Г.А. Зюганова - Глобализация и международные отношения
DESCRIPTION
2001 http://kprf.ruTRANSCRIPT
�
������
��
���
������������� �������������
��������� �������
�
���������������
������������� � � � �������������� !"��� ���� �#$��%� ����� ��������� � ���� ��
© � ��������
© ����������
��������
����
����
������������������
�
&��'����(�)*��+�,��
�� -��� "������
� �!"#$%$�&'�()$*$&+,�! -.+&+$�)$*/.$�
)$�&. �.�&"0 $&�.�1/./$�2 )$�&./���"3$�&.$1�
1/�4$1(53$$�*+6/��/.!$4$11/7/�4+! ��.�5
�+�&$4"�4+!/.'8��.(-$,�+�/&1/9$1+,��:&/&
&$-+���& *�"%$�/#3+4�4$�&/4�.�! ��"%;$1+�
(8�0/*+&+2/.�+�<2/1/4+�&/.��=+*/�/=/.�+��/�
6+/*/7/.�� 4'8�! -1'8�1 ")1'8�1 0! .*$1+,
+�0/*+&+)$�2+8��+40 &+,��>�$��/7* �1'�.�&/4�
)&/�)$*/.$)$�&./�0$!$%+. $&�0$!+/;�+1&$1�
�+.1/7/�1 ! �& 1+(��./$,�6$*/�&1/�&+��=/!4+�
!/. 1+(�/#3$4+!/.'8�<2/1/4+)$�2+8��0/*+&+�
)$�2+8�+�2"*?&"!1'8��+�&$4��; *$2/�.'8/;(�
3+8�- �! 42+�/&;$*?1'8�7/�"; !�&.�
@&�5; �+�./9$;9+,�.�0/.�$;1$.1',�/#+�
8/;�&$!4+1�A������������B��:&/��*/./�0/&/�
4"�+�0/*")+*/�9+!/2/$�! �0!/�&! 1$1+$��)&/
#* 7/; !(��./$,�0/*+&+2/�<2/1/4+)$�2/,�1$,�
&! *?1/�&+�/1/�;/0"�2 $&�� 4'$�! -1/!$)+�
.'$��- ) �&"5�;+ 4$&! *?1/�0!/&+./0/*/%1'$
&! 2&/.2+��C�+8���2 %;'4�7/;/4��& 1/.+&�(
.�$�#/*?9$��>�4+!$�1$&�$;+1�&. �.�/6$12$��"3�
1/�&+��;.+%"3+8��+*�+�0/�*$;�&.+,�7*/# *+�
�
- 6++��D0/!��+�/&15;?�1$�&/*?2/�&$/!$&+)$��
2+,��! -7/! $&�(�.�$�% !)$��+#/�- &! 7+. $&
+1&$!$�'�#"2. *?1/�2 %;/7/�%+&$*(�0* 1$&'�
D&/!/11+2+�7*/# *+- 6++�7/./!(&�/��& 1/.�
*$1++�A0/&!$#+&$*?�2/7/B��A0/�&+1;"�&!+ *?�
1/7/B��A+1=/!4 6+/11/7/B�+�&�0��/#3$�&. �
�!+.$&�&."5&�0!+9$�&.+$�A1/./7/�4+!/./7/
0/!(;2 B��(2/#'�1$�"3$7/�)$*/.$)$�&."�1$.+�
; 11/$�;/�$*$�#* 7/;$1�&.+$��0/.'9$1+$�"!/.�
1(�+�2 )$�&. �%+-1+��1/.'$�! #/)+$�4$�& �
9+!/2+,�+��./#/;1',�;/�&"0�2�+1=/!4 6++�
"*")9$1+$�.- +4/0/1+4 1+(�4$%;"�! -*+)1'�
4+�2"*?&"! 4+�+�6+.+*+- 6+(4+��D&+! 1+$�.�(�
)$�2+8��7/�"; !�&.$11'8��1 6+/1 *?1'8�+
2"*?&"!1'8��7! 1+6�1 �0"&+��./#/;1/7/�;.+�
%$1+(�&/. !/.�+�*5;$,��2 0+& */.�+�+;$,�
D7* %+. 1+$��/6+ *?1'8�0!/&+./!$)+,���� �
2/1$6��/#$�0$)$1+$�.�$/#3$7/�4+! �+�#$-/0 ��
1/�&+�
D*/./4��.$�?�4+!��1 9�/#3+,�;/4��E"&?
*+�1$�.�$4+!1',�2/44"1+-4��&/*?2/�1 �+1/,�
!'1/)1/,��&/. !1/�;$1$%1/,��/�1/.$�
�!/&+.1+2+�1/./7/�4+!/"�&!/,�&. �0!$;�
0/)+& 5&�7/./!+&?�/�A4/1;+ *+-4$B��A4+!/�
./4�- 7/./!$B��+�; %$�/�1 �&"0*$1++� 0/2 �
*+0&+)$�2/7/�AF !�&. ��.$!(B��.�2/&/!/4�1$
/�& 1$&�(�4$�& �;*(�E$*/.$2 ��$7/�1 6+/1 *?�
1/,��2"*?&"!1/,�+�*+)1/,�� 4/#'&1/�&+��;"�
8/.1'8�+;$ */.��@00/1$1&/.�7*/# *+- 6++��& �
�
1/.+&�(�.�$�#/*?9$��+�;$,�&."5&�/1+�.�$� 2�
&+.1$$�+�%$�&)$���! 2&+)$�2+�.�$�.�&!$)+�+
- �$; 1+(�1/.'8�4+!/.'8�6$1&!/.�<2/1/4+)$��
2/7/�7/�0/;�&. ��$%;"1 !/;1/7/�. *5&1/�
7/�=/1; ��>�$4+!1/7/�# 12 ��>�$4+!1/,�&/!�
7/./,�/!7 1+- 6++���/0!/./%; 5&�(�4 ��/�
.'4+�;$4/1�&! 6+(4+�0!/&$�& ��� 2�#'*/�.
D+<&*$��D$"*$���! 7$��G ./�$�+�41/7+8�;!"7+8
4$�& 8�
�!/&$�&"53+$�0/;)$!2+. 5&��)&/�7/�0/;�
�&./�4$%;"1 !/;1'8�=+1 1�/.'8��0$2"*(1&/.
;$* $&�4+!/."5�<2/1/4+2"�.�$�#/*$$�1$�& �
#+*?1/,�+�1$�0! .$;*+./,��H�+*+. $&�(�1$! �
.$1�&./�4$%;"��/6+ *?1'4+��*/(4+�+�2* ��
� 4+��H7*"#*($&�(��/6+ *?1/�<2/1/4+)$�2 (
0!/0 �&?�4$%;"�! -.+&'4+�2 0+& *+�&+)$��
2+4+��&! 1 4+�<2�0*" & &/! 4+�+�"71$&$11'�
4+��&! 1 4+�0!/*$& !+(4+��2/&/!'4�"7/&/�
. 1 �") �&?��'!?$./7/�0!+; &2 �+�0/4/,1/,
(4'�;*(�A-/*/&/7/�4+**+ !; B��A�/.',� 0 !�
&$+;B��& 2�1$; .1/�/8 ! 2&$!+-/. *�<2/1/�
4+)$�2"5�0/*+&+2"�.$;"3+8�2 0+& *+�&+)$��
2+8�;$!% .�0!$-+;$1&��! -+*++��$!1 1;/�� !�
;/-/�
@;1+4�+-�1 +#/*$$�0/�*$;/. &$*?1'8�2!+�
&+2/.�& 2/,�7*/# *+- 6++�(.*($&�(��+;$*?
� �&!/��>/%;?�2"#+1�2/,�!$./*56++�0/;�
)$!2+. $&��)&/�- �<&+4�0!/6$��/4��&/(&�+1&$�
!$�'�"-2/,�7!"00'�&! 1�1 6+/1 *?1'8�2/!0/�
�
! 6+,�+�!(; �+40$!+ *+�&+)$�2+8�7/�"; !�&.�
@1�1$"�& 11/�! -/#* ) $&�$$� 7!$��+.1"5�
.! %;$#1"5�+1&$!$� 4�+�) (1+(4�1 !/;/.��$4�
*+��"31/�&?�
�!/&+.1+2+�7*/# *+- 6++�./-4"3$1'�!/��
&/4�0/*+&+)$�2/7/�.*+(1+(�&! 1�1 6+/1 *?1'8
2/!0/! 6+,��;+2&"53+8��./5�./*5�6$*'4�7/�
�"; !�&. 4�+�1 !/; 4��@#.+1(5&�&./!6/.�A1/�
./7/�4+!/./7/�0/!(;2 B�.�#$�0 !;/11/4�.4$�
9 &$*?�&.$�.�;$* ��".$!$11'8�7/�"; !�&.�
0!+)$4�.�$�) 3$��.//!"%$11/4���!+#$7 (�2
0!(4/,� 7!$��++�0!/&+.�A1$0/2/!1'8B��! -%+�
7 (�0/�.�$4"�4+!"�4$%<&1+)$�2+$�+�4$%2/1�
=$��+/1 *?1'$�2/1=*+2&'��� 0 ;�0/��"&+�;$*
! -.(- *�1/."5��A0/*-")"5B��4+!/."5�./,�
1"��.�2/&/!/,�"%$�0/7+#*+�4+**+/1'�*5;$,�
(��.�� ��/!�� .����!� ��!0�� � ��� �1
����� ��2���� 3�������4� �� �.��� � �.����1
��� ".����� ��� ��5�. �!� �� �.���2� ��"�1
����� � �2!")$11 (�� 0 ;/4� <7/+�&+)1 (
�.$!80/&!$#+&$*?�2 (�7/12 ��0/7*/3 (�.�$
#/*?9$�1$./-/#1/.+4'8�0!+!/;1'8�!$�"!�/.�
.$;$&�2�1$/#! &+4'4�+-4$1$1+(4�/2!"% 5�
3$,��!$;'���2 & �&!/=+)$�2+4+�;*(�.�$7/
)$*/.$)$�&. �0/�*$;�&.+(4+�
>�1$�4$1$$�&! 7+)$�2/4�0/*/%$1++�0!$#'�
. $&�+� A<2/*/7+(� ;"8 B��@1 �+�0'&'. $&
�&! 91',�1 0/!�0/*1/�&?5�4/1/0/*+-+!/. 1�
1'8�2!"01'4�2 0+& */4�.�$0!/1+2 53+8
�
�!$;�&.�4 ��/./,�+1=/!4 6++��0/;.$!7 $&�(
/&"0*(53$,� & 2$�1+-2/0!/#1/,�4 ���2"*?&"�
!'���$$�2"*?&/4�1 �+*+(�+�! -.! & ���/;�.+�
;/4�A�./#/;1/,�6+!2"*(6++�+;$,�+�+1=/!4 �
6++B�1 �� 4/4�;$*$�/�"3$�&.*($&�(�0/*+&+2
+1=/!4 6+/11/�2"*?&"!1/7/�+40$!+ *+-4 �
1+0"*(6+(��/-1 1+$4�+�)".�&. 4+�*5;$,�
+8�+1&$!$� 4+�+�0/&!$#1/�&(4+��0!+1";+&$*?�
1 (�"1+=+2 6+(�;"8/.1/7/�4+! �1 �� 4/4�1+-�
2/4�+�0!+4+&+.1/4�"!/.1$�0!$.! 3 5&�)$*/�
.$)$�&./�.�#$-;"41"5�+�0/2/!1"5�&./!6 4
A1/./7/�4+!/./7/�0/!(;2 B�4 ��"�
2+4�/#! -/4��(.*$1+$��+4$1"$4/$�A7*/�
# *+- 6+$,B��0!$;�& .*($&��/#/,�2*"#/2�0!/�
&+./!$)+,��2/&/!',�- &(7+. $&�(�.�$�&"%$�+
&"%$��E$*/.$)$�&./��& 1/.+&�(�.�$�#/*$$�4/�
7"3$�&.$11'4�.�1 ")1/�&$81+)$�2/4�/&1/9$�
1++����/�.4$�&$���&$4��& 1/.+&�(��+�/)$.+;�
1'4��)&/�1+2 2/$�! -.+&+$�0!/+-./;+&$*?1'8
�+*�� 4/�0/��$#$�1$�4/%$&�! -!$9+&?�0!/#*$4
+�0!/&+./!$)+,��/.!$4$11/7/�4+! ��� 2�/&�
4$&+*�I����J$-;��/40 !&++��/��+,�2/,��$�
;$! 6++��A0/#$;'�&$81+2+��7*/# *?1 (�+1=/!�
4 &+- 6+(��0/2/!$1+$�)$&'!$8�0!+!/;1'8��&+�
8+,�1$��;$* *+�4+!�1+�#/*$$�#$-/0 �1'4��1+
#/*$$��0! .$;*+.'4B�
>�<&+8�"�*/.+(8��0$!$;�*+6/4�.'-/./.�+
"7!/-�&!$&?$7/�&'�()$*$&+(���/��++�/�/#$1�
1/�1$/#8/;+4 �<==$2&+.1 (��1 ")1/�/#/�1/�
�
. 11 (��&! &$7+(�7/�"; !�&.$11/7/�./-!/%;$�
1+(��D&! &$7+(���0/�/#1 (�./��& 1/.+&?�.1"&�
!$11$$�$;+1�&./�1 6++��1 9"�7/&/.1/�&?�2�1$�
*$72/,�#/!?#$��D&! &$7+(��/�1/. 11 (�1 �(��
1/4�0/1+4 1++�0!+!/;'�&$8��+*��)&/�/0!$;$�
*(5&�1'1)$�7* .1',�.$2&/!�! -.+&+(�)$*/.$�
)$�&. ��>�$�<&/�- �& .*($&�#/*$$�7*"#/2/�.;"�
4 &?�(�.��"31/�&?�7*/# *+- 6++��� -/#! &?�
�(�.�&/4��)&/�2!/$&�(�- �<&+4�4/;1'4��&$!4+�
1/4��./2!"7�2/&/!/7/�"%$��*/4 1/��&/*?2/�2/�
0+,�
K�*+�+�8/;+&?�+-�#"2. *?1/7/�-1 )$1+(��&/
A7*/# *?1',B��-1 )+&�A/#J$4*53+,�.�5�0* �
1$&"B���$��0/!1/��1$2/&/!'$�. %1'$�)$!&'
�/.!$4$11'8�0!/6$��/.�& 2/,�&$!4+1�� .�5�1
� ���/��&/*?�%$�#$��0/!1/��)&/�0!+�<&/4�/1
�� ����� � �� ���� ;!"7+$��1+)"&?�1$�4$1$$
. %1'$�+��"3$�&.$11'$��&/!/1'�;$,�&.+&$*?�
1/�&+��� 0!+4$!�� ��� ����� � ������6�#�
".� ���.�7��� �� ".� ���.�7��2� ����.�8�1
7����2���/�2/7; �4+!/.'$�0!/&+./!$)+(�A! -�
.$!�&'. 5&�(B�0/�7$/7! =+)$�2+4�2//!;+1 �
& 4�A� 0 ;��>/�&/2B�+*+�AD$.$!��L7B��+8
�"31/�&?����/;1/,��&/!/1'��- .$;/4/�"0!/3 �
$&�(�� ���;!"7/,��+4�0!+; $&�(�2 2�#'�A.$)�
1',B�+�#$- *?&$!1 &+.1',�8 ! 2&$!��>�4$&/�
;/*/7+)$�2/4�/&1/9$1++�0/;/#1/$�./-.! 3$�
1+$�2�.!$4$1 4�7$/7! =+)$�2/7/�;$&$!4+1+-�
4 �/1&$�2?$�.!(;�*+�0!/;"2&+.1/�
�
M*/# *?1',�8 ! 2&$!�+4$5&�41/7+$�0!+�
!/;1'$�0!/6$��'�1 ��$4*$��0!$%;$�.�$7/
+-") $4'$�7$/*/7+$,��7$/7! =+$,��4$&$/!/*/�
7+$,��<2/*/7+$,�+�&�;����2/7; �/#1 !"%+*/�?�
)&/�!(;�/#3$�&.$11'8�0!/6$��/.��&$81/*/�
7+)$�2+8�+�<2/1/4+)$�2+8��0/*+&+)$�2+8�+
2"*?&"!1'8��1 )+1 $&�0!+/#!$& &?�& 2/,��%$
/#3$0* 1$& !1',�8 ! 2&$!��;*(�+8�+-")$1+(
#'*+�.�0$!."5�/)$!$;?�./�&!$#/. 1'��0$6+ �
*+�&'�+�4$&/;'�+4$11/�<&+8�1 "2��@;1 2/�$��
&$�&.$11'$�1 "2+�0!+�.�$8�+8�#$��0/!1'8�;/�
�&/+1�&. 8�1$�! �2!'. 5&��"31/�&?�+��0$6+�
=+2"�/#3$�&.$11/,�=/!4'�;.+%$1+(�� 2�+�
4"4��)&/�/1+�4/7"&��<&/�<40+!+)$�2+�2/1�& �
&+!/. &?�0!/6$���0!$.! 3$1+(�)$*/.$)$�&.
+��/-; 11/,�+4�6+.+*+- 6++�.�$;+1/$�6$*/$�
/8. &'. 53$$�.$�?�-$41/,�9 !��D&!/+&?�2/�
*+)$�&.$11'$�+��&!"2&"!1'$�4/;$*+�<&/7/
0!/6$�� ��0!/#/. &?�;$* &?�0!/71/-'�0"&$4�+8
<2�&! 0/*(6++�+�&�0�����<&/4"���/#�&.$11/��+
�./;(&�(� 1 � ;$.(&?� ;$�(&'8� �/.!$4$11'$
="&"!/*/7+)$�2+$�+��*$;/. 1+(��� 0!+4$!�
1 9"4$.9+$�.�1 ) *$����8�7/;/.�;/2* ;'��+4�
�2/7/�2*"# ���/�0!+�<&/4�$�&$�&.$11/1 ")1'$
+�4 &$4 &+)$�2+$�4$&/;'�1$�/&.$) 5&��; �+
1$�4/7"&�/&.$&+&?�1 �./0!/�'�/�&/4������� 1
��� ��� ������������� ��9�� ���#24� ����1
$���2#2��� ������5�#2�".������24� ����1
�#� ��� ���5!/��� ���#4� ��/��� �� �"���8�1
��
7������8�.2#��:&/�0!/�&/�1$�+8�0!$;4$&�
K�*+�+�8/;+&?�+-�/)$.+;1/7/�= 2& �1$"2*/1�
1/7/�! �9+!$1+(�4 �9& #/.�)$*/.$)$�2/,�;$�
(&$*?1/�&+��&/�.!(;�*+�0! ./4$!1/�7/./!+&?�/
0!/6$��$�7*/# *+- 6++�2 2�/�2 2/4�&/�2 )$�
�&.$11/�1/./4�(.*$1++�.�%+-1+�/#3$�&. ���
� 4/4�;$*$�$$�1 ) */�0! 2&+)$�2+��/.0 ; �
$&���1 ) */4�)$*/.$)$�2/,�+�&/!++��� ��$�
*$1+$�0$!./#'&1'8�0*$4$1�0/�.�$4"��$41/�
4"�9 !"��! -.$�<&/�1$�/;+1�+-�0$!.'8�$$
9 7/.N�� 2/$�- ./$. 1+$�6+.+*+- 6++�1+
.-(&?��0/*?-/. 1+$�/71$4��/;/4 91+. 1+$
;+2+8�%+./&1'8��-$4*$;$*+$��+!!+7 6+5��4$�
& **"!7+5��+-/#!$&$1+$�2/*$� ��0 !"� ��1$�7/�
./!(�"%$�/�;/�&+%$1+(8�0!/4'9*$11/,�!$./�
*56++�OI�����O�O�..������2 %;/$�+-�1+8�-1 �
4$1"$&��/#/,�.�$�#/*$$�4 �9& #1/$�/.* ;$�
1+$�)$*/.$2/4��+* 4+�0!+!/;'��! �9+!$1+$�0!$�
;$*/.�$7/�;$(&$*?1/�&+��:0/8 �>$*+2+8�7$/7! �
=+)$�2+8�/&2!'&+,�.1$�* �.�7*/# *+- 6+5
.2* ;�1+)"&?�1$�4$1?9+,��)$4��/-; 1+$��+��
&$4�2/�4+)$�2/,��.(-+�
�/<&/4"�0! .+*?1$$�#";$&�7/./!+&?�/��/�
.!$4$11/4�<& 0$�7*/# *+- 6++���/�0!+�<&/4
$7/�1$*?-(�! ��4 &!+. &?�+-/*+!/. 11/�/&
0!$;9$�&."53+8�<& 0/.�
�!/6$��'�7*/# *+- 6++��&/�$�&?�<2/1/4+�
)$�2/,��0/*+&+)$�2/,�+�2"*?&"!1/,�+1&$7! 6++
)$*/.$)$�&. ��1 ) *+�?�/)$1?�; .1/��0!/&$2 *+
��
+��&/��+�&'�()"�*$&�&/4"�1 - ;����0!/&$2 *+
/1+�/&15;?�1$�0* .1/�+�#$�2/1=*+2&1/�� �2! ,�
1$�1$! .1/4$!1/��.�/�&!'8��/6+ *?1/�<2/1/�
4+)$�2+8�0!/&+./!$)+(8��M*/# *+- 6+(�;. ;�
6 &/7/�.$2 �/&*+) $&�(�2 2�! -�1 +#/*?9$,
1$! .1/4$!1/�&?5�! -.+&+(�+�1 +.'�9+4�1 �
2 */4�#/!?#'�+�0!/&+./!$)+,��:&/�.'&$2 $&
+-�!(; �$$�1/.'8�/�/#$11/�&$,��1 2* ;'. 5�
3+8��./,�/&0$) &/2�1 �8 ! 2&$!��/.!$4$11'8
0!/&+./!$)+,��1 �/#3+,�=/1�! -.+&+(�
� 2/.'�%$�<&+�1/.'$�/�/#$11/�&+N
>� �$������7����2� 0* 1$� �/.!$4$11',
<& 0�7*/# *+- 6++�8 ! 2&$!+-"$&�(�&$4��)&/
<2�&$1�+.1/$�! �0!/�&! 1$1+$�8/-(,�&.$11/,
;$(&$*?1/�&+�)$*/.$)$�&. �0/�0/.$!81/�&+
-$41/,��"9+�0! 2&+)$�2+�#*+-2/�2�- .$!9$1+5�
@;1/.!$4$11/�+;$&�.�$�#/*$$��!$9+&$*?1/$
/�./$1+$�+!/./7/�/2$ 1 �+�#*+%1$7/�2/�4/�
� ��D/-; 11 (�)$*/.$2/4�A.&/! (�0!+!/; B�
0!/+-./;�&.$11 (��<1$!7$&+)$�2 (��&! 1�0/!&�
1 (��2/44"1+2 6+/11 (��%+*+31 (�+�&�0��+1=! �
�&!"2&"! ��0/��./+4�4 �9& # 4�+�- ;$,�&./�
. 11'4�.�1$,�0/&/2 4�<1$!7++�� ����� ��
����2�.�2��� �� ".�� .��� ��2�� �� 3��.��1
�2�� ��.!5��/��� �.��#�:� ����8�.#�� �;.�1
�.�/����� .��!2���� 5����� �� �������7��1
����8�� �.��� � ���������� ����8�.#�:� 3 �
".���������� (���� (�.��������� :� ���� ��1
���� �.�2�� ��!/�� ���� ��� �� ��0�� �.�2��
��
>�3����2�7����2�0* 1$�1$"2*/11/�"7*"#�
*($&�(�4+!/./$�! -;$*$1+$�&!"; ��"�+*+. 5&�
�(��.1"&!+/&! �*$. (�+�4$%/&! �*$. (�2//0$�
! 6++���!/+-./;�&.$11'$�.- +4/�.(-+�+�&$8�
1/*/7+)$�2+$�6$0/)2+��0*/9?�+�!(;/4�0$!$�
9 7+. 5&�1 6+/1 *?1'$�7! 1+6'��/0"&'. (��/�
#/,�.$�?�-$41/,�9 !��� ! **$*?1/�+;$&�0!/�
6$���2/16$1&! 6++�+�+1&$!1 6+/1 *+- 6++��/#�
�&.$11/�&+�1 ��!$;�&. �0!/+-./;�&. ��>/-1+�
2 5&�.�$�#/*$$�4/31'$�&! 1�1 6+/1 *?1'$
0!/+-./;�&.$11/�<2/1/4+)$�2+$�/#J$;+1$1+(�
�/��./+4+�1 ;1 6+/1 *?1'4+�/!7 1 4+�2//!�
;+1 6++��!$7"*+!/. 1+(�+�"0! .*$1+(���;$&
�& 1/.*$1+$�7*/# *?1/,�<2/1/4+2+�2 2�$;+1/�
7/�/!7 1+-4 ��.�2/&/!/4�.�$�.- +4/�.(- 1/�
>�"��� �7������ �=$!$�0!/+�8/;(&� 1 �
*/7+)1'$�0!/6$��'��:2/1/4+)$�2 (�+1&$7! �
6+(�0/#"%; $&�0$!$8/;+&?�2/�.�$�#/*$$�&$��
1'4�4$%7/�"; !�&.$11'4�.- +4/�.(-(4���1(�
&+5�# !?$!/.�1 �0"&+�;.+%$1+(�&/. !/.��2 �
0+& */.��! #/)$,��+*'���-�= -'��2/7; �4$%�
;"1 !/;1'$�/&1/9$1+(�!$7"*+!/. *+�?�;."�
�&/!/11+4+�+�41/7/�&/!/11+4+��/7* 9$1+(4+
+�/!7 1+- 6+(4+��4+!�0$!$8/;+&�2�4$%;"1 �
!/;1'4�/#J$;+1$1+(4�#/*$$�.'�/2/,��&$0$�
1+�0/*+&+)$�2/,�+1&$7! 6++��� 7*(;1',�&/4"
0!+4$!��+1&$7! 6+(��&! 1�� 0 ;1/,�K.!/0'
.�$;+1',�K.!/0$,�2+,��/5-���/�/#'4+�1 ;1 �
6+/1 *?1'4+�0/*+&+)$�2+4+�/!7 1 4+�
��
� 2/1$6��.�4+!$�1$"2*/11/�"�+*+. $&�(�.- �
+4/;$,�&.+$�+�.- +4//#/7 3$1+$�! -*+)1'8
2"*?&"!���;$&��& 1/.*$1+$�$;+1/7/�.�$4+!1/7/
2"*?&"!1/7/�0!/�&! 1�&. �
2+4�/#! -/4���/.!$4$11 (�<0/8 �/&*+) �
$&�(�&$4��)&/�<2�&$1�+.1'$�=/!4'�7*/# *+�
- 6++�(.1/�0!+#*+-+*+�?�2��./$4"�*/7+)$�2/�
4"�- .$!9$1+5��� -.+&+$�A.9+!?B�0! 2&+)$��
2+�- 2/1)+*/�?��1 �&"0 $&�<0/8 �! -.+&+(
A.7*"#?B��M*/# *+- 6+(�0$!$8/;+&�.��./5�+1�
&$1�+.1"5�= -"�
:&/�0!/(.*($&�(����1"�.�#$��.�&/4��)&/
./-1+2*+�+�"41/% 5&�(�.�$�#/*$$�9+!/2+$�+
2/40*$2�1'$��7*/# *?1'$��0!/#*$4'��! -�
!$9$1+$�2/&/!'8�"%$�1$�0/��+* 4�/&;$*?1'4
7/�"; !�&. 4�+�+8�!$7+/1 *?1'4�/#J$;+1$1+�
(4�� �&!$#"$&��/.4$�&1'8�"�+*+,�.�$7/�)$*/�
.$)$�&. �.�6$*/4��:&/�0!/#*$4'��/8! 1$1+(
/2!"% 53$,��!$;'��/#$�0$)$1+(�0!/;/./*?�
�&.+$4�! �&"3$7/�1 �$*$1+(�-$4*+��0/+�2
1/.'8�+�&/)1+2/.�<1$!7++���/8! 1$1+(�4+! �+
.'%+. 1+(�)$*/.$)$�&. �.�(;$!1"5�<0/8"�+
&�;�
(�1� �.#$��4'�%+.$4�.�<0/8"�7+7 1&�2/�
7/�"�2/!$1+(�4+!/.'8�+1&$7! 6+/11'8�0!/6$��
�/.��M* .1'4�"�2/!+&$*$4��& * �A+1=/!4 6+�
/11 (�!$./*56+(B���/40?5&$!+- 6+(�!$-2/
0/.'�+* ��&$0$1?��.(- 11/�&+��/.!$4$11/7/
4+! ��1/7+$�<2/1/4+)$�2+$��0/*+&+)$�2+$�
��
2"*?&"!1'$��/#'&+(�.�*5#/,�&/)2$�-$41/7/
9 ! �0! 2&+)$�2+�471/.$11/�.*+(5&�1 �;$*
./�.�$4�4+!$���$.+; 11/�./-!/�* �/0$! &+.�
1/�&?�0!+1(&+(�"0! .*$1)$�2+8�!$9$1+,�+�+8
!$ *+- 6++��(�������� �$��7���������2�51
��� 6� ������6����� !".��������
�/40?5&$!1'$�&$81/*/7++�.1$;!(5&�(�./
.�$� �=$!'�%+-1+�7/�"; !�&. �+�/#3$�&. �
�* 7/; !(��/-; 1+5�4+2!/0!/6$��/! ��2/40?�
5&$!�+-�;/�&/(1+(�"-2/7/�2!"7 �+��*$;/. &$�
*$,��0* 1/.+2/.�+�0/*+&+2/.�0!$.! &+*�(�.
