသညဟ ေရးထားျပနသည။ အေသြးအေရာငတ.က အလြနနစသက၍ ဖြ.ဆေလ.ရေသာ သငအဂၢသမာဓသည သႏာရညဆမးထားသက.သ.

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 3: ဆီဆမ္း သင္

ဆေသာ အဆအမန.ကဖနတးလကသညမာ သ.၀ါသနာနင.ကကညလေပသည။ စနေႀကာင၀တဆ ၊ ပြင.တပြင.ခက ပြင.ယကပြင.ျခမး ၊ သႏာဆမးသ ခပသမးမညးလ ၊ ႏြယညပနးလား တန.ကါျခား၍။ ဤသ.ဆဆမးသညက ေလ.လာခကတြင စတပါ၀ငစားဖြယျဖစေသာ စာဆတ.၏ ျဖစရပတခက သတျပမသည။ အခ.ေသာ အဖြ.အႏြ. အဆအမန. ဥပမာ ဥပစာတ.သည စာဆ တဥးမ စာဆတဥးသ. ကးဆကပ.ပြားသြားတတသညမာ စာေပေလာက၏ ျဖစရပတခဟ သတျပမလာပါသည။ သ.စာကငါဖတ ၊ ငါ.စာကသဖတနင. ေကာငးျမတေသာ အဖြႊ. ႏြ.၊ အဆမန.၊ ဥပမာ၊ ဥပစာတ.သည ဖတသ၏နတဖားတြင အမတတမ.ကနခ.ပါသည။ သေဘာတကစၥမးက မမေျပာလ ေဟာလ ေရးသားလ ေသာအခါ ထတငကနခ.သည. အဖြ.အႏြ.၊ အဆအမန.၊ ဥပမာ ဥပစာတ.သည သ.ကသးပါ၊ ငါ.ကသးပါဟ အသးျပရနဖတေခၚလာႀကပါသည။ သ.ျဖင. သတပါး၏ အဖြ.ႏြ.၊ အဆအမန.၊ ဥပမာ၊ ဥပစာတ.က မမစကါး မမစာေပတြင သးမစြမထည.သြငးေရးသားမပါေတာ.သည။ ဤ အျဖစမးက သငမဟာရ႒သာရသည သတျပမသျဖင. ဘရဒတဇာတေပါငးပ.နဂးတြင ဤသ.သေပါကေရသားေဖာျပခ.ေပသည။ ပြေတြ.ဆနးျပားသ.စကါး၊ ႀကားကေရာငမညသာ။ မႀကားမသ၊ ဆတတဘ ေနာကျပနေျမာစြာ ။ ေရးကလမး၊ ဆလမးရ၊ စာခးမမညရာ။ ပားရညဆမး ပားရညဆမးဆေသာ အဆအမန.က စာဆနစဥး၏ ပ.တ.တြင ေတြ.ရသည ။ လြတလြတလပလပေတြး၍ လြတလြတလပလပေရးခ.ႀကသည။ မည.သ.က မညသက တပသညမဟတဟ ဆလငလညး ဆနငပါသည။ သ.ေသာ ေရ.လ၏ အဆအမန.သည ေနာကလသ.ကးဆကသြားတတသညမာကား သငမဟာရ႒သာရ၀နခထားသည.အတငးပငျဖစေျခသည။ သကရာဇ ၈၇၁ခနစတြင ေရးျပးေသာ ေရႊဟသၤာမငးပ. [၄၄] သငေတေဇာသာရသည ဤ သ.ဖြ.ဆခ.ပါသည။ ငါ.အားခမးခမး၊ ပားရညဆမးသ. ရႊမးရႊမးသခ၊ ေျပာပဆသည ေရႊကယေရာငေျပး ၊ အ ငါ.ေျမး။ တဖနသကရာဇ၉၈၄ခနစတြင ေရးျပးေသာ ဘခနးပ. [၁] ၌သငအဂၢသမာဓက ဤနညးနငနင ဖြ.ျပနပါသည။

