Великое культурное наследие Индии и Беларусь

208

Upload: ssank

Post on 28-Jul-2015

74 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

01357 68829 5963 24689 8 99 889618852 59 45963 54961887899618652 89 58 9 52 0978 89638 86!3696"267" 2 8 9 552"9347 86 7 42863 #6689 $729 47 923838 57 66 37!%667!"7 & 8 $72'!&722(4 6 37 96968 526%6 '997!8 69 492$ 852949 2$7 933 36 ')827)8*+,-./+0 ,2 .1 3145/+ -58--0 9+,64 -0 172 567,+8-+0.0;0 : 4+4 @A DAGH IJLDJMHAOMQABECR

TRANSCRIPT

Page 1: Великое культурное наследие Индии и Беларусь
Page 2: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

������������ ������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� �����!���" ������������������#�#�������������#�����������$���������%���������"��&��������"��#����'���%��������("'�������)�� �������������&��������%�(���������"�����������%�(*������*+,-./0,1/2-342560,678-,9.,1.69..1.1:,-75283/1;<=1-,4.>1?7/4715,5.@7ABCDEFBGHIADJKLMBENKMNOIMBLPMNQREBSCFPDTSNOSNMUDEDMVFFAFMTSWIXYITDMCZ[EZI\]X]I_��������������*�� abcc

Page 3: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

УДК 304.4 + 341.16]:008(540 + 476) В27 ББК 87.3

В27

Редакционный совет: С.И. Санько, О.В. Перзашкевич, Н.П. Германова

В27 Великое культурное наследие Индии и Беларусь :

к 75-летию Пакта Рериха : Материалы международной научно-практической конференции, г. Минск, 17 сентября 2010 г. / Институт философии НАН Беларуси. – Минск: Право и экономика, 2011. – 206 c.

ISBN 978-985-442-911-3

Cборник содержит тексты докладов и тезисов выступлений на первой в истории Беларуси индологической конференции «Великое культурное наследие Индии и Беларусь. К 75- летию Пакта Рериха», которая состоялась 17 сентября 2010 г. в г. Минске. Предназначен для ученых, преподавателей, аспирантов и всех, кто интересуется проблемами сохранения культурного наследия, меж-культурного диалога, индологии и иранистики.

УДК 304.4 + 341.16]:008(540 + 476) ББК 87.3

© ГНУ «Институт философии НАН Беларуси», 2011 ISBN 978-985-442-911-3 © Оформление. ИООО «Право и экономика», 2011

Page 4: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������!�"�����������������������������������������������#�$�������������!%����������������������&������������������������������������������������������������'���������������������������������������������#�������������#�������!�(�����������$���������������������$���������������������#������'�����������#������������������������)������&������������*���+����$���,��$�����!�"����������������-��������������������)�����������������������*���+������������������,����������������.����&����������������������������������������������$����)��������.�����!/������������������0����������&�12,����������#����3454�#��������$����������������'���,������������!�0���������� ���������#��������,$��������������&����������#����������������������,+'���(��#���������������5627�#����89���'��������,���������������������$������������#����������:!

Page 5: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���������������� �������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ��������!"#$%&#"'$()*+,"%$()*-.,-,/%/0,'$-#1%2"+$/3#-,#$-403*$"0$!#52."0)%2"%6$"0.&"%7()08,*&#-8%6$8%"9#)#":**;4#<*8%#$8.<',.)"%#$"0-<#2*#$="2**$*$>#<0).-'?@$(%-/+7A#""%6$BC$1%2%/A*"#$D08,0$E#)*F0GH$.2%/%<'-,/*#3$F%&#,-+$%,3#,*,'@$&,%$20""0+$I%"9#7)#":*+$JK<0$%)10"*L%/0"0$J<01%20)+$-%/3#-,"K3$.-*<*+3M,2#<#"*+$!#52."0)%2"%6$%JA#-,/#""%6$%)10"*L0:**;!#52."0)%2"K6$:#",)$E#)*F%/?$N>#<0).-'O@$>#<%).--8%1%1%-.20)-,/#""%1%$."*/#)-*,#,0@$MJA#-,/0$2).5JK$;>#<07).-'$P$="2*+?$*$Q0:*%"0<'"%6$R802#3**$Q0.8$>#<0).-*GM-%J%#$.2%/<#,/%)#"*#$/KLK/0#,$,%,$908,@$&,%$D%-%<'-,/%="2**$*3##,$/%L3%5"%-,'$()*-%#2*"*,'-+$8$,08%3.L"0&*3%3.$8.<',.)"%3.$*$"0.&"%3.$-%JK,*SG$T$JK$F%,#<(%J<01%20)*,'$%)10"*L0,%)%/$L0$U,%$*$(%5#<0,'$.&0-,"*803I%"9#)#":**$.-(#F%/GD)#52#$/-#1%@$+$3%1.$J#L$-,#-"#"*+$-80L0,'@$&,%$+$"#*3#S$.&#"%6$-,#(#"*$*$"#$%&#"'$L"08%3$-$20""%6$,#30,*8%6GM2"08%$+$*3#S$/%L3%5"%-,'$/K-,.(*,'$-#1%2"+@$0$(%,%3.()%V.$%$-"*-F%52#"**$8$,%3.@$%$&#3$+$J.2.$1%/%)*,'G="2*+$+/<+#,-+$%2"%6$*L$-03KF$2)#/"*F$:*/*<*L0:*6/$3*)#G$=-,%)*+$="2**$J#)#,$-/%*$8%)"*$/$1<.J%8%6$2)#/7"%-,*@$*$"0$()%,+5#"**$3"%1*F$/#8%/$3K$3%5#3$"0J<S20,'-<*+"*#$"#-8%<'8*F$)0-@$8.<',.)$*$,)02*:*6G$W,0$0--*3*7<+:*+$8.<',.)$%,)050#,$3"%1%-<%6"%#$"0-<#2*#$="2**GX%&"%$,085#$*$J%10,%#$J#<%).--8%#$8.<',.)"%#$"0-<#2*#$"07-&*,K/0#,$3"%1%$/#8%/$-/%#1%$-,0"%/<#"*+G

Page 6: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

����������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� �!�� �� ���!������������� �"��������"��!�������"����#� �������"�$����%������&�!��������'������ �� ���������������!���%� ���������������!���������������#����������"��%�������� � ��"��� �����(!��������� ��)���������������*��!�������+� ���,��"���-� ���! ��������� ����������.� ���,��"����������������� ��������#������������ �%� ���"�������� �������� �"�����/0����������1�������� �� � 23������������� �������+� ��,��"����456�!�� ��7������������������������������������ ����������!���������������!�����3����������������� � �����#%�����������"���������������� �� ���!���������������������������� �+� � �,��"����4589�!�� ����� ������:������������������������������! ���458*�!�����'���#��������������� ��#����.� ����,��" 3���� �� +� ��,��"����� #��������������������������������;��!� ��� ����������45�8�!�� ���$��������<<.���������������!�� �� ���!��������������!�����������45*=�!�� �(�!���������"�������������3�����.� ����,��"�������������� �� !���>��������������������������������������������������� ��� "�����������.� ���,��"��� ���,����� ����"�!�����;�� 3����� #��������,���% ������+�����"�������,������������?�!�����<������������?�!�������45=@�!�� �����&#���"������.� ����������;�������458=�!�� ��.� ����,��"���!��� �� !��>�����%��������;���������"������#� �� ����� ��-����!����"�� ���!����������������;������ ��������� ���� ���"�����������/A� �����23������B������+����3������ %����������������)����)���/��� ������������� �%� ���������������2��'���� #��������3�����.� ���,��"���������������� ���*@@@� ������<�������� � !���������,��"��������# �� �%����"��� ����<������� ���"3�����������"� �������

Page 7: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

����������� ����������� ���������� ����� ������� ���� �������� ��!" ������#$%����&���' (��(#���#)��&���'�������$��������������*( &���#���+ (,������� � ��$(��� ( �(� (����+��� ��*� � � (��+�����'��+� �$(� � ��(������������ �� � �( �''�� ��-���(�,.���� ( ��*( /( (���� �����*( +,������ � ���(#���� + ��(�(#�01������,� ����������2�'( ����������&�����'�������(� ���(����������� � ������( ���3��%�����������4567� �)����������� � �8����� ��� ( �,�� �&��(��� � � ��� +��(�� �-�����0��/( �'+,� (���9����� �( ��(#�*( � ���������*����������'� (���: �3����;�����#�� �����*��,��� ( �)'+ �����+)�)������(#)<������'0=)������*( ����)���'� ����'��+ (,: �3����;���� �#�(���(��)������#� ��)�#()�� ���������>�����8����)������� ����02�� ��'?�''��(��*�� �( ��,� +��� �� *(�(���'(#������ �����#@A� � �9��,B��(�������02����+ ����������0

Page 8: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� !"#$%&#'()(*+������ �,#$%��#-.�/)�/�0�*1+2(.($3�#4�*(.5))63�#3#3&/3")63�#/.571,+8(0�*#4!#-(4*�$(/�.301#(.$�&37�0(.(�#)�$(/&,9&�"6(&:�.�&;33#7�#-.�/()0��*�&&5<#�(7 (�&()01#�!)05-301)#-.3��0)0��&&! #)*(�( #(0#3 �&3#=3&3)0�.)0��#3&(%)0.�&&!>#/�*#?�)-54*363#@�*�.5)1A?�7�303�#�)�)0(.(&&�$(#�7�3 (�!$(/&($(#)(0.5/&3%B�)0��#)#C&/3�"#)#-�.�!>#/&�"#)5D�)0�(��&3,#@�*�.5)3,�*,*()1#3#()0��0),#&!&�#(/&3 #37#���&!>#�&�9&�-(*303%B�)63>#-.3(.30�0(�#&�9�"#)0.�&!AE�93#4.�0)63�#(0&(9�&3,#)#C&/3�"F#7�.(/3�93�),�D�#�(#�.� �&�#G(��0)6($(#G(<7�F#-.(/(*��<0#5)-�9&(#.�7%�3��01),A@�*�.5)1#3#C&/3,#6(&)0.5603�&(#)(0.5/&3B�<0#�# ��%/5&�.(/&!>#(.$�&37�;3,>F#3 �<0#)>(�3�#�7$*,/!#&�#.�9�&3����&�"93># 3.(�!>#-.(4*� A#H-(*&�#5)-�9&(#.�7�3���0),0(.$(�(%I6(&( 3B�)6(�#)(0.5/&3B�)0�(A#G(� �)0&! 3#5)3%*3, 3# !# &($($(#/(43*3)1#�#&�5B&(%0�>&3B�)6("#3#/.5$3>(4*�)0,>AJ0(#K#(4D�,#6�" �#&�93>#/�5)0(.(&&3># ��$()5/�.%)0��&&!>#)�,7�"A#E(#&�# �&��#���&!#/*,#56.�-*�&3,#/.5�%4!# ��/5#)0.�&� 3#3#(4D�)0��&&!�#)�,73F#6(&0�60!#&�5.(�&�#&�-.��30�*1)0��&&!>#(.$�&37�;3"F#-.()0!>#*</�"�#*<4!>#):�.�>#K#�#(4*�)03#65*105.!F#3)65))0��F#63&(#30�6#/�*��A

Page 9: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

������������� ���������������� �������������� ���������������� ������������������� ���������������������� ����� �!"����#�$�����%� �&�'���(������)�*������ ��������)�����#)���*�� ���������������������� �����+(�,���� ��������- ��������&������*�(����*�� �����-������������-���� ��������+���������� �*��������������� ��+������.��,�&�������(���,������������-����+������*/+���+��� �����(������������� � ���������+������������ ����*�-��������������������� ������������������� �����+�������*��0��*�� ������ �+�+������� ������������������������� �����1�������*,����*�������������������� ���'���*��(�-���������������,���������� �����������(����� +���&�������������� ������(�����������2� ��,����� �,����������������,�� ���#*���������*�����,������������� �������������-����� ��������(��#��������(������������������&��� �����������-���+��� �� �+��#,���������-�������������3������ �� ����������&�4� ��%� �&����� �,���������� ����,�������*�������� �+�+����3��������&����� �����+&�������� ���&���&�����������&�

Page 10: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

�������������� ������������������������������������������������������������� ����!�"#$%# �&����������'(�$)*!+!�!�"#$)!�+#*,�-�*.!!&/�� '*�-# *�0�1#��)�2�-!3#�$+!3�#-"�*!4�.!0�!��5*!�1676�2�-!3��$�- �(*#�%-!��)$)�'�)��$�3�$#8-��9!3$:�*�)#-��$)��3;�#8<� !*:=>!3�?* !=�!�@�A�-'$B���=8!A�0*�0"# �C�+)��2�-!3�&D��$)��$�D��!����%-!*#$!�� �*B�"A'8#+#"#�'����*!:?* !!;�$)-�*��$�'*!+�AB*���+'AB)'-*���*�$A� !��;�*�%!5)��9!��$�#�0��#>B=�!$)#-!=��$�"#��!-�6�C#!$+!�!$)#+#�A=8#0�*�.!#*�AB*#0�+'AB)'-��*�!48��*#�%-!�# :)���E-!�5��-)';�+#��-���*���F/�3�8-�)�G�!�FD� G;�+#" ���' -���-!59!�!���A!+!��"�-#!� -��*#$)!���%#H)!(�$+!3�$+�4�*!:3�$,#-5�'A!-#��A!����*��� A:��$�"#�(�A#��(�$)���4�+#*��I�4�+#*��$�#8>�"#�� !*$)��;� �0$)��**#0�A=8�!�!�%#(!)�*!:�D�$59�"#�*�(�A�6�4��8-�)$+#"#� '3#�*#"#�-# $)���$�:4���=)�?* !=;@�A�-'$B�!�2#$$!=6�1A��:*$+!��*�-# �����$)��$��-!0$+!�!*�-# ��!�?* !!�*�(�A!�$�#��!$)#-!(�$+#��9�$)�!����*�4�5%��:)*����-���*�6�@A!4#$)B�$A��:*$+!3�:4�+#��!�$�*$+-!)�;#-*���*)�AB*�3�'4#-#��!�,#AB+A#-*�3��#)!�#�;�!;�"A��*#�;#8>*#$)B�*-��$)��**�3�'$)#��;� '3#�*�3� #�!*�*)�I�)#;()#�#8<� !*:�)�*�$�$�"# *:6J"-#�*�0��+A� ���+'AB)'-*#��� !*�*!��*�-# #���*�$��A!+!0�-'$$+!0�3' #�*!+;���$A!)�AB�!�'(�*�0�76K6�2�-!361#4 �**�0�!����L�MN�"# '�C�+)�K'AB)'-��%#$)��!A�%�-� �$���(�A#��(�$)�#��*�#)A#�*'=�4� �('�4�>!)��!�#3-�*�*!:+'AB)'-*#"#�*�$A� !:;�)�#-.#��+'AB)'-��!�$��#"#�(�A#��+�67�+�*'*���)#-#0��!-#�#0��#0*��C�+)�2�-!3��#)+-�A�*#�'=$)-�*!.'�!$)#-!!�I�O-'�K'AB)'-�6�2�-!3�4*�A�#�"-: '>!3

Page 11: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� � ����� � ��� ������ ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ������� � ������ ��������� ��� �!�� " ����������� #��� $����� ��%������� � �&� ���� ���������� ���������� ���� ����� ������ �!����� �� ������������� %� ��� ����� �����'������� �����(( ���%��������� �����%��������#������� ��������&�� ����&�� ����� �� �� �����!��� )��*��� ������� ������������+ " ����� ��������� �%�����������,����� ���� ��������� ������ #����� ���������!�� ������ � ����&�� �������- . �������� ���������$����������� ����������� .����� /���������� �����%���� ���!� .�0� /������ ������� #�����#���� ���� ����� 1����!����� �������������� ����������� ��� 2� �3������� 45��!��������67�2� 1������

Page 12: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

�����������������

Page 13: Великое культурное наследие Индии и Беларусь
Page 14: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ �������� ��������������������������� ������������� �� �!��"#$#$%&'()('(*+,-./0123-4-0567895:2638;80<-3=>?727-0@ABC3/567/4/C018D247EF%GHIH%J(KL%*%MNOPQR&SQS'TL'JUP(V%LOW*S'UWQSQS%ONXNYZ'SZ(KN*NOWS%UNOUP'WQN%[N\QNO%#OK'SS*WX%[(UU(*WX]%L'(SROS_%J('(KN%&(Y(_PN$%Q(Ta%(Z'SKSYWQb%VSUQ(%\Q(J(%LXSO(J(*%WUQ('WW%'(UUWcUP(c%ONLPW%K(UQNQ(XO(%Z'W*SUQW%UQ'(PW%(KRO(J(%Wd%UNVa)%*aKNefW)Ug%*(UQ(P(*SK(*%h%NPNKSVWPN%iSK('NjZZ(YWQ(*WXN%kS'TNQUP(J(l%mjdLXSOWS%UNOUP'WQN%ONXNY(Ub*%n(UUWW%*%ONXNYS%opR)%J(K(*%qrq%*$%&S'*aV%LXWQSYSV%TaY[(UU(*WXs%tGu$M(TUQ*SOO(%(_SOPN%UQ(Yb%*aKNefSJ(Ug%*(UQ(P(*SKN%UNRVN%Z(%USTS%g*YgSQUg%'SvNefSc$%wS*(dV(O(%(UZ('WQb%VSUQ([N\QNON%[(UU(*WXN%*%UQNO(*YSOWW%'(UUWcUP(c%UNOUP'WQ(RY(JWW$x(YSS%KSQNYbO(%'(Yb%[(UU(*WXN%TaYN%(Z'SKSYSON%*(UQ(RP(*SK(V%MS'JSSV%[(OUQNOQWO(*WXSV%xLYWXSV%*%MY(*N'S%x'(PRJNLdN%W%yz'(ONl%mwNLXO(S%dONXSOWS%Q'LK(*%[(UU(*WXN%OSR*SYWP({%UNV(LXPN]%TSd%vP(Ya%W%VSQ(KN]%(O%OS%(UQN*WY%OWPNRPW)%UNV(UQ(gQSYbOa)%WUUYSK(*NOWc%h%O(]%PNP%ZS'*ac%UNOURP'WQ(Y(J%*%MNOPQR&SQS'TL'JUP(V%LOW*S'UWQSQS]%LXWQSYb%_SRY(J(%'gKN%Z(P(YSOWc%'LUUPW)%zWY(Y(J(*]%[(UU(*WX%WVSSQZ'N*(%ON%*WKO(S%VSUQ(%*%WUQ('WW%ONvSc%NPNKSVWXSUP(cONLPWs%t|u$}KONP(%PNPWVW%LUWYWgVW%KNY(Ub%\Q(%m*WKO(S%VSUQ(s%*ONLPS%'NUP'a*NeQ]%V(SQ%TaQb]%UNVaS%Z'(OWPO(*SOOaS%UY(R*N%*%OSP'(Y(JS%Wd*SUQO(J(%('WSOQNYWUQN%FNUWYWg%FNUWYbSR*WXN%~'WJ('bS*N]%ONZSXNQNOO(V%*%L'ONYS%mwW*Ns%�%|�%*GHH�%J$]%P(Q('ac%LPNdNY]%XQ(%[(UU(*WX%mZ'SKUQN*YgSQ%U(T(c'SKPWc%Z'WVS'%TYNJ('(KO(J(%Q'LSOOWPN%ON%Z(YbdL%ONLPW]

Page 15: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� �������������������� ������������������������ ����������� ������������������������� ������� ������������� ����������������� �� �!��������"���� �������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������#$%&'(���������������������������������������������� ����������)���)����� �������������������!����������������������*� ���������������������!�����������+,+��������� ��-�.���/�������-������'0�� ������������������������������� ���������������������������������������������.�������������������������������������������1�������'-�.���-������ ������������������� � ���������������'2���������������������������3����������������� ������������������������� !*���!�� ����� �����������������3���.����� �������������� �������������� �������'4����� ������� �������������������������� ��������)����������!���������'5 ���� �����*� ���������������� ������� ������������������������������������������'6�������4������������-�����������������������70������������#'6.���������� ����������� �3��� �������� ��! ��*��.�� ������ �����������������������������������������*�����������*��� ����������������������������������������������������������������� ���8�������������������������'-�.���/�������-��������������9�� '4���8!�����������������������������������������3� �!���������������������5���� ����������������!���������':�9;����9%<��������4���8���������������������)���� ���������� ��������4������������������������������������������������������������!����������� ���������������9%<3�9%� '=����)� ���

Page 16: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� ������������������������������������������ ������!��������"��#�������� ����$����������%���� ���� ����������%� ����������������������������������������������������������������%&���������������'����(�����%)���������������������������������'�����������%������*������������������� �� �+�� ,����������������-�������.���'����%/���/���/����#����*������������������!���0������������������%�����0������������0�����'����%�����%1���������#������#��%��2������2����#3!���������������#�����������������#��4�����������4���"��!�������������%��������5���������� �����������5����4��0����������'��"��4���������4�����#���#�����������������������������������6����������������������������/����#����!��������������������������������'����������������������������"���#������#��'0��������������4����������7�8��!��������������%�������������������������������4�������"��#�����2���#���!�����#���*�'���������������������$���%���������������������������#������#����*������������������7,8�9�� :���; �����5������������������������'���������%����<�����������������������2������'����0��*������������������=���; +��;:�����'�����>'����������*�����?�������"�������������������#��"����@��������������!��������������������"���������������#A"�������B����C� ��������5����������"������������6����'�����!������������0��������������������%���#����*��������������������������������4������4�����������������#�����������%����������������'����*������!�����������������������0����3A6�/�����������������4!����������������#�!�����!��������!����������"��D������4!������������/�������#2!����

Page 17: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ������� ������������������� ������������������������������������ ���������� �� � ��������������������������������� ���� ��������!�������!����� ��"���������� ��#������$����� ��������������%����������� �������� ��$ �!������ ��� �������������� �������"������������������� ����� ����&���%���������� ����������� ��� ���������� ��� ��&����'������ $����������$����������������!������ ����(������������������������ ���������������"������ ��� �������������� ��"����������������)��� � �����)��������������*�+,��� �"���������"� ������ ����� �� ���������-�$����� ���������� $����.���� ��/0�'�!�����!����� ������� �*�+1������ ������ .���2����������������$����/�3����� ������"�������������������"� �$�����������%�������������������������40�567������$����������������� ������"����� ��"��������������� $�� ������� ���������� ��$����8������������������������������������������������!�������!����� �����������.��� $� �(#���� �����������# ���� ������ $�.�����)���������� ���� ������8������� ��� ������������.� ���!�������� ���9������ ���:�������*�+!����� �������������������� �� ���������� "����$�� ������� ���� ����� �������"���� �� ����� �������; 2����������� �� �"������ ��� ������������ �� ������� �������������������������"�������������� ��� ��3������������ ����� ���� �"������ � *�!����� �����$�� �����2���������������������� ������� ��$���$������ ��+!����� ������ ����������������"�& ����� ��������� $��� ��$������ ������"� � ������������ ����������� �����������������$�������3�"�������"�!����� �����������������������������2������������ "�$����. ����� ���� ����� �������� "������$��������.������� ����0�5<7�8������$����������� ��3 ������) ���� ���!��. ��"� ���������� � #�=������������� "�!������:������ �� $�����$�� "�+�������������� 0�5>7������$�������������;���� ���� ���������������� �������������������� �� "� �������� " ������ "���.�� "�� ����� "������� "���� ��� "��������������� "�$��������������������� ����� �������

Page 18: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �!����������������������������������� ������������� �����������"���������������������������������������� �����#�$%�&� �������'�������&�����������(����������������������������������)������*��� ��� �����������������������*�����+�����������,����������������)���� ����-�����������������������������������������������������������.���������������/����������������������-�������������������������������������������*��������������������������������������������0�����,���-�+��� ����������������������� �������������+����������������"�������������+�����"��,����������-��*������*�������������(���1������������������������������������-������������������ �����������������������!����'�-������������������������������������������������������������-������������������������� ������-���������������2�������1�����������#��%��3����������-����0��������.������.�#�4%��������� ��� �������.�5����+��.���������6��7� ����8�#�9%���������5����+��.�*�������.8����� �����������+������ ���#�:%��)����������������������������������������.�������,�+�����+���,�� ����#�;%�'�����.�� ���������(�������������������� ���������+��*���������������������#�<%�/����������������������"����(���1���������������� �.��������"����� ���.!�+����� ���������������+�����������*��� ��� ����������������������-�����6��������������� ������� �������������&���,����(������������ ������� �����6���������������������� �� �..����� �.��=����(����������������������'����-��+�������������2���������������������������+��������������������������������� ��������������!�������������������+��+�� ����3������*���������������-

Page 19: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ �� � � � ������ �� �������������������������� �� � �������� ��������������������� ������� ���!� �!�� ���"��� ��� ��������� �� �����#���� ��� ��� ����������������� �$��� �%������ ���� �� �!������ ����������&������������ �'� ����'� �(�����������"�(� �����������������������$��������������!)��� ������!�� ���'��������������� �����)�����*� ��+ ����+�, ���+ �� ��������� ���� ������ � �-�� ���$� � .� ������!�(�� � (�� � �(����� � �� �� ��� � ����$����� � �/� �����%��� ��� ���������%��������������������� ������� ����� � � �0� ����� ����"���������)� �1��%����2� �3����4������������%��� � ���������� � �4�5�67����%�� ���, ������� �����8����/��%���������+����� �9%�� ����� ���� � �/� �� �����������:���!� ��;) �� ��* ������ !��� ��/�� $����� ��/���)���"�������� � ����� � ����� � <�� �����"������%����� �/�+�, ���+ �� ������� )�����������/�� ��������%��"� ���= %� )� � ����!�%�����!�� ���,�% ����� � �!%������> ������� �����!������������ ���������/� �����������/��)���� � �+�, ��9���������� ���"��� ��� � �� ��� ������������� �����, ���� �� ��� � ���� �����������"� ���� �� ������!%���"����� ��4���=���� /� �����%���"�4���� �����������9�������0 �$��� ����? �!� �/�� , ��� �����%�%������ ������!� (�� �/� ����� �� �� ������!����� ���@��� �����A��������� ���������������� ������� �����? �����=���� ���5��7��0� ����=���� ��������%���������B������+����� ������� �� �� �������$���"����? �!� �� ��)���� � �� � ����%��� �� ���+ �� ��������� ������������������ � � �� � ���������&�A ���/�������/�=���� ���5�B7�C��������� ����������%��������+�, ����+ �� ������ "���� ��%��� ���%�����!�������� ���@���� �������� $� ��!�� ������ ������ ��� �%D���������� ������������������ �!�����4������������ �� ������!���� � � ���"��������� ������������ ���� �� ������� �� ������!����� ���� ���� ��������

Page 20: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������������� ��������������� � ������������ ������������ ����������� �������������������������������� ���������������������������� �����������!�������������������"����#$%��&�'����(�) �����! * �* � ��+������#,���&�'�*�-�����.� � ��+&�/�� ������� 0� ��1��������� ������2��� ���� �(���� �������������������������������������������0������������3������ 3��������� ���������(����&4��#,,��&���5�������������(5�������� ����� �������������! * �* � ������ �� �����'6��� ����7 ����� �&�8�������! � �� � ��+�9:;<&4����=�3�����������������-������������������������� ����������� ��� ��5� �!�5���'>������������������+�9:�<&�6 �� �����������������0�����'������3��(�������� ������������(����������������������� �������=����+�9::<&? ��������� ���'6� � �����4 �@��� ���.����� �� � ��������(�6� �����A� ���+�9:$<��'6� � �����.�����+9:,<��'4 � �� ��� ��������������� ���� � +�9:%<��������'A* � � ��B���+�9:C<& ����������� 0� ��1������������� �������������� ���(���(="�'� �������0*������������(�� �������� ������* � ���� D�������������������� � �� ����� �(��������������+�9:E<&A�����������������*����������*������ ���������������*�������� ������F����� ��������� ������ �������� ���*������������� ����������� �����=���� �� ���=����(���������������=�����������*��������������*���� �&4����� ���(����������� 0� ��1����������=���0��=�.�������G������������� ���������������� �����*��@���� ������ *���������� ��������������* �� ���� ����� �0�����������@�� ���� �3��� &�> ���� ���� ��� �������(��������A* � � � ��� ����������*��-�����������3 ��"�')�� ������������������������ ����� =-�������5����� ���������� ���������(����� �(������ ��������������� �������0*����� �3��

Page 21: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������� �!�"#$%��������������������������&�������'��������&���������(�%�������'��������&�����������)�������� ���������������������������*�����+��������������,�������(���-".-��$��������������/��������������������012��3���4���0��� ��������������������!�5#$�&���������,��������������������������������������������������,�����3���������������0����0��������������&������'���������(�%�����6�'��������&������������� ����,��������3�)�����)� ����3�����������������*��������7�3���������������������������������+�����������,��������$'����������3������������������������������3�����3����������������$�+�-"89��$��������/���������������,������������������������������0�/���������������������,�����*��:���0�;���3������:�������������� �����������3�������&������������������������������� �����*�� ��������������$�&�*�����������������&������'��������$�2������������������0���*�:�����:��������<�������������������*�������������)����3�������������)�����������=������������������� $�������������6���������)�������������������������&������(����������������$�+���3�� �� �������������������)��������0����������������������������� =����������������� =��������=������3$>���� ����3��� ����������������������������$&������&������������=�����:����,�����������-".�?�$�������������%��������������������������������������������6������������������/�������'���������&�*��������������)����������������� ��������0��$�@��������������������������������0�&����������������������������������������)�����!A�#$+�-".8�����&���������������������3�1:�������,����������3 �!A-#$�+�-"..��$�)����-��,�������6����6�/�����������������������������������������6�� ������������ �

Page 22: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ����������������������� ���������������������������� ����������������� ���������������� ��������� ��!��"�#��������������������������� �������������������������� ��$������%�������������� ���������� ��&��'��������������(����� ��������� �)�����&��'������*��+�, �*-��� ���.���������������������/�, �*������������ �$����������������� ��0���������1�����������2(���� ��2��������������/+ ����3�4��5�� �������������������������������� ���� ����*4�5���6��������7���������� � � ��������������!��"�#��/� ������� �� ����6���'������������� ��8���������������#����5(������� �����������������(�� ���� ������� ����6�%���������� ���������3����6������65���������������� ������������2������ ���������������� ���������������������������������������������������� ��������� ��93���������������6:���8��5���6��;��� �� �������23�8���������������������5������� ��8���!�+"�<���������9.������� ������'�������������������;������������� ��������= ������5��������2�������������!�/"������������� �����������������������2���2���5�����4������������������� ���>���= ������������5�������������4��������� ��������������1��������5������������ ���?�������������������8� ������ ��8����)������18� ���������������������� ��8������������� ������������������ ����8� ����?����� ����������5������:0�%������2�����������2���6����1�����1�������%����8��%������������������������� ������3����54����������������������� ���4����6�����18����������������8�����������������������2���������%������������� ���������������$������ �������0���������5��3�����������'���2�������%���8����6��%���������������������������%����������������������������� �5�8��%�������1����!��"�(������8�� ����6��2�����������������3�8�6�#��������� ��������������6���8����

Page 23: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������������� ������������������ �� ������������� ������������������������� �������������� ������ ����� ����������� ������ ���� ��������� ����� ��������������������� !�"�#����"� ����$�� $��������%������&�������$��%�������� ��������������� ������������'�(� ��!(� ��'�$� ��������(���$�'���)���������'�� ��� ������*�'����+�$������ ���������,������ �������� ������"� ���� ������������������������������������$� ���������-�������������� �������.��������/�����/ �����&��������������������������� ��!0������� ����� �*1���������#����������� ��������������������������"� ������'��%�'����� ���$%'������� ����������� ����+����%�+���������'���� ��������� ��� �%����$������ �������� ������������ ����$%'��!�(������� ��$���$���/�� ������� �������$� � ��'������������������1/������������� �%���������'���������������� ����������$�*����������%����$���%����'����������� ��$/�������*�����������&����������������������!2 � ����������$��� �*�#�������� ��'����� ��� ���'������%�������%��� *������������"�#�����"� �����!��3����������%��$����'�� ���������������������� ����#�� ���������������'������ �����������������' ��������������� ����������+����%��+���-���&�� ���� ��'� ��*�'��� �1�� ����1�-�������� �������4$����� ����'�� ����&���������#����#�� �����5 !�6�� ��������������� ��������'���� &���������������$&� $������� ��2����-�#�� �����%����� ����1���������� �����&���*�'������������������������������� ��&���������'�� ����������!�0� ������%�����*�'�����������"�#����"� ������ ������ ����1������� ��&�������������&������ ������2���'!7������������� *���$����1/�������+����%��������� ����*��� �����'���������������$����&������'�(� ��!

Page 24: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� �������� �� ������������������ ������������� ���������������� ��!����������� ������ ������� �����������"�������#��������������� ������$ �����������%���� ��!������ ����%! �������� �&��������������'�&���%���&��(�������������� �������������)�������* � �������� ��������������� ��!&���%���&���� ����+�,�-./�0%������������ ����������������� �����&���%���&���������� �%���������� ��������� ��������%� ������� ��������������� �� ������������������ ���/1��� ������������ ��� ����������������� �%&� � ����������23��� ����/�4 � �%���� ������%� �5���6������7 � ������������'� 3������8��� � 3������9���� ��/�:��������������%!���� ������%������ ��8%���������������� ���� ��;������� ������� ��%����;������������ �/�<��6�� �����%��������������� ��7!������% &��;������ �/8�� ��'��������'������ ������������ ����� %������ ������� ����%���������������%� �%����������%!�������� ��=������ ����'%� �����23��� �������� ������>�������� �������������6������%������� �/1���������%�����6�%��6���������� &����%! ��!������� �� ���� � �%������� ������� �������� ��������������������� ��� ����!� �� �%������%� ����%��������%!������� �������������'������ ������������������%���/?�������� �2����������@�*A�6������'����������&��� �>����+�,B;./�1� ����� ��!�������������� �� ���������������������%� �������������� �����%�� �����%��� �� �%��������� �� ��� ���%�!��������������� ���/�*C�%������/�/+�(��� ������������ �����;D�EF�/������������� ���� �������%������ ��� �����%�' �����:����5��%��/���������� %����%� ���%!������� �'� ��8��� 3� �� �%������'� ��� �'����� ����������%��� ��������2����� �%! ��!� �%����������������%���������%!������������/=������ ���������� ��� �����%�� ��!�������>�'�%����8%� ���*��%���������������� ��������+�,BG./

Page 25: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!���� "��#���������� $�%������"�� ���&�������� ��������������'������!���(����)*����#��'��������&���+�����'�����,������)�'�����������'�����-���#��$������������������������ �� ��������!���������������������.���������/���01����2�%�����������������!����� ����3455��$�+��'� �������������������� ����&�����,���6���������7���������������������$���������������������!�������������'��!�������������������������� ���������������&����������������������������� �������������������������������������������������')�'�������'������ �8��9$�������������������)���������������������������������������'������� ����'$�6���)�"������������"�����������������"�!���������������������������������������!��!� ����� "���!� "������������"��������������$1������������������ ������!����������!�������������'��������:�������� ��������������������!� "����������'����� "����������������"������ $������������.������������������������������� '������������ ����!� �"��"���� ������� '��������������������������'������'��'�#�����!�#����!�����������������:���#�������:����������������������!������$ ����������������������������������������������������������������������������&����������'���������������������� ���!�����������������������:&���������������������������'��'�#�����!�#��$�;���������������"����������������������������������')�:�� ��������! �"��"���� �+<�����������"��������������������',������'��������#��'���������������������������������������������8�59$���������������� �"��"���� ����������������������������������!�������'��"����� "$���������:����������� ��������������������������������#�"�8��9$=&�������� ��:&����������.����-����>��������������������������������������������1���������?����"�@�����$����!���������)��������:���������������

Page 26: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� ���� �������������������������� ������� � ��������������������������������������� �������������������������� ��!�� �"� � �� �����#���$��!�%&'%����()��*�+�)��������)������������,���-��� ���������� ���# � �������������� ���� ���.� ��������- �)��/ ���������# � ������������� ���� � ������ � ��������� ����������� �$���������� ���������*�*���- ��� �*�)����� � ������������������ ��������*����� ������# � ����� ��0� ���1��*�������*�,� ��������2����)��!�%'%3���������)�������*����� � �2�����)��45*�������)������� ��67 � �������������������8������9:��)����" � �)��/ ���������������()��*��+�)����;����� � �����/�������������*�)����������� � �� � ��� � ��� ,���������������� ����������()��*�+�)����)��������2�����)�����)����� � �����8*��*���������� ��)���,�������1������������ ���) � ����<=�>��?������� � ��������������)������ ��������� ��������)� �� �����*���� ���������*�����) � � � ��� ���) ���� ���������� ����������� ��@�������������� � �# � �������������� ���� ��()��*�+�)�������- �����*�������� �� ��� ������������������1��������������� � ����� ��� � ����� ��������������*�� ��������0��-��)� �)���-�� ������������*����� ������������������������ ����) $�� � )����" � ������)��/ ������()��*��+�)������������� � � ���� ��������� ����)��������� �����������) ��������,- ����8*�*������������� �%''3�*������������ � ���@ �)����� � ���� �����)����� �����)��������� ��� �����)����������� � ������������������������� � �A�* �����������$ ���/ �������������� � ����������� ��*�� �����B;�AB ��������/�����C�������� �����*��������� ����� �� ������������- ���,����,���$�,�� �� ������ � ���������$������$����� �����*����� � �2��

Page 27: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ���������� �������� ���� ���� � � ����������� �� !� � �� ��"������#$���������������� "������!����� �� "������ ���"������" � ���"����%����������&�����' � � �(������"��� �������� �����" "��� �"���� "��� ���(�� ����)�������" � ���� �" ������ �� "��� � ��� ��(���������� ������*��#+���" ,��������� ���"������ ���"��"����� �-������������� �)� "��!� ����(,�������� ����*��,�����)� ������"��������� � ����(�����#.� ��������������)�������� ���� � ��������(������� �,� �� ��� ,�����)�� ����)�#/�"��� ���)�������� � ,��� ��)��� ��� ������"�����*������� "�������� � ��������� �0����*����-���(����� ����"������,��� � ���� , ��!����1�����"���� �� "�������,���� ,����"����(��, ������2 �"��)���"������ ,�������� � ��� ���"��,��"" �� ,������������� "��������" ,���� ��"�����#3456785978:;#<=>?@AB'=CDEF?#F?@G?'AH'C�IJ=?@KLMM?NC=C'OM=?@PLO'C�IJ=?@<"OD?E'CQQROMN'OSNC=IAN>'TUL'A=@ATE#;VWX#YIT#;Z#[#\;]�����, �,���� ?'==I_'M?E'E'G#RO=AIML>=NIOQQ'_@ACIJF?#<=>?@AB'=CDE#<IaN@=ROMITIbE<@AN@CcI#�#'T>L=='�;Vde##fRRR#�#-����g#�#� �� "����!���1�����"��QQg� "��)-� �������h0� ��#?==_:QQiii#a@?N#O@=QBAIDb'LjQNOM@k#?=HT#+� ������"���� ��� *����:+������1#1#l�������������� ����)����"[ ����"���" ������fRf"#QQl����;V\X#m��� ����#%#�;V\�#g#�\Zn�\;]+ � �)�"�(o�"�� "����%#l#g��� "�������� � ���"[ ����QQl�� ��� ������"��� � " �� � "������� ��������fRf"���#%#�;VVZ#g#WXV#W#%����%#������1�����"��� �� "��QQ[��������������;\\��$#e��p;�#g#�Ze#X#1���� "�#g#+ �� ,���������������"�;\W�n;\We� � "QQ% �� "�������"�������"" �� ,�������� "��,����� "q;deen;V;dr#%#�;V\V#g#;\X#e#%����%#������1�����"��� �� "��QQ[��������������;\\��$#e��p;�##�;Xn�;e#�#s 0,��1#g#�#1#� �� "�����" �� � "��q;\;en;\\WrQQ������� ��� �������� � " �� � "������#g� �����#%#�;V�W#g#�ee#d#%����%#������1�����"��� �� "��QQ[��������������;\\��$#e��p;�#g#�;;#

Page 28: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ������������������������������������������������������� �����������������!��� ���������"��������#��$����%��#�#� ���#���#&�#��'�����(�)�*+������,���������-����.��������/����0112(��234�56�67�2851�����#���9�� �������������� ����/������/����)�������� ��%����:%�;����%<����� ��:�:�:�������= �/���> ��������+� ?�� ������+�������/�@�����������A��?�����%���&������BC����� ������������/������������"�����������$����D/� ������� ��� ������������������� * ����:����%��#:��� ����������E� ������� ���������=�-�������F� ���������/������ F*%���&��&��E� ������! �������%�����G+������� �������=�-��������+�� ������ ����> �������� F*%����������BC����� ������������/������������"�����������$����D/� ������� ��� ������������������� * ����:����%��#:��� ����#��:��HI5JKL21L8IM5�N4O4M8>NMK5LJ4M�PJ04MQMIL34KRQ�� F*�%����������� �������������� ����/������/����)�������� ��%����:%�;����%��� ����� ��:�������ST��+�=�U����������V/(�����G�V���-�W�G�����%��##&�� ������#��BC����� ������������/������������"�����������$����D/� ������� ��� ������������������� * ����:����%��#:��� ����:��9�� �������X��������Y��-���-���*� �G��F� ��������������/�������������%���&&%�/��?�H%������������; Z���������+���G�+���F� ��������������/���� � ���������&:%������H[���������� * ���%���&������\�����(�BC����� ������������/������������"�����������$����D/� �������� ��� ������������������� * ����:����%��#:�� �]�:9����� �-���������� ��SZ��������%������?� ����G�_���G�F� ��������������/����%���&���&�� �-�����S� �����F� ���������� ����������������/����%���&����������-��%�� �������������� ���F� ��������������/�������������%���&#%�/��?�%������#��:��_���>=����F� ��������������/����aROOM1LI�3M�ObPJ43MQLM�HQ2�KL4OM3M5�cJLIJM5�3M�c1�>N�1MK568RKd�� F*%����&�����\�����(�BC����� ������������/������������"�����������$���D/� �������� ��� ������������������� * ����:����%��#:��� ���:9����������/������F ����+������� �-�����S� �����F� ��������� ����������������/���%���&��� ��e��#��f+?���S�������F� ����@���������/��-��!*! �G%��.�G��� �'��?������%�������9��BC����� ������������/������������"�����������$����D/� ������� ��� ������������������� * ����:����%��#:��� ����:�����

Page 29: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ��������������������������������������������� !������"�"��# �$����%������&����������� � � ���'�������� ( ��)������ �� �&��� ���'��*��� )�+� �,--./00111�2334�546�76078409:5:;<08=:9078537=,6>�,-5�����?�@!��� ������ ����������������� (�A�����B�����C�00�D� ����&������������'������� ( ��)����������<��E����F<�������<G�����?�@!��� ������ ����������������� (�A�����B�����C�00�D� ����&������������'������� ( ��)����������<��E����F<�������<�������������� ��H �&������% �� �$�������������!�I&� �00����� �������<;��+*��������B����<��"����� ��H )����)�E�+�������� �� ���(���'���������00+����)��� � � ���'������� ( ��)�(�� � (��%�JKJ� ����E���FF;����������G��"����� ��H )����)�E�+�������� �� ���(���'���������00+����)��� � � ���'������� ( ��)�(�� � (��%�JKJ� ����E���FF;��������������������� ��H �&������% �� �$�������������!�I&� �00����� �������<;��+*����������F���������� ��H �&������% �� �$�������������!�I&� �00����� �������<;��+*��������G��;��"�����������E��"���� ���������00�L�M ���� (� ���FF���N��A��C�����<������"�'���� � ��+O�� �� ���(�������������%��������& ������ ��JKJ���00�+�(�)��F����PQ '�(�����E����F�<������GF�����?�@!��� ������ ����������������� (�A�����B�����C�00�D� ����&������������'������� ( ��)����������<��E����F<��������������# ' �(������R����� ���&�� �'���� ������O��� ������������ � �(�������������������F�����"�����������E��"���� ���������00�L�M ���� (� ���FF���N��A��C�����<������� !�M� S����E��T �����S��S����������'��!�(�S���R���� $)����O �E�����FG�������;B�������� ����&��!�������������

Page 30: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ �� ��������� �� ������ � ���������������� ���������������������� �!"#$��%&�'()*+,*+-.*/012-3456-/065751589*,.:-14;*641<*)4=5::1>5/7-)441?1@5//*@.4:65751A/*6-1BC<DE-;F17+*1@G/0.G)-F1.-;141;4)H1E-;14I5+:47F1.-;141I)-:4/065*1)*J*64*.)G+6*KJ4=1,534-/06L=1I)58/*;HMG/0.G)-1*,.016-@5I/*64*1:L,5A-KNJ*K1>/-75+-.4F1:L,5A-KJ*K1M)-,5N.LF1:L,5A-KJ*751O6-64PH1Q*/5:*NA*,.:51641:1@5*K1;*)*16*1;5R*.75)+4.0,PF1A.515651,+*/-/51+5,.-N.5A651+/P1)-,3:*.-1@G/0.G)LHST"T!UV�WXT!YV�Z�&�![&V\�]�\!UV�WX�!_&_V\a_!bV�&cd!dVZe#f��%efcd!e% %g&%�%dh!%\%�ci!$V%a\f%!�Vj�V\!&%b�%ac!k�lW\c!#m\#�fcX$Vff%a\ViT!nf!a\�!%af%&%i!a%&�VdVff%i!dVZe#f��%ef%ib��&%&%i!aWa\Vdc!k�lW\c!$Vff%a\Vi!#m\#�cT!]�\!e�% �%dfcV!&%kd%Zf%a\W!e_!%X��fVfW_!#m\#�c!W!fVaV\!&!aVoVf%&cV!bV�abV\W&c!e_!o#e#lV %T!SV%\%�cV!Wk!p\WX!&%kgd%Zf%a\Vi!&!b�%j%d!ocW!Wab%mk%&�fch!e�# WV!ocW!b%g\V�_fcT!n\!f�a!k�&WaW\h!f�a%m%!dc!a#dVVd!&%!Wd_!"#m\#�c&%b%\W\m!\%!f%&%Vh!q\%!k�%ZVf%!&!]�\VTY_!%o%af%&�fW_!&cjVa�k�ff% %!%o��\Wda_!!r�WeWgqVaWd!#a\�f%&VfW_d!Y% %&%��!%o!%X��fV!X#e%ZVa\&VffcXW!f�#qfcX!#q�VZeVfWi!W!Wa\%�WqVaWX!b�d_\fW%&!s]�\UV�WX�tT![��&fWd!b%%ZVfW_!]�\�!UV�WX�!W!b�Wf_\%i!&u�vw! %e#!x�� a%i!%f&Vf$WW!%!k�lW\V!#m\#�fcX!$Vfgf%a\Vi!&!a#q�V!&%%�#ZVff% %!%fyW\�!Wh!&!q�a\f%a\Wh

Page 31: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ������������������ ���������������������������� ���� ��������������������������������������� �������� ���!��� "#����������������$������� ��� ���� �������������������%#�������&'())�����*������������������+�������+������,���� ����������!� ��������'(((�����-������ ���������'(./�����������"01234156517839:;;<=7632>?87>@A3BC:4>=?<D;<36?63=3<E<D<@2<FGH������������������������!�/IJJKLMNOPMNQRSQTUUVWXYPKNZJPNP[J\U]SPM_]aQbcPTSQQNL]SOPRPL_dJSPRNNaefSQQNKNPMNQg_UM]J������������!��� ������� � �!���������������� ��� ���� ����������� ������������������� � �!�����!���� ������������ ���������$������������h������������������"i���������������������������� ����!��������%ji������!��������$��� ��������'�������� ����!�������� �!����h�� ���!������k��������������������������!���������!���������������������h����l"m�������������������������������!��� ������ ������������������-������ ���������'(./�����Nn\SOP[Je\U]S"+�������� ���������������� ��������������������!�� ���� ��������� ���������� ��������� ���!��� ������ ��������������������������k����"o����������������� -��������������������������������������������� p����������������� �!������"�"��������� �!��h�� ���� ��j�����k����!� ����k������$����� ������ �������������l"q������������������!$���� ��������� ����������������-������ ��������� '(./�����r����������������� "-����������������'(./������������������������k�����-��������#��������'(�)�������������� k������������ �� � ������������������$�������!�������� ���!���������!����������������!���������k����� ���� ������� ������������!�'"i�������������������rj���������!����������������������!l�j�����k����!� ����k���������� ��$

Page 32: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������������� ���������������������������� ���������������������������� ��� ������ ���� !���" ���#$�%�&����'����!("���� ���� ��! "� ����������� )�������)��������������� ��"���!�������������������� �������� �������������(��� �������������������� ����*������������(�� �� �!'��+����������(�'+���"��'�!�'�������"��������(�)� ��������� ����� ����������&���'�����"�,���'������������������������� ������!��(��������$-���..���'���������"��/���������!��������������0���� ������������"���������������� "1�� "���(�1��� ������� '�����������' ��������,�������2%��������3��..����4$�5���������"���������������)���� ��������' ����������������� ������������������������$�6���������������' �����������)������!�������������7��������'�����!����� ������������������������ ��������� �� ������7����������'�����!���������������������$�8���� ����'�!�'��"��"9� "���� �� �������7�������������)� ����������������'�����!���7��������� ������������������������������������������$���� �� ������7�������� ��������!������������ ����'�!�'�������'�� ���!���7��������� ��������������!���������� �')����� �������������1����������������7����$6�����������������' ����������� ��9)����$/��������)� ��"����,������"��������"�����"���%���������3���..������������������������"��9�*����������7�������&��� )����� "�������(�������!+��� �� ����$�5���� �� ���!���#���'���'�#�&�����%�������������������������������7����� ��� �������������"�������������������2�'�'�"�������4�����)������������7������ ������!����(�����������:&��������������� �� ������� ����� �����������(��)��������� ���!(���������7���������������� ������!��������)��������*�����������&,,��������'�����'������������� ���"����������������������������'1� ��������')����������('�!����'��)�� ���"��(������������������(�����&�������7���������&�����������������'1� ������ ������!�*����������������������� ��"���! ����$-����#���'������� ������������! ���� ���� ���� ;<=5>?����')�������,� ��'�%�����'�@�����'������ ��

Page 33: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� �������������� �������������������������������������������������� ���� �����!��!���������������"#���������$������������!��$�������%�$�����������"�!�&�'������� ���������&�������� ��&���� ��������������!������ �!���������(������"����)�����)������ ������� �*�&�����������!��+�������,� �������!������-� �!������������ ���.�����/01234��������������!����������������������5�!�)���$���������+�������������)��&������� ��6�)���������������!��!�����7���� �!���������������� �������.������������������*�����"�"���&��������� ����"$�����.��" ����������+������������ ���-������"����88�����"(9���������������!�����!�� ��������������:���66���������)��$���!�������������� ��"�"������)��"�������!���������� ��������� �������������;$����)��"$�������������������������������)����<����)�(�7���� �!������������$���������������:���66�������������$���"$��������.������;�������������$������$�����<�����"�"�����������.��)(�9���������$����������������"�������-�)���"��)���5�!�)���$���� ����+��������������������������"(�0������!��������)��$���������$��������"��&���� ������&���<�����������������!��������$������"�"��� �������������)��"��!��.������������������ ���<�������!��������� �����������&��� �=�)� ��(�4��������!������)������&� ���������������$���������(����$�����������!���������������������� �>� �"������� �3�)�����3��������3������������������.$�����!������������$���)������&� �������"�"��� �����������)��!��������!�������!�������������������� ���<����������?��)��"$�����*�����"�"���&��������� ���!�����!���"������$������"*�)���@(�A����������� �)������&� �������".�"��� ����������������"���������������������������������� ������-�����������)����������0BC4��"!�������.�������������)6(�7�����$��)���������)!��)�������������.�"��������!����������";*���+��)"������D���� ����� ����)� ���������!����������"�"��";�����������������"$�����������"����� �+"����������!�����*������������ ��<���(�>� ���������������;�����)�>� �"����������3�.

Page 34: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !����"�#$����%���������#����������������&���������������� ������'�������$���������(�"������)*+��������������������#�������'������#��������#���"�����#�������������������� �������� ��(��������"���,-./� ��������������������������(��������������0����������&�0���*�1�����������#���������'�"�������(������������������� �����������������������������������&�0�������������&�� ���(��������2�&�0������������� ����3�����������������#�����������������������4�����3���������&���#�����������(-*5����6��'������'����'�����������'���������'��������(�����������'����#�����������������(�,.����#�,-�.� ������7����������������� ���������������������'�&�0������&�� �����*�7�� ���#���#������(���"�������8*�*���9*:*�6��'������'������������������ �'�����'�������������� ������ ����#��������������������(������(���(��������5�����������#�������� ��������������������������������������"�����������&�0����"������(��������������������%�����'��#0���&����������#��� ��������������������������(�����'�������%�����%0�(���'��#0��������3%���������&�������*�;�������4�����������������������&������ ����%��&��"��������5������6��'�������#��������� ����� �����������"�#���,-<=� ������&�����'��������#'�'������(���(�������������������������������������������������������#���(��*5����������5�����6��'���������������������������������������������%��������#���&��������>������������#0�(������(���(������ �����"�����������0��������������5����6��'������&����������&��������������������(������������(��� ���*�?�����������������������*�5������������ ���������������"������������&�0������������'�"������(����4�������������#�����������%����0��������&�������*�@�������������

Page 35: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������������� ����������������� ���������������� ����������������� ��!"��#����$�� �#�������������������������%� ����&���#���������������'%��� ���������� ������� �������������� � ��#������#��������� ���� �������������(�) ����������*!+,-������#����������������#�����!!���(����.��#�������������%��% ����� ���#������������#������� ����#����� �������%��% �����#� � %� ���� � ���������,$%���� �������/�� �����(�������������&��#���#������� �����0���� �����%� ��� ����#�12����� 3 ��4���������5���(��� ������ (������,6�%��� ��.��%� %��% ��� ��#�����%��( ����/�(��������(��0'�����#��&���������%��% ���� �����������#�� ���������� �������� �����%� ������ �����#� (��5���� �%� �� %���������� �������������� � � (�� *!7,8(�(���#��.�����# �������� %��5�����#�����%����� ����%� ���� � � �������/�� ����������$������ ��������������(��5������%��� ���# ������� )�.������.����#�#�� � ���%�������,9��#�� �������� !"+:#�������%���(��������� �������������%���#� (�) � ��������� ��������,; &���% ����!"��#���������%����� ������������� %�����/�� �� ����3 ������<�� �0'=� �������� !"+:#����������.��%���(�� �������� ��������������������������������*!�,6�&����� ������9��#�� �������� ��������� (�) ������������������� �������5���� ��%������5���� $������ �����������,$!"""#���>���3�� 9�������% ���0'8���� ����%���(�����������.�������%� ����������� ��� ���� �����#��(���. �������#��� . ��������������� �,�%� ������������$������ ������������������������ ���� �������� ����#���������� �.��� ������� ��������������5�� �����(���������� ����������������������� ��� ����������� ���&��#�,8���5������#����� �� �� .��5���*!�,����$������ ���������� ���%��������)�������(��5�����?����5���(���������������/�� ��%��( � �������� ��5����������(�) ����������������������0���/�� ���� ��%�����5�������������� ��

Page 36: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� � ���� ���������������������� ��� ������������������ ������������� �������������������������������������� ��� !������������" ����#�����$��� �� !$�%&�'������� ������������������(��� ��� ���������)� �������*+���� ���%���,�"��������� ���� ���������������-��� ����.���������,�����-�����/������������ ������0���������.�����"�� ��������� ��*+�������������� !������,����-�"����� �����$�� ��������$�� %1��(,�.!��*��� � ��+������ ��2� ��� !��3������������� ����4���� ��%&&���3���0�������� �� ����� ������������������ ����5��������������$��6�*���� �����7 ��� ����,� ������ ��������������%&��������5,�����-����6����"����������������.���� ���(���0� ���.�8��)���.�����"��"���� ������ �������������9��� ��� ���������)%:�*��������������!�������������/����������������������"��������*��2��� �����.������������ ��������� ���!� " �������������8�������� ����������.���������������������7���$����(��� ��� ���������)��2������������������ ��������������������������� �����������������" ���������������������������/����.��7� ����"���(.��� �)��������������#��������� �� !��%;�< ������ ���������� � ��#��������� ��� !�%&�'�������������������������(��� ��� ���������)�����������=�� !���#��!���>�� ������ �����7�����"!�����������������?� ����� ���"��� ������ ����"��.����.!$������������������������������@ABC�DEFBGB������������ � ����2� �� !%&������.��������2� " ��� !���� ��������������� �������� �� ���������#�"�������� �� !�%&�'�����������������/������ �7� ������ � $��,������-�����������7����� �.����>�����������������������HII'���������������7������������������"��������#��������� �� !�%&�'��������������� ����������� ����.�������� ���.�8�������������������������� ,������-������8����%&����������������������,������������������!� �����������������$������.�������.�8����������������.��� ���

Page 37: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����"�������������#�$����� �%���"�������������������������������&����������"����������'������"���������()))�������*������#����������()+,������������&�����������������������"������!����������#� �!���������������� ����������������������������"�����������-������������������������������"���������������&���������������"������!���!�#� �!��� �%��������������"�����������&��������������"�����"��"�������$���� ������"��������������������"����������'������"������������������������$�����.���������*������#���������()+,������������������ ��/����"��������������!���������������������� �!�����������#��������� �0�"���������������&�����������������������"������!������!�#� �!������������1��'�������"���������"����������������������������������������#�-������"�����!�����������#��������������������������������������������������������������������������&�"�����"����������������"����"���������2����������������������"� ����/����������������"����"��������3 �%��������"�������������������������������"����������$���������4()55��������6���������������������!���� ����� ���/�"�������� 0 �.������������#���������������������� ����������"��� ��������"����0��������0����������"����� �!����������� �7���&���������������'�������"���������()))���������/����������"�������������������������#����������#��������������������������-� ���������� ������&�������������������"������ �!�����������#��������� 89:;<=><?@ABCDEF?>GDBB<;HDI>=JKLHJ@FMN;B<OAB:C>:>9<@CP<=>O=KQRDB:C>O>;9:;<=*�����������������()+,�����������������"����������&��"������������������������ �!�����������#��������� �$����!���������� �!�����"�������#��"������������#������������������������������ �!�������������������������������S������������#�������#�������������T �U"��������

Page 38: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ��������� � ������������������������������������������������������������������ ���� ��� ��!���� "���������� ��� �#$������������ ��%� ����#��������������� ���� �����&������'(�)���� �����(��� ��� �� �#��� �# �� ��������*+ ���!������������%���� �#�������%�������������� ��,�� �(� �#�����-.*����� ��� �#$������������ ��%� ����#� ��������������%���� �#������#�� ��� �������/� "�����0������ �1�������������� ��%� ) ����#2�3���� ���3���� ��4-5*6������(� ����#�����%�������������������)������� ����(����,��� �7� �� %�������'(� ���!���������� "��������������� �������� �����)��( ��������� �������� �,�� �������� �,�%� �������' �,���� �,���� �,�� "����--8���!��� ���� ������ ������� ���,��(�������9������( ��������� ��:*7�) �( ��!�����������(�� ������ ���������,��(��� �),��%� ������������ ��������%� ���,������,�� ������� �� �,������� %���� ������ ���� "������-�*��)������������,��������������'�����6���� �#3��,)���#7� �� %�������� ��������������� ��������� ���) ��������� �#%� �����$�����-1*;����������������(��� �,�����������,������������������ ��� ����,���,������������������ ��%� ����#����� ��� �#$�)�������%���� �#��������������(��������(� ��� ����'����� �&� �����������-/*�����#���������3��,���#�� �� %������ ���#�5<<<,��������� ���'������������ �#������������� ��%� ) ����#����'����,��� ��� �(� ����(�����(����������� ������������ �����%���� �#������3��,���#�� �� %��*;������������� �#������%� ������� � ���� ��� ������� �#������*3������������'��������)��,���������� ��������� ��� ���!��������������������(������!��������� ���� �������� �(����������)��� ��%� ����#�������� � � �%�� ��� ������ ���� �����������,��������������'��,����� �������������������� ��%���#*

Page 39: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ��������� ������������������� ������������������������������������������������������� �!��������������� ��"������"��#�������$�������������������%���� &'����� ��������� �����(��������������� ����(��������� �������� ������ �������)�����������#�*+�����������������!��� �������������������#��������� �� ��,��������$-�����"�����������)!���������������������./0&�� ��1��������������������������� ��������������������������������,�,������������������� ����������� ������ ������#��������#��$�������������������������� ����� ������ ����������#,��������������������������� ���������������������������!���� ����#!����������������!��� �����2���������$3������������������� ��� �����������������������"������������,��������������� ����������������������!���� ���������� ������������������������������������������%���"��������� ��� ������� �����������������������������"4����'$1�������������������� �������� �������(����������������������������������� �����������������(���������������5����������!���������������)���������"������6���������"� ������������� �����)�� �������������������"4������������������"4��������������������#���(��������#!�����������������)�����,���%��������1���������������.///�� ���(��������#!���������������������6��������������,������� ����������.*���� �����'$6����������������������������� �����������)�� ��������� ����������������./7*�� ����� �����)�����������������������8������������ �$����������)�����./0&�� �����������������,��������������� ������� ����������������������9������$��� ������������#8�� ����� ������������ �������������������� ,����� ������� �����,����������#�� �!�����"����� ��#����������������$�������� ���2���6���������������� ����������� ������������ �$:��������������������8�������

Page 40: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ������� ������������ ������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������������!� ���������������������������������� ������"������� ������!#����������!���$������������ �����������������������%&'(�)*����� �#��� ����������� ����+���������������,��������������� ���� �-���%�������%&'()*�������������� ����+��������������������������������-���.�����������������������������/������������������������� ��� �� �!����01��(������� �����������2�� ���������� ���� ��������������������������������� ���������#��� �3���4���!� �������������������������3������5���������������������� ����+������������������������ �������.�������������������� ����������������&����6��#����������-������ ���������������������������#��� �4���������������� �������������������3����������������������������-���#����������#����������������4��������������� �� �������#��������7� �������� ��������%&'()*���8��������� �����-���� ����������������������9�����������:���������������4��)�����4������������������������ ��������������8�10����������������������� #���� ������ ��"��� ���������� ����( �����������������������������������������������#���+���������� ��6��������������� #�4������������#��!#�� ���� �4���������!���0;�<������������-����%&'()*���� ���������������� ������������������� ��������4������������� ��������������������������������������� ��������������������� ���������!�)������ ��������������$����6��#�������� �� ����������������#��������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������!!��� #��������� #4�������������� ��������$������������������������������������(�� �� ������#� ���������� ����������������������� ������������������ ��#�����=��������������� ���������!!�������������������$������>�������������

Page 41: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ �� ������� ������������������������������� ����������������� ���������� ��������������� ��������������������� ���� ����������� ������!��"��������������������#��� ����� ����$����� ���%����&�����' �$���� �������� � (� ��������������� ��)���� ��������� �����������������!������ �������� �)�&���������������������)����$���������*�������� �����������������+������������� ��������!��� ��� ,������������ #� �����,���,���������������,�������� �����*�������������#�������! ����� ������� ��� ���-������.�&�����' �$���� ��������� �������������������������)! �������������������������������������������� ��������� ��� �� ���������� � ���# �� � ���!������ ������� �,�&�������/������������ � )������������� ������ ��#0 �������������&����� �������� ����!������������� �����#� ���� ��������� ,������ ���$��������������� ����������������)���)! ,���� #��������������$��������������"��������� ! �� � ���� 123456789:;<67&����' �$��������������!����#�� �=���,����� ��� ,��������������)�������������� (������ �� ����������� ������ ��$���� ��� � ���#������� ���� ���������� ���� �� �.>�?������� ���������&������!!� ������� �� ������ � ��������������@ ������ ��������������)��� � ������&����' �$��������������!���������� ����� ������������A���-����� �����������������?���� �� &�����' �$������#����������B>.>����������������������)���� ,���������������)�������� ����������� ����������))!$�C�#������� ��� ��$���� ��� � ����� ���� �� ���$���� ��� � ������ ������ ���������! ���������� � �D��� � ����,�E�F�"�G���$���� �� ,�����,�AB��H����$������������ �� ��

Page 42: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ����� ������������������������������� ����������������������� ������ ������� ��!����������"#$�!�����������%������������ ���� ���&����������������� ����������������������'������ � ���������������� �����(��������������)������������������������� ������!���������� ����� ��� ������������������������� ������������* ����������+������,-���� �������������������������������(����������������� ��������������������*�������������� ������������,�������������������,��.�������������������/������������ ��� ������ ����0�����!�������������� ��� �������� ��������������� �������������,���������(���� �������������������������������� ������� ����� ����1������� ������ ������������/�������������������#2�3!���������������������� ���� ���������� ��� ��� ����,���� ����� ����������� ��� ���������,������� ����������������4������*����'���5������������������� ��������,�!������� �������������������� �������� ������� �� � ���������'������ ����� ���3����������������������� ����,������������������������������������������ ���������������������������� ��6��������������������������� ����(���������7����� ���7�'�����#8(��!�������/��!��������� � �����,������,�����,��������� �������� �������������������� ��������5� ��������)���������������� �������0�����9�� ������������������������������ ����1������ �'������������ ����������(�����'���,������'������� ���������������������� ��(���� ��:�'������ ����������*��������������������������������������� ����� ��������������������,������������ ���������������������� ������� ��� ��������������##0����/���������� ��������� ���1������������� ��� ����������������*�������������;������������������������ ��<���(��� � �������������� �������������*���������0�������������(��������������������������������������������������� ��,�(������ ����� ������� �!�������������������� �������(���������������#��

Page 43: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ������������������������������������������������������ ��������������������� !�����"#�����$� %������ ��������!������!����������� &������ �&���� �'�����(� ���&��))�������% ��� ��� *%������� &����� �����������&��������% �������� ������*�&%�������������'!&%���������������� &+,������������������!�����)������������������������������ ���*������������&%��)-�����,�.�� ���� �����������������������������������������������%��!��������� ����% �*���!&%������������)-����������� &,���������������������������������������������������#�����$� %�������* ���/0������&���� �'�����(������"����!������&%����*�����+10��) ���������&���� �'����10����������&%���� ����!�� ���!��0���� �������!�*�����������&%��%���'�������&%���) ���������&%������� *�&%��� �'����,����������!&���!��#����$� %��� ����!�� �������* �����)�����2 ����� ����� ��!&%��)-����������� &���'������������������������������,�#�����������������*������!����%�������� ������"���������������� &�������*������������������������ &���������� ��3������$�* %�,������� ������������&�����4,�5������� ����6�������*" ���!�'���� ������� ������ �����2����������� �&%�)-�������!�'���� ������� ����)��� ����)������� ���������������������� �&���)-���&78�,�#����$� %�������������� !���9��!�����2���!�'���� ���&!������� �!�)����������� �����&���������������%��������� ������%9��!����������� &,:;<=>?<@ABC>DE;;FGBEH>=IJKBILC�������������������������������� ���������������*�&����� �&��#����!�$� %��� �����) �������������)�*�����������������%��������� �&������ �&%����������,M��� '����&��#����!�$� %�������N��!���O ����)&������ ������� �����������������9��!����� ��������

Page 44: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ������ ������ ��������������������������������� !"������������� ��� ����� ���� #���$���"�������%������� �&'�������'��%$������������$ %��$� ���������������������� ��������(����#��)*!���������������� ������� ����������#�)%� ���+,-.����/���0�1� ��1�����%���������$���.�/����������2������������ ����������$�'�� ��1����%� 1�'�0� ���� ������ �����%����1����������0����������(2���3��0�*��������� �&���4���������������'�"�������%5����� �������� ���2���3��0��$������� ���� #���� ��%���������������#�2����%$�����%��������������#�)�������'�"�������%� �� ���%�������05��"��������6��� ��� #���3� ������� ��������&� ����� ��5������ ���� #����$����7!6$�������������������#�"�������� � �%������%��2���3��0���� ����������� ����� &����#$�'����������� #� �����������&�"�������%�� 1����#��� �1��2���!6$5���1����#�"�������� � �%���$����� ����8����� 1����� #$����#���� ���0%��� ��������0"��������6��� ��� #���3� ������9�����/����01�0�������� #� ��%�������$�'�'�&���"�������%��$�'�'�&���2�����%������ :����$����� #����� ��� ��1����%��� �1��� �����#;����<���!=��������$��%� ��0�����%���������$����"��������2�����3��0��)%���������� 1���0���� �������� �1��� � ����#��� ���8���;����<���!2���� ���������������������������� ���������&����� #$������� ���� #����$��������������� 1���0���� �����%�������������!2������%���������"������������ ������/��%��>����������� ������� #������������?@A4"BCDEF�F������� ���������%�����������1����������"��������%�������� ���������������?@A4"B%��������������� !4���#���5������������� �������� �

Page 45: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������ �������������� ��������� �!������������������� ������ ��������������!"����������#��$��������������!"����!���������� ��������!"��� �%������������&���! �������� �'��������&����! ��������������������������������� �����������������������������������!� ���(�����������������������������������!)�������&�!������� �������������&���!������� $�"�����"�������� ��� ���������������������������� ��&���!��� ���������%�������������&�����"���������"�������������� $����������%����� ���������������&�*��������� ������+%��������,��������-���������&�����������������%��������./0�#������� ������������������!������ �����1�����2����3�������� �����������������!��������������������� ������ ������������ �456������������&���������������� ������������������������� ���788������� ��46���������������������93:;����<�����=������������������������ ��!�������� �!�����������������������������!�������"��!�������������=�����������=����"���!������ ��� %������������������ />�+���?���"�������������������� �������@������A�������������� ����&�������<���������������������� ��B������������� ��/�+�������� ������$�������� ��� �@��� �A������ ������<���������*�*���!"����� �����������&�����������&�����������/��� ��4���������������������������� ���*���%�"��C��������������������������� �@����+����?���"���������!�����������������$�""��&�����DD������������� �������������������������������"��� ��������������������� ��!�������%�������������������������=������ ���"����"������������+%���@��� �A����+����?���"����������"������&���

Page 46: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ��������� ������� ������������ ������������������ �� ������� ������ ��� � ������ ��� ��� �!����� "�#!!� � ������ �!� ��� ����������� ��������$�� %��� � ���� ������ &&& ��'����( �� )��� *��+�� ,�-�!���� � ./00 !���� � ����!� ������ 1���� ��$��������� *��+ �����2 ��� ������-�� 3������ )��� 4��������������� )�5���� ��� ��3��� 3��$�����2������#�� +������������� ��3��������2 ������������������� ���� ������2 3���#2 ��+������� 6�(����)��� ��3��!�� �� 3�� ������ ��� �������-�# 3����� 4����!�������� ��3��-��� ��3���� �#���� 7��# �� 3�����2����������2 ��������� 3�� �����!� �����0/2 ��5��������� ����� 1���� *��+ ��3���� ����� ��� 3���� �����!� ����� �������� ����� ���2 �� �� � ������ ����2 �� 3������ 1���� *��+�2 ������ ���� ����� ��$�������� ������� ��-�� �3�� )�5���� )�� *��+��������������� �����3����� 3��� ��� �������� ��$������2 ��3���2 �������2 +�������������2 ����3���$������� ��������� ����������2 � � �������2 �� ������ ������ 1���� ����������� �� ���� �� 5���89����� �� ����� ����� �-� �� ����� ������+ �������2 ���������� �����2 � ��� ����� ������ ���2 :��� � ���������� ������ ���� ������� ���3���# 5��!� 3���;�������������2 ��3�� ��! �� ���� 3������ ������ ����2��� �� �� ��������� ��� ����-�� �-� � ������ ����<=�>����� �������2 � ���� 1���� *��+�2 ? ������ ����� !��������������2 �� ������������ )�5���� ���������� ��� ���3������� �����2 ��2 ��������� ����� ������ ����#2 ��� ��� ����� �������� ��3���� -$��+ ��!�� ������������� ���� 3���� ��������6����� 5� �� ���������� ������������!� ������ �3���� (�������� ������� ������� ��� �������� �������$���� �� ������������ ��'����( � @��!� � ./�� !����A���� �� 1���� *��+� ���������� ��������#��� ����2 � ������� � ./// !��� ,����� �������� @��!��������( ./�� !��� B������ 0>C ��3���8 9������� ���������� ������# �����������#�+ �������2 � �������� � ��$

Page 47: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ��������� ��� ������������ ������������� ������ ��������� ��������������������������� ������� !" �#�$� �����#�����������%%���� ���&����������'�� ������(�� � ������� ��������� ��� ���� �����'�����������)��� ���&��������� �������* �+�������'���*�����*���� ������� #������� ��������������������� ��� �,� �������� �������������������!�-�'���#�" �#�$� �� ���������(�������* �+������&���'������������ ������������#������������#���)��������������� ��.����*���/�������0������������#��#���#������ ��, �� �)��� !123456789:;6<=>?4=@A, ���)��� ��� * ���%%���� �������������������'�����������*������������������������#���������� ������������!�/�����#����������� �����������'#���������������!�B��������������� ���������, �� �����������������������*����� ��������!�.(�������+��� �� ���������� ��$+��#����C ���C�������. +��������&�������, �� �)��� �DEFF��� !�.����������* ��� ����� ������������#�#�, �� ��������������#����������*������������� � �� ��������G �'�����������DEHI���� �JKL��K%M�������������� �� � '� ������������� ����������� ��������N��������������'��� ��������#������#����������������������� ������ ��������������� �� ��������*������ �#������� *������������������*�������� � �!C ������* ���������*���� ����*�����(����� ��#��G �����������DEHI���� ����#������*�������������� ��� ��� ���������������������#� ����������#������� � ��*������������ ���� �� �������� ������������ ����� ������������������ �� �� �������O�����!�P�����'* ���Q����������* ���� ����� ���(������ ����������'�����Q�*�������������DEHI���� �������������� ��������#������������������������#���������D!�R�����'���������* ������������ ���� ��������������������

Page 48: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� ��������������������� ������������� ��� ������������������������ ������� ���������������� ���� ���!�!��"� ������� !��#�$���%!���&���!����������� !�� ����!!���#�� ���������� �����!�! '�������� !�� ���������������!�����!('����)� ���������������%!����������������! ��������� !�� ����!������� '����� )�������!��!"*�)� ������������� ��!�������������� !���� ������� ���������� ��� !�������������$����$���!+*�� ����������$ ��������!���!'�������!�� � ����������� ������ ,����!+*������� ���)� �������� ������ ����������������($!�������������! ������ ���)����+*������� ���)� �����������!���!'������� �����+*�)� ����������������� ��������!�������! ����� $� ������������)��� ��!'�����!����� ��#��!������ ������+*����! !��!�������'������ ���������!���� ���� !������!'����)� ���������������!������������� ����� ,����!#��!������� ������+*���� ��� ���� ���! ��������� ���)� ��������� ������ !)�� !�� ���������!'����-�.����������������!���#�$���$���$!� ��!� ��.�������������!�! ������!'����)� ���������������� ���������������/%�!����!�%!��!�&���!0�*������ ������� �������/��!����1#��� ���20#��������$�����!���!����%!�����!��!����,����������������������� ���� ,�������!������� !�� ���#��!���� ������� !�� ����!!���!��3��.���� !� !$� ���%!��!�&���!������������!��! �����,�)�!�� ��������!������������!��#�!�!���� ����#� !�4������5!�� ��� ������� ,�� )�����%!����&���!�6�5���!�����������!�%!��!�&���!������������������#��� ��� ������������������� ��������� ����#���������������������! � �7� �������� � )���-!�( ����-���!�189�����!��:�!���!��.����-� � )���� ����

Page 49: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ������������������������������������������������������������������������������� !"�#��$��������� ��%���������������������$�����������������&����������������������������������������������������'��%�����$��������#���� �������������(��$�%�$�����#����%������������������)������������������������������������#�����������������������������������$��������������%�����������#�������������������������*���#��������������������������������������' ����%����$(�����������������������������������+,-.��)���$����#�����������%����,-.�������������������������%�������������������� ��������������$($/���%���������� �(���0$�%�$����������)����������������'���������$��������������������$���������� �������% �����%�����������$�����%� �(���$�%�$�����1�����'����������������$����������������2��#���������1��� "��#������������(�����������������$�������%��������$�����������#���������� �(���1��������$�%�$����������������$���������3���������31�����������#��������������!��0�����1��+�������������#�����'���*�����1�����������������������������������������������#�����������1���%�����������$������������������ �(�$1���������$�%�$��������������������������������4�� 55�#����6������������1���0�����#��0���������������%������������������� �(���1���������$�%�$��������������� �#��$)���������������2��#���������1�� "��#��������������*������$���788��#������$(���������$�$�*�����#����������2��#���������1�������� ������%����������������'��������#������$�������#��������)�� 57�#��$���������������������0�����1������'������������#��$�%�$���#����������#�����������9���0�����1���#������������������������������������������������������������ ������������ ������$������'����������������1�� �(���1���������$�%�$����������������)����������$�������$������:���%���0��3����1�������������)�*�#�������������������������;����

Page 50: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ������������������������������� ��������������������������������������� ���������!"#�����$%����� ���������������������&���''���������������������������(�)���������� ���*���+������������,�����������������������������-��(�)��������������������+����.��������������������$/����������*���+����������������������0��(�����������*���� �����������*����������������������,�����������+���� ��,���������������+���-���������������*�� .������� ���-������������(+���*��������������������(��������*����+��-1������$2��*�+,����������(������������(��&����3���������������*�����-���)�����(������������������,������� ����+(�)��+���*����+�������� ��������������-)�$4�����)��������)�������������(����������5������4���������0��� !���������������,�����������(�*�����������+�4�����+�6�����7�468������+�-�����$4(�,���� �������&��� �����������������*���*9���.������+��&������� ,�����������(��&����*�� �������$:��-�(������� $;������*��,��������,���(��*�������������*����������*(���������*�&��,�����������,��������46,��������-��,�&������+,����������-���+������������������-������(�������+��������������������� ,��&��� (��&�����*��������)�����9�������������������������*�������-��(�������(�������������������<(������ .�������� ,�������=$>��,��������������������������&��<,���&�+ ����=��,���(������?-���+�����+��������,���������+���������������������������(�����������������(�����$@��+�-���+���������(�+���)��,��-������������������������������,���)������������9�������,��(���*��0�����,��-���$�,��-����,�������������������������,���������������,������������0��-�������������+&������&����$A�������,������,������*�)�����)� ,��������,������������*���+��-��(�������������(��������������������������������-����+�����������B

Page 51: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� �������� ����� ���� �������� ����������������� ������������������ ����� ��������!�" �����##�$����% ��������������&����'�(�� ������ ������ ������� ����)������� ���� ������$ (������ �* ���������$ (����!��)� +,���� � ��� ,, ��%������(������)�����"����(�� ����������'-� �����'���!�������������( +,�'� ������&���!�� ������������ ����(������)� ��-� ����� ���!.�(���(������)�/����������� ����� �0��� *� ���1� �( (�' ���������� ������������%�'2345"�� �� ,�������"�(��������"�� ��������� �0����(��� �)'����%���+����" ���������������"���� ������������� ����� ����(��(������)�����"��� ���������)������(����2333"�� (6 "�(�'(�����%� (������������������� ��0��� �(����)'�����������!���� � ������ ���+%�������'(������)����������������)�(��-�(���������������������$ (����� ���� ��� ��� ����� �������!.�(���(������)� � (�������� �(��������������)���!� ��� �����)�� ���)������ ���'���������������� �(�� ������ ������ ����0���*� ���1� !������������ ������������(���(����)������������� ���)������*� ������(�� ��)����� �����������1����� ����)'0����� !�� +,'���*� �����1� � �� �����)'� � ����(������� �� ����� � � ������������,�����,������� �� �"����� ���(�"� &��������������������'��������� ��+���� �������"���� �7���'���������(�'����� � ��'�� �����8���������)'-�����(����)'( ��)'����������+��!��������+������7�����(�� '����� �������7!������ (����"�������������������������������*� ���������)9#����������&��:� � � �"���� �������� � �� ! �������'� ��;� ���!���������(��!.������)����'������ �����"����!,���� �"���� ����� ���������( (����� ��1����� ����)�<�������� ���"������ �� ���"�$�������% ��� ���!�������,�"��=,�

Page 52: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� �������� ������������ �� ���������������������������������������� ��������� ���������������� ��� !�"����#���� ���$���� #� ���� ��%���������&�� �'�������(����������������)���� ���$� ���*�������������������+�,!�-�.���� �/�� ���/# ���/�0� ��������$�#�������� ���$���� #� ��������� ��������*����� �1 ��� ��2������3�$�3��4-�3��������$���.��������$����������������������0�3���� ����� �(� �� #����������������� ������������� 0����� ��3#35��!�6���3#35���� ��#��. ���3�$�3��!73#35 ��� ��8�(��� ���3�$�3������������ �����3%�� �!9��� ������� ���5������� � ������#�� ����������3� ������3�. ��3!�9��� ���������#3�����$������������� �����������������3�3����. �� !: �����3���!�2�.�� ���������� ���������3�3������������!�;<���3����).+!2�.�� ������������ �.�� �����=������������� �>?@A�������� ���������3�3���������>������������=������B!�C!�DC,��!A!;!�EFGHIJKLMGN!�OPQ��D���RSTUQ�VWXYQXZ[WX�\W]�ZPQ�]WZQ_Z[WX�W\�VUZU]S]WaQ]Zb�[X�ZPQ�cYQXZ�W\�d]eQf�VWX\[_Z�SXf�ZPQ�XWZ[WX�W\�e[[ZS]b�XQ_Qgg[Zbhh�iXZQ]XSZ[WXS�jQY[Qk�W\�ZPQ�jQf�V]Wgg!�lW!�B<�!�!� ;�8 <�!�9������������� ��(�������$ ����������1�.#3���#����� �����������������m�PZZamhhkkk![_]_!W]T!<!�nopqrstuvwxKLyz�1�.#3���#�0���������5 ����3�$�3������������� ��{����!�-| �m�-| ��2�������D,B!�-!��,!�-�!����.�m�}G~FIJK��GNI�FG���H�G�H!�]WZQ_Z[WX�W\�VUZU]S�]WaQ]Zb�hh�iXZQ]XSZ[WXS��[eQX0g[WXg�W\�RUeSX[ZS][SX��Sk!�RQX]b��UXSXZ�iXgZ[ZUZQ!��lc�V�!��S]Z[XUgl[�PW\\�U�[gPQ]g���DBB!�!�;C<8;CD!�!�E�N�JG����KLM�GN��G�I�!�lQk�]UQg�\W]�ZPQ�a]WZQ_Z[WX�W\�_UZU]S�a]WaQ]Zb[X�S]eQf�_WX\[_Z�hh�iXZQ]XSZ[WXS�jQY[Qk�W\�ZPQ�jQf�V]Wgg!�lW!�B<�!�!��D<8 ;C!�9�������������� ��(�������$ ����������1�.#3���#���� ������������������m�PZZamhhkkk![_]_!W]T!�!����FGNKL�z�OPQ��[TX[\[_SX_Q�W\�ZPQ��D���RSTUQ�VWXYQXZ[WX�SXf�[Zg��DDD�Q_WXf�]WZW_W�[X�]QSZ[WX�ZW�ZPQ�]WZQ_Z[WX�W\�VUZU]S�]WaQ]Zb�[X�ZPQ�cYQXZW\�d]eQf�VWX\[_Z�hh�VUZU]S�W[_b��V][Z[_[ge�SXf��SXSTQeQXZ!��WXfWXmV[Zb��X[YQ]g[Zb��;CC�!�iggUQ��!�!�;! !�E�N�JG����LM�GN��G�I�!�lQk�]UQg�\W]�ZPQ�a]WZQ_Z[WX�W\�_UZU]S�a]WaQ]Zb�[XS]eQf�_WX\[_Z!�PZZamhhkkk![_]_!W]T����# ���� ��������|�����

Page 53: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ���������������������������������������������������������������������� �������!����"��������������������������������������������������� ���!�����#�� � ��$���%���&'''����(�!���")� �*��� �!��� ��� ���� � ��"��%���&'�+�����'��������&,������������-� ����������� � ��"��%���. ����/��������0��1�"�*)���������&��&��������&'22������31�"��40��5��&,��&&��5��-��6�. ��0��1�&���/������(���� "(��40(��,,�(�5��&'��&2��.���������)�����������(�#����7���������������������!"(3��� �� ��������������������������!"(�#���� ������ �������8�����9��������������!"�"�����:::����$���%���!��. ��0��1������������-� ����������� � ��"��%���. ����/��������0��1�"�*)���������&��&��������&'22������;�/����������� "(�,,�(�5��&2�����)��-��������������""������� ��� ��"��%���&',�������< ��1������#�1���1�!���� �"� �������� ��� ��"��%���&',��������������-����������"� �"��������� ����������"��"����"� ���&+��=>?@AB>CDEFG>B?HIBCJ>��KLM�NOPLQ�RSN�TUL�VNSTLWTXSY�SR�WOPTONZP�VNSVLNT[XY�ZN\L]�WSYRPXWT��UTTV;;MMM�XWNW�SN_&���abcB?FdBDCJ@AeFfLgXLM�SR�TUL�hSYgLYTXSY�RSN�TUL�iNSTLWTXSY�SR�hOPTONZPiNSVLNT[�XY�TUL�jgLYT�SR�kN\L]�hSYRPXWT�8lUL�mZ_OL�hSYgLYTXSY�SR�&'�+9�iZNXQ(�nKjohp(�&''2(�V���6�&6��qrstuvwxyz{F|e������������!"�"��<}��� ��-����1�%������� ����~� ��"��5��+��&���abcB?FdBDCJ@AeFfLgXLM�SR�TUL�hSYgLYTXSY�RSN�TUL�iNSTLWTXSY�SR�hOPTONZPiNSVLNT[�XY�TUL�jgLYT�SR�kN\L]�hSYRPXWT�8lUL�mZ_OL�hSYgLYTXSY�SR�&'�+9(VV���6����&���qrstuvwxyz{F|e������������!"�"��<}��� ��-����1�%������� ����~� ��"��5��+���������"������""������� ��� ��"��%���&',������&'��5�3���$�%��"������ ��� ��"��%���&'�+�������<}��� ��-����1�%������� �"����#��"����������� ��$�� ��&2�,2��,,'�����*��� ��������"����}����������$�%��"���,��=>?@AB>CDEFG>B?HIBCJ>��KLM�NOPLQ�RSN�TUL�VNSTLWTXSY�SR�WOPTONZP�VNSVLNT[XY�ZN\L]�WSYRPXWT��UTTV;;MMM�XWNW�SN_�&��5��������!��!��������� � � ��"��%���&'�+����(�"����������� 0����� ��-����1�%������� (��1���}�1��!����!�%��-�� �<}��� (�����"�������'���~� ��"���������<���1�"!�������"���������� ��#����<�0�����!��!��-����������"(� ����������!���������5���� ���������5���h�l��,,�;�o;6��/}��� ��-����1�%������� �"���#��"����������� ��$�� ���7�$��%���������}���"�������� � � ��"��%���&'�+�������<}���� ��-����1�%������� �"����#�"����������� ��$�� �����"�1�!��� ���"� ��� ����&'�+�������&'''������� ������������-������"�&''���,,+�����(�5�2�

Page 54: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ������������������������������������������� !"#$%!&'()*!%"+,%&-!��./0�123/4�561�78/�9167/:7;6<�65�:23721=3�9169/17>;<�=1?/@�:6<53;:7��8779ABB000�;:1:�61C����D�E����F��G����� ���H �E�����I�������E�J�� �����H�����J����G��E�J����E���������D�E�� ���F���������E������������F��G���� ���J���������EH���E�������K��EHI������E������JLE�����J�������HK����K����E��HMN�O��������P�����������K���������Q� �E����E�������E�K�����P���������������������F�N�����HE�H��LO�������������EHI�������HG����������RE��������� !"#$%!&'()*!%"+,%&-!��./0�123/4�561�78/�9167/:7;6<�65�:23721=3�9169/17>;<�=1?/@�:6<53;:7��8779ABB000�;:1:�61C���K�����G��S��HK����TUD�PVWXYZ�[[�B\]B�����_���a��K����HK�����TUD�PV�H��FL�������I�� ���J����MF����b�� HJE����T���E������K����Z� ��E�����������������������HE�H��LO�������������P��������c���O�����c�G�H������L�b�������HE�H��LO��������������O��N�O�� ���� ����E����F�N��������JLE��H���E�����������E����� ��I���A����������������� ������������H���a��������H�����������������L�d�HI������L�����������������������������UL���������E�L��������������V�����F������K���������O����H��������_�� !"#$%!&'()*!%"+,%&-!��./0�123/4�561�78/�9167/:7;6<�65�:23721=3�9169/17>;<�=1?/@�:6<53;:7��8779ABB000�;:1:�61C�����S��HK����TUD�PV�WXYZ�[[�B\]B��e�N�����HE�H��LO�������������EHI�������HG����������RE������Q�R��K�����J���HN����E���������������������������������������������������� H������f�����b���O���[��ghijklmnkopq)rsrs�f����b���O��BB�c���I���F�PHE�H�HA�t�J�����u��c�A����� �����E�����[������������e��K�c�����c�������cvb������������������������� H������f�����b���O������wlxokmyz{hn)|s�c�G�H�������Z �������F�N�����HE�H��LO�������������J}�����������������~�K�G������~�K�G������������V�������O�� �� ������O�������R����������O�f����b���O����K��J�FH����LO�c�G�H����������P�K������P��������P������ �K�G�H�������KH��HKK��������KH� ���HA��8779ABB000�;:1:�61CB;83�<45B�.Y��B�����9/<�6:2?/<7��_���/:61@4�6<�78/�W6<5/1/<:/�:6<�/</@��>�78/��<;7/@�.=7;6<4��@2:=7;6<=3�]:;/<7;5;:�=<@�W23721=3��1C=<;�=7;6<�8/3@�=7�78/��=C2/�516?�����91;3�76����=>�������]7==74@12��/1�Z/<�2;7C/�/1;��/@1;�5��Y8/��=C2/�������9�������v��� �A� �%�-$)*%"���=1�;<C�65�:23721=3�9169/17>�0;78�78/�@;47;<:7;�/�/?�3/?�6578/�������=C2/�W6<�/<7;6<�561�78/��167/:7;6<�65�W23721=3��169/17>�;<�78/��/<7�65��1?/@�W6<53;:7���<7/1<=7;6<=3��/�;/0�65�78/��/@�W1644���2</��[[���63�����.6�������9������

Page 55: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ������������������������ !"#�!�$%�& '(�)� �*��+�,*$-!��,��&.� �/��� 0$#�!��1 0�&�!)#2��3��*"�*�,$� ##4!!/*�+�� ,� )##�56���/�7!89����56:�5��6�� 7�*%�#�7!$���#����*2�,,#7� ����$%���&!* '+��&�*�9� ��,*���&#;�3$��'�<�.7 !&�7 �/��7,#.� #2��&!* �/���&�*�!�#��&!* �/�=�$��*2)!>��&!* '+��&�*�9��&!* '+�=�$��*2)�#��&!* '+��&#*�!$$����� !�2�<#&!��<�*,!9�566�����������5��=�*$! #��<#?�$2�7��@!3�9�-$� !�1 *�#��!���.7 !&�7 �/��A&!,!9B��&#! *�/��# *�#��!���.7 !&�7 �/��A&!,!9�-$� !�&!��&#2!!7��##�C�!& �/#D���.7 !&�7 �/��A&!,!�,�4!!/���<!��&#!$'�@&��%�+��.7 !&�7 �+�� ,� )##�=!�!�#� !�� #�<#&!�E�&#(!�,�F!?# /�� ��5G�5�� �23&2�56���/�7!���� !�2�<#&!��<�*,!9�����9����5�G�����<!��&#!$'�@&��%�+���.7 !&�7 �+�� ,� )##�=!�!�#� !�� #<#&!�E�&#(!�,�F!?# /�� ���5G�5�� �23&2�56���/�7!��� !�2�<#&!����55�9�5�G�����4!!/*!2�� ,� )#2�56���/�7!�&!�#0#)#&�,! !�5���/�*7!&*�,!�#�����*!+��������>�HIIJ>��JKLIMN�OPQRSK�KLT�SONIOLQ�QP�#�<�.7 !&�7 �/����#���!��&!* �/���&�*�!��HIIJ>��UUU�VSLS�KLT�����WXYZ[\]_���&.!,!��,��!���,2"� '+�7��&��E#/!>�aF#�7!b9�566������������ !�2�<#&!��<�*,!>�<cE9�566������G������@!��.�9�����5���G��@!��.�9������5�

Page 56: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� � ����� ��������������������������������� ������� �������������������� ! "#$%&'()*)+,-.+,/012345,3.617-+8394)2)1:;40.3+5<=0>0?@621+;2,0.0ABC$CDCEFG"HIJKLME%N%"NCEOK&PEQF%R!CJ$SLMQK"TC$%UCQM"VCW"CI"%XG"Y%E%WUP&WU$C"NZLMUZ&F"%"TC[DCICQM"TL\EEC]"&CSUF _S$C"a%WUS&FNC[NZLMUZ&EC]"WTCIbFEFc"&CQFGECLMECK$FNC&FWUCEEK"NZLMUZ&EF"NCdUSHECWQK]"e"EKCIfKXECG"HXS$CHWUS]L%$CaC"&CJ$%QQG"IJG&DC$Fc"ZXCQC$CEEG"GK"T&PWUFDZ"ECX%DEC&SIEFX"ZJ&SHE% "BCWLG"C$GdbPEEG"EKJCLKDECWQ%"gPW[TZL%N%"hKLC&ZWM"J"CWSC]"$CWU&FE\]"TCHWUCLC"T&CLKXC"OC&[X%&C$CEEG"HLCWEC]"JCNCECICHbC]"CJFc"WN%&C$CEC]"EC"JK&C[DPEEK"%"CIECHLKEEK"a%WUC&FbECaC"%"NZLMUZ&ECaC"ECFUNZ"EC[&SIC"hKLC&ZW% �ijikilimnio�piqi�irstuvwxyszuji�j{|}y{zki~�x�ilnuku��"L%TKEG"����"aSIC"HWUZT%H"Z"IJKGEEK"�CNSE"gPWTZL%N%hKLC&ZWM"�_"CS$K"a%WUS&FNC[NZLMUZ&EC]"WTCIbFEF"gPWTZ[L%N%"hKLC&ZWM�c"T&FEGUF"HJCXKE"JCNCECICHbCaC"CNUC"����"aSIC �"QPLFX"JCNCECICHbCG"CJC"CS$F"a%WUS&FNC[NZLMUZ&EC]WTCIbFEFc"CN&CXG"EKTCW&PIEC"ECJ$CECaC"�CNSECc"WNLCICKQQCJ"�"�NCJCH"B&PJ%IPEUC"gPWTZL%N%"hKLC&ZWMc"��"TCWUCESH"�&CICN&C%EFc"��"TCWUCESH"%"JCaCICH"Y%E%WUP&WU$C"NZLMUZ&F "��"%E[dF"JCNSECH"ZU&FXL%$C�QM"ES&XFc"GN%G"ICUFbCQM"TFUCEEGHCS$F"WTCIbFEF �&ZEUSHECK"T&C$C$SK"JCKWTGbPEEK"aPUC]"$CDEC]"WOK&FIJK]ECWQ%"JfGHLGKQQC"$CDNC]"TCIWUC$C]"ILG"C&aCE%JCQF%"&CS[

Page 57: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ������������������������������������������������������������������� ��� ��������������!�������������"�� #����#��������$�%�������� %������� ���!������ �����������!���������$���%�"������������� �!�% �!�������������������������&����%��� �����"�#��#��������� ���������'���$�����������%����%��$��$% �����%����!���������$���&�%���������%����������������()����%�������������*+,+��%�����!���� ��� ������������ ���������)+���� %������� ���������%������'���$���������"�������������-(������������! ��% �!��������������������"� ��������(-������� ��#���� %����� �������������� �&���$���%������'���$����������.��%��&������������ %�������� �����%������%������������/�%� ��������������� �������$������� ��� �������!�������� %������� ����������%�������%� ����� �������!��������������������$�������������������%��� ��������$����� �����0 ������ ��#�����#����������������#��������!��������%����!���������$���&�%����������������� ������!%�������#�����������$% �����%����!��������������������#��% �$� ��������$�������������$�%�������1������2%������ �������������������� �����$% ����!�%����!���������������������'#��#������� #������ ����!�������!���������$���%���������%����!���������$���&!�%�����#$�3�*+,+��%��������� ��� �������������� ����������%�����'���$������������%������4�#���������� ����������������������������������"(����������5�������� ���#��� �!���������������� ��"���#��$�)"*����������5�������������%�����%� ������������ �����������%������'���$�����!�������������������6���������7����%��� �������������� ���#�����!�� ��� ������������������������������%�#�������������" ����������������� #��������%���������%����!����!�����$���&�%�����#$��3�%��������#���� ���#�������������! #����#���������������#��������������$������8��� �!

Page 58: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������������� �������������������������������� ��� ����������������������������������������������� �!��������������������������������"���������� ������������ �!���� ����������������#������������������� ��� �������$�����%�����!������� ��� ���������� �����������������������������$����������$���������������������������������&��'��������(������ )����������� ��$!���������!������� ���� ������� �*���������������"� �������� �# �����������������������$����������$���������"��������!�����(��������� ���$����+�����*��$����!'���� ��$���"�����������������'���������������������!������������� ���������������� ��������������������������������������� ��� �������$���������������� ������ ��� ���+�����*����'�������������������� ����� ������ ����$������ ��$����� ����������,����� ���"�������$�����!����"�'�'����!�"� �������"���$�������������$���� ���� ������ ��� ���-�������"�������� ��������������������*��������������#��������%�����!������� ��� ��'������������������������������������������������'�������������# ���������������'��� ���������������������������$�������������������$����������$���������������� ���������������&��������,�������� �����,�������������������������$���������!�����!�������������'������������,�����!��� ������"��������� ������ �'���$��������*���� �����.����� ���/0�(������'����������������� ��� �������$����(�'�� �� �*������������� �������%�����!������ ���� �� �'�������������� �������������������������������� ��� �������$�������������������1� ��� ����"��!������ ��$��"���������������������*������������ �����"�������������������������������!�����'����2��'������� ����������� ������������ ������������!�������������������$����'���������������� ��� ����������������

Page 59: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ����� ���������������������������������������������������������������� !������������"���������������#��������������"����$���������������"�����!����������������������������� ��%���!����� ����!������ ������������ ���� ���������&���� �������%���� �� ���������� ��� ������ ������������'���������'%��������'��������� ������������� ����!��� ������������ ������������� ��!������������"����� ��(������ ��)*��!������������%��������������������!�������������������������&���� ��������&����� ����(��������������������������!���������������������������������)+��!������������������������ "�����"������������������� ����������������� ��%����������������������!����� ����������������� "������������� " ���������������!������������"����� ��(������ � )#����!������&����� ����!����� "����������������������������������������'��"!���������������������������'������ "�������������������� ��������������� �����%(������������������ "�� �!�����'������� ������������������������������� ����� ������������� �� ���������� ���������������������� �����)����������������������� ���,���� ���!������������"��������������&����� �������������������������!����� ���� ����!����������������"�����������%��������������������������-�����#�������$���������������".//�!���%��������!��������������01�����23�� ���!������������"�������������$���������������"4)*����������� ������!����� ���� ���������� � ����������%�������!����������������"����� ��(������� ��%����������������������� �� ��������%�������� ��������� ����� ���� ����������� ����������������+��"����������"�����������������!������������"��������������)3����!���������������� ���� ����������� ���� ��.//5!�����6��������$��������������������!�������%����'����!�#����������������"����

Page 60: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� �������������������������������������������� ��������������� ����!������������������"��#����������$��%��������#������� "�%�������&������������������!#�����������"�����'% !%����������!#������������������� ����������%����������%���� �(���"��������"���)������������*��������������!#�������+������!��#��!����������������,������!���-�!���#�.!%������,������"��/��������%�������������� ����������!#����)�����"����%�0�%!�����������!������������1 �������������"�����������"�������!#������������������%�������"�����&����������!�������� ����������%!��!%�����%��"�������������%���"������ ������� "����������%�������%������ ���+�������������!#����� 2������%�������� "�%�����������!%��������������� �������%���"��#��&��� ��)����������������!#�����������"����������-�!������%������������� ��������!#���������������������� �3��%���������!�+��������� ���������������������������!�+��#�����+���������������� �$�� ���!�%��������!���������������%������� �� �%�

Page 61: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������������� ������������������� �������������������������� ���������� �!"#$%&'()&*+,-./012-,-.34/5-627.89:2.:;/:<=->1?-..:;:[email protected]/C5-627.89:2.D;/B-.19/E-93F:?GHE->I7<,3J8/K-,897>LH/@M/53.>JNO�P�!Q(R!S!TU(!Q(R!VWXY#UZ[! &\U&!]#$Z&!S!_#$)(Q(%#Ra'&$(R'(Q(!R(Q()($&!(b!($&'#!\aYcUa$'d!e(\$()Zf%Z$&g!&)U($(%!\(U($(Q(!bdY!)dR&hfZie[!$aee\Zi!aR('Z\g%deYZU#Yc!Z!(bf#eU)#''di!R#[U#Yc!�Z\(Y&i!]#$Z�!je[Zk'c!)#YZ\(Q(! (R)Z'Z\&!laYcUa$d!bdY&!_(e)[f#'&!mYaX#'Zh!nbf#%a!oY&Qag!)#YZ\(%a!R#Ya!%Z$&!p#$#k!\aYcUa$a� &\U!S!)#YZ\Zi!Qa%&'ZeUZp#e\Zi!R(\a%#'Ug!Y#Q!)!(e'()a'd'#!R#ieU)ahf#i!"&&Qe\(i!\(')#'qZZ!PrWs!Q(R&!tn!k&fZU#\aYcUa$'d!q#''(eU#i!)!eYap&#!)(($a#''(Q(!\('uYZ\U&vg\(U($ah!_(R_Ze&Y&!Z!'&w&!eU$&'&���l�!]#$Z!)ZR#Y!)!laYcUa$#!)&'#iw##!T)(YhqZ(''(#k)#'(!)!R(eUZ#'ZZ!%Z$&!'&!x#%Y#g!)!)#YZ\(%!_#$#aeU$(ieU)#Zk'Z!'&!'&w#i!_Y&'#U#!p#$#k!l$&e(Ua!Z!x'&'Z#�!n'!epZU&YgpU(!t���!'Z\&\Z%!_$Z\&k(%!'#Yck[!k&_$#UZUc!kY(ba!Z!Y(c��(!'#(UY('(g!U#$_#YZ)d%!'&_(%Z'&'Z#%!(!)dewZ!e(\$(X)Zf&!p#Y()#p#eU)&g!%('(!eR#Y&Uc!TUZ!Zep&Rc[!Uc%d!)(X(bf#!'#R(_aeUZ%d%Zg!\&\!_($(R#'Z[!U#%'(Q(!'#)##eU)&vyPg!e�!OOPz�j#YZ\Zi!aR('Z\!U&\!(_$#R#Y[Y!laYcUa$a{!tlaYcUa$&!#eUc_(pZU&'Z#!m)#U&�!laYcUa$&!#eUc!Yhb()c!\!p#Y()#\a�!laYcUa$&#eUc!bY&Q(a&'Z#g!e(p#U&'Z#!Zk'Z!Z!l$&e(Ud�!laYcUa$&!#eUceZ'U#k!)(k)dw#''d!Z!aU('p#''d!R(eUZ#'Zi�!laYcUa$&!#eUc($aZ#!m)#U&�!laYcUa$&!#eUc!e_&e#'Z#�!laYcUa$&!#eUc!R)ZQ&U#Yc�laYcUa$&!#eUc!e#$Rq#�|eYZ!e(b#$#%!)e#!(_$#R#Y#'Z[!laYcUa$dg!%d!'&iR#%eZ'U#k!R#ieU)#''(Q(!oY&Q&g!(p&Q!_$(e)#f#'Z[!Z!e(kZR&U#YcX

Page 62: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� ����������������������������������� ���!���!�"�#��������!$�������"���%!!�����"����"��&�����'�����������������(��!�������"�������'����(������)��!����*!��!��+�,�"��!���"�"����� ���-�*����(���./)��"����������������$�!��������$���-������"��)��������-����� �������� � ��$-�*+���"���.�����������(!! ��-���������,�����"�������*���. �+�'�#'���-�����"���!�����"��#����!'�!�� �� ����������0�(�+�'�!+���/����1��!,������#���������� �����"�$��%!!�����"����"����"!"���"�"������������"�����"�2�����#����+!�������3�*+����+��(��4����$3���'�!��/����1��!,���+��!��5����6 �)�!��"��7��-����"�!��$+���"!'����#�����!�%!"!�!�%!!���!����"���������,���+,���-���������&��""���"���������-����� ��!��!����#�����.�������(�!���8��'�!������+�,���9���9���::;�"���"�+"!(����� ��"��� ��� �!��!����+�,�"��,%���������0��*+���(�+���"��-��#)��!�-��#)����+���"����,����,��������"��!���������!��!+�����#!�1�$�!,�"������!����#�����"���"!�!!��!������-������!'����"�!������(��<���!'�=!"���>�!�!������!�������"���$%!!�����"����"���������#��"���%!�����������!��7��1��!,�����#�������%�����!�?���������(�!������������"'$��"�������!��!�-�����"����(�����'�!'�����!!����$)!�!��!��!��!���8!�!�-��������������������(��!����7��$!�"�+��!'�!���"�������!���!������������!�'"�'��'�� �����!���(��������"��!�'�"��!�����"!+!���������(+�%��"�������#��(+���*����#�. ��"����������-��!�? ������"���'����"����#�����(����!+�!' ��@������A��B�!��'������"'��"�������"������)!���!���� �-�*+����(����+"�#������"�����������B+����,����!'�!��8!������#�����*!��"���+%��/!$���'�1��!,��*��"��AC�?�AC9�((�����(+�/���1��!,�!��(�*���D����B"��"���"��)!�!���!��#������ �+!%!��!�!�������,�+�*�!��� !��. ����!���"� � ����!���4��#�����(�� ���)��"!'�-��������!��� ������� �'�$

Page 63: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ��������������������� ������������������� �������������������������������� ��������� ����!����"���������"��!���!������!����#$�����#���%������������&�'�������%�(���"��)������*� ���#�������%�����"����������!��� ����������������#����!�������������+,����'�������%�(����������+����������-������������.��!������ ��������/-�0���������������1�������23�4�)567#68�������������������$���86���������������4�� ��"����9�����(���$�����$����$��"��%�������%������"#�����%�!��������������%���������������!�����������!����"�!�� ������'��"������+�������������.��!����"!���"���������������$������������������"���������-�&�����������1���:���)3��;�������$��������������!������%#���!���$�����������������<�������������"������!������%��������������!����������������9����������4�9��%��%��!����������������������!���� ������!���!����������"������=!(��!���%���!���>�"������#������$��������������$�$�������?�������������������������2��������)5)8��������������������� ��76�666������������� �����$�������%�@�����%���$����4��A���(���� ��"�����$�����������$��)5)2��������������� �����$�����������%!���%���$���1)�����773������������������+4������������������-������#��%�������������������%������B���������$��������������!����!���������������%���!������������"���!CDE���A���(�������������!��� ���������!�����#�������������������$����������"������������������#!���������������.��������������������������������#��%����������4��6#76������BB���������������������� �������!���������������"$����!����������������CCC���������������������!������<����������������������!�����!��C�����!�C�� ��+*�������������"������C�!����!�!�#��������*�������������$�"�C��������>�����C���"��+<�#�����-�����"��������%���������#�!��������%�����!������$�F������!�C�$��-1��������3�

Page 64: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� � ��������������������������������������� �������������!"����#� ���$�%�!����!�������&�� ����������'��������� �����()���*�� �+� ����� ���%�!���%!� ��� �������������!���(%�����"���$��$��������!�(�,����"�������� ���!"����������&�����������(��-���� ���� ���� ���%�!�������!��������������!�����(��������.������*�$����(�!��� �!"��������&�������������������� �/����� ���!�&�!��%!"-������� �������� �0���������,��������!����� ���� �!"����������!����&�����������,�'��������� � �1��������%�!����%��������+���#�2!"%���3�-��$�#�4��%����56!!��������� ����������� � ��������������������!�&������%�!��� $��������0��� �� ��������������!�!�������7� �*���%8� ��� �!"'����#������,������$������9����#��%��:����#���'���� ����%�!�� � ����� �;������!<�=3����!������'�������������%�$�7!��#� ���$�%�����&������ � ����'����������$���!"�������������>�6��:�����!���%��"����������(����#��%����#�%�%!��� ���#�����������'���������&���� �!"��������*�������?�@�#�� ��AB ���&�� �=:�����0���?��������!����!"�����������������!�)!������!"����#����%�!��7��� ������ ������������'������������������17��� �1�������� ���� ���!#�(�!'�����$���:�����0���������$�����!�����������#� � �����(��� ������#���� ������!�������%,��� �������!"����#�!�����������-!�#������,�����%��,����� �������&'���� ����������%������������(���!����:��������0���#)!������!"����#�:��������;�������!�� ��� �:����������'���� �!"����#�������%�!�(�!�����!�����C�%������������� �����D����%�!��������������������������� �������������"�'E� ���������� ����������������F������GF�!"���H�%�!�������=1�(��� ���������?����������!"�����&!������!��� $�F�!"��$� $�2���'!��&�� $� �����������!!��+�!"��� � ��� !�$������%�!��(%�����&��������������!�� �:��"���F��������'-!�����D'�������������������������� �7����*��#����%��� ����������!���&������ � �����������!�

Page 65: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������!"���������#���� ��������������������������������!��������������$���%���������������������������!����������������������������������������������&�������'������( ������������������������%!��������������"����������������������������������������)��*+������� ���������,�'�*����-����!"�������,%��������������������������� ���������)�������#���������������&�����������������#���% .������/�������-�+������!�%������������ ������������������������#����������*�� ����������0120��������3�+�� ����������������������������������������� ����4���������%��!������������"������#������������5��������������� ������������������������������67����������������077���������������� ����������������� ���!� �����������������������������5������#������������ ������������"���������������������+���8��)��!�������9���:������)��������;,�����4��������������8��)������ ��������������4����������������������!�������������������������������������������+���!����������������������������������������,��������� ���������������������)����������������������������������������:�����,���<=0 ��>2?�#������%�������������"���������������������������������+�����#����������������5�����������������������"��������3�+��������!��4���������@����������������A������)��������!���������4����������:������,�����6>��������0120����������� ����#������������������$���������������!����'����� ���������������������� ���������������!�� �����%����������������#�������:������,�����5��������������%��������������;B�)���������������<C�;DEF�5������������������������������:����,��� ����@������������� ��%���"��� �������������3����%�����%����������������8���)������ ���������

Page 66: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����!�"���������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������#����������������������������� ������������������������� �������������� ���������������������$%�&'���!�((')!*�+������',-(�����.�������������/����+�����+�0����$�������������������$�������������������1����2��!�3�������������45���6�������%!�7�������������� ������ �����������������42�����7��+�%8',-(��!9�����:�����*�����#�1�����&'���!�-�;)!�2� ����������+����#������<�0������������������.�����4"��� ��:���%������������46����$�6�����6�������%!�*����������������$����+����#������5�������!�<�0����������������+��������������������������������������������((����������������';��������.����!�*����������������������$�42�����7��+�%!=�������',-(�������<�0�������������������� �������������+����#������5����.����������������������� ����������������������������������������������5���������� ����������������������� ����������<�0�������$�>������.����!�<���������������������������?����#��������$�����������@��������$�����$5���.�������1�����2���&'���!�,=)!�*������5������������4*����$����+����#���2� �������������0��5����������������������������������A%�.�������������������������������������5�������������������6��������6�����������$����������������$�����!�7�����������������������+����#�������������� ��������������������������������� ������� �����������������5����������6��������&'���!�,(B,-)!1���������� ������������ ���0����$�5��.����������������� ������������+����#�����������',--�������* ���������������������������������

Page 67: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����!��"������#������������������������� �$������#��%������������������� ����!������������&�'()*���������������������������������"���"�����#��+�������+���"�,��������������-����������������������-�������������������������������.����"���"����������������"���������������������-�����!��"�����������������������������-���������-.�����������/01" �11231114 5������������������������ ����!���������5�������������6-.�7�������8������9�����3���������-�����������"��������#�������������������������� �6������ ����!���#�����#����������������������������������������6 + ������� �6��������-"���������������"����������:������������������� ����!������;�.���"����������������$�:����� �<��#�������������������������������������#��������=����� ������.!������ ����!����������������������-���>?@����������-��������������� �!���-���������-������������0A"� �B214 $�1CDE�DF���������������5��-��������������!��"�����.������������6������������ �G��������������-���������-�������������"���������������������.��������������"������������������H��#����+��������� 5�������������I�������'G#���������������������������������������������������������������J���������K/�#�����������1F��������1CDF���;�����I�������������������������>?@�L���������������-������������������!�������������������������#���� �<���������������������������������������������"���!���-�������%�����������������-������!������"����������������:����������� ���"�����������-.������������������#%������B����������������� ����������>?@�L��������������-�������������������!��������������������������������.%�������&�'�����������������������������������������������"��������������������������������.�������

Page 68: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� ������������ ������������������������������������������������������� ���������������������� ����!������"�����������������#�$%!����%&'(�)�� �������!�����*������������������+��������� ��� �+� �" �����������+�������� ������"���� ��� �"!���������,������+-�.�/� �����������+!����!�������� �����������������!� �������+�� �������,���������0 �+� �"������� ��������������"�������������+�������������������1������ �����+������������ ��������"�+�������������#�$%!����'223(�4����� ��������� �+� ������+"�� ������*�����)�� �!�������������������������,�����������+�"������������� ���� �+� �" ������!������������!������������"�+������,��������������������������������!�������������+���������������*��5������ ������������+����������+�6����7�������� �+� �"�� ����������������������8�����9�������� ������+"������������������ �����" ���:�������;�<=�����"�������������>��������������������������4���������*�����)�� ������������� �������+����>������;�%&<����� ����������"���������?�������� ��� ����� ���,���!������"������������������+���?�������� ��� ������� �������"�*�����)�� ���;�*�������� �������������� ����" �����������!������"������ ����������������������������*��� �)�� ��$%!����'�(�;�������������������������"����+�������������*�����)�� ���"�������������/�� �����������%&@2�������������������� ��������*�������/+��A�����;����%&@=� �����������*�����)�� �������������� ���1�����;8�����"������+�������� ���B����������/����������)�� �!�����"��������������*������+���"�4���"������*�������:�����+"���� ��"����� ��4���������������������"���,��������������1���!������������������)�� �����,���� �+� �"��;������%&@C������*������+������1����"������������������*����)�� ��*������ ������������� ��+���+��������!��!�������������������D�;�E���������!�.8�������+�����

Page 69: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� ����������������������������������������������� !��"�#�$�� %��&��� '&�(� ����)��*�������+�� ����, ��#��*�������������� �� ��&��� &���-�!��)�� �(� &�,�����),� &��������+���'��.����/ �01�, !�'��*�����2�334���5� �067����8�'�$�� %���29774���5��'������!�,������& � ������)%�� !� �&������ �� ����8�'��$�� %������, ��#��*����'�'����&������.�'����&��:/ �+���&�+� &���3�� ��;6���<��33���������������!�=������!� !��"�#��$�� %��)����(������1��!�� ����<������1��!�� �� ���!�������%��� ���� '��*�����'�!�����.�����. ���� '���&�:, ����(���& ��� 8�'��$�� %��&�! ����-�� �.�����. ����&��+�� �1��!�� � ����(�)�&�&��������>���!�(��: ���?������*��!�� �'�����:�@@"�#�. �A������� �1��!��� ������)����'� ! +� '�� ��/ �0� ��� �������7�� ��B;7��B;9��C��*��:���)���(��(�(���� ��/ � ����8�'��$�� %� �1��!�� �� ���(��&�� � �@����� ����������������),� &����������� ��/ �0�������������������$�� �%�&��&�C����� ��D�'�9���(�����9774����&�E�!��E���)�� ����)����! � ����! � � ��� ��'������� ����(� &�,�������67��� :�8�'��$�� %���@���� �����! �&� �( � C����� '��������� ���@@�0��������������/����$�� �%�&���@),� &��0C����� *�F�� ����8� ��* &��$� (�)� ' F�� ��&�$� (�)� '��C����� *��<���)���'�������� ����(� ���� ��+� ���'����(��� �& �� �"�/ ����*����'�! (������!�>"GH#@�� � �� &�� �� �����%�����$C�<����)���9774����&�.����@&��*����������E�!��8��& ���* &���'���� *�&� �&'��067����8�'��$�� %����(����� �&�������@����� :�������������!������!�$�� %�&�$�������&� �&'��(������&�?� ���� &������E�!��$I��"�����)�� �(��� �&�����'�( �.����'�!���&� �!��� ���& ��.����&����������������������$�� %�&��<� �&'��&���&����)��*���� ���� ������*'������(���&����� � ������ '�&�E�!��8��& ��* &��<�97�7�������),� &���� *�& ����! ����!�+���:) �����8�'��$�� %���H���(���9��(�����@@"�(��&����&�G&��(��� '�����)��'&�� ���&�<����������������:�'��.����/ :�

Page 70: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ���� ��������� ����� � ��� ������ � ������ � ������ �������� ���������� ��� ����� ������� ��������� �������� �!����� "����#����� ��$�������� % $����$�� &�����%�'���� (�)�#����� "�������� � �� ��$�*� �������������$�� � ��'�� + �� ,������ #��������� -$������.����� /001� 2 3������ �������� 4�! �� "���� #����5� ���� ������ � ���� 6 � 7� 3������� � ��'���� ������� ����� ��� � �8������� ��� � �8���� ���� 7���$��9�� �������� *�$� :������������� � 7� %���� ;���7���� <�$�� � $��7�� 7���$�� 3�������2������ ���� :��������� $�������� (�)� #����� �� '���� )������� $��� "���� ������'�$� % �$����$�7� &����%�'� ��� (�)� #���� =�2� >���������� ����8 � ����������� �������� �� �!����� "����#����? 4@$� �' ���8����� '����7 (�)�A#���� '����8����� ���� 8�� ������8��� ��$ 2����� ������� ������ ��$�8������� ������* �7�� ����� ��*����� � ���'��� ���������*����� � ������� $������� �� ��� �������).=BC.#D� @ ������$������ ���7������� �*���������� ���� �$���7�� � ��'$���� �����7� �������7�$������ �� '���� ��������7� ���$��� ������� �����$$� �� � ���'�� � ���5 /0E1�=��������0� F��� %���? ;*� G E� �'$�� $��� � ����*� G %�? % $���� &��#������ EHH!�E� #��� (������� C��$�� "������ G #�7�? 2�$�� 0��0�I� #��� ;�(� ;�������� � "��������� %�? % $����$�� &��#������ 0��I�J� >��������� =�2� ,���������� "���� #���� � ������� ��� KK�H �� "���� #����? %������� % $���� (��8���*�������������� %�� EHH!�!� L������ %�(� M�������� '�8� "���� #���� KK �H �� "����#����? %������� % $���� (��8���*������ �������� %��EHH!��� #��� (�)� 3�7�� ������� %�� % $����$�� &�� #������ 0��I��� =������ @�,� )������ "���� #���� � 3��77 � 2���7��0�I0G0�II77� KK �H �� "���� #����? %������� % $���� (��8��

Page 71: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ������������������������������������� ��!"��#� ����"��� ���������" ��$�������%" ��&���'"(��)���*"�������*�+��&,�--�$.�*��/����(��0�1���+"��2�34������5��6�����������4�7�"����8�+�/*�"���"�9�2�������� ����:��� �������4����;�<�=��>���� 8�?@?�$%���<�"� �+��"���+��A�7��"�"(������1����������+��B�7��&���'"8�%����*����4��>���8���/*�"��*���C���&���'����"����2D" �����;�11��E������%" �"�&���'"�����""'�F������B������ ��4������>�GHHI8--JJJ�KLMNLK�OL-PQ5�5��1����Q�"��������1��� ��C&����#�"�����9"���/��"����"+���������"���+����2��������������%" �"�&���'"8�GHHI8--JJJ�RMO�ML�

Page 72: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ !" !#$%&'()*$+,-./01234/05264737896:606;<-8=76:6086>3=-0?37@A7BB0CD3<62E889AF086G,0?37@A7HIJK)L'&'M($N!O&PQN!RP&&S!'&T)MK&LMS*&'')&!)S')%&'R&(!(UQVSUK')PU!'$MQ&LRW!X&KRY)*!R!Z$(SU!X&KRY$ !"!�[\])LU!_R()Q$!R!aQ&'$!X&KRYR!T)M&SRQR!#)Q)bM(UW!c&K()*V*!JK)L')d!()S)K$N!N*QN&SMN!U'R($QV'eP!T$PNS'R()P!$KYRS&(fSUKe!ghh!* !iK$'&&!L$''$N!c&K()*V!RP&')*$Q$MVd!($(!j)KRM)fQ&kM($Nl mM)k&'')MSVW!L$''))!$KYRS&(SUK'))!T$PNS'R($N*QN&SMN!)M)ke!L&()Kd!'&)ken$'$N!O*U()TK)*)LRP)MSVd!M*NfO$'')MSV!&&!RMS)KRR!M!RP&'&P!('NON!"RS)*S$ !o$''e&!)M)k&'f')MSR!*L)Y')*RQR!_R()Q$N!X&KRY$!(!'$TRM$'RW!YUL)b&MSf*&''))!T)Q)S'$!poK&*'NN!c&K()*V!)()Q)!JK)L')q "!rSR!L'Rd!()L$!PRK)*$N!)ks&MS*&'')MSV!)SP&n$&S!�tfQ&SR&!Z$(S$!X&KRY$!'$!JK)L'&'sR'&!TK)%QR!o'R!a*K)T&fM())!'$MQ&LRN!R!)kuN*Q&'$!$(cRN!p")MMS$')*RP!#)Q)bU*P&MS&vq !ZK&LTKRNSRNd!)K$'RO$cRRd!K$bL$'&!kULUS!*')MRSVM*)!*(Q$L!*!*)MMS$')*Q&'R&!LK&*'&!M*NSe'R !mS(KeS!kQ$f)S*)KRS&QV'e!Mn&S !#UQVSUK')&!'$MQ&LR&!JK)L'&'sR'e!RP&&S!KNL!)M)k&'f')MS&wx!K$O'))kK$OR&!R!LK&*')MSVyx!M)YK$'')MSV!T$PNS'R()*!n&K&O!T)MS)N'')&!*)MMS$')*fQ&'R&yx!T&K&TQ&S&'R&!*!T$PNS'R($Y!)M)k&'')MS&!'$cR)'$QVf'eY!(UQVSUKy

Page 73: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� ���������������������������������������������������� ��� ������������ �������������������������������� ��� ������������������������������� �������!��"���#�����!����������$�����������%����&��������������� ��� ������� ��� ��� $��������#�&'(�����!����������������) ���������� ���*���+���������������'�,������)'�����������)���������� +�����������)�������������������!����������)��!����-����.'�/�����������������"���0���$�����#�����12�)���������.���������.�$����.���������1�3�+������.�����������������������������2��)�����.������������������/���)��0������1������������������������+���������.��������)�)����������������������'(�"����)�� �����������*���4+�.����� ��������.�-��+�������#��������� ��� �1����������������� �������������������56��#���������������.'�7�!�����!�����)������-�������1�� �������$��������������)������������������!�������� ��!������������)������������������� $�����)����!����������#��������� ��� �'%��������������������� ��� ��.�����#�����.�$�!+����������������������������8) ������)�������1������.��������� ��������)����+��������������������9:9�'�/�������������)���������������6+56�)����9:9�'8���)���������������;�����������������<�#��1�(�+�����������1�2���� �����'�8) ������.����������������)���#����3���*�.���=���.'�>$��?6��������)������)������+����������!����5��������=���1�3���*�1�2���� �����'8) ������.������������(������.��������@A;/0B'C������������$������ ��������������������������������������+�$�������-����-�+#������������ $��������������?D6���������1�������������������� �����������������E�?+�.����+�.�����������'3�����������/�����F����������5���������664�)����"������G����������������� ����������+� ��� ����#�����.�����)����� �&'

Page 74: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� �� ����� ���������� �� ����������������� �� ����� �������� �!� �� ����������������������"�� ���#� �� ����"$�����������"�% ���&���#��������$"%���������������� ��� '()))� �����%!�*� �+��������������������#����"������#���!��� ��,������� ���- &"�� ��&���������*�������.� ��������&����� ����������"�����/�������� ����"�!�"����������+��������������0 �1�����% �� �����$����������#+"����%��!� � ��� �������������%2������!������ ���%�� �� �!2���� ��/���+��3������&��������4��!����!������ ���%����������&� �����%�#��������������� ����� �� ����"���� ������ ��� ����������� �!2���"� �� �����������"� ����!�$����&�� �$�������3����.������+�1���$������+�� ��"�!�"������������3�������� �������5����$� �&���������������������������� �%�������������5��%��6$2���5��%��7�2� �+��8������+!�����% �����% ����������%����������9���"���*� �#�������#��� �%����#����"�!�"��������������2�� �������������������� ��"+����� .�� �����!��:���� ���2���&�"�$�������&���%�����;<��$��=3������&�������66�;9��"�������1%�$�.��=������� ���������"�������� �*�����&� ���������;6�&���%�����0��&�+��&���� .������ �������������������� �- &"�� ��&�������=��/���%���������&������������#�2�������������������2��������"&���"��� ������$��� >������#����������- &"�� ����"������"���% ��������� ����!�<������?"�� ! ��+��� ���;<����+&� �������&�����&��$������������ �2����� ������!���!������ ��#���������� �����=�?"�����+� ��������� ������� �� �����@���������������������@������ �������"�!�"���

Page 75: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ��������� ���������������������� ������� ������������ ������� ���� �!��"� �#��������� $�%����&�����' �(()�*� ���+���"�� &� ������ ���,� ������������ ������� ������ �!��"��-�����' *..��

Page 76: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ���������������� ���������������������������� ! "!#$%&'()*'+',"-+./-/0/"1-/$%'/0%2,345-161674+489:;�<=>�?����@==>�?�A�BC��B@���D�;�C�EC:F��A�?:�G��>B����H�>�B��FC�=IA�E�GB��J��K�LDC��FJH��CMN��;CB���;�LO�:��@GPC<���>@ANB@�:�L�;C�A�Q�MC=>�<�D���;�QOC��;CC�=�LR��AN:�<�=D���C;A���=B���S�>�;A?��:;�<=>�Q�H�B�>���;A?�@==>�Q��=�T:�:�?��;C?�D�=B��C:�?�=�R��AN:�L���C:B�����:L:�Q��=�R�@O��?�A?CB=?��C;@PC<��U=A����V�==���WB���;C?��FLBC>�CB��T��=:��:FJ�D�=B@A�B���D����=A��:�<��C�FH�B����9:L;���X��T�I@;;�TO���YC�=A@M�<:��9:;�?�X�=�O�?�>�@D:�?;CO�>��B�?��K�L�B��FJH�>A�==�MC=>�?��:;�<=>�?�A�BC��B@��?�A?CB=?��=B�M:�>�O�E�:���FJ�>�:=B�@>R�<H�:��>�B��FJI�T��@CB=?�=���COC::�?�C���DC<=>�?�D��T���KLB�CBN�JH���=L=�<=>�?����:;�<=>�?�A�BC��B@����OCGB�=J�E@G�=B�@>B@�:@G>�:=B�@>R�G��VCMN��;CBH���J���>BC�C�=��B:�ZC:�?�[�C;C��ANL:�<\�]�IPC:�R��:�AN:�<����CQ��:�AN:�<�A�BC��B@��J�]:�LD�O:�OH�MB����V�==�?���9:;�?�?�A?GB=?��C;C��R�?O��_B����>B��F���E;�A���T��O:F<��:BC�C=�>��T@MC:�G>@ANB@�FH���B�O�M�=AC���A�BC��B@�F��9:BC�C=�V�==���>�9:;��:C�@�?;�CB�=�BCJ�D��H�>�>�WB��=B��:��IFA���B>�FB��;A?��@==>�J��:�=�CO�Y�>�B�:FO��a��OCM�BCAN:�H�MB����DC���O�EC�:�LOC�C�DC���<��@==>�<�Q�TCBFH�>�B���?��FZA��D��@>�T@�aCB��bc��d�ef�Q�;@H�IFA��D�OCPC:��T�OCB>���I�9:;�����C�CI�?:F<��C>J���>BC��T@CB=?��I��PC:�CO�>�K�=B�>@H���B�O�M�=AC�>�9:;��HT��D��=>�O�:��FJ����O��g�>H�S�h��i�ANO�:B�DC�C��;�B�D��L�T�C;C:�?�Z��QJ�Z����S�A�;�=FH�S�OC�:F<�BC�B���j�bg�L��������dkdl�Q�;@��B>�F��CB=?�D�=B�:��>�<�[��>@:B�A�\m�Y�b�>�?I�:�:�M�:�CB�D�=�BN�Q��:;��T:@G�n�=BC��G�X�A�LB@�Q�G������O�J��=>@==B��H�OC=B�O��=D�A:C:�?�>�B���<�:�LOCM�A�=N�9:;�?���CON?�VC��J�����U�a��iA���B=>�?�T�:���

Page 77: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �����!���� ������������"�#�������� $������#�#�� ��������%���&���!�'������(!��������������%��#�������� ����� ����'������"������������ �)��($���� �����#�������#�����*�����+���������,�-.������!/(��������,�����������,���������#���������,������� 0�#�����1#�������,���������,�������-2���/$���� �����-) �0�� �/��������������-��!�#�����!�� /���������������������������"��$���#�����,�������������'���������������&�#������ �!������������������"����� ���������34�$������������������������ �� ��� ���$������'������#� ��������������#�����������+� ������������������ �#���������� �� ��� #�����������(#�����������,���!����� $������������,�!�������(�� ���������������������������5��������� ���������������!��������������(��������������������,�#��'����.��,���� ����������� ���������$���������$�������������������%������#����� ��#���������(�������#����$������������������������3�� $����������������5���#�����������#���'��������������$���$��1�,����6����!����(!���789�,����%��$����!��"����1������ #��,������� #�������%��(�$:������ #��������!����#�� ����������� �����������;������!��������������'!���� �#�������� ��� ����������+"��2�� �$��(;��"��<� �(0����=�����(>��"�1 ���1$$��(���"��'���;�, ������6�#����(#������-&�����������������/0�����=�����������"����$��������������#�����!������������$��������� ��������(����'����������#��,������������� ����#!����?����'#�����!����@�������$���������,������������������!�����(������ ������������#������%���������������������$�������%�� #�������'� ���������������#!�������!����)�������������

Page 78: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ��������� ����� ������������������ �������������������������������������������� ���������� ������ ����������!� �����"����� �������������������������������#����������������$������ ���������������������%�������"�#�������������������%�������� ����&��������'(�������&����)�*���������+,,-����.���������������� �������������� �#�������������� #�������������/������� ���0�������������# ����� ���1������#���� ��%���������������������������� �/������������/������� #�2��������������������� � ��� �����������%�� ��#�� � ������������������� ������ ����������� ��'����������)��3�����������������������# #����������������� ����������%��������������������������������������'������/�4����)��1� �� ����� ��� �� ������� ��������'������/�4����)%������#� �� /����������������1�������%�'����#)��� # �� ���5��� �����������������������6�������������� ��������������# #���������� ������ �4������������ ���� ���%�������#����4������ /� ����� ��#� ����� #�����# #���������� �������������������������'7����������������)�������#�����#�����#� ���� ���#%���� ��#�� ������������������ ���� /������2���%�������%�������8�$������ %��������4����������# #�'��������#������)�&���������"�����������������#�������������#������������������ � ��������%��� �����2���9�������������# #���������� ������������������������������� ������ ����������� �����������������# ����������������������������4��4��� � ����������� �%��� ������������������ �����������������������4������������ �����������������%������������������# ���� �������������� ���:��������&��������������������'����������)��������������������� �� ���������� ����������� �����#���������������������������������������#�*��������%�������� ��������������.����������/������������������������������

Page 79: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������! ���� ���������������������������"�����������������������#�$�����������%������&�����'����� �����������������������������������'�������������#��� ��������������� ��'���������� �����������������������������'����%��������#�����������(�����)���� ��������������������� ��'����$����"����������������������������������� ��������������"������'�������� ��������� � �%�$���$���%��������"��� ������������������������������������ ������'� ���������������������������*��������������������$��������������'����%��������*�����������* ��%��"��� ���������������*�������������+�����������*!�������������!�,������ ���������� ����-./0���� ��"����������)������������1����������#�������#��������������������$��������� �����+�������������*����������2��������� ����� ��'��'� ���+������������*�������%��������*������3������������������" ���4���������������������)����� ��+���#��*���������������������5�����%��������� �� �����#��*'�������&�� ����������������������������� '���� �����%�����������*�����*���������������'��������!��������������������������)������

Page 80: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ���������������������� ������������������� !"#$%&�&'(&)*$+,',&�-.$/0')*)1),#$2*�,-) �34567��879:;�8<�8;=7�<>�?;@A8���6:7����A6��6�8;�7�����6�@:�����A��<�B��CADA�B�><���5:�E@�����FB;�;����G;�>��;H��4��;I��=�;�A��J;@A8�:A67<��<>�8AJA�AD�7A<����:���<���A6�=�<JA@;@�5��7:;��@J��8;�<>���6:7����A�K�@A���L8;���M<��E�A7����<�B�67�7;6�<>�7:;�K�@A���L8;���NA���K7�A6�<7�5�;�7:�7�7:;����B;67�?A6:�E����@A����<>�7:;�G<��@�A6�A��4�BO<�P�7�FQ�B����?�7AO�HR�M��5<@A���M;�7����7<�7:;�8E�7E�����;�<�A;6�A67:;�J;�;��7A<��<>�7:;�=A7�C6R���8;67<�6�STUVWSX�YZ��[\Y]� U_UVP:�7�A6���6:7����A��J;@A8�7:<EB:7a�9:;�8<�8;=7�<>���6:7���A6�;�E8A@�7;@�A��7:;�8<�7;I7�<>�@:��������@��7���6�B���A�@�J�:�=�7:���@:��������7�6���6A6:�A��:F9���6��bPA7:�7:;�6E==<�7�<>���@���<�B��7�R�7:;�=�A�8A=�;�<>7�E7:���@�<�@;�R�>�<G�6<���;66;�8;6cd�e.&�f&0�67��@6�=�����;��7<g&).&&�h=�7:iH�FN?�����jHj�P:�7�A6�7:A6�=�7:a�9:;���6G;��A6�=�<JA@;@�5��7:;�@;�AJ�C7A<��<>�7:;�G<�@R�h��6:7���i��9:;��<<7�A6��&kl�h7<�5;��;6=�;�@C;�7R�6:A�;i���<�����@�?��E�����;��&k&R�hBEA@��8;i�FN?�jm�n��nH�N�6:7����A6�7:;��<J;��A��7:;�=�7:�o;�AJ�7A<�p����q�@;;=7�E�67:���B�7A�AJ�77�ER�hG:;��7:;�=�7:�A6�<67R�7:;���6:7����=�<JA@;6�7:;��AB:7�i�F���qR����qA7��h6:A�;�R�B�A77;�iH�N��q�F?;@A8���6<��4�9AH�h���7:A�B�7:;�5;67�<��8:A;>�<>�A76�OA�@i��6�A�'.&0r.&�&&k�h5;67�6:��O:���F7E�5A�;����=��E�H�8<�8:i��+k�h7<�B<d7<�67��@�<��5;�>A��d�7<�<57�A�R��8sEA�;d�7<�5;�67�<�B�<��:;��7:���9:A6A6�G:��?��O�o;JA�6��6�6:;�A6�7:;���6:7�AA�6��B����AA��<JA�B�A�6=�;�@<����:;�A6�7:;��<J;��A��7:;�=�7:�><��G;��7:�FJ�6<<����H��:;R���6:7�AAR�8<�67A7E7;6�7:;�67�5A�A7��><����B�<E=�<>�=;<=�;���@=:;�<�;�����:;��<J;6�>A�������@��;6<�E7;��d�6:;�A6�6:�O7A�

Page 81: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� �������������� ����� � ���������������������������������������������� ���� ���������������� �����������������������!��������������������� �����"���������������������� ����� ���� ��������#������$�%&��&'()*�������� ����� ����������������������� � ������������#���#��� ����� ������������� ���������������������������������������������� ������� ��������������*����� ���� ��� ���������� �#����� ��$�����)�����������$�����)�+,��������-�������$&.�&�/�.)0��������������������� �������������� ����� � � ���������������� ������������� ��������#������� ����� �� ����������1�� ����� �������������� ������������ ������� �� � � ��������� �2� � �, ���, ������������$2,,�)�-������������� ����� ��������3�� ����� ���� ��������������� �������������������������������������4������ ������� ��� ���� #���������������*�������������� ������������ ��������������� �� �� ��������� ������ ������� �� �5���� ������#������ ��� ������ ����������� ���*������67������"����8� #������� �� ���� �� ����� �6������9���������������-�����:�������� ���-��������� �������������;����� ���� �������� ���%�� ����#������ "�����"�����������������6���������� �� �� �������������� ����� ���������� ������� ���"���������� �����8"�� ����� ���������<����� ��������6� �� ����-������# �������������� ��*�����������9���������:����#�������� ����#������#�� �"���������������� � ����8., �������9����6���������������� �����#���, �������9��#�������������, ���9�������������=>?����������#�������$&'/�� &'@'�A) ����,�������3��� �����������#���&'/����&'@'�������� ������� �:����B�����������������,���������������� �� ��������� � ����B���C�����#���������-����������������������#��������������� �� �������� ���"������ � ���� "����D������� �� ��������������5� � � �E����������� ����5�� � ����������� �������������������� ��������

Page 82: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� !!!!���������"�#�������������������������������� ����$�����%������������������������&��&������ '�����������(��������������)�������"*�&� �&��������������������������������������������������� ����$�������&��&��������������� �+���&,--���"�� �������� �����"���-���&����&&�������."����� ���������������� ���������� � ����������� ����������������&������������������&���������������������������������������������������"�)������� ������������������������������ �����������������������������������������&����������� ������ � ����������������������������")�������(��%������ �(��/�������������������+ �������������������.�������� ������������ �����"�0������1��������������(��%�������0�����2������������������� �/�����������������������"��)���������������������������������������&��������������������&����������#�� ���� ��������������� �������������������#����������� ��"�)�������������������&�����������������#�� ���� �����"�)������������ ��� ���� ���������"�(��%������������ �(��/��������������������������� ��������������������������������������������� ���������#�� ���� ������ ����������������������������� � ����"�%���������������

Page 83: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������������� ���������������������������������� �������������������������� � ������������������������ �������� ������������� �������������� ��������������������������� ������������������� �������������� ����������� ������������������ �������������!��"������!��#�������� ������ ����� �������������������$� ����%��%�������������"�����"��������� �"����������������������������������������$����%��%�������������#������&�����������������#���������'���������������������%�� ������������������������������������!��"������!��#������������������������� ������������������������ ����������������� ��������������������"����������&���������������������(�����))*�+����������,����������-� ���$�����������%�� ������������������������������������������ ������������.��������������������� ������� ���������������������� ���������!��"������������������� �����������������/� ����/�� ������� ������������������������������!�������������������������������!��������������%��� �������!��0������������!��������� ����������"��������� �����������������!���1����������������������������������������-�� ������������������ �������"��������"������������������������������������������� ������� ����� ������� ����������������������� ��� �������������!��#��������������������2����������� �������������������3������������'����4���������������������������������������� ����2�������%���������������������� �����#�������������%���������!��#�������������������%�������������������#������������� ������������������������������������������������������5���������������������������3��������������������%��������������������������������������� ���� ���������������������������������������������%����������������������������������.�� ������"�������%���������������������� �����������!��"��������� �������&����������%���������������������� �������������������� ��������������������������������������!��#������������������������%�����������������

Page 84: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ��� ����������������������������������� � ���� ���� ��� ���� ���� ��������������������� ����������������� !"�!#$%� �� ����������&�'������� �'�� ����������%� �(����������)��������� ���������� � ��������������(������ �(������������� *����+ ��� �+� ���+(� �� �������(���� ����� ������+,�����+-����� ����������� � ��� ������������.�+������� �-��'�.����(���� �����)!"�!#$�"!�.������������������+������� ����+�������(/������+� �������� ��0������/�1���.2.�����*����� � ��� ��+(� �� �� ���+� ������(�0�� ��34����-����/���/)������+����������������5�!"�!#$�"#���..�������2������� ����+,�������/+-�/��� � ������1�������������. ���� �������������������� ��������� +������� ���������.������ +.��� �������������� �������������� 6��� +�����������������������+��2 �7� ��������.������� �%+����������'����������.1����������������.����� �� �.�����+����� �� �� ����� ���� �+� ���� �� � ������������%,��������������������)

Page 85: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� ������ ����������� ����������� ������ ����������� ���������������� ����� ��� ���� �������� ���� ������� ����� ��������������� ���� ���!��������"��##���������$��������!���� ���#�������������"�!��# � ��� �#���$#�����������$��������� !� ��� �� ���� ������������� �� !��"���##��"������� �����%�#��"�����������&�����'����(������ ���������)*�&������+&�����'�����$��� �,���������-�"��������� �� ��(������� ��#� ���������$��!�� � �����&�����������"���������������� ���#������"���%!�����!�������������������.�"�������� �������������#����!����� ������� � ��������/�����&������� �������#�$���������������� ������������� �����$�"���������� �����##������������� �$��������!�������� �� � �����������"�������� ����#�������������!����� ���� ��##$������ �#����� ��������!���� �����������������"���� !�������"�������������/����#�� �����(��������

Page 86: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������� ������������������������������������������������������� ��������������������� ������������� ����������������� !"#$%&'(")(*%+,-.(���/�01�������������2��������3�����4������� ���� �5��������3�������� ��������������������6� �3��5��3��7���2����������������������������89�0:;�<���������������������=

Page 87: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ��� ���� ���!�"#�$����������������������������������%������� ��������������%������������%�&��������������� �'���������(���%������������������)�����������������!*�&����������� ��������%����������������!�+�������, ���� -�,����������������������!&����������� ��������%����������������!�+���������.������.������������������!���������������������� �%����������������!�+�������, ���� -�,����������������������! ����������� �����������%����������������!�+���������.������.������������������!/�.�������������������%�����������������!�+����, ���� -�,����������������������!.�������������������%�����������������!�+������.������.������������������!#���������������������%�����������������%���!01� ������� ��������%���!���&���1�2����������%����������������!�+������%���!���&���1�3�� ���������%���!4�&�����������������������%�����%���!5� ��������.�������%���!5���������������%���!+� ������ �������%���+���� ����%���!(��������� ����%���!#��������������������%���!

Page 88: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

87

Man-nourishing are ye, etc.All-nourishing are ye, etc.Self-ruling Waters are ye, giving kingship. On So-and-Sodo ye bestow the kingdom.Together with the sweet let sweet ones mingle, obtainingfor the Kshatriya mighty power.Rest in your place inviolate and potent, bestowing on theKshatriya mighty power.

Kings, Indra-Varuna, I would turn you hither to this sacri-fice with gifts and homage. Held in both arms the ladle, droppingfatness, goes of itself to you whose forms are varied. Dyaus quick-ens and promotes your high dominion who bind with bonds notwrought of rope or cordage. Far from us still be Varuna’s dis-pleasure; may Indra give us spacious room to dwell in.

VS 10.4

Page 89: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

������������ ����������������������������������������� �������������������������� ������!�� �����������"��� ������ ���!��!������������������������������#

Page 90: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������!����� ���������������������� �������������������������"��������������������������������"�������������������������!�#������������������ �� ����������� �����������#���$������%�����%��"����������%�� ��������&����������� �� �������'()�������������� �������������������������������"������������������&��������������� %��������� &������*�����������������&��������"���%����&�������%�����%���������+���,��)����������������������������%�������&������%��"�%��$ �������������������&�������-%������������������������"���������� �����%�������%��

Page 91: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

��������� ����������������������������������������������������������������������������������� �!������������"�!������#������$�%�$���&' (�����������������������������)������*+,-./01--/01-231-4.254-.5-.67-7--7324,--,-8-7-8-7659--,-231-/41-77-4-50.:24-59--,-.7-4-5-.--/46;-5,--,-7-4-50.<--8-9--<,--,-624-.1=.>4-9-5--.9--<--2=7=27--:-7.>9-47-8--8--7.9-<-.;9-56.5,-88---7-9-<,-7-/4--,6.2,--7.5-831-7?@������������������������A�������������A������������B�B�A�����������������A�����������&���A������������������A��������C����������������!�����C�D��A@)�������E#�������D����C�)���������!������������������"������������+��������*FF(((����"�����F���FG$��$��F)������&������� H�����������������I�������������H�������������������I�J�!#����GA�������������������������������������"�������������A�C��������������������� *K��������������DC����������C����DC������������������"������������������������"�����������������������D������������������������C�������������������������D�������������������������������������D�������������������������"�������������"����������������������������������������������������������������������������������������"���"����������������������������"�������������"���������������"������������C�����"���������������������������"���"�������������������������"������������C�����"���������������"���������������"�������������

Page 92: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

����������������������������������� ��������� ������������ � ����� ��������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �� � ����������������������� � ����� ������� ������������ ������!"���#��������$��� ���%���������$���� �������&&�� � ������$��������� � ������&&�� ��'$������� ���������$�����������������������������( �����$$��������� �����������������������'���������(() �����������������������!��������(�#������������������&����&� � �������(() ��������%������*������������ � ������&������!�����#������$����������������&����&� � ���*�������%����������� ������������������+����������������� ������+���������!�����������$����������#�������������������� ���������� ��� ���������� �����������������&��,���� ��� ��������������� � ������������� �����+���������%���������� ����������� ��� �!����������#���������� ����������������������� ����������������������������%�����������&��,���� �!������#���� ������������������ �������������������������%���������� ������������� ������+����������������� ��+��������������������������������� ������������� ���������� ���� �$��� ��"�� �������$��������( ��$$�������!�$$������#%�����(��������������������������� �������$��������������������&��,���������������+������������ �������������%�����������������($������$����� �$��� ����������������-��� ������.����� �������$$����������((��-��$����������� ��&�������� �������(��� �����������&)������$��������������������/� �&(����������&�((������������(������ ������������������������� ��&����������&���������$����������

Page 93: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� ����������� ���������������� ������ ������ ��������� ��������������������� ������������ ����� �� �� �� � ��������������������� ����� ������!!�������� ����������� ������������������������������������"�����#������������������������� ���$%&'()%*%%+%%,%-'.(%/,%%-)%&'()%+-/%0-)%&'()%1')(2)%&'().3./%%&-+%0-)%&'()%+%/%-)435/.-)%&'()%+./%1'%/%(,%%(+%3.-'2(%/,%%-)%&'()%+-/%0-)%&'()%1')(2)%&'()%+6)%7%%-)%&'()%+6%&'%/2-)%&'()%+-,%88'.&'('21'%/%(0-)%&'().3%0/%-)%&'()%+%/%-)435/.-/%&0&'('%'&%+%%3%%3%%+1'%/%(0-9)%%+%*%%+%%,%'2(%/,%%)%&'()%+/%0-)%&'()%1')(2-)%&'()%+-&%7%%(%%-)%&'().3./%%&+%+)%&'()%+-&%7%%(%%3%/%-)435/.-9)%%+,./%1'%/%(,%5'05./%3.-74'2(,%5'05./%3%-./%&+%0&%7%%(%%3%/%-)435/.-(%/%-.3%+%/%)455'%-46%-(0&'('%3(.)%('%+4*'%-27%*%%+%&,%-'2(%/,%%-272-/%0-)%&'()%1')(%-272)%('%-27%&%0/%%&+%%-272/%-)435/%-27%&,./%-1'%/%(0-,2)%&'()%56%1'22(%'-&,%%(%&+%0-'2(%/,%%-,%/%3(2&,%-&('%%'&,4&(%%31'22,%%5,435',%+0(0-)%&'()%+./%%&+%0,43%*(,%%'4(%,2-/%%-.(%&,%%*:)46(%%-,%&,%-)%&'()%+%34*%:6%(.-&/%)%('%&,%-5%*&'03%+-8'%*)%+6)%/)',%3%%5003%1'0-74'4,%%5%%'4(..)./%%&,%-*%:6%,%(0-(%%-%&,%*%:6%+%%3%%-)%&'()%+%34-*%:6%(.-&%39)%%+.-&%+,%(.'2(%/,%%)%&'()%+-/%0-)%&'()%1')(2-)%&'().-*'%:4-/%%-.(./,%%',%88'%3(.-,.-&%39)%+%+-&%+,%3(0-,%&,%-622)/%%&,%74'/%(0-&%-./%-1'%/%(0-7%,%(0-(%+-&%39)%%+%+-+%%35'4*%05'+2-1'%/%(,%39%%)%%-./%-6)%(0/.&'(%+%%3%%%1'0()%%3%%+%&,%-&.3%%+6)%(0-/.&'(%,%3(0-,%43+%%5',%(,.(.-'2(%/,%%-./%+43+%%5%,%3(0-,%43+%%5,%(,.(.-*'%:4-/%0-9%35'%)/%%6&%)%&2,%5)%&'()%1')(%&+%0-&/%%'%%-(%%1',%'-&/%%'.(0-74'2(0(.3%0/%03%%88'%+%,%(0-3%0,%9)25'%-%454+1%)%%%&';%(('%'-6:%%*&'%-0(05'+2-1'%/%(,.(.-/%09%35'%)/%6&%)%&%%+-9)4'%%'-&/%-./%03%%3%%3%%,%(%3.&'%+%,%(,%1'08'%)%(%%-6)%(0:2+%+-'2(%/,%%'

Page 94: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ !"�#���$$�%�"�$�%��&��'���"��(%���)���%*��)%*+,)���-*�)%*#�%)��*%��)���%*��)%*+,�.�%(!��'()��)���%*��)%*+����'(&�)���%*��)%*+�$�%��(+,����#�/�+���)���%*��)%*+0��������� !"�#��$$�%�"�$�%��&���!$,�)���-*�)%*#�%)��*%��)���%*��)%*+1�)���2��2!�*%��)���%*��)%*+1�/*))!��*%��)���%*��)%*+1�(&�)�*)����#�/�+���)���(3���)����(��)���%*��)%*+,�.�%(!��'()��)���%*��)%*+����'(&��)��%*��)%*+1����#�/�+���)���%(/���)��$��(���4 *!�0��������� !"�#��$$�%�"�$�%��&��'���"��(%���*�.(!!*3�,�)���-*�)%*#�%)��*%��)��%*��)%*+1��(��$�!!�'��*%��)���%*��)%*+,�.�%(!��'()��)���%*��)%*+���'(&��$�%��(+��(��$�!!�'��*&"�)���%*��)%*+,����#�/�+���2��5�����"��$�*�.(!!*3��6780�9���$$�%���&�)���"(/(&3�2!*/�,�.�%(!���&�)��"(/(&352!*/�����'(&���(��$�!!�'��$�%��(+1�*&"�#�(&3�'�&�)����'*() 2�&��(+0��������� !"�#���$$�%�"��&�)���+� )���$�)���/�*%(�)�$�%�(+�'���"��(%���$�%/�,�)���-*�)%*#�%)��*%��$�%/�1�)���/�*%(�)�(�$�%/�,�.�%(!��#��$�%/�����'(&��$�%/��$�%��(+,����#�/�+���2��5

Page 95: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������������� ���� ������������������ ���� ����������������� ����� ������������ ��� ������ ��� ��������������������������� ��������� ���� ������� ��� !"��� ���������#����� ��� ������������#����#������������������ ��� ��������������� ��$ ��� ������� ��� ������#��������#�� ���������� ��������#���� ����������#���#��� ���� ����������#��������#�������� � ������#$��#��������� ���� ���������������� �#����������%��#����� ��&����� ������� ���� ������#������ ���� ������� ���������� ��$��������������$�� ��� ������ ��������� ����������������#����#��� ������������ ����#���#$'������������� �(�� �������� )"��� �������� �#��#$����������� �� ������� ���������� �#�������� ���� �������������������#��� ������������������� ��*�#� �����#��� ��+��������� �������#� ���� ���������� ��&����� ������� ��*�#� �����#��� ��+������������ ��� ���,���� ��� ���,-�.��� �� ��������/� ����������#��� ����� ����������� ����0��1��$�� ���2��������+345667589:;9<=5>?5@A::BC9D?967E9>DFB=DFGHA::BI967E?E95;E967E97:JE?9:K967E9L5FB75;455FB967E9MN?5;5?E?I94E;D=O97E95NNE5?E?967EJ9DF967ED;9:AF95P:BEQRST9U7EO9?7:V=B9PE9:KKE;EB9DF9DF4E;?E9:;BE;9PO9:FE9A7:9D?9N;5WH6D?DFG9AD6W7W;5K6I9?:97E9K5?6EF?9:F97D?9P;E567?9K;:J9DF9K;:F6895FB67EF9569N=E5?V;E9=5O?97DJ9=:AT9XE9:KKE;?9DF959F56V;5=9W=EK69:;97:=H=:AI967569:K967D?9@E5;67C9D?9?EDYEB9PO9JD?K:;6VFEI94E;D=O9:F9@59N=5WEC?EDYEB9PO9JD?K:;6VFE97E9J5>E?9JD?K:;6VFE9?EDYE9VN:F97DJT9ZD67A7569D?975;?79DF9?NEEW797E9V66E;?967E9[5?569W5==I94E;D=O9AD67967E75;?7FE??9:K9?NEEW797E9WV6?97DJ9B:AFI9?ADK6=O97E9D?9;VDFEBT9\K97EBE?D;E9:K959J5F89]E69JE965>E97D?9E56DFG9:K9K::B_9QS897E9?7:V=BK5==9569=EFG679DF97D?975==95FB9@AD67967E9A:;B?C89]a9=:;B9:K967EA:;=B_89G567E;9P=5BE?9:K9G;5??I967E9=:;B9:K967E9A:;=B9D?9<;5b5N56DI4E;D=O9PO9<;5b5N56D97E965>E?97D?9E56DFG9:K9K::BT9]XE;E9B:9\965>E967EE56DFG9:K9K::B9:K9cT9cT89BE?WEFB5F69:K9cT9cT_897E9?5O?I94E;D=O97E65>E?97D?9E56DFG9:K9K::BT9ZD679?Dd9@4E;?E?C97E965>E?8967E9?E5?:F?5;E9?DdI94E;D=O967E9?E5?:F?9754DFG965>EF9PO9<;5b5N56D97D?9E56DFG9:KK::B9PE?6:A9D69:F97DJ9QeST9\K967E97E5B9:K959K5JD=O9D?9EdNE==EB8967EO?7:V=B9PE9:KKE;EB9K:;97DJ89N=5WDFG97DJ9:F959J:VFB95FB9W::>DFG95f;57J5Fg?9JE??9:K9K:V;9h5;545?9DF9?DYEI967E9i5?6;5P7;6?95;E9N;EH

Page 96: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������� ������ �!����������"���������������� ��������� ��������������������������������#������������ ��������������� ������������������ ����� ������� ������ ��������������$���������������������������������������� ������%����������������������#������������������ �������� ���������������������&�����&���������������� ��������� ������������������������������������������#���#���������������������������������������������� �#��������������������#����#�������������� ��������#�������'�����(���)��*)�) %��������������������&�����������������'����������������������������������������%�������������������������������������%���������������������������������������%�������������������������������������%��������������������������������������������#���� �'�����(���++���), -./0.12345267890.64:;��)�)�,, �����������������������<����+�����=���;��&���>�����#����;������������������'�������������������+����'���� �?��� @+���#������������������AB��+���; �����C������ ���@������#����������������������������� ����A+�;��������?��� ���������������?��� @�����������'��������������������������������������+������?��� �<���D<E��������F�����% �������������#������������������������?��� �������#�������������#���������"�����%�����������������?��� �������������������������������������������������������� � ������������������������������� �����������������

Page 97: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ������ ��������� �� �� �������������������������� ���������� ��� � �� �������� � ����� � ���������������������������� ����� ������������������������������� �������� �������������������� �� ����������� ��������������������������� !���������������"#���������$���������������%�&&&�������� ' �����������(����� ��)������#�������� ��� ���� ����� � ���� ���� ���#����������*������ ������ � � ����������' �!����� �� ������!���*������ ���� ������+����������������'+����� � �������+�������������� ����' ������� ���!��!����� ������+���� ���!� �� ����� ���������������+�����,-��

���������. �+����������/������������������0��/������1� �2�22'�3(�����!������"1�� ����4��4$�������� ���5

Page 98: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#"$"%!�"�%�&�$ '�"#� ��&��((��&&�#�!�# �"�%�)��('*+%�,(%��%!,%�"�"��!%�)����'�%�%�"��������*��������# !$-(�"%!�.�� /��0�# !"�!# &$(�"��$0�"!*�12%�3"�# 0�# �"�#!�)��('�#!&�$ '%'�� �������*�������4�"�%�%&��%4�#!��� !#'%�%'�!$,�%�%*�������#!�"��"�)�#���%5�("!�� '�6%!"�)!�"�%�7$,�%�%�8��'���96!�($"%�:(#!!�.�%!!�"#� ��&�,�# /*;<��"�)�#���(%�'!�"��"�%��""�# �% "��&�96�3$'�3��.,��!-,%�#"3�# �"�#!�)��('/�� '�=#�!�%3�!��."�"�(��%!!�"#� ��&�,�# �� '�""�# �% "��&�%"%� �(�6(#!!��%�%�&"%�/�#!�������>*?�$!@#"�A#�6����� ��B,� #!��'�$!%!�"�%�"%��� #�!@�%3�!�# "�%��� "%5"��&���"�� C�DD-EF*�=�)4�)#"���%&%�% �%�"��"�%�7%(&�DD-EG*�=�)4� %5"4�"�%��!!$�,"#� ��&�!$,%�#���%5�%((% �%*=#�!�%3�!HIHJKLMNOPLKQQPRNSJTLUVLNOPLRWPXPYSJPJQPLUVLRWHJKMZWPKNOLUWL[SVP\LZ]LNOPLUNOPWLISSJSNSP_\LQVLa_K[H]KJKLbWSO]KX_cNWK_LdeLfgeLhiKNSUJLS_LNOPLKNYKJLjUkJNW]LS_LNOPLZUI]LlNKNPLS_LNOPLRWUXNPQNSPLWUZPmLnSJIkLZP[SPP_LSJLNOPLVKQNLNOKNLPPW]L[SSJTLZPSJTLKJILROPXJUYPJUJLUJLNOPLT[UZPLS_LKLISSJPLYKJSVP_NKNSUJLiULIUTYKLUWIUQNWSJPLTUPWJ_LNOPLnSJIkLoK]LUVL[SVPLpOPLUJ[]LPYROK_S_LS_LUJWP_RUJ_SZS[SN]eLIkN]qLRWUNPQNSUJLUVLIOKWYKL_SJQPLIOKWYKLRWUNPQN_k_LpOPLKQQPJNLS_LUJLQU[[PQNSPLWP_RUJ_SZS[SN]eLJUNLUJLSJISSIkK[eKNUYS_PILWSTON_rKOKNYKLbKJIOSLoK_LJUNLKLQUYYkJK[S_NLoOPJLOPL_KSIqLnSJXIkS_YLS_LKLWP[PJN[P__LRkW_kSNLKVNPWLpWkNOLmJILSVLNUIK]LSNLOK_LZPXQUYPLYUWSZkJIeLSJKQNSPeLSWWP_RUJ_SPLNULTWUoNOeLSNLS_LZPQKk_PLoPKWPLVKNSTkPIsLKJILK_L_UUJLK_LNOPLVKNSTkPLS_LUPWeLnSJIkS_YLoS[[ZkW_NLVUWNOLkRUJLNOPLoUW[ILoSNOLKLZWS[[SKJQPLRPWOKR_LkJtJUoJZPVUWP

Page 99: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

���������� �������������������������� ���������������������� ���������!����"������� ������������� ���������������� �����#���� ����������������������"!��������������� ��������������������"$���%�������� ��������������������������������#%������&&&"'(")*#�� ������ ����� �������������$�������+����,���� "!�� ���������� ������������� �����������$�����-" .�� �������������������� /01� ����� ����+��-� ������������������������$�����������"�"("("2�""3"*"�"�����+���� ������������������������� ���������"�����+���� ������������������ ���������������������� ���������������"�����+�������+��� ���+�������+����������� ������������ ���������"!������������������� ��������������������� ���� ������������� �����4����������#�� � ����������� ������������������������������������"!���� �� ������������������������� 5��� ������������ ���������������������"6������������� ��������,��������� ����������-'7%�������� )"��� ���6����)�89�:�� �������� ����� ;�������� ��;<��� ���� ��� ������#;��� ���������� �����;��� ������ ��� ��������� �����������"*),=������#)�89-���"()�8)5>���� ���"$�?��������@"A"�:=�������������������������#���������� ������������<���#B�������6���������"�*CC��:1������ ����� ���� ��������������������������� �� ����<�@��������&�����6���� ��������"(*�D�����'E8"*"1������"F���93"("$�������� ��,*CC3-�.&��������:G������&����<#=��������&������� ��� ��2�������� ������&����4���/�4����� ��������� (�,(-#9C(E933"3"?��������6����)��*�.6�� �������� ���� #&����$��������G���� E� ������%��������� �����B����� ��2����;�������������� � ��/�!��@�������� ��������� 3*,)-���"*9E*�"'"A���DD�)�*)� ���� ���������&�����6������BH6"

Page 100: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��

�������������� �������������������������� !"�#$%&' (')*$*+*� ,- .�/$% 0*+/$�)1 20!13,+'/�# &'/ 4$#�%*,#567��8�989:���;���<�=<��:�9<�9��>�?��@�9<��<@9�=<����@7�@A9:@�7�:@9���B99C:�8��:�<@��:���D�E@�:9�D���7�:�<9@���@����������<�:9���������<E��@9�:F889�@��@G�67�����:�<9���E7��9�9?�E��H�?�<�@�EH9����@�����������<E��@7�@�:79�:��@�@9�B��@7��E�:�G�I<�@7��E9<@����H�J�:@�<?������<E���:�9D���E9<@�<F9F:������98A�<@�9D�E�����K�@�9<��<=<����:�<E��@7���<��9D�@7����:@�=E��;?�G67��8�989:�����:@�9����E�@��:�9D�@7��=<�F:�L������7����8�9���@9�B����A�@7H���@7�<9�����������<E��9D��<����:@�FE@�9<�B���<�����:G67�����:�<9������<E��9D�;���<��@7<�E�@�8�:H�;���<�79�:�:H�;���<E9�:�9���<�@7�<?�;���<������<?��<��@������<@9�=<�����<��<E��<@�@�A�:G67�����:�<9�;���<�EF�@F����<��<E��<@�=<�����8��@�D�9A�@7���<��?M�<9F:�EF�@F���9D�@7����?�9<�@7�@��J7�B�@:�D������@��:H�N��7A��BF��:HD�?F��:��<�A���@�@�9<��<��O9?��89:@F��:H�:��:@�C�:H�E7�C��:H�8�88�����D:��<��9@7���:�AB9�:�PF�@���<�7��A9<����@7���@���Q�<�F�:AHNF��7�:A��<��R��<�:AH�@����@�9<:�@7�@�E������@7�A:����:�;���<G67��9<���:9ME�����������<E����D@�@7�@�E���A:��<����������M��<E��9D��<�;���<��<@�F:�9<��:���<?F�:@�E�:8�EF��@�9<S�@7�@��DD�<�@��:B�@���<�=<���<��<��TF�98��<���<?F�?�:���PF����@7�@�@7��L���EEF�@F���E�A��D�9A�U�<@����;:����<���@���<E��<@�@�A�:G�=<�@7�:���@�ME��H����������J�A�<��@7���9���9D���<?F�:@�E:��<���7�����E�<<9@�F:��@��:���8��A����A��<:�D9����@��A�<�<?�EF�@F���9��7�:@9��G�67�:A��<:�@7�@�:9ME��������<?F�:@�E�8�99D�9D�@7��;���<:��:��:�PF�:@�9<M�B����:�@7��9@7��:G�=<�D�E@H�@7��@��A�;���<H��7�E7��<�V�<:C��@A��<:�<9B���9��8F��H�7�:�<9���E����E9<<9@�@�9<�F<@���E9�9<����TFM�98��<�:E79���:�8�989:����@���D���E�<@F���:��?9GWXYWZ[\]�\]_W\_[=<�9�����@9�F<���:@�<��@7���9���9D���<?F�:@�E:��<���@��A�<�<?��<E��<@7�:@9��H����D��:@�<����@9�F<���:@�<��@7��8��E��9D���<?F�?���<�7FA�<EF�@F��G�=<�@7�:���?���H�:89C�<���<?F�?���:�9<��9D�:��������A89�@�<@�D�EM@9�:�9D�EF�@F���BF@�<9@�@7��9<���9<��9��<�E�::������@7��A9:@��A89�@�<@G

Page 101: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������� �������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������� ����������!�� ������������������������������������������������������������������!���������������������������� �������� ������������������ ���� ����������������� ��������������������������"��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������������������� ���������������������� �����������������������#��������������� � ��� �������������� ����������������� ���������������������� ������������������!���������������$�������������������������������������������� �� ������������������� ������� ���� ���������%�������������&������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���� ���������������������� ������������ ������������������ ������� ����%����������&�������������������� ���� ������������������ ���� �������������������������� ���� ��������������������&����������������� ����������������� �����'�������������������������������������� ������������(������������)������������������������������ ����� ������ �������������������)���� ����� ��������������������������������*����������������*������������������%� �����������&������������������������������������������������������������ ��������������������������� �� ������� ��������������������������������������!���������������� ���%��������������&����������������������������������!�����������������������������*���������+����� �������������,����������-������������(�����������������.� �����/� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 102: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������ ��������� ������������ �������������������������������������������� ��� ��������������� ����� �������������������������� ����� ������ ���������������������������������������������������������� ����������� ��� ������ �������������������������� ������ �������������������������������� ����������!����� ���� ��� ������������ ��������������������� ����� �� ��������������� ����������� ���� �������������������� ������������� ���"��� ������ ��������������� ����� ��� ����������������������������������������� ���������������� �������� ������� ����� �����# ���$��������������������� ����� �������������� ����� ��������������� ������������� ��������� ����������$���� ����� ��� �������������������������������������������������� ������� ���� ���������%�&��������� ����� ��� ������������������'�������������������� ������� ��������������'��������� ��������������� ������ ����������������������� ������������������� ������������������� ���������� ������������ ��������(�����������������$�#�������������� ����� ��� ��������������������)��*�� ��+������������ ��$� ���� �����������������'�����,-./0-12-34567032-8.-19' ������ ������������ � ���������������������������� ����������������� ���� ���$�������� �� �������������� �����)���� ������� ������� ����������� ������ �����$������������������������� �� ������ ����������������� ������ ��� ����'�������������������������� ������� ��������� ��� ������� �����$�#�������������������������� ���� ��������������:�#�������� ������ ������ ������������� ���������������������� ��� ������������������:������������ ������������������� ��$����������� ����������� ���� ��������������� ��� ���������������'��������������������������� ��� ��������;� � ���� ��� ������������������ ����;� � ���� ��� ������������$�� ����������� ����������� ��������������� ��#���� ������#��������� ������������ ����� ����������� �������������� ��� ���������������� ����� ����$��������������� ���������'��������� �� �������� ������������ ������������� ��������������� ���������� ��#��!����� ��������������������� ����������$��� ���#�������������� ��������������� ������������

Page 103: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� �� � ������������������������� ��� �� ���������������������� �������������� ������ ���� ���������� ��������������������� � �����������!���������������������������"� ����������� ��������� ������� ����������������������������������!��� ������ ����������������������������������������"� ���������������� �� �����������#��� ���� ����������� �� ������������������������������ ���!������������ ��� �������"������������� �������������� ����������������$� ��%�������������&�$��'�������(���� �)������ ���������� ������ ��� ������������������������� ����������� ������ ������ � !�������*������������+ �� �����������$��������� ���"���� �����������"����,� �������������� ������������ ����� ���������������������������������� �������!�����!������� ���������������������"���� ����-. � ���������� �������� ��������� �!� �!� ������������������������ ������������������ ������ ����� ��!��������������������������������������� ������� ����� !���������� �!��������� /�������� ��������������� ����������������� ������������������ �!����� ����*������� ������� �����+ ������������������ � �� �$������ �������� ����������$� ��0���� �� ����������������������������������������"� ��������������������� ��$!����������"����������������"���,� ��������� �! ��1������ ������������ �����������"���� ������������������������� ���������������� �"���������! �����! �������� ��0��������� ���� !�������� ������� ��� �� �� ������������������"���,� ����������!���������� ������ � ������� ���� �����!� �� �����������$��� �������������������������� ��������������������"���,� ����������!������������ ����� � ������������� ���� �� ��������������������������$�� ����������"���,� ���������������!��������������������� �������2�����3���� �������������"�����&����'������������������ �����"������������$����� ������� ��������������� ������������������������� ���������������� ���� ������"���� ������ ������������� ���������������� �4�� �������������������$������������������������� � �������!���������� �����������������������������������������$������� ����� �� ��-

Page 104: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ��������� �������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ����������!������ �����������������������������"��������������������������������������#�������$������������������� ���� �������������������������������� �������������� � ������������ ����������������"������������������"����������%��������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������� ����������������������������!�������&������'���������"����!���������������������������������������������������������������!��������������������������������������������� �������(���������� ������������������)����� ������������ �������� ������������������������ ������������������*�������+�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������!������������������������������'����� ������� �������������!�������������,������������ �������������,����������������������������"���������������� ������'�����������������������������������-� ������.���!�������������������������������������������������� � ��������������"��������������������������� ������������&��������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������!��� ��������������������������������������������������������������,���������!��������������������������������������������������������� ���������������"�������������������������������������!����������������!��������/,���*����� � �������������������������������������������������������������"�����������������������������������0��!������������������������������ �����!���� ��������������������������������1��,���������������&�������������!��������� ��������������������"����������������������������"��������������������������2���*���������������*�������+���*��������"�������������������� ����,����������.������&����'����������3�����4�!�����������������!��� ���������������������������4����"����������������� �����������'���������������������&�����

Page 105: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ��� ������������������������������������� �������������������������� ��������������������� ������ ��� �����������!������� �� ������������������"������� ��� ������������������������ ������#����������� ����� ������������ �������#������� $���������������������������� �#��� ��������������� ��� ���������$���� �������������� ���"�#�������������� ��� ���"�����"���� �� ����������������������������� ����������# ���� ���%���������� ������� ��������� ��� �������&'()*+,-'(.� ���/�� ������������� ������������� ���0����#��� ���������������� ���$���������������������� ��$��������� ������ #���������������������� ����� "�#������������� �� ����� ���0����#������ ��� ���������������� �������� ������ ��"�#����#��� ��� ��� ���� � ����� ����������� ��"�������� ���������������#������������������� �� ���"#���� ��� ���������$���� ������ ����������������������� ���/�� �����������������#��������������� ����"�������� ��"��������� ������������"� ��1��������� �� � ��� ����� ��� �������������������������������� ���������� ���/�� ���� ����#���������������"����� ������������������������������������� ����������� ��#� ������������������ ����������������������������� ��������� �������������� ����������������� ���/�� ��������������������������������������������� #��������������#���"�������� ��������������# ���������������������� ���� ������������������������� �������������� �������������# ���2 �������������������������������� ��������������!����� � ������������� �3�4 "������������� ��������� ���"�� ������������� �������������� �� ��� ����� ��� ��� ��������0������������ ���������#��������������������������"�� ��1������������#���� ��������������#��� ��� ��������������������5�6����#���� ����� ���� �� ��������� ��������������������"������������������� ������7������������� ���/���� �������� ����������� �������������"������#����� ����������������� ���

Page 106: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

�������������������� ��� ��������

Page 107: Великое культурное наследие Индии и Беларусь
Page 108: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������� ������ ������ ����������������������� !"#$%&'()*+%,-.*/*'(01-+2..-134�5678��9:�;�58�9<=7>?@�7�9�A8B�=�A88��C58�D�C8?@:5����@7�C�:8��E�69B66=F���;?�5�57�;�G85@:5����??�H8IJ88�K12LM(N(K2O/-.PQ�R8B�=�A=�@6�=8=7�;@��C58�D�C8�;���7�G<7F��J�5�5@�@��;�7@A8H8S�=�@6�9��B@==8S�=��;�=;<=B��T7�C��=B�9@E�7��=7F��:8�578:�9@55@6�5@�?�8=��=9�:US>9=79�55<U�V=>W5�=7I5<UX��=5�9@58��G<786�H@�95�Y5��?:�Z=7@9B�55<;�A�5�;�5�IB�C8S�=�8;�:6Z�;�9�=?:858;@�;�C��V69B�586X�[�T7�;���57��=7��=��75�Y�58��;��Z>�9:�;�5�;�8�[�SI5�=7F\�@:78�>B8:>�7=6�5��7�BF���7�;?�:@BF5�IU:�5�B�C8IS�=���E�5��8�=�Z�:�@7�BF5�I@�=8�B�C8S�=����8H;�:�58�]�9:�I;6�8�9:�;�55�=7F�9=7>?@�7�=85�58;�;�?:�U�Z6W�C�E�[�SI5�=7F��@7:8G>7�;�5�?:�U�Z6W�C�E�@G=�B\75�C��8�=@�:@BFI5�C��_@�E�=�CB@=5��A8B�=�A88��C58�D�C8E��=B8�G<�=�H5@I58��S�B�9�S�=79@�;�CB��=�?�=7@987F�9�S5���=�?:�U�Z6W8;E7��698B8=F�G<�?:�GB�=�8�?�58;@586�a�=;�=@E�8G��9=��J�5I5�=78�S�B�9�S�=79@�H8�Z>7=6�5@�9�S5�;��=5�9@588��b�S�B�9�S�=79��5@=7�BF���?:�58�B�=F�>9@��58�;���?:�U�Z6IW�;>E�S7���5��H@G<B����[�S5�;�����Z>�7�;��@��?��@H@7�BF5�ES7��A�:;@�;�56�7=6E�8=S�H@�7�8�H@;�56�7=6�5�9����4:�U�Z8I;�=7F�7@���S�98Z5@E�8��@�Z@6�?:�U�Z8;�=7F�>�@H<9@�7�5@�8H5F�9�S5>\��c>U��79�:�J��@�Z���A�:;E�5���79�:C@�7=6S�B�9�S�=79�;��a�CZ@�?��;>7E�S7��Z>U�9�S�5E�7�CZ@�8�G�=I?:�Z�BF5�=7F�8�G�==;�:78��9��Z>7�9��8H5F��_@��5>�5��5@I?:@9B67F�Z>U�5@:�Z�9���?�58;@58\�9<=Y8U�b@S@Bd�e�8:fC5�55<��ggg]hihj�4�58;@58���Z85=79@�a�=;�=@��@��?:�69B6\W�C�=6S�:�H�k���=79�55>\�B\G�9FdE�8B8�5�:@H:<95�=7F�lZ85�IC�E�8B8��G=�B\7@d�=�S�B�9�S�=����Z>Y�\E�8;��7�9�A8B�I

Page 109: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������������� �������������������������������������������� ���������������������� ������ ��������������������� ! �"���#��$�����%� ������&���'()*+,-(./01+'*23,456+7'1(**238�9:;<= !�������������������������>#� ����������?�������>����'()*2@,A(**+0B(C�����A(**+0B(C,D()*+0B4�������� ����������������� ����������������������#� ��?����>���������>���������E�?������������F �������?���F������������������ �?�G%��������#�������$���������$�����8�%� ������ ��� ������8���� � H�����������%&��������������������> ��������� ��������8�9I����� ��J;K<L= !������ �M�������������� ���������������������F������������������� ����>��������%�������������>� ����F��8;�����������������$��� ������������>����$��� �������F��&�������&��� ��'6(3(**+C,N+*B4*//3�G �����$����������H��� ��'6(3(**+0BO,���#���E�#���������?�G ��������������$�����H������������������%P� ������?�&�������&F�������Q����������������� ������ �R����������$��� �����F��&������ ��>Q���������������������E�E���� ���� �S�F�����������> �����>������������������?� ������8�9T��F������;::U= V���?����#���������&���������� �������������������?����������$����?��������������������������������� ���������������������E�#����������� ����F �������?���F����������������� ������������������������������������������� ��������$��������������W� �?�X��������������F�����������������E�$��� �$����#�G��������'()*2@H�������F��#����$������������ �������#�M��?���������� ����$���������������������$���%���������������� ��������������� �>���������� ������� �������� >��&������$�������� ����&������Q��������������&�������� ������8�9I����� ��J;:Y�= Z�M�������$�� ����#�� �������T R �"���#��%[� �$���8����������������������� �������������#���E����������?������>��������������� �$����\�������?��������������� >������ �� ����FM��$�����������&�����;

Page 110: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������!�����������"�������"�������� ��"������#���������$������%������&'��������(������ ��������������&���&� �������#�������������������"���������������"�&����)����������*�"���������������+,-��./��01�*�2���� ���3����3� ��������"��&���4��5��)���"��� ��'����2���� ���� ������� )�"��������������������������������������)�"&6��-������������������7��������&�������������2�����"� �������%��������������7����������%�������� � �23���������4� �� ����������4��5��)�8��������� &� ���� ��� ������� 9&������������#�&��� ���� ����� �����:"���$� �� ���������������&���&��� ��������+,-�,�1�*����"� ��$���������� ��� %����������"�����������$��$�%��������$��������%�$������&�&��������;))��� ����� � ��&������������������ ����������� ����' �$�����%������' �)�� ���&��������)�����"��"��������3� �����������������&��������&��������� �����'6�$����7��������<���������������������)�"&6�$����������'=���/�:��������>!���������������������������?�+@��7����-A�.1�*�������&���������������"�������"��$������&�����:������������� ���������&������������"�)�������������������������������������� ������6��&������������3����� �����"������)�����������4�5��)��>*�7����� ?-

Page 111: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������ �� ������������������������������� ��� ������������� �� ����� �!"#"$%�&'��(����)�� ���������*(���+�,����������-��. /�0��+��� ��0.���(+������'� ��1�2�� ���������������(���+���,�����, ���������+������ -(�������� � ���(��0��������0������,�� &�3���� ����-)���+(������ �(������3���� ��1�2�� ��(����+��.�����0���.� ���+� �#�4 �)���������5���� .���4������(�� ������ (����4�!"#6�7%�&(�������(�������� �3�������(����0���.�����3�� ���3�����������.� �����( 3��� �� ��8����) ��� ���-���� �9�0��� ������� 5�� � (��0������ ���������3���0��� � ������)��������� �����������0������� ���� � �.�������� �� ��� ����:�(��(+(��(������( ��5���) ((���� �(�('����, ���( 3����0�,���0�����-���� �3�������(�. �����( ���0�.�) ( �����( ��-�.�� ��� �(�������3��������� �����;��(�, �� -(�� 3�������(���(�� �1����(�3�����<�2�� ���� ���) ��� ������ ���( � ������������ �������������)���� ������-3�� � ���(��+�=�(�+� �(���� ��� ��5 (+��(�0.��� ��)����:�. ��� �> ������?�����������3���4�����(@3�� �A���� ���(�� �� ������ � (�5.���:�. ����+( ������ ( ���.,�( B�1�� �.�����+���.���� �+��� �������'��������,��.��������� �-� �+C�!6#$7%��������� �����( ����� ��&�3���� ��.��� �����3��� ����(�� ���5.��(0����� �������0���(+�� -����� ���5 ����� ���DEFGHIJKLMNE��&'��(������������(���+��������� �� � ( ���.�� ������������� �-��.������3 (����#4@���� �) ������� ����(�� �(���� 5 �� �� ) )��

Page 112: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������������� ������������������������������������������������������ ��� ��������!���"�����#�������!���������$��� �����%����� �� ���&����'������� ����()*�)+,�$ ��!���������!������-�.������ ������ ������� / �!�� �����%���!�����.����� ��������������� %������ ��!������ �����������%���� 0����1����'�����������.���*2�����!�����%������������!������������1��%������ ��1��� ��-������������������������������3������������3���������1���� ����. �������()*�)4,���������.����.��������!������������������������������ &�������� ����� �����������-�.�����%�����������#�����1��������������� .������ &������ ���%��������������� �������!��#�������� ������������������� ���-�.�����5����� ��- �������&����!�6������0��� �������%�2�7��8� &��������9��������1����������- ������� ����� ����������� ��'���������:���:�� �����%������ ����������9�������� 0�����������%�������1�����������1���;��%����&���� ���<=����>�2�7��8� &���9����� ��������� ��������!�� 0������&������� ����&�&� ���� ����&� �!����*����'������1 ����"��������'�%�������������������������������!��� ��?� ��� ����@����!���������1� �/��1�����������������A.� ������ &����������1� � /��7�1���� �# �����6�������� �� �����()*)B5)C,�

Page 113: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������� ��������� ��� ����������������� ������������������������������ �!��"���#�� � ��������������������������������� �����$%��������������� $���&�����&���������'��� ��%����� ���� �� ���%������� ��� ��� � ��� ������( $���'��������������� ��������)������'����� $�� ����������������� ����������'������$������ ����&�����&���)'���*�'�����������'�������� � �������������������'��# � ������������������������$������������� ���������������'������ ���$�����������+��� �����& ����� �� ����� �� ����� �������'��������,�� �%�����������&�����&�� $�� ��%�$�)'���*�'���� ������� �����������%�������$�-���������&�������$���� ������������ ������#��$(������������������������� �� ��������$����� ��$����� (����'�����&������������������� ��������������������������'������� ����� �����������������.��������� ��������+�������������#�'������$�����(��������%���������� ������������ ������'������$����(�'���������/�01�� �#�$2�345��6�$789:;<9=>�������?�@���� ���AB9CD7E7C9FGHC2��������� $��&�� ��������������������������������������� �(�������#����$������$�$��������I ��� ����������������� ���������������I�J���%����K�L��!�������� ���������� ��$�������� �!��"���# ��.��$M��'��"���# N�M����������N�-�����#�������&��������� ��#����'�������' /�0�245�! ������� �!�"���#��������������������?�J������ ����'��%���������������O '���� ����$+�������� ��$���1�'����# ��������������#��J������������������ ��P� ���������� ������������1�$������$+����

Page 114: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ��� ����� ����� ������������ ������������ ������� �� ����!���������"���"#��$�����#��%"�&'������������"#(���%��� "�����(��()*+,-.,/0�1�� �������" 23��� 4$�3�5�� �6��� !��� ���.� ����������""���"����������7"���" (���������#"�8������������ (+���(���7����#"����"(����� �� �1 %������#���(�"�����%#�� ���#���$��������#�"����7��������(���7�(���"�!���%��� �#���("�%���&����9��� ����%7 "���7�����������%���8���7���� ������������������(��"������#������ )*+--0���""���6���������"��"��� 6 ����6 (: ��8;� � ������ �������������"����'������������ ��(��.� ��(� ���� (: %" �3�����%�"��2<���4'= �"������"����#����������%"�� ��('"��������! ���� �����(������� %" ����>&��&��������" ����������!������ %" �?������� ��(���� � %" '���� ��8��� ('���� "���(��""�87����" )<��+@*'@/0�A��5�� �� ����B�� ��" ���#"�'�!���"��� '�����.� &C+2�����#������7������""����!�����"�������� �.��"����!"�����!�����(����7����(���" (�3�����"��"�(� %"#������!� ���%���"��� (� �#������ !"����!���.��4)�+�-D0�3�����%�"��2<���4'2E(��(&���F!�" �"�� %" �����7��"(4'2!�������������(�� %" '�����8��7��%�G�� � ��4)<��+�/�'�H@0�I� ��" ���#"�������""�8��%���"��� ��� (����%"�!���'!��'29������#������"������� (� '"�!���� 4)<��+�@@0' "�� ������ '�7"���" ����6�"���"G%�����(

Page 115: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ����� �������������������������� �������� ���������������������������� �!����������"����#������������������������������� �����������������������������$������������������%����%�����������������������%���� &� ���� ����'�����(��#������������� ������������������ ��������� ���)������ ������� ���*������� �+,-�,�������������%�� �+,-�.�����'����� ��#�����%����������� �����/���� �0������/���������%������#������%���%�����������������������"��� �" �1�����#�������������2�+,-�1������������������ �������%���������� �" �3�����������������������������%����%������������� �&� ��������������"���������"�����"� ���� �,4���������������#���������/����������� 5�67����8�9::;< 7�%����(������������������'���#������ ������������� �������� �0����� ����/������%�����%�������%����5�6=���0������"�>9�:;< �?� ���@� "A�����%������������������(��������#�������� 5���(�����������������%��������� ��������������#���560������9B�C< 4������� �(0������5��(�������������� ���0�����#����������������������"�������� �!���"#�*��%��"�������#�� �3����"�%������%�����#��������������#���%��� �D�� ����"�%���� ������%������,�������� ��������������E�A����� ��������%�����������560������9B ; F < 0�����%�������� �'���������������� �����1 4 �G�����(@�����59,�������3��%�������������������3 /���% ���� ��/�������� ����������� 1�3����������������������������%������ +,-�3 "�� ���/*�"����������������

Page 116: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ��� ���������������������������������������� ��!�"�����#����$��� $� %��!��!�����"��#�"����&'()�*�+�����,����� �����!������� ���-.�!�"�� $���/�� ���������������-��� ���� ������������� $��"��������"0%����� $(1���!��#!���!���!� � �� �"��2����3�1��"���� ������.�!�4���������3�1��"����/4���������#������!� ����!��-� ���5678!�������2��� ���#!���$������!��"��!��$� ����� �����/��3&9��(::;�<=����;*�8"���� ������� ���1 ����"����3�� �.� ��/�������>�?���.�1@� ����3(A�.�!���!��������-���� ����� �-�����B��� ����!���-��&'(�)�*�>��������19���3�1?��A��0���!���������#/!���!��3��1��!���"��� -� $���-�""�� �3�01������4� �A��.��������%����.������ �A������%#��/��������$����"�� �A��"���� ����3&9��('�C�'D:�<:��::;*�>��������>�?���.�9�"��"���"��� $��� � ����2��%��!����!��� $���-������5676 ���2������!�� �-�����!���E�� �-����"������ ������������$�B������� �-�-�������!�� $���-��� �"��!�.�> �-����.�!� ����$��9��"���� ���! �-��-��4� �%��������&'()<0)<*�%������������� �����!�(1F��� ���������G��/������� ��������� �#!��!�"����������!2����� ��� ��!���� � �3&9��(:=)*�

Page 117: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������� ���� ����� ���� ��������� ��� ���������������� ������ ����� �� ������!"���� ����� ����� � ���������#$ % ���� �������� ��&����' � ������' �(��� )����* ����� � ����$ ��������������$ �+��$ ���&���' �,�� % ��,���&$ ���$ ��,�#-.*�/0�� ��"�&& �����&������ ������ ��� ����+ �����!� + �������������$ ���������� ��1� �(��,� �,�����&2 ������������ �3����&�"�# ��4������ ������������� � ����������� �,�����&$ ���& �1��� �� � )��!�����' ��"��' ���,��������� % ����������� ���(�!��� ����,�#$ �� � �����(������' ������������ �,���!��& ��������1����� ���� ������' ���������+ %� ������' ������������ �,� ���(���&*5�����6 �� ��'�& ������7 ��"�$ ��� ����� ��'& ��+$ ��� ��� �� �,� (� �� �� �����&�63��$ & ���"� �,��� ���& ���,� �� ���(����� ����� ���� ���$,�� ��� �&,�� ���1���3����� ��+ �8� �������4(��� ��� �� �� �������4(��� ��� ��� �� ������1 � � �����&�� ���� �����& ���� ������'�-/*��9%�:;0�< ����� �� ���� �� �(���� ����� � ����, $ %����, �������� =>?@A$ � ���� ��& ��,� ��������� @?BCD@�E����� ��� 4�+����� F�G� 7 ����' ��� ����� HH ����� ��4� �����������&�3���� % ����������* ������������ ���(��� ����������$ �9I9�:� 3���� J���� �����$ �9:9%�9KI� 2 :!� �!��% G����* ����� ����' )���������$ 3�<GJ�$ �99:� % L� ��

Page 118: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������������������������������������������ ����������!��"#���#������$�����%����������������������������������&����'%(�#� �#������)���������������*������������#�+��������'�#����,,�������"�$#�� ����"�$-����$. �/#�����"������'%(�#� ���/�(��012��3���444�56789:;<6=>6?@A676BCDEFAC<GE>>6FHEI9C>:CIFA6I9A;78H;5J=9K65LC56=M>CC9C:ECFN5M=E:7C=6B69LC5M�����O�������PQRSTUTVTWXUYZSZXUUW[\[]W_XUYZSRa"��(�������(��������b #b������� ���%�2�(�c�����d�e��%�#� �����(�/���$�(b�����$��b #b����*�%���(�/���/�.�e ���.����2(����%����#�$�d����c��$�����d�/���b�bb�2��e��+���&(b�&�%�f������#f��&��������&�����(� &�����b-����� ���������%�&������#����.�$�����#��d���.�$���������������b� �c�����/�2�/���(%��e�b((�%������0��%����3�g��1�(����������#���c��#������� �$���������h�d��%(�b����i#��(�����e �#������#����������������(��&��������� ���#���2���#��&�f#��#�� ����������������������#��d��b��&�#�+�����#�������/��b #b������#���$���%�b #b���'�(����� ��������������/����%�&���������(b��#�������/������(����b� ���$����#���$�����+���� ��/������#��d��(� ���d��(� ���bf���d��� �����#���(�/���/��b #b�����%(��j�/�+� ��#��/����2��� ��/�����#�d��h�&�����e(� �#�������2 b�������c��#�����#�����������-�f#��/�b��e�� ���#���# �c����#�������b #b���� b&�#����+������� �e(��������bf�+��� �%�+�f��g $���(�/���/��b #b����.� ���.���#��������&����c�#�#����+�d+�����%(�$��$k����l�������������$����(��k�����l������+�d������(���$

Page 119: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������ �����!"���� ������#�������������������������������$������������������� ��������������%�����&��!��'(!"����� ����)�����������*��*����������� ��������+��������������������,�������� ������� ������������������������������������-���������������� �����#�������������������������������#�������+�������.�����.��!/ ����������0%��� �����������+��������������������� ������������������������������������#���������������)�������� �����%�� �������������!1�����������*��*�������������� ������� ��1���������������)��������������������#�������������������������#����!2� ��1����������������#���#������������������!3��#�������������)����+��� ����������������4�����.�����.��������������������������������������1�������������#��+����� ����������������������������������������+ ������������������������������������������� ���5�����!6��# ����������������������)�� ���������#���������������������� ����)�������0�����������������)����������������)!"������ ��������������� ������������������ ���� ����������������*��,��������������� ����#��������-���������������#��������������������������*��!7!2��������� ��#���������������������������������������������%������ ��������� �#��)����������!8���*������������������������������������ ����������������������������������������������+����!"�����������������������������������9�8��+ ��������������������#����#��������������#��������������!:��������������������������������*������� ��#���� �������������)������������������� ������ � ����������#�����)!8�%��������������������4����0�������0����������������*����+

Page 120: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������������������������������������������������������������ ������� ��������� ������� �� !����������"�����#����������"����������������������������������������"�����������$�������%���%���"�����&����'�������������������� ������������ ���������$���� �"��������"���������#�����������&����������%���������%� ����� ���#��"��������� ������"� �$�����(���������������������&�� ��������������&��$����!)�#��#�����"�����#������������� �"���������$���� %���%������������������*�� ������ ����+���&�� �����$����"��������������������,�������"��������������#��������%#����#����� �����!��%"�&����� ������ � �&����-���%"��������&���-� �������%�� ���� ����������������+���������������!����� ������#� ���������� �����*������������� ���$���������-��������������������������������#����)�!�������%�.���������������-���������%��#$����-����� ��������������������� ������������$������#�� ����������� ����� %������� ���������%��� ����������������#��%���&�������������$�������)������#�� ����� ������"� ���"��������#��.��������"�� �%��%����&���/����������� �� �"��#��� ��������"������ �������� �"���������������$�� �"������%�����������-������� ��� �"����%������ �&�������%��������������"�����/��.���"��������-� � ��������������� !�%���#�����%����������%�� � ���� ����������� �!� � ���� �� ����������!)��������.���"������ � ���� ����� ��������� ����� ���� %���������������� �"����������� ������ %��#0�������� ������ $����������������� ���������������������&�������.���"������ ������$+�� ���"�����-�������1�$�������������������-��#�� ��������� �����������&���!��������������������"��������� ��������$���������������+�� ���"����#����������#��� ������

Page 121: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ���������� �������������� ����������������������������� ����������� ���������������������� ������������� ����� ����������!�������"���#��������� ������������������$����%�� �!�����&����#� �����������'���������&�� �!��(���������'���������!��������(��)����������!���� �������������� ���������������!������ ��������������!������������� �������������$���������!�����������������*���������%�������� ��������������+ ��������)� ������������!����������������������� ������ ��!����������,�������������!������������������������� ������ ���� !���-�����#�������!���������������������� ���������� ������.� �#������������������&���&�� �������������+�� ���!�����#!����������������������� ������/������� �����+�#� ���!�����!����������������� �����������������������#�����������������.�� �!���� �������� ������������ �������� ���� ������� ��������!��������!��'�������#��������!�(��.�� �!��������������������!����������� ����� ������������� ����������������0����������� �#���� ������������������� �� ������ ����� ��������&��#�����"� ����������������� ������������������� ������#��&��!�������� �������������� ���!��� �������������#����������%����������� ������������������� ���������#������������ ������ ������ ������������ ������������� � ��������� ���&�����!���%����������!��������#��!���&������!���$��� ��������1����&���������&�����#��&��� ����������������� �!���������������������1����������������� ������������� ������ ����&�������������������#������2�+��������������������#����!����+�� ���#��������!������������3�!����������4���#�����������������������������5���� �����������������2�������������$�����������! ����� ���� ���#%����#������� ����������������������+��� ����������������#������������!�������"� ������ �������� ��������������� ���� �����������������������+��� ���6�! ����*�! ��������������� �!��� �����������+��� ��������&�����#��� ��������� ����� ������� � ��%�������������/��������

Page 122: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ��� ���� ��������� ���� ��������� ���� ����������� ���� �������������� �������������� ��������� !"�#$����%��� ��������������&��� ���������������!��%���� '�&���� ���� ����&��� ��� ��!������� � � ��(���� ���� �� ����� ��)�*�+��������� � ,� ��� ������ �����+�������� �� � � ��� �%������ �������)�-��!���� !����!��+���!��!������� ��������� �����������������������.�� �'/�0�������123��4� ���5���5������ ������������������ � ��6����������,.�� ���������������� �����#������� �� ����/������ �%����� ������ �� � �7������ ��4��������������� ���� ������������������������ ��������������&������������,������������ �����. ���������8�-���5�������9 ����� �:�� ��� �:������ ���� 8�$�:���������;������<��� ��,�������� !������ ������&��� �����5���� � � ������������������� � � ����������������� �=� �+������������������������+���:������ ���� ��� ������5���� � �������:�� ����������8>�� ��������"������.��������������������%� �������������������� ���� ���� !8�$� ���������� � ����.� ���� � �58�$� ��������������� ��� �� �,� %�%�9 ��9 � ��� ���5���+������ � ������������������������.�� ���������+ �����;�.������,��� ����:�� ������� ���������������!������ ��� � ����� ���5����������������������� �������������?�!��%���������������.�������� �����+�� ��������� ����5������� .%������5����� �5�������� � ������������,��� ���>���:������������������������ !��������� �5���+�������5��:�� ��� ����.�� %����� ���5���,�������� ������.�������� ���� ���� ������ �����5������� � �� �5������� ��������� ��� ��;�������<��� �������������� ���������� ���� ��������� ��� �,� �������!�����5�. � ����� �� ������ ������ ��%+ �� ���� ����� � ��������� ��� ����� +�� ��>�� ������ � ��� �� ��������� ��������������������,� ����+�� ��� �� ���� �� ����������� ��� �� �� �5� ��������� ���������;��� ��� �� �,�� ��������� � �

Page 123: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����!��"��������� ��������������������������������������������##$%�����&������������'������(�����)��*������� ������� �+�)��'������(����,�-����./0�,�1������1�"���'��2��!����'������+�'�����������1�"���*�����)���,�-���.34�567895:5;<=6>:759?@A:?;7<=5B5C8775B:D=6E5B@8F5GH:8@8I7855;J87:H@JB:B9J=6;8@JKJIG6C8@H;?BJL�M��N���OPPQRSTUVSWVSWXYZT[\S] ]S_aYXbcTdbef\gSchXiYXjdSkVTciVfVdSklmfin2����������� ������������o��"�����������������!��� �p����������������� ����"�����������(�"�)))'�����q�����������"����������������2�o����������������o����q������������"�����q������������(��� ���'�����������p������!������������..r��"������������������������������������������(��� �����������!����������������������"����������s�� ��������������������������������������������������t�������������� ����!��������������"���,�������������������"���������(�����������.��r��������������������������!����������� �����������������������"���u-�q����������������������� �v��(���u-w)vx��M���������y������z������

Page 124: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ���� ��������������������������������������������������� ��!� ���" �#�$��� �����%��������&��� '������!����()��*"+��,��$��%����'� ��������%���%"�� ����������$���,��$��# �$��"���-��������+��$���������&������+����� �-�����%��� �����%"��� ������� �%.�� �����%��//0������"�%� ����%"!%� ��-�,% ���,�!� ������*��-�$����%��%�*� ����$� ��*1���%���2%���%� ����+��� ���"��-�* �$�&���%� ��%� ����-���$�!�� ���'�-�%�����,-�� ���%��� ���3����� ��������-������'�-�+�����,�%��� �+��������*1���%���" ���������� ��3���+��$� ���� ����!����4����������%��%�&� � ��5���&��$� �3$�-���%��%�$��&��//0�������%�%�� ������$� �����"�,+�%��41���,% , ��'+ ��� ��!��������%���"���*1�����%"��� ����������$������� ����!�"����--��$���"��-���%� ����$� ���"�� ,-�&���"��#�&�� '����������&�������,�$����--���%"�� �������������,������%�4�����#�&�� '������ ���%.���,������&���!�$��� ��" ���� ��-�%��������$� - �$������3��� ���+��$������� ���%���,��-�!%�� �%.�����-��� ��'�����%�"��!�$��� ���������%,!���"�����-��������� ���%"��� ���������% �,��� ����$� '�����*"��-�� ���%��� �������� ���%.���,��*1���%���"����������"���������!�%���"��!���+���� ���%���,�,% , ��'�-��� �����% �,��,�� ����!����-���� ��������-�� ����%��� �����%"��� ��������%"*��� ��,!"$��*���� �����,��-�%�����%������*1���,��3���+��$�4��� �������#�$�&�4�6���-�* � ����� ���%����,�%���������*��������������� ���%���,��-�����%.��������������� �����%��//0���7�-�%���-� �%�����000�������%����� �*" ��-�����%'4��%��"��$� ���00�3$�-���%��!�+�� �-�� ���%��� ������������ ����$��8�9�����-�� ���%��� ����� ����������%��������%���������� ���� �������"����������������������$�-�$�!� ����� ���%������%�&� � �3���+��$��������%�� ����!�"�������!�&�������%����%���3���+��$������$���������$�������� ���,�� ����������$� ��:0;������% ,4��*� ���"�)��3��-����-��������,�9����%�� ������%���+� ��//0�������%���$�%����� ��$�.�����$����*1���!�,% , ��

Page 125: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� �� ������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������!"�������������������� � ������������������#����������!�$���������%�������������������������������������������������&�������� ��� �������������������������� ��������������#�� �����������������'������������������������������������������������ ����!&�������������� ���������������������������(()*'�##!����� ����������+���,�������-������������� ��� +�!�.��� ���� +���������������������#��������������+� ���������$/0!�&�������(()*'12���������)))*'#������� ������ ����������������'���,���� ����-�������'�� ��������������+����� ������������,��������#�����������������������������������������+*�����������,����!�3��������+��������������������*,�'�����,���'���������#�������� �����������������%���� -���������������� ���� �� �������� ��������������������������������������4�5(�6���������+'!�0 �������+'��������+'�78�9�6��������-������� +:�8)�416�2�� ��:��7�6�2� �����+:���7�6�2�������:���7�6�2������!�"������+�� � +��-���������������'���������������������� �*����������� �����,�����������������������%��������������������������������������� -� ��������!�$���*�� ����������������������������������+��%������!;���%���������������#�������+������ ��� �����*� -,�'!�;�����������������(()*'�##!��� �������������������+*�������+�������������� ����'���-��*������������������+'�����#�� ����������������#�'�����*��'���������,��������������������������#�����������/<$=����������������������������#��������+������*��#�-������'����!�&������������������� ���������������� �����-������ �+������#������'������������*�����������+����������� '���������� -�������*�+�� ������!�>�������������������������+'� ���������*���������� ������������#����#�������#�������!�3�����*�+���������9�4�6�������������������-�������������*������������������������+'������ �'!�3�� ����9�/����

Page 126: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� �������������� �������������������������� ����� ���!"�����#������������!$���%$�&��������'�����&���'� �''�(��"�)*+ �(��"�&,��������#������-����'���$�!�����������������"�����&��������-���.�/����-��������������'�����&���'���� ��������������� �������'&! �����%��!�����%�!"���������������0����%�!�����'���'�������������������!����������0�'���$&�'� ���!"&���$�����!�������#���'��'��&�����������'����'����1����!�����������$&�'�������������'�#$&�'�2����������������3����4��&$��!� �����������������5����'�0%�!�����'�#6�$&�' ����'��� ��!��������'0��!� ������!$��������"��������������5$&�'���%,���$6 ��������������7�89'����%�&�� �������'����������" ���������,��1'��������������1�'4���%�!�����'���'���������$�!$0���$������!������"�'���!�.��&��#�����4�������!�.��&�������%,�������)��������:��� ��������$���&$�!���$������ ����5�����4���!"��������������6 �%�!"���������&���������0��1�4��������%$������������:������'�.������&���$ ����0���$��$�:!��������:������'�#�'�!"�����������!"&����$�����&�������!�.��&��#���'��'������'�.��$&�'��(!$�����,������������������#���&�������'�#�$&�'�$�!$���$�������������������'������'4�� �����!�.��&��#���'��'�������&������������!��������'����'�����!�.��&������'���������� �'�����������&���$��$����������$�����,��� ���'���!$�'����������������������#�����!"&����$�����'�#$&�'�;'����#���� �%������22�0��.���������.!�!��"��������"���:���!�.����'�����������)������.����%�!����0�'$��%,����!���.!������������������'�.��������)�$���!��" ������'�!��<= =�����������������!������!�#)����>���?�%�!�����@��'�!���� ����?�����'��@����"��'����&�����!"����'�!�����������4�� �!����# ��'���4�� �����������'�#�$&�'����������������������������%,��������!�.��&��#���'��'�����!������!�#�)����>����A&�����0��������=��������������������'�#�$&�' ��<�������

Page 127: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ����������� ��������������� ����� ������������������������������������� ������ ���� ����� ����������� �� !��"����#����$���%������&����������'���� ����� ��%��������� #�(���%��&)����*����������� ������ ���� �*�����������%��)����*�����������%��)�������������+����%���&���������������%�� �� ���� ��� ���� ������� ����������� �����"���� ���,�%������ -������������!���.�*���%����������� �������,������������"������������%���������������������*��� &��� -�,����+�����������*�����������%������������&%��������������� ��������/��������"�����������"���&� ������� ������ #�,�%������ !��+����00�&*"" %����&��������!���.�*��%�������������������+ ������"��������"�����+�������������� �����������������.����������������� 1���#����2���������������%������������*����"���� �"���� � 3����������"������%������ ������+����������(���%��)����*��*���+�����3����4���55�5��%������ 67���������8���������#�����.��������8���3�����������9��������+���:�#������;������������-��*��5��:�����/��5��<���/��5��:�&������� ��8��%����������5��-���*�5��8���7������5��8�������������� =�>3�%����,��%����%�������������*���.���������&�����������������)������������������������*� ��&�%�������=��� ���> ? ��/��00�&*"" �����+������������%�������������������*���������/������������&�����������@������������������%����������������&��*%������ �������������� 1����2��������%����)��&)����/������/����������* <� #��+��������������� �����/���#���������"�������������*�����������"�����/�����*%���/�%�� �����"������������,��%������������������������������������/��������*����� !��� ��������A�*��#�&��"��B�C��%��)����*����������������������0�B������ �������� ����/� 3�����������+��������������/�������%���+�������

Page 128: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ����������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������� !����������"�����������#$%����&����'������������������(��%����&����')����������*�%����&����' +��,����������--%����&����'�����������������&�"�������������������������������"������������������ .�����������������&������������������/�'��,�0� ���������������������'���������������� ��,���0��������������������������������������������,���,��&��'��������������������1.��'��!�,�������!���0��2� +��������'������'�������������'�������������,�����������������������������������,�����3��4����,��������������2�/�'��,�0� � !��� ������������0��/�'��,�0� �����������������2������������� ������������� �������2��,��������������������������0�����'�������� 5�����6���������������������7���0����� ������������� !���������������������������0������/�'��,�0� �������������������������&������ �������',����������������������� 8�9:����������������&����'�������������+�����0�� �;�'���� ����������������'��<��������������������������)�����*-%(���������������������2� <������&�������������������+;��<�����"���������������0�����7����������������,��������"����� .������������������������������+;��<���������������������0 ����������������� �������������1������2��������������������,�0� ��� �����������������������0�������������� +������������������������������������=�����������������,���������������� ���������������������������2����'�������������,�� .��������������������������+;��<�������������������������������������������,�������"����������������������� >���������������� ������������� ���������������0���������������� 8�9<�������������������'�������������������������������"�������2�����������������������2���

Page 129: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� �������� ������������ ���� ������� ��������� � ���� � ����� ������ ������ ��� ������������� ���� �� �����!��" �#��� � ��$��� ������ ���"�%�� �����&�� �� ������ ����� �����$� ����������&��� ' ��$��� ������ ��� (����� ������������) � #��*���+��� �����#����� ����%����� ������� �� ��!�����&��� ����� ' ������� ,������" ��������" �������������&�� ���� ������$���� �+#�� ��������� #-���" ��������� �������� ��������� ����� .����$���� ���������������� � �������� ������������ ��/����� � 0�� ������ ������� ������� *��� � �������+ #�������� ���� �#����%�#��+ ��������� ��������� 1��������� 2�����&+ #�� ��$�� ������ ���� 3�� 4����� �� #������������" ������ ����� ��������� ������� (2���5��� �����) ��*�� � ���� �� #�������� ����� .����� ������������� #��� ����+$����&� �� #�������� ����� 6�� �������������� !������ ���%� �������� #��������� ���� '� %� ����� ����������� ���� ������� � �������� ����$��&� ��&�����& ������� ���� ��� #����%���� ���������!���7#8�����& #������� ������ ���� � #���������#-���� ������������ ���� ������� � ���� � ����������� ������ ��� �%� �������� �����&��� /�����9 '�������" #�&*����� ���������������� ������������� �� ��������+ :::6" 6����" � ���� � ��������� :;<" ����� 4������ =����� 1������ ������ ����������� ����������� �������� ����������� ������������������ �� ������� ��-������� � ��* ����#������ ���� � ���� ������� � :::6 �� ������ ���� ����������� ���$�� ����������9 '����" ���������>��� � ���"������ � �������� � �������� /���/�� � ������������ � ���� 1����� ��������� ������ ���� �������"����������" #�� ��-� ������& �� ������� ���" ��������� � ������� ���� %������ :::6" � ���� � ����������� ������������'������" ��������� ���������� �����������������������" ����*�� ��%�� ��$���� � ��������� ����$����

Page 130: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� �������������������������������������������������������������������� ���!�����������������"��������#� ���$���� ����������������� ��%���&���������'��������� ��� ��������������������������#��� ���������������������� ����������� �������������������������������������(���$������������)��������$���&��������������������������� �*+,-.��)/0�.������ �$�##� ��� ���������������������������������������������� �����1������������ �������������� ������� �#���!������������������������#�1����� ���������2���������� ��������$�����������$3��������'�������� ������ ��%��������$4������� $����� ����#�����������������#��������������#������������������������������ ���"������"���#����������������������������������2���1������� �����$����� ����� ������ �!�� �����������'��������$���� �2���� ������#�3��������� ��)���&������������56789:9;<=<<>*������������������������������ ���������1���������������� ��������������1� ��������$3�������������������� �"�������# ��$�����������������1�'��1�����������# ������������ ����������������&����#����������������������������$������� ���!�����!�� &�������$�����1��������1����)����������� ������ ���������� ����������������#����������� ����'3��#�$���'������#���� ������� �����$��������������������$ �������'3���������?)�������������#�1���� ���������������������� �������$����������������'�������������#�3������������1�������# ��$����������������?�@������������� �2���1�������������� ������ �������������������������#�'3����$����A�B/��"����� &������CBD��.�&��EF���������#���������������E�C+����������FG�B!�� ��������(���$����������A�H����������������#�����E�C+���������IFGB!�� ���������(���$����������A������������'1��������#�������E�C+���������JFG�BKL��� �����2�L ���������L�M�#��� ������DD������##��E�C+��������������������������)3����� �N�)�F�

Page 131: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������������� ������ �������������������� ������������������������������������������������������� ������������� �������������������������!��������"��#��$��$���������������� ��������������������� ��������������������# �������������%������������������� ������"�$��������$�������������������&���������������������������%���$������"�����������$������������� ���������������'������(������������������������������������������������������� �$(������������������"��#����������� ���������"�$�����"�������������������$��������������������)�����%��#����$���� ���������#�����$�������#������� ����������������������������������������$��$���$�������������������������������������� *������������+���������������,���������� �������������(������������"���%�����������������������������������������������������-����������... ���$��������/���������������������������� %�������������������"�����������������" ������������������������������� ����������������������#�������������������������������������������������0�������������!������%�������������������������#���������������������������������#�������#���������������(���������������#%����� �����������������%������!����#�����������������������#��������"�����$�� ���������������������!�����!���������$���# ���(����������#����������� �������#��������)��(����������������������������".12������������������$���� �����������(����"�����#����������$������������������������������-����������� ���$��������������� �����������(����"���$���"�����������$��������������� ������������*�������������"���������+�������������������������%�������������-�%���������� ����(�����������������$�����"�������.12 ������������������34���5�������33������

Page 132: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������ ���������������������� ������ ���������������� ���������� � ����� �������������� ��������������� ��������������������� ���� ����� ���������!������ ��� �������� ��� �"� ��#�����"��� � ������� ����"�� ����� ��������������������������$�������"��#������������������� ����� � ������ �����#������� ����� ����� ������� !����%���������������������������&������ % ������"����� ���������"����!�����"��" ��� �����"������������� ���� ���� ��� �������������"���� ������' ���� '��������������" �#� � ��� ���� ������ � ������ ����������������������� ���������"����� �������������������������������#����� ���������(����)��� ����� � ���������"������"��" ��� �����"������������"��� ���"���� �������� ����� ������� � � ���!����"����������������&����� � ����� ������������%��� ��&&&$������������� � �������"���� � �������� �������������� ����( ����#��������������� � �� � ����!���������"���������� �%��"����������� ���������&&&$�����������*����������� �����������������( ����#��� � ����������"����� ������� ����"��� ���������%����� �����������"������ �� �����"�����������*���� �++,������������ ����� ��� � ������- ������������"��������������������� �����"������������������"��#�"��� �!��� ������%' ���*��� �� �����������"��.���/���� ����������������"��0����������1 ������ %�������� � �� �����������������������������2��������� ������ ���������� ��������� ��� �#����� ��������������������������������������� ����%������� � % ����������"������!����� %����������������������������� ������"����#�����"��������� � � � �� ��������������������&� � ����++,��������$ ���%��� - ����������������' ���������������� �����"�� ������������#

Page 133: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ����������������������������������� ������������� � ���������� ���������������� �������������� ��� �����!"����#$���%�������������� �������!������ ������� ������&��%������!������������ �'�������������� (�����)��������� ��!���!����������'�����!"����*�!�������+� ����,��������(����!" �'�����������'���'����!"���-$./���+����*������+��������0���)������� ���� ����!"���������� ������!����)����',����� ��������%����)���� � ��)��1����������!������!��%�!���������� ������!����������'�� ����!����� ������� ����1����')����������'���� ������������1� ����2������ �)��������!����� �����������)����������������0� ���������%,� �)��!��%��!'� ����%�!"3� �������!������!�� ������!������*�!���������������������������.������� ������������������������!������!��� �����!����� ���!���������"�� ����� �� ���4����!� ��� ��������������������������5����� �� ������!������� ��� �������������6 ��� ���(������)����,� �������������������)�����#� �����&)������ ��',��� ����!"������!���������!����7� '������������������� ���)����������� ����������'������!�(������'����(���)���#���(� ��&�������� ��'��������"����������)������!"��������������������� ��������!�� ������������������%���!���5����� ��� ���������!"�������� �����3�������� � ����!���3������!"��� ����!����������������� ��������������)��������)���������!"��� �������������������!������!��� ������ ��!����������!������*��!���������!����� ������������������� � ������ ���!����������!"����� ����!"�������3������!"��� �������������������)�� ������������������!��������������)� ��������������������%,����� ���������������3� ��!���3�������!"��� ����������� ���)����',����� ������!" ������� ���!���,����� �����������

Page 134: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ���� �������� �������������� �������� �������� ���������� �� � !"� #� $� # #� �� � !"� �%� $� &'#� ���������(� �)*������ � ������� + ����� ���� ,�-����� ��.�,��� �&&'�/01123456789:612;2728;<==>4922=12345>3850?@90:AB�C� DE(���FGHIJKLMNOPQKRSTPUPMNNVSWXUYZ����-��� ����[� ��E������� � ������� ������\��-��- ������(� �"����� �� �� [������� �� "���\��������� B ���� ���������� )���E]� ��� �(��_������ ��������(� ����( ��-��- ������( � ��������\������ ��]�������� ���(������ ���������� �E�]���-����\���� � ����] �������]� B�"���� ��]�������� ���������(� ������� ��-��- ������(� )���-���](��� �� �(������ "�����E- �� ��)�������a ��a�\���������� ,���a)� ������������ )������� ���������)��E�(] ]���(] �������] ��]������ ]������������-��- ����[ ���-������� �"���)����� ]\]�� �]��� �"�(������ � ��E���)��E�(� �������(��������(� ���������� � ]����(] ��������]� "�������\����]� [�������]� ���������� � ��E������(] ���\�-�] ����[�]�B ]��]�����- ���"�� � )���-��- ����[��"���� "���- ��-��- ]���������� "������E]���]��� "���������] E]�����] ����������- _E������������������� �� �����"�[� ���)��] ����E� ]��������� �������- "��� b���������� "�����

Page 135: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ������������������������� �� ���������������� ������������ �������� ����� ������������������������������������������������������������� ����� �������������������!�������������� ������� �������������������!��"����������������������!���� ���������� ��������� �� ���������������������� �#���� ������ ����������� �� �������������������� � ��������������$��������������� ��������������������#������%� ��������������&�!��������!������������������ � ������������������������������������������������� � ������������!������&�������"������� ���������������'�������������� ������������&�����������!�������������������� ��� ���������� ����������������������#$�������� ��(� �����!�������� ����������������� ���� ��������������������������������������)�������*����� ����� � �������������#����������%����������������&�������'�����+��������������������� �� ���������������� ��)���������*� ������������������� � �#�������� ������� ���$����������������������,������ ��������#�����$���������������������� �����������������-������ ��� ����������!������������!���� ��,����������������������������������$����� ������ � � �� ������������ ���&�������� ����������������� �!�����������%����������%� ��������������!�����&�!������������������$�!����������'������$����������,������� � ���������������������������� �� �������������$������� ������������������� ����� ���������������������������!���� �����������������������#����%���$����������������������� �����������������"������� ��������'��������������������������� ����������������������������)�������������� !�����������������������.����*����������/���� &���)0/�������� �1*� ������� �#��#����������

Page 136: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ����� ��� ������� ��� ������ ������������� �������� �������� ������ ������������ �������� �����!" #�� ����� �� ������� � ��������� ����� ������������ ��$%����&���� ������ ���� ���� ����$' �����(������'" ) �$�������� ������� ������� ����$*�!$��������� �� �� �$&���$� $�������� ��������������� ��������" +$�������� $����� %����� � ������ ��������$�����%� �$&�������� � �������� ���� ��������� ����������� � ����� (���� � ���$���� ����������������������&���� ������������!� ��%$���$���� ������������" ,������ ������������ ��� ������������ �$&����������&��� � �������� ��������� �%�������� ������������������� ����� �����$����� ����������� ���������������'&�� � ���� ��������� ������������� �����"-���� �� �������� �������� �$������ �����$���� ��������!� � ���� ����� �����%� �$&���������� ���� ������� ��������� ��� ������������ ���������������� �������$ � ��$%�� �$&������ ��� �������������������� ������ ���������� ����$������� � �����$������� ������' �������" . ���� ����� �$��������������� ����� ���� �$&��� � ���� ������� ������� ������� � �������������������� ����������� ��������")�� ��� �������� �� ����������� ��������� �� ���'���������� ������ ������ �������� $���������������"/�������� � ��������� ������$��$���� $�������$����� �������� �$������ ���$���� �������$' (���$ ��������� ����������� ���������� ���%������ ������������������� ���������������� � �����������������" +$������ ���$��� ���*����� �������������� �� ���� 0�����0%��)������� � 1��������� 2��� � 3������$ )����$� ����� � � ��$%�� ��%�����"4���%�� �� �$&�������� ��&��$�������� ������� ���������������������������%� ������� ������� �$��������� �������" 5������ ��&���� ��%�������� ������ .���%��� ������ �������������� ������� � �$������$' ��&�����" 1�������� ������ �����%� ����������� +$��� 6

Page 137: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ������������ �������������� ������������������������� ��������������������������� ���!��"� ������#������!������"� �� �������� ���������� �!��$���������%������&���'���������"�������������!�����$�������"� �$�������(�������)�������&�����!������� ������)�������"� ��&��"��� ��&��������!� ������������ ��*��"������$������ ����������� ��������!���� ��������#������������"�����"� �� ���������� �!)�������� �����+ ��,�$,��-�����*� ���.��-�����!"� ����������� ��������$����� ������ ��#�������'��!�����"� �� �������(��� �������"���������������&�����)����� �������������&���� ������)���� �����# ���� �/���������0��!1�� ��� �2����������3&����4��������������� ����������! ��������������������������,�� �$,�� �� ��������� �� ��������&�� ������������������ ����� � ������ �����������������������$,����"���� � ����� ��������������������������������������� �5��!(����"��$�3&�$�6����$���7����8���������������������&����� ���������9� ���� �4���������&��� � �����&���� ���#� ���&�#��� �$"��������� ����� ���������������� ���'������ ������������������ ������������� ����������������� �������!��#��9�� #������ ���� ����� ��� ������������������������ ����������� ����������:����������������������� ����������� ��������� ����������������� ��� �������� ����������#����/����� ����#��������!�&���� ��������� �������������� �)�������)�� �� �-�������� ���#���������� �� ������� ����� ���&� ����� )������������� ����� �,������&� ������!��&���(��"�����������������������&��� � �����&���!� �����"������������������ ��������������� ���'����&����,�� �������)��$� ��������$����9� �#�$;������������&��������#���� �$"��������&����������� ������!��&������������������������������ )�� �� ������& ���,��������� ��������#��������'����&�������� �� ������!