#'&/./,�0!+#/!���/��./$4"�2"*?&"!1/4"�-1 �
)$1+5�<&/��! .1+4/�&/*?2/���+-/#!$&$1+$4
21+7/0$) & 1+(����"�.6�!5������7����5���6
7�������� ��7���� � ���� ���60�� �� ���60�
������ 6� � � ��� �2� ��8�.2����� �� ��22!1
�����������8/&(�;/��+8�0/!�0/; .*(53$$
#/*?9+1�&./�0/*?-/. &$*$,�0$!�/1 *?1'8�2/4�
0?5&$!/.�*+9?�� 4/- #.$11/�- # .*($&�(�
+7! (�.�<*$2&!/11'$�+7!"92+�+*+�4 *//�4'��
*$11/�0/*- (�0/��1&$!1$&"��!$-"*?& &�"%$�$�&?�
�$!�/1 *?1',�2/40?5&$!�0!$.! &+*�(�.�<=�
=$2&+.1/$�/!";+$�=/!4+!/. 1+(�.0/*1$�/0!$�
;$*$11/7/�2"*?&"!1/7/��&$!$/&+0 ������� 6
"�������6� �$��7������ ���2�5��� 6�8�.1
2�.������� �� 2�.���2� 2��0 ���� ������
��� �2#� ������ ��4� �������� ��.���� 5��1
���
@&�5; ����/;1/,��&/!/1'�./-1+2 $&�/#J$2�
��
&+.1 (�0/&!$#1/�&?�./�.�$4+!1/4�F$1&!$�0/�
*+&+)$�2/7/�+�<2/1/4+)$�2/7/�!$7"*+!/. 1+(�
���;!"7/,��=/!4+!"5&�(�4 &$!+ *?1/�&$8�
1+)$�2+$�./-4/%1/�&+�./-1+21/.$1+(�+�="12�
6+/1+!/. 1+(�0/;/#1/7/�F$1&! �
� -!$*�2 )$�&.$11',�0$!$*/4�.�! -.+&++
)$*/.$)$�2/,�6+.+*+- 6++��G*(�1$7/�0! 2&+�
)$�2+�.�$�7/&/./�
�P�)$*/.$)$�&./�/&1'1$�4/%$&�! -.+. &?�
�(�&/*?2/�2 2�6$*/$��+1 )$�/1/�0!/�&/�1$��0! �
.+&�(��/��./+4+�0!/#*$4 4+Q
�P�/1/�.�0!+16+0$�"%$�4/%$&��/-1 &$*?1/�+
0* 1/4$!1/�"0! .*(&?�<&+4�! -.+&+$4Q
�P�"!/.$1?��/.!$4$11/,�&$81+2+�0/-./*($&
!$9 &?�� 4'$��*/%1'$�- ; )+��2/&/!'$�4/�
7"&�./-1+21"&?�1 �<&/4�0"&+�
� 2�7/./!+&�(��.�;.$!?��&")+&�(�1/./$�+-�
4$!$1+$�&$81+2/�<2/1/4+)$�2/7/���/6+ *?1/�
0/*+&+)$�2/7/�+�2"*?&"!1/7/�0!/7!$�� ������
����2� �!�� � 3 �� ������ ��2�.����4� :� 3 �
��2#�� �!/�� ����#�� ��".��� �� �� ��
� �.# #2�� >$;?� .� $7/� !$9$1+$� .�&"0 5&
�/6+ *?1'$��0/*+&+)$�2+$�+�1 6+/1 *?1'$�+1�
&$!$�'��C�+1&$!$�'�<&+�2 2�#'*+��& 2�+�/�& �
5&�(�0/��$,�;$1?�! -1'4+��� 2+$�+-�1+8�./��
&/!%$�&."5&�� �2 2+$�#";"&�0/; .*$1'�.�8/;$
7*/# *+- 6++N�C�$�*+�+1&$!$�'�#";"&��/7* �
�/. 1'�+�7 !4/1+-+!/. 1'��&/�2 2+4+�2/12!$&�
1'4+�0"&(4+N
��
D*/./4��.�2/&/!',�"%$�! -�0/;&.$!%; $&�(
&$-+��2* ��+2/.�4 !2�+-4 �*$1+1+-4 �/�&/4��)&/
������� .��������� :� �!�6� �� ��5�� .�����1
���� ��!7��1 �$��7������ :� ��������� �� .�
� ��� ���".��������� ���@�.* �&+�1$�&/*?2/
0/*+&+)$�2/,�+�<2/1/4+)$�2/,��1/�+�+1=/!4 �
6+/11/,��2"*?&"!1/,��;"8/.1/,��� -.+&'$�2 0+& �
*+�&+)$�2+$��&! 1'�& 2�1 -'. $4/7/��$!./7/
4+! ��+*+�A-/*/&/7/�4+**+ !; B�/&.$) 5&�1 �<&/&
./0!/��)$&2/�+�/;1/-1 )1/��/&1'1$�+�.0!$;?�7*/�
# *+- 6+(�0/,;$&�0/;�1 9+4�!"2/./;�&./4��E$�
*/.$)$�&./�#";$&�%+&?�+�! -.+. &?�(�0/�1 9+4
0!$;1 )$!& 1+(4�+�4/;$*(4�
� �! -! #/&2"�+�/&* ;2"�& 2+8�4/;$*$,�4/�
#+*+-/. 1'�*")9+$�+1&$**$2&" *?1'$��+*'�� �
0 ; ��� �+8�!$ *+- 6+5�&! &(&�(�7+7 1&�2+$
=+1 1�/.'$��4 &$!+ *?1'$�+�./$11'$�!$�"!�'�
��� �.�$3 �5���� �����������
>� - 0 ;1/,� *+&$! &"!$� &$/!$&+)$�2/$
/#/�1/. 1+$�1/./7/�7*/# *?1/7/�4+!/"�&!/,�
�&. �.$�?4 �/#9+!1/�+�<2*$2&+)1/��D!$;+
$7/�A;"8/.1'8�/&6/.B�.';$*(5&�(�+4$1 ��/�
6+/*/7 ����> **$!�& ,1 ��=+*/�/=/.�����/0�
0$! �+�����"2"(4'��A�$!/7/�2 !;+1 * B� 4$�
!+2 1�2/,�.1$91$,�0/*+&+2+�����%$-+1�2/�
7/��=+1 1�+�& �R��C&& *+�
���> **$!�& ,1�! ��4 &!+. $&�4+!/."5
��
2 0+& *+�&+)$�2"5��+�&$4"�2 2�0$!."5�+�&/�
!+)$�2"5�=/!4"�7*/# *?1/7/�4+!/"�&!/,�&. �
2/&/! (�! -.+. $&�(�./�.- +4/;$,�&.++�&!$8
!$7+/1/.��.'�/2/! -.+&/7/�(;! ��.$)1/�1+3$,
0$!+=$!++�+�#"=$!1/,�0/*"0$!+=$!++��@;1 2/
����� � ��� ������7������� ��"� ����2�4
"�� ����2�����4� ����� � ������5�#2�� .��1
.!0� ��6�#�� �.����#4� �� �.#�� "� .���1
� �2�.� �� "�.����7��� 6�� �� <�1 ��� �� �
D/7* �1/�2/16$06++�> **$!�& ,1 ��0!$/;/�
*$1+$�<&+8�1$;/�& &2/.�2 0+& *+�&+)$�2/7/
4+!/"�&!/,�&. ��;/4+1+!"53$7/�1 �0* 1$&$
��1 ) * �OI��.$2 ��./-4/%1/�*+9?�.�! 42 8
1/./,�7*/# *?1/,��+�&$4'����2/1$6�OO��&/�
*$&+(�2 2�! -�-1 4$1"$&��/#/,�& 2/,�0$!$*/4�
1',�+�&/!+)$�2+,�4/4$1&��4/4$1&�0$!$8/;
/&�<0/8+�2 0+& *+-4 �2�1/./4"�"�&!/,�&."
4+! ��>/0!/��/�&/4��)&/�0!+;$&�1 ��4$1"�4+�
!/./,�2 0+& *+�&+)$�2/,��+�&$4$��> **$!�
�& ,1�/�& .*($&�/&2!'&'4�
$/!$&+2/.�7*/# *+- 6++�.�<&+8�! ��"%;$�
1+(8�0!+.*$2 $&�0!$%;$�.�$7/�+;$(�> **$!�
�& ,1 �/�&/4��)&/�4+!�$�&?�$;+1 (��+�&$4 �
�/�&/(1+$�2/&/!/,�/0!$;$*($&�(�8 ! 2&$!/4
.- +4/;$,�&.+(�(;! ��<&/�.�+8�0/1+4 1++��2/�
1$)1/��� 0 ;���0$!+=$!++��&/�$�&?��&! 1�#'.�
9$7/�A&!$&?$7/�4+! B��+��./$7/�!/; �A#"=$!�
1/,�-/1'B���/�&/(3$,�+-��'!?$.'8�+�&$81/*/7+�
)$�2+8�0!+; &2/.�� 0 ; �
��
����/00$!�0/*")+*�9+!/2"5�+-.$�&1/�&?
2 2� .&/!�0/0"*(!1/,�1 �� 0 ;$�21+7+�A@&2!'�
&/$�/#3$�&./�+�$7/�.! 7+B��D4'�*�$7/�! ��"%�
;$1+,��./;+&�(�2��*$;"53$4"��7�����7�����
"�������� ������.0����� "�� ������ ".�.�1
��4� ������ ���� �� ���4� �����6����2����6
��/�� �������� !� .��� ��� :� ����� !"�#
7������!��;�""�.� � �.������� ! ��.5��� 4
7 �� =�� �.��� �2#������� �2�� >��C�0/&/4"
/1�0!+-'. $&�)$*/.$)$�&./�;/./*?�&./. &?�(
& 2/,�=/!4/,�/!7 1+- 6++�/#3$�&. ��2/&/! (�.
4 2�+4 *?1/,��&$0$1+�/&2!'& �;*(�4/;$!1+�
- 6++���1 )$�7/./!(��/&2!'&/$�/#3$�&./��<&/
/#3$�&./��.�*5#/,�4/4$1&�7/&/./$�0!+1$�&+
�./+�+�&/!+)$�2+$�6$11/�&+��2"*?&"!1'$�/#'�
) +�+�;"8/.1'$�&! ;+6++�.�%$!&."�A#'&/"*")�
9+&$*?1'4B�+�&$81/*/7+)$�2+4�1/. 6+(4�
E$4�%$�& 2�0!+.*$2 $&�&$/!$&+2/.�+�0! 2�
&+2/.�7*/# *+- 6++��+;$(�A/&2!'&/7/�/#3$�
�&. BN�@1+��& ! 5&�(�/&'�2 &?�-;$�?�4/! *?�
1/$�/#/�1/. 1+$��./+4�0* 1 4���&!$4(&�(�1 ,�
&+�"1+.$!� *?1',�0!+16+0��2/&/!',��& 1$&
/#J$;+1(53$,�6$11/�&?5�.�4/- +)1/4�+�0!/�
&+./!$)+./4�4+!$���* 7 53$4�(�+-�41/%$�&.
! -*+)1'8�/#') $.��&! ;+6+,�+�!$*+7+,���4
%+-1$11/�1$/#8/;+4�4$8 1+-4��2/&/!',�0/4/�
%$&�A0$!$. !+&?B��./$/#! -+$�1 !/;/.�+�7/�"�
; !�&.�.��//&.$&�&.++���$;+1'4��& 1; !&/4
1/./7/�4+!/"�&!/,�&. �
��
�-.$�&1',�#+!%$./,��0$2"*(1&�+� 2&+.1',
�&/!/11+2�7*/# *+- 6++�G%��D/!/��.�/;1/,�+-
�./+8��& &$,�0+9$&��)&/�+;$(�/&2!'&/7/�/#�
3$�&. �A/&; $&�;/*%1/$�;/�&/+1�&. 4�!'�
1/)1/7/�4$8 1+-4 ��1/�1$�+;$ *+-+!"$&�$7/�
@1 �0!+-1 $&�!/*?�+1'8��1$�!'1/)1'8�6$11/��
&$,�.�/#3$�&.$��D�;!"7/,��&/!/1'��<&/&�0!+1�
6+0��0!+-1 . (� �./,�&.$11/$�1 9$4"�7*/�
# *?1/4"�/#3$�&."�41/7//#! -+$��.�$�%$�(.�
*($&�(�;/�& &/)1/,�2/16$0&" *?1/,�# -/,�;*(
�/-; 1+(�1$/#8/;+4'8�+1�&+&"&/.B�
�/;��2!/41'4�1 -. 1+$4�A+1�&+&"&/.B
-1 4$1+&',�4+**+ !;$!�1 �� 4/4�;$*$�+4$�
$&�.�.+;"�.�$4+!1"5��+�&$4"�0/*+&+)$�2+8�
=+1 1�/./�<2/1/4+)$�2+8�+�./$11/��&! &$7+�
)$�2+8�/!7 1+- 6+,��2/&/!'$�;/*%1'��& &?
<==$2&+.1'4+�+1�&!"4$1& 4+�"�& 1/.*$1+(
7*/# *?1/,�;+2& &"!'�=+1 1�/.'8�./!/&+*�
M$/0/*+&+)$�2+,� �0$2&�7*/# *+- 6++�/#�
�&/(&$*?1/�! -! #/& 1�����%$-+1�2+4��/;1+4
+-�� 4'8�.*+(&$*?1'8�A2"-1$6/.B� 4$!+2 1�
�2/7/�.1$91$0/*+&+)$�2/7/�2"!� �.&/!/,�0/�
*/.+1'�OO�.$2 ��1 �& .1+2/4�+�")+&$*$4
1'1$91$7/�7/��$2!$& !(�DSC����� ,��
?5��������� ! ��.5��� 4� 7 �� �.� 7��1
0��� "! 6� �� ������6��2!�2�.�!� .��� �!
��5� � 7�.��� ���� �.������ ����2����
="��������� ���.$��.5��#>� :� +�������1
�#$�@ � ��� �2�.����� AF$*?� 0/*+&+2+
��
DSC����0+9$&�/1�.��./$,�21+7$�A>$*+2 (�9 8�
4 &1 (�;/�2 B���;/*%1 ��/�&/(&?�+-�;."8�) �
�&$,��1$/#8/;+4/�&+�- 2!$0+&?��./$�7/�0/;�
�&."53$$�0/*/%$1+$�+�1$/#8/;+4/�&+��/-; &?
7$/0/*+&+)$�2"5��&!"2&"!"��2/&/! (�#";$&
�0/�/#1 ��4(7) &?�1$+-#$%1'$�0/&!(�$1+(�+
1 0!(%$11/�&?B��.'-. 11'$�0!+1";+&$*?1/,
0$!$2!/,2/,�4+! �0/�9 #*/1 4�1/./7/�4+!/�
./7/�0/!(;2 �
�*+% ,9+4�<& 0/4�& 2/,�0$!$2!/,2+�;/*�
%1/��& &?��0/��%$-+1�2/4"���/-; 1+$�A�$&+
4$%;"1 !/;1'8��.(-$,�.1$�! 4/2�&! ;+6+/1�
1/,��+�&$4'�1 6+/1 *?1'8�7/�"; !�&.B��H%$
�$,) ���0!+-1 $&�(�/1��A<& ��$&?���/&2 11 (
4$%1 6+/1 *?1'4+�2/!0/! 6+(4+���/-; $&
1$/=+6+ *?1"5�4+!/."5��+�&$4"�;*(�.�$/8�
. &'. 53$7/��/&!";1+)$�&. �.�7*/# *?1'8�
4 �9& # 8B���/;�; .*$1+$4��&! 1�1 6+/1 *?�
1'8�2/!0/! 6+,��/-; $&�(�1/. (�4$%;"1 !/;�
1/�0! ./. (�# - �;*(�*$7 *?1/7/�"&.$!%;$1+(
0/.�$4$�&1/7/�7/�0/;�&. �/*+7 !8+)$�2+8
=+1 1�/.'8�7!"00��;*(�+8�.4$9 &$*?�&. �./
.1"&!$11+$�;$* ��".$!$11'8�7/�"; !�&.��0!$�
0(&�&."53+8�"�& 1/.*$1+5�& 2/7/�7/�0/;�
�&. �
�!/6$���0$!$�4/&! �/�1/.1'8�1/!4�4$%�
;"1 !/;1/7/�0! . �+;$&�"%$�0/*1'4�8/;/4�
2��1 �A� 44+&$�&'�()$*$&+(B��0!/8/;+.9$4
0/;�<7+;/,�@@��.��$1&(#!$������7/; ��1 �2/�
��
&/!/4�0!+�"&�&./. */�����!"2/./;+&$*$,��"�
.$!$11'8�7/�"; !�&.��7$1$! *?1',��$2!$& !?
@@���8�������� �������� ='�0�� "����1
�����#�� ��� � ! #� ����������6� "��
2�5�!��.���#�� 2�.4� �� ���7��� 2#�5���2
�� 2�.�� ������6��2�� A88�� �����
.����.������� ��� 3 � � ������ :� ��������
��� � !�������� ����7�4� � ��/��� �������
"�.��� 2�.��#2�� ����.�2�>�
K7/�0!$;9$�&.$11+2�1 �0/�&"�7$1�$2 �@@��
�"&!/��M *+��#'*�$3$�/&2!/.$11$$��AD$7/;1(
!$)?�+;$&�1$�&/*?2/�/�&/4��)&/#'�0/;;$!% &?
4+!�4$%;"�7/�"; !�&. 4+���0+� *�/1�.�����
7/;"����$/#8/;+4/�1 ,&+��!$;�&. �"!$7"*+�
!/. 1+(�! -1/7* �+,��2/&/!'$�! -;$*(5&�1 �
!/;'�.1"&!+�� 4+8�7/�"; !�&.��:&+�1/.'$�- �
; )+�2/!$11'4�/#! -/4�4$1(5&��4'�*��2/&/�
!',�4$%;"1 !/;1/$��//#3$�&./�;/�0/�*$;1$7/
.!$4$1+�.2* ;'. */�.�0/;;$!% 1+$�4+! �
G/0"�&+4/�*+��)&/#'�2 2/$�*+#/�7/�"; !�&./�
0!+2!'. (�?��./+4��".$!$1+&$&/4��0/0+! */
1 ��./$,�&$!!+&/!++�0! . �)$*/.$2 N���/%1/
*+�0/�0!$%1$4"�! ��4 &!+. &?�2 2�7/�"; !�
�&. �&$�&$!!+&/!++��7;$�/&�"&�&."$&�0!$$4�
�&.$11/�&?�.�0/*+&+2$N����-�<&/7/��1 �4/,
.-7*(;���*$;"$&��)&/�.4$9 &$*?�&./�.�6$*(8
+�0! .*$1+(�1$;/�& &2/.��0!+�"3+8�1$;$4/2�
! &+)$�2+4�7/�"; !�&. 4��(.*($&�(�4/! *?�
1'4�;/*7/4�4$%;"1 !/;1/,�/!7 1+- 6++B�
��
�! 2�+�D$!#+(�(.*(5&�(�;/�& &/)1/�(!2/,
+**5�&! 6+$,�&/7/��2 2+4+�4$&/; 4+�#";$&
0!/./;+&?�(�<&/�A.4$9 &$*?�&./�.�6$*(8�+��
0! .*$1+(B���/��+(�+�6$*',�!(;�;!"7+8��&! 1
+4$5&�.�$�/�1/. 1+(�#$�0/2/+&?�(��)&/�+8�/)$�
!$;?�.�<&/4��2/!#1/4��0+�2$��1$�- �7/! 4+�
@;1 2/�;/�&$8�0/!��0/2 �.�4+!$��"3$�&."�
5&�.*+(&$*?1'$��+*'��0!/&+.(3+$�(�& 2/4"
�6$1 !+5�! -.+&+(��0/; .*(53 (�./$11 (�+
0/*+&+)$�2 (�4/3?�DSC�1$/#8/;+4'�;*(
&/7/��)&/#'�<==$2&+.1/�#*/2+!/. &?�*5#'$
0/0'&2+�0!/&+./�&/(1+(�1/./4"�4+!/"�&!/,�
�&."��:&/&�<& 0��&!/+&$*?�&. ����#";$&
0!/;/*% &?�(��0/�41$1+5��%$-+1�2/7/��$3$
1$�2/*?2/�;$�(&+*$&+,��0/�*$�)$7/�#";$&��/�
-; 1 �A!$ *?1/�="126+/1+!"53 (��+�&$4
7*/# *?1/7/��/&!";1+)$�&. ��2/&/! (�0/�&$�
0$11/�./-?4$&�1 ��$#(�!/*?�4$%;"1 !/;1/7/
A!$7$1& B���0/�/#1/7/�1$�&+�7!"-�/&.$&�&.$1�
1/�&+�- ��& #+*?1/�&?�./�.�$4�4+!$B�� 2 (
7*/# *?1 (��+�&$4 ��.�2/16$�2/16/.��A1 ;*$�
% 3+4�/#! -/4�"- 2/1+&�!/*?�C4$!+2+�2 2
0$!./,��$;+1�&.$11/,�+�0/�*$;1$,�+�&+11/
4+!/./,��.$!8;$!% .'B�
>��./5�/)$!$;?�R��C&& *+��#'.9+,�=+�
1 1�/.',��/.$&1+2�0!$-+;$1& ��! 16++�+�0$!�
.',�!"2/./;+&$*?�K.!/0$,�2/7/�# 12 �!$2/1�
�&!"26++�+�! -.+&+(���/-; *�+�&/!+/�/=�2"5
&$/!+5�7*/# *+- 6++��2/&/!"5�/1�+-*/%+*��.
��
) �&1/�&+��.��./$,�21+7$�AT+1++�7/!+-/1& B�
D/7* �1/�<&/,�&$/!++��)$*/.$)$�2 (�+�&/!+(
0!$;�& .*($&��/#/,�0/�*$;/. &$*?1"5��4$1"
/#3$�&.$11/�<2/1/4+)$�2+8� =/!4 6+,�
! -*+) 53+8�(�4$%;"��/#/,�.�0$!."5�/)$!$;?
="1; 4$1& *?1'4+�6$11/�&(4+��0/*/%$11'4+
.�/�1/."�)$*/.$)$�2/7/�#'&+(��� �<&/4�/�1/�
. 1++�����#����� �3"�$!4����������"��� �!1
�/�2� �#��� .����������� ��������� �� ���
�!�6 �2�+��/�������� �� �2� :� 3"�$!� ����1
������� �� ��� �!�6 �2�+��#� �� ��7��� 6�
����.$�4� (�5��� ���� ����� ��.����� 3 ��
+��#���4��������4� :� 3"�$!� �.�����������1
�2���2���4� �� �.!��� ���� $�.�� �.��!1
� � ������.���#��+ .��� �� ���� �!�6 �2� ��1
���� �� ��7�� ��� !����.���6���� �� ������ 1
���� ������ ��
>�! 42 8�& 2/,�&$/!++� /!7/.',�D&!/,�(.�
*($&�(�.'�9$,�+�2/1$)1/,�=/!4/,�! -.+&+(
)$*/.$)$�&. ���4$11/�/1��/0+! (�?�1 �= 1& ��
&+)$�2+$�;/�&+%$1+(�1 "2+�+�! -! #/&2+�1/.$,�
9+8�&$81/*/7+,���"4$$&��1 2/1$6��/#J$;+1+&?
.�$�)$*/.$)$�&./�.�! 42 8�$;+1/7/�7*/# *?1/�
7/�/#3$�&. ��1$�0!+-1 53$7/�1+2 2+8�1 6+/�
1 *?1'8��7/�"; !�&.$11'8�+�!$*+7+/-1'8�! -�
*+)+,���/.',�)$*/.$2��!/%;$11',� /!7/.'4
D&!/$4��#";$&��./#/;$1�/&�2 2+8�#'�&/�1+�#'*/
A/7! 1+)+. 53+8�.*+(1+,B��/&�1 6+/1 *?1'8
2/!1$,��2"*?&"!1'8�&! ;+6+,��7/�"; !�&.$11'8
��
+�0/*+&+)$�2+8�0!+�&! �&+,��; %$�/&�0/�&/(1�
1'8��$4$,1'8��.(-$,���/<&/4"�C&& *+�1 -'�
. $&�1/."5�6+.+*+- 6+5��2/&/! (�"&.$!;+&�(�.
!$-"*?& &$�0/#$;'�& 2/7/�4+!/"�&!/,�&. �
6+.+*+- 6+$,��/)$.1+2/.��1$��.(- 11'8�;!"7��
;!"7/4�+���4+!/4�1+)$4��2!/4$�"1+.$!� *?1'8
=+1 1�/.'8��.(-$,��>�2/1$)1/4�+&/7$�A)$*/�
.$2�#";$&�� 4/./�0!/+-./;+&?�(�0/;/#1/�&/�
. !"�� �%+-1?��& 1$&�0!$;4$&/4�+�2"��&.$11/,
= #!+2 6++�+�/#J$2&/4��&/+4/�&+B�
� 2/1$6��+;$/*/7+)$�2+4�0!+2!'&+$4�0/.�$�
4$�&1/7/�1 � %;$1+(����(.*($&�(�4/;1 (
2/16$06+(�A2/16 �+�&/!++B� 4$!+2 1�2/7/�0!/�
=$��/! �����"2"(4'���/7* �1/�2/&/!/,�1'1$9�
1((�6+.+*+- 6+(�� 0 ; �.�=/!4$�*+#$! *?1/,
;$4/2! &++���$$�6$11/�&(4+�<7/+�&+)$�2/7/
+1;+.+;" *+-4 ��A�./#/;1/7/�!'12 B�+�A"1+�
.$!� *?1'8�0! .�)$*/.$2 B�(.*($&�(�2/1$)1/,
�& ;+$,�! -.+&+(�)$*/.$)$�&. �
�& 2��.�/�1/. 1+$�=+*/�/=++��7*/# *+- 6++
&./!6/.�1/./7/�4+!/./7/�0/!(;2 �0/*/%$1'
�*$;"53+$�7* .1'$�+;$+�
��A4+!��+�&$41',B�0/;8/;�> **$!�& ,1 �
0!$;�& .*(53+,�)$*/.$)$�2/$��//#3$�&./
2 2��+�&$4"�.- +4/;$,�&."53+8�!$7+/1/.
A(;! B��A0$!+=$!++B�+�A#"=$!1/,�-/1'BQ
��4/;$*?�A/&2!'&/7/�/#3$�&. B��/00$!
2 2��/6+ *?1',�4$8 1+-4�0/�&/(11/,�4/;$!�
1+- 6++�� �&/)1$$��.$�&$!1+- 6++Q
��
��7$7$4/1+-4�DSC�A0/�#%$-+1�2+B�2 2�7$/�
0/*+&+)$�2/$�/�1/. 1+$�1/./7/�0$!$;$* �4+! Q
��&/!7/.',�D&!/,�C&& *+�2 2�6+.+*+- 6+(
;$1$7��0!$.! 3 53+8�(�+-�0!/�&/7/��!$;�&.
0* &$% �.� #�/*5&1"5��"1+.$!� *?1"5�6$1�
1/�&?Q
��&$/!+(��"2"(4'��)&/�<&/&��&!/,�$�&?�.$�
1$6�+�&/!++�
�$&!";1/�- 4$&+&?��)&/�- 0 ;1 (�A=+*/�/�
=++�7*/# *+- 6++B�+4$$&�(.1/�2/1�$!. &+.1/�
/8! 1+&$*?1',�8 ! 2&$!�
>�+�&/!+)$�2/4� �0$2&$�/1 ��./;+&�(�.
2/1$)1/4��)$&$�2�&/4"��)&/#'��1$.-+! (�1+�1
)&/��*5#/,�6$1/,�";$!% &?�! -.+&+$�.�0!$%1+8
2 )$�&.$11'8�! 42 8�� /�$�&?�/�& 1/.+&?�/#�
3$�&.$11/$�! -.+&+$�+�.�#"2. *?1/4��4'�*$
�*/. �A0!+2/1)+&?B�+�&/!+5��M*/# *+- 6+(�.
$$�1'1$91$4�1 *+)1/4�.+;$� *?&$!1 &+.'�1$
+4$$&��& 2/./�0/�*$;1$$�$$��*/./�
>��/6+ *?1/4�0* 1$�/1 �1 0! .*$1 �1 ��7* �
%+. 1+$�+�- 4 -'. 1+$�0!/&+./!$)+,�� �1$�1
+8�! -!$9$1+$��D�$$�&/)2+�-!$1+(��0!/&+./!$�
)+(��&/!/11+2/.�+�0!/&+.1+2/.�7*/# *+- 6++�
0*/;�1$;/! -"4$1+(���!/�&/��0/!3+2+�7/./!(&
/�! -1'8��&/!/1 8�/;1/7/�+�&/7/�%$�0!$;4$& �
/;1+��/�;/�&+%$1+(8�0!/7!$�� �� �;!"7+$��/
$7/�+-;$!%2 8����/<&/4"�1$��0/!+&?�+4�1"%�
1/�� �/#J$;+1(&?�(���"�&?�/;1+�;.+7 5&�.0$�
!$;�1 ")1/�&$81+)$�2/$�+�<2/1/4+)$�2/$�! -�
��
.+&+$�� �;!"7+$��- #/&(&�(�/�4+1+4+- 6++�$7/
0/#/)1'8�/&!+6 &$*?1'8�0/�*$;�&.+,�� $�%$�
2&/�<&/7/�1$�0/1+4 $&���$�&?�0!/�&/�!$&!/7�
! ;'�+�.! 7+�0!/7!$�� ��>/0!/��/�&/4��1 �2/*?�
2/�!$ *?1 �0/;/#1 (�+;+**+(��; %$�1$��& .+&�
�(�
E&/�%$�2 � $&�(��/#�&.$11/�1 ")1/7/� ��
0$2& �0!/#*$4'��&/�.�$�&$!4+1'�+�/0!$;$*$�
1+(��+-/#!$&$11'$�#"!%" -1/,�4'�*?5�;*(
/#/-1 )$1+(�0!/6$�� �7*/# *+- 6++�+��/.!$�
4$11/7/�$7/�<& 0 ���./;(&�(�2�#/*$$�+*+�4$�
1$$�0/;!/#1/4"�/0+� 1+5�.1$91+8�$7/�0!+-1 �
2/.��:&/�; %$�1$�/0!$;$*$1+(�� ���2/!$$��+1/��
2 - 1+(��1$�!$9 53+$�./0!/� �/��"31/�&+
; 11/7/�0!/6$�� ��$7/�;.+%"3+8��+*��$7/�2/1�
2!$&1'8�=/!4�+�/�/#$11/�&$,�
B��+!/��� 6� ������������
G ��7*/# *+- 6+(��<&/���9�� ���#���1$�
/#8/;+4',�0!/6$�����/0!/./%; 53+,�)$*/.$�
)$�&./�1 �.�$4�0!/&(%$1++�$7/�+�&/!++���/
.4$�&$� �� &$4� <&/� 0!/6$��� ��/�� ����#��
0!/&$2 53+,�.�;$(&$*?1/�&+�+�.- +4//&1/9$�
1+(8�+1;+.+;/.���/6+ *?1'8�7!"00���*/$.��2* ��
�/.��1 6+,��6+.+*+- 6+,��@1��.(- 1�1$0/�!$;�
�&.$11/���+8�6$*(4+�+�+1&$!$� 4+����<&/�;+2�
&"$&��/.$!9$11/�/�/#"5�4$&/;/*/7+5�$7/�+-"�
)$1+(��/.* ;$&?�2/&/!/,�4/%1/�*+9?�/#! &+.�
��
9+�?�2�2* ��+)$�2/4"�4 !2�+�&�2/�*$1+1�2/�
4"�&$/!$&+)$�2/4"�1 �*$;+5�
A !2�+�&���0+� *�T$1+1����1$�/7! 1+)+�
. $&�(�"2 - 1+$4�1 �1$/#8/;+4/�&?�0!/6$��
� �� �.'(�1($&��2 2 (�+4$11/�/#3$�&.$11/�<2/�
1/4+)$�2 (�=/!4 6+(�; $&��/;$!% 1+$�<&/�
4"�0!/6$��"��2 2/,�+4$11/�2* ���/0!$;$*($&
<&"�1$/#8/;+4/�&?B�
� -.+. (�<&/&�&$-+���T$1+1�0!+9$*�2��.'�
./;"�/7!/41/,�0!+16+0+ *?1/,�. %1/�&+��"! �
.���������� �� �.�7������ ����$���2�� �
"�� ".�.���� ������2������.���#����&/!+(
- ; $&�0!$+4"3$�&.$11/�./0!/��1$�/�&/4�
A#'&?�+*+�1$�#'&?B�� �/�&/4�A2 2�+4$11/
#'&?B��@1 �1$�-1 $&�/;1/-1 )1/7/��- ! 1$$
%$�&2/7/�0!$;/0!$;$*$11/7/�! -.+&+(��/#'�
&+,��,���2!��� �2!�5��/#J$2&+.1/4"�0!/�
6$��"�4/7"&�; . &?��/;$!% 1+$�.���#��/#�
3$�&.$11/�<2/1/4+)$�2+$�=/!4 6++��,��!��
!�5��1$/#8/;+4/�&?�4/7"&�/0!$;$*(&?�.��1
�#��2* ��'�+��/6+ *?1'$�7!"00'����.�- .+�
�+4/�&+�/&�<&/7/�2!"01$,9+$�/#3$�&.$11'$
0!/#*$4'�4/7"&�! -!$9 &?�(�! -1'4+�0"&(�
4+�� �,�/�� ������� ��.6��� ���� ��� ��1��
���4� ������ �2����� ��� 3 �$� "! ��� .����1
��� ���������� �
E&/�& 2/$��1 0!+4$!���/.!$4$11'$�7*/# *?�
1'$�0!/#*$4'��(.*$1+$��./-1+29$$�+-�A0!/�
7!$�� �.//#3$B���+*+�/1/��.(- 1/���.0/*1$�/0�
��
!$;$*$11'4+�/#3$�&.$11'4+�/&1/9$1+(4+N
:&/&�./0!/��&3 &$*?1/�/#8/;+&�(�+�- 4 -'�
. $&�(�#"!%" -1'4+�&$/!$&+2 4+�7*/# *+- �
6++��@&2"; ��1 0!+4$!��0!/+�8/;+&�8+31+)$��
2+,��! �&/)+&$*?1',�8 ! 2&$!��/.!$4$11/7/
+1;"�&!+ *?1/7/�0!/+-./;�&. ��.$;"3+,�2�!$�
�"!�1/4"�+�<2/*/7+)$�2/4"�2!+-+�"N��!+�"�
3 �*+�<& �/�/#$11/�&?�A0!/+-./;�&."�.//#3$B�
+*+�/1 �.'&$2 $&�+-�0/;)+1$1+(�4 &$!+ *?�
1/7/�0!/+-./;�&. �!'1/)1'4�- 2/1 4�+-.*$�
)$1+(�4 2�+4"4 �0!+#'*+��- 2/1 4�1 2/0*$�
1+(�2 0+& * ��1$�-1 53$7/�1+2 2+8�0!$;$*/.