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 4: ဆီဆမ္း သင္

၀မးထႀကညမြမး ၊ ပားရညဆမးသ. ခစကြမး၀ငဘ၊ မာတလ။ ေပၚဆမးပားရည သငေတေဇာသာရနင. သငအဂၢသမာဓတ.က စကားခသာျခငး၊ သေဘာခသာျခငးတ.က ပားရညဆမးဥပမာျဖင. ခငးနငးခ.ႀကသည။ သ.ေသာလညး အခ.စာဆတ.ကား အတြငးတမးအျပငတမးလပတတသည. ေကာကကစသတ.၏ သေဘာကေပၚလြငေစလသျဖင. ပားရညဆမးဥပမာက မေကာငးသည.ဘကတြင သးနနးဖြ.ဆခ.ႀကသည။ အေလာငးမငးတရားအနစၥေရာကေသာအခါ မငးေခါငအေနာရထာဘြ.ခ ရေဘာႀကးဥးတြနသည ေနာငေတာႀကးထသ.မ၀ငပ အငး၀ျမ.ကစးကာ ပကနပကဖြ.ထားရာ ပလပစား ဧခငး [၆၂] တြငဤသ.ေတြ.ရသည။ ညစကမညးသမး၊ နလးနမးနင. ေပၚဆမးပားရည၊ ထေကြ.လညသား ႀကစညမားေလ၊ သစၥာေသြလက ျမ.ေရႊ၀တြငး၊ ဗလပါသြငး၍ တစငးျပညေျငာင.၊ ငတြနေမာင.ေသာ။ ပလပစား ဧခငး စကားကလက၍ မနလညဆရာေတာဘရားက မဃေဒ၀လကၤာ[၃၀၈]တြင ဖြ.ျပနသညမာဤသ.ျဖစသည။ ဧခငးဆရာက ဥးတြနကမ၍ေရးသည။ လကၤာဆရာက မနးမကမ၍ေရးသည။ ခရသတ.ကား သကသာမညမဟတ။ လဆးေဟာ.ရမး မနးမသြမးတ. ေပၚဆမးပားရည၊ယစမ.သညဟ ေထြလညးထထေတာငႀကးျမ၍ ရြတဆနတက ၊ ႀကမသမလညး မနးမသစၥာ၊ မသားသာတညး။ သတာေရခမး ထပထကဆမး သာမနျမနမာစကားတြင ၊ ေရျဖနးသည၊ ေရသြနးသည၊ ေရေလာငသညဟ၍သာ အဆရသည။ စားမေသာကမနင. မဆငရာတြငေရဆမးသညဟ၍မရ။ သ.ေသာ စာဆတ.ကား ကဗာ.လကစငရရသမားျဖစႀကသျဖင. ေရဆမးသညဟ သင.ေလာေသာ အခကႀကလငေရးနငႀကသည။ ေရးႀကသည။ [ ျမ နင.သႏာကပငအရညေဖာ၍ဆမးခ.ျပ မဟတပါလား] စႏေကာသ ဥးဩသည ၁၁၁၉ခနစတြင