Page 138: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������!���������������"���!����������� ���������������!���������������������������������� ���������������������������������"��������������!��������#�$������""�����#��!�"������$���"���������$���������������������$�"�������"��������!����!���%�����������&�������������"���"����������"����������!����!��������!�����������������������$����'"������(���)�����*�� +������,�� ��������$�&����������������� �������������������� ��������������������������� �������������������$������������������������������� -�������������!���������������������.����$������������������/��������$�&���������� �����������������������������������0 ������1 ��������!�������������������2�������(����"�����������������������-������������)����������������������������!������������������������"�������� �� ������������������#������$����������3�������2���������������!��������������2�������������"��������� -��!���������������$���������������4�����!#3��!�������!��#����������������"���������!������$������������������ ��������$����������"���������-� #3�����������#������������(����5�"���������������������������������#������#���"�����!�"����������!������$���!�%������������������� �����������������������������!����4���"����% ���� �������������$������������������������������������������6�����!���)����"�����������������#����� ��������������$�����-���������������� �����������������������!����5���������!��!������������$������$���$�%����������������3�������-����7����������������-��� ��������"����������$���$������������������������8��-������������������!�����������!�����3�� �����-��������-�����������!����"������������

Page 139: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������� �������� ��� ������������������������ �������������������� ����������������� � ���!��� ���������� ������ ���������"����� ��� ���# ���������� ������������ ���� �� ���#����!�������� ����� �������#$����$����������%�����������&��$����������'������������������!�����(�������������� ������� ������������'������) ��� �����'��������� ����* � � ����'��� !� ��� � ������ �� �� ���� ��� ��������'���������� ������&�+�'�����,�#-�(�%�#.�(�/��� ��#0�0�����1����'�������������������������� �������!����������������#��������� ������� ��� ��#'�!%��% �2'���3��'��� ������������������������ ��� � ���#� ��������4�'���#���'������ ����������� '�������� �����'�����������!�������5� �� ����� �� ����#����������� �����)�����������!������������67��/����� ��'������)6877!�� ������������ �����������������98:��'������#� ���������'������� ����������#�������� ������������������������� �� � ���� �1� ���� #�����)� ������ ����#'��;��������������������� ����5<�� ���� ����������� ���������'���'�� ��������������������!����#��997������� �������� ������ ���� ��1< ������ ��� ��� � ��������������#����������'�'�������'��� ��'�������� ��#'������ ���������%������� �����'�'������ ���� ���� #� ����'�����!��������� ��#'��������� ��������=������� �� ����� �������� $����������#���#��'����#������>?���0�����@�2'��#���� ���� ��� �������' �����'����������� ���

Page 140: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� �������������������������������������������������������������������������� ����������!�"�#�$%%��$��&������'���#�(���������&����)����*�������������+!�����#+������������,������� �"�����-���.�������������/�����/��00�����,������� �"�1�.����2��3����,������!�����#�$%%4�4��5�������,+(�+(��'��3�.����������!�"�#+�����6��5���+��+7�#�(��������+&�+��#�(���������+ �+����+����(����3���8������,�����������������!�"�#+���4�9��'��*�����&� �������������������,�:������#�$%%%�;��������+<�+7��7�����3�����3�.����������!�"�#+��==�>?@ABCDEFE?GHIJBKDEJLMN>BD?COPPLQFIK?M@BJLL?RSS?T?USSS?VVW"����"��*�XYZ[\]Y_ZYabcdefg[_[bhijkbZ[el_m[bnbe]Zdo��,������/�-����3����.������� ��������pq ���3r.����s�p t#�q1� ����u��s#�v$%�,�#��������wxw#��qy.����� ���z�,�{���s�p t#�qz�,�{���|�,�s#�v4v�,�t#�����������*������.���3���3���.����������r.���:���66$�,���������������.��.��������������|�*�#������������3���������������������:����������������������!6�=�,��1���������}����r.�������������3 �.�����~��-��p������,#��.�� t�����*���3 �.�����������p����"���8���|#��.�� t���������~����*u����������3���,��8���������~���.����#����������.��*����/�-�������.��8���������.�����������������.��������������,�������������}�������������������,��,�����������,����������!�.���8-��u����p�.�� #��6v4!9$$�,,�t#�������3����������������������������������.���������������*��������.������������������������,��������������3���.�����8��3�.���3������������ ��3#�������*������������3����8�:�����������.�����������p.�������v$4!v4��,,�t��.�

Page 141: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� �������������������������������������� �!"#$��� �"%&�#��'(&(�)*+,�-*./�00123 45� ������6������7 ���������8����9���������:����;���������<����=�> ?���@��AB�<�<<�C��D�������<�;�������E����?� ���9��������F����GHHH���?�������E���������;���E����������� ������I���J������������KHK����5������L �I������ ��������� ������� ��F�����<�������E�����M���N��������������������?���������������L �I�6���?���������9�������I��������I�F����I������������ �����8�����<���GHHH������7 �����N����9������������F;������� ��O���9������� �����E����������������?�<����������������A���F8�����������<���I����M��?�����F�;���� ����8����I�P%QRS�T����UQV�W�XV#Y�"%&�#�(�'(&(3Z[\]_a bD�������<�����I����:�������������<����=����M�����;����<�cF��E������9�������E<������<�F����9�����?��������;�����I����<����E���d��c���N���A����E8�����������<�:I��;����O�������M�����=�> ?����;��B?�����<���:��I�;�I���=C?�N�����E���F������������<����<�����?� �F���������9�����I������O��������> ?�<AB;��e���:�������=> ?���@�;��BC��f�:�����M����9=������9��9����M���9����F��I��� �������F���9?�<���������<��������������?�� ����F�������F��������<���?����������������;����<�����<�����<�����������<���f�L �I��6���� ���9����������E������������7 �������E8������� �����������������<����������F��<�������? �M�����M��8�I���������I�����������F���9����I���d��M����M�������������������F������9�<�?����<�����������E

Page 142: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� �������������������������� ������������������ ����� ����������� �������!�������������������������������"���#������$�%��� ������#��&� �����'����� ��&�������('���)���*#��+ !��������� &,-�������� ������ ����������������&'���� ���*�������������� ��������.�/�����0��� ������������ �� �,�-��"�����12�����������3��+ !�0� �% &,-!4-��"������������������+ !�/� �,% &,-!5-��"������������ �'�����+ !�)���% &,-!�-��"�����16� �'��� �#3��+ !6�7,��*�% &,-!8-��"�����19������ ������ ���3��+ !�0� �% &,-!:-��"������ �������+ !�;*�% &,-�0� �% &�+�$�� !�$��,�<=>?@ABCDEFGH����� ������������������#���I$�!� ���&J�� ������������ ���� ����#�+ � ���� -��K#��$��� �����I$�&���::L� ����0�����������6� 7�+�$�-!�� ����������������������&�M�� �M �� ������������� ��������2��������������+0� �%��!��$�-!���&J� ����J������ �����������"����0� �% &� M��������� �������������7������� �������#�*�&���%*��!� ��*����������� ������� �$���%�����2������������)&��*�������� ���J�����������������*��$��� �������������%�#���������N� �%���+�$�� !�&'#������-�0�M���%���+�$�� !� ����#������-�������!������$������������������ �% &�/� �% &�+�$�� !�$��,�OP�QRPST�UVST-�.����� ������������ ����#!�� �������:85� ���������6� 7+�$�� -!������#�����7���������������#������N� �%��+�$�� -��)����������*��� ������!����������*��������� ���M�������� �����!��� �������$� ������������$���'������������ �� ������0��� �%�&���$������� ����# ���������� �����W�����%��'��!����� ���� ����%����J��!�����������$��%

Page 143: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� � ����� ��� ����� ������ ��������������������������������� ������!������������"�������#��$ %�&����������'����$ ����(��� )�*��� �����&� ��%�"����+�,-�� .����&������������ � ������������� ������� %� �#���-�/�� �0�-��- ���������#����/������������1�� �&���� ����"���%������&�����%2 �3�����&-� �%4 ��% ������������ �����/��� ����"��� ���5����#4 �� �#6�����$�#�� ����� ��1��%�%�� �(#�� )&3�%���� �(#�� )�7�� &�� �����#�4���������%�� ������8����1�!��� %��6��(#�� )�1����� �����#� � � ��%�� ������������������ �(#�� )�.���%- �����7����� ����������/��!���� �%������������� �����#��������%�"���%��������9,:&������ � �������"��� '!��%���&����#4!��������$%'!��%�'��������(#�� );����� � �����������%��������"���3�����&������� 2�4�#������� ��������#����&"���%��������+�,-���� ����������<����(#�� )���� ��������"����'���%���5����� "����� 2��������('�����#��)&�������� ��-�������������#�����#����=��>����#�����"����(#�� �����)&?/ �� '� �����-�*%�&����;7�-���2%��8��0����"���%����"����(#�� 0 ����������)&?/ �� 0� ���$��5��&����;7�-���2%��8@�����"����(#�� �#�%���)&'�?/ ���&����;A��#�6���B ��������������������� -��� �'�����������%����(�%��#�&#�� )���� ��/�����#����������&������/ ������ ������#�� ����C#��#��#��� �������%��(#�� ���)&� ��� ���#� ������� ����##6�"�������������� �� ����� ��� �/�����������������& !%/ �� ��"���%/ ��#��%-��"����-�%������/�� �#&�'� ��� � ��6�"������ ������"� ���#�� �0 !� �$%���(#�� );�%�������#"�����3�����&�/���4�#�#� ����������� ���� �#���� �

Page 144: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ���������������� ������������������������������������� �! ������������"���# $�������� ���!%������������&������'(� ���������������)������������������%������#��� $�*�������� �������+������������,������������)���������������#������� ����-��� $�.������������ ����/����������)��!������������0����0���0����%12������ �-��������&��������������������0��� � �� �������32���# $�42 �����#������ ��%5��������$-#��� $6! ���0����������&�����-�!���������0��������������0����0���0����%� ���)�����4����- ��2��+���������%�����������7� ���������%� ���)�&������������)�(�' �-�� �� ���%0!����8�!2�#��� $��� ���������0��� �� ���� ������ �#��� �����9$�������)��������5���������� ���#42 �� �$�����4��������#���$- �������������������������������� ������� ����������+�� ����� �-��������%�������������������������� ��� �-������!�����!������%0�/�������)�%0 �������������������-���������!�0����%0-���������%0:������;�4� ��!%�������������������)����*����� �< ��%#��� $�����=���0����#��� $�"���-8�!2���������2��������������42 ������=�������42 ������������������������������������ �! �������������"���# $�3������ �����42 ����������������&�����>�2#��� -��(�6�?�? �$-����������� �����)� �������� 42 ���*��+�����0�@��2�#��� $-�����������������������+����)�����=���0����#���$��������A� ��������B������������%0���-�����������A�042 ���8����#��� $6�����*����-�����������������! ���0��������&�����-��������+�A������������������� �����-�������������������0����0���0����%C�0��� ��.����8����!%��������������%����0��������D���)�+2��# -���)��)9EFGHIJKH-��� @������-

Page 145: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������������ ������������������������������������ �!"!��#����$�!���$�%���&����"������&����&�� ��%&�'(��%������!� ���"�)� ��� ����������%���%� �%���*�����+&�&�� �,�"��� �!#)��&�*������%�!��-.����� &�%��*����/0)"�#(12�#��&�!� �� ��� ���&#����3��(�������.�����4� ��' )��5" � ����6����� �)1��,��&�����%�!���&�!�.���4��3 ��' )��5" � ����6���*� ���� �7���%�����%�!����)��!��#�������%�!#%��� ���!������ �!�(����.���)������ ��!������.�������4��3 ��' )���8�� ��' )����82�9�' )�:;<=><?@ABC=D?AEFGGHIJKA>AL@MH=GANOPK<QRRSTAUARVVVAWWXYZ [\XA]C=DKAO<GKP_;AQaLXA Y4+6-b�c'8d��%�� ��"��� ���%�"��%�!����������'��"����e�������.���8��&��*�� ������%�!��42� ������" ���8�������!�� ��������f����%�!���2 �.��g2����5�h���������*�2 �.��7���%����5�������������& �!#���� �'!�1���"��(���"��%�!��� �����&����!�� �"�!�������%&� �' �!"������� �)�������������.������������� ��b�� ���i�&�������8�&���5�%�!��6�&��2���*�7�&����%�!����)���&��"�%�%�4"�#&������!�����������j1��5�����h����*���&������%�!���g��"�#�5" �72�����(�&�!��#� �����)� ��.���!�%�.��%�!�%�&���%����� �)���*��(����4"�#&������&�)����������)!�(���� �%&�����.���"��%�.�����'.�"��%�.��%�!����� ��������� ���������������(���"�i�&������8�&���k�!���$�"��%�!����)����&�"�����(�������.�"�����l ��'&�&�m��������9�%&��"�!"�&�"��� ��&�"��������!������������'�&�����.�%�(��&���(&���)��(��&�)��������&#�������&�b���!�&���n��!#���&���%�&���"������1�&���&#�����1������%�%�.'!���&������.���� �� �!����.�%��,� ,�".�*�&��1������"�b���!�&��"n��!#���&#���������&��%&��"�%�&����"��&%������ ��&�(���$���'����!#����������o�2&�������")�%���%�!��l�������!#��m�

Page 146: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������������������� ��������������������������������������������������� !�������������"����������#��$���������������%�����&�����$�������������%����������'������� (����������������������#����!)������%����������$�����������������$%����������%���*������%�����$%�+��,-�� $���������������#�%%��������������.�)�����������%�����%��������%� /�������#����-0�� �1���������������������������#����!������������������� �������������������)$�����������������$%� (������������2������-0�� ���������%�������1�%%��3�&���������$���#����!)���� 4�����%����(�����������'��%#����������.�)����������$�����5�����$��������������������%������������&�����%�����������"��$%���������%���'�����������������������#���������������������2����� 4����(�����������������������#����!)��������������$����5�����%��������6����$�����������)$�����������������$%��1���� 7���������3������������%���#����!)����85����8��'������1���������������-�98-�-�� :�0� %�����������%�5������5�������$����������$�����3�����&�����$���"�������������������������5�����$���������������'��%�/��$��$�*;���)��+������������.�)� :�����#�������#��������������������������6� 8��$������������������$�%��������<%������$"������������������3�����3��'����������$��#�������$��������������%���������������#�'�$#����!)���� =�������������$�%��������<%������������������&�����)��'�1�%�����*��-�8�999�� +���������������'��"�����$��'�����.��)��(���������������$�����%��#����87$���"���7$���(��"�� 7���������� ����������������%�������#��#������������.�)��>����)���������������%�������$���#�������������������%��?����%���������������@�������(���� :��,�� /��>���������$��#����������������'��"%���.�)�����%������5�����$����������$����%���������������������������������������%���������

Page 147: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ���������� ���������������������������� �����!����"� ��������!����"!#�����������"��$������ %� "& ��'��(��������� ���� ("����������)���*� ��+���!�*���%�(�,!�$"*�%�!�,!�����-�!�� ������"��*.������+("���� ��!����������!���$�!��(!") ���//01234561789:49;<=1>?@01 A'B CDEC.'F+�*����$$������$%� "����$�����+���������$���(���G��H���� �II���)J�����K*������&���"�L'"����. �*��"������*� ��!*�. ��*��"�+�!����� "M�"�" "����!������(��"���E������� ��!*"��"�*��!"���������!��������H���� +��!�*���"�!�&"*����"� �.�"!����"��&�!�*"(���"�%� "& �������� �� �!"�"����N� �#$ "��+O���(�*�"P��$�#�$����H������'*� " *��"��������"�$�����"�����'"����" ��! �����%.Q����"� �"& � "!"%�!��" %� "& � ���!�"("��!�%�(�����*��!�+(!��(��"�%� "& �%����*��� ���"�!�*"(���" R� ��'��#$ ��"+'"�����������!+(!���("!�� ��������S'�!*�����"�� '���.M�T������*�SN������*�(���.��!*�T+$����SK���"!".��T�"S'�!*��%U� �&�� ���M�T������*�S�� �*������*�.��!*�T+$����SH����.��T�%��"�*����� ���R� ��N���.���*�(����$����K���"!"�+$��$,Q" �$��� K��* ��K��* ���$�+�!����������V���#���!#,�R� �'��#$ ��""�!�*�*�!"*��!�$���� ��"& ���"� ��"W��!�M"�N���.���*�(����'�������!*��!�!�H���$SX�*� �(�K��* �T�$����SY��� ��T�+�� �*���!!������("��(��"������*� .�!������!N������*�(���"&���(�!���!"��!*������&����!����F����B� ""+�����!$�����!�����'��#$ ��"+C���* �����$����V, ��*����(�!������&��,�!���"�!.�*����!*� �$�, ���X�*����*����� �"�"� "�������&�!�*"(������%� . "& �Z�%����*��" ����)I�I)J����+��!����!��$��!����� �H"!�,�����G�I����+�I�����*"%����!��"M�[��\��#�E���*����SN������*�(���.��!*�T������*"!����"!����"�

Page 148: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ���������������������������������� ��!"�#�$��"�#�%��"�#��������&�''�����!�'(#�&�')��������*����"�+����������� �#�&�,���*��"�������-�������#���,�.!�'(#�/��)�#�/�"#�0��1������������"�,�2���)���'(#����-3����4��� +��#����������,�'�����&�,��#��$���"�$��$���"�#�%��"�/#��������&�''�����5�$���������*%$��+������-3���� +����"�#����#�6�,��&�������*���$�*���$���"�##�"�#���,�7�''������8�,��9)�#����9)�#/����� �:�)���$#�����+���"�#�$������"�,����"#��;�������'��"�<���=���:�)���$#�������8�,���9)�#��+�"�����!�6�$>��,���"��+�&�,���������"�,�����6�������&�''�$��$�<�,�/�<��+�"����8�,��9)�#���"�,���,��"���"#��=��'��"����!��<����������������"����!�6���>��,���"�+�"����:�)�/��$#����������"��(���#������,��"����#�(������%"�$�>��,�/��"���9�"�(�����#���",������������"�#��,���=���.���/ �����������+����&�,���"�$���������"���0�������)���=�������� ��*���$����,+��"����,�����������,������&���&,�/��'�#����,��#'�����������'�� �:�)���$#����������'���/'��,���$�#��"������$���/���')���'������$�������"����"�>��,���"�+�"�"��:�)���$#�����$�������������'��&�=� ��!"#��"�"��.>��?���������,���"��#('�����."�"��&�''�$��%"���"�,�0������.;������'��&�=����0 �*���$��&?���,����"#��"�����:�)���$#�����+�����8�,��9)�#��+��"�� �������������,�������� �)���#������,��@#��%"��+���������"���"��,�� ��A���!�,���)��B,����"� +���:��'�,������8�$���B"���"��,�� �����"��""���"�.�"�"��0�������."�$0 +.��'�0�������.�0 ���.'�$"���0�������.�0 �8�,��9)�#��:�)���$#���������!�,���)��B,����"� ���%"�����,�+���'�+������+��"�#���,�����'�) +�#�"#��"��������������C���<�#��#��"��)�7�''+�����)���������<�����������#���D�"�#�:��'�,�+���,����*����+�%"����)�/���'�,����!�,�����+�"���:�)���$#�������"������#���������<����������#�'�,(����+����/���'�,����"��(��!�,�������"������#�����#��""���.����#����0�:�)���$#�����+�')�#��/���'�,����"��(��!�/,�������"������#�����#����#"��������"����"���')�#�� +��#��/���'�,����"��(��!�,�������"������#�����.��"����"�0���#�� �:�)���$#���������8�$�����%"����#)#�=����,����

Page 149: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ����������������������������������������������� ������������������� ��������������� �����!���������������������������"���� ��� ��#�������� �$�%��"����������&����'���������������"�(��#���������$�%���"��������������������� ���&��������������������(��#��������� $%��� � ��� ����)�����������"��* ��������"����������� �����"�� "������ �*���������������&������ �������������(����������������+��������&���#��"��� �$������������",�� ����������"������� ���������"����� ��������������������"�� "������ ����� ������������ � ���� !"�����������������#����� ������- ��"�$�%����� ���� ��(�#����� ������.���$�%����������"� ��(������ &������ ���� �������� ������� ������������/���,���� �������"�������0��������1�������������������������������%������2����(��"�������#/� �����)������ �$��3� &�� � ���������/� ����� ������������-���,�����4�� ���+������� !����0���������������/�������� ��, �������������������� ���������%����(�,"������� ��������"���* � ������������� ��� ��"����������#5���'����$��� �������-���,����������������'��� ����&�����% ��(����� �!����0��������%#���'��)�������� ��$(�1�������������������6"������� �����"������������ ���������� � ��������������&�������"���������� ������� ������'������ ������ ���"������� &������������ �0����������������������������"���+�#���,���$��/���*�������� �������������,���%����� ����3��"��(����������������������* � �����������������2�����"��7����/���������)���������� ������������ ���8������� '�� !��������� ����7��������'���%* � ����������� �������������� �(�����������'���%* � ����������� ������������ �(��������7� �����%�9:;+���<����(������ ��������7������������� ��!����������7� ���*���' ������* � �������������������%2���2,����(�� ������������ ���"����0�� !������������* � ��������7�������"��=�� ���'��� !�7� �������5����%�>>?+�<9�����(������ �����������'

Page 150: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������������������������������� ������������������������ �� �����!"�#��$��%��&� ����$��� �������'��������#������������������ ��(������)������*�������+��' ���������,#����-��������.���#���+�� ���������.�����-�/��������!����0�����1����� ����������������!�������' �����������)�.����&�2�3�&�2�3���#���&�/�#���+���������-&1���"���&�4��������2���(#���������������3�0�����1�����#5���#����������������3&����� �� ��$���� � ���������6�� ���������������� ��3&����5���$�������#"5��� �����%��������7�����89::;<=>?>@ABC;;>?>ADE;B:>FG=GH9EG>IJKKLJKM??NO�P Q�����(�������������������4 ���"� ��0���#$�����0��� ������R�����$��!�������� ���������R�����3'"�� ��S3�3+����)������-��/$��!������R�����3'"������������4 ���� ��$� ���� ����&� ��%����������������#��3��������� �������������#%����&�T����$���� ��������0�!���T�(���!�#"� ���������!��#��#"��������"��U�$���������� ���������� ��������������������������$��#"����#�������+V ������W-&��������0#"�� ����� ����'����� �� �������!����� �������������X���� ���������������# � ���(���������#�!�#� &��� ��%����0���������������� ���������!��������������������3&����������'��������������#� ��������3������ ��&� ��#$��0�3���'��������������#���#�+V�������#��� ��������� ��3W-�� ���!������$�����7�������������#��!�������������������������� ��� �$��� ����3�/������������#����� ��������������)�1���'"�� �2����+��YY)���6��-&�������������������#������������'���!� ��� ������� ������3��/�� ��� �$������������!� �����������3������&� �����#������1������ ���������! ����#5���������� �����(���&��������$���� �����%�#������� ����� ��T���������R�T����������1����� ����3'�����1�����+��7�)�6����-&� ����������� ������������1���

Page 151: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ���� ����������� ���� ������ �������������� ������� ������� ������ ������� � ��� ��������� ����� ��� ������ ����� �! �� ������ "�����# $��� %& ������������ �������� ����'��# �(����������# ��������� )� ��������� "��� $�***+�*,* ���% � ���� ����-�������- ����� ������� .�������# ����� $/����������������������0 ��� 1�����2% �����'���& ��� ������ �� ������& � ������ + ���������� ������ � �- ��'�� ���������� ����������� ����� ������� �� ����������� 3������� � ����������� ������� ��-���� + ��������� ��������� 4������ 5"��� 62�� �����278 $5/���� /���� .������������ 9����78%� ����� �� ����������� ���� /�� :���-& ������������� � �������# ���������#& �;���-��#& �������-�� � ������-����& ����� "���&���� ��� ��������� �����& ��������� �������� �������- �������� � ���� ���� �������#��� ������������ ������������ � ����(� "� �����-� ������������ ��������� �������� � ��� ����������-�������� ���������� ����� $������%& �������������� ������- �� ������ 4������� �������"������� � �������<������ ��'������(�& � ����������� ������� ���������� �����'�� ������ �����������& � �����'� �!+�� ��� ������ �������� ������(& ������� �4��� ����& ����� �������� � ������������� �����/���� ���������=>������ ?� "� @����� � A��� /���(� ����� B���� "���� +6�= /�������& *��*�>������ ?� "� @����� � A��� C���� ���- ����� + 6�= "����&�DD��6�<������ ?�"�& E����� 6� � >����� �����- A��� + 6�& *��!�6�<������ ?�"�& 3����� A���= �������� ������ + 6�= "����& �DD��6�<������ ?�"�&3����� A���= ������ ������ F���������������� + 6�= "����& �D,G�"�� �2�� ?��� A��� F������ �� ������������� ��������.�6� )�������- ?�"� 6�<�������� :� HH� /��� IJHH+III� + /F��&�DDG�

Page 152: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

��������������� ������������

Page 153: Великое культурное наследие Индии и Беларусь
Page 154: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������� ��������������� !"#$% &'()*+,-.*/0+1*23451678,0,39:;<31=*+,=>=<3?-@0>,ABCDEFCG.-H70I53175++*4*15@**3-HJ0+,K53*3+5I-*?0>,*4*15@**LK7L0,+L3-?>-23*M317N/0KOP31513?7L37NH-Q-3>5.-?5<3,513*3?7L315RS?-Q-3/07-K015T3U,-3*3?.0K>LL3+*+,0I53V-M*@*->*.-K5>*L3+0HL3K-1.6R5NJ0I3I*.0<3*3+-K.0I0>>O23>5H-.3-+>-K-V-75Q5NJ*P3,-/01-,+/0,53+-H+,K0>>-Q-3+6J0+,K-K5>*L=3W6J0+,K6NJ003515?0I*S/0+1-03-V.0?070>*03.*QK0?*2+1-Q-3V->L,*L3XYZ[3-+>-K5>-3>5K0,P-M5K0,>-I3V->*I5>**3U,>-+5=3\?0>,*4*15@*L3XYZ[3K3B*QK0?0V-15MOK50,<3/,-3->53>03+-KV5?50,3+3U,>-+-I<3V-+1-78163+-M?5,07*V5IL,>*153+-M?57*3+K-N3+-H+,K0>>6N3+*+,0I63?-+,5,-/>-31->S1.0,>OP3V-15M5,0702=3]3+*763U,-Q-<3XYZ[3>03I-R0,3HO,83-V.0?070>1513U,>-+3*7*3-+>-K5>>O23>53V->L,**3U,>-+_<3-?>51-3->3615MOK50,>53,-,3R036.-K0>83+5I-*?0>,*4*15@**3*3I-R0,3HO,83*+V-78M-K5>V5.577078>-3+3U,>-+-I= abbXcdefg3higjkhkZ3[ji3lgmnShigjkhkZ3hl3kfg3ogjkY[m3pYqrmgs3nqY3[jZpgqpmg3[ji3gtgj3[jZ3pgYlqjT3kfhl3hl3kfg3[johgjk3umqr[m3pqlhkhqjhjulZlkgs3[ji3qvY3sqigYj3lgk3qn3r[lho3oqjlk[jkl=3efg3gwhlkhju3[o[Sigsho3ignhjhkhqj3qn3chutgiho3XYZ[3hl3r[lgi3qj3kfg3oqjogpk3qngkfjql3uqhju3r[ox3kq3kfg3ymi3eglk[sgjk=3XYZ[3higjkhkZ3pqhjkgiqvk3hj3chutgi[3iqgl3jqk3omqlgmZ3s[kof3gkfjql3[nkgY3[l3kfg3sqjvSsgjk3oqspqlgYl3f[i3glk[rmhlfgi3kfghY3qzj3p[Ykhovm[Y3gjqvuf3xgZhjiho[khqjl=3q<3XYZ[3lfqvmi3jqk3rg3igloYhrgi3[l3gkfho3qY3gkfjhor[lgi<3fqzgtgY3hk3lfqzgi3higjkhkZ3qn3kfg3l[sg3mgtgm3[ji3o[j3rgvlgi3lhsvmk[jgqvlmZ3zhkf3gkfjho3higjkhkZ=

Page 155: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ������� �������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����������!�������������������������"�#�� ��$ !��%����� ���������$����������������������#����!��%����������%��!�����������������������$�%��������#�����#���&���� ��� ��������� ������� �����������������'()*���� ��$ !��������'()*+������������������������������� ����"�#������#�������������������������"���$�������������,����$������������ ������������������������$����%�!##�������������%��������%�������������"�����#����������������������#��������������� �����������������-�����������������$�#��������������"�����,������.�%��"������/#����� ������� ���0������,��"����������#�� ��1�����-�2�������������!����%���������!����������������#��������%�"� � �������$������� �������$�2��� ������"��#������ � �����������������!������� �������%���� �%������ �����3� ���� �"�2����������"�������$����,������������� �����$���������#����,���� � ����������������������%��� ������������������ ���#���� �0���������������#��#���%�"� � ��!�����%����$��!�$��������� ������������,����1"�������������2�������� ����������������� �"��#�����$����$ ������%������2��"����!�������$����!�#�#��� !4�#�� ��$ !��������� �#��$������������������������� �0����������!������� ������ ���1"�������������������������������!���������������$ ���������������� ���"����������������%���� ��5������$������� ��������2����/�����������������/���������4�.�%��������������$�������0'()*1"� ��������������������������6������7���$��08'9*78*9):1"�#�,���%�"�#��������!�#����� !�;<"�����"�=��<�>6<�?@�A��� �"�!,���%�����2���#���,�����#��������"������/�����������������B������ ������������������������'()*+��.�%�������������<?����"������������

Page 156: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������� � �������������������������������������� !������"#����$%�������&����������������� � ����'�$&�%��!����(� )�&��������#�&�%���������&�%������ (� )*$�����������+��*&�����+��*%�",��&�����+���%�&������&���� -(�.)����������� (-� )*����!��+��&��/��,���������0�(� ��1�������������������� -(2)*�������+�*%&������+��!�� ��/$�����0 (-3)/��������&������������ (�(2*��4�� +�56�����������787978:;�1������#�!���/�&��(� )��,�������#�� �!�!�*����/������!� (� +����!���*�� (� +��<�������$���������&��(� )��,��������� ��!���!�����&������*����&����������!�!�+�5�����6=97>;�?����%���!����$����#�!��"�������@�A��!��'�$&�%����&�%���������%��!��"��!�%���#�!��"���%���@�5�;��&�����&�%��&����������&�����B���(� )�����&����&������� � ���)"�����������6�����CDEFEGHIJEKLEMNOPQRSTUVW�UXYZ�[W\VXT�][X_�abVXYcW�]bVW\V]Y]U�]T]bdTZU]ecZ_�fb]g�bYW�UhYWeZ�*i][]c][b]�UhY]g�Y]XjYW[]T]�icZbXT�XUWTcWc]�ffklmlno)pqros)tut)vqwmx)yzpxs){qtq|})~{om)lp)~muzl�pqro)x)vqwmx�{qr�){o�lzl)rlzx)tl|l�xmxs)rlzlws)l)�o��nopo|os)~nq{nq�})�m�)o|x��?���%�������%���������$�#������4��������&���#�/�������$���"�����&��#����&�%�������"#����&���,�����&�!"� ����$���$��� CDEFE��I�EKLEMNOPQe]�VX��T]b�_�e]�R]Tc]_�e]�eWUV�T�RXbTZ�[]�\VSU�]U\V�b]ec]T]bVd_�fb]R�RhUVh���T]bV]R]g�UhY]c][bdT�YXj]��]�\T�Y]bhU]eR]R�WTd_�ff.p)nq�})wlzu�q~{nls)lp)�)wlml�q�s)lp)�)t|on�os)l

Page 157: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ��!"��#�����#"��$�#��"�!������������%���������&'()*+,-./01)234),./-)/506,5.474)-8,/0/(8*4,98:518;)(8,4/17<<,1.84-3;/=>?@A/10<B.74/5/C,(.47D(8-7E,-8F+8G4/9)--7+/5<0H),/I7*)/J8.(3K/)/.)1C,/-)/-)<8H8,/17<,5-8LMNOPQPRSTUPVWPXYZ[\]_/a]/bc]d_e/fghijkde/lmn/jcc/jdo]_phgijq_/rscgt/bo]c_/udc]e/ipbckjqoe/kvlj/wqmekdjcfq/kclmxykj_/rrz�����{$��!�������������������������� ��#"��$���������������������� ����� ����������� "������$��|��������{�������������� �#���}������������� �#������������ �&~9,5B/+3/8+,,+/,6,/79-7/D79.4,(C9,-8,/506,5.474)�-8F/)(8:518;/17<<,1.84-3;/10<B.74/�/.)1743+/7I�F4<F,.5F10<B./�*-8M NOPQP�U�T�PVWP�Z���\mqkct/i_ ]io/fg_jq_/jcf_/bcjlk/lmnlv�on]_s]mc/jgm�o/ilc_�dv�l/jgm�o/r_ qlv/njik/lc]jq/]l�e/�p�xj_/cqkdf]/rk��q/q/lm�le/]]p�jx_/y�]m/qf/cnijq_/y�]m/rr������������������!"������������������� ������������������������!"�������{�����{��# � �������#�������{������� ��� ������������� � #�{ �#���$����������!������ ������� ����������{�� ����!"���������$��������� �!"�������������������&�7517<B10/9)--3:/.,15./F4<F,.5F/1<�H,43+/971)�2).,<B5.47+/()5747*7/D(7.8475.7F-8F/)(8,4/5/+,5.-3+/-)�5,<,-8,+/4/1<)558H,517:/8-97<7*88G/D7247<8+/5,I,/,*71().18:/17++,-.)(8:M/�/9)--7+/5<0H),/+3/8+,,+/I8-)(-0�7DD728L8�G/H<,-3/17.7(7:G/7D8()F5B/-)/4-0.(,--8,/17((,�

Page 158: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������� ������������������������������� ��� ����������������� ����������� ��� ���������� ��� �����!� �����!� ��������!"� ������������� ����� ����#�����$� ����%�� ������ �%��!����&�$"����� ������������� ����� �� ����������$��� ������������������ �����'� ���$�����%�� ������� �%$�����$��������&��������� �(�� ����&���������� �%�#)* ������ ��+���%� ������� ��� �� ��������,-�.�����"�������$������ ����)�)#� � ���� ���&�+��������������"��)�)#)/ ���� ���������0���.����� �����1���&�����������������������������������&�0���� ���)2��3 �������� ���� � ��� ����������&������������� �% ���� �����������(��������(������� )�)�4�&����&�������� ������������%0������"���������567589:;8#������ ��%0 ������� � � �����������&����������&�����<=>)?@ABACDEFDAAGHAIJKLMNOPQRSROPTUTVTWXOPTYTSRPTSZY[OPTRS\]_U aWbU aWWT[T_cRbYXOTdSZRTWW[S\TYXTUWXTO[PTeaWTUPTfXOgbPTdTeOZTeOfXTdTWcchijklmnopoqrsmqtuvkwuixymqzl{m|owov{m}o~kip�tk��rsym��lqkmh{��uymtmiotkq�k�iptkm}ojkkmiotkq�k��rs���zponmo~{t{jympqk�ioipzt�rsmzq{xymnoiw{�kino�om|oqxlnz|o�{pzpkjxm�zip��m��po�om|oqxlnz�m�zlkj{j�����.����������������������������������(������������ ���������������&��������"��8#����������������0��������&���� �)

Page 159: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������ ����������������������������������� !"�����#$!%���&�����'������()��*���������#�*��������%��+)��*$�,%&�����*�''-.-/0123-452-56738-9-:-4;<4=->6047-?;@7A53B7C>106AD;1E8-9-F;4G-D5?65F72-/5HE10FH708-7/I/5-1;0J;-K;J7<025D79-?67H27LMNO�PQR�S�TQPPUV�RNWXQY�RWZYR[SYPPU�\]OVUY�RUU[PYRYP_Y�Q]_YS�RU�RVY][PV_�abcdefcgh�\UX_[QiZ_V_�[UjUh�kUVWUP_�UlOmQP�mYVNYn�_�SUTUn�aS�TQPPUV�RNWXQYh�UXYS_TPUh�oPT]Wgp������qrst���� �����$&��&���+����������+����)���*����(���&�u�'��v�w�&����&������xu�''-y5z<0-A0C-4F;7C-A;A@5>-<0-4FEC-5670F-7/-?54H7C8-;{D4658-?;-46EJE3->A;6;DE|-}6DE-7-~7A6565ACE-EK72-AGL�]QjVYP[�\UT[SY]�TQY[�W�Y�U[VYXYPPY�RUU[SY[R[S_Y\UPO[_n��dfc-�Q]_n��_-bcdefc��RVY][Pn��_�mPQP_Y�Q]_OV_�_jSYT�kUNYRP_��a��edcdce�cI��XWTYRPQO�kUNYRP_�Q�g���QPYkU[U]Y�_m�P_��VUjN_�U[Un[_�U[�SY]�a�cdcfc��S�oPT]W�_SR[W\_[��\]U[_S�PYjUh�X[U�RX_[QNUR�h�kQk�S_TPUh�TNO�Q]_YSmQRNW�_SQiZ_V�RVY][_�TYOP_YVp�������st����� �������(�,&��+)������*�+)����*�*&���*�+)���!�v�*�u�#���+�u�'���)�*���&�+�����������+���������& &+$���)������*��$���* *�''�5zAC78-KC525DG8-527DG8-F7H5D7DG-45-?6;F;/J25>727>0K0-K25J;|�7�-D5?65F72-A;A8-z;A;6G�->;A65?0/D7z-56798-6547z;6;F-429-A67A>E-?;H02-;D-F;�D;�8-1E<0�p�]_�SRYn�RNU�PUR[_��[UjU�VYR[Q�TNO�\UP_VQP_Oh�TNOPQR�SQ�PU�\]_mPQP_Y�RUSVYR[PUn�[]Q\Ym�kQk��NYVYP[Q�]_

Page 160: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ���������������������������������������������������� ����������� !"#$%$&&&%'()*'%+,%-./01232456789:;6992<=>2?<6@;4298@>8323A:BC:D=E:F892<84>2?>2;243A2@2<27@6G@2HE2@92@=7642BCCIJKLMNOPQRMLSTUQMNVQWMXRKYZO[M\SJ]MNM_J abcQJdMROMSVJKRNOLOe_MLSTUQbSMaPONUQbSVfMKaOfMNXaKZQROYMghROMPK\aOcSPSJMRKUOM\QVROij���������k����k��������������������l�����m����k����n������������������opqrsptp!l��� ������������" #$%&u%v)*%w%+,%xyz{16@342G;243A2@9=2D9:42BH|};2@9=;65;2<84>2<C2D27A@2@9=248;}2BCC~RPaSMS_aQ\LfYZOQMVJaQbOJQL]RdQM_K_MNPKVXPKYZOQMNVQMKaOQNdbeScONKYZOQMNaKhNi������ ���������������� l�������������� ������������� ������������l����!������ ����� ���������������k�������� �l�� �������k������������������ �"#$%&u%v)*'�%+,%xyz{1�9�3A8<8@>84>85:H48|92?>23A842>8C;8F2G7=<2@92<2HE242@CC�JOM�OLOZKMKaO[V_OQMcQLdQMNVQLQRV_hM\afP_KNLKPQROfeVMVOL[M_MNLKPQJQLYM_aNM\JQ_LOi�������l����� ������ ���������������� ����������������������� �����������k�����l����������p!"

Page 161: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ���������������������������������� !�"�������#�������!���$�%�&'(�������&�)���*���%(��+"��&����,�,�#��#��-'����(�#��,��������*��.#�����))/012345674839:;4<=87=>7;?4@:A=6BC7;4:060=49D<>A=?90=:3>>EF4=080:4>34GAD6H09D<>0IA><AJ48012340@C<>EHE@<D3;6?4K72A=>0104L43D<<?4M1><NO063D0P4601234PE=:QD0G23:3=QRS�TUVVWX�YZ[\U]�_a]TU�Wbcde�[fUghaU]d�VU�VUZ_\_][�Ui_]a�fWZZ]fd_aVWW�jklmn�f[ZedU�oV_p�fWdWihq�[r]�a�dWai]Xcp�fUf�a_TVWp�shZ�a]YeXU�YZWrVhX�_�YWbiWaWrTUZYcr]idaWbi_VWt]V_]Xu�����v����w�xyz����(�'���+ !����{��|#%�,�#����'��(,#����'���,,�'��'�%���,}!���$�)����!#,��'* ���%����#�������{���������������,�'��&�.�(���#���,�))~6<�E4=:0H>04>342ADAH049DA8D3=>0:<=60A4=A:<?4=0PE90608<4�>2D74H20O>0H:B;C<A?4H4=0=72A4=<2BC<AJ490=:3>><89ADA20H0F4P017CA=6HA>>EF?423:A804=HAD83;C<F?423406ECA60>4>A@042:B4KA:0HA83?4=HA643D<BR�iUX]Vd�YVWaU�[fUghaU]d�VU�Yacge�Ui_]a�Y�f[ZedUX_�WXh�_��VTihp�U�dUfr]�VU�\]ZWa]\]Yf[��j����n�Y[�VWYdeUi_]a�_�bW\_dUV_]�Ya]dU�j����l�nu����������������z������������,��-#,��%����.�'���'���(!���*����'�����*'��+����*,������#���$�)�}�����������(����'��$��{�#'����#��#�����#����+.�'�(����� !�,��))�D3OP3>?480D0H7?480>B490D0G23;C<A?4D3=6A><B?4:A=>EA2ADAHQB?4�AP:;?410DE4<4H02EJ4�0:>�A4H4>A@04H0�>0=BC<A4@0N136EP<423D3P<?43D<AH40@A6E4<=97=83;C<A4904H=AF4�AP:AR

Page 162: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� � ������!��� ����������������������������������������������"#��������$��

Page 163: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ���� ���������������������������������� ������������ �������������������� �!�������"#��$����$�% &�!�����"�������% &����#��'��� ��()*+,*��-./0*��1*2/0*3*4% �"�������������� ��(1564����������!��� ������$����$����"��$�% ��� �#������$�!������&��#����(78*4% $���������������� ���� ����(9*2*)*4% �$��������:����� $��������&���% ����������"�� ��$��"��$�(12*8*4% &�!�����"���;�$�% �$������$% ���������� $��<�&��=�� ���$�>��������=���� $�������&���!��$�� �������"����������� ���������� ������������� �����"�� ��$�&��$���?�>������������������!�������"#�$����$���� �$������$������ ���������:�% �"�������������� ��(1564���"�!���$���$����"���$�% �$������������ ���(1564����=���@�������A��% &�!�����"��� ��������;�$������'��� ��������=� ����"���A���� �!���=������������ ���������'�������������'��� �&������#$�% &����#��'��� ��()*+,*��-./0*��1*2/0*3*4�����������"��$�(BCDED4��!����!����������� �$�$������#������ �����"���#% ��� �#������$�!������&��#����(78*4���� #�=����$���� �� ��'���#� ��������� % �$��������:����� $��������&������!��������>���$���$�������� ������=�������������������������'����$��������� �#����"��� % �!����������������� ���#�� #������&�������$�� ���$�&�����$�����!�#���� ���� ��������=��% ��&������ ��$�'���=���������� ����(9*2*)*4� ���

Page 164: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���� ��������������!� ���� ������ ��������� ���"������������ ����������������������#������������������������������������������������������������������$����������%���!���&'()*+(,*+-'-'.(/01'2'���3��������������4��4��������� ����#���$���5���6�7�8�9�������::��;��<����5�����=��>��9�����������������������������������5�#��%����������������������#���$��������??�>���@��@�������#�����@ABC��D����@�������$��������E�� ������$��;F"������������������G��������G�@��E�7�7��9@��� ������@�C�7��<��!���@�HI"�������@����������%���� �G���ABC�?�<����G���J�J��4��E�������6�7@�����ABC�;IIF��6�K��L�6LM����NOPQRSTUU�V��V���WTXYZ�V��[��\TQXP�]SQT�R_�OaTb�OSQ�cdefTPYb��\RU��]�6�]]��6gTUZX���:FM�L��NOhiZR_Ti��N���WdijkT_ObbYTb��lYhaRURkXbPZTb�mRTiYTiedPZ�QTb�VUYXSQXbPZTS�[Q����6�L��6�nTXQTUeTik���:F�6�:MI�F��okpTQO"cONZXYV�qXYZ�lSkUXbZ�riOSbUOYXRS�eh�cpOaX�cOYhO�siOtObZ�cOiObpOYXOSQ�cOYhOtOa�\XQhOUOStOi��]�6�u]]]��6�Tq�gTUZX���:HH6�::F�vwxyz{||}yw~���y�y���w|}yw�zw����w~�~|�w�w~�w���|}y�vx���w��y�~���yxy�������-�+1�2/����������%�����%���9J9A����%��������>� ���#� �������u]u����������uu��������#��K�"����#�A�������������� ���������������� ��������"��� �����G��������������� �����������������������������"�������������������������������������������[OibjPjTqbtX�MLF��rhbjtXTqXPj��MLH��B��������M�:����������M:���=���#��������� ������������������ ����������� �����#��:;F�������������������������������� ���������#�

Page 165: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ���������������� ����� ����� ��� �������������� �!�" � ��!���#$%&#'&�()* +�� ���,�"��� ������"�� ��,���-���+����"�.��� %�� �����"��/� + �0�����������1��2�/� 2�"�/�����/��-�����������,�",/�,���,���-�,���/��2�+��� ��)�3,/�,���,���"��/ �+��/��2��-,����-����,�0�4 5/ �� �� %�42�4�6)�7�4 ,�� ����/���� ��2���� 1��/ ��8� /� ���� /� )�8���-��4 �1����� �1��)�9�� �4 ��-��2�� ������ ���0����� ���4��"�:)�3�����-������� ��1�" -,�0�� � ��/��/�+�� �/�������-�"� �������8� /��/���1����/2���� �/�8�/����4�� ������-�+ ���,����"��02�� +��� � �����;���� 1��/,���5����)�8<-�1 6)�=>������0���?���� ��"��� / :��,����� �0��@�-��%�8� /� 2�� /� 2�� -2�"��1�������� -A�)B���/ �� �������������� ����"�� ���-��"�� 2� ��-�"���1����/��,������� � �4 ,�'�4��"�,�'�� ����C�����������>���+�������������)�3�� /�����. 4��"�0��"��� ���� �/�:��./ 1��� �2�"- /�"���/ ������0���/�1�"��.%�������4 �������-�,2������:���D������-�,)�3��. �"�������� �� ,�/��/:������2��� ��"��� ���� ���-�2� ��-�/������"�������/�����"��?�������=��+��E/�" 2��/���� /� �������4�� �����'�F/�� ��F��"�)�G�����1�"��/�-������+0��>��1������� ��������0�,� �� ��"��-�� �������/)3��/ ,�"" �� �"� � �����/ �0�����������"��� ���/�����/�"����"���"����/��"��� ���������/����-�������-��@�����2������ ������=�)H)�I��������I������##J()�K���� /�����/�1��� ����,�,�4 ,2���� �� ����"��/ -�-��?�-2���/������-�L-2�"��/ -��-��?�-���/� ������-. ���/ �-���/ 12�/1��/���� �����������/���� ��)�I������/,� ������������"��� ����� ���������/��-������/��"����-��"����� /����,-��������� ��/����0���-���/ 12/�+ ������2�"����/)�K��� ����"� /��0���� � ��� ��/,�0���+���� /� ������/���-���/-�MNOPNQR�������� + �����- 2�?����0���/�� 1�)�S ��-��� �-2����+� �� /� �� + � ���1- � 2���- � �)�K�T,�����,��-������,�,�����+���/����� ���"����� /�,:��,�-�������������0� -�%

Page 166: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ��������������������������� ������������������� ������� !"# $�� ��%�&�'���()*���+�������*�������+�,���*�� ����-�� -%���*����.����� ���.���� �.�����- -���-�(-���%���&� -%���(�������.����.�������+��)��������.�.���.�- ,-���-��(/���*�� ��+�������01234356789:;�6<�=296,1>?678;23>5@>?8��AABCD��E�F�����GBGH&��������.��������.�(���)����.)���I���������(���.�- -I��-�����.�� �*�������J.������������������K�.���)����������(���L������+��������L������M�*������N��� �.�'��(���.&�����L��.�����,���.��O��N��(��� ����%�* ������.������(�����������NP�+-N��L���������)�� N�*� �������*�� ��� )�����.�����Q������R���*��S)(��T��U��0V���*����-����U�==CW�WHX�����N������ ��������� ����L���� -����N�������'�/�����+)�����.����������(���* �����L�N�+�����* �������&�'�/���L�������,���+�����)���-����� �+�/������.�������.����.��� �N&�Y���� �(���)����N�+��*���-N�* ������.��N�+������P�+-N��N���-I���-������*������*� ���)I�*� )��)�0Z����*��U�+�*���U�AGWC�B[��\�[H&�Y���L����(���* )N���(���N����������.�����.�����.�(���)�������]�%����&F�������.����%��+����������.�����* �������������+�,�����(���)����.)��(�-*)���� �� ���N�*�*� &�Y���� ��*��(��Q�� ����-�_�*�-X������Z�N��)�Qab!c"X�+�L�,����%�.�������(�����������-������*��+����*�����+��*, �*���I���+�(�*�.�N�YN��)�� �Qdb!e"c�X&����+���� ��-� ����+�.�/%I� ����.� �� ��.-�(�� �&�f��(�����-���������N� ���� ���N �����N�������&�'��*��+���(��)(������(������������ �����+�N�������+�*�(���(������(���0g?66h8�GA\�CWDGH&��L���������(�������N�.����� �������� �*�),��N�.����N��� ������_�*��������������������� �]�%�����N������N�0g?66h8��GA�CD�AiDDWH&�j�k�+��� �� ��.-�+��*����lb$mbnopqrn� ��N���(���)����������-�*�.����P ��� 0g?66h8��GA�CDD�H&����(���-���(���N������� �����������,��.�������,��L�����&�Y����.���]�����������s������������ ��-�'���,��.��Qtuvwxyz{|}�i�()� &��.�������(����X&���������+��,*���I����.�(���+�N�����������-����-�P���P��~��)(���+��,