.��./$4��&!$4*$1++�2�./-! �& 1+5N
M*/# *?1'$�0!/#*$4'��/#3+$�;*(�.�$7/
)$*/.$)$�&. ��@;1 2/�0/!/%;$1'�/1+�1$�.�$4
)$*/.$)$�&./4��.-(&'4�2 2�6$*/$�� �2/12!$&�
1/,��/6+ *?1/�<2/1/4+)$�2/,�=/!4 6+$,�
2 0+& *+-4/4��7!"00/,�1 +#/*$$�! -.+&'8�2 �
0+& *+�&+)$�2+8��&! 1�� 2�./-1+2 $&��*$;"�
53 (� ;+*$44 �� )���� ���� 7�����7�� ��
���5��� � �!�� 6��� ��� ��"� ����24� .�0��
��� ����� �7� � ���� ".����2#��)���� ��2� ��1
"� ����2� ".��.� � ��� ���� 7�����7�� ��
�� ".����2!4� !�.�5��/!�� ���� �����"��!1
7��� �� ��2�2!� �!/�� ��������
>/-?4$4��2�0!+4$!"��(.*$1+$����2/&/!'4
)$*/.$)$�&./��&/*21"*/�?�*+9?�./�.&/!/,�0/�
*/.+1$�UU�.$2 �+�;/�&/.$!1/�&?�2/&/!/7/�1+�
2$4�1$�0/;.$!7 $&�(��/41$1+5��- 2!$0*$1 �.
��
;$2* ! 6+(8�4$%;"1 !/;1'8�=/!"4/.��.�0$!�
."5�/)$!$;?��2/1=$!$16+$,�@@��.��+/�;$�
R 1$,!/������7/; ��D"&?�<&/7/�(.*$1+(�.�&/4�
)&/� .��".�� .������� ��� ���6� 2�.� ��"��1
���� 2������ ".������� ��� �� "� .�������
�����2�5��� ����!� .��!.��#$� �� 3������1
7����$���.���7������ ��-� <&/7/�#$��0/!1/�
7/�= 2& ��*$;"$&��)&/�0/�2/*?2"�- 0 ;1 (�4/�
;$*?�.�7*/# *?1/4�4 �9& #$�1$!$ *+-"$4 �
)$*/.$)$�&."�.�6$*/4��*$;"$&�+�2 &?�2 2/,�
&/�+1/,��0/�/#��"3$�&./. 1+(�+�! -.+&+(�
� -/.$4�<&/&�7+0/&$&+)$�2+,��0/�/#�A!� ��1
7��#2� .���� ��2B� � &$!4+1/4�� �&/*?�%$
9+!/2+4�+�1$,&! *?1'4��2 2�+�A7*/# *+- 6+(B�
�/�)&/�; *?9$N
C�; *?9$�/2 -'. $&�(��)&/�+-�/;1/7/�#$��
�0/!1/7/�= 2& �4/7"&�#'&?��;$* 1'�+�;$* �
5&�(� ����.0����� .���#�4� ��5�� ���2� 1
.��6��� ".� ���"���5�#�4� �/6+ *?1'$� +
0/*+&+)$�2+$�.'./;'���/16$06+(�"�&/,)+./�
7/�! -.+&+(�4/%$&�+4$&?��/.$!9$11/�! -1'$
+1&$!0!$& 6++�
,����������2�5�#$��#������+�8/;+&�+-
&/7/��)&/� *?&"��#'*�.�0!+16+0$�0! .��A- 2/1
"#'. 53$7/�0*/;/!/;+(�0/).'B�1$0!$*/%$1�
.&/!/$�1 ) */�&$!4/;+1 4+2+�"1+.$!� *?1/�
�/<&/4"�!$9$1+$��/�&/+&�.�&/4��)&/�- 0 ;1 (
4/;$*?�0!/+-./;�&. �+�0/&!$#*$1+(�;/*%1
#'&?��/8! 1$1 �&/*?2/�.��&! 1 8�A-/*/&/7/
��
4+**+ !; B�� �/�& *?1/4"�4+!"�0!+;$&�(�0/,�
&+�1 �%$!&.'�� $/!$&+)$�2+$�/�1/.'�0/;/#1/�
7/�!$9$1+(�#'*+�- */%$1'�$3$�.����8�7/; 8�.
!(;$�;/2* ;/.��0/;7/&/.*$11'8�0/�- 2 -"�"0/�
4(1"&/7/��+4�2/7/�2*"# ��<*+& !1/,�/!7 1+�
- 6++�#+-1$�4$1/.�+�")$1'8��>�1+8�#'*+��=/!�
4"*+!/. 1'�2/16$06++�A0!$;$*/.�!/�& B��A1"�
*$./7/�!/�& B��A/!7 1+)$�2/7/�!/�& B��>�$�/1+
�./;(&�(�.�2/1$)1/4��)$&$�2������ ����7�1
� �������� ���.5������� .���� ��� ".�����1
�� ��6�#$� ���� �� ".�5��$� ��7�� ����#$4
��"� ���� �7����$4�.�2��$�� 2+4�/#! -/4�
#$-";$!%1',�#"!%" -1',�0!/7!$��+-4��#$�2/�
1$)1 (�0/&!$#+&$*?�2 (�7/12 �+4$$&��./$,�+-�
1 12/,�7*"#/2+,��� �.�7�������� �$������1
7������"����2��2��.'! %$1+$4�2/&/!/7/�+
�*"%+&�2/16$06+(�A2/16 �+�&/!++B�
-.!�������2�5�#���#����- 2*5) $&�(�.
&/4��)&/�- 0 ;1 (�4/;$*?�0!/+-./;�&. �+�0/�
&!$#*$1+(�;/*%1 �#'&?�0!$/;/*$1 ���1(& �
@#3$�&.$11',�0!/7!$���;/*%$1�/#!$�&+�2 )$�
�&.$11/�1/./$�+-4$!$1+$�
>/&�2 2�!+�"$&�<&"� *?&$!1 &+."��!/7! 4�
4 �������A>�&"0 (�.�1/./$�&'�()$*$&+$��)$�
*/.$)$�&./�/2 - */�?�0$!$;�� 4'4�;! 4 &+)�
1'4�- �.�5��./5�+�&/!+5�.'#/!/4�0"&+�; *?�
1$,9$7/�! -.+&+(��> !+ 1&/.��/#"�*/.*$11'8
0!/&+./0/*/%1'4+��/6+ *?1/�2* ��/.'4+
+1&$!$� 4+��1 �1 9�.-7*(;��.�$7/�;. �
��
;�.�#����./;+&�(�2�/7! 1+)$1+5�+*+�; %$
0!$2! 3$1+5�!/�& �"!/.1(�4+!/./,�<2/1/4+�
2+�0!+�2/1�$!. 6++�1'1$91$,��&!"2&"!'�0!/�
+-./;�&. ��! �0!$;$*$1+(�+�0/&!$#*$1+(��@1
! ��)+& 1�1 �&/��)&/#'�".$2/.$)+&?�;$*$1+$
)$*/.$)$�&. �1 �A-/*/&/,�4+**+ !;B�+�<2�0�
*" &+!"$4"5�+4�0$!+=$!+5��"�& 1/.+&?�7*/�
# *?1/$�7/�0/;�&./�! -.+&'8�2 0+& *+�&+)$��
2+8��&! 1���0/4/3?5�A1/./7/�4+!/./7/�0/!(;�
2 B�
( �.���0"&?�0!$;0/* 7 $&�1$"2*/11/$�0/�
.'9$1+$�"!/.1(�#* 7/�/�&/(1+(�.�$7/�1 �$�
*$1+(��$4*+�0!+�/#(- &$*?1/4��/8! 1$1++�7*/�
# *?1/7/�<2/*/7+)$�2/7/�! .1/.$�+(�1 �/�1/�
.$�2 )$�&.$11/7/�+-4$1$1+(�0!/+-./;+&$*?�
1'8��+*���0/�/# �0!/+-./;�&. �+�0/&!$#*$1+(�
7"4 1+�&+)$�2/,�0$!$/!+$1& 6++�1 ")1/7/�+
&$81/*/7+)$�2/7/�0!/7!$�� B�
����2���.���24� �������������:�".�����
���������7�#�� �� 2������.��� �#���(� ��
.���� ��� ���2�5�#� .����7�#�� ��6 �.��1
��#��@;1 2/�! -/#! &?�(�.�<&+8� *?&$!1 �
&+. 8��/.$!9$11/�1$./-4/%1/��$�*+�/�& . &?�
�(�1 �"!/.1$�0/1+4 1+(�7*/# *+- 6++��2/&/!',
7/�0/;�&."$&�.��/.!$4$11/,�- 0 ;1/,�*+&$! �
&"!$��;�2�5� � "��� 6� 3 !� ���5���0!�
".����2!� ��.�/����� �� ������7����2!
��������� ������"���5������ 2�.����2�1
�������2��
��
D/7* �1/�+�&/!+2/�4 &$!+ *+�&+)$�2/4"
0/1+4 1+5�/#3$�&.$11/7/�0!/7!$�� ��/�1/.�
1/,�+�/0!$;$*(53$,�4+!/./,�&$1;$16+$,��0!/�
1+-'. 53$,�.�$��&"0$1+�! -.+&+(�)$*/.$)$��
2/7/�/#3$�&. ��;.+%"3$,��+*/,�$7/�.�$�#/*$$
7*"#/2/,�+�.�$�&/!/11$,�+1&$7! 6++��(.*($&�(
0!/6$�������/�� ������� .!���
D"31/�&?�; 11/,�<2/1/4+)$�2/,�2 &$7/!++
.�$�&/!/11$�/�.$3$1 �.�&!"; 8� !2� �+�T$�
1+1 ���(;�$$� �0$2&/.�0!+4$1+&$*?1/�2��/.!$�
4$11/,�<0/8$�4'�0/0'& $4�(�.'(�1+&?�.�8/;$
; *?1$,9$7/�+-*/%$1+(���;$�?�%$� �*$;"$&
0/;)$!21"&?��)&/�.$�/4$,9+,�.2* ;�.�"�+*$�
1+$�/#/#3$�&.*$1+(�&!"; �.1/�+&�2 0+& *+��
&+)$�2+,��0/�/#�0!/+-./;�&. ���/*$$�&/7/�
2 0+& *+-4� � 4� �/-; $&�0!$;0/�'*2+�;*(
; *?1$,9$7/�0!/;/*%$1+(�<&/7/�0!/6$�� �"%$
+1'4���./#/;1'4�/&�<2�0*" & 6++�)$*/.$2
)$*/.$2/4�+�2* ��/./7/� 1& 7/1+-4 ��0"&$4�
� 2�=/!4"*+!"$&�<&/&�&$-+��T$1+1��A/#/#3$�
�&.*$1+$�&!"; ���� #��7�$�8�.2�+;"3$$�.0$�
!$;�.�$�#/*$$�+�#/*$$�#'�&!/�+�0!/(.*(53$�
$�(�/�/#$11/�1 7*(;1/�.�!/�&$�2!"01/7/�0!/�
+-./;�&. ��2 !&$*$,���+1;+2 &/.�+�&!$�&/.�2 �
0+& *+�&/.�� �! .1/�.�7+7 1&�2/4�./-! �& 1++
! -4$!/.�+�4/3+�=+1 1�/./7/�2 0+& * ���./&
7* .1 (�4 &$!+ *?1 (�/�1/. �1$+-#$%1/7/�1 �
�&"0*$1+(��/6+ *+-4 B�
�& 2��1 +#/*$$�/#3$$��/0!$;$*$1+$��/./�
��
2"01/�&+��/.!$4$11'8�(.*$1+,��/#/-1 ) $4'8
&$!4+1/4�A7*/# *+- 6+(B����"� ���� �7��1
����8�.2�� ����/�� ������� .!��4� ��� ��1
0��� ���2�.����� 2��0 ����
@;1 2/��"3$�&."5&� *?&$!1 &+.1'$�=/!�
4'�/#/#3$�&.*$1+(�&!"; ��>��/.!$4$11"5
<0/8"�/1/�4/%$&�0!/+�8/;+&?�;./(2+4�/#! �
-/4��*+#/�.�=/!4$�.�$�#/*$$�%$�&2/7/�0/;)+�
1$1+(�&!"; �2 0+& *"��*+#/�.�=/!4$�/�./#/%�
;$1+(�&!"; �+-�0/;�.* �&+�2 0+& * �
M*"#/) ,9$$��.�$4+!1/�+�&/!+)$�2/$��/�
;$!% 1+$�<&/,� *?&$!1 &+.'��& 1$&�(�1/��$�*+
.�0/41+&?��)&/�.�4 !2�+�&�2/4�0/1+4 1++
2 &$7/!++�&!"; �+�2 0+& * �0/��./$4"��/;$!�
% 1+5�-1 )+&$*?1/�9+!$�+8�&! ;+6+/11/,�"-�
2/<2/1/4+)$�2/,�+1&$!0!$& 6++���.!���� 6
".�5��� ������ .������� ".������ 7�������4
�"����� ���� �!/�� �������4� �"����� ���� .��1
�� ��� :� �������!��6����� �� ��/�� ���1
������*��� �!/��� 6�� ����� ��� ��� ".�� ��
�� .� ��3��.���4��� ��.7�� ���� 2���/7* ��
1/���� !2�"��.�$/#3+,�&!";�$�&?�A.�(2+,�1 �
")1',�&!";��.�(2/$�/&2!'&+$��.�(2/$�+-/#!$�
&$1+$B��� 0+& *�%$��<&/�/.$3$�&.*$11',�
4$!&.',�&!";��0!+/#!$&9+,�;$1$%1"5��&/�
+4/�&1"5�=/!4"�+�7/�0/;�&."53+,�1 ;�&!"�
;/4�%+.'4�������� ���� .���� ��� :� ���".�1
���6���� ����7�� ������� ��.�� ����4� ��1
0������ �����1����� ��7�� ������� �".�1
��
�������� ���� 0+& *"�.�0!+16+0$�#$-! -*+)�
1/��#* 7/; !(�2 2/4"�+4$11/�.+;"�&!"; �/1
./-! �& $&��0!/+-./;�&."�*$2 !�&.�+*+�= #�
!+2 6++�1 !2/&+2/.���/<&/4"�+�&/!+)$�2/$
0!/&+./�&/(1+$�&!"; �+�2 0+& * �+4$$&�/)$1?
7*"#/2+,��"31/�&1',�8 ! 2&$!�+�/8. &'. $&
1$�&/*?2/�<2/1/4+)$�2+$��1/�0! 2&+)$�2+�.�$
. %1$,9+$� �0$2&'�)$*/.$)$�2/,�%+-1+�
C*?&$!1 &+.'�/#/#3$�&.*$1+5�&!"; �1$&
+�#'&?�1$�4/%$&������ � ��6 �.�� ���� ���
��"� ���� �7������ 8�.2�� �#��4� �� 6� �
�!�� ��AD/6+ *+-4��2 2�+1&$!1 6+/1 *?1/$
")$1+$���/&4$) $&�(�.��/*+&+)$�2/4�/&)$&$
F�������I����J$-;"�0 !&++���1+�.�2/$,�4$!$
1$�/&.$!7 $&�4+!/.'8�+1&$7! 6+/11'8�0!/6$��
�/.��.- +4/0$!$0*$&$1+(�<2/1/4+2��.- +4/�
/#/7 3$1+(�2"*?&"!��.- +4/;$,�&.+(�� 4/�
#'&1'8�6+.+*+- 6+,���/�/1�(.*($&��/#/,�!$�
*?1"5� *?&$!1 &+."�&$4�"!/;*+.'4�=/!4 4�
2/&/!'$�0!+1+4 $&�4+!/. (�+1&$7! 6+(�0!+
2 0+& *+-4$B�
� 0+& *+�&+)$�2 (�7*/# *+- 6+(�1$�$&�.
�$#$�- !/;'9��4 &$!+ *?1"5�./-4/%1/�&?
0$!$8/; �1/./4"��#/*$$��0! .$;*+./4"�/#3$�
�&.$11/4"�"2* ;"���/�;*(�&/7/�)&/#'�<& �./-�
4/%1/�&?�0!$.! &+* �?�.�;$,�&.+&$*?1/�&?�
/1 �;/*%1 �#'&?�/�./#/%;$1 �/&��./$,�1'�
1$91$,��2 0+& *+�&+)$�2/,�/#3$�&.$11/,�/#/�
*/)2+�
��
E$*/.$)$�&./�/2 - */�?�1 �! -.+*2$��./$,
+�&/!++����1+/&2"; �1$��*$;"$&��)&/�4+!�/#�
!$)$1�;.+7 &?�(�.�!"�*$��6$1 !+$.�- 0 ;1'8
&./!6/.�A1/./7/�4+!/./7/�0/!(;2 B�
��
&&��(���+�C��;*��)�+��D*+,E
�),?�)���F��
�� =-��.�� >� ��� ��"� ��%
� �� 0 ;$�� �0/�*$;1$$�;$�(&+*$&+$�+�"�1 ��/)$1?�41/7/�7/./!(&�+�0+9"&�/�&/4��)&/�.�&$)$�1+$�UU�.$2 ��+�/�/#$11/�.�1 ) .9"5�(�0/�*$.&/!/,�4+!/./,�./,1'�= -"�7*/# *+- 6++��2 �0+& *+-4�! ;+2 *?1/�0$!$4$1+*��./5�0!+!/;"�@1�;$�"&! &+*��./,�8+31+)$�2+,�<2�0*" & &/!��2+,�8 ! 2&$!��/#! &+*�(�*+6/4�2�)$*/.$2"�";/.*$&./!$1+5�$7/�0/&!$#1/�&$,��.�$�#/*?9$+�#/*?9$��*"%+&�A/#3$4"�#* 7"B��>�;/2 - �&$*?�&./���'* 5&�(�1 �#* 7/�/�&/(1+$��.�2/�&/!/4�#"2. *?1/�2"0 $&�(�1 �$*$1+$��&! 1�A-/�*/&/7/�4+**+ !; B���$41/%2/�&$!0$1+(�+�.'�;$!%2+��+�2 0+& *+-4�./�.�$4�4+!$�/2/1) �&$*?1/�/#!$&$&�A)$*/.$)$�2/$�*+6/B��.�$�& 2#";"&�%+&?�
�!+-'.'�0/&$!0$&?�/#')1'�.�"�& 8�.�(2+87 ,; !/.��)"# ,�/.�+�7!$=/.���/��)&/�7!$8 �& �+&?��; %$�.��/.!$4$11/,�!/��+,�2/,�0 &!+/&+�)$�2/,��!$;$�1$!$;2/�0!/./;(&�0!+16+0+ *?1"57! 1?�4$%;"�/&.! &+&$*?1'4�+� 1&+1 !/;1'4A;+2+4B�2 0+& *+-4/4��2/&/!',�1 .(- 1��/���++�$*?6+1�2+4�!$%+4/4��+�2 0+& *+-4/4
��
A6+.+*+-/. 11'4B���2 1;+1 .�2/7/�/#! -6 ��2/�&/!',�$;. �*+�"%$�1$�0/*1/�&?5�0!$.! &+*�(�.A!'1/)1',��/6+ *+-4B��D�0$!.'4�#";$4�;$��.�$�4+��+* 4+�#/!/&?�(�� �0!+9$�&.+$�.&/!/7/��/&.�$,�;"9+�0!+.$&�&./. &?�
E&/�&"&��2 - &?N�� 0+& *+-4�0/�41/7+4��./�+4�0 ! 4$&! 4��;$,�&.+&$*?1/��"%$�1$�&/&��2 �2+4�/1�#'*�.�1 ) *$�0!/9*/7/�.$2 ���/�0/)$�4"N�>�<&/4��&/+&�.1+4 &$*?1/�! -/#! &?�(�
)����� �� ����� �.�2�� � 2�7��� ����7���������4� ���4� �".�7�24� �� �� ������ �.!�����"� ���� �7������ � .���4� ��!$� .����1������ ��� ��"� ����� ��2��.� �7������� :=��.����7������>� �� 7�.���� ������� :=�� ��.�� �����>�� �U/)$&�(�4 2�+4 *?1/0/*1/�0!/6+&+!/. &?�<&/�4$�&/�+-�$7/�0+�?4 C���M/!?2/4"�V��(1. !(������7�P���+#/�/1/�+4$$&� 4/$�1$0/�!$;�&.$11/$�/&1/9$1+$�2�1 9$,&$4$�
AW�!/4$�2 2�.�!/�&$�2 0+& *+-4 ���0+�9$&�T$1+1���1$&�- */7 �0/#$;'�1 ;�1+4���+/;1/,�!$ 26+/11/,�2�.#��.!/;$�- 0!$3$1+(&!$�&/.��/7! 1+)$1+(�&/!7/.*+�+�&��0���4 !2�+��&'�1$�- 3+3 5&���/���5��2!�������U/4(�2/.'�+��X�0"�&?��&!/(&�%$*$-1'$�;/!/7+�)$�!$-��$!�+5��0"�&?�0/�'* 5&�T(8/.'8Y��
* Хомяков Н.А. – крупный помещик, государственный
деятель, один из организаторов колониальной политики ца�
ризма на Востоке. Ляхов В.П. – полковник, участвовал в по�
давлении национально�освободительного движения в Иране.
��
4 !2�+�&/.�;$*/� �0$!$;�! #/)+4+�����17� 6��R!$&�;$�+��/%!$&��;"9+&�+�- ;"9+&��/0!/&+.*(,&$�?�
+�".� ��������2/*/1+ *?1/,�0/*+&+2$+�4$%;"1 !/;1/4"�7! #$%"�"! �2�/!7 1+- �
6++�0!/*$& !+ & ��"! �2�- 3+&'��./#/;'
;*(�0!/*$& !�2/,�#/!?#'��������.5����
! -.+&+$�2 0+& *+-4 �� ��!���.�� �$7/��- ��
& .*((�0!+#$7 &?�2�#/*$$�2"*?&"!1'4��#/*$$
&$81+)$�2+�.'�/2+4�0!+$4 4�2 0+& *+-4 �
K�&?�2 0+& *+-4�+�2 0+& *+-4��K�&?�)$!1/�
�/&$11/�/2&(#!+�&�2+,�2 0+& *+-4�+���.��1
��7������ 2 0+& *+-4W
$%;"1 !/;1',�0!/*$& !+ &�&$�1+&�2 0+�
& *�;./(2/��&$4��)&/�+-�/2&(#!+�&�2/7/�0!$�
.! 3 $&�$7/�.�;$4/2! &+)$�2+,��+�&$4��)&/�
.'7/1((�� ������2 0+& *�/2&(#!+�&�2+,��"�1
.����� �$7/�2�;+2 !(4��C�<&/�! �9+!($&�# -"
2 0+& * �+�0!+#*+% $&�$7/��4$!&?��>�� 0 ;�
1/,�K.!/0$�"%$�0/)&+�1$&�2 0+& * �/2&(#!+��
&�2/7/Q�0/)&+�.$�?�2 0+& *�;$4/2! &+)$�2+,�
@2&(#!+�&�2+,�2 0+& *�+-�C17*++���! 16++
"9$*�.��/��+5�+�.�C-+5���"��2 (�!$./*56+(
+�!$./*56++�.�C-++��#/!?# �- �.'&$�1$1+$
/2&(#!+�&�2/7/�2 0+& * �+� - � - 4$1"� $7/
;$4/2! &+)$�2+4�2 0+& */4��C�;$4/2! &+�
)$�2+,�2 0+& *��0/�*$;'9��G *?9$�$4"�+;&+
1$2"; ��G *?9$�$4"�2 0"&B�
�/�*$;1+,�.'./;�+�0/��$,�;$1?�/�& $&�(
��
&$/!$&+)$�2+�#$-"0!$)1'4��G!"7/,�./0!/��
2 2�+�2 2+4�2/12!$&1'4�0"&$4�/�"3$�&.*(�
$&�(�<&/�0!$;.+;$1+$���;$�?�1$&�+�1$�4/%$&
#'&?�1+2 2/7/� .&/4 &+-4 ��>/-4/%1'�. !+�
1&'���/�.�<&/4�1$&�1+)$7/�1$/#')1/7/��+#/�
2 2��2 - *�M$!6$1��A0/;)+1((�?�/;1/4"�- 2/�
1"��%$*$-/�0 ; $&�� �0"8�*$&+&B�
(�1"�.�#$��2 0+& *�6+.+*+-"$&�(�*+9?
0/�&/*?2"��0/�2/*?2"��& *2+. $&�(���./-! ��
& 53+4��/0!/&+.*$1+$4��0/�2/*?2"�0!/&+.
1$7/�.$;$&�(�#/!?# ��C����1� �.#$��/#!$&$�
1+$�2 0+& */4�A)$*/.$)$�2/7/�*+6 B�.�4$&!/�
0/*+(8�".�2������������=�������������>�
���0$!$1/�/4�1 +#/*$$�%$�&/2+8�+�#$�)$*/�
.$)1'8�=/!4�<2�0*" & 6++�+-�4$&!/0/*+,�.
2/*/1++�+�- .+�+4'$��&! 1'�
� 0+& *��"4$*�.�+-.$�&1/,�4$!$�0!+�0/�/�
#+&?�(�2�+-4$1+.9+4�(�"�*/.+(4��0/9$*�1
- 4$&1'$�"�&"02+�&!$#/. 1+(4�! #/)$7/�2* ��
� ��1$�- #'. (��2/1$)1/��.�0$!."5�/)$!$;?�/
�./+8��/#�&.$11'8�+1&$!$� 8���/��2/1�& &+�
!"(�<&+�0$!$4$1'��1$��*$;"$&�- #'. &?�+�&/4�
)&/��;$* *�/1�<&/�./.�$�1$�;/#!/./*?1/����1
2����0����� !������� :� 3 �� ".�5��� �����
"������,� ��.6����� .��������� �������
��"�.�5����#�� ���2�/�#�� ��"����� ��.61
�#� .!��/�$��� ��� ����� 3����2�7�����4
������6�#�� �� "��� �7������ ".����
D&/*21".9+�?� �� ./-! �& 53+4� �/6+�
��
*?1'4�0!/&$�&/4�+�<2/1/4+)$�2+4�2!+-+�/4�
2 0+& *�+4$*�+�1 �0! 2&+2$�/0!/#/. *����
��6 �.�� ���#$� ��.��� �� ���� ������ +�
#/*$$�!$*?$=1/�<& � *?&$!1 &+. �.'(.+* �?�.
8/;$�4+!/./7/�<2/1/4+)$�2/7/�2!+-+� �2/16
���8��1 ) * ����8�7/;/.�0!/9*/7/�.$2 �� /7;
.�DSC�0!$-+;$1&/4�����"-.$*?&/4�#'*�0!/�
./-7* 9$1�A���#���!.�B�� �M+&*$!�0!+�&"0+*
2�1 � %;$1+5�A�������"�.����B���1 ) *
.�M$!4 1++�� �- &$4�+�./�.�$,�K.!/0$�
$%;"�<&+4+�0"&(4+�#'*+��"3$�&.$11'$
! -*+)+(�0/�=/!4$��1/�#'*/�+�41/7/�/#3$7/
0/��/;$!% 1+5��@# �/1+�(.+*+�?�0!(4/,�!$�
26+$,�1 �! ;+2 *?1/$�+-4$1$1+$�4+!/./7/
�//&1/9$1+(��+*�&!"; �+�2 0+& * �.�!$-"*?& �
&$�0/#$;'�@2&(#!?�2/,�!$./*56++��>�&/�%$
.!$4(�/# �0"&+�#'*+�/�1/. 1'�1 �"�+*$1++
7/�"; !�&.$11/7/�.4$9 &$*?�&. �.�<2/1/4+�
2"�+�/# �;/2 - *+��./5�<==$2&+.1/�&?���&/)�
2+�-!$1+(�="126+/1+!/. 1+(�2 0+& * ���/��"-�
.$*?&�/!+$1&+!/. *�(�1 �2/40!/4+���+�"�&"0�
2+�&!";(3+4�(��M+&*$!��1 �A- 2!")+. 1+$B
7 $2��>�/#/+8��*") (8�"�&"02+�A�./$4"B�! �
#/)$4"�2* ��"�#'*+�2/40$1�+!/. 1'�"�+*$�
1+$4�<2�0*" & 6++�.�;!"7+8��=$! 8���4�����1
���4�7 �� ��2��� �������4��#.�5������5�#�
��� ����� ���� � .�2������ .����7�#$� �2"�1
.����� �7����$� �.!""�.����� ���� �.�2�1
��� �� 2�.���2!� ���"��� �!� :� 8�� �7����
��
� � ������� ����� ��.��� � =������������>�
�/<&/4"�/1+�1$�4/7*+�1$��8*$�&1"&?�(�.