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 5: ဆီဆမ္း သင္

အေလာငးဘရား၏သားေတာတပါး အမေတာသမးမဂၤလာကငးပရာနက ရတပဒစ ေရးဆကသည။ ယငးရတက ဤသ. ေရဆမးလကသည။ ျပညသတကာ ၊ ရႊငမကနာနင. သတာေရခမး၊ ထပထကဆမးသ. ေဘးကမးရနကြာ ၊ သာယာေတာ.မည မနလသညဟ ၊ သကရညပါေစ ေတာငးဆေ၀ရင.။ မမတျဖစေသာ ေမာငဩ ၏စာကသေဘာက၍ လားမသ။ တြငးသငးမငးႀကးဥးထြနးညသည မဟာ ဇနကပ. [၄] တြင သတာေရခမး ထပထကဆမးက သးလကျပနသည။ ပြငငရြကလ၊ ညေပါလက အဘလြနမငး၊ အမေရ.နငး၍ မးသငးမတပ၊ ၀ငးအညညာ သတာေရခမး၊ ထပထကဆမးလက ေဆာရြမးသကာ ၊ တရယာတ. အတအာကက၊ ညညရကခငး။ သတာေရခမးထပထကဆမး ဆေသာစကားက စႏေကာသသည မငးညမငးသားနင.စပ၍သးသည။ သ.ေသာလညး ကညးကနရြာသမခငတဥးက ရမးျပညကသြားေနေသာသားကလြမးသျဖင. စာေပးလ၍ ကညးကနရငႀကးအား ေမတာစာေရးေပးရနေတာငးပနေသာ အခါ ကညးကနရငႀကးသည ဤ စကားကသတရသည။ ရသည.အတငး ကညးကနရြာသနင.စပ၍သးလကသည။ စကားေကာငတရပ လထလကသ. ေရာကလာျခငးျဖစေပသည။ သတာေရခမး၊ ထပထကဆမးသ. လြမးထပငးေျပ၊ ေနရေပ၏။ ဤသ.ျဖင. ဆမးသးဒၵါသည သားသညအေမ သားေခာ.ရာမ စတငကါ သားလြမးသမခင၏ ေမတာစာထသ.ေရာကသည အထ သသရာ လညပက ေလ.လာကာ ျမနသဒၵါတလး၏ျဖစစဥက သတျပမပါသတညး။ ။ မတခက နက မလြ၍ ကနအားလးမာ ၁၉၇၀ စကတငဘာလထတ ေရခမးစင အမညရ ဆရာ မငသ၀ဏ၏ စာအပမ သတပ မရငးအတငး ျဖစပါသည။ မတတမးတငသ မငးခစဥး