Page 167: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������������������������������������������������������������� ! "#$%&�� ����'����()�����*��+�����,���-����������+��������� ����'����,���+�����,������ ��+�'������������+��.��������������� ����/����������0���'��������'������� ���������.�� �1�,������2��,�������������.���1�& ����.��(�� ���������������3����4&������,3����,.��,+��'�1�������5(6+���&7.��,+��'�1���7(+�����8��������2���������������*����+������1����������������9:;<=>?@AB?�����������&'�1��*(,+��1���������������.�'��1������+�����'����'�6-������� ��������2�����2���+��*������*����*����'�������������*�� ��������������-�����0���,�������������1������'������,����������8������.�������C����'�� ���D��,�������������1��������9EF>;G�H9EF>;�,9EF>;I%&���������,���*���,������,�������(H9EFJ�K����*,������*L�MNONPQR�S�S)����1�����1�TUVWXY�Z������[\WX]�& ��*��,������,������,�������,���*���(�C���������.���������.���������'����'��_1�2�����9TU;aXb�& ����1��.�����+������.����)����)(4������TU]bX]�&���+������.�����)����(,.���TUcdX&�������, ��(�1��.��.���������+�������D����� �����,��������������&������(,&��.����(�6���_�����1*,3�������*��������������*+�������1����������9e;aXbaT,9eb;aXbaTH9ef;�,9eg;�,9eW�&.���*,������*(,����1� ��������*���.�������������������������',��1���'���������������'�����4��������eW]cX&�������,����*(,�����h]dX&��1���������,�������,��1��(,h]dX&�������(,����e]iX]T,e]dX]j&������������,��������������(�MNONPQRklm)�D����� �����,3����%8�� �����*��&��������(,����+��1+���.�����������6��/�n������6�������-����������C����'�� ����������� �������������������'-��*��������� �����6���+��������2����������������1��'�� �����1�����.�o��4p]qYrs��������&+�������,+�.��(,ptJuY%

Page 168: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� � ��������� ��� ����� ��� �������� !�" � #��$%��� &����� � �� !%'��� ��("'� �� �!)�* �(���("# '�$���� �� +�,�� ������(� +����� ����)���� � �%�& ����(�&� � �-����������� . /�� �%(����'� 0&* '����� �%(�(�%" �& �(� �1��� ���* '�&! ���%���(� !&����"� ��2���1������� %�1�'� ����� 3���)����! � ��� 1���"�� ����(�'� 4����* ��� 1���"� !&�����* � %�& 3���)����� �$ ����� � %����561��� 7��� �� ,�(��� ���� 2��! 89:;<;=>$?@ABC >D E:A>$9FG>?@C: ;F=HFG@ �II�JK�LM�NO� ���� ��%"&� �������%'� &���� � 1�(��!%%'�&/���������%'�& ������� . /�� ���!�( ��#������ ���'��$+����� �� ����������* '����!� ,� � ����(��� ��&�+!$��' ���&��� �1�+�� �� �(� ���� %�'��("��� +�������* ������& %(!��� ��� %�� � (������ � ��'��+���� '��,� ��$�����* ,� �%������ � 4&�(��%'� �!1�����* ��%%'�,����%�*'�' �%(� %&���� '���(�$1������ ��� %(!�� ��)�(� !%���"�� %��1��! '���(��%'��� '��� % ��&* ���1 �� ��)�( %�1������� ���,���'�* ���� ������ '���(�� P��"* ������ �'���(��%��!* ��)�( %������ ����* '���� ��( �����'�� Q�� 1( ����,�(�)�� '���(�& � �(!��( �&� ������ � %�$,�!��� %� %(���& ����"� 8R����� S �����S �ITUJKUU.KU�VW!�%'�� KXXLM�Q �%��� � (������ �1��� ��%��+����� �� ��%��(������ ������(� ����" 1(�,�' ����)� �,��%���&! ! ����%'������� ���!�(! �)��&���� �YZ[\] _a�* �� ���&� �% �(�����'������� #��" %(��!�� ,� � !O���& 1�(& '���& � /��&%�&& %������("%��!�� %��� �(�%�" ��� �%�&� ,�&(�&�* '!�� ������� '��"� b�%(� ����* '�' '��" �1���� �%� #��%���* �� ����%��%� � +����!� R�)��" ��(���%� ��'+� ��%���'�&1�+�%������ ��(� � ����%'�& ������� �� ����� ' �(�%��#��� c����* � �����������%'�& &�d� � b�(� %�* � (������ ���'��+���� ��)%'��� '��,� b�+�&%(� � ����e� ��� �%�1���� ������%��* /�� ��* ��� 1�(")� ���!�(�)��&���� ������(%� ��!��& �1����& . +����� ����)����&�������(�,� %�1�'� �fYghijYklYmZ[\n�� o������(�,�%�" . ��$��'���� ��,��' %�1�' 0&� 4� ���&�� 4��� ������ ���&��" ��� �� �(����("�� �(�,� '�' %���(� ���� ��� ��!$

Page 169: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������!��������������������������" ���������� ��� ���� ����������" ���������#� ����$���������������� ���������������$���%� �� �� � ��� ��� ���� ���� ��������������& ������ ���'��!�� (��� ��)� ������ ������������������*��(����� ����� ��������� �����������)��������� ���������� ������� �����+��� �!������������������ �����������"� ()� �������� ��������������� ������������������������)��� �������� ���$�����!*�����������������*��)��������������� ���� ��������!�������!$��� �������������*����(�������� �������������������������������#����� �������� ��������������*�� ����� �� ���,�� �������*���������������������� ������*!�����-�)� ������������)��������� � (�������� �����������!-������� ��.����/����������-����)���!��������)����� ������������-� �$���������)��� �������� ��������� �����������������!�� ������ ���������� �����01123456�7����"����������)���! ������������8)��� ������� ���� ���� ���������� �$��)� ����������")�����"�����������)���� �������������(��������9���-�")�9��������)�/����:;<=>>=?@��AABC���������������D�E"�����:FGHIJKLMNOMPL����� ������ ���������� ������� ��� ��Q� ����RST�UU�V��WXY�Z<[LK\]_abcdefghe iajekb_lmngbelfaojeipiekqrefceceobanoesk_]ceobaoeia]qteobcubuniecpoevevbwkexjqc_vekah]eoyz+�� (������ ����-� �()�R�X���������R�-XY�{�Q��������� ������R�����������X����������!�����{�|�������� �" )����� �-�" ��{��� ��)������ �$)�� � ����������� �8}��/���������� � ���-���������������������� ������� ��������������������������� ������� ���������������-�����-�:~�@�=??��A�BC������������������� �� ��+�������$��)���-������� ���� (������ ���������� ��)� �7����(��)�������������� ����������)�������)������������-!���� �����)� ��� ��������8�:���$����A�AC)������������ ��� ����� �� (�� ����������������*������������������������ �)������)������}�%� �����������������%������������������

Page 170: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������ ���������������� ���������� �������� ������������������������ ����� ������� ����� ������������������� !"#$%&'(&�)*�� � ���+�����,���-�!./0123456789:��,�;���,��-� ��<���&�� ��&=>?@ABC)�D����!A:0?:)������� ��� ��E��F� � ������� ���+��������!=GHIHJ:K:)�����������F������;��F�E������ ���� �����������E�F������E������������ ���L���������!MN:O7I:8?:)������������F� P�<��-���P ����������������� �Q��-����+�R�S�!T7I9:O:U@=:>V:?����������������� )�� ��������� �<������ ��������;�<W���X"YZ[\����*�]_�]�&a�������� �F� �-� ��� � ��� ����<< <����E������������<����-� ������ ���E;<�F���-�� �< � ����������������� <�; <����������������W����� ��������b��&c��< ��� �;������� ��� ����E�������;<�F� &d������������������������������� <�����e����&f;��F������;��g������h�������F��� ���� �������;<�F� ���������� ���;��F��������������������������� <��� �����<����� ���������� �������������������������������������� ������� <������ i< �����;<�F� �������i����������������&g�� ���R����������� ������ �-��� ������ �;j���� �� �� �����F������S �;��-��<�� ��������� ���� ���� �����kl?G���;� *; <��&mnop�mnmq��;� ���&�����&rssrt����&srt����<&suvw�� �&sxtyx��;�z��� ����� � ����� �i����mnop����� ��������F���Xag���* &{����������<����*�� ���� <�� � !�� ������ ����� )�������������;�F���� ��������� ���� ��������� �<��;<�F� _ ��������� � �������� ��P �� ���F���� ��� <�� � _�����!������)�������� ���� ����������R�������� �������i�&g��<����|����!}\~&�)����� ��������������e�� �����!���rx�u�x�)�h ��������!�x��t�u�x�)�e�� �����!��vrx�u�x�)������������������!�r����)�������S� �����F �< �|�����!��t�vu)&e����t�vu!��������t�vu)�F���� ��,������ ���� ��,������ X�\����\���Y$%\~�\~��$��[�\$���\~�#���#$%\��*]�_������� �����������; <������������&e� E���S� ��� |�����

Page 171: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

170

и Имира уже столетие тому назад высказал и отстаивал Ри-чард М. Мейер [Meyer 1907; Meyer 1909].

Возможно, в случае с белорусским Баем мы имеем делос квазиименем, образованным номинализацией форманта,который мог добавляться к именам (имени) парных (близ-нечных) персонажей. По крайней мере, такую ситуацию мывстречаем в «Ригведе». Вот показательный пример из гимнабогине Вач (Речи) (RV X.125.1): ahám mitrµváruõobhµbibharmy / ahám indrāgn· ahám aśvinobhµ – «Я несу обоих;Митру и Варуну, / Я – Индру и Агни, я – обоих Ашвинов».Ж. Дюмезиль обратил особое внимание на этот пример ипрокомментировал его следующим образом: «Она (Vac.– С.С.)несет три пары отдельных богов, выступающих под их соб-ственными именами (в разных парах): Митра–Варуна, Ин-дра–Агни, двое Ашвинов, – иными словами, это те же богаз-кёйские боги в «парной» форме, подчеркнутой для первогои третьего термина с помощью ubhá ‘оба’ (естественное объе-динение) и распространенной на второй член введением (безubhá) Агни, одного из главных эпизодических союзниковИндры» [Дюмезиль 1986:23].

Стоит особо отметить, что ubhá присоединяется туттолько к именам тех богов, чье близнечество или бесспорное(Ашвины), или весьма вероятное (Митра и Варуна) [Parpola2004–2005]. К разобранному Ж. Дюмезилем примеру можнодобавить не менее показательный фрагмент из RV III.3.11cd:ubhā pitarā mahayann ajāyatāgnir dyāvāpçthivī bhūriretasā –«Возвеличивая обоих родителей, Небо и Землю, / Обильныхсеменем, родился Агни». Тут ubhā соотносится как с выра-женным одним словом pitarв ‘родителей’, так и с выраженнымкак двандва dyāvāpçthivī ‘небо и землю’. Близнечество Небаи Земли бесспорное, ибо именно к их инцестуальному пре-цеденту апеллирует Ями, склоняя Яму к кровосмесительномубраку (RV X.10.9cd).

Третий пример не столь очевиден, но он по-своему под-крепляет сказанное выше. В RV VI.33.3ab: tvaü tā§indrobhayā§ amitrān dāsā vçtāõy āryā ca śūra – «Ты, о Индра,недругов обоего рода: / Врагов из дасов и из ариев, о герой,

Page 172: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ���������������������������������� ��!�!"#�$%�&��'��$��&������������(&����������������(� ���)��������������$"*��%�������+���%��,*�%�&���-�$��(�!,*�*�%.$������+/� �#�$%��0���"'��������%"�� �!�1�!���)����!(������!��2�������'�� �*��%�+�3��������&���!�.��&���������+���"$���(��� �2$��0��&�'���!�.������'���$���+&�4������3��'��+���� ��+ ���%�(��,*���!�.����������5���!�2����,�+��!(����+ ���$��2������%�+���6 &7��8/!����+���!�'�9�:��"'���(���� &�'����$��������2�&��(�(/)���(���$���'����&�,��"���� ��%�$������+�%,����%����������� '��������$�����(�����*&��%�3'�!��!�������&� ���%,���%����,/��(�$%"2�!"&� �2$��$�,%���+�%���'���!�.$"���!� ��8/!����+��;<=9>?���@����!(��$��2���%�$������(��%,�A�2"%�%"����!��.�����3��!�'����&���%�!�%&������ ���B�CDEFGC�H�I���%,&�����������,���������,�I���%������" �&�BGFGFGC�H�J�%�%,&�����J�%�%����%���%����H���������'�(��%�!��%����$�'�%��KLMNOP��;����Q��5���!�2����,�+�$�$�����!�������*�'������%,& ��,R��%��!��%����!��%�!�%�����:S�2�$, �?��T�2����,�+��� ��3����$����!(&� ���%�����%.����)"/�$�(�����*�'�%�"�����" �,�����*��%���*�.$����9�$��UVWXYZ&�[\]_ &�aXWbcYdeZ_Z�:�,��+(���� �H�����'������$��� �*�������,*���������&�$%�32%�fghijklkg&�fghijkmlkg�H�8��� "%,&�:/��R��n�,��+(o�p�� &�����I���%�������$� &�fqrmskg�:$���(� &�tmurvlqrvg�H6��$%�$,&��*��!(������!��!"����"�6��$%�/&���,R�wxyz{|}~��&��������G�E�C��G�����:�,��+(���2 �8�(��%�������� ����%$���������"*��+������3��������2��%��$��%����� ����%,���G�E��E�C�:1���3��� ������FE��E�C�:@���� &� ���%(&���!�.��&���%����+�A%�����3�����%,������:�O�������L���L�O��L������ n������o��KLMNOP��;��9>�>H>����H�:��$�� ��/���������I�%��� ��#�*��+�4������+ ���,�� ������������%�(��(%� ����%" ��(&������ %,��&���� %�����!�%�&�A�%!�+�"/��%��� ��"�$�(�����������(����2�'�����%,�"��%�3

Page 173: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������������������������ !"�#�$�%&��'����(�)*+,-�.�/���0����0�1���23�02�����450(�6������0(�6�2�4(�1����45.�7 ���8�9�:��:����9�����(,�����;����<�4:����0���,�����=����(������450(�1�9�:��)����9�41��0��->����.�?@ABC��D����(��6+,D�����6+,������45.�EF%��6+,��������������(���9�.;��+0.�G�7%���D����(��������.06����.��6�=��.�HIJ�K����29���02L���2�3��5�������0�4�6+,D��4�.�M���0(�3D�����D������+(�6�N��:����9������4�����9�������0���06�������=��9���41�����<��O�9�+������+�����)��=��9���41��0�������:�9������+0(�:�0�(;���<��:����9����-�9+1�0�������������41�0�����0�����PQRSTUVQWXS���YZ[V\]RXWWX�)SZ[V_]RVWX��YTUa\]RVWX�YTUab]RVWX��Yab]RVWX-��D�����4D�����c20�2��02�(�(��d���;5�:�������O405�:�����e=�������.�M�����0��������9���2�6����PQRSTUVQWXS�(����.�fQRgBC����1������c20����2��6���(�(��d���5�:��0���D���02�0���:���+9��0�<3��D���O�9�+��4������h�����6��95����+����.���2���6�,��0�<�02�����0�����2���6��(�D�0����0;1�9��:�i��64�KjkAkglBkmkC.�����D�������2�2��02�������9��:��������=����<��=��0�����D����6��D����D�0(�:��6+,0(�:�6�,������0��5(�6�06+L��<����(�(�(��������=�D��2������;�����0(�2�i��6�����006�������2�n.�o+1���6����(,������;��������������=����<��=��pqkAkrqC�s�KtuvEkAvkrvqC���.�.�����(����6��������5�����(�KtuvEkAkB��D����D�0(�6+���L�0�+������6+,0(�6+�0���L�0�+�.O���2���0�<��L������������0���������0��������00�����0�+3L�6��0�D�����26��+�O��=���2��+�(�����=���1�9�6��wxyz{�x|�}~�|x~��)�x�~�.��.��!!-���wxy���zy�}~�|~x�z#~#�z{��)�x�x#���.����-.�n.�o+1��<����9����62�wxyz{�(K���uC�0����0���D�46��;���9���46�9�2���9���2�0�������6���6����z��x������".���=9��0�����5�������=�;������wxyz{�x|�}~�|x~������+00(�=���kAC��BkmuC������B��Aummu�+9+�����(��<��;�����=�D�46�.O�00���������2�n.�o+1���6��������������<������9;��,����:��.����(��<��6������K�Brq��'����(����K���u���������.�K�Brq��4�����46�,����6��K���u������46����6������46�06����46���#����������>��#�������� �".

Page 174: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ���� ������������������������� ����������������������������� ������� ������������!����������!��������"#$#%�"&%'#(�)�"*+,%(�����"&%'#()�"*+,%(�"#$#%-����� ��������������!�.��������������� ��! ���� ���/����������������-��!� ��������� ���� ����!.��������� ����������!��� ����� ����0�������������.-��!����1� ���!�� �!�2����!����������-���!�� �����!�-���!�� ��/�3��������-���� �������� ����� ���� ����!���!������ ����!�����.�1�� ��-������������������ ������!����.�!��������� ����!�����.����� �� �.���������.��������.����������/4567876987:���������!�����;<=�>�:���������!���/�>�?�@/�>�<A��B�� ���;<=��/:�!����<CC=�>�:�!���-�D/�E�!��� ������������ �!�� �������!�����!�����F�D����:�!����FF�GHIJKLHMKL�NHOPHQ/�>�<CC=/�>�3/�RRR/�>�S/�@@>��</T��!�����U@;�>�T��!���-�V/W/�X��!� ������� -�����-���!��������������!���� �����!������� ����!��/�>����� �Y�Z��� ��X�!� �-�U@;/�>�[/�<�;><<C/T\��������;U@�>�T\������-�]/���!.�� ��������� ����!����2���F�]/T\�������F�Z�!/����!� 2/�3/��/����� /�>�V����Y�:��� ���!���2������� ������!��!�������������_���a-��;U@/b��2����;U;�>�b��2��-�W/�c/�d���� ����!���������!�!��� ��FF�X���� �Y ��� ����� ����������!���eV�1���2���� �! ������������ ��f/V�1���/���/�>�g/Y�c������g� � �!�������� ���!����-��;U;/�>�X/�=A/c�� ��-�3���!����;U��>�c�� ��-��/�/-�3���!��-��//�h��!���������/�iIjQL���������������� �� ���������FF�0��������� ������������� ��/�;U</�>�V/Y����-��;U�/�>�X/��AC>��=/g��� ���B����� B��;U��>�kW����������B�����!���l�FF�g��� ���B����� B/�>VB �Y������B� . B�-��;U�/�>�X/��U>�;/V����!��U�U�>�V����!-��/m/�b ��� �����������������������.���!��� ��.FF�3!����V����������!.��������������������/�>�3/�no/�>�V����-�U�U/�>�X/��;�><�C/V����!��UUC�>�V����!-��/m/�Z����������� ��������������!��� ���FF�3!���V����������!.��������������������/�>�3/�nooo/�>�V����-��UUC/�>X/��@@>��=/d��� ����U;��>�0���!���������! �/�����������!��/�X����������� �������������! ���F����/�p/d/�d��� ��/�>������Y�3����g���!�����:/W/�V��� �-��U;�/�>�[/���A>��@/

Page 175: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� �������������������� ���������������������������������������������� !"������ ��#�$�%�&���'$()����*$���'���#(���������'����������������������������+�����,���"�-./012134056����7���-./012134056��8��91:.2;262�<.4.:=6.�21>:6�-6.?@ABCDEFGHIGJIKLMHKLND@O@EPGQGHPGLNRDSDTUIUAJVBAWXDYGA@ZDYAG[\D]_RDSDaRDbbRDScRDdSeRf@KLUD]ggdDSDf@KLU\DhGAKRDiDNPJI@AKD@FDj@A@GJIAPGHPJkRDlQDPkOARDSDmUPQUHDSnUEDo@ApDSDYqZH\D]ggdRDSDr@RDbRDaNUDUGAZKDOUAP@QRsA@@pUD]g_DDSDsA@@pU\DtPZZPGkRDbHIA@QBLIP@HDI@DINUDT@OBZGADuUZPWP@HDGHQDv@Zpm@AUD@FDn@AINUAHDbHQPGDwDtPZZPGkDsA@@pURDSDiZZGNGVGQXDaNUDx@yUAHkUHITAUJJ\D]g_RsA@@pUD]gdDSDsA@@pU\DtPZZPGkRDaNUDO@OBZGADAUZPWP@HDGHQDF@ZpzZ@AUD@FDH@AINUAHbHQPGRDbHD{Dr@ZJRDwDtPZZPGkDsA@@pURDSDtUJIkPHJIUAXDiALNPVGZQDs@HJIGVZUD|s@R\D]gdRDSDr@ZRDbbR}HLKLZ@OUQPGD@FDbHQ@z}BA@OUGHDLBZIBAUD]ggeDSD}HLKLZ@OUQPGD@FDbHQ@z}BA@OUGHLBZIBAUDwwD~GkUJDTRDhGZZ@AK\D�@BWZGJD�RDiQGkJD�}QJR�RDSDm@HQ@HDSDsNPLGW@XvPIMA@KD�UGAV@AHDTBVZPJNUAJ\D]ggeRDSD{gDOORxAPFFPIND]ggeDSDxAPFFPIN\DuR�RD�@kUAPLD����������������������������������������������������������� ¡¢�����¡£�¤���¡�¡¥¦§��©ªª«§��¬¡�§�©©­§���¡§�®§�¤§�®®®°±§²���¡���©ª«��²���¡��³��¢��§�����µ��¡�¶¢�¡·����¦���¡£�������¡�����¢��²���¡������¹���¡�¦�¡£�º���¥�¡��§��©ª«§��¬¡�§�©§���¡§�±§��¤§�©±©©»§²���¡���©ª­©��²���¡��³��¢��§�����²¡���¡£�����¼�������¢���²���¡������¹���¡�¦¡£�º���¥�¡��§��©ª­©§��¬¡�§�±½§���¡§�®§��¤§�±±»±»©§²¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÄÃÇÃȾ¿ÀÁÂÉÃÊËÃÌÍÁÎÏÍËÃÐÏÃÑÃÒ¿ËÃÇÃÓÔÕÕÖÏ×ÀÏÉÃÄÅÆÄËÃÇÃÒ¿ËÃÄËÃÌÍÁÎÏÍÎϿÿÖÀÃØÍÂÂÀÁËÃÇÃÙËÃÄÚÛËÜÀÝÀÁÃÄÅÞßÃÇÃÜÀÝÀÁÉÃàËÜËÃÒÀÖÕÁ�á3�1â/�.:ãá3/ä.=602;3=�å>ã;æ:æá63�çç�è/56éêÔÁÃÏëÁ¿ÖÂìÃíÖîëîë×ÖËÃÇÃÄÅÞßËÃÇÃÌëîËÃÑïËÃÇÃÙËÃÑÚÆÇÑÆÛËÜÀÝÀÁÃÄÅÞÅÃÇÃÜÀÝÀÁÉÃàËÜËÃðñÖòóÎÖÂÕëÃôôÃõÁìÖöÃíÔÁÃÏëÁ¿ÖÂìÃíÖîëîë×ÖËÃÇÃÄÅÞÅËÃÇÌëîËÃÑÆËÃÇÃÙËÃïïïË÷ÍÁøëîÍÃÑÞÞÚÇÑÞÞÆÃÇÃ÷ÍÁøëîÍÉÃõÂìëËÃóùÀÃúûJGIKGJ\DINUDsNGAP@IDGHQDTA@I@ziAKGHuUZPWP@HDwwD~@BAHGZD@FDbHQ@Z@WPLGZDcIBQPUJRDSD{üü_S{üüRDSDn@JRD]dS]eRDSTRD]eS{lRTBNyUZD]geDSDTBNyUZ\D~GGHRDuUkBJDUIDvAGIUADwwD�PJI@AKD@FDuUZPWP@HJRDSD]geRDSr@ZRD]RDSDn@RD{RDSDTRD]_dS]eRTBNyUZD]geeDSDTBNyUZ\D~GGHRD�UyGIGz�yGHQyGDPHD�PIIPIU\DxAUUp\DGHQDmGIPHDwwDaNUikUAPLGHD~@BAHGZD@FDTNPZ@Z@WKRDSD]geeRDSDr@ZRDgRDSDn@RD_RDSDTRDlgdS_üRuUGZZUýPp@HDQUADWUAkGHPJLNUHDiZIUAIBkJpBHQUD]]DSDuUGZZUýPp@HDQUADWUAkGHPJLNUHiZIUAIBkJpBHQUDwDfUWARDyRD~@NGHHUJD�@@OJ\D�AJWRDyRD�UPHAPLNDfULp\D�PUIUAaPkOU\D�UPp@DcIUBUARDSDfUAZPHþDnUEDo@ApXDQUDxABKIUA\D]ggRDSDfQRD]]RxUkUPHQUDVPJDxUI@zQGpPJLNUDYBZIBADBHQDYBHJIRcLNkPIID]gdeDSDcLNkPII\DuRD�PLNIBHWDBHQD�PLNUAJOAGLNUDPHDPHQ@WUAkGHPJLNUAjUPIRDSDtPUJVGQUH\D]gdeRDSDcRD{{]S{ldRaKJMpPUEPLMD]_eDSDaKJMpPUEPLM\D}RD�OPJGHPUDO@EPGIBDV@AKJ@EJpPUW@DO@Q

Page 176: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ���� �������������� ����������� ������������� �������������� �������������������� ������������������������������������� ������������ ���������� ��������� ��� �������������������!�"�#������$%�!�"�&!�'�("'��!)*+,-./,01+234+5+,-*12.64+*7.+2-4)6.8..2.761.4)78+*9:;<:;=>?@A?BCDEFGCHIDJCKLMNJOPQEIELRSTULNDVCGNWEUDEXLVGIVFYXLZS[\]_IDENULWNGYOLDLaCb_IYFKUL_PIEDLFYWCcLCdLYGI_eWIKfCgLCDEFHWCJF_LVFLCDEFGCCLCWYFCGNWhI_LCPCULJNJLFWCDNcCLDIiLWNdj_NPCULNGCI_XLaNdOcIIEDUL_WOEGCLCWYFI_GFeVIKDJFKLFikWFDECLWILDOkIDE_F_NPFLVFPWFbFLIYCWDE_NLcNeEIGCNPQWFKLCLYOgF_WFKLJOPQEOGjXLlGFcILEFbFULJFL_GIcIWCDFdYNWCL_IDEjLCLaCb_IYjLmDIGIYCWjLnnLEjDXLYFLWXoX]LCWYFeCGNWhjLGNDVNYNpEDLWNLY_ILDNcFDEFEIPQWjILbGOVVjqLCGNWehI_LCLCWYFNGCI_LrstXLuYWNJFLEGNYChCCULdNMCJDCGF_NWWjIL__IDEIULDFdYNWWFKLCGNWhNcCLVGCcIGWFL_LnvewnL__XLYFLWXLoXUWIDFcWIWWFULiPCdJCLGINPCcL_IYCKDJFKLJOPQEOGjLCLFEGNxNpEFEbFPFDJCLiFPIILYGI_WCgLVGIYDEN_PIWCKLCWYFCGNWhI_XyFEL_IDENL_PIEDUL_LVIG_OpLFHIGIYQULGIPCbCFdWFKJWCbFKULFWNLDFYIGxCELD_IYIWCLVGNJECHIDJCLVFL_DIcLDMIGNcxCdWCLYGI_WICGNWDJFbFLFikIDE_NqLFELVGIYDEN_PIWCKLFiLFGebNWCdNhCCLlFDcFDNLYFLFGbNWCdNhCCLFEYIPQWFKLFikCWjXzEGOJEOGNLFikIDE_NLFEGNxNIELgNGNJEIGWFILYPL_DIgLCWYFI_eGFVIKhI_LEGIgHPIWWFILYIPIWCILWNLxGIhF_UL_FCWF_LCLVGFCde_FYCEIPIKLr{ULDXL||tXLlNxYjKLoPIcIWELoEFKLDCDEIcjLWNYIePIEDLcNbCHIDJCcCLCLDFhCNPQWjcCLMOWJhCcCX}IDFcWIWWFULxGIhjLCbGNPCLCDJPpHCEIPQWFL_NxWOpLGFPQ_LN_IDECKDJFcLFikIDE_IUL_P DQLIYCWDE_IWWjcCLVFDGIYWCJNcC_FL_dNCcFFEWFfIWCgLHIPF_IJNLDFLD_IGg~IDEIDE_IWWjcLcCGFcX

Page 177: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������� ������ � ������������������������� ���� ����������������������� ���������� ��� ���� ��� �!��"� ���������� #��$�%&'%(%)*�+,-������./011234567898:;<9=9>3?3789&@3?37898:;<9=9AB3?3789;8<B456788:;<9=9CDEF?G?E;G9H8IJ68K489BL;898:;<9=9H8IJ68K4G?E;89BL;88:;<9=93&@8M89BL;898:;<9=93&@8M8?E;89BL;898:;<9=98:5@89BL;88:;<9=9;8K>39BL;898:;<NOPQRSTUSVWOXYPZQT[\]OSOYV_YST[\]WOX[PUQaRSbWZcdOXeT[bfSbgOhY[OSieOjOSXk[\ST[\]WOUQSk[\[lU[bfSbOSPX[dgOhY[OSieOjOm_[kWOUQSlY\[[Om_[n[XVSbOSPOX[dgOhY[OSiejOodc_QgOhY[OSieOjOhQPZQgp ��q����� �������������������������������� #��� ������������ ������������������������ ����������!�������������q�r�s ��������q�"�# �!t�����������# ������!��"���������� ����$������+�� ��r�uvwxv/r�,������� ������� ���� ��� �q���������q��q������!���������������������������q�"��� �����r������������ ����� ������ ��� ��������������������� ��� �q�"�����! "�+����q�r�uvyz{|}~������������� �������������� �� �� �q�����"�������� ������ ���������!�q����"����� ��������- ��t���q������� ���������q���������������������������� � ��� ���������� � �� ��� ������r�����r�� ��������- �������������������� ���������-���"�������� �����������q�� ��������������q��!���������q�����"����� ���� �����������r���q��������������� ������������������!� "- �������� r������ �� ����������������� ����q�����q����������������-!�� #��+,�����������,-���������,-��������/������������������q#���������� ��� ���������������# ������� ����� ��������� ���������� ��������������+,-�������/0�uv����9=9CD<?8;89K8@8&56?@89=98<@439>8<�:3MG9=9?<6?@4�:�9@8IM8?G�M8@EB8�5:8?G9=98<�<C8743@E69>3<?�;9=948CBE;789M8:;E;789=48&8J:I98C?<9>3<?4G?E;G9=948CB8C789M8:;8C789=98J6�3?9:878948?M8:<6?3?9==9BG<?9<&@898<@439>8<�:3MG9=9 @L69:43?9:8IB89BG<?9MG<¡B89=BG<?9DL;89BG<?9¢8D8C?<69=9BG�?9:8IB4G9@8&G9=9BG<?95K£E@ED?G9>@8 J6�G¤X\SOQ_SbXVS[OXT_QU¥WOYO¦STQiQO§Q_QTcfT_QWOlcZcT_YYZST]OOn[XT]Oe_VYbOSOX\QUYbOSfT_SSOUQZ\[mQRS[

Page 178: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� �������� � � ���������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �� ��������������� �� ������������������������������ !"#$%&'&())!#)*+,-,!./(0!+1,/*%$%,-)!%$/&23!4#&56$%7!8,4'09!):!8$*$#0;!)2&-!1&*8$!$1&#1&((09!8#+<!$=.5:,(($/*&9>!?&#2)(07!$=$:(,1,@A)&!B*);!4#&6$%7!%!%)'&/*,(',#*($9!C$#2+-0!"&#&1)/-.@*/.!%!D-,'E&9!F%&/*&G )'&%',*!H7!HIJKLMNOPQRSOTUOVWXROYNZO[N[VWXRO\]*MXR_RONRNMRZOYNPORaWX\bcNO_RdOYeORbOfghM[N[RRiPOYVM[N[R_RjOfUPkRZMRaMZOVMVkRZMR_RMNPOZOl\]kRZMiPOmQPQUPkRZMR_RMmQPQNkRZMRMYVMUPkRZMR_RPOTUn[]OPkRZMRYPOf\]MZOPQjkZMR_ROUOPVkRZMRXOobM[RPOUOT]NM[RZMRZMYNPbM[RZMRi\]*pqrstuv�����������������������������w�� ���������x���������������yz������������������������������{��������������|�� ��}��~��|���������������������������� ������������|�������}����������������������������������������� ���������F%&/*,!(&!',&*!8,8);5-)=$!/%&'&()9!$*($/)*&-3($C+(86)9!8,4'$<$!):!4#&6$%7!($!$()!2$<+*!=0*3!%0%&'&(0):!2$#C$-$<)1&/8$<$!#,:=$#,!/,2);!*&#2)($%7!8$*$#0&7!%&5#$.*(&&!%/&<$7!%$/;$'.*!8!)('$)#,(/8)2!%#&2&(,2K�r�tr�!�!��rptr�57!�*$*7!8*$!"#$%$')*!%$:-).().�!)!�*$*78*$!"#):0%,&*!=$<$%�!G"$!2(&()@!�#>!�,#*$-$2&J7!)-)!�!!$*8$#(.!��57!*>&>!�:%,*3�!G"$!2(&()@!�4>!�,#2E*&*&#,J!�H���MZOVOVR�R$*!8$#(.!��5!G�%04)2,*3�J!�!�%04)2,@A)9�;,$2+���MNPOZO\]OR�R$*!/-$%,!MUPOR�'&9/*%)&7!/%.:,(($&!/!$<(&2J�!8$#&(3!��>�����#,/*)�J!�!�%:#,A)%,@A)9!$<$(3����r�Q�QUr�!�!"#&%&#=!��r5!G�%"&#&'�J!�!8$#&(3!�,�,5G�(&/*)�J!�!/+CC)8/!5t,�5!G/+CC)8/!'&.*&-.J!�!�%0($/.A)9��(&8)&!"#&'2&*07!(&$=;$')20&!'-.!"#$%&'&().!#)*+,-,��MmQPQNOR�R2($<$:(,1(09!"#&%&#=!M�R�R8$#&(3!�,�,5G�(&/*)�J!�!/+CC)8/!5t,5!�!!�%$:($/.A)9�7!�+/)-)%,@A)9��MYVOUOPR�R2($<$:(,1(09!"#&%&#=!M�R�R8$#&(3!�sQ5

Page 179: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� �������������������������������������������� !"���#�#$��%��&��'�%��()*+,-./�0���&#��'#0����1�'�����'��&���������2�3� �4�536� �7�������#�0���#��#��&8�����9#�&��#:�'���;�&����<=0�'��#'�>0���&��'�6��?@AB./CD.E9&#��F#����#�����'��&�'��#$#�G#;������6��?@HEIJ9#���8�'��0�����>�9��'�0��'���'���� ��#&�'�K�L������ ���#����<�M9&��������$#'�9#�&������''���#G�1�''#�����#����#:'#���#;'#<�M'��&���'����������9���F#��N�&#��&8��0��#�#&� �G�����:��#���������#�������O����������0��P��Q�0����;�������'�'��0�:�#�#'���������1��9#&���#���#��&����9&#����'���&�����#��RS0�T<�U��V<W&#�����'����X�������9#��'���������&�$���#G&���0�#�#&����$&������;'���&#������'�>�#'�&#��'���#G�����������#�#&�F0�����9&����#0�G��#�1��� ���#��'#�;&�:����#<Y�G#��G#����������'���1'�:����'#���#G�������;�1'����&�����$#��#9&#�#;���#��#9&�����''���#G&��#�<�Z&���������&���'�F�[����'�#���������#;'#�#������������''� #$#'�������<�A\./]E��'��&<��_2�0��;���9#��'���� �'�9��#�F�#���������<��?a�0���'��&<�6?a��0����1��������''�F������ ������<�b��c6a�0���'��&<�b��26�<=��''#�;&�>��9&�1'����������0���#���:8�����$#�1'���9&������9&#����'���#G&��#����&�����#�0������;�����&��'���#&�������'�&�0��#9&#�#;��������F��O��������d0�S�<�Z��e�&���8�&��:�������'������G��a�)��_0��<�<��9&#�1'#���� ��'�&���f�'��US0��S!��f�'��Pg0�P�0�'�;����L�?���0��<�<��1������ �;&�>��f�'��UU0�Q�<h��$#��&��;&�>���#�#G�''#�����������#F&�'������'��1��''#�������'��9&#��;�'�����#���� <�N����''#���#�$#���&����#�������#����0��<�<��:��������1#G&���'���X'$&#�i� '�0��<�<�9&�'����;����>�&�����1��<�Z��&��'��1'�'���9�&����������1���'#����#���������'����#��;'��:����#G�:�'���;&�:���# �9&#������<�MG�:�'���9&#�#�;���#���#���F�9#&0�9#����:�'���'���#$�9&#�1'��������������#��0�#�#&���1'����:������O��������j0�jP�<k�����#G&�1#�0�;&�>���������� ��#��#G����������������$���'����F&�'���������&��'�F��&���>� 0������;��'��

Page 180: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������������ ��������� ����� �������������� ������ ���� � �������� ���������� ��!�"�� ���� ��������� �������� �� ���������� ! ��"����! ������!� �����#!�� ���� � $�������� ������%"��&� '����������� ������ ���&� (�������)*+,-.+/-.�� 0�����%� 1� 2��!��� � ��& ������������� 3 1� 0�����%� 4 5�67���� ��89� 4 :;< ��:� =������ =�7� >� ?���� 3 =�7� =������ 4 @�� ��9<� 4 <�A ��;� B������� 2�7� C���� 3 2�7� B������ 33 5' ������� ���� D��������6� :"! �� B� EE� 3 F�� ���� =�?� B������ 4 5�6 7G HI��%#�� J�������$��������K� ���8� 4 =� A�8"A���<� LMNOON� P� QRSTUVW UX YUVUNSTVRNZR[\ 3 P� LMNOON� 4 ] � ��;8� 4 A:A _�A� PNZaSMNb� c� YNVNTMdSMTVN� TM _VRST 33 c� PNZaSMNb 3 eVNfRTRUZNO YUVUNS"TVRNZRS\6 eZTS UX TM gORhRUZ ijOkTVUZRk VSUdVkl� 4 :m�m� 4 PUf UXNkkSS6 MTT_633TZTS�[UVUNSTVRNZRS\�kU\3_VRST;;�MT\O� LNT UX NkkSS6:A�m��:m�m�9� ckM\RTT� g� nVWNZS 3 g� ckM\RTT 33 jZkWkOU_NfRN EVNZRkN ijOkTVUZRk VSUdVkl�4 :m�m� 4 PUf UX NkkSS6 MTT_633bbb�RVNZRkN�kU\3ZbSRT3RZfo�RSkpnVTRkOqMTT_633bbb�RVNZRkN�kU\3ZbSRT3NVTRkOS3dZRkUf3r:X�3r:X�Nm�m�MT\O� LNT UX NkkSS6 ���m;�:m�m�stusvwxwuyzxtzsy{t|}s~w�{y|}s~t{u�s|v~������/�.-�*���������� '���%��� IF�� ��&�������0���������� ����� ����� 4 $�� �������������� ���������� ! ������� ����� �����?!������� � ����� ����� �E"E� ��� �� ��$� �� ���������"����� �� ��=�&����� ������������� ������� G��� � ���"���� � ���� � ����� ������"�� �!����! � �������?!�������� ��� ������� ������� ��������B��������

Page 181: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������������������������� ����� ��� ���� ����������������������������� �� ��� ��!������! ����������� ����������� ���� ����� ������!� ���� ���� ����������������"����������#$%&'(������������� ����) ��� ���� ���������������*���+������������� ��������,� �����������-���������-�+�������� � ��������������������� �)���������� ������ ���.�������������-�+�����-��������-������������� ���/��� ��������-������ ��-� ���� �����0�1�-�� ��������������2�����3��� �����������,� �����45564�7��������8����� ������������������-�� �����-��9�-�����,������������������ ����:���-�������� ������1�-�� ���������������������� ��� ������-,��������������� ����,���;-���������:�������� ��������2��������������� �1�-�� ������������������)�� ������� ����������<����� �����,���;-������� �����,�������455�������8������� �����8 ��������� ���� ���������� �!��+�1�-�� ����������������� ��������,� ������� �!�����-��������� ���� �����"�������1�-�� ���������������2�����3����������������� ����������� ������������������������ �����=���� ���������������)���������� �1�-�� ���������������� ����<������ �����!,���;-��������,������������ ��������- ����� ������������� ���� ��������� �������9������<�� ��!�������2�����3��:��������)��������) �>?@��>?A��>BC�>DE��>DF��G?A��HI?��; �� ������������������JHI?K �������� �������0����<���� ���8 ��������-�)� ��� ������������� ���-�;-������L�;� ������!���33�����;� ���������333�.������������� ����� �����������������������2�����3�J>?@��/6��K�������,������������� �� �������+���= �� ���� ���+������������������� ������ � ������4�����������8���M��� ����� ���� ���!������������������� ������� ����)�2������3���������,���4�N64�5���������8���8������+�)�=�������JO@P��3Q��RRK�.��� ��� � ��8 ������������������������������������)�������)���� ����-������������������� ���

Page 182: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������� ��������� ���� � ������������� ������ ������������������������� ����� ���� �!"#����� ���$����������%���$������� ��&�'�&�(�������)�*� � ����� ������������� � �������� ��#�������� �!"#����������� ����� ��$����$��%���#� �$���+ ���,-./01���������$�� �����2�$��2 ����� �!� ��$�����$������%$���� ���!#��������������3456789:9;<=<>?9<=<9@9;<=<@ABCDAEFDGHGICJAGHGKCLCFMFNGHGODCFDGHPCBCGKQRSCEGHGCECOCGHGDAOAGHGAGHGTUNAGHGICJAGHGVFSCQWGHGCECOCGHDAOAGHGAGHGKPCBSAGXYZIG[\]_G� ����������������� ����� ���������!�� a����������� ���bc��$���d������������ ���e����fg�h �� ���)������������$����������� �� ������������� �����������ijklmnop��� gq��r�('&s�t� ���� $������� � �� �������� ��� ����� ���!������!�$�� �� ������%�������� ������ �$����� ��� � ��u���������� ���� ��� �������#����������#�� ������ ������#������ ��� ���������������$��������#�����������)����������������%��� �� ��� � $����������%�������������������������t��� � ��������������� �����������b�v����c��%�������!��� ������� ��������� ������������������� ���������a������+�����$���������� ������ �$����������� ����!$������ c��������$�����$���������������� �$���� �������������$�����������!���������������a � �����-wxyxz{|1�"� #����-}~�~��~��|1�� �� ��-�~��~�~1�u$����� #)������� c���������$$!$������������ ������ �� �%�������������� ���� ����$�������!�������� �$���.����������$��������� ������ ��-�~����1�d�� ������ �������� ����� � �%� ��� �������)��� �$�������� c������$�����$$�������������� ��$������%������#$������������ ����� � � � �t���� � ��� ��%$������ ������$��������!�� ����!���� �!�!��$� ���%c������� ����� �%�� ����!������$�������������������� ������ ������ ������������������!��#���������� �� �!$�� ��!��������� �!�!��$� ���%� ����� ������'�� � ������������

Page 183: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ������ ������� ����� ������� �������������������� !"�#���������$����� ��%�&���'( ����'�&�%���)�������������������� ���������( ���������*�������������%����������������� �+�� ���)���� ��*����� ����(���'���,����-�� ���������� )��������������)������������ ������(������������ )�����������������%��.��� ����� ���� ����&�� ��������*������,�������� ������������������)�������������%��.�������+�����/������� )'�� ��)� ���������'���(���0����������������%������������(��� )���'������ �� �1���(��������������(��������� ���������*�����+������2�������34567879:;<6=:787><6787:9:?778:9:@AB<787;:96787:C6787D6@E6787F6@6787><6787;:G6?:787:>:@E:787?:C678H6IB?787:H:@:7JKDL7MNOPQRJ�������)� ���" ���S3��� "T �� ������ ����(���/������ ��������������+������������"�� �������(��(���)������)���������3U���VWXY6787Z[@:?:\96;6787B?67879:;<6=:787><6787:9:?787:]:@H6<:?87::>:@:?787;:G6787D6@E687:9:?A6?787:>B<:_A:<:B<787?:C6787H6IB?87:H:@:7;:787>=:A6?787;:G6?:787::;<:787:=:787:F[C:=:78796>:?787><:87?:C6787:=:9BA787:96@:B<:7JKa:7ObNccQ7 ���S������d������'��T �� ������ ����(��'������'����������#������e������(�����f�����)�������������g ��������'������.�� �����"�������h������+�� ���+���/����3U�i��������'������� ���������������(�����������%������������'������� �� ���������������������������������� ����� �������������(��������*�j����������������(����j� ������������'����1������ ���� ����������������)�����������%��.T ��������(�������������������������������'������k6>:Ql7d����������'�(�����(���� ������������������(�����������%���+��� ��������� � ��. ������� �����������mn���*��opq�!*� ����#����� ���� �1���(�����������������������*������������ ��� �������������%��.����������.���)�j����� ��� ������� ���������'��������r��������*� ������� ��+��� ��������/���(����%�s���(�t�'���

Page 184: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������������������������������������ ������ �������������� ����������������� !������������ � ��"#�� � ��$������ �%���� ����������� � �&���'�� ���������������������������������������()*+,-.-/01-.-23456789:8565;8<8565=>?4565@:4565;8<4565ABC8@D565@:4565;8<4565A898@D8:BE4568F89BE85G������������������������� ���������� ��H&'�� � ��#�� � � ��%���� ���������������I���J�� ����J�������������������������� ����� ����� ����������K�����&����LMN�!����������� ���KO����&������������ � �����&�������P��Q��������&R � ��������� � ���� �S�� �!������������ ��������������T� ����� � �����U��������VWX�������������J ���� ����������K������� � �� �&J��� ������� �������������� ��������� &������������������ ��������������������� K������������ ���� �&���'�� ���� ��� ������������������Y�� �������&U������ �������������'������&! ����������R�� ������� � �VWX�Z�� ��������!��������������� ��� ������ ���� ����#�� �[������������ ����������������� ��������������'��������������R����%���� �������� ����\�]\�N�!!�������N�������J ��������� ���&����U������ ������!������R��������������� ������������ ���������&���������������� J����J��� ����R��������������J ��������� ���&����U� ����� ���&����&���������������� �������J �$��������� �� ��_��J�����!�� � I�����������!�������&����� ���J���������������� ����� ��� �������������������� � ��������������� ��� ����� ������� ����� ������� � J��� ��������&��������K���������������������!��J�� �������� ������Q����K�&��! ������ �� �����������J����������� K��������� � ������������R����������

Page 185: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� �������������������������������� ���������� !����"!�#$��%��� �%���������&�'��(��)�*�+� ��,-�.�/�0� 1��234��5�6�(���7��%%���8�9���8''...��0�������:'��'���9�;<(����5�������7��%%���8��3�=2�>==?�>����������-�@�9A��)����;�B����� ���������� !���-C!�#$��%��� �%���������&�'��(�)�*��+� ���5�-�.�/�0� 1��234��5�6�(���7��%%���8�9���8''...��0�������:'��'���9�;<( ���5�������7��%%���8��3�=2�>==?�4����������D����E����� ���������� !���D7!�#$��%��� �%���������&�'��(��)�*��+� ��,-�.�/�0� 1��234��5�6�(���7��%%���8�9���8''...��0�������:'��'���9�;<(�7��5������7��%%���8��3�=2�>==?������������D���������� ���������� !���D�!�#$��%��� �%���������&�'��(��)�*��+� ���5-�.�/�0� 1��234��5�6�(���7��%%���8�9���8''...��0�������:'��'���9�;<(���5�������7��%%���8��3�=2�>==?�3����������D����F����� ���������� !���D;!�#$��%��� �%���������&�'��(��)�*��+� ��,-�.�/�0� 1��234��5�6�(���7��%%���8�9���8''...��0�������:'��'���9�;<(�;��5������7��%%���8��3�=2�>==?�G��H��I���������������/����� ���������� !��JK9!�#$��%��� �%���������&�'��(��)�*�+� ��,-�.�/�0� 1��234��5�6�(���7��%%���8�9���8''...��0�������:'��'���9�;<I�9��5�������7��%%���8��G�=2�>==?�?��L"MNONP��QRPNMST�U�2APS�VWSXCY�'�L"MNONPZ�["M��S�[MS\"]��L�B��PMCAPCWNURVNXN��5�F�8�B _1�>==G��5�G2G�R������;� 1�/�a��b�*��(������9��c�(������� �� �%������ ��'�/�a����;� ��5�� A �����8�d� (��e����f �0�����g1��2=���5��2=���hijklmnopoqlrpmsmtuvutw� ����SRPNMS]"RVSx�yCVz{|P"P�}L~1�RPzO"WP�3�VzMRC!�{T�RN�WCWST�{��NXN�RNN��"RPUC�YCMCVP"MWC�OSyy"AM"W�SC�ST�{�O"x�WC��RUNSY��S��]z�SY��[N�WC�SNWC{|W�\1M"{SXSN�W�\�S{S�SW�\�[MS�WCVC\���MS��PN\�NOSW�VMSP"MSxTU{T"PRT�N[M"O"{T��S\�BUPNM��KSXU"O��U�O"{T�P�OU"�XMz[[�1�RNNPU"PRPUz�A�S"��SWCMWNx�N[[N�S�SS��RUNx��'��]z�Nx�8�CM|T�S�OCRCUCMW�����SRPNMSNXMCySS�R{N�S{NR|�\WN�"RPUN�U"MRSx�N�PN\1VCVNx��"�VMSP"MSx���{�V{�]"U�\�O{T�U�O"{"WST��PSY�RN�SAC{|W�Y�RPMzVPzM��MCXC\S�CMS"U1�[MSWCO{"�C�S\S�V�OCRC�UCMW"1�U�KSXAU"O"�TU{T�PRT�OCR�1�OCR|�1�[CWS�S�OM���RN�"WWNRPS��WC]"WST

Page 186: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ����������������������������������������������������������������������������� !"�����"!#$���%��������������������&�����'�����()*��+�����&,����-%��������&�����"!"��.��'�������/-��������&�'�'�+/���������/����������0��������������-%����,������'���+�����&,��+����'������������&,�1�'����������� !"23�+/����4��'� ,��+���-%� �������&,���������������+����,�5+����/���� ,6�����"!#$�����/��������4������-77�'����#$��+����'�����/-���/�����,�+������8,�5���/-�%� �/�-��������6��+4-� ,�9":;223�.��5�-'���+�'-�8,��+���4,6�3����������'�����'�����������'�/��&���<�����4-��'������������������ �'����������'����=�����>����������'���������/������ �51�?��@�������'����A�=��B-��6������3������������ �'��5/����/� �'�6��������C���D/��&����E����/���������������������� �'��������������4�����7�����5��'�����4��' ���������� �����4��' 6�A���������'����E����/��������/����&�����������'�������'��+4-���,�5/��&���/��������6F���G������ �5/��&�6��"�HI"23�+������������ �����/���� ����������4����%� ����,�������4�����J��/�-���HI"K�I;L�3�������������'���HI"KM;���3��������-������ �����N/��&����O;OM"�HI"23+���������%���7����,��+�����-�%� ,�P��A������-�%� �5/��&�6���������"#"Q#$��+���������%� ������,���"R"ST"M23�+��/����%� ,��'���������/���'�'�+���/����%� �����/����/��,�������&�+��������U��%� ����/�,�����+���������%� ������,��J����������/��+�'- ,��+��������&,��+���4,�5�V"M;M6��W��G������%����������5/��&�6��>���U�����'�����%����-����-�5XS"VT"M��YZ6�/��&�����������+������������'���,��+����������'�������%���������,��������������������[�/�������������+����/��������%�����'����%�����4&,������'���"M !23�+�������,�5+�������,6�+��/�U�%��,���+�����-����,�

Page 187: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������������������������������������ ��!��"������#$%�#�&���##���'&�������()�������� &��*� + ��%�#�� �������$%��+��������#�,��� �������-.��*/0�%����%��,� �����1���/#����2���!���� �3� ��� �� %��,*%������/%���/�0� �,��/,�#�$�������#���� ���%�3�����2� ��*����� ����/�*�#�/�,�#����������*���� �&��#�/� ��2� ����&�������3���/�,�0���# �!��4���/�+*� �����������������/#%������/� ��&���#*����#���,#/,+���,�3� ��#�2 �!���&���!�#����������������*����5*��#�1&�����67869:6;6%�����!����2�� �*�/,���*����%�!2 &���#��������� #�� ���*��0�!�����!$%�3��������������+�#���� ��&�/�*#���/����/�3 ����������������/�0�+ �����/��#�<��=2 ��%����#�%�3��*����#��"����� �������#� *����#��"���>*����4�!�3�%�?�&��%�@��A�A�&�����*��B����&�,*3 ���3�/#���'&���#�*�&�/�*#���/� %� � �!� ,����#���&������@��� �%��#��A� ���&��!���&�/�*#���/,����%������2��C *��%�D0 ����'��*�����#����%� ���!� ,�"��&�����@��/�3����� ���*�������EFGHIJ.�� ���#�$%� K�/�A�#��$% ����2L ��$���������*����� �&��#�/� ���&/�����#/A��+ �����/��&��#��"� ���!��,%�����,�#����&����#��������������!� %��������%�� ���M ����3��*��%��/*� �����?��3� ,�"���#��*%� ���"���&0���/��> #�/�����#��+*���/�$�>NJOP.QRSOPB�>@�����%�T�A �B%� #��* � ��$�>*���D�A��� �BB���������*�����&�� �,��#��*����,!����������!�0�!����! �T�A ��>USVWJ%���USV.�� ����A��"��$% ��A���$B�#��#���������%�X�,#��>YSZJEJ.�� &/����� $B�� ���2��%�@��������#�#����#*������*��@����[����%�������������,�!�2*�������0����*�! �+*������#*�%�/ \������#����,#/,���,����/�� � ���*�!�!�%2� � �#�2 �!��*/,�����#��%�&����! � ��%�*/,�!��+*� �,�#�\�/!��?'�!��'�������� ��&�������0����#����/�0�%���K����3�������������2� ���]*�����/�*����&��#����� �/0���!�2*��*����#�,!��*�! #�&���� #���������+#� 0�*#�2� �,�#*��/���/ \����& ,���!�IHRFH.�� 0�+��/�$%������!2 ����#�/� �&���#��������� ��*#�2� ��$�

Page 188: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ������� ��������������������������������������� ������ �!�"�����������!����������#����!�$���$ ��������"��������������%%�&%���������'�����������!������������"����(������(���& �������������)���%�"���*+�,��-.�����(�������������������/�0�������)(����%�������1���!����� �������2�����%�����& ����)�������3�(����������������%����4�����!�5������#�����#!���6%"�����(����!������%�� ��������������������)��������� ��7�������(����3�(�����(������������ � ��%���������������!��/��������8���� ���4���%�!����%�/���� �������������/�����8���!������������'�(�������(������9�(��������'���%� �������!��������&����!���(�������/�������������0�/������ ������!����/�� ����!��� �������"�� �� ���%������&���������1�$����8��������!��� ������) ���8��/���������� ������4�/�������� �(�8�!����������������!������ ���4�������� ������� ���& �4�/���)�����������������%����������������������������:��� �����������������������������������������'����;����1�$��� ��"������(����!�(������ ��������<������%����� ����&�����!���&������� �%� ���!�(�������)�������� ������������� ����������&!�����&"���#�%����(�����3�(�����������)��=���������& ��%%� �������%��8�(���� ��"������(���0���������!�5����������!�����!���(��/���������������������:�!�(����%�����"����3�(��������������&"�������������%����(������%� � ����%�������� �)�����&����� �8����8�(��������!���/��������������� ��)������%����������&��������& ���������� ����!���� ��#%������� �������%���0���������(��>(����������!��>'��)���������& ���� ��"������(����������1���=�����#�����#!����"��?&'��� �����������%����4����%�������%!���� �4��������!�5���&������������!���%�����4��������@�8���0�������!��>(���� ��������%�����8�"�������%����������!�5�������������������%�������&�����!���������)��(�� ����%�����"����&������������� ��%%������"����&������������������� �

Page 189: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������!����"���������#�� ���������� ������ ��������������$%&�&�'(�)*�!� ���+������������������������� �����������������������+��������������� ������ ������������������,����������� ���+��������+�������-������������ ���������.�����������������������,�������������������/��������������+�����������#0�-��������"����#������-������������������1���2��� ����������������+�#����������������������������������� ������+���+�������������������3��������+�����0����������������1����#�����1�#������ ��#��������� ����������� �������4�������567898:;<=��������������������������������������8>?898:;<�@�����#�������#�������#� �����������������������������������������+�������-������ ��A���������������������������� ����������A�4����������B��-��������������������������� ��+��������C���������B�����+#������������������A����������������+��������"�������������������������D����E�D�����E�����������������-����1���������#��0�����������D���#0E�����������������+�#������A�������2�����+�������$F:G�����������F�"�D��������E*�"�����������#�����������+������������������ ������������������������ ���������������������#� ������������������������������� ���������0�������������#0�����������4������������������������������ �����������H��������������������+������������I��������� �������������1�����C�����I�����J����KA���1�A���� ���4����!���#�C����#� �������#���������IA���#���������������� ���4����������2����������������+������������������-��������������������1�����0���A��������� ��+#����!���������A��������� ������$���������1����#*�������4������������������������++������������ ������������

Page 190: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� �� ������ � ����� ������ ��� �� �������� ������������ ����������� ��������� � ��� ���� �������� ��������! "� ������ ���� �������� � ������� ����#������ ���� ���� ������ ������� ���� ��������!"���� ���� ������� �� $����� ���� ������� ��� ��%������ �������� � ��� &'()*)+ ,���� &-. /!01!�2+�������� ������� � ��� ��� ���� ������ ������ ����� � �������� ����� ������ � ��� ��� ��� �� �� �������� �� ���% ���! 3�������� 4�� � ��� �������� ������ ����������������� ����! 5���� ������������ ��� ����� ����������������� $���� ���� �� ������ �������� ������� ��� � ��������� &-. /.!6!�1+! 7����������� ���� 8 ����� �������������� ��� �������� � ��������� ��������� � ��������������������� ������ 8 $������!5��� � ����� ���� ���������� ����� ���� �����%������ ���������� ������ ������� ����������� �����$������ 9�:��� ;���� � ��! � ������� ���� ���� ,������ ����� � ������� ����:���� ������� �������� ���� ����������������� ��������� ��������� �����<����!5���� ���� ���=���� �� ���� ������� ����� ����#�%������ � �������� ������ ����� ���� ���� � �������%����� � ������ &-. >!�2�!��+! $ ����� ������ ����� ����%:�� �� ������ ��� ���� �������� ����� � ������ � �������� ��� ����������� ���������� ��� �� ������� � ������!,���� ��4��� ,���� ���� ����� �� �� �������� � ���������:��� �� ������ ?���������� ������@!3 � ������ ������� � ��������������� ������ ��� ��� ������ ����������� � ��������� ����!;� ������ ����� ����� ���� ���������� � ����������� �������� &� ����� ������ �����+ � ���� �������� ������� ��������! A���� �������� �������� �������� �������� ������� ������ ��� ���������� #�������!"������� ������������������� ����B )CD*)E& ������%���� ����+� CF(D*FE&�� ���� ���+ �� � �����%�� ���� GHI)J&������� ���+! $�� ���� ��� ��� ������ ������� � ���� � �����!7���������� ��� ������� 8 4�� ����� ������������%����� ������! K� ����������� ���� ��� ������� �� ���� ��%

Page 191: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ��� ���������� ������������������������������������������������� ����������������������������������� �������� �������������!������������ ������������� ��������"����������#� $��%�������#& $��%���� '��������"��������(���������)*+��!�$�������,����-�.������������������������!� ��������������)���������������"���,����-������/�������������)���0��������)��������)�����!���!�������!�� ����� ��1��-��� '��������"���������� $������"����.��� �������������"�"������)�������������"�������������������/�����2���"�������������������3 )���� �������������#����%���#� $��%���4� ���������������������������������������!���!������������� ������������������,������5�"��"������������ ��!��������������������"��� ����������/������)�������� '���������������������������!6�"����"�����������"�������3���������"�������������$���������������)�����!����������$�����������������������$���������������7���)�!�������/���������������$��!��������������������������"� �!����-�� ����� ��$������������������������������������������!������������� ����������������"����������"���������������������������"��������������)��������� �������������"���"�� �$����� ����� �5�"����!������� ����������$��)�4� ��������"����������������"������3������������,�"�/��� ���������������������������#����%���#� $��%��8�#� $��%��4� �����-�.�������"�����������������"� �����������������������!������"����$���� �!����

Page 192: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������������� ������������������������������� ���������� ������������ �! �"�#�$%&#'"'(%)*+,'(%)'#'"'(%-&.-/#0-%1�! �23�"&�$%')�4�.�%',"'5*'/%&.+-*+/%*�%5+"'&'44"/*+/%5*',+ 3')'./*+(%6+#/./(%7*8++%+%0'8/"6+#%!',�#9:%+*;'"5�<+:3'%5+;'.',++%+*89+45�%0/"/8+*=%>%#=0?%8'%*?@?%A%0/"?%>%#=0?*?@?%B"'5/%#','$%0�5�%1�! �3�"&�%-&.-/#0-%'8*'(%+4%*�+!'.//"�**+ %)*+,%@#','%@3'0�%CD>>A>>%&/)�%8'%*?@?E$%F/5%'!G-0*-/#0-*/'! '8+5'0#H%+%&�6*'0#H%+49F/*+-%'0'!/**'0#/(%3�*#/'*�$4�;+)0+"'&�**= %&%@#'5%3�5-#*+)/$%8.-%3'*+5�*+-%3"'</020'&%0#�*'&./*+-%"�**/,'$%+.+%@3+F/0)','%+*89+45�?I'6�.9($%,.�&*'(%'0'!/**'0#H:%3�*#/'*�%1�! �3�"&=-&.-/#0-%0'09J/0#&'&�*+/%&%/K%"�5)� %0"�49%#"K %'0*'&'3'2.�,�:J+ %#/*8/*<+(%A%3'.+#/+45�$%5'*'#/+45�%+%3�*#/+425�?%L%'#.+F+/%'#%3'.+#/+45�$%3"/80#�&./**','%)�)%!'6/0#2&�5+%&"/5K*%L/8$%#�)%+%*'&=5+$%'!"/#M+5+%4*�F/*+/%&%@3'0/$'0#�.H*=/%8&/%#/*8/*<++%&="�6/*=%*/%#�)%'#FK#.+&'%+%*/*� '8-#%0&'/,'%3'.*','%4�&/"M/*+-?%�'*'#/+0#+F/0)+/%F/"2#=%*�!.:8�:#0-%&%)9.H#/%B"+M*=%C)�)%&'3.'J/*+-%L+M*9E$N"� 5=%+%O+&=$%#'%/0#H%#/ %#"K %!','&$%)'#'"=/%3'48*//'!"�49:#%#"+�89%+*89+45�?%P�)$%#'.H)'%+5%&%#/)0#/%1�! �23�"&=%'#&/8/*�%;9*)<+-%8/5+9",'&$%0'48�#/./(%5+"'&?%I"'2-&./*+-%3�*#/+45�%)�0�:#0-%B"+M*=$%)�)%&'3.'J/*+-%L+M2*9$%+%N"� 5=?%P�)$%+5/**'%&%B"+M*/%+%*�%B"+M*/%&0K%3'2)'+#H0-$%&0/%.:8+%+%!',+%-&.-:#0-%F�0#+<�5+%#/.�%B"+M*=?1 '8*=/%9#&/"68/*+-%3"+09#0#&9:#%+%&%'#*'M/*++%N"� 5=$-&.-:J+5%0'!'(%&0K%09J//$%+%*'0-J/,'%#+#9.%1&�-5! 9%QR1�5'09J+(S?L�6*'(%F/"#'(%&%'#*'M/*+- %!','&%5'6*'%*�4&�#H%'#209#0#&+/%-")'%&="�6/**'(%09!'"8+*�<++?%T#09#0#&9/#%/8+2*=(%&0/5+%3"+4*�**=(%&.�0#+#/.H%!','&%+%.:8/(?%L%4�&+0+25'0#+%'#%0+#9�<++%&=0M+5%&.�8=)'(%5',9#%3"+4*�&�#H0-

Page 193: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� �������� � ����� ����� ��� ���� � ����� ����� ����� ���������� ���� !�� � �� ����� ��"���������� ������ #��$��% &��"�� '������� (����) � ������'�������) �������� � ������ � ����� �� ����� (����%&� �� ����� ���� ������� � �( ��� ���$ � ��� ���$����" (����� � �� ��� (���������% *����� ���$ (����������� (��� ����� ����" ��������� (����� ���� �"������ �����" +�($������%,�������� (���� � (�������� +�($������ ����"-���(�������� ���� . ���� ������ � ����������/ ���� ����"���� ����� ������ �������� ������� 0������� 0��($"� �� ���� #���������� � � �� �� ����� �1���� *���" ������ � ����� ��� ���������� ���������/� ���� ��� ��� ����2��� ���������� ����� � ���/������ �����2� �����% ��(���������� ����� ������/�������� � ��� ���$ (���� � ������% 3 ������ �� �/��� ��� ���������� ������ 3��"� ����"���� ������������������ � ����%#��� � +�($������� ��� �������� ���������4�� ������ ���2� � ����� ����� ���������� ����� � (��"����/�� '(���������) ����������% &�� �� ���2� �"��� ������(����� � � �� �� ����� �� ����������� ����� ����(�������� � �%�% 5 �$ ���������� ��"���� ������6� ��% �%� �� ���2� ���� ��(����� ��($�% + 7��� ���� ������������ ����� " (���� � ������� ������������$ �7���� ������� ����$ ��� $������� ����� ����� ���� ������������ !�� �� ��(������ (���� ��� ��� "��$��� �� ������������ �������� +�($������ � ��"������%3���� ���(�����2 ������ +�($������ ������������ ���������-��� � �����-���� $��� � � ��� ������������ � ��������� ��"����% &��� 3� " ���������� �!�� �� ,��� � ,����� � !�� � � ����"�� ��� �����/-���� ��� ��(������ �� � �������� ��� � ������ ���������� ��(���� #��$��%3 7���� (��� �������2� (��� �� ������ � $�� ��(�/��� � ������ "����"2� � �������$ 7������$% 8� ����������2� ��(����"2 ��6�����"� ��� �� ����"��2� �

Page 194: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������������� ���������� ��� ��������������������� ����������� ������������������������������������ ���� �� �!��� � ��������!�" ��������# ��!���������$�� ���%���������� ���� �$���� � �������!����� ���� ������ ��&���������� �������� ����� ��" ��� ���" ����!�������������������������� �'�"(��%��������� �)���!�)��!�*��#��!�" ��)��������� ��+����&�����# ���� ��������� �(��#���������� ��,����#���-"����.��������� ��!������� ���� ������� ��� �/��� ��������� ��!� �0����������������������� !���"����� ������������� ������� ��� "�$��������� ����(������������!�������� �!�������������������� �����1�������!�������� ������������������������ �����!�$���������������0����!������� �����!�/��2����3������" ��� ����$4 ���$�4� �� "�$������� ��������� ���� � ���� ��!������������������������� ������ ���������/�� ������&���� � �������������������# ���� �� ���� ����� ����� � �!�������� ��������� ������� � � 2���,����� � ������� � ��,�����" ������ ����� !��#���� ��������/�� �����56789:7;9:<6<6=7>?@6A6B���2 ��C��D��-� � ���������/������ ������������������E�!���FG�3 � (������*��E�0�������� � ����������/�����HC�� �I��E�!���FJ�������D��K��1������� ������ ���$������������ ���LL�.�$������������� � ����.�M��.���$!���F�������GNO�F��PQR�SR�TQUQ��VWX��M��YQSR�ZQT[Q�\]X_UTWa_�TbWcTbd��O�Mee���O�PWf�Wg�Q_�_bb'�RUUZ'LLSWhSQi�WTaUQX�_Qh�Q_�cjLafk�RUhXlWZjab�]��m��]Za_�hiURWXWni���YUTQbbScTn!����J�

Page 195: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������������������������������������������������� �!�"#$%&'()*(+%,-./0$*+12()(/34567/8(+9),(/�/*+%8$:;'1<8<0'=/$%&'()*(+%-/>/?(</@<AB<C,<8(2/$D8(%$E'F%<@$(28=/<(/G%'@-H,<E</@<8G%'=('=/A9$,'.//*$*/G<B)I),'.<G%)9)1J,,<E</,$A,$H),'=7/G<8B<(%)(2/,$/8<<%+C),'=/,)(<12*</8/(<H*'/A%),'=/+('1'($%,<./G<12A-7/$7/G%',=@/@<@,'B$,')/?8()('H)8*+K/8<8($@1=KI+K/A<9H)8(@$7/G%<81)F9'(2/B'%<@<AA%),H)8*')/G%)9G<8-1*'/@<A,'*,<@),'=/$%&'F()*(+%,<E</8('1=7/<D%$('(2/@,'B$,')/,$/8+I)8(@<@$,')/&+9<FC)8(@),,<./0<%B-/$%&'()*(+%-7//A$*<,<B)%,<8('/)J/D-('=*$*/@/G%<8(%$,8(@),,<./8%)9)7//($*/'/@/80)%)/8'B@<1'H)8*'&<(,<L),'.MN,9'.8*<)/'8*+88(@</<(1'H$)(8=/=%*<./8$B<D-(,<8(2K7E1+D',<./8<9)%C$,'=7/8@<)<D%$A')B/'/D<E$(8(@<B/0<%BM/O)F1'*<)/,$P'<,$12,<)/&+9<C)8(@),,<)/,$81)9')/G%)98($@1),<@)1'*<1)G,-B'/G$B=(,'*$B'/$%&'()*(+%-7/8*+12G(+%-/'C'@<G'8'MQ$B-)/%$,,')/$%&'()*(+%,-)/8<<%+C),'=/>/8(+G-/'H$.(2'7/8<&%$,'@L')8=//'/G<,-,)7/8@=A$,-/8/D+99'AB<B7@<A,'*L'B/@/R%)@,)./N,9''/@/ST/>S/@@M/9</,M?M/U$.(2=/>//,)D<12L<.//&%$B//@-%+D1),,-./@/8*$1)7%$A9)1J,,-./9@+B=/%=9$B'/*<1<,,/,$/E1$@,-./'/D<*<@<.,)0-7/@/*<(<%<B/G<*1<,=1'82/'A<D%$C),'K/3+99-/$9)G(-FB'%=,)M/V$*/G%$@'1<7/H$.(2'/'B)1'/P'1',9%'H)8*'./8@<97<G'%$@L'.8=/,$/8(<1D-M/4)<(W)B1)B-B/$%&'()*(+%,-B/?1)FB),(<B/H$.(2'/=@1=1<82/8<1,)H,<)/<*,</G<9*<@<<D%$A,<.0<%B-7/H)%)A/*<(<%<)/G%<,'*$1'/G<(<*'/8@)($/XY7/Z��[MQ(+G$/#8$,8*%M/\8(&$]:/>/G$B=(,'*/G)%@<<8,<@)/@8)&@)I).7/*$,<,'H)8*'/<(%$D<($,,<)/*+12(<@<)/8<<%+C),')/X�7��[M//Q(+G$/>/D+99'.8*<)/8@=('1'I)/@/0<%B)/G<1+80)%'FH)8*<E</*+G<1$/#$,9-//#8$,8*%M/\=.P<]:/>/*'%G'H,<.7/<D1'F

Page 196: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ������� ����� ��������� ����� ������� ������ �� ������������ ��!����������!� ������"#� � ����$��� ��� %����� �����"�&��� ������ %���� ���� ��� � ��������'��� ()�**�+,-����.������,������� ��%�/� ������� 0��������������� �� '���� $1� �����%���"�����0��������� ����� ��� ����� �%��� �����2����������������'�������� ����������&��������� �"%��� ��� %�����3 ������������������ �' ���� %�����(���4�+,# ����1�������� �������������������������������������������� �����"�����/ ���� ���"���������� !�������!�'��2 ����������2�����������������% ���������0��������� � ����!���2 �������������2 ���#� � ���% � !!���� (���4�+,#�!����������'���1� ������"�� ����'�������������!����'����������!� % ������������ ��� �!������������������!�� �/5��� ����"������������ ��!��������"��� �������� % �������������'�!��%�� �"������'��������������'����!��,#�2������������ ������������ �������������"������1����������� ����� ���2����!�������������/� �!����6��2�������/ ����� ����������2 ���������5������������������"������������ ��� ��������������������,#� � �� %����'��"/�����������'����������2 ��� ���������2��/��� � ������ 2���� /��������������"������'� ���������� !���,#������ � ��������"�������'��!�������/���������/����"� !"'�,- � ����� ���'��'����� �������� ������-� �� 7������ ����������������!�����"�� ��� ��1%����,8�� ��%����1�����!��2� /���� �� ��������� ���0�� ���'�%����� � ������ ��� �����������!�'��2 ���&����������� ���� �����������!����������� ���������������% ���������,89:� �����2����"����������� ��������������� �� � �����������,;���������������� ��������� ����� ��'�������� ������� � �� ����������'�2 ����,<�������!���

Page 197: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������������ ��������������������������������������� ������������� ��������������� ����!����������"������������#�����$ �����"������ �� �������"����������������%& '�(�)���#��������� ������������������������� ��� �������*������$#�+���� ������������� �����!��������,�������+�����-������� ������ .������!���� ����������������������� ���������������!�����/����������+���� #������������������������� ���0����� ���#���������������� ����1���������!��������������#����2����������.��������������������������3����������1���������������������$� �������.������.��!����� ���$"������������������!�������������� ��!.���� ������� ������*�������#�#�������� ����%4 &&�(�5������ �����������������#��� ������������������#���6������������������������������������.���#��!��7���"������������������������������1������������������������������ ���"���$���������.��������$����$���������"��#�3�� �������������� .������"��������������"���������������.����������!�����8�������������������$����#�������������������!.����������� ���������7��������������������������������������"������$����9�������.��������� �� �!����������#�����������7���� �����������.�#��������!������������������� ����������������6����������������������#���������������������,.������� .�� ��������� �� ��7���������������#��������5�����������#�� �������� ������������!���9��������������������������������� �� �����!�������������������7� ��������������������������#�������.��������#������+���.������������������!���� �����#��������� .���������������� ���"��!���� ��������������������,��������������������!������������������#�������������� ���������*��!�� � ����� ������������� ������*���������������%& ':(�

Page 198: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ����� �������� ����������� ����� ��������� � � ���� � ���������� ����� �������� ������������ ��� �������� ���� ���� ���������� � ����� ������ !��"� � "��� ��#�����$"� ���������"�� ������������ ��"$ � ���!�%&�� ��"$ '�����% (������� �����)* + ��������� ������$� ,��� � �� �$! !��"��$! ��"������! -���������! !��"��� ���������-��! ��,�� ���������� "���� ����!����� ,�������� � � ����������� ����� ��� -���� ���� ���" �� ��� ��� �� �$ !��"�% .���� ��� ��" ,$����"���� ����� �������������� �����#� ����� � �� ���� ���� ����! ������� � ��� "������! �� �% /�� ��������� ��"��� ����� � ������ ��������"� � ����#��� ,�������� �����" ��� ,����� ����%0��!� '�����% (�������)� (������1�)* + !��"$��������1$� �$��#�$� �� ���� ������� ��$,$� �� ���1����$������ �������#���� ,����� ���1��� ���������� ������� � !��" 2�� �3�4%5���� #����- !��"����� ��"������ ,$� ����� + ,������� �����$� ������������� �� �"����� � �����$! ���� ����% 6����� ������ ����$� ��$� ����#��� �������$ 27� 874% 5�� ��#������� �-�"� ��� �������-���9����� ����%���" �������� #������" ,��� � ,$����" "��� � ����-�#��� � ��,� ����# - �� ��������� ��� �� � 5������%/�$�� � ����� ���������� � �,�����"� ��"� ���� + ���"$" "���"� ��� �������� 1����� + � "���" ����"$"%:����� 1�������1�� �������� ��"�����$ ��������!��!����� �$! � � �����$! ���� ����� �������$! ������$" ���1���" ;�������%5 ��!����� �� ���� � ������#����� <�� ��������9��� ��"����#����! ������� � ��!����� ��" 9��"���,��������% =� ����� ��!����� ��� �����- ����� "�������� �"$����� ����� ����� ���� 1������� �����������#�" � ""$ ����������� � "���%>�����9�� ��!����� �$ � ���"�� �� ���������� ���,?��$� ��� ��,?��� ��"� "����,����� � ,���������"$���� ������������ � ��!����� �� � 9�����9��%

Page 199: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ���������������������������������� ��!�"#���$���"�����%� �&"�� �'()*��� �&"��+�������#���#*��,�-../�-��0�#������������������1�)���)��2�3�����%�4� ��'()*���5��*��)#��,�-..6�7��8��9:���;���������2#<����$�)����������)������5�4��1���������'()�7*��4� �=;���������2#<����$�)��>,���/-�?��@�(�����A�5�B��C���!�A:���!�)�����������2#<����$�)�!����A�$����!#����%�4� �C�!�,�-../�D��C���"E������������������������%�4� �;���A�()��,���66%��6/�

Page 200: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� �������������������������������������������������������������������� �������!"�#$������%��������&�'(#������)����*+(+�,!-./01234.5.6784.69:;<=.�>.241?@<[email protected]�B.C7DE.27F2?7@GE2H./4;D:[email protected]:[email protected]@M-4G0374.3:GH?:9174.1E2G4D04.N1D00.0.O4GE9:2HP.Q.>RFG4?0STE3?E.U490VEWPN10L0E?7978.371K4941L00.5=2?:J0G7.X?D4G4104/4;D:1E97D17Y.7<Z42?54117Y.79CE10[EL00.M/4;D:1EF97D1=Y.L41?9.U490V75W\.5.44.79CE10[EL00.?E3;4.J901@G0:IE2?04.N12?0?:?.]0G727K00._ .U42J:<G030.O4GE9:2H\02?790I4230Y.KE3:GH?4?.Oa\.aJ9E5G4104._[00.0._K9030/N6.U42J:<G030.O4GE9:2H\.T727GH2?57.U42J:<[email protected]:<G034.O4GE9:[email protected].:IE2?103E8.371K4941L00.7<9EF?0G02Hc.[E842?0?4GH.1EIEGH103E.7?D4GE._[00./N6.U42J:<G0F30.O4GE9:2H.dPNP.OE?@175230Y\.e94[5=IEY1=Y.0.T7G1787I1=YT727G.U42J:<[email protected]:<G034.O4GE9:2H.CF1.UE84feE1D49\.T94D24DE?4GH.O4G79:2237C7.7?D4G410@./gU.P_P.OEF[=G45EP-.ED942.371K4941L00.J72?:J0G7.J02H841174.T9054?2?5047?./4;D:1E97D17C7.b754?E.U490V75230V.79CE10[EL0Y.08P.bPPU490VE\.5.37?7978.J901720GE2H.DE1H.CG:<737.:5E;[email protected]\1EJ0?E5f4Y.87ZHS.2574C7.3:GH?:[email protected]?790S.524C7809E\[email protected]=Y.53GED.PQP.U490VE..5.D4G7.7V9E1410@0.[EZ0?=.Q:GH?:9=PaIE2?1030.371K4941L00..287CG0.7[[email protected]?41FD75=80.D73GEDE80.:I41=V.D9:C0V.2?9E1c.D0943?79E.012?0?:?E54D0Y230V.022G4D75E10Y.hbi_j..6k50DE.]97G0.Md01C502?03E0.L050G0[[email protected]?79E.N22G4D75E?4GH237C7.012?0?:?E

Page 201: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

���������� ����������� ����� ����������������� ���������� �������������� !������"� �#$ �"�����#� ��� ���#��������#�%&'&'(������)� �����%*��+������ ���������������������#��,��$�-�����$� � !.�����������/��"�����"� �0� ��� �"���1��������2��3��4��"�#0�������.���2��3�5�� �����)�# ���� ��-������������%(���%0� ������#���#�%���#�#��� �������3�� +��� 06��-� ���������%�������78���.���#2��3� ���������� +��� 0-� ��#$����#$� %�(� ���#��+����+&'&/9/:;9/:;��9��<=�������-�%9����)�-����������>4>> 4�)�# �1��� %�0� ��2��3��9>��������/����#��5� �� 9>>�/����#������?()� � �&��� +��� 0�%��#-���-�� �%9��"���� �%��#�� �%�����3�#����/:;/&@;�.����2��-#���� ���/����#�"1 2����A� ���������-��������� +��� 0������,������"#��1 ��# ��������&�����2��3� ��( �$���� %���������)� �-�(�����#���#� %3-���� ���������3���B ������5��$���(�#���#�# 9$���%��(����-�� ��.����2��3��CDE8"�<���%��-���������������������� �-���#�� ����"� (��� ��-��"�����9-�(�� ��-��$��� #����) ���� ���3�������(���%�#���#� �"� �������� ��-����� �����.���#2��3��CDFG"����(#-������H���� ������� �(����������"#���CDF7"����IJK�"�������?3�$�����������9$��&�����2��3��������������#-�#"��L�� �������-��������� ��������� �� �� �������#3�� ����$� ��IJK�-���"����3������"��%� �� ����:�������� ���#� �#$ %3�������� ��;�#���� 9����M��$��.�����9���(#$� ����%��� �+����+����#�������� ��#���#� ��������0 �.�� �� ��(����� �����%���(������������� �����$����"�+��#������/:;9��0� �'�'�.��3�������1���������6�� ������$5�� ������������#����� ����1

Page 202: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

��������� ��������������������� ���� ������������� ��������� ��������������������������������������������������� ��!���"�������#$������ ������%����������������� ��������� ������������������� ���&���'����� �� ������� �(����)�*��+�,������"������ � ���������� ����-����������������� ��������� ��.��$������/���������0���#��.���$��1����������������/2��3��������0������������4�������������0���$�� ������ ��������������� ������������#��� ���������� �(�-�����$��(1���*���������/�5�� ������6���(0���.�������(0������������$� ��+��� �(7�� ���������������� �1������� �&���3����� �������'��1�'�.�������(0�&�� �������1���5�����������$�� ���/��������8����1���5��-���������������������� ������� ���5�� �������"��������'�.����������9�� ��'�����������+����������� ��������'���/'�.��������(0�9�� �������1���������������&������0�5�� ���������2�������'�������,������� �������#��3�� ���������:���&����(�������(� ����������� ����� ��3����������"��3���������� ���8�� �� � �������� ���������"�; ����:�����:���������<����<�*��-���������������/������ �(��; ������ ��(������������ ����������� ���0�������� ���� ����������0���������1�����,�0��� �����(������������(��3��(��=�8��=�����>8�� � � �:�����:����<����"���:���?�/�����������; �������3������������������ ������0���0�������3��0���:�������1������*�5���,����3��>�-%"�������?�/<@AB�6��������������������� �:���&��1"���C��2������0�>8�� � � �:������:����<����"���:���?�/�������������;������3������&������ �0�����0���0����� �(���:�������������������������������1"��� ��.���*����D�(����3��>�-%+�8"���:���?/�����0����� ���&�����&����� ������0���0����� �(1�8������(������ ������������ ���"����#$����������������0������� �"�������#$�����������(������ ��(������������� ��3������������ ����(����������������������������� �"���$��� ������� ��(�� ���&�0�

Page 203: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

����������� ����� ��� ����� ����������������������������������������� �������� �� ���������� ����!"�"�������������� �����#������������������������������$�������������������� ����%� ������� ������& ���"��� ������#���������%������ �����������������& �������� ��������������������� ����������� �#������ �'������#����� ������������� ����#������������������� ��( ��)��#������������*+,-�#����./�%� �����& ���������� ����������������������#�������� �0"���������������& ����������1���2���(������%���������� ����������3��������������������� ���� ����%�������1������� ������%������ ���3����"/���������%��������1������� ���%������������$���������������� ��"����1��1���������� ������� �� $���� �������������� ���4������������#������������$��������� ������%������������� �����&����� �������������#������������������������"���2 ������������������( ����������� ����������������������������'� ���� ������#� ��� ���������� ���� �������#�������&$ � ��4��#�������� � ������������ ������1����� � �����������������&����������#� ���"�5���2 �������� ����������� ���� �������#���4��������� &"������������� ������� 6*"���%�� &������������4������������� ��������3������7��������������������%� �����& ���"�"�/��� &�����7�� ��� ������ ��������������$������4������&�������������������%������7����8�� ��������������& ���"

Page 204: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������������������������ ���������������������� !�"������� ����#�!����� �����$��%&'��(�)���*���$��%&'��(��+����&��,�-���$�#�.���������/////////////////////////////////////////////0 ����������������������#�������*���!�����(��������1����2��������������������� �����$��%&'��(��+����&��3/)/�+��*����(���//////////////////////////////////////////////////////////4 �����������2�5�&�����������������$�������(����������6�"��#����7/8/�$�����////////////////////////////////////9:;������<=������>�?����1�������!�>������!�@ABA0�C�ABB�D�C%��� "�����(��������'����&��(�����#���EFEFGHIJKJIJLFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFA� �(��$������C��������#�5�&�������"�%������"�����# ���M�� �6�������"�(&���&� ������'&�&M��NOIPOGQRSOIJLOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�91'�%��(� 6 �%� #*����*���(�����T������'�������U���� (�-(&���&���"��%��! � �T�$?�%&'�U6 +����&��VFWFGXLYIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZZ �(��$������C�%��� "�#�5�&������ "������������M����(&���&� [�������*��������#�������VFHFG\]IO_JLOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�a��!��������"�$���������'b���������&����"�'M�����������������������������%�����������c%�#*���(���(&���&� �d������M�� eFGfFGQOg]_hJLOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF4A)���"�(�*��������"�(�*��������&��[��!(��%�����!���*iFjFGjOIklJLOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF4Z

Page 205: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� !��"������������#�$�%�����&�'()�*��+�,���������������������������������������������������������� -./01234/536.7/81/513819.:495:;7<=;2>?@ABCDBEFGHCICAEEGCJA@KLEGHCHEM@GKN@OPEQ@K@PEER�S��RTUVWXT��������������������������������������������������������Y��Z@Q[\]M@GA@_N@Q@EJCKNEMBCAA@KLCOEA\EOKN@ON]Q[L]HaGP@HIEH@GbAEEE\CEKDHbGC\QEG@@IEHbc�d��efgfhTif���������������������������������������������������������YY�jACN@L@HaM_LA@N]Q[L]HAaM@K@kCAA@KLFMD@KQC\@GbLCQCOAC@@HECALbQEKLKNEMHCQEEOGlCQbH]KES�m��nohXT���������������������������������������������������������������Y��l]\\EOKNbFLHb\EBEFEBCAA@KLEEA\EOKN@ON]Q[L]Ham�p��qrsXTitu���������������������������������������������������������Yvv?DH@kQCICKLbA@GQCAEFwN@Qk]\\ExIbGyD@AEE���z{���GG|R�m��RT}uf~�����������������������������������������������������������Yv .4-2/0/336�5�/742;..:6�5138474�1����z\HCGAFFI@\CQ[KbI@E\CALEPENbBEE��m���Vhrf�XVitu��������������������������������������������������Y�vlCQ@H]KKN@C_LA@@AEJCKN@CDHC\bAECGKGCLCGC\EOKN@OkQExACJA@OIEP@Q@EE������f~�XT������������������������������������������������������������Y�v�GCKLEOKN@C�HCJCKLG@E\HCGAECLHb\EBEEEA\@EHbABCGS�����RtX��X����������������������������������������������������������Y���A\EFG\HCGACEHbAKNEMBbHKNEMAb\DEKFM������ogfhutX�������������������������������������������������������Y�

Page 206: Великое культурное наследие Индии и Беларусь

���

�������� ������������������������������������������������������������������������������� ! �"" !#$%��&�"�"��'!( � �)*"# "*��+*�%*)*&��,*%*�%*&*#-.�/��012�����������������������������������������������������������������3�4�5 ! 6�$�(�57# � '�*&%�#(#�&-�&*""'��(5*!!�8!( '�9"���:��;��<=���>����������������������������������������������������������3� ? 5@A�$�,���"*& �" '�"*�8" B)&*(#�8!( '( "6&"A����C5�( �(�57#�&" �"*!5��9"������D5*&�!7E�F�G�B5#�@�H*(#*� &�%*I�G�!"#$�&$��������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�33

Page 207: Великое культурное наследие Индии и Беларусь
Page 208: Великое культурное наследие Индии и Беларусь