�4$!&$*?1/,��8. &2$���/�-1 4$1 &$*?1/��)&/
+�&/!+)$�2 (�+1+6+ &+. �#'* �"%$�1$�.�!"2 8
2 0+& * ��� 2/,�0"&?�./-/#* ; $&��3 ��.�1
0��� !5�� ��� ��2� ��"� ��4� �� "������0��� �
��������������2���4$11/�D/.$&�2+,�D/5-
�./+4�4/7")+4�.2* ;/4�.�0/#$;"�1 ;�7+&*$�
!/.�2/,�M$!4 1+$,���7�.��!��8�0�� ��!�
��6 �.�� ��!�! -.+&+(�4+!/./7/�2 0+& *+-�
4 ������ ��0��, �7�� ��� �/�� .��� .�0��1
/�2� ��.���2� "�������� ��� �7����� �� �1
.��� �� �"����� 2�.� � � � .�0���� ���#� :� �
���2�.���� "����#� 7�.���� ������4� 8�1
0�� ������ ��"� ������/<&/4"� .� &/4�� )&/
2 0+& *+-4�/#!$*�.�1$2/&/!'8��&! 1 8�A)$*/�
.$)$�2/$�*+6/B��1+2 2/,�$7/�- �*"7+�1$&��:&/
6$*+2/4�- �*"7 ��/6+ *+-4 ���*"%+.9$7/�!$�
*?1'4�<2/1/4+)$�2+4��0/*+&+)$�2+4�+�4/�
! *?1'4�0!/&+./.$�/4�2 0+& *+-4"�
D$7/;1(��2/7; �0!/&+./.$��/�* #��= 9+�&�
�2 (� *?&$!1 &+. �.1/.?�0/;1(* �7/*/."��0'�
& $&�(�.�& &?�./�.$�?�!/�&���!+4$&'�&/4"
4/%1/�.+;$&?�0/.�5;"�+�.�0$!."5�/)$!$;?�.
1 ! �& 1++� 7!$��+.1/�&+�4+!/./7/�+40$!+ �
*+-4 �.�<2/1/4+2$�+�0/*+&+2$��� 0+& *�./-�
.! 3 $&�(�1 �2!"7+��./(�
>�$�<&/�;/2 -'. $&��)&/�2* ��+)$�2+,�4 !�
2�+�&�2/�*$1+1�2+,� 1 *+-�="1; 4$1& *?1'8
��
&$1;$16+,�! -.+&+(�2 0+& *+-4 �1+�2/*?2/�1$
"�& !$*��@�/#$11"5� 2&" *?1/�&?�.�1'1$9�
1+8�"�*/.+(8�0!+/#!$& $&�- ; ) ��/.!$4$11/�
7/��&./!)$�2/7/�0!/)&$1+(�*$1+1�2/,�&$/!++
+40$!+ *+-4 ���4$11/�/1 �0/4/%$&�7*"#%$
0/1(&?��"&?�7*/# *+- 6++�2 2�2/40*$2�1/7/
+�&/!+)$�2/7/�0!/6$�� ��/��./+4+�.1"&!$11+�
4+�- 2/1/4$!1/�&(4+�+�/&*+)+&$*?1'4+�)$!�
& 4+�
���'����� ���� $�.�0�� ���# ��� � �.��
>�1 0+� 11/,�.������7/;"�! #/&$�A�40$!+ �
*+-4�2 2�.'�9 (��& ;+(�2 0+& *+-4 B�T$1+1
/&1$��2�)+�*"�!/;/.'8�)$!&�+40$!+ *+-4 �"� 6
�����#$� ".��������
����/16$1&! 6+(�0!/+-./;�&. �+�!/�&�4/1/�
0/*+,�
���D! 3+. 1+$�# 12/.�2/7/�2 0+& * ���0!/�
4'9*$11'4�+�/#! -/. 1+$�.�!$-"*?& &$�<&/7/
�+1&$- �=+1 1�/./7/�2 0+& * �
���>'./-�2 0+& * ��0!+8/;(3+,�1 ��4$1"
.'./-"�&/. !/.�
���� -;$*�4+! �4$%;"�+40$!+ *+�&+)$�2+�
4+�;$!% . 4+�+�1 ) */�#/!?#'�- �$7/�0$!$;$*�
���� ! -+&+-4�+�- 71+. 1+$�2 0+& *+-4 �1
$7/�+40$!+ *+�&+)$�2/,��& ;++�
� ��4/&!+4�+8�0!+4$1+&$*?1/�2�1'1$91$4"
0/*/%$1+5�;$*�
��
������� ��� �
�/16$1&! 6+(�0!/+-./;�&. �+�!/�&�4/1/0/�
*+,��& 2/. �0$!. (�!/;/. (�)$!& �+40$!+ �
*+-4 �
AM!/4 ;1',�!/�&�0!/4'9*$11/�&+�+�- 4$�
) &$*?1/�#'�&!',�0!/6$����/�!$;/&/)$1+(
0!/+-./;�&. �./�.�$�#/*$$�2!"01'8�0!$;0!+(�
&+(8�(.*(5&�(�/;1/,�+-�1 +#/*$$�8 ! 2&$!1'8
/�/#$11/�&$,�2 0+& *+-4 �.�$7/�.'�9$,�+4�
0$!+ *+�&+)$�2/,��& ;++B���0+9$&�T$1+1�
D&/+&�*+�7/./!+&?��)&/�1 �0!/&(%$1++�OO��&/�
*$&+(� 3 �� 7�. �� ���.�2������� �2"�.�����1
2�� �#� !"���� ���� ������ �� ������ �#"!���4
0!+/#!$& (�0/+�&+1$�7! 1;+/-1'$�4 �9& #'�
G %$�2!"01$,9+$�4+!/.'$�4/1/0/*++��;/�
�&+79+$��2 - */�?�#'��"%$�0!$;$*/.��./$7/
!/�& ��&$4�1$�4$1$$�0!/;/*% 5&�! �9+!(&?�
�(�+�"2!"01(&?�(��>�2 )$�&.$�1 +#/*$$�(!2+8
0!+4$!/.�0/�*$;1+8�*$&�4/%1/�0!+.$�&+��*+�
(1+$�;."8�2!"01$,9+8�1$=&(1'8�7+7 1&/.�
A/#+* B�+�A:2�/1 B�� �& 2%$�<2�0 1�+5� .�
&/4/#+*$�&!/+&$*?1/,�2/!0/! 6++�AG%$1$! *
/&/!�B�� 2&+.1/�.1$;!(53$,�(�.�Z0/1+5�+
K.!/0"��7;$�/1 �0! 2&+)$�2+�"%$�0/7*/&+*
& 2+$�+-.$�&1'$�=+!4'�2 2�A@0$*?B��AG ,4�
*$!��$16B�+�AU/1; B�
+������� BB� �.!"���0��� ��2"����
2�.�4�0 ��1���. �.#� �� �.#$� ��$��� ��
�� +@�4� ������ � ��� 2����� ��� 2���� G 4H
��
".���� �� ���$� �� �.!�/�$��� ��� ��.5�
�������>� #�/*5&1'8�6+=! 8�<&/��/�& .*($&
0/)&+�0(&?�&!+**+/1/.�;/** !/.�� 2 (�4/3?
; %$�1$��1+* �?�+8�0!$;9$�&.$11+2 4��;$(�
&$*?1/�&?�2/&/!'8� 1 *+-+!/. *�T$1+1�.�1 �
) *$�.$2 ��C�.�4+!/./4�4 �9& #$�1 �;/*5
0(&+��&! 1��DSC��Z0/1++��>$*+2/#!+& 1++�
M$!4 1++�+��! 16++��0!+8/;+&�(�;$.(1/�&/
0!/6$1&/.�2!"01$,9+8�2/!0/! 6+,�1 �0* 1$&$�
�/*$$�&/7/��.�0/�*$;1+$�;$�(&+*$&+(�0!/�
6$���2/16$1&! 6++�0!/+-./;�&. �+�!/�& �4/�
1/0/*+,�0$!$9$*�.�1/./$�2 )$�&./��>�6$*(8�0/�
.'9$1+(�<==$2&+.1/�&+�0!/+-./;�&. �/1+
"0/&!$#*(5&�+�%$�&2/$�6$1&! *+-/. 11/$�0* �
1+!/. 1+$��+�!$9+&$*?1/$� ;4+1+�&! &+.1/$
!$7"*+!/. 1+$��+�2/40*$2�1/$��/6+ *?1/$�/#$��
0$)$1+$��./+8�! #/&1+2/.�
�/�7* .1/$�.�&/4��)&/��0!+�. +. (��$#$
="126++��+-1 ) *?1/��./,�&.$11'$�7/�"; !�&."�
�/.!$4$11'$� ����0!+/#!$& 5&�.�$�#/*$$
-!+4'$�)$!&'��".$!$11/�&+��;/��$7/�4/4$1&
�./,�&.$11'$�&/*?2/�+�&/!+)$�2+��*/%+.9+4�
�(�1 6+/1 *?1'4�7/�"; !�&. 4��@1+�+-/�.�$8
�+*�!."&�(��& &?��"#J$2& 4+�4$%;"1 !/;1/7/
0! . ���&!$4(&�(�"- 2/1+&?��+*/.'$��&!"2&"�
!'��- ./;(�0/;�.'.$�2/,��*"%#�#$-/0 �1/�&+
�/#�&.$11"5� !4+5�+�0/*+6+5��0'& 5&�(�0/;
! -1'4+�*+)+1 4+�.1$;!+&?�(�.�4$%;"1 !/;�
1'$�0/*+&+)$�2+$�/!7 1+- 6++�
��
������ ��������� �.��� � .������6���
��� ������������ ����� 2�.����� "��� �1
7��������� �2#��K�*+�.�0!$;';"3+$�<0/8+
7* .1'4+��"#J$2& 4+�4+!/./,�+�&/!++�#'*+
1 !/;'�+�7/�"; !�&. ��+4+��/-; 11'$��&/�A1/�
.',�4+!/./,�0/!(;/2B�0!$;0/* 7 $&� �/�
.$!9$11/�+1"5�7*/# *?1"5��&!"2&"!"�"0! .�
*$1+(��AD".$!$11'$�7/�"; !�&. ���+8�7! 1+�
6 4+�+�1$�/7* �/. 11'4+�- 2/1 4+��4$%1 6+�
/1 *?1'4+�2/1=*+2& 4+�+�./,1 4+�4$9 5&
�./#/;1/,�&/!7/.*$�� �-1 )+&��4$9 5&�0!/�
6.$& 1+5�+�0!/7!$��"��G/*/,�7/�"; !�&.$11',
�".$!$1+&$&[�G �-;! .�&."$&�.* �&?�4$1$;%$�
!/.�+�# 12+!/.�� �1$�0/*+&+2/.[B��& 2/.'�7* .�
1'$�*/-"17+������/�4'�*+�$7/� !8+&$2&/�
!/.��1/. (�7*/# *?1 (�2/1�&!"26+(�;/*%1 �/0+�
! &?�(�1 �7+7 1&�2+$�&! 1�1 6+/1 *?1'$�2/!�
0/! 6++��;$,�&."53+$�1 �/�1/.$�0!+16+0/.
=+1 1�/./�<2/1/4+)$�2/,�<==$2&+.1/�&+�
�4$11/�/1+��/�& .(&�&/&�"-2+,�2!"7�1/.'8
8/-($.�4+! ��2/&/!'$�0!+;"&�1 ��4$1"�A�& !/�
4/;1'4B�7/�"; !�&. 4���+8�&! ;+6+/11'4+
6$11/�&(4+� �".$!$1+&$& �� 1 6+/1 *?1/,
1$- .+�+4/�&+��2"*?&"!1/,�� 4/#'&1/�&+�+
+�&/!+)$�2/,�0!$$4�&.$11/�&+�
A�76� ��� � �� ������ ��"� ���� �7��1
����.�����������0+9$&�.*+(&$*?1',�=! 1�
6"-�2+,�$%$1$;$*?1+2�A/1;�;+0*/4 &+2B��
7*/# *+- 6+(�- 8. &'. $&�� 4'$�/&; *$11'$
��
"7/*2+�1 9$,�0* 1$&'��1$�/#! 3 (�.1+4 1+(
1+�1 �7/�"; !�&.$11"5�1$- .+�+4/�&?��1+�1
! -*+)+$�0/*+&+)$�2+8�!$%+4/.��+!�0$!$%+�
. $&�1/."5�<0/8"�- ./$. 1+,��2/&/! (�0!+9*
1 ��4$1"�2/*/1+ *?1/,���/�$�*+�0!$%;$�.�2 �
)$�&.$�7* .1'8�- ./$. &$*$,�.'�&"0 *+�7/�"�
; !�&. ��&/�&$0$!?�+4+��& *+�0!$;0!+(&+(�2/1�
7*/4$! &'��) �&1'$�0!/4'9*$11'$�+�=+1 1�
�/.'$�7!"00'��2/&/!'$�0!$&$1;"5&�1 �!/*?
.$!9+&$*$,��";$#�4+! ���+2/7; �+8�2!"7�1$
#'*��&/*?�4 */)+�*$11'4�+��&/*?�4/7"3$�
�&.$11'4B�
������� ��� �
�/16$1&! 6+(�2 0+& * �+�/#! -/. 1+$�=+�
1 1�/./7/�2 0+& * �.�!$-"*?& &$��! 3+. 1+(
# 12/.�2/7/�2 0+& * ���0!/4'9*$11'4��.&/�
!/,�0!+-1 2�2* ��+)$�2/7/�+40$!+ *+-4 �
A� -.+&+$�2 0+& *+-4 �;/9*/�;/�&/7/��)&/
7* .1'$�0!+#'*+�;/�& 5&�(�A7$1+(4B�=+1 1�
�/.'8�0!/;$*/2���0+9$&�T$1+1���� 12+�0$!$�
! �& 5&�+-��2!/41/,�!/*+�0/�!$;1+2/.�./
.�$�+*?1'8�4/1/0/*+�&/.��! �0/!(% 53+8�(
0/)&+�.�$4�2 0+& */4�.�$,��/./2"01/�&+
2 0+& *+�&/.��0!$.! 3 53+8�&'�()+�+�&'�
�()+�! -;!/#*$11'8�8/-(,�&.�.�$;+1/$�/#�
3$1 6+/1 *?1/$�2 0+& *+�&+)$�2/$�� �- &$4
+�.�$4+!1/�2 0+& *+�&+)$�2/$�8/-(,�&./�
�/*") $&�(� 0$!$! �& 1+$� # 12/.� .� ")�
��
!$%;$1+(�0/+�&+1$�"1+.$!� *?1/7/�8 ! 2&$�
! B�
�;$�?�T$1+1�0!$;�2 - *�/;1"�+-�. %1$,�
9+8�)$!&��/.!$4$11/,�7*/# *+- 6++�����1
"��� ��� 8����������� ��"� ���4� 0/*1/��
&?5�0/;)+1+.9$7/��$#$�2 0+& *�0!/4'9*$1�
1',��0!/+-./;+&$*?1',��� �0!/&(%$1++�0!/�
9$;9$7/��&/*$&+(�-1 )$1+$�# 12/.�2 2�=+�
1 1�/.'8�!$7"*+!/.3+2/.�4+!/./7/�8/-(,�&.
0/�&/(11/�./-! �& */��C�������.����2���3 !
����� 6� ��2"6� �.��� �� "��������2� ���1
���6�#$� ��8�.2������#$� �� ��4� ���$
���� �� �.�� 4� �"��!�� ��#�� ��"� ��
".�7��� ������ ���"��� �!�/��� "������
".�� �7����� ��� ���$� ����� �$� 7�����7��1
������� ��6��� ���>�0/�*$;1+$�7/;'�0!/�
6$���7*/# *+- 6++�=+1 1�/.'8�!'12/.�$3$
#/*?9$�"�2/!+*�(�� $0$!?�2/*$# 1+(�/#4$1�
1'8�2"!�/.��0!/6$1&1'8��& ./2�+�2"!�/.� 2�
6+,�.�! -*+)1'8��&! 1 8�&$�1$,9+4�/#! -/4
.- +4/- .+�+4'��T5#'$�+-4$1$1+(�.�/;1/4
+-��$74$1&/.�!'12 ��/&!(� 5&�.�5��+�&$4"�
��1 ) *"�1/./7/��&/*$&+(�<&/&�0!/6$����& 2
%$�2 2�+�0!/6$���2/16$1&! 6++�0!/+-./;�&.
.�! 42 8�\]^��&/%$�0$!$9$*�.�1/./$�2 )$�
�&./��@1/�8 ! 2&$!+-"$&�(��0!$%;$�.�$7/��� �
4/;/�& &/)1/�&?5�2!"01$,9+8�4$%;"1 !/;�
1'8�=+1 1�/.'8�7!"00��G$1?7+�1 )+1 5&�./��
0!/+-./;+&?�� 4+��$#(��4+1"(�&/. !1"5��& �
��
;+5���"!1/$�=/!4+!/. 1+$�.+!&" *?1'8�!'1�
2/.��=+1 1�/./7/�+�=/1;/./7/��&/*?2/�"��
2/!($&�& 2+$�0!/6$��'�
������ ��� �
D*$;"53+,�*$1+1�2+,�0!+-1 2�+40$!+ *+-�
4 ��4 �9& #1',�.'./-�2 0+& * �
AG*(��& !/7/�2 0+& *+-4 ���"&.$!%; $&
T$1+1���&+0+)$1�#'*�.'./-�&/. !/.��G*(�1/�
.$,9$7/�2 0+& *+-4 ����7/�0/;�&./4�4/1/0/�
*+,��&+0+)1'4��& *�.'./-�2 0+& * ��G*(��&! 1�
.'./-(3+8�2 0+& *��0/)&+�.�$7; �0/*") $&�(
./-4/%1/�&?�0!+/#!$�&+�+-.$�&1'$�A.'7/;'B�
8 ! 2&$!�2/&/!'8�0!/*+. $&��.$&�1 ��./$/#�
! -+$�<0/8+B�
:&/&�0!+-1 2��$7/;1(�1+)"&?�1$�4$1$$�8 �
! 2&$!$1��)$4�.������7/;"��>'./-�2 0+& * ��
! -.+&+$4�0!/6$��/.�<2/1/4+)$�2/,�7*/# *+- �
6++�./-!/��41/7/2! &1/���/*$$�&/7/����!/�&/4
4/7"3$�&. �&! 1�1 6+/1 *?1'8�2/!0/! 6+,�/1
�& *�$;. �*+�1$�. %1$,9$,�/�1/./,�+8�=+1 1�
�/./7/�#* 7/0/*")+(��>�1/./,�7*/# *?1/,�=+�
1 1�/./,��+�&$4$�0$!$#!/�2 �/7!/41'8�2 0+�
& */.���2/1&+1$1& �1 �2/1&+1$1&��& * �4+1"&�
1'4�;$*/4��D$7/;1(�7+7 1&�2+$�2 0+& *'��
*$72/�&?5�0$!$4$3 5&�(�0/�.�$,�0* 1$&$��/#�
!$&(��#* 7/; !(�+1=/!4 6+/11'4��$&(4��1$.+�
; 11"5�4/#+*?1/�&?����/�$; 5&�<&+�2 0+& *'
- ) �&"5�/)$1?�; *$2/�/&��./+8�8/-($.�
��
$4�1$�4$1$$��$�&?�.�<&/4��1 �0$!.',�.-7*(;�
8 /&+)$�2/4�;.+%$1++��1$2/&/! (�- 2/1/4$!�
1/�&?��K�*+� �*$;/. &?�*/7+2$�*$1+1�2/7/
! ��"%;$1+(��&/�/&.$&+.�1 �./0!/���2 2"5
7* .1"5�.'7/;"�0!$�*$;"5&��/.!$4$11'$�<2�
�0/!&$!'�2 0+& * ��4'��"4$$4�0/1(&?��.�)$4
�/�&/+&��./$/#! -+$�1'1$91$,�<0/8+�
>//#3$�&/��/&.$&�1 �<&/&�./0!/��+-.$�&$1�
1/7+$�")$1'$�<2/1/4+�&'�$3$�.��/.$&�2/$
.!$4(�/&4$) *+��)&/�.'./-+4',� ���2 0+�
& *�1 �0!/&(%$1++�0/�*$;1+8�;$�(&+*$&+,
.2* ;'. $&�(�.�4+!/."5�<2/1/4+2"�1$� #'
2 2�� ���(�1'4�1 4$!$1+$4�.�2! &) ,9+$��!/�
2+��=/!4+!/. &?�2 )$�&.$11/�1/."5�7*/# *?�
1"5��8$4"�4$%;"1 !/;1/7/�! -;$*$1+(�&!"�
; ���/�*$�! �0 ; �DDD��<&/&�0!/6$���41/7/�
2! &1/�"�2/!+*�(��+�������!5���"������7�1
�����4� 7 �� �������� ��������� 6� ����
�$�2#� �����7�� ��� �� �24� 7 �� ���6� 2�.
����#��� ��� "�������#2� ��� ������6��
�"��������.�����#$� �� ��.����".���#$
3����2�7����$� ����
�$!. (�+-�1+8�.2*5) $&�.��$#(�.'�/2/! -�
.+&'$� �&! 1'�� 0 ; �+�+8� �&! &$7+)$�2+8
0 !&1$!/.��& 2+8��2 2�Z0/1+(��)?$�1 �$*$1+$
.��/./2"01/�&+��/�& .*($&�-1 4$1+&',�A-/*/�
&/,� 4+**+ !;B��A �� :� ������� .���� 2� 1
.�"����� ������ ������6���� ��������6���
�2"�.��4� �� �� �.��� �!�! � ���.��� �7��#
��
������#�� �.���#� ���� �� �� !".���������>
1$$�./,;"&�A.'�/2//!7 1+-/. 11'$�0!/�&! 1�
�&. B��7;$�A.* �&?�+-4$!($&�(�2/*+)$�&./4�2/1�
&!/*+!"$4'8�;$1$7B���& .9+8�A$;+1'4�<2.+�
. *$1&/4��"1+.$!� *?1/,�4$!/,�.�(2/,�.$3+B�
�4$11/�& 2"5�2 !&+1"�!+�"$&�1 4�/;+1�+-�7* .�
1'8�+;$/*/7/.�7*/# *+- 6++��+�A1/./7/�4+!/�
./7/�0/!(;2 B�R 2�C&& *+�.��./$,�21+7$�AT+�
1++�7/!+-/1& B�
D/7* �1/�$7/�0!/71/- 4��.�<&/4�1/./4�4+!$
A1 +#/*$$�6$11/,��/#�&.$11/�&?5��& 1$&�7! %�
; 1�&./�.�0!/�&! 1�&.$�;/4+1+!"53+8��&! 1B�
2/&/!/$�A�& 1$&�0!$;4$&/4�2"0*+�0!/; %+�1
�./#/;1/4�!'12$�0 �0/!&/.B���/�.'�/) ,9+,
"!/.$1?�0/&!$#*$1+(��0!$;"�4/&!$11',� !8+�
&$2&/! 4+����;*(�A-/*/&/7/�4+**+ !; B�
&!$#"$&�/7!/41/7/�/#J$4 �0!/+-./;�&. �&/. �
!/.�+�"�*"7���/; .*(53 (�) �&?�<&/,�+1;"�&�
!++�#";$&��/�!$;/&/)$1 �+�&�1��A&$81/*/7+)$��
2/,�-/1$B��>�1$$��0/�4'�*+��&! &$7/.�7*/# *+�
- 6++��;/*%1'�./,&+��&! 1'�A.&/!/7/�<9$*/�
1 B��2/&/!'$�#";"&��+�0/*1(&?�!/*?��'!?$.'8
!$-$!." !/.�+��#/!/)1'8�6$8/.��/#$�0$)+. 5�
3+8�1$/#8/;+4/$�2 )$�&./�%+-1+�/#+& &$*(4
A.'�/2//!7 1+-/. 11'8�0!/�&! 1�&.B�
� 2/1$6��.�&!$&?5�-/1"�7*/# *?1/7/�! -;$�
*$1+(�&!"; �./,;"&�A<2/1/4+)$�2+�1$0$!�0$2�
&+.1'$B�!$7+/1'��1 �&$!!+&/!++�2/&/!'8��&! �
1'�A-/*/&/7/�4+**+ !; B�1$�+4$5&��2/*?�*+#/
��
-1 )+&$*?1'8�=+1 1�/.'8�+1&$!$�/.��@1+�#"�
;"&�0!$;/�& .*$1'�� 4+4��$#$��1/�!/.1/�1 �
�&/*?2/��1 �2/*?2/�<& ��./#/; �1$�- &!/1$&��*/�
%+.9$,�(��+�&$4'�4+!/"�&!/,�&. �
>�<&/4��*") $�7* .1/,�/0 �1/�&?5�;*(�4+�
!/./,��& #+*?1/�&+��& 1"&�"7!/-'�#* 7/0/*"�
)+5� � 0 ; � �/� �&/!/1'� 0$!+=$!+,1'8
A1+-2//!7 1+-/. 11'8�0!/�&! 1�&.B��)?$�1+3$$
1 �$*$1+$��- 71 11/$�.�=+1 1�/./�<2/1/4+)$��
2/$�7$&&/���& 1$&�.$)1'4�.'-/./4�0!/)1/�&+�+
<==$2&+.1/�&+�1/./7/�4+!/./7/�0/!(;2 ���$,�
&! *+-/. &?�<&+�"7!/-'� !8+&$2&/!'����1 �
4$!$1'���0/4/3?5�7*/# *?1/,�./$11/�0/*+&+�
)$�2/,�;+2& &"!'�
2+4�/#! -/4��/�1/.1 (�.'7/; ��/.!$4$1�
1'8�<2�0/!&$!/.�2 0+& * �- 2*5) $&�(�.�A0/*�
-")$4B�- ./$. 1++�2/1&!/*(�1 ;�4+!/./,�<2/�
1/4+2/,�+�"�& 1/.*$1++�1 �<&/,�/�1/.$�1/./,
7*/# *?1/,��8$4'�4$%;"1 !/;1/7/�! -;$*$1+(
&!"; �
:&/��2�& &+��8/!/9/�- 4$&1/�0/�&/4"��2 2
.$;$&��$#(�+1/�&! 11',�2 0+& *��A.'.$-$11',B
� 0 ;/4�.�1 9"��&! 1"��D$7/;1(�$7/�;*(�#* 7/�
-.")+(�1 -'. 5&�A+1/�&! 11'4+�+1.$�&+6+(�
4+�.�<2/1/4+2"B��D"&?�;$* �/&�<&/7/��/;1 2/��1$
4$1($&�(��G . ,&$�0/�4/&!+4��2"; �.2* ;'. �
$&�� 0 ;��./+�;$1?7+N�� 2+$�/#* �&+�!/��
�+,�2/,�<2/1/4+2+�/1��&+4"*+!"$&N���2 2+$
6$*+�0!+�<&/4�0!$�*$;"$&N
��
>�� 4+8�0/��$#$�+1/�&! 11'8�+1.$�&+6+(8
1+)$7/�0*/8/7/��! -"4$$&�(��1$&��K�*+�/1+�.2* �
;'. 5&�(�.�!$ *?1',��$2&/!�<2/1/4+2+�+
0/4/7 5&�!$9 &?�0!/#*$4'��/6+ *?1/�<2/1/�
4+)$�2/7/�! -.+&+(��/��++��+8�4/%1/�&/*?2/
0!+.$&�&./. &?���/�0! 2&+2 �0/2 -'. $&��)&/
;$,�&.+&$*?1/�&?��2��/% *$1+5��; *$2 �/&�<&/,
+;$ *?1/,��8$4'��G$�(&?�*$&�0! 2&+)$�2+
A#$�2/1&!/*?1/7/B�! -.+&+(�.��/��++�A;+2/7/
!'12 B�0/-./*(5&�".$!$11/�"&.$!%; &?��)&/
��"���#�� ����� ����� �.!""�.!� ��� "�
.�2� ������#2� ��".�������2�
(�1"�.�#$4�+8�0/; .*(53 (�) �&?�1 0! .�
*($&�(�;*(�") �&+(� ��8�������#$� �"��!��1
���$��>�<&/,�/#* �&+�2!"&(&�(�/7!/41'$�; %$
0/�- 0 ;1'4�4$!2 4�;$1?7+�� 2��1 0!+4$!�
.*/%$1+(�- 0 ;1'8�+1.$�&/!/.�.�4/9$11+)$��
2"5�0+! 4+;"�M�@��/�& .*(*+�.������7/;"��0/
1$2/&/!'4�0/;�)$& 4��1$�4$1$$����4+**+ !�
;/.�;/** !/.����+7! *+�1 �!'12$�M�@�1$�2 �
2+$�1+#";?�4 !7+1 *'� =$!+�&'�� �2!"01$,9+$
- 0 ;1'$�# 12+�+�=+1 1�/.'$�2/40 1++��G/��
& &/)1/��2 - &?��)&/�/;+1�*+9?�AG/,)$�# 12B
.*/%+*�.�M�@�;/��/!/2 �0!/6$1&/.��./+8� 2&+�
./.��D!$;+�;!"7+8�2!"01'8�") �&1+2/.�<&/,
=$!'�& 2+$�.�$4+!1/�+-.$�&1'$�+4$1 ��2 2
AE$,-� 18<&&$1�# 12B��A<!!+*�T+1)B��AD/�
*/4/1�#! -$!-B�+�41/7+$�;!"7+$�
��!�6 � � ���$� =����� ����>� $�.�0�
��
����� ����2!"9$1+$�!"#*(��)$&'!$82! &1',
!/�&�2"!� �;/** ! �+���//&.$&�&.$11/��.1$91$�
7/�;/*7 ��/��++��$;. �*+�1$�0/*1 (�"&$!(�=+�
1 1�/./,�1$- .+�+4/�&+��&! 1'�+�"7*"#*$1+$
.1"&!$11$7/�<2/1/4+)$�2/7/�2!+-+� �
( �.��� ��".�������� ��"���#$������ �1
���� :� �#.6��#�� � .����� .���������� ".�1
2#0������ ���>�$�/1+�& 2�+*+�+1 )$�1 0! .�
*$1'�1 �&/��)&/#'��/-; &?�+�0! .1/�! #/& 5�
3+,��0/;�- 0 ;1'4�2/1&!/*$4��4$8 1+-4
0$!$2 )2+�;$9$./7/�!/��+,�2/7/��'!?(�.��&! �
1'�A-/*/&/7/�4+**+ !; B����./&�!$-"*?& &��-
0/�*$;1+$��$4?�*$&���/7* �1/�/=+6+ *?1'4
�& &+�&+)$�2+4�; 11'4��� 4'4+�;/8/;1'4+
�& &?(4+�!/��+,�2/7/�<2�0/!& �(.*(5&�(�1$=&?�
7 -��)$!1'$�4$& **'�� 44+ 2�� *54+1+,��4$;?�
1+2$*?��*$��+�0+*/4 &$!+ *'�
>� �/./2"01/�&+� ��6��� "�.�7������#�
���#� �#.6�� ��� � � .���� .�� 7� ��. �
���$���$�����/&�!/��+,�2/,�.1$91$,�&/!7/.�
*+��+���2 %;'4�7/;/4�<& �6+=! �.�$�".$*+)+�
. $&�(��C�.�0$!�0$2&+.1'$�0* 1'�1 ����*$&
.0$!$;�- 2* ;'. $&�(�; *?1$,9$$��0/)&+
;."2! &1/$��".$*+)$1+$�0/�& ./2�7 - �� 0 ;�
1/,�K.!/0$�� 2&+.+- 6+(��/.4$�&1/7/���+1/�&�
! 16 4+�/�./$1+(�0!+!/;1'8�!$�"!�/.�D+#+�
!+�+�G *?1$7/�>/�&/2 ���&!/+&$*?�&./�1/.'8
1$=&$0!/./;/.�+��/-; 1+$�A0!/)1'8�- 2/1/�
; &$*?1'8�7 ! 1&+,B�+1/�&! 11/4"�2 0+& *"
��
.��/��++��E&/�+-�<&/7/�.',;$&��(�1/�"%$��$,�
) ���G/�& &/)1/�.-7*(1"&?��1 0!+4$!��1 �>$1$�
�"<*"��.8/;(3"5�.�0$!."5�9$�&$!2"�4+!/.'8
<2�0/!&$!/.�1$=&+��� �0/�*$;1+$����*$&�<& �1$�
#/*?9 (��&! 1 �.'2 ) * �- �!"#$%�A)$!1/7/
-/*/& B� %�1 �����4+**+ !;/.�;/** !/.����)&/
%$N��/*$$�0/*/.+1'�$$�%+&$*$,�0!/;/*% 5&
%+&?�.�1+3$&$�� �)$&.$!&?�&!";/�0/�/#1/7/
1 �$*$1+(�1$�+4$$&�! #/&'�
�.� 6�� ��".�������� ���� .���#$� ��1
��� ����� :�8������.������� ".�������� ��1
�.�/����� .��������$� ���.!5����� �� .��1
0�.����� �.���#$�".������� ��� 1 0/;/#+$
! ;+/ 2&+.1'8�4/7+*?1+2/.�+�1$2/&/!'8�0!$;�
0!+(&+,�8+4+)$�2/,�0!/4'9*$11/�&+���;$�?