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 6: ဆီဆမ္း သင္

ထမငးဆဆမး မညသည.အေတြးအေခၚ စတကးစတသနးသည မညသညက လာျခငးျဖစဟနတသညဟ ဇစျမစကလကလရာမႈ နညးပါးလပါသညဟ၍ ေငြတာရ မဂၢဇငး အမတ ၃၅ စာေပအဖြင.ပသစေလာငးသင.ျပ ဆေသာ ျမနမာစာေပဆငရာ အႀကေပးေဆာငးပါးတြင ရနကန တကသလ အဂၤလပစာ ပါေမာကၡ ဥးမးမငးက ေရးသားလကပါသည။ အဂၤလပ စာေပဆငရာ အ႒ကထာ ၊ ဋကါ၊ အႏ၊မဓ၊ လကသနးစေသာ ကမးႀကး ကမးငယ အသြယသြယတ.အႀကားတြင ကယလးေပာကနစျမပေနေသာ သတေယာကသည ျမနမာစာဘကသ. င.ေစာငးႀကည.လကေသာအခါ အဖြင.ကမးမား ေခါငးပါးလကေတြ.ရသျဖင. အားမလအားမရျဖစကာ ဤသ.ဟစေအာေႀကြးေႀကာ အႀကေပးလကသညက ႀကားရသျဖင. စာေပ၀ါသနာပါသညဆေသာ ကၽြနေတာတ.သည ဟတပါေပသညတကါး ဟဆလက၀မးနညးမသည။ အားငယမသည။ ရကေသြးဖနးမသည။ သ.ျဖစသည.အားေလာစြာ တတသမ မတသမနင. ဥဖြမနးကာ ဤလစဟငးခကႀကးက ျဖည.တငးရနႀကးႀကရေပလမ.မည ။ ဥးမးမငး၏ေဆာငးပါးက ဖတခကတြင ကၽြနေတာသည ဆ လမ မသတ ၀စၥနစလးေပါက ဆမး ဆေသာ သဒၵါတြင စတပါ၀ငစားလကရပါသည ။ ယငး သဒၵါနင.ပတသက၍ ကၽြနေတာေတြ.မသမ ေတြးမသမ ကစၥတ.က စြမးအားရသလ မတတမးတငရလင ေနာငလာေနာငသားပညာရငမားအတြက ခတးတချဖစတနရာသညဟ ထငမပါသည။ ဆမး ဆေသာသဒၵါက ျမနမာစာသကတမးတြင မညသည.အခါနက အေစာဆးသးခ.သညဟသရနငရနေလ.လာဖ.ကါး လြယကမညမဟတေခ ။ သ.ေသာ ျမနမာတဥး၏သကတမးတြင မညသည.အရြယေလာကနက ဤ သဒၵါက စတငႀကားရတတသညကကါး အလြယတကပင သရနငေပသည။ အဘယ.ေႀကာင.ဆေသာ သားသညမခငသည မမ၏ရငခြငပက သားငယ သမးငယက စကားမမေျပာတတေသးခင ညခမးခန လေရာငေအာကသ.ေခၚထတ၍ ဖးလမငးက လကညႈးညြနျပကာ ဖးလမငးေရ၊ ထမငးတဆပ ၊ ေရတမႈတေပးပါ ေဟ ၊ ၀ါ ၊ ၀ါ၊ ၀ါ၊ ဖးလမငးေရ ထမငးဆဆမး၊ ေရႊလငပနးနင.ေပးပါ။ ေဟ ၊၀ါ ၊ ၀ါ၊ ၀ါ၊ ဟ ေျပာျပေလ.ရေသာေႀကာင.ျဖစပါသည။ ျမနမာတ.သည ထမငးပပ က ဆဆမး ဆားျဖးကာ စားေလ.ရသည။ ႀကကလညးႀကကသည။ အသကႀကးသမားသည ငယငယက ဆဆမး ဆားျဖး၍ ထမငးမနမနစားခရသညက မႀကာခဏ သတရ၍ ျပနလညစျမ.ျပနေျပာဆတတႀကသည။ သပငျဖစလင.ကစား ျမနမာစာေပတြင ထမငးဆဆမးစားသည.အေႀကာငးကတကရကမေတြ.မပါ။ အကယ၍ ေရးအခါကျမနမာမားသည ကမးဂနစာေပအျပင လမႈေရးရာ ၀တ ပျပင ေန.စဥအျဖစအပကတ.ကလညး မတတမးတငခပါမ ဤအေႀကာငးအရပလညးပါလာရမညျဖစေပသည။ လမႈေရးစာေပေခါငးပါးျခငးသည