- 0 ;1'$�+1&$!$�'��&/*?�/)$.+;1'��)&/�2 2+$�
*+#/�2/44$1& !++�0!/�&/�+-*+91+�
>�6$*/4�4/%1/�.0/*1$�/#/�1/. 11/�"&.$!�
%; &?��)&/�7* .1/,�6$*?5�+1/�&! 11'8�+1.$��
&+6+,� .� !/��+,�2"5� <2/1/4+2"� (.*($&�(
�&!$4*$1+$�2 2�4/%1/�2!$0)$�0!+.(- &?�1 9"
�&! 1"�2�A4+!/./,�<2/1/4+)$�2/,��+�&$4$B�+
.2*5)+&?� $$� .� 1/."5� 7*/# *?1"5� �8$4"
4$%;"1 !/;1/7/�! -;$*$1+(�&!"; �.�2 )$�&.$
�'!?$./7/�;/1/! �+�&$81/*/7+)$�2/7/�0!+; &�
2 ��&! 1�A-/*/&/7/�4+**+ !; B�
���������� ��� �
� -;$*�4+! �+�#/!?# �- �0$!$;$*�0/;$*$1�
��
1/7/��& 2/.�)$&.$!&',�*$1+1�2+,�0!+-1 2�+4�
0$!+ *+-4 �
A:0/8 �1/.$,9$7/�2 0+& *+-4 �0/2 -'. $&
1 4���0+9$&�T$1+1���)&/�4$%;"��/5- 4+�2 �
0+& *+�&/.��2* ;'. 5&�(�+-.$�&1'$�/&1/9$�
1+(�1 �0/).$�<2/1/4+)$�2/7/�! -;$* �4+! ��
!(;/4���<&+4��.��.(-+���<&+4�4$%;"�0/*+&+�
)$�2+4+��/5- 4+��7/�"; !�&. 4+���2* ;'. �
5&�(�+-.$�&1'$�/&1/9$1+(�1 �0/).$�&$!!+&/�
!+ *?1/7/�! -;$* �4+! ��#/!?#'�- �2/*/1++�
#/!?#'�- �8/-(,�&.$11"5�&$!!+&/!+5B�
:&/�*$1+1�2/$�1 #*5;$1+$�+�0/��$,�;$1?
1+�2/*?2/�1$�"�& !$*/��@;1 2/�1 #+! 53 (
�2/!/�&?�7*/# *+- 6+(�.�$8�/#* �&$,�)$*/.$�
)$�2/,�;$(&$*?1/�&+��<2/1/4+2+�+�0/*+&+2+
.�)+�*$�0$!.'8��1 */%+* ��./,�1$+-#$%1',
/&0$) &/2�1 �1'1$91+,�<& 0�#/!?#'�- �0$!$�
;$*�0/;$*$11/7/�
/*)2/4�2�1$4"�0/�*"%+*/�! -!"9$1+$
DDD��+�0/�*$;/. .9+,�.�*$;�- �<&+4�! �0 ;
4+!/./,��+�&$4'��/6+ *+-4 ��@�1/.1'4��/�
;$!% 1+$4�<&/7/�<& 0 �0$!$;$* �4+! ��& *
7*/# *?1 (�<2�0 1�+(�4+!/./7/�+40$!+ *+-4
./�7* .$���DSC�+��2 2�- 2/1/4$!1/$��*$;�&.+$
& 2/,�<2�0 1�++��0$!$&$2 1+$�0/*+&+)$�2/,
.* �&+�+-�*$7+&+41'8��&!"2&"!��0! .+&$*?�&.
�".$!$11'8�7/�"; !�&.��.�!"2+�1$=/!4 *?�
1'8�*+;$!/.�4+!/./,�<2/1/4+2+��7!"00+!"5�
3+8�(� ./2!"7� - 2!'&'8� <*+& !1'8�4$%�
��
;"1 !/;1'8�2*"#/.��1 0/;/#+$��+*?;$!#$!7�
�2/7/�2*"# �+*+� !$8�&/!/11$,�2/4+��++�
D$7/;1(�4+!/. (�=+1 1�/. (�<*+& �.0*/&�
1"5�0!+#*+-+* �?�2�/#!$&$1+5�0/*+&+)$�2/,
.* �&+�.�1$.+; 11'8�! 1$$�4 �9& # 8��M* .�
1 (�/0 �1/�&?�& 2/7/�0/*/%$1+$�;$*�.�&/4�
)&/� ".��� 6�2�.�2� ����.�� ��� ����4� ��1
��2� ��� 3 �� ��� !"����2�7���#�4� ����2
��� ���.���#�4� ��7�� !�� ����/�� 2���
��2!� ����� �#�4� ��� �������#�� ������1
2�� "!���7�#2�� ����� ��6� ��2�� �� ��
".��9����0��� ��/�� �!� ������$� ".�1
�.�224� "�� �� �.#2� 2�5��� �#��� �#� �!1
�� 6� ��� �$� �� ���#$� ��2�.����$�
A>�4+!$�0/(.*($&�(�1/. (� !+�&/2! &+(�
+1&$!2! &+(���@&4$) $&�+-.$�&1',�=! 16"-�
�2+,�=+*/�/=�C*<1��+12+*?!/&���:&/�"-2+,
+�- 421"&',�2!"7�*5;$,��>�1$4�2 %;',�-1 �
$&�2 %;/7/���/�;*(�.�$8�/�& *?1'8�/1+�/�& �
5&�(�1$-1 2/4'4+B�
������ ��� �
� 2/1$6��0(&',�*$1+1�2+,�0!+-1 2�+40$�
!+ *+-4 ��$7/�0 ! -+&+)$�2+,�8 ! 2&$!�+�- 7�
1+. 1+$��&/�$�&?�&/!4/%$1+$�1 ")1/�&$81+�
)$�2/7/�0!/7!$�� �+�! -.+&+(�0!/+-./;+&$*?�
1'8��+*�
A�40$!+ *+-4���0+9$&�T$1+1���$�&?�7!/�
4 ;1/$��2/0*$1+$�.�1$41/7+8��&! 1 8�;$1$%�
��
1/7/�2 0+& * ��;/�&+7 53$7/��2 2�4'�.+;$�
*+�����������4+**+ !;/.�=! 12/.�6$11'8�#"�
4 7��@&�5; ��1$/#') ,1',�!/�&�2* �� �+*+�
.$!1$$���*/(�! 1&?$��&�$��*+6��%+."3+8�A�&!+%�
2/,�2"0/1/.B���*+6���/.$!9$11/�/&;$*$11'8
/&�") �&+(�.�2 2/4�#'�&/�1+�#'*/�0!$;0!+(�
&++���*+6��0!/=$��+$,�2/&/!'8�(.*($&�(�0! -�
;1/�&?��>'./-�2 0+& * ��/;1 �+-�� 4'8��"�
3$�&.$11'8�<2/1/4+)$�2+8�/�1/.�+40$!+ �
*+-4 ��$3$�#/*$$�"�+*+. $&�<&"�0/*1$,9"5
/&/!. 11/�&?�/&�0!/+-./;�&. ��*/(�! 1&?$�
1 * 7 $&�/&0$) &/2�0 ! -+&+-4 �1 �.�5��&! �
1"��%+."3"5�<2�0*" & 6+$,�&!"; �1$�2/*?2+8
- /2$ 1�2+8��&! 1�+�2/*/1+,B�
>/&�2 2�!/.1/�� ���� � �2!�������/6$1+�
. *�0$!�0$2&+.'�0 ! -+& !1/7/�! -.+&+(�+4�
0$!+ *+-4 �/;+1�+-�0$!.'8�$7/�+��*$;/. &$�
*$,�� 17*+,�2+,�<2/1/4+�&�G%��M/#�/1�
A�/*?9 (�) �&?�� 0 ;1/,�K.!/0'�4/7*
#'�&/7; �0!+1(&?�.+;�+�8 ! 2&$!��2/&/!',
&$0$!?�+4$5&�) �&+�<&+8��&! 1��57�C17*++�
�+.?$! ��1 +#/*$$�0/�$3 $4'$�&"!+�& 4+�+
1 �$*$11'$�#/7 ) 4+�4$�& ��& *++�+�S.$,�
6 !++��+4$11/��4 *$1?2 (�2")2 �#/7 &'8� !+�
�&/2! &/.��0/*") 53+8�;+.+;$1;'�+�0$1�++
��; *$2/7/�>/�&/2 ����1$�2/*?2/�#/*$$�-1 )+�
&$*?1/,�7!"00/,�0!/=$��+/1 *?1'8��*"% 3+8
+�&/!7/.6$.�+���#/*$$�2!"01'4�)+�*/4�;/�
4 91+8��*"7�+�! #/)+8�.�0$!$./-/)1/,�0!/�
��
4'9*$11/�&+�+�.�0!/4'9*$11/�&+��- 1(&/,
/2/1) &$*?1/,�/&;$*2/,�= #!+2 &/.��M* .1'$
%$�/&! �*+�0!/4'9*$11/�&+�+�)$-*+�#'��+
4 ��/.'$� 0!/;"2&'� 0+& 1+(�� 4 ��/.'$
0/*"= #!+2 &'�0!+&$2 *+�#'��2 2�; 1?��+-
C-++�+�+-�C=!+2+W�>/&�2 2+$�./-4/%1/�&+
/&2!'. $&�0$!$;�1 4+�#/*$$�9+!/2+,��/5-
- 0 ;1'8�7/�"; !�&.��$.!/0$,�2 (�=$;$! 6+(
.$*+2+8�;$!% .��������� ��6�������������
�#� �"�.��� ����� ���2�.���� �����������4
�� 2����� �#� ����7� 6� ����� ��!�� �"��1
��� 6� ��"������� "�.��� ��2��� .';$*+&?
7!"00"�0$!$;/.'8�0!/4'9*$11'8�1 6+,��.'��
9+$�2* ��'�2/&/!'8�0/*") 5&�7!/4 ;1"5
; 1?���C-++�+���C=!+2+�+�0!+�0/4/3+�<&/,
; 1+��/;$!% &�#/*?9+$�0!+!")$11'$�4 ��'
�*"% 3+8�+��*"7��- 1(&'8�"%$�1$�0!/+-./;�
�&./4�4 ��/.'8� -$4*$;$*?)$�2+8� +� 0!/�
4'9*$11'8�0!/;"2&/.�� �*+)1'4�"�*"%$1+�
$4�+*+�.&/!/�&$0$11/,�0!/4'9*$11/,�! #/�
&/,�0/;�2/1&!/*$4�1/./,�=+1 1�/./,� !+�&/2�
! &++B�
�!+1+4 (�./�.1+4 1+$��)&/��/�.!$4$1+�1 �
0+� 1+(�<&+8��*/.�4+1"*/��&/�*$&��1$*?-(�1$
0/! % &?�(�";+.+&$*?1/,�&/)1/�&+�0!$;.+�
;$1+(���/�.4$�&$���&$4�& 2 (�&/)1/�&?�$�&?
.$!1',�0!+-1 2�&/7/��)&/������������7�1
� �������� "�.���2�� �� .���� ��� 2�.���1
��� �2"�.�����2�� ��� 2��!�0��� � �� �� � ��
��
".����0������0/&/4"�0!/71/-�M/#�/1 ��#'�
. $&�(�0! 2&+)$�2+�#"2. *?1/�
�!+�<&/4�/)$1?�8 ! 2&$!$1�2/12!$&1',
4$8 1+-4����0/4/3?5�2/&/!/7/�A-/*/&/,�4+*�
*+ !;B�/#$�0$)+. $&�;*(��$#(�/;1/�&/!/1�
1+$�0!$+4"3$�&. ��./-4/%1/�&?�0!/6.$& &?
- ��)$&�/�& *?1/7/�4+! ��@1�- 2*5) $&�(�.
1 � %;$1++�;./,�&.$11'8�<2/1/4+)$�2+8�0/�
!(;2/.��/;1/7/��;*(��$#(��.&/!/7/��;*(�;!"�
7+8�
G$*/�.� &/4�� )&/������� .����� ��"� �1
��� �� ����/�� ������� .!��� ��9�� ����
"��.#��� � .#��7�#�� � ��0����� �� �8�1
.�� �.!"����� ".������� ���� D/.!$4$11',
4+!�/&*+) $&�7*/# *?1/$�!$7"*+!/. 1+$�4+�
!/./,�<2/1/4+2+��7*/# *?1'$�1 */7+���1(&+$
7/�"; !�&.$11'8�# !?$!/.�1 �0"&+�;.+%$1+(
�./#/;1/7/�2 0+& * ��0/;)+1$1+$�.�$8��&! 1
"1+.$!� *?1/4"�0/!(;2"��;+2&"$4/4"�$%;"�
1 !/;1'4�. *5&1'4�=/1;/4��2/&/!',�/0!$�
;$*($&�0/*+&+2"�1$�&/*?2/�1 �4+!/.'8�!'1�
2 8��1/�+�.�/&;$*?1'8�7/�"; !�&. 8��� .(-'�
. $&�(�#5!/2! &+)$�2 (�/!7 1+- 6+(�<2/1/4+�
2+�.�+1&$!$� 8�7*/# *?1/,�<*+&'��;*(�2/&/!/,
�"3$�&."5&�&/*?2/�$$��/#�&.$11'$�7!"00/.'$
+1&$!$�'�+�0/&!$#1/�&+�� �.$�?�/�& *?1/,�4+!
! ��4 &!+. $&�(�2 2��!$;�&./�+8�";/.*$&./�
!$1+(��(��� 3 �� ".��������� �����7��
.#���� �� �������!�� ����!.������
��
B�� (#�0��� � ����� �2"�.�����2�
>��&! 1 8�A(;! B�2 0+& *+-4 ��DSC��Z0/�
1++�+�;!"7+8�7/�"; !�&. 8�A�$4$!2+B��+;"&
0!/6$��'�6$1&! *+- 6++��0!/;/*% $&�(�=/!�
4+!/. 1+$�! -.$&.*$11'8�4$8 1+-4/.�7/�"�
; !�&.$11/7/�!$7"*+!/. 1+(��.2*5) (�/#$�0$�
)$1+$�0$!$;/.'8�;/�&+%$1+,�1 ")1/�&$81+)$��
2/7/�0!/7!$�� ��/�./$1+$�&$81/*/7+,�0* 1+!/�
. 1+(�+�;/*7/�!/)1/7/�0!/71/-+!/. 1+(��"�*/%�
1$1+$��&!"2&"!'�"0! .*$1+(�
>�� 4'8�1 "2/$42+8�+�.'�/2/&$81/*/7+)$��
2+8�/&! �*(8��/0!$;$*(53+8�<2/1/4+)$�2+,
!/�&�+��/�& .*(53+8�/�1/."��/.!$4$11/7/
&$81/*/7+)$�2/7/� �0/�/# �0!/+-./;�&. �
.+ �&!/$1++��! 2$&1/�2/�4+)$�2+8�&$81/*/�
7+(8��&$*$2/44"1+2 6+(8��(;$!1/,�<1$!7$&+2$�
7 -/./,�0!/4'9*$11/�&+���"%$�1$&��./#/;�
1/,�2/12"!$16++�) �&1'8��/#�&.$11+2/.���! 2�
&+)$�2+�.$-;$�$�&?�2/12"!$16+(�7/�"; !�&.$1�
1'8��&!"2&"!��=+1 1�+!"53+8�-1 )+&$*?1"5
) �&?�1 ")1/�+��*$;/. &$*?�2+8�+�/0'&1/�2/1�
�&!"2&/!�2+8�! #/&��) �&1'8�=+!4��2/&/!'$
! #/& 5&�0/�/�./$1+5�0$!�0$2&+.1'8�&$81/�
*/7+,��1 ;1 6+/1 *?1'8�7/�"; !�&.$11'8�/#�
! -/. 1+,��.'! # &'. 53+8��&! &$7+5�! -�
.+&+(�+�./-;$,�&."53+8�1 �0!/6$��'�2/12"�
!$16++�� /�$�&?����"�.����#$���".������1
�$� 3����2�7������� .�� �� ".���$��� � �1
��
���� ��������� 2�/���� ������ .����
��"� ���4� ���!��.� ������� ���� �� �� ��1
����� �4� 7 �� ����.� 6� �� ��������2� .#�1
��� ".�� �� ����.6�����
@;1/.!$4$11/�/�& *?1/4"�4+!"�1 .(-'. �
$&�(�"*?&! *+#$! *?1 (�4/;$*?�� �0/��"&+�
!$%+4�"0! .*($4/7/�8 /� ��)&/#'��2!'&?
4$8 1+-4�1$<2.+. *$1&1/7/�/#4$1 ��0/�!$;�
�&./4�2/&/!/7/�A-/*/&/,�4+**+ !;B�<2�0*" �
&+!"$&�0$!+=$!+5��:&/&�4$8 1+-4�/0+! $&�(
1 �;+�0 !+&$&�6$1��2/16$1&! 6+5�+�";$!% 1+$
! -.+&'4+��&! 1 4+�+1&$**$2&" *?1/,�!$1&'�
;/*7/."5�- .+�+4/�&?�
/�$�&?�.��=$!$�2!"01/7/�0!/+-./;�&.
!'1/)1'$��&/. !1/�;$1$%1'$�/&1/9$1+(�&$8�
1/*/7+)$�2+�"%$�+-%+&'��@;1 2/�/1+�1 �+*?�
�&.$11/�1 .(-'. 5&�(�A-/*/&'4�4+**+ !;/4B
"71$&$11'4��&! 1 4�;*(�/#$�0$)$1+(�4$8 �
1+-4/.�1$<2.+. *$1&1/7/�/#4$1 �+*+��0/0!/��
&"�7/./!(��/7! #*$1+(��A+������#��.#���>
�� 6� !5�� ��� �� �� ������� � �$��4� ����1
$���2��� ���� .���� ��� 3����2�������"�.6
��� ����� � ������ �"�����6�#�� ��� .!1
2�� � 3��"�!� �����"�.�8�.����(� ������61
��2�2��0 ���� .#���� ".��.� ����� �� ����
".� ���"���5��� 6�� ��� �8�.#4� ���4� "�
����4� ���5�#� ��2����� 6��� 3��������1
#4� ��� ".��.� ����� �� �8�.!4� ����"�7���1
�/!�� ��3�������� �#�� ��2���
��
2+4�/#! -/4��0 ! -+& !1',�8 ! 2&$!
+40$!+ *+-4 �./-4/%$1�&/*?2/�#* 7/; !(�&/!�
4/%$1+5�/#3$�&.$11/7/�0!/7!$�� ��+�2"��&�
.$11/,�2/1�$!. 6++�/#J$2&+.1/�+-%+. 53+8
!'1/)1'8��&/. !1/�;$1$%1'8�/&1/9$1+,��)�1
�������� ����� ��� �2"�.�����2�� ���� ���1
�����/�2� ��"� ����2�� "��!7�� � ���� ��1
�#�� "�� ��.5������
�! .; ���$7/;1(�<&/&�&$-+���& *�0!$;4$�
&/4�#$�)+�*$11'8�9"&/)$2�<�&! ;1'8�54/�
!+�&/.����.�� 4/4�;$*$��1$��4$91/�*+�7/./�
!+&?�/�2 2/4�&/�<2/1/4+)$�2/4�- 71+. 1++�1
=/1$�/8. &+.9$,�� 0 ;�*+8/! ;/)1/,�0/&!$�
#+&$*?�2/,�7/12+N��/�$�*+�0/2+1"&?�/#'. �
&$*?�2"5��<�&! ;1"5�&/)2"�-!$1+(��&/�/2 %$&�
�(�� )&/���"� ��� ��!������� ������� � ".�1
������ ��6�#�� ���#� 7�����7�� ��� �� ��1
�#�� !"���
@#3$+-.$�&1/�(.*$1+$��2/7; �4/1/0/*++
�2"0 5&�0 &$1&'�1 �! -*+)1'$�&$81+)$�2+$
+-/#!$&$1+(�1$�- �&$4��)&/#'�.1$;!+&?�+8�.
0!/+-./;�&./�� ���0!(4/�0!/&+./0/*/%1/,�6$�
*?5�� 2 (�0! 2&+2 �0!/;/*% $&�(�+�0/1'1$�
�/�;$*/�1$�&/*?2/�.�&/4��)&/�0 &$1&'�2* ;"&�
�(�0/;��"21/��C�.�&/4��)&/�.�(� &4/�=$! �#$�
9$1/,�7/12+�0/�0!(4/,��������".�� ������
"������ ��#$� ��".�������� .���� ��� ".�1
������ ��6�#$� ����
��&/4"�$�&?�7*"#/2+$�0!+)+1'�.�0!+!/;$
��
2 0+& * ��� 0+& *�$�&?�A0!$;4$&B������7�1
� ����#����/*+)$�&./��<&/�+�$�&?�$7/�$;+1�
�&.$11/$�2 )$�&./���/<&/4"�2 0+& *�1$�-1 $&
1+2 2/,�+1/,�=/!4'��./$7/�! -.+&+(��2!/4$
*+1$,1/7/�2/*+)$�&.$11/7/�./-! �& 1+(��+*�
*+/1�;/** !/.��8/!/9/��4+**+ !;�$3$�*")�
9$�� �&!+**+/1��+�0/; .1/����/�&/(11',�.'�
8/;�- �*5#"5�;/�&+71"&"5�1 �; 11',�4/4$1&
7! 1+6"�M$7$*?�1 -'. *��!.�����������7��1
� 6���D&!$4*$1+$�2�& 2/,�#$�2/1$)1/�&+�$�&?�
0/��"&+��1$�0!/7!$���+�1$�! -.+&+$�� �4$8 1+�
)$�2/$�0!+0+�'. 1+$�1"*$,�2�$;+1+6$����#$; �
2/7; �& 2/7/�!/; �A! -.+&+$B�+�2"��&.$11/
1 .(-'. $&�(�/!7 1+)$�2+4��+�&$4 4��/#�
3$�&.$11'4�+�0!+!/;1'4��2/&/!'$�1$�-1 5&
)+�&/�2/*+)$�&.$11/7/�! -.+&+(��/&;$*$11/7/
/&�2 )$�&.$11/7/��/.$!9$1�&./. 1+(�
� 0+& *+-4��;/4+1+!"53+,��$7/;1(�1
#/*?9$,�) �&+�-$41/7/�9 ! ��.1$91$��1$"-1 �
. $4/�0!$/#! -+*�(�- �0(&?�.$2/.��"3$�&./�
. 1+(��1/��/8! 1+*�&$4�1$�4$1$$�.�1$0!+2/��
1/.$11/�&+��./+�7* .1'$���"31/�&1'$�/0!$;$�
*$1+(�
A�!/+-./;�&./�.//#3$B�2 2�.$)1 (�+�$��
&$�&.$11 (�0!$;0/�'*2 �)$*/.$)$�2/,�%+-1+
0/�0!$%1$4"�.'�&"0 $&�.�2/12!$&1/�+�&/!+�
)$�2/,�=/!4$�0!/+-./;�&. ��&/+4/�&+�+�0!+�
# ./)1/,��&/+4/�&+�_���"� �����C�2/!$1�
1 (�/�/#$11/�&?�0/�*$;1$7/��/�&/+&�.�&/4��)&/
��
/1�1$�+4$$&�1+2 2/,�.1"&!$11$,���7�� ���1
����4$!'�+��&!$4+&�(�*+9?�2�#$�2/1$)1/4"
����7�� �����2!� ./-! �& 1+5�
�4$11/�; 11',�2*5)$./,�4/4$1&�_�0/;�
)+1$1+$�0!/+-./;�&. �! -1/2 )$�&.$11'8�)$�
*/.$)$�2+8�#* 7��4 &$!+ *?1'8�+�;"8/.1'8
0/&!$#+&$*?1'8��&/+4/�&$,�)+�&/�2/*+)$�
�&.$11'4�- 2/1 4�0!/+-./;�&. �0!+#'*+��&/
$�&?�4$1/./,��&/+4/�&+���.'&$2 53 (�/&�
�5; �!/*?�;$1$7�2 2�7/�0/;�&."53$,�4$!'
.�$8�.$3$,�+�/&1/9$1+,��".������ ������
���!� .���6�#�� $�.�� �.� ��"� ���� �1
7������� �"������ ".������� ��4� �� ��5�
������"! � �!�/!���2!���� �2!�������#$
�� ���� .��7�#$� ������ ��4� ".��.� � ��
�� �����4� 2� ����� 3����2�7������� �� ��1
����6����� "���������
@1+�- 2*5) 5&�(�.�&/4��)&/�
?��� � �����/�� ��� /&/%;$�&.*($&�(� .
0$!."5�/)$!$;?���A/7!/41'4��2/0*$1+$4� �1
��.����V��� !2�P��0/*$-1'8�*+9?�0/�&/*?2"�
0/�2/*?2"�/1+��0/�/#1'�0!+1(&?�;$1$%1"5
=/!4"�
,�/�� ����#�� ".��.���� /&/%;$�&.*(�
$&�(��//&.$&�&.$11/���#$�2/1$)1'4�"41/%$�
1+$4�2/*+)$�&. �+�! -1//#! -+(�&/. !/.�
;.������� ��� ! ��4 &!+. $&�(�0!$%;$
.�$7/�2 2�.�$/#3 (�3��"�!� �����=+-+)$��
2+8�+�+1&$**$2&" *?1'8��+*�)$*/.$2 ��!$�"!�
��
�/.�0!+!/;'��M/�0/;�&."$&�0!+16+0��A)&/�./-�
4/%1/�&$/!$&+)$�2+��&/�1$0!$4$11/�;/*%1/
#'&?�!$ *+-/. 1/�0! 2&+)$�2+B�
A88�� ����� 6�0!/+-./;�&. �/6$1+. $&�
�(�0!$+4"3$�&.$11/�.�2 &$7/!+(8�2/*+)$�&. �
#$-�")$& �2 )$�&.$11/,��&/!/1'�;$* �_�&$2"�
3+8��/6+ *?1'8�+-;$!%$2�� �& 2%$�./-4/%�
1'8�0/�*$;�&.+,�;*(�/2!"% 53$,��!$;'�+
%+-1+�#";"3+8�0/2/*$1+,�
D������� .'�&"0 $&�2 2�+-/*+!/. 11',
A�/6+ *?1',� &/4B��7�� �#������ �������
1 8/;(3+,�(�.��/�&/(1++�.$)1/,�A./,1'�.�$8
0!/&+.�.�$8B�
*� �� ������� �.����� �� !������2� 7���1
��7������� �!/�� �������� 0!+-1 $&�(� .#1
������&/. !/.��! #/)$,��+*'��2 0+& */.��+;$,
+�&��;�
>�$�<&+��0$6+=+)$�2+$�/�/#$11/�&+�!$-2/
/&*+) 5&�2 0+& *+-4�/&�0!$;9$�&."53+8
$4"�/#3$�&.$11/�<2/1/4+)$�2+8�=/!4 6+,�
AH�;!$.1+8�_�0+� *���� !2��_�4'�1$�.�&!$�
) $4�1+�/;1/7/�+��*$;/. 1+(�/�&/4��2 2 (
=/!4 �-$4$*?1/,��/#�&.$11/�&+�+�&��;��(.*(�
$&�(�� 4/,�0!/;"2&+.1/,���/-; $&�1 +#/*?9$$
#/7 &�&./���/7 &�&./�1$�.'�&"0 $&�2 2�6$*?