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 7: ဆီဆမ္း သင္

ျမနမာစကားအတြက၎ ၊ ျမနမာစာေပအတြက၎၊ ျမနမာ သမငးအတြက၎ ၀မးနညးဖြြယတရပပငျဖစေခသည။ လမႈေရးစာေပေခါငးပါးသည.အတြက မားစြာေသာျမနမာတ.သည လမႈေရးစာေပက အဖးတနသညဟ၍မပင သေဘာမပကႀကေခ။ သ.ပငျဖစလင.ကစား ဆဆမးသည.အျဖစက သြယ၀ကသည.နညးျဖင.သရပါသည။ မညသ.သရပါသနညး ။ ေရးဆရာတ. ေပးသည.ဥပမာမားက ေတြ.၍သရပါသည။ သ.ေသာလညး ထမငးဆဆမးက မေတြ.ရ။ အျခားဆဆမးမားကသာ ေတြ.ရပါသည။ ျမနမာစာေပနက ပ.၊ လကၤာ ဆရာတ.တြင မကျမငကယေတြ. လမႈေရးရာမားက မမျပစေသာစာတ.၌ ႀကးႀကားႀကးႀကား အေတာမားမားေဖာျပေလ.ရေသာ ပဂၢလသညကား သင အဂၢသမာဓျဖစပါသည။ အငး၀ေခတ ျမနမာ.သမငးကေလ.လာသသည သငအဂၢသမာဓ ၏ စာမားက ထးထြငးေလ.လာနငလင မားစြာ အႀကးရနငေပလမ.မည။ ဤ သငအဂၢသမာဓသည စေျပေသာ သစပင သစရြကမား ေတာကေျပာငေနပက ဆဆမးထားသက.သ.ျဖစေတာ.သညဟ ဥပမာျပသညက သစၥာခဏးပ. [ ၆၀] တြင ဤသ.ေတြ.ရပါသည။ စမးည.လတလတ၊ ျမေရာင.စြတ ပငထြကထြားထြား၊ ဖားဖားရြကစည အရညရႊမးရႊမး၊ ဆလငဆမးသ. တဖနလညး မဃၢ စးခဏးပ. [၆၆] တြင ဖရဏာပတဂြမးဆထျဖစပကဖြ.ဆရာ၌ဆဆမးသညကထည.ထားပါသည။ ဗငး၀ါဂြမးထက ၊ ဆမးသည.ဆလား ၊ ပတအားျဖင. ဤသ. အမတြင၄ငး ၊ေကာငတြင၎၊ ထမငးကဆဆမးသည၊ ပျပတကဆဆမးသည၊ လကဖက က ဆဆမး သည စသညျဖင. တကယစငစစ ဆဆမးသညက ေတြ.ျမငေနရသည.အတငး ဥပမာျပ၍ စပဆရာမ သငအဂၢသမာဓသည တကယစငစစ မျဖစေသာလညး ျဖစဘသက.သ. တငစားကာ သမာဓဂဏေျမာကေအာင သးစြစပဆထားသည. အရညဆမးမႈမားက ေတြ.ရျပနေသးသည။ ဥပမာအားျဖင.ဆေသာ ျမင.မေတာင၏တခေသာ မကနာသည စမးေသာအေရာငရသညကတကရကမဆပ ျမရညဆမးထားသက.သ. ျဖစဟ ငရခနးပ.[ ၃၁] တြင ဆထားသည။ ျမရညဟေသာ၀တပစၥညးသည စငစစအားျဖင.မရ၊။ သေသာလညးရေလဘသက.သ. ဖြ.ဆထားသညမာ က၀တ.၏ အစြမးတရပပငရျဖစေခသည။ ရဆးစႀကၤာ၀ဠာ ၊ အခာဗဟ ျမင.မတျခမး၊ ျမရညဆမးေသာ တဖနလညး ဘခနးပ.[၃၅] တြင နရေသာပနးတ.ကဖြ.ဆရာ၌ သႏာရည ဆမးထားသက.သ.ျဖစသညဟ ေရးထားျပနသည။ အေသြးအေရာငတ.က အလြနနစသက၍ ဖြ.ဆေလ.ရေသာ သငအဂၢသမာဓသည သႏာရညဆမးထားသက.သ.

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 8: ဆီဆမ္း သင္

ဆေသာ အဆအမန.ကဖနတးလကသညမာ သ.၀ါသနာနင.ကကညလေပသည။ စနေႀကာင၀တဆ ၊ ပြင.တပြင.ခက ပြင.ယကပြင.ျခမး ၊ သႏာဆမးသ ခပသမးမညးလ ၊ ႏြယညပနးလား တန.ကါျခား၍။ ဤသ.ဆဆမးသညက ေလ.လာခကတြင စတပါ၀ငစားဖြယျဖစေသာ စာဆတ.၏ ျဖစရပတခက သတျပမသည။ အခ.ေသာ အဖြ.အႏြ. အဆအမန. ဥပမာ ဥပစာတ.သည စာဆ တဥးမ စာဆတဥးသ. ကးဆကပ.ပြားသြားတတသညမာ စာေပေလာက၏ ျဖစရပတခဟ သတျပမလာပါသည။ သ.စာကငါဖတ ၊ ငါ.စာကသဖတနင. ေကာငးျမတေသာ အဖြႊ. ႏြ.၊ အဆမန.၊ ဥပမာ၊ ဥပစာတ.သည ဖတသ၏နတဖားတြင အမတတမ.ကနခ.ပါသည။ သေဘာတကစၥမးက မမေျပာလ ေဟာလ ေရးသားလ ေသာအခါ ထတငကနခ.သည. အဖြ.အႏြ.၊ အဆအမန.၊ ဥပမာ ဥပစာတ.သည သ.ကသးပါ၊ ငါ.ကသးပါဟ အသးျပရနဖတေခၚလာႀကပါသည။ သ.ျဖင. သတပါး၏ အဖြ.ႏြ.၊ အဆအမန.၊ ဥပမာ၊ ဥပစာတ.က မမစကါး မမစာေပတြင သးမစြမထည.သြငးေရးသားမပါေတာ.သည။ ဤ အျဖစမးက သငမဟာရ႒သာရသည သတျပမသျဖင. ဘရဒတဇာတေပါငးပ.နဂးတြင ဤသ.သေပါကေရသားေဖာျပခ.ေပသည။ ပြေတြ.ဆနးျပားသ.စကါး၊ ႀကားကေရာငမညသာ။ မႀကားမသ၊ ဆတတဘ ေနာကျပနေျမာစြာ ။ ေရးကလမး၊ ဆလမးရ၊ စာခးမမညရာ။ ပားရညဆမး ပားရညဆမးဆေသာ အဆအမန.က စာဆနစဥး၏ ပ.တ.တြင ေတြ.ရသည ။ လြတလြတလပလပေတြး၍ လြတလြတလပလပေရးခ.ႀကသည။ မည.သ.က မညသက တပသညမဟတဟ ဆလငလညး ဆနငပါသည။ သ.ေသာ ေရ.လ၏ အဆအမန.သည ေနာကလသ.ကးဆကသြားတတသညမာကား သငမဟာရ႒သာရ၀နခထားသည.အတငးပငျဖစေျခသည။ သကရာဇ ၈၇၁ခနစတြင ေရးျပးေသာ ေရႊဟသၤာမငးပ. [၄၄] သငေတေဇာသာရသည ဤ သ.ဖြ.ဆခ.ပါသည။ ငါ.အားခမးခမး၊ ပားရညဆမးသ. ရႊမးရႊမးသခ၊ ေျပာပဆသည ေရႊကယေရာငေျပး ၊ အ ငါ.ေျမး။ တဖနသကရာဇ၉၈၄ခနစတြင ေရးျပးေသာ ဘခနးပ. [၁] ၌သငအဂၢသမာဓက ဤနညးနငနင ဖြ.ျပနပါသည။

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 9: ဆီဆမ္း သင္

၀မးထႀကညမြမး ၊ ပားရညဆမးသ. ခစကြမး၀ငဘ၊ မာတလ။ ေပၚဆမးပားရည သငေတေဇာသာရနင. သငအဂၢသမာဓတ.က စကားခသာျခငး၊ သေဘာခသာျခငးတ.က ပားရညဆမးဥပမာျဖင. ခငးနငးခ.ႀကသည။ သ.ေသာလညး အခ.စာဆတ.ကား အတြငးတမးအျပငတမးလပတတသည. ေကာကကစသတ.၏ သေဘာကေပၚလြငေစလသျဖင. ပားရညဆမးဥပမာက မေကာငးသည.ဘကတြင သးနနးဖြ.ဆခ.ႀကသည။ အေလာငးမငးတရားအနစၥေရာကေသာအခါ မငးေခါငအေနာရထာဘြ.ခ ရေဘာႀကးဥးတြနသည ေနာငေတာႀကးထသ.မ၀ငပ အငး၀ျမ.ကစးကာ ပကနပကဖြ.ထားရာ ပလပစား ဧခငး [၆၂] တြငဤသ.ေတြ.ရသည။ ညစကမညးသမး၊ နလးနမးနင. ေပၚဆမးပားရည၊ ထေကြ.လညသား ႀကစညမားေလ၊ သစၥာေသြလက ျမ.ေရႊ၀တြငး၊ ဗလပါသြငး၍ တစငးျပညေျငာင.၊ ငတြနေမာင.ေသာ။ ပလပစား ဧခငး စကားကလက၍ မနလညဆရာေတာဘရားက မဃေဒ၀လကၤာ[၃၀၈]တြင ဖြ.ျပနသညမာဤသ.ျဖစသည။ ဧခငးဆရာက ဥးတြနကမ၍ေရးသည။ လကၤာဆရာက မနးမကမ၍ေရးသည။ ခရသတ.ကား သကသာမညမဟတ။ လဆးေဟာ.ရမး မနးမသြမးတ. ေပၚဆမးပားရည၊ယစမ.သညဟ ေထြလညးထထေတာငႀကးျမ၍ ရြတဆနတက ၊ ႀကမသမလညး မနးမသစၥာ၊ မသားသာတညး။ သတာေရခမး ထပထကဆမး သာမနျမနမာစကားတြင ၊ ေရျဖနးသည၊ ေရသြနးသည၊ ေရေလာငသညဟ၍သာ အဆရသည။ စားမေသာကမနင. မဆငရာတြငေရဆမးသညဟ၍မရ။ သ.ေသာ စာဆတ.ကား ကဗာ.လကစငရရသမားျဖစႀကသျဖင. ေရဆမးသညဟ သင.ေလာေသာ အခကႀကလငေရးနငႀကသည။ ေရးႀကသည။ [ ျမ နင.သႏာကပငအရညေဖာ၍ဆမးခ.ျပ မဟတပါလား] စႏေကာသ ဥးဩသည ၁၁၁၉ခနစတြင