0!/+-./;�&. �������*$;"$&�(�.�$7; �./0!/��
2 2/,��0/�/#��/#�&.$11/�&+�/#$�0$)+. $&�7/�
�"; !�&."�1 +*")9+8�7! %; 1NB��D� !2�/4�
0/��"&+�;$* ���/*+; !$1�+� 2��>$#$!��0/�.'�
��
! %$1+5�2/&/!/7/�2 0+& *+�&+)$�2 (�0/7/1(
- �0!+#'*?5�2 2�� 4/6$*?5�A".� ���.�7�
�.��� ����#2� ����.����2� ���#$� 3"�$B�
, ������ �"�.�#�� �� 2�.����� �� �.��
����� ".������� ��� � � ������ 7��������
2 0+& *+-4�/2 - *�+�2*5)+&$*?1/$�!$./*56+�
/1+-+!"53$$�./-;$,�&.+$�1 �! -.+&+$�0!/+-�
./;+&$*?1'8��+*���& 1/.*$1+$�4+!/./,��+�&$�
4'�8/-(,�&. ���/���2 %;'4�1/.'4�!'.2/4
.0$!$;�.�<&/,�/#* �&+�/;1/.!$4$11/�.'8/;(&
1 �1/.',�"!/.$1?�+�0!/&+./!$)+(�2 0+& *+��
&+)$�2/,��+�&$4'�
@#�<&/4�1 7*(;1/��.+;$&$*?�&."$&�0$!+/;
0/�*$�.&/!/,�4+!/./,�./,1'��2/7; �- ��)$&
4/#+*+- 6++� +� 1$3 ;1/,� <2�0*" & 6++
4 &$!+ *?1'8��&!";/.'8�+�;"8/.1'8�!$�"!�/.
#/*?9$,�) �&+�-$41/7/�9 ! �7!"00 �! -.+&'8
2 0+& *+�&+)$�2+8��&! 1�.�&"0+* �.��& ;+5
& 2�1 -'. $4/7/�"� .��� ��6������ ��/�1
� ����� �<&/,��& ;++�4 2�+4+- 6+(�4 ��/./�
7/�0/&!$#*$1+(��& 1/.+&�(�1$�4$1$$�. %1'4
"�*/.+$4�="126+/1+!/. 1+(�2 0+& * ��)$4
4 2�+4+- 6+(�0!/+-./;�&. �
C1 *+-+!"(��"&?�0!/+�9$;9$,�0$!$4$1'�
2!"01$,9+,��/.$&�2+,�=+*/�/=��C��T+=9+6
0+� *��A�'*/�.!$4(��2/7; ��./$/#! -+$�2 0+�
& *+-4 �0/�/&1/9$1+5�2�;!"7+4��0/�/# 4
0!/+-./;�&. ��#/*$$�/7! 1+)$11'4�6$*(4+
0/&!$#*$1+(��(�1/�.'! % */�?�.�"�2/!$11/4
��
! -.+&++�0!/+-./;�&. ��!$;�&.�0!/+-./;�&. �
$0$!?�4 71+&1 (��&!$*2 �0!+#'*+�/8/&1/�0/�
./! )+. $&�(�.�;!"7"5��&/!/1"��)&/�0!+.$*/�2
1$2/&/!/4"�+-4$1$1+5��&!"2&"!'�2/1$)1/7/
0!/;"2& �0!/4'9*$11/�&+��>�0/+�2 8�$3$�1$
+�)$!0 11'8�+�&/)1+2/.�%+-1+�2 0+& *+�&+�
)$�2/$�/#3$�&./�2 2�#'�.$!1"*/��./$�.1+4 �
1+$�0!/+-./;�&."�0!$;4$&/.�0/&!$#*$1+(�����/
& 2�2 2�/�1/.1/,�0!+16+0�2 0+& *+�&+)$�2/7/
�&!/(�/�& *�(�1$+-4$11'4��&/�1$�4/%$&�#'&?
+�!$)+�/�0!/+-./;�&.$�;*(�)$*/.$2 ��2/&/!/$
/0!$;$*(*/�?�#'�$7/�;$,�&.+&$*?1'4+�0/�
&!$#1/�&(4+��.-(&'4+���/#3$�&.$11/�0/*$-�
1/,�&/)2+�-!$1+(�.�; 11'8�+�&/!+)$�2+8�! 4�
2 8��� ! ;/2��- 2*5) $&�(�.�&/4��)&/��/#! �
&+.9+�?�1 �1/./,�&$81+)$�2/,��&"0$1+�2��=$�
!$�0/&!$#*$1+(��7;$�#/*$$�. %1"5�!/*?�+7! �
$&�0!+!/;1 (��2 )$�&.$11 (��&/!/1 ��2 0+& *
& 2�%$�#$-! -*+)$1�2��/;$!% 1+5�;$* �+�& 2
%$�- 8. )$1�;"8/4�#$-7! 1+)1/7/�./-! �& 1+(
�&/+4/�&+��2 2�.�$7; ���!+�� 4/4�*")9$4
2 )$�&.$�+�0/*1$1+(�0/*$-1/�&?�0!$;4$&
4/%$&�#'&?��/.$!9$11/�=+2&+.1/,�+*+�; %$
/&!+6 &$*?1/,�.$*+)+1/,�_�.�$�! .1/�4 ��/�
. (�0!/;"26+(��/0!$;$*($4 (�#+-1$�/4��;/7/�
1+&�. ��+�#";$&�1 .(- 1 �. 4�.�$,�/#�& 1/.�
2/,�%+-1+B�
�$)?�+;$&��0/��"&+��/�1/./,�=/!4$�0!+1"%�
;$1+(�2��.$!8+1&$1�+.1/4"�&!";"��/�1/.$,9$4
��
�0/�/#$�="126+/1+!/. 1+(�2 0+& * ��1 8/;(�
3$7/� +�&/)1+2� 0!+#'*+� .� 0/�&/(11/4
0$!$=/!4+!/. 1++�.2"�/.�0/&!$#+&$*(���/�
&!$#*$1+$��2 2�+�.�$��&/!/1'�/#3$�&.$11/7/
#'&+(�0!+�2 0+& *+-4$��=$&+9+-+!"$&�(����
�� �� ������� 8!������ 7�����7������
�.�����2�� ���� ".��.�/�� ��� �� ����#�� .�1
!��4� �� ���!�� =���/���!�� ��������� 6>
��������4� � � .����� ����� ��"�������
�� �.��� ������2� ������ � ���� ������6�#�
� � !��
;.��!5�������� .!�!��#� !"�� 4� ���2
��.���24� �� ����������� "�.�������6���
8�.2�� ".��!5������ �� "� .��������� 2/&/�
!/$�/�"3$�&.*($&�(�! -1//#! -1'4+��!$;�&. �
4+�4 1+0"*(6++��.�0$!."5�/)$!$;?�0!+�0/4/3+
!$2* 4'��1 .(-'. 53$,�)$*/.$2"�.�$�1/.'$�+
1/.'$�.+;'�0/&!$#1/�&$,�.�4 &$!+ *?1/,�+
;"8/.1/,��=$! 8����2"��&.$11',�� �) �&/�+�+-�
.! 3$11',��8 ! 2&$!�0/&!$#1/�&$,��& 1/.+&�
�(�-;$�?��2/!$$�1/!4/,��)$4�+�2*5)$1+$4��0/�
�2/*?2"�A1/.+-1 �! ;+�1/.+-1'B�0!$.! 3 $&�(
.�7* .1/$�0/&!$#+&$*?1/$��./,�&./�&/. ! ��/&/�
;.+7 53$$�1 �- ;1+,�0* 1�/#J$2&+.1"5�6$1�
1/�&?�*5#/7/�0!$;4$& �
G*(�.1$91$7/�1 #*5; &$*(��1$�.2*5)$11/�
7/�.�0/;/#1"5��+�&$4"�/&1/9$1+,��0!+1"%;$�
1+$�2�0/&!$#*$1+5�2 %$&�(�.$3?5��/.$!9$1�
1/�1$0/�&+%+4/,�+��./�.�(2/4��*") $��2"; �#/�
��
*$$�0!+.*$2 &$*?1/,��)$4�1"%; �+�1$;/0/&!$#�
*$1+$��>�0/�*$;1$4�/1�� ! -"4$$&�(�� 0! .�
�"� ����2� �"�.�#�� �� �� �.��� ������
��9�� ���#�� ".��"��#���� ���� �����1
������ ������� �� ��/� #��'�� ����� ��� 3 �
�� �����8�.2�4��� �.�������7�� � �/�����61
0��� !��!������� � 7!5�������� $�.�� �.�
��"� ���� �7����$� ��/�� ����#$� � ��1
0������:&/�2/1�& &+!"$&�(�.�$4+��2/*?2/�1+�
#";?��$!?$-1'4+�+�)$�&1'4+�4'�*+&$*(4+�
2 2+8�#'�0/*+&+)$�2+8�+�=+*/�/=�2+8�.-7*(�
;/.�/1+�1+�0!+;$!%+. *+�?�
:���!/44��1 0!+4$!��1 )+1 $&��./5�A�$./�
*56+5�1 ;$%;'B��*$;"53+4�8 ! 2&$!1'4
0 �� %$4��A�!+-! 2�#!/;+&��!$;+�1 ���1/�(�1/
.+;(&�$7/�*+9?�1$41/7+$��:&/�1$�0!$%1+,�0!+�
-! 2�2/44"1+-4 �+*+�= 9+-4 ��:&/&�1/.',
0!+-! 2�_�0/*1/�&?5�4$8 1+-+!/. 11/$�/#3$�
�&./��1 6$*$11/$�1 �4 2�+4 *?1/$�0!/+-./;�
�&./�4 &$!+ *?1'8�#* 7�+�+8�! �0!$;$*$1+$�
"0! .*($4/$�2/40?5&$! 4+��>�8/;$�$7/��& 1/.�
*$1+(�)$*/.$2���'&',�+�;/./*?1',��1/�0 ��+.�
1',��#$-%+-1$11',�+�#$�)".�&.$11',��.�$�#/*?�
9$�0!$.! 3 $&�(�.�) �&+6"�&/& *?1/,�4 9+�
1'��D�0/#$;/,�1/./7/�/#3$�&. �+�)$-1"&�+1�
;+.+;" *+-4�+�./-4/%1/�&?�0/#'&?�1 $;+1$��
�/#/,Q�)".�&. �2�;!"7+4�*5;(4�#";"&�- ; . &?�
�(�)$*/.$2"���0/4/3?5�0�+8/*/7+)$�2+8�+�0!/�
)+8��!$;�&.�+*+�%$���0/4/3?5�1 !2/&+2/.B�
��
�1;+.+;" *?1 (��./#/; �.�$�#/*$$�"&! �
)+. $&� �./$�;$,�&.+&$*?1/$� �/;$!% 1+$�+
1+-./;+&�(�;/�./-4/%1/�&+�.'#+! &?��!$;+
�/&$1�+�&'�()�#$�0!$!'.1/�4$1(53+8�(��1/
= 2&+)$�2+�+;$1&+)1'8�.+;/.�/;1/7/�+�&/7/
%$�&/. ! �V2 1;+; & �.�0!$-+;$1&'��&$*$�$�
!+ * ��0!/;"2& �4 ���2"*?&"!'�+�&��0�P�.�- ! �
1$$�- ; 11'8�%$�&2+8�! 42 8��@;1 2/�; %$
<&/&��"!!/7 &��./#/;'�;*(�4$1?9+1�&. �0/�
0!$%1$4"�/0+! $&�(�1 �./-! �& 53"5�1$�./�
#/;"�#/*?9+1�&. ��D.$!80/&!$#*$1+$�A-/*/�
&/7/�4+**+ !; B��0!/%+. 53$7/�.�7/�0/;�&."�
53+8�2 0+& *+�&+)$�2+8��&! 1 8��# -+!"$&�
�(�1 �8!/1+)$�2/4�1$;/0/&!$#*$1++��/&1/�+�
&$*?1/4�+� #�/*5&1/4�/#1+3 1++�#/*?9$,
) �&+�1 �$*$1+(��$4*+�
�40$!+ *+-4�&/!4/-+&�/#3$�&.$11/$�! -�
.+&+$���!+)$4�&/!4/-+&�� 4'4+�+-/3!$11'�
4+��0/�/# 4+�
>/�0$!.'8��2"*?&+.+!"$&�+�./0*/3 $&�1
0! 2&+2$�&$/!++�A0!$;$*/.�!/�& B��A1"*$./7/
!/�& B�+�&�;���/1$)1/��;*(�A0$!+=$!++B�� �1$
;*(��$#(�
>/�.&/!'8��+�2"��&.$11/�2/1�$!.+!"$&�!'�
1/)1"5��&+8+5��1 �+*?�&.$11/�1 .(-'. (�$$
<2�0*" &+!"$4'4��&! 1 4�2 2��!$;�&./��;$!�
%+. 1+(�+8�! -.+&+(�
>�&!$&?+8��2 0+& *+-4�0/�0!$%1$4"�0/;)+�
1($&�0!/+-./;�&./�.$3$,�0!/+-./;�&."�0!+# �
��
./)1/,��&/+4/�&+�+�&$4�� 4'4�";$!%+. $&
$7/�.�0!$%1+8�2 )$�&.$11'8�7! 1+6 8��&/�$�&?
.�! 42 8�*+1$,1/7/�2/*+)$�&.$11/7/�!/�& ��C
<&/�(.1',�&"0+2���&/)2+�-!$1+(��/6+ *?1/,�+
<2/*/7+)$�2/,�
� 2/1$6��.�)$&.$!&'8��0!$0(&�&."$&�! -.+�
&+5�0/;*+11/,��./#/;'�+�� 4/;$(&$*?1/�&+
)$*/.$2 �� /!4/-+&�! -.+&+$�*+)1/�&+�2 2�7* .�
1/7/�+��0/��"&+��$;+1�&.$11/7/�/#3$�&.$11/7/
#/7 &�&. �
�& 2���*$;"(�*$1+1�2/,�*/7+2$��A1/.',�4+�
!/./,�0/!(;/2B�2 2�2/1$)1"5�6$*?�7*/# *+- �
6++�4/%1/�1 -. &?��#�0��� � �������2"�1
.�����2����/��! .1$1+5���2* ��+)$�2+4�+4�
0$!+ *+-4/4��/1�+4$$&�!(;�/�/#$11/�&$,��:&+
/�/#$11/�&+�8 ! 2&$!+-"5&�$7/�A7$1$&+)$��
2"5B��.(-?���0!$;';"3+4+�+�&/!+)$�2+4+
=/!4 4+��"3$�&./. 1+(�2 0+& *+-4 �+�.�&/�%$
.!$4(�0/;)$!2+. 5&�1/.'$�)$!&'�
@�1/.1'$�0!+-1 2+�1/./7/�4+!/./7/�0/!(;�
2 ��&/�$�&?�+40$!+ *+-4 �<0/8+�7*/# *+- 6++�
4/%1/��=/!4"*+!/. &?�& 2�
���@2/1) &$*?1/$�0/! #/3$1+$�2 0+& *
0!/+-./;�&.$11/7/��0!/4'9*$11/7/�2 0+& */4
=+1 1�/.'4���0$2"*(&+.1'4���& .9+4�� 4/;/�
�& &/)1'4�+�0/*")+.9+4�./-4/%1/�&?�2�./��
0!/+-./;�&."��4+1"(�&/. !1"5��& ;+5�
����!$.! 3$1+$�!'1/)1'8�/&1/9$1+,�.�+��
2"��&.$11/�2"*?&+.+!"$4',�4$8 1+-4�/#$��
��
0$)$1+(�1$<2.+. *$1&1/7/�/#4$1 ��.�/#/*/)�
2"��- �2/&/!/,��2!'. $&�(�.1$<2/1/4+)$�2/$
0!+1"%;$1+$��/7! #*$1+$�6$*'8��&! 1�+�1 !/�
;/.�
���� 2!$0*$1+$�1/./,�7*/# *?1/,�4/;$*+
A4$%;"1 !/;1/7/�! -;$*$1+(�&!"; B��41/7/�
2! &1/�"�"7"#*(53$,�1$�0! .$;*+./�&?��./�
0+53$$��/6+ *?1/$�1$! .$1�&./�.�0* 1$& !�
1'8�4 �9& # 8�
����"!1',�!/�&�0/*+&+)$�2/7/�.*+(1+(
&! 1�1 6+/1 *?1'8�2/!0/! 6++�+�=+1 1�/./�
0!/4'9*$11'8�7!"00��0!$&$1;"53+8�1 �1$/�
7! 1+)$11',��".$!$1+&$&�+�0! ./�"#J$2&1/�&?
.��+�&$4$�4$%;"1 !/;1'8�/&1/9$1+,�
���H&! & �1 6+/1 *?1'4+�0! .+&$*?�&. �
4+�2/1&!/*(�1 ;�0!/6$�� 4+��0!/+�8/;(3+4+
.�4+!/./,�<2/1/4+2$���$.+-+(�="1; 4$1& *?�
1'8�1/!4�4$%;"1 !/;1/7/�0! . ��1 0! .*$1�
1 (�1 �/&2 -�/&�0/1(&+(�7/�"; !�&.$11/7/��"�
.$!$1+&$& �+��/-; 1+$��&!"2&"!�7*/# *?1/,
.* �&+��0!$�*/."&/7/�+!/./7/��! .+&$*?�
�&. �
����1=/!4 6+/11/�2"*?&"!1 (�<2�0 1�+(
2 2�=/!4 � 7!$��++�+�! -!"9$1+(�&! ;+6+/1�
1'8�6$11/�&$,��G"8/.1 (�"1+=+2 6+(�1 �� 4/4
1+-2/4�0!+4+&+.1/4�"!/.1$�
���� ! -+& !1',�8 ! 2&$!��@�1/.1'$�.'�
7/;'�/&�.1$;!$1+(�.'�/2+8�&$81/*/7+,�+�/#J$�
;+1$1+(�!$�"!�/.�&! 1�1 6+/1 *?1'$�2/!0/! �
��
6++�+�0/*?-"5&�*+9?�.��./+8�+1&$!$� 8��/#�
!$2 (�/�& *?1/,�4+!�1 �1$+-#$%1"5�1+3$&"�+
;$7! ; 6+5�
���� 71+. 1+$�+�2 )$�&.$11/$�&/!4/%$1+$
&$81+)$�2/7/�0!/7!$�� �
>�0/�*$;1$$�.!$4(�1$2/&/!'$�/&$)$�&.$1�
1'$�")$1'$�4 !2�+�&'�7/./!(&�/�&/4��)&/
�/.!$4$11 (�<0/8 �7*/# *+- 6++�0/;&.$!%; �
$&�+-.$�&1',�0!/71/-����� "&�2/7/�/�./-4/%�
1/�&+�.�&"0*$1+(�2 0+& *+-4 �.�= -"�A!�6 1
.��2"�.�����2�B��2/&/! (��2 2�0+� *�/1��A0/�
�& .+&�1 �4$�&/�#/!?#'�1 6+/1 *?1'8�=+1 1�
�/.'8�2 0+& */.�4$%;"��/#/,�/#3"5�<2�0*"�
& 6+5�4+! �+1&$!1 6+/1 *?1/�/#J$;+1$11'4
=+1 1�/.'4�2 0+& */4B��:&/��0/�4'�*+�� �
"&�2/7/�4/7*/�#'�A�/-; &?�<!"�1/.'8�1 ;$%;
+�/%+; 1+,�.�0!$;$* 8�2 0+& *+-4 B��� 0!+�
4$!��0!+.$�&+�)$*/.$)$�&./�2�4+!"�+�! -/!"�
%$1+5�
T$1+1�&/7; �%$�0/2 - *�0/*1"5�1$�/�&/(�
&$*?1/�&?�0/;/#1'8�1 ;$%;��@;1 2/�/1�1$
/&!+6 *��)&/��+�8/;(�+-�/#3$,�&$1;$16++��"*?�
&! +40$!+ *+�&+)$�2 (�= - �./-4/%1 ���A�$
0/;*$%+&��/41$1+5��)&/�! -.+&+$�+;$&�.�1 �
0! .*$1++�2�/;1/4"�$;+1�&.$11/4"�&!$�&"
.�$4+!1/4"��0/7*/3 53$4"�.�$�#$-�+�2*5)$�
1+(�0!$;0!+(&+(�+�.�$�#$-�+�2*5)$1+(�7/�"�
; !�&. B���/�0!+�<&/4�0/;)$!2+. *��)&/�A! -�
.+&+$�+;$&�2�<&/4"�0!+�& 2+8�/#�&/(&$*?�&. 8�
��
& 2+4�&$40/4��0!+�& 2+8�0!/&+./!$)+(8��2/1�
=*+2& 8�+�0/&!(�$1+(8���/&15;?�1$�&/*?2/�<2/�
1/4+)$�2+8��1/�+�0/*+&+)$�2+8��1 6+/1 *?1'8
+�0!��+�0!�����)&/�1$0!$4$11/�.��60���)$4
;$*/�;/,;$&�;/�/;1/7/�.�$4+!1/7/�&!$�& ��;/
A"*?&! +40$!+ *+�&�2/7/B�.�$4+!1/7/�/#J$�
;+1$1+(�1 6+/1 *?1'8�=+1 1�/.'8�2 0+& */.�
+40$!+ *+-4�1$+-#$%1/�;/*%$1�#";$&�*/01"&?�
2 0+& *+-4�0!$.! &+&�(�.��./5�0!/&+./0/*/%�
1/�&?B�
:&/&�0!/71/-�.�0!+16+0$�/0! .; *�(��8/&(
+�1$�#$-�0!/&+./!$)+,�+�-+7- 7/.�
/;1'$�1'1$�! -7/./!'�/�7*/# *+- 6++�2 2
/�A������ ��"� ���� �7������ .��������B�
1$�+4$5&�0/;��/#/,�/�1/. 1+,��� /#/!/&��1 �
*+6/��&!$4*$1+$�2 0+& * �*5#/,�6$1/,��2 2+�
4+�"7/;1/��!$;�&. 4+���!$;+�2/&/!'8�.�$�#/�
*$$�0!$/#* ; $&�1 �+*+$��0!$;/&.! &+&?�+�- �
&/!4/-+&?�1 -!$.9+$�0$!$4$1'��;+2&"$4'$
�/.!$4$11'4�"!/.1$4�! -.+&+(�0!/+-./;+�
&$*?1'8��+*���4$$&�4$�&/�*+9?�2/*+)$�&.$1�
1/$�1 ! �& 1+$�.��/6+ *?1/�<2/1/4+)$�2+8
! 42 8�+�"�*/.+(8��/�& 53+8�(�0/��"&+��./$,
1$+-4$11'4+�
@&1/9$1+(�<2�0*" & 6++�+�.�$��/0"&�&."�
53+$�+4�0!/&+./!$)+(�2 0+& *+-4/4�1$�0!$�
/;/*$1'��1/�*+9?�0/4$1(*+��./5�=/!4"��0$!$�
9*+�.�+1"5�0*/�2/�&?��K�*+�$3$�4/%1/����+-�
.$�&1/,�;/*$,�"�*/.1/�&+��7/./!+&?�/�1$2/&/�
��
!/4�0!+&"0*$1++��/6+ *?1/�2* ��/.'8�0!/&+�
./!$)+,�.1"&!+�/#3$�&. �A-/*/&/7/�4+**+ !�
; B��&/�= 2&��+*?1$,9$7/�/#/�&!$1+(�&$8�%$
0!/&+./!$)+,�.�4$%;"1 !/;1/4�0* 1$�1 *+�
6/��@1+�0!/�&/���������6� �# ������#2�
��2�.��!��"��� ��!�+�&$0$!?�! -;$*(5&�4+!
0/�/�+�A#/7 &',�D$.$!��1+3+,�L7B�1$�4$1$$
! ;+2 *?1/��)$4�! 1?9$�/1+�! -;$*(*+�0!/*$�
& !+(�+�$7/�<2�0*" & &/! �.�4 �9& # 8�/&�
;$*?1/�.-(&/,��&! 1'��;.����0����������1
5������4� �� ������������� ".� ���.�7��
��"� ����2��
G$,�&.+&$*?1/�2 )$�&.$11'4�0$!$*/4/4
4/%$&�#'&?�*+9?�A0!$.! 3$1+$B�+40$!+ *+-�
4 �.���������2�� /*?2/�0!+�<&/4�"�*/.++�+
./-4/%1 �1 �&/(3 (�&$81/*/7+)$�2 (�!$./*5�
6+(��0/;*+11',�0$!$8/;�2�0/�&+1;"�&!+ *?1'4
&$81/*/7+(4�
�$/#8/;+4'�2/!$11 (��4$1 ��"3$�&."5�
3$,�2 0+& *+�&+)$�2/,�4/;$*+�0!/+-./;�&.
+�0/&!$#*$1+(��=/!4+!/. 1+$�0!+16+0+ *?1/
1/./7/�&$81/*/7+)$�2/7/�"2* ; ��1/./7/�&+0
0!/+-./;+&$*?1'8��+*�)$*/.$)$�&. ��0!$/;/�
*$1+$�+;$ * �A.�$/#3$7/�0/&!$#*$1+(B�+�0/�
&!$#+&$*?�2/7/�/#! - �%+-1+�
>/0!/��/�2/12!$&1'8�=/!4 8�+�;.+%"3+8
�+* 8�& 2/7/�0!$.! 3$1+(��<&/�; *?1$,9 (
0!/#*$4 �
��
&&&��+,F��)�+��D*+�I
�)J�*'���(�
��+!�6���������:� �!�6���2�.�
AT+#/�1/.',�4+!/./,�0/!(;/2��&! 1�1 6+/�
1 *?1 (�;+2& &"! ��;$!% 3 (�)$&'!$�0(&'8
1 �$*$1+(�-$4*+�.�<2/1/4+)$�2/,�+�;"8/.1/,
!$-$!. 6++��*+#/�0$!$"�&!/,�&./�1 ��/6+ *+��
&+)$�2+8�1 ) * 8��& 2/.�.'#/!���7/./!+&�(�.
�/*+&+)$�2/4�/&)$&$�F�������I����J$-;"
0 !&++���'���� .���3 �����#��.����$��� 1
��� ������������������������7����KK�� �1
�� ��4� ��/�2�.��#�� ".� ���.�7��� �.�2�1
�7��� ��.�� ����6� �� ��� �!�6��>�
D&/+&�*+�7/./!+&?��)&/�$;+1/,���+*?1/,�+
� 4/#'&1/,��/��++�1$&�4$�& �.�+40$!+ *+��
&+)$�2/,��8$4$�7*/# *?1/7/�4+!/"�&!/,�&. ��K$
%;"&�1/.'$�+�0'& 1+(��7/!$�&+�+�#$;'�� �.��*"�
) $�&/!%$�&. �7*/# *+-4 ��+�)$-1/.$1+$��
+�&/!+)$�2/,� !$1'��2"*?&"!1 (�;$7! ; 6+(�
;"8/.1/$�.'!/%;$1+$��;$4/7! =+)$�2 (�2 & �
�&!/= �+�1 6+/1 *?1/�7/�"; !�&.$11',�! �0 ;�
$4��2&/�0/1+4 $&�<&/��&(%$*/��1 #*5; &?�
2 2�.�0/�*$;1+$�7/;'��&! 1 �.�$� 2&+.1$$�.&(�
7+. $&�(�.�0!/6$��'�&/!7 9$�2/,�7*/# *+- 6++�
�/2 �/&�$$�0 7"#1'8�0/�*$;�&.+,�1 ���0 � $&
��
��"��� ".�7��� �4� ��$.����0����� �/�� �
���� ���$��.�2�����/�/1�"%$�0! 2&+)$�2+
+�)$!0 1���/! �!$9+&$*?1/�+�0! .*(&?�0/*/�
%$1+$��+1 )$�0/�*$;�&.+(�#$-;"41/,�0/*+&+2+
4! )1/7/�$*?6+1�2/7/�;$�(&+*$&+(�4/7"&��& &?
1$/#! &+4'4+�
>�#*+% ,9+$�7/;'�0!$;�&/+&�1 �&/(3 (
A#/!?# �4+!/.B��.�2/&/!/,�+�2/11',�A!"��2+,
4+!B��4+!�+;$ */.�+��.(&'1?��4+!�41/7/.$2/�
./,�;"8/.1/�&+�+�1 6+/1 *?1/,�&! ;+6++���$$
./-.'9$11'4+�- 0/.$;(4+��A#* %$11'� *)"�
3+$�+�% %;"3+$�0! .;'B��A#* %$11'�4+*/��
&+.'$B��A./-*5#+�#*+%1$7/��2 2�� 4/7/��$#(B�
0!/&+./�& 1$&� 0/2 *+0&+)$�2/4"�4+!"�2/�4/�
0/*+&+)$�2/7/�.�$�4$9$1+(�+�*+#$! *?1/7/
<7/6$1&!+-4 ��4+!"�.�$.* �&+(�;$1$7�+�# 12/.�
�2+8�0!/6$1&1'8��& ./2��=+1 1�/.'8�0+! 4+;
+�#+!%$.'8��0$2"*(6+,��+;/*/4�2/&/!/7/�(.*(�
$&�(��/*/&/,� $*$6�
>�0/�*$;1$$�.!$4(�<&/�1 )+1 $&�;/8/;+&?
; %$�;/�1 9$,�*+#$! *?1/,�A+1&$**+7$16++B�
D�1 +.1'4�+-"4*$1+$4�+1�&+&"&2+��0/* 7 .�
9$,��)&/�;$&+�!/;(&�(�/&�0/6$*"$.��/1 �0!+-1 �
$&�(�1 ��&! 1+6 8�A�$- .+�+4/,�7 -$&'B�.��./�
$,�/9+#2$��A4'�1$�0/1+4 *+��)&/�� 0 ;�+1&$�
!$�"$&�(�&/*?2/�="126+$,�2 0+& * ��1/�./.�$
1$�&$4��)&/#'�.'! 3+. &?�.��/��++�6+.+*+-/�
. 11"5�=/!4"�/#3$�&. B����<*$7+)$�2+�.-;'�
8 $&��A>�"�*/.+(8�7*/# *+- 6++�/�* #* �6+.+*+�
��
-"53 (�4+��+(�2 0+& * ��$7/�/&.$&�&.$11/�&?
- ��/-; 1+$�6+.+*+-/. 11/7/�2 0+& *+-4 �.�/#3$�
�&. 8�.�$7/�4+! B���/�*$;1$$��*$;"$&��/)$.+;1/�
0/1+4 &?�.�&/4��4'�*$��)&/�#'*+�2/7; �&/�#* 7/�
�*/.$11'$�.!$4$1 ��2/7; �;$&+�!/%; *+�?�/&�0/�
6$*"$.��1"� �&$0$!?���2 - &?��&! 91/��E$7/�.�<&+8
.-;/8 8�#/*?9$��*+#$! *?1/7/�&"0/"4+(�+*+�*+�
#$! *?1/7/�*+6$4$!+(���";+&?�)+& &$*5�
� 0 ;�1+2/7; �1$�+1&$!$�/. *�(�)$4�*+#/�+1'4�
2!/4$�A="126++�2 0+& * B��T5#/,�0!$;4$&��.2*5�
) (��5; �)$*/.$2 ���&! 1'��1 !/;'��2"*?&"!'��+1�
&$!$�"$&�$7/�*+9?�.�2 )$�&.$�A="126++�2 0+& * B�
&/�$�&?�2 2��!$;�&./�./-! �& 1+(��&/+4/�&+��C
A6+.+*+- 6+(B�.�$$�*+#$! *?1/�&"0/"41/4��4'��
*$��2 2�6 !�&./�7"4 11/�&+�+�;/#!/;$&$*+��-;$�?
�/.$!9$11/�1$�0!+�)$4���$&�& 2/7/�0!$�&"0*$1+(�
1 �2/&/!/$�2 0+& *�1$�!+�21"*�#'��8/&(�#'�0/;��&! �
8/4�.+�$*+6'��$�*+�$4"�0/�"*+&?�����0!/6$1&/.
0!+#'*+����<&/�1 0+� *�./.�$�1$���� !2���2 2
41/7+$�;"4 5&�� � ��G%��G 11+17��.$�?4 �"4$!$1�
1',� 17*+,�2+,�0!/=�/5-1',�;$(&$*?�O�O�.$2 �
AT+#/��/��+(�".(-1$&�.�A&!$&?$4�4+!$B��7;$
/1 �/#!$)$1 �1 �! �0 ;�+�+�)$-1/.$1+$��*+#/�./-�
!/;+&�(�1 ��/6+ *+�&+)$�2/,�/�1/.$��& 2/,��$�
7/;1(�%$�&2+,�.'#/!B���2/1�& &+!/. *�I����J$-;
�����
@;1 2/�<&/&�.'./;�0!+1+4 $&�(�0/2 �1$
.�$4+�� 2��.�0 &!+/&+)$�2/,��!$;$�4/%1/�"��
*'9 &?��)&/��/6+ *+-4�2 2�+1&$!1 6+/1 *+��
��
&�2 (�;/2&!+1 �;*(��/��++�1$0!+$4*$4��>
2! ,1$,�=/!4$�& 2+$�0!$&$1-++�-.") &�& 2�
AD/6+ *+-4��*+9?�;!"7 (�! -1/.+;1/�&?�4/1�
;+ *+-4 ��.! %;$#1/7/�1 6+/1 *?1/,�+�2"*?�
&"!1/,�� 4/#'&1/�&+B��>�<&/4��&/+&�.1+4 �
&$*?1/�! -/#! &?�(�
G$,�&.+&$*?1/��$�*+�- 1+4 &?�(�)+�&/�=/!�
4 *?1'4���"7"#/�0/.$!81/�&1'4��*+)$1+$4
;/2&!+1��&/�4/%$&�0/2 - &?�(��)&/� 0/*/7$&'
+40$!+ *+�&+)$�2/,�7*/# *+- 6++��A1/./7/�4+�
!/./7/�0/!(;2 B�+�0!+.$!%$16'��/6+ *+�&+)$��
2/7/�+�2/44"1+�&+)$�2/7/�#";"3$7/�)$*/.$)$�
�&. �0!/0/.$;"5&��8/%+$�6$11/�&+�+�+;$ *'��>
� 4/4�;$*$��.�/#$+8��+�&$4 8�.+;1/$�4$�&/�- �
1+4 $&��#*+%$1+$�1 !/;/.�+�1 6+,���&+! 1+$
7/�"; !�&.$11'8�7! 1+6�+�&�;�
�$4";!$1/��+�&$�+�;!"7+$�.�2/1$)1/4��)$&$
/!+$1&+!"5&�(�1 �="1; 4$1& *?1'$�&$1;$16++
! -.+&+(�0!/+-./;+&$*?1'8��+*�+�4+!/./,�<2/�
1/4+2+��0$!$! �& 53$,�/7! 1+)$11/�&?�+�/#/�
�/#*$11/�&?��1 6+/1 *?1"5��7/�"; !�&.$11"5�
2"*?&"!1"5�
��.�$�%$�4$%;"�+40$!+ *+�&+)$�2+4�4/1�
;+ *+-4/4�+��/6+ *+�&+)$�2+4�+1&$!1 6+/1 �
*+-4/4�$�&?��"3$�&.$11 (��0!+16+0+ *?1 (�! -�
1+6 ���#/�4/1;+ *+-4��&!/+&�(�1 �.�$.* �&++
2 0+& * �� �+1&$!1 6+/1 *+-4��1 �.�$.* �&++
&!"; �
>�(2 (�/#3$�&.$11/�<2/1/4+)$�2 (�=/!�
��
4 6+(�;/2 -'. $&��./$�0!$./�8/;�&./�1 ;
0!$;9$�&."53$,�&$4��)&/�;/�&+7 $&�#/*$$
.'�/2/,�0!/+-./;+&$*?1/�&+�&!"; ���:&/�0! .�
; ��1/�$3$�1$�.�(�0! .; ��+��+(��/6+ *+-4
1$�0!/�&/�.�&/4��)&/#'�;/#+&?�(�#/*$$�.'�/�
2+8�2/*+)$�&.$11'8�0/2 - &$*$,�� �0!$%;$
.�$7/�.�./-.'9$11/4��7 !4/1+)$�2/4�! -.+�
&++�� 4/7/�)$*/.$2 ��.��4$1$�&+0 ��A0 ! ;+7�
4'B�/#3$�&.$11/7/�! -.+&+(��0$!$�4/&!$�0!+�
.')1'8�0!+/!+&$&/.��0$!$4$1$�.$2&/! �<2/1/�
4+)$�2/7/�+��/6+ *?1/7/�0!/7!$�� ���2����
�� 3"�$!� ������������4� ������/���".� ���1
.�7��� ��"� ����2�� ��� !.����� ".� ���.�1
7��� 2�5�!� 7�������2� �� ".�.����4� �� �2
7����� �� �� ���� ���� ������� 7�����7�����
".�.����4� 3 �� � ����� ��� ��������� ���#2�
���'����� ����
�40$!+ *+�&+)$�2 (�7*/# *+- 6+(��"3$�
�&.$11/�! �9+!+* ��/6+ *?1"5�# -"��/0!/&+.�
*$1+(�.�$.* �&+5�2 0+& * ���"%1/�&/*?2/
"4$&?�.'(.+&?� �0$6+=+)$�2+$�)$!&'�<&/,
�+*'��/&��/-1 &$*?1/�&+��/!7 1+-/. 11/�&+
2/&/!/,�- .+�+&�0/��"&+��";?# �.�$,�0* 1$&'�
A �4� ��1"�.�#$4� ���.�2���#�� .���7��4
���4� ����.�� 0�.�4� ".������� ��6�#�
������� (�1� �.#$4� 3 �� ��������6��1����1
���� ��6�#�� ���5������ (1 .� 6�$4� :
��
���5����4� ��.�/����� ��� �"������� �!�61
!.#� � � ��� !"������ ����!$����� ��
� #/)+,�2* ���4$1($&�(�0/�4$!$�&/7/��2 2
4$1($&�(�8 ! 2&$!�0!/+-./;+&$*?1/7/�&!"; �
>�;/2"4$1& 8�1 9$,�0 !&++�"%$�1$/;1/2! &�
1/�/&4$) *+�?�/�1/.1'$�&$1;$16++��& 1/.*$�
1+(�1/./7/�&+0 �0!/+-./;+&$*?1/7/�&!"; ��>
8/;$�1 ")1/�&$81+)$�2/7/�0!/7!$�� �0/�4$!$
0/.'9$1+(�1 "2/$42/�&+�0!/+-./;�&. ��"�+*$�
1+(�$7/� .&/4 &+- 6++��!/#/&+- 6++��7+#2/�&+
�/-; 1+$�4 &$!+ *?1/7/�#/7 &�&. �.�$�#/*?�
9$�1 )+1 $&�- .+�$&?�"%$�1$��&/*?2/�/&�1$�
0/�!$;�&.$11/7/�0!+*/%$1+(� &!"; �+� $7/
0!/;/*%+&$*?1/�&+���2/*?2/�/&�4/3+�+�4 �9�
& #/.�/!7 1+-"$4'8�+�0!+./;+4'8�.�;$,�&.+$
&!";/4�0/&/2/.�.$3$�&. ��<1$!7++�+�+1=/!4 �
6++�� /�$�&?�.�2/1$)1/4��)$&$�_�/&��&$0$1+
1 ")1/7/�/.* ;$1+(�/#3$�&./4�+�+1;+.+;/4
0!+!/;1'4+�+�&$81/*/7+)$�2+4+�0!/6$�� 4+�
;.������� ��6�#�� .!�� � ����� ��� .!1
��2� ".��2!/�� ������ �� ����� !��61
�#2�
�/<&/4"�.�2 )$�&.$�7* .1/,�/�1/.'�0!/+-�
./;�&. �+�#/7 &�&. �1 )+1 $&�.'�&"0 &?��! -�
.+&+$�/#3$�&.$11/7/�+1;+.+; ��V !2�P��D/�
/&.$&�&.$11/�4$1($&�(��&!"2&"! �+1.$�&+6+,�
�����#2�� � ����� ��� ���5����� �� 7���1
�����L��� ���"� ����� �� ��.��������4� �� ��1
!�!����!�6 !.!4���������6�!���8�.!�����.�1
��
���$.���������/<&/4"�+�4$!/,�/#3$�&.$1�
1/7/�#/7 &�&. ��& 1/.+&�(�"%$�1$�! #/)$$
.!$4(�+��/-; . $4 (�.�&$)$1+$�1$7/�4$1/. (
�&/+4/�&?�� �$7/��#$!$%$1+$��&/�$�&?��./#/;�
1/$�.!$4(�2 2�0!/�&! 1�&./��1$/#8/;+4/$�*+)�
1/�&+�;*(�1$0!$!'.1/7/�+�.�$�&/!/11$7/�! -�
.+&+(�
�-4$1$1+$�8 ! 2&$! �&!"; �.$;$&�2�1$"2�
*/11/4"�0/.'9$1+5�-1 )$1+(�$7/�&./!)$�2+8
4/&+./.�+��&+4"*/.���-�.'1"%;$11/,�1$/#8/�
;+4/�&+�+*+�/#(- 11/�&+��/�& 53$,�(�$3$�.
0!$;$* 8�#"!%" -1/7/�7/!+-/1& ��/)$!)$11/�
7/�A0!/&$�& 1&�2/,�<&+2/,B��&!";�0/�&$0$11/
0!$.! 3 $&�(� .� � 4/6$*?�� 0!+/#!$& $&
� 4/�&/(&$*?1"5�0/&!$#+&$*?1"5�6$11/�&?
2 2�$�&$�&.$11',��1 +#/*$$��//&.$&�&."53+,
0!+!/;$�)$*/.$2 ��0/�/#��"3$�&./. 1+(�-;/�
!/./7/�/!7 1+-4 ��0!/6$���! -.+&+(�+�!$ *+�
- 6++�&./!)$�2+8��0/�/#1/�&$,�*+)1/�&+�
D�+-4$1$1+$4�8 ! 2&$! �&!"; �#$-./-.! &�
1/�"8/;(&�.!$4$1 ��2/7; �0!/+-./;�&."�&!$#/�
. *�(�) �&+)1',�! #/&1+2�_�)$*/.$2�.+1&+2�
>��/.!$4$11'8�0$!$;/.'8�/&! �*(8�1$"2*/11/
./-! �& $&�";$*?1',�.$��"4�&.$11/7/�&!"; �
� ")1/�+��*$;/. &$*?�2+$�+�/0'&1/�2/1�&!"2�
&/!�2+$�! -! #/&2+��+1=/!4 6+/11/�0!/�
7! 441/$�/#$�0$)$1+$��& 1/.(&�(�1$/&J$4�
*$4/,�� �1$!$;2/�+�.$;"3$,�) �&?5�0!/+-./;�
�&. ���(;'�0!/+-./;+&$*?1'8�! #/&1+2/.�.�$
��
#/*?9$�0/0/*1(5&�(�0!$;�& .+&$*(4+�1 ")�
1/,�+�&$81+)$�2/,�+1&$**+7$16++��'��3 ��
������� "�� �"����� �����#��� ��� �����
"�.������� ��.�� .���7���� ������4� ����7�1
�/��� �� ����� .��� ������ ".������� ��61
����� 8���7������� �� !2� �������� .!���
@1+�/#J$;+1$1'�1 ")1/,�/!7 1+- 6+$,�0!/+-�
./;�&. �+��/-1 &$*?1/,�;+�6+0*+1/,���/.!$�
4$11'4+� &$81/*/7+)$�2+4+�0!/6$�� 4+�
&!$#"53+4+�.'�/2/,��&$0$1+�2//!;+1 6++
&!";/./,�;$(&$*?1/�&+��0/�&/(11/7/�&./!)$�
�&. ��.'�/2/,��0$6+ *?1/,�0/;7/&/.2+�+�/#�
3$2"*?&"!1/7/�! -.+&+(�
D/.!$4$11',�0$!$;/./,�2* ����1/�+&$*?
�/6+ *?1/7/�0!/7!$�� �+�.'! -+&$*?�/#3$1 �
!/;1'8�+1&$!$�/.��:&/����1"�.�#$��0!/+-./�
;+&$*+�.$3$�&.$11/7/��.'�/2/&$81/*/7+)$��
2/7/�+�1 "2/$42/7/�0!/;"2& �V`abcdabeP��")$�
1'$��2/1�&!"2&/!'��&$81/*/7+��"0! .*(53+$�
2. *+=+6+!/. 11'$�! #/)+$��.�;$(&$*?1/�&+
2/&/!'8�0!$/#* ; $&�"4�&.$11',�&!";��:&/�
��1� �.#$��0!/+-./;+&$*+�1$.$3$�&.$11/7/�
0!/7! 441/7/�0!/;"2& �VfghidabeP��/#$�0$)+�
. 53$7/�="126+/1+!/. 1+$�0!/+-./;�&.$11'8
+�+1=/!4 6+/11'8��+�&$4�+��/6+ *?1/,�+1=�
! �&!"2&"!'��>�;$(&$*?1/�&+�<&/7/�/&!(;
&!";(3+8�(�.�2 )$�&.$�.$;"3$,�0!/+-./;+�
&$*?1/,��+*'�.'�&"0 5&�1 "2 ��1 ")1/$�-1 �
1+$��.'�/2/$�+1;+.+;" *?1/$�! -.+&+$�� 4/�
��
7/�! #/&1+2 ��:&/���1 .� 6�$��.�$�&$��2&/�/#$��
0$)+. $&�./�0!/+-./;�&./�� 4/7/�)$*/.$2
2 2��"#J$2& �&!"; �+�/#3$�&.$11/,�%+-1+��
./�0+& &$*+���")+&$*(��0!$0/; . &$*+�."-/.�
.! )+��0!/+-./;+&$*+�"�*"7�.��=$!$�! -.+. �
53$7/�;/�"7 �+�&�;��D$7/;1(�+4$11/�)$!$-�+8
&!";�/�"3$�&.*(5&�(�7* .1'$�0!/+-./;�&.$1�
1'$�+1.$�&+6++�_�.*/%$1+(�.�)$*/.$2 ��.�$7/
+1;+.+;" *?1/$�! -.+&+$���/<&/4"�/1+�& 2%$
(.*(5&�(�.�0/*1/4��4'�*$��*/. �0!/+-./;+�
&$*?1'4+�! #/&1+2 4+��;���! ������������1
0�$� �����$� 8�.2�.!� ��� ���#�� .���7��
������ :� .���7���������KK&� �����
� -"4$$&�(��;/�&/7/��2 2�.�$��*/+�+�0!$;�
�& .+&$*+�! #/)$7/�2* �� �;/�&+71"&�"!/.1(
�./$7/�0$!$;/./7/�/&!(; �� $3$�; *$2/��1/
+4$11/�0/�1$4"��*$;"$&��";+&?�/�0/;*+11/,
�+*$�+�+�&/!+)$�2+8�./-4/%1/�&(8�! #/)$7/
2* �� �.�6$*/4�
G *?1$,9$$�! �9+!$1+$�<&/7/�.$;"3$7/
(;! ��1$�"3$7/�.��$#$�)$!&'�&!"%$1+2/.�#$��
2* ��/./7/�/#3$�&. ��0/0/*1$1+$�$7/�!(;/.
.�$�1/.'4+�+�1/.'4+�2 &$7/!+(4+�&!";(3+8�
�(��! -.+&+$�$7/�*")9+8��/�1/./0/* 7 53+8
2 )$�&.��0/�&$0$11/$�! -! �& 1+$�;/�7! 1+6
.�$7/�/#3$�&. �+�#";"&�/-1 ) &?�0/��./$4"
�"3$�&."�0!/6$���+-%+. 1+(�2* ��/./7/�;$�
*$1+(�
>�1$4�2/44"1+�&'�.+;(&��./5�7* .1"5
��
�/6+ *?1"5�# -"����1$4"�.�0$!."5�/)$!$;?
/#! 3 5&�(��/��./+4+�+;$(4+���/;$,�&."5&
/�/-1 1+5�+�!$ *+- 6++�+4��./+8�2* ��/.'8
+1&$!$�/.�.�1 6+/1 *?1/4�+�4$%;"1 !/;1/4
4 �9& #$��>�!"2 8�<&/,� . 17 !;1/,�/#3$�
�&.$11/,��+*'��7/./!+&�(�.��!/7! 44$������
�";?# �1$� &/*?2/��/��++��1/�+� .�$,�)$*/�
.$)$�2/,�6+.+*+- 6++�.�1 �&"0+.9$4�OO���&/�
*$&++�
>/�.- +4//&1/9$1+(8�<&/�1/./7/�2* �� ��
2 0+& */4�/�/#$11/�!$*?$=1/�.�2!'. $&�(�&/&
= 2&��)&/�3��"�!� ������2�� �������"�� ��
2� �.���6�#���� �!2��� �.�#�4� �!$���#��
������������� ����5�� � ��.�2�#�� "���
�!$������ 3��"�!� ����� .!��� ��"� ���2�
�/�*$�&/7/�2 2�&!";(3+,�(�/#!$& $&�/0!$;$�
*$11',�;/�& &/2��.'(�1($&�(��)&/�;"8/.1/$�/#�
1+3 1+$��.$3?�1$�4$1$$�!$ *?1 (��)$4�/#1+�
3 1+$�4 &$!+ *?1/$���!$.! 3$1+$�.�0!+; &/2
7*/# *?1'8�+1=/!4 6+/11'8��$&$,�1$�4$1$$
7"#+&$*?1/�;*(�*+)1/�&+��)$4�0!$.! 3$1+$�.
0!+; &/2�4 9+1'��K3$�#/*$$��&! 91/�+�! -�
!"9+&$*?1/�;*(�*+)1/�&+�0!$.! 3$1+$�)$*/�
.$2 �.�A4 9+1"�;*(�0/&!$#*$1+(B��.��0/�*"9�
1/$�-.$1/�.�6$0/)2$�/#/!/& �2 0+& * �AG$1?�
7+�� /. !��G$1?7+B���;$�?�%+.$&�2 0+& *��
)$*/.$2�%+.�*+9?�0/�&/*?2"��0/�2/*?2"�/1�1$�
/#8/;+4�.�2 )$�&.$�-.$1 �/#/!/& �2 0+& * �
@7!/41'$�"�+*+(�"0/&!$#*(5&�(�1 �&/�
��
)&/#'��2!'&?�/&�)$*/.$2 �<&"�.&/!"5��&/!/�
1"�<2�0*" & 6++��@&�5; �7+7 1&�2 (�4 9+1
+-/3!$11/7/�0!/7! 44+!/. 1+(�)$*/.$)$�2/7/
0/.$;$1+(��>4$�&/�./�0+& 1+(�*+)1/�&+��4 �
1+0"*+!/. 1+$��/-1 1+$4��0/&!$#1/�&(4+�*5;$,
��0/4/3?5�2/44$!)$�2/,�!$2* 4'�+�Ajk�&$8�
1/*/7+,B��>4$�&/��+�&$4 &+)$�2/7/�/#! -/. �
1+(��"-2/0!/=$��+/1 *?1/$�1 & �2+. 1+$��9& 4�
0/. 1+$�A/;1/4$!1/�)$*/.$2 B��>4$�&/�.'�/�
2/7/�+�2"��&. ��0!+4+&+.1',�4$8 1+-+!/. 1�
1',�A9/"�#+-1$�B��T+)1/�&1 (��2"*?&"!1 (�+
1 6+/1 *?1 (�"1+=+2 6+(�
A ���� �� 6� ��8�.2�������1�!�6 !.�#�
�2"�.�����24�+1&$**$2&" *?1 (�+�;"8/.1 (
"1+=+2 6+(��0!+.$;$1+$�2�$;+1/4"�0!+4+&+.1/�
4"�-1 4$1 &$*5��� �0/).$�2 0+& *+-4 �;"8/.�
1/$�0!/+-./;�&./�".(; $&��+��1 /#/!/&��! �6.$�
& 5&�.�$./-4/%1'$�$7/��"!!/7 &'��/&�/22"*?�
&+-4 �;/�7$!# * ,= ��H7!/- �;*(�;"8/.1/,�+
&./!)$�2/,�� 4/�&/(&$*?1/�&+��� 4/#'&1/�&+�
� 4//0!$;$*$1+(�*+)1/�&+�0!+/#!$& $&�4 ��/�
.',�0* 1$& !1',�8 ! 2&$!�
'�����8�.2��� ��.6�#� ��"� ����2�� ��
2�.����� ���"��� ��� ����� ��� ��.6��� =��1
/�7��������>� ���$� 2�� ��� ".� ��� �����1
���6���� ��2��# ��� �� ��.����4� ��.6��
����.����2�� ".� ��� �� �.�7������ .���1
���4� ��.6����!7���2�5�!��.���#$�8����1
���#$� ��.� ��� ".� ��� �!��.����� �� �
��
��������2�� �� ��������6�#$� ���!��.� ��
K3$�.��./$4��/*+&+)$�2/4�- .$3 1++�T$1+1
0!(4/��.(- *�0/#$;"��/6+ *+-4 ���0/#$;/,�1 �
6+/1 *?1/�/�./#/;+&$*?1/,�#/!?#'�"71$&$11'8
1 !/;/.�
B��,"# � .������� ��������2�
� �- !$�D/.$&�2/,�.* �&+�T$1+1�1$/;1/2! &�
1/�0/.&/!(*��)&/�4/%1/�+�;/*%1/�A!7� 6�����1
������2!�!� �.������ �.��� .�� ��B��D�<2/�
1/4+)$�2/,�&/)2+�-!$1+(���/6+ *+-4��<&/�2 0+�
& *+�&+)$�2 (�4/1/0/*+(��/#! 3$11 (�1 �0/*?-"
.�$4"�/#3$�&."�+�1 8/;(3 (�(�0/;�$7/�2/1&!/�
*$4�+�0$!$�& .9 (�.��+*"�<&/7/�#'&?�2 0+& *+�
�&+)$�2/,��@;1 2/�<&/7/�$3$�/)$1?�4 */��<&/
*+9?�<*$4$1& !1 (�4 &$!+ *?1 (�0!$;0/�'*2
1/./7/�/#3$�&. ��>$;?�.�(2 (�4/1/0/*+(�1$! -�
!'.1/��.(- 1 ���"1+=+2 6+$,��& +&�.��$#$�./-�
4/%1/�&?�<2/1/4+)$�2/7/�- �&/(���/6+ *?1/7/
- 71+. 1+(�+�0/*+&+)$�2/7/�&/& *+& !+-4 �
C1&+"&/0++�@!"<** ��U 2�*+��� 4(&+1 �+
41/%$�&. �;!"7+8�4$1$$�; !/.+&'8� .&/!/.
!+�"5&�2 !&+1"�./.�$�1$��/6+ *+-4 �� �0$!$1$�
�$11'$�.�#";"3$$�+�;/.$;$11'$�;/� #�"!; �)$!�
&'�7/�"; !�&.$11/�4/1/0/*+�&+)$�2/7/�2 0+& �
*+-4 �
���/% *$1+5��.��+*"�6$*/7/�!(; �+�&/!+)$��
2+8�0!+)+1�.�!$ *?1/,�0! 2&+2$��/6+ *+�&+)$��
��
2/7/��&!/+&$*?�&. �<&+�)$!&'�0/*")+*+�1$4 �
*/$�! -.+&+$��C�.�+;$/*/7++�0/*")+*/�9+!/2/$
! �0!/�&! 1$1+$�0!+1 ;*$% 3$$�/;1/4"�+-
1$0!+4+!+4'8�/00/1$1&/.�T$1+1 ��C���/7; �
1/."��0!$;�& .*$1+$�/�&/4��)&/�A+;$ *?1/,
4/;$*?5B��/6+ *+-4 �(.*($&�(�A2!"01/2 0+�
& *+�&+)$�2/$�0!$;0!+(&+$��.-(&/$��0$6+ *?1/
�/��&/!/1'�$7/�&!";/./,�&$81+2+B���'*/�/�& .�
*$1/�#$-�;/*%1/7/�.1+4 1+(�0!(4/$�0!$;"0!$�
%;$1+$�T$1+1 �/�&/4��)&/�A<& �A= #!+)1 (B
;+�6+0*+1 ��2/&/!"5�0/#$;+.9+,�2 0+& *+�&/.�
�.$!71".9+,�<2�0*" & &/!/.�0!/*$& !+ &�! ��
0!/�&! 1+&�1 �.�$�/#3$�&./��1+2/+4�/#! -/4
1$�(.*($&�(�1+�+;$ */4�1 9+4��1+�2/1$)1/,
6$*?5�� �&/*?2/�� !"��6�����1$/#8/;+4/,
;*(�������6���0����;.+%$1+(�.0$!$;B�
>�+&/7$�.�$�<&/�0!+.$*/�2/�.�$�#/*?9$4"
#*/2+!/. 1+5�7* .1/,�4 &$!+ *?1/,�+�4/! *?�
1/,�/�1/.'��/6+ *+-4 ��/#3$�&.$11/,�<1$!�
7++�+�+1+6+ &+.'�&!";(3+8�(���./#/;1/,�� 4/�
;$(&$*?1/,�/!7 1+- 6++�1 !/; ��1 ! �& 1+5
<*$4$1&/.�<2/1/4+)$�2/7/�+�0/*+&+)$�2/7/�/&�
)"%;$1+(�
>�; *?1$,9$4��2/7; �- ; )+�1$0/�!$;�&.$1�
1/7/�.'%+. 1+(��&! 1'�#'*+�"�0$91/�! -!$�
9$1'�+�.�& * �- ; ) �! -.+&+(��/6+ *+-4 �1
$7/��/#�&.$11/,�/�1/.$��#'*/�;/0"3$1/�$3$
/;1/�7!"#/$�"0!/3$1+$��/6+ *+�&+)$�2/,�+;$+�
�!+16+0+ *?1/�.$!1',�*/-"17�A4 2�+4 *?�
��
1/7/�";/.*$&./!$1+(�./-! �& 53+8�0/&!$#1/�
�&$,�&!";(3+8�(B�/�& *�(�1 �"!/.1$� #�&! �
2&1/7/��.1$+�&/!+)$�2/7/�0!$;�& .*$1+(�/�)$�
*/.$)$�2+8�0/&!$#1/�&(8��+8��.(-+��/��0/�/�
#/4�0!/+-./;�&. ���-�0/*(�-!$1+(�.'0 */�&/
/#�&/(&$*?�&./��)&/�#/*?9+1�&./�0/&!$#1/��
&$,�1$�; 1'�)$*/.$2"�A/&�0!+!/;'B�� �1/�(&
/#3$�&.$11',�8 ! 2&$!��/0!$;$*(5&�(�"!/.�
1$4�! -.+&+(�$7/��0/�/#1/�&$,�+��*"% &�$4"
;*(�!$ *+- 6++�+8�.�/2!"% 53$4�4+!$��(��
������ "���2����� ��22!��� �7�����
".����"� =, � ��5����� :� "�� �"������� �24
��5��2!� :� "�� "� .����� �2>� ���"���� � �
�!.5!���#2� ������2� =���.$"� .�������>
�� ������2� �����2#������ ���
@#3$�&.$11/$�#/7 &�&./�+�0!/7!$���#'*+
/&/%;$�&.*$1'���#"!%" -1/,�=/!4/,�A/7!/4�
1/7/��2/0*$1+(�&/. !/.B�+�+8�#$�0!$;$*?1/7/
"41/%$1+(���/<&/4"�1 �0! 2&+2$�.$�?�0 =/�
0!+1(&/,�.������7/;"������!/7! 44'���DD
/2 - *�(��.$;$11'4�2�- ; )$��0/��"3$�&."�
���.� �7������� ��"�.������� ��"������
��/�� ��� "� .�������� ��� �2� 5�� ��2�2
".������� �����1 �$������7����2� ����1
����:&/����/;1/,��&/!/1'��/#!$2 */��/6+ *+��
&+)$�2"5�<2/1/4+2"�1 �- .$;/4/�0!/+7!'9�
1"5�!/*?�.$;/4/7/�� ����;!"7/,��*+9+*/� ;$2�
. &1/,�<2/1/4+)$�2/,�/�1/.'�;.$�;!"7+$�0!/�
./-7* 9$11'$��!/7! 44/,�- ; )+��=/!4+�
��
!/. 1+$�1/.'8�/#3$�&.$11'8�/&1/9$1+,�+�./��
0+& 1+$�1/./7/�)$*/.$2 ��0!$.! &+*/�+8�.�- �
; )+��"7"#/�A+;$/*/7+)$�2+$B�� �0/&/4"�1$�
!$9 $4'$�
�/<&/4"�T$1+1�1+2/7; �1$�/�& 1 .*+. *�(
1 �!"#$%$�A")$#'��/6+ *+-4"�"�/!7 1+- &/�
!/.�&!$�&/.B����0/�&/(11/�0/;)$!2+. *�+�;/�
2 -'. *��)&/�")+&?�(���22!���2!� �*$;"$&
./.�$�1$�"�A/!7 1+- &/!/.�&!$�&/.B�� �&/*?2/
1 ��"# �� ����� 2�.����� �!�6 !.#�� � -.+�
. (�$$���/-+; (�#/*$$�.'�/2+$�+�#/7 &'$�=/!�
4'�)$*/.$)$�2/7/�/#3$%+&+(��)$4�A0/&!$#+�
&$*?�2/$�/#3$�&./B��0!$/;/*$. (�1$+-#'.1/$
4$3 1�&./�#"!%" -1/7/�/#! - �%+-1+�
��$�*+�4'�8/&+4�.�$!?$-�")+&?�(�2/44"1+-�
4"�1 �/0'&$�.�$,�4+!/./,�2"*?&"!'��1 �.'�9+8
;/�&+%$1+(8�1 "2+��4'�/#(- 1'�;.+7 &?�(�.0$�
!$;��7*"#/2/�/�4'�*+&?�!(;�1/.'8�= 2&/!/.�+
&$1;$16+,4�0!/(.+.9+8�(�./�.&/!/,�0/*/.+1$
�&/*$&+(��T$1+1�2/$�/0!$;$*$1+$�+40$!+ *+-4
2 2�.'�9$,�+�0/�*$;1$,��& ;++�2 0+& *+-4
/�& $&�(�1$0!$*/%1'4���/��/.!$4$11 (��+&" �
6+(�<&+4+�*$1+1�2+4+�8 ! 2&$!+�&+2 4+�"%$�1$
+�)$!0'. $&�(��>!$4(�.* �&1/�&!$#"$&�&./!)$��
2/7/�! -.+&+(�&$/!++���/-; 1+(�<==$2&+.1/,�1 �
")1/,�4$&/;/*/7++�;*(�/6$12+��/.!$4$11/7/
�/�&/(1+(�)$*/.$)$�&. �
>-*$&�+�2!"9$1+$�4+!/./,��+�&$4'��/6+ �
*+-4 ��4 �2+!/.2 �2* ��/.'8�0!/&+./!$)+,
��
.1"&!+�! -.+&'8�2 0+& *+�&+)$�2+8�7/�"; !�&.�
0$!$! �0!$;$*$1+$��/6+ *?1/7/�1 0!(%$1+(�0/
7$/0/*+&+)$�2/,�/�+�AD$.$!L7B��0/.�$4$�&�
1',�.�0*$�2�1 6+/1 *?1/7/�+�!$*+7+/-1/7/�� �
4/�/-1 1+(�1 !/;/.��.�$�<&+�= 2&'�.* �&1/
&!$#"5&�1 ")1/7/�/#J(�1$1+(�+���//&.$&�&.$1�
1/��/#1/.*$1+(�1 9$,�+;$/*/7++��'�1$�+4$$4
0! . ��1/. �/2 - &?�(�.�*/."92$�&/7/����2�1
�7������� "��$���4� �� �.#�� !5�� ����5�#
��������"��!������0!�"�. ��4�/2 - .9"5�
�(�+;$/*/7+)$�2+�#$�0/4/31/,�0$!$;�*+6/4
;! 4 &+)$�2+8�0$!$4$1��/.!$4$11/,�+�&/!++�
�1 )+&��$�*+�4'�8/&+4�.'%+&?�.��&!$4+&$*?1/
4$1(53$4�(�4+!$�OO��.$2 ��4'�;/*%1'� ��.1
7�����.������ 6�1 �*$;+$�4 !2�+-4 �*$1+�
1+-4 �
2��1 0!+4$!�� ��������!5���"����� �7�1
�����4� 7 �������� ��� !� .����� � �.$� ��1
�.��� ������� 2�.������ "�.����� ��� ��61
������� �����#������ ��6� ��6 �.�� ������
��"� ����2!� �������� �7������� "! �� .��1
�� ��4� ��� :�0�.�� :� ���� �.������ ��2��# 1
���� �����������4� ��� ������ ��2�� �� ��61
���� ��� �2��� �!$���#$4� �.��� ����#$4
��/�� ����#$� �� ���!��.� �����1"���1
�7����$������� ����E&/�/;1+4�+-�/�1/.�
1'8�0!$0(&�&.+,�1 �0"&+�7*/# *+- 6++�- �
0 ;1'$��&! &$7+��)+& 5&�!"��2+,�1 !/;���$7/
&'�()$*$&1$,�+�&/!+$,4���$7/�;! 7/6$11'4+
��
1 6+/1 *?1'4+�2 )$�&. 4+��/#/!1/�&+�+�;$!�
% .1/�&+����$7/�7*"#/2/,�.$!/,��1$+�&!$#+4'4
*?&!"+-4/4�+�!$9+&$*?1'4�/&&/!%$1+$4
&/!7 9$�2+8�0!+4 1/2�#"!%" -1/7/�*+#$! *?�
1/�;$4/2! &+)$�2/7/�A! (B��E&/�/)$!$;1 (
�&! &$7+(�� 0 ; �0/�- ./$. 1+5�4+!/./7/�7/��
0/;�&. �1 ��$,�! -�=/!4+!"$&�(�.�! 42 8�7$/�
0/*+&+)$�2+8�;/2&!+14�/�1/. 11'8�1 �0!/&+�
./0/�& .*$1++�A/2$ 1�2/,�+40$!++B�DSC�+
&* 1&+)$�2/7/��/*?9/7/�0!/�&! 1�&. �A2/1�
&+1$1& *?1/,�;$!% .$B��/��++��0/�0!$%1$4"
2/1&!/*+!"53$,�$.! -+,�2/$�A�$!;6$�4+! B�
C�<&/�-1 )+&��)&/�1 4�1$/#8/;+4/������1
� 6� �������!��2� ����!� ��������'�;
��!2����5�#2��"��$���2�4�"%$�0/2 - .9+�
4+��./5�<==$2&+.1/�&?�.�0/�*$;1+$�7/;'�����1
"��� �7����2� �� �������������#2�� D/#�
�&.$11/�7/./!(��+8�0!+4$1(*�+�� 4�T$1+1�� 2�
1 0!+4$!��$7/�9+!/2/�+-.$�&1'$��*/. �/�&/4�
)&/� =�2"�.�����2� ���� � �� !�������� ��1
������6����� ��� �>4� � =� .�2������ 2�1
��"����� �� ���"��� �!>� �/0!/./%; $&�(
=3��"�!� ������ ���� ���60���� 7����� 2�1
�#$� ������ �����60��� ��.� ���� ���� ��1
0�$������>4� .0/*1$� �//&.$&�&."5&��/.!$�
4$11/,�2 !&+1$� 7!$��+.1/,�<2�0 1�++��&! 1
A-/*/&/7/�4+**+ !; B��#/7 &$53+8�- ��)$&
.�$7/�/�& *?1/7/�)$*/.$)$�&. ���*+��7/./!(
+1'4+��*/. 4+���<2�0 1�++�� 0 ; ��.�$4+
��
0! .; 4+�+�1$0! .; 4+�1 .(-'. 53$7/�/��
& *?1'4�6+.+*+- 6+(4�+�1 !/; 4��$4*+��./5
<7/+�&+)$�2"5�4/;$*?�1/./7/�7*/# *?1/7/
4+!/"�&!/,�&. �
2+4�/#! -/4��0/1(&+(�A6+.+*+- 6+(B�
A7$/0/*+&+2 B��A1 6+/1 *?1 (�� 4/#'&�
1/�&?B��A&! ;+6+/11'$�6$11/�&+B��A!$*+7+�
/-1'$��.(&'1+B��A2"*?&"!1/�+�&/!+)$�2+,
&+0B��A�/#/!1/�&?B��A;$!% .1/�&?B�+�41/7+$
;!"7+$�� +4�0/;/#1'$�� ���5�#� � � 6� ���
���� � ��6� 5�� ".��#7�#2�� �� ����"�.�#1
2�4�2 2�2* ��+)$�2+$�0/1(&+(�A0!/+-./;�
�&.$11'8��+*B��A2* ��/./,�#/!?#'B�+*+�A/#�
3$�&.$11/�<2/1/4+)$�2/,�=/!4 6++B�� /*?�
2/� &/7; � 4'� �"4$$4� �/-; &?� ��.6���!�
��!7��12� �������7���!�� ���!4� ��� �� 1
� �!�/!�� .�����2� ���.�2������� 2�.�
+��0/�/#1"5��& &?�4/31'4�/!";+$4�0/;7/�
&/.2+�2/40*$2�1/,��&! &$7++�./-!/%;$1+(
>$*+2/,��/��++�
/7; ��& 1$&�(�1/��)&/�.�2/16$�OO�.$2
0!/+-/9*/� ��� �.!0����� ��������2�� ���
�������4� �� .��"��� ������ ��� ���� ����1
.� ��1�� �.�7����$� 8�.24� /2 - .9$,�(
+-*+91$�4/1/0/*+-+!/. 11/,�+�;/74 &+-+�
!/. 11/,�+�0/&/4"�0*/8/�0!+�0/�/#*$11/,
2�!$9$1+5�- ; )�.�"�*/.+(8��&!$4+&$*?�
1'8�4+!/.'8� 0$!$4$1�� )&/� �����4� �����
388�� ������ 8�.2�� ��������2� � "%$
��
.'-!$. $&�1 �1 9+8�7* - 8��1$�4/&!(�1 �(!/�
�&1/$��/0!/&+.*$1+$�7/1+&$*$,�
D*/./4��+4$11/��+1&$-�*$1+1�2/,�4$&/;/�
*/7++�+�1 �*$;+(�*")9+8�/&$)$�&.$11'8�4'��
*+&$*$,�;/*%$1��& &?�/�1/./,����.�2����1
���.!���������������2��+�- */7/4�./-!/%�
;$1+(�1 9$,�*5#+4/,��/��++��.$*+2/,��/�
6+ *+�&+)$�2/,�;$!% .'�
M��;! �� ".�.#��
>$!1"&?�+1+6+ &+."��/6+ *+-4��4/%$&��*+9?
2 !;+1 *?1/�! -.$!1".�0!/+-./;+&$*?1'$��+*'�1
2 )$�&.$11/�+1/,�0"&?���/0/!/,�1 �0* 1/4$!1/$
! -.+&+$�1/.$,9+8�&$1;$16+,�1 ")1/�&$81+)$��
2/7/�0!/7!$�� ��>��!/7! 44$������<&/&�0"&?
0/*")+*�1 -. 1+$�/0&+4 *?1/7/��/6+ *+�&+)$��
2/7/�! -.+&+(�
>$;"3+4�4$&/;/*/7+)$�2+4�0!+16+0/4� 1 �
*+- �0!/+�8/;(3+8�+-4$1$1+,�0/�*"%+* �2/16$0�
6+(�&$81/*/7+)$�2/7/��0/�/# �0!/+-./;�&. ��;/�
�& &/)1/�0/;!/#1/�! -! #/& 11 (���� !2�/4�.
A� 0+& *$B��/�/#$11/�.�0/;7/&/.+&$*?1'8�!"2/�
0+�(8�2�1$4"��1/�/�& . .9 (�(�;/*7/$�.!$4(�0/�
)&+�.1$�0/*(�-!$1+(�+��*$;/. &$*$,��)�������1
/�� �����13����2�7������8�.2����� ����1
7� ��6���! ��.5��� �����06� ����4���������1
���� � �����".������� ��6�#�� ���#4� ����
�.��� ��� .!��4��������.��.���� ����� �.#$
��
$�.�� �.�#����������".������� ����#��� 1
��0����� � ����� ��4� ����"�������.��4� ��
��6��� ������6���4� ��� �� �$������7�����
�� ����4� �� �� 6���.� �� ������� �!������
2� �.���6�!��".������� �����1 �$������1
7���!�������!�������#����".��������7�� ��4
������� ��6��4� �� �24��������2� �$������1
7����2���������!�� �.������ 6��� ��������2
�� .�5��� ��� ��� �������� ����� �������;.�1
�.�22��;N�! ��.5��� 4�7 ���2�����"��1
������� �� ".���$��� � �� ��� ��/��� �.�2��
D/.!$4$11 (�7*/# *?1 (��+&" 6+(�;+2&"$&
)$*/.$)$�&."�- ; )"��/#$�0$)+&?��0! .$;*+./$
+�7 !4/1+)1/$�! -.+&+$��0!$/;/*$. (�! �&/)+�
&$*?1',�8 ! 2&$!�+1;"�&!+ *?1/,�6+.+*+- 6++�
0$!$8/;(�/&�0!+16+0 ������/���3��"�!� ����
2�0!+16+0"������/�������.�5������0!+!/;1/,
�!$;'��4 &$!+ *?1'8�!$�"!�/.��&!"; ��>/-4/%�
1/�&?�& 2/7/�0/./!/& �- 2*5)$1 �.�/#J$2&+.1'8
&$1;$16+(8�! -.+&+(�0!/+-./;+&$*?1'8��+*��.
1 -!$. 53$4�1/./4�!$./*56+/11/4�0$!$./!/&$
.�/#* �&+�0!/+-./;+&$*?1'8��+*��0$!$8/;$�/&
���!� .���6�#$� 2� "�� ���!� .���6�#2
&$81/*/7+(4�
@;1 2/�0!/+�8/;(3+$�0$!$4$1'�.��//&�
1/9$1++�.$3$�&.$11'8�+�*+)1/�&1'8�= 2&/�
!/.�0!/+-./;�&. ��.';.+%$1+$�1 �0$!.',�0* 1
)$*/.$2 �2 2�7* .1/,�6$*+�0!/+-./;�&. �.�&"�
0 5&�.�7*"#/2/$�0!/&+./!$)+$���2 0+& *+�&+)$��
��
2/,�=/!4/,�0!/7!$�� �+�&!$#"5&�2 )$�&.$11/7/
0!$/#! -/. 1+(�7/�0/;�&."53+8�1'1$�=/!4
0!/+-./;�&. ��! �0!$;$*$1+(�+�0/&!$#*$1+(���
�4$1"��/6+ *?1/�1$�0! .$;*+./,��/0"�&/9+�
&$*?1/,�;*(�0!+!/;'�+�! -!"9+&$*?1/,�;*(
*+)1/�&+�)$*/.$2 �0/&!$#+&$*?�2/,�7/12$����
�2��!� =���.$"� .�������>� ���� 8!�����
".������� ��� �� ��.�/����� ��"� ���� ���1
5��� ".�� �� �!2�����.�������� "� .����1
���� ����8!������ ���� �.������� .���� ��
��7��� ��
D�;!"7/,��&/!/1'��$�&$�&.$11'$�<2/*/7+)$��
2+$�/7! 1+)$1+(���� !� ���/�� �!�� .� �1
���� .�������6���� 3����2��4� ���5����
.��$����2� �.���6�#$� .��!.���� �� 3��.���
����!0!�������������� 3 �4� �� ������7�.��64
������5��� "� .��!� � !�������� ��/�1
� �������� $�.�� �.�� 2� �.���6����� "�1
.���������D"&?�$7/�.�&/4��)&/�/#3$�&./�/#(�
-"$&�(�/#$�0$)+&?�2 %;/4"��./$4"�)*$1"��& �
#+*?1',�+�;/�&/,1',�)$*/.$2 �"!/.$1?�����1
���!��6�����0/&!$#*$1+(�+�*+)1/7/�2/4=/!�
& �+�.4$�&$���&$4�0/�&/(11/�0/.'9 53+,�(�
.�$�#/*$$�41/7//#! -1',�"!/.$1?�0/&!$#*$1+(
.� �=$!$� ��/�� �������4� ������ ������
#'&+(���$9$1+$�0/;/#1/,�- ; )+�0!$;0/* 7 �
$&�7*"#/2"5�!$2/1�&!"26+5�.�$,�#'&/./,�+1=�
! �&!"2&"!'��.'8/;�1 �0!+16+0+ *?1/�1/."5
�&"0$1?�! -.+&+(��+�&$4�/#3$�&.$11/7/�&! 1��
��
0/!& ���.(-+��+1=/!4 6++��-;! .//8! 1$1+(��0+�
& 1+(���/-; 1+$�7"�&/,��$&+�6$1&!/.�/#! -/. �
1+(��&./!)$�&. �+�/&;'8 ��2*"#/.��&$ &!/.��0 !�
2/.���& ;+/1/.��4"-$$.��#+#*+/&$2�+�&��;�
>�1 9$,��!/7! 44$�0!$;0!+1(& �0/0'&2
/#!+�/. &?��+�8/;(�+-� 1 *+- ��/.!$4$11'8
&$1;$16+,�! -.+&+(�1 "2+�+�&$81+2+��1$2/&/!'$
/#3+$�2/1&"!'�"�� ���!� .���6����� �$��1
����7��������������/#3$�&. �/0&+4 *?1/7/
�/6+ *+�&+)$�2/7/�! -.+&+(�
�����#��8!���2�� ��6�#�� ������ ���1
5��� ".����� �� ��� ����2�� ��0����$� ".�1
������ ��� �� ".�.��#4� 7 �� "������ � ".�1
����� 6� 2������ 3������7������ ".� ���1
.�7��� �� ��.���7������K7/� �"&?�� .� ./��/$�
;+1$1++��"3$�&."53+8��$7/;1(�0/!/-1?�0!/�
+-./;�&.$11'8�+�0!+!/;/./��& 1/.+&$*?1'8
0!/6$��/.�.�$;+1',�&$81/*/7+)$�2+,�0!/6$���
/!7 1+)$�2+�.�&!/$11',�.�2!"7//#/!/&�%+./,
+�1$%+./,�0!+!/;'�V2�)$4"�#*+%$�.�$7/��&/+&
-$4*$;$*+$P��G/*%1/�0!/+-/,&+�!"���������
".������� ��� ".������2�5����� +� &$4� � �
4'4��! ;+2 *?1/$�+-4$1$1+$��4'�* �&!";/�
./,�;$(&$*?1/�&+�)$*/.$2 ��@1/��/�&/+&�.�&/4�
)&/�����������$�"�.�".�.������!5���4�����1
���6� �#4� ��7�#2� �� ����7�."��2#2� ����1
��2� .!��� O���!� .���6�#�� �"� �$����1
���P4� �� �"�.64������.� 4� .!�����5���".�1
�.� � 6��� �� �����!� ��$.������� �� ���".�1
��
������ ��� ".�.������ �.��#� O"�� ���!� 1
.���6�#�� �"� �$�������P�
>�2 )$�&.$�7* .1/7/�2!+&$!+(�<==$2&+.1/��
&+�0!/+-./;�&. �../;+&�(�����"����� 6�2 2
2/40*$2�1/$��./,�&./�)$*/.$2/�4 9+11'8��+��
&$4�.�$;+1�&.$�$7/�&$81+)$�2+8��<2/*/7+)$�2+8�
<!7/1/4+)$�2+8���/6+ *?1/�0�+8/*/7+)$�2+8�+
2"*?&"!1/�1! .�&.$11'8� �0$2&/.�
�/1.$,$!1/$��$!+,1/$�0!/+-./;�&./�"�&"0 �
$&�4$�&/�7+#2/4"� .&/4 &+-+!/. 11/4"�0!/+-�
./;�&."��)$4�;/�&+7 $&�(�./-4/%1/�&?�$7/�4 2�
�+4 *?1/,�+1;+.+;" *+- 6++��.'0"�2 �+-;$*+,
1 �- 2 -��0/;�2/12!$&1"5�0/&!$#1/�&?�
�/.'9 $&�(�!$�"!��&$81+)$�2+8��+�&$4�-
�)$&�- 2* ;'. $4/,�.�1+8�$3$�0!+�0!/$2&+!/�
. 1++�./-4/%1/�&+�1$0!$!'.1/,�4/;$!1+- 6++�
)&/�0/-./*+&�! -!$9+&?�/�&!"5�0!/#*$4"�A4/�
! *?1/7/B��& !$1+(��;/#+&?�(�-1 )+&$*?1/,�<2/�
1/4++�0!/+-./;�&.$11'8�+-;$!%$2�
� �/�1/.$��/.$!9$1�&./. 1+(�&! 1�0/!&1'8
+�&$*$2/44"1+2 6+/11'8��+�&$4�0!/+�8/;(&
! 6+/1 *?1/$�! ��!$;/&/)$1+$�0!/+-./;�
�&.$11'8�4/31/�&$,��;$"!# 1+- 6+(��!$;'�)$�
*/.$)$�2/7/�/#+& 1+(�
�* 6; !4/4�&$81/*/7+)$�2/7/�0!/!'. �#"�
;"&��*"%+&?�
��; *?1$,9$$��/.$!9$1�&./. 1+$��+�&$4� .�
&/4 &+-+!/. 11/7/�"0! .*$1+(�0!/+-./;�&.$1�
1/�&$81/*/7+)$�2+4+�0!/6$�� 4+��1 2/0*$1+(�
��
/#! #/&2+�+�0$!$; )+�+1=/!4 6++�V4+2!/<*$2&�
!/1+2 ��/0&+2/./*/2/11 (�&$81+2 ��#/*?9+$�+
7*/# *?1'$�+1=/!4 6+/11'$��$&+��A+�2"��&.$1�
1',�+1&$**$2&BPQ
��/.* ;$1+$�1/.'4+�+�&/)1+2 4+�<1$!7++�+
�!$;�&. 4+�$$� 22"4"*(6++�+�0$!$; )+�V"0! .�
*($4',�&$!4/(;$!1',��+1&$-��.'�/2/&$40$! �
&"!1 (��.$!80!/./;+4/�&?PQ
��/.* ;$1+$�1/.'4+�4$&/; 4+�0$!$! #/&2+
�'!?(�+�/#! #/&2+�4 &$!+ */.�V2/7$!$1&1'$
+-*")$1+(���.'�/2/,�0*/&1/�&?5�0/&/2 �<1$!�
7++��2!+/7$11 (�&$81+2 PQ
��/.* ;$1+$�1/.'4+�0!+!/;1'4+�0!/6$�� �
4+�V4+2!/#+/&$81/*/7+(��&/12 (�8+4+(P�
$81/*/7+)$�2+,�0!/7!$����/.0 ; $&�.��./�
$4��/6+ *?1/�<2/1/4+)$�2/4�+-4$!$1++���0!/�
6$��/4�.���6���������/�� ������� .!���� &/
$�&?�"�+*$1+(�$7/�2/**$2&+.1/7/�8 ! 2&$! ��./-�
! �& 1+(�.- +4/�.(-+�! -*+)1'8�/&! �*$,�+��$2�
&/!/.�0!/+-./;�&. ��0/.'9$1+(�$7/�"0! .*($4/�
�&+��@#/#3$�&.*$1+$�&!"; ��A7* .1 (�4 &$!+�
*?1 (�/�1/. �1$+-#$%1/7/�1 �&"0*$1+(��/6+ �
*+-4 B��+-%+. 1+(�) �&1/,��/#�&.$11/�&+�+�0!$�
/;/*$1+(�!'1/)1/,��&+8++�1 �/�1/.$�0* 1/./7/
!$7"*+!/. 1+(�0!/+-./;�&. �+�0/;)+1$1+(�$7/
/#3$1 !/;1'4�+�7*/# *?1'4�6$*(4��/#3$�&.$1�
1/4"�2/1&!/*5�
�/*+&+)$�2+$�0!$/#! -/. 1+(�.�+1&$!$� 8
&!";(3+8�(��"�& 1/.*$1+$�+8�7/�"; !�&.$11/,
���
.* �&+�/#3$�&.$11/,��/#�&.$11/�&+�1 ��!$;�&.
0!/+-./;�&. �"�2/!(5&�<&/&�0!/6$����0!+; 5&
$4"��/-1 &$*?1',��0* 1/4$!1',�8 ! 2&$!��>4$�
�&$���&$4�+�&/!+)$�2+,�/0'&��.+;$&$*?�&."$&�
)&/�1$! .1/4$!1/$�+�41/7//#! -1/$�&$)$1+$
&$81/*/7+)$�2/7/�0!/7!$�� �+�0!/+�8/;(3 (
/&�5; �1$+-#$%1 (� �$������7������2��1
��!������� 6�/#"�*/.*+. 5&��/8! 1$1+$�.
&$)$1+$�;/�& &/)1/�;*+&$*?1/7/�0$!+/; �3��1
��2�7������2����!������� �4�41/7//#! �
-+(�=/!4��/#�&.$11/�&+��/#3$�&.$11/,��+1;+�
.+;" *?1/�&!";/./,�� �1 �1$2/&/!'8�"!/.1(8�+
) �&1/,��+8�2/12"!$16+5�4$%;"��/#/,�1 �0/�
).$�&/. !1/�;$1$%1'8�/&1/9$1+,��U ! 2&$!�
1/$�%$�;*(�! 11$7/��/6+ *+-4 ��&!$4*$1+$�2
=/!4 *?1/�5!+;+)$�2/4"�/#/#3$�&.*$1+5
V/7/�"; !�&.*$1+5P�1$;/�& &/)1/��/-!$.9+8
;*(�<&/7/��$2&/!/.�1 !/;1/7/�8/-(,�&. �4/�
%$&�/2 -'. &?�1 �<2/1/4+)$�2/$�+��/6+ *?1/$
! -.+&+$�1$�4$1$$�1$7 &+.1/$�./-;$,�&.+$�
)$4�+�2"��&.$11/$��/8! 1$1+$�) �&1/,��/#�
�&.$11/�&+�.�&$8�/&! �*(8��7;$�/1 �"%$�/!7 �
1+- 6+/11/�+�&$81/*/7+)$�2+�+-%+& �
:&/�- �& .*($&�0$!$�4/&!$&?�&! ;+6+/11'$
0!$;�& .*$1+(�/��2/!/&$)1/�&+�0$!$8/;1/7/�0$�
!+/; �2�A0/*1/4"B��! -.+&/4"��/6+ *+-4"��Q�1
��7�����.���� ��� 3����2���� .��!� 4� 7 �1
�#� !.����6��.���7������� ����/�� ������
".������� ��� ��� �� � ������ !.����� ���
���
.���6����� �.������������1 �$������7��1
����� ����/�� ��������@1+� /#! -"5&� ;.
�� .�7�#$�0!/6$�� �+�&!$#"5&�/&�7/�"; !�&.
0/;;$!% 1+(�+8�! -"41/7/�.- +41/7/�# * 1� �
@;1 2/�!$9 53"5�!/*?�.�0!/!'.$�2�0/�&+1�
;"�&!+ *?1'4�&$81/*/7+(4�+�/#3$�&."�"�&/,�
)+./7/�! -.+&+(��'7! $&�.'�/2/&$81/*/7+)1',
+�1 "2/$42+,�/#/#3$�&.*$11',��$2&/!�0!/+-./;�
�&. ��0* 1/4$!1/�!$7"*+!"$4',�7/�"; !�&./4�
.* �&?�.�2/&/!/4�0!+1 ;*$%+&�&!";(3$4"�(
#/*?9+1�&."�1 !/; �
RRRR
>�<&/,�! #/&$�1 4�"; */�?�2/�1"&?�(�0!$+4"�
3$�&.$11/�&$81+2/�<2/1/4+)$�2+8�+��/6+ *?1/�
2* ��/.'8� �0$2&/.�&/,� *?&$!1 &+.'��2/&/!"5
�/6+ *+-4�4/%$&�+�;/*%$1�0!/&+./0/�& .+&?
+40$!+ *+�&+)$�2/,�7*/# *+- 6++�
�!/#*$4 ��! -"4$$&�(��9+!$��@1 �- &! 7+�
. $&�0! 2&+)$�2+�.�$��&/!/1'�/&1/9$1+,�4$%�
;"�7/�"; !�&. 4+��1 !/; 4+��1 6+(4+��6+.+*+�
- 6+(4+��>�+8�/�4'�*$1++�0!$;�&/+&��;$* &?
$3$�/)$1?�41/7/$���!+.*$)?��2 2�/#�<&/4�"%$
�2 - 1/��1/.'$�4$&/;/*/7+)$�2+$�0/;8/;'��/#�
! &+&?�(�2�!$-"*?& & 4�4$%;+�6+0*+1 !1'8�+��
�*$;/. 1+,�
�/�7* .1',�0/;8/;��1 �1 9�.-7*(;��1$�.'-'�
. $&��/41$1+,��@1�- 2*5) $&�(�.�&/4��)&/�)$�
*/.$)$�&./�1$�0/�)?$,�*+#/�;/#!/,�+*+�-*/,�./*$�
���
�/#J$2&+.1/�+�1$"2*/11/�0!/;.+7 $&�(�2�.�$
#/*$$�&$�1/4"�+�.�$�&/!/11$4"�$;+1�&."��:&/
/)$.+;1',��#$��0/!1',�= 2&��0!+)$4�= 2&�0/�
-+&+.1',��T5#'$�0/0'&2+�/#! &+&?�<&/�;.+%$�
1+$�.�0(&?��./-!/;+&?�+-/*(6+/1+-4���*$;"$&
0!+-1 &?�!$ 26+/11'4+���$9$1+$�.�$7; ��*$;"�
$&�+�2 &?�1$�0/- ;+�� �.0$!$;+�
@;1 2/�;*(��";$#�)$*/.$)$�&. ��;*(��";$#
.�$7/�!/; �]glg�famneof��; *$2/�1$�#$-! -*+)1/�
2 2+4�0"&$4�+�2�2 2/4"�$;+1�&."�/1/�+;$&�
�;$&�*+�/1/�2�; *?1$,9$4"�0/;)+1$1+5�&!"�
; �2 0+& *"�+*+�/�./#/%;$1+5�&!"; �/&�2 0+& �
* ��2�0!$.! 3$1+5�&!"; �.�$�&$�&.$11"5�%+-1$1�
1"5�0/&!$#1/�&?N
�;$&�*+�/1/�2�$;+1�&."�41/7//#! -+(��2� ��/�
6+ 6++��A.�2/&/!/,��./#/;1/$�! -.+&+$�.�$8�$�&?
"�*/.+$�! -.+&+(�2 %;/7/B�+*+�2�$;+1�&."�/;1/�
/#! -+(��2�4+!/./,�2 - !4$��.�2/&/!"5�- 7/1($&
)$*/.$2 �+�)$*/.$)$�&./�.* �&?�2 0+& * N
�;$&�*+�/1/�2�"�& 1/.*$1+5�1 ;�4+!/4�/*+�
7 !8+)$�2/,�.* �&+�"-2/7/�2!"7 �*+6�+*+�2�;$�
4/2! &+)$�2/4"�.- +4/;$,�&.+5�+��/&!";1+)$�
�&."��".$!$11'8��&! 1�+�1 !/;/.N
�4$11/�-;$�?��1 �0/).$�<&+8�� 4'8�/#3+8�+
7*"#/2+8�=+*/�/=�2+8�./0!/�/.�+�! -./! )+. �
$&�(�4+!/. (��/6+ *?1/�<2/1/4+)$�2 (��0/*+&+�
)$�2 (�+�;"8/.1 (�#/!?# ����+�8/;�$$�; *$2/�$3$
1$�0!$;!$9$1�
���
+���.5����
&��'����(�)*��+�,��� �����������������������������������������
���G.$�0/-+6++�������������������������������������������������������������������
��� !$8<& %1 (�6+.+*+- 6+(�������������������������������������������
���D"31/�&?�7*/# *+- 6++����������������������������������������������
&&��(���+�C���;*��)�+��D*+,E
� � � � �),?�)���F��� �����������������������������������������������������
���AG/#!$$&B�*+�2 0+& *N������������������������������������������������
����/./$�2 2�8/!/9/�- #'&/$��& !/$�����������������������������
�����$!.',�0!+-1 2�����������������������������������������������������������
����>&/!/,�0!+-1 2������������������������������������������������������������
���� !$&+,�0!+-1 2������������������������������������������������������������
����E$&.$!&',�0!+-1 2������������������������������������������������������
�����(&',�0!+-1 2�������������������������������������������������������������
���>'�9 (��& ;+(�+40$!+ *+-4 �������������������������������������
&&&��+,F��)�+��D*+�I��)J�*'���(�� ����������
���D";?# ��/��++���";?# �4+! ��������������������������������������
����/. (��+* ��������������������������������������������������������������������
���@0'&�! 11$7/��/6+ *+-4 �������������������������������������������
����"&+�0!/!'. ��������������������������������������������������������������
���
�-; &$*?�&./�� �����������/�2. ��"*�� * (��+2+&�2 (�����
@&0$) & 1/���7/&/.'8�;+ 0/-+&+./.�1 �������������/�2. ��@1$%�2 (�"*�����
T��p��������/&�����������7��