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Page 10: ဆီဆမ္း သင္

အေလာငးဘရား၏သားေတာတပါး အမေတာသမးမဂၤလာကငးပရာနက ရတပဒစ ေရးဆကသည။ ယငးရတက ဤသ. ေရဆမးလကသည။ ျပညသတကာ ၊ ရႊငမကနာနင. သတာေရခမး၊ ထပထကဆမးသ. ေဘးကမးရနကြာ ၊ သာယာေတာ.မည မနလသညဟ ၊ သကရညပါေစ ေတာငးဆေ၀ရင.။ မမတျဖစေသာ ေမာငဩ ၏စာကသေဘာက၍ လားမသ။ တြငးသငးမငးႀကးဥးထြနးညသည မဟာ ဇနကပ. [၄] တြင သတာေရခမး ထပထကဆမးက သးလကျပနသည။ ပြငငရြကလ၊ ညေပါလက အဘလြနမငး၊ အမေရ.နငး၍ မးသငးမတပ၊ ၀ငးအညညာ သတာေရခမး၊ ထပထကဆမးလက ေဆာရြမးသကာ ၊ တရယာတ. အတအာကက၊ ညညရကခငး။ သတာေရခမးထပထကဆမး ဆေသာစကားက စႏေကာသသည မငးညမငးသားနင.စပ၍သးသည။ သ.ေသာလညး ကညးကနရြာသမခငတဥးက ရမးျပညကသြားေနေသာသားကလြမးသျဖင. စာေပးလ၍ ကညးကနရငႀကးအား ေမတာစာေရးေပးရနေတာငးပနေသာ အခါ ကညးကနရငႀကးသည ဤ စကားကသတရသည။ ရသည.အတငး ကညးကနရြာသနင.စပ၍သးလကသည။ စကားေကာငတရပ လထလကသ. ေရာကလာျခငးျဖစေပသည။ သတာေရခမး၊ ထပထကဆမးသ. လြမးထပငးေျပ၊ ေနရေပ၏။ ဤသ.ျဖင. ဆမးသးဒၵါသည သားသညအေမ သားေခာ.ရာမ စတငကါ သားလြမးသမခင၏ ေမတာစာထသ.ေရာကသည အထ သသရာ လညပက ေလ.လာကာ ျမနသဒၵါတလး၏ျဖစစဥက သတျပမပါသတညး။ ။ မတခက နက မလြ၍ ကနအားလးမာ ၁၉၇၀ စကတငဘာလထတ ေရခမးစင အမညရ ဆရာ မငသ၀ဏ၏ စာအပမ သတပ မရငးအတငး ျဖစပါသည။ မတတမးတငသ မငးခစဥး

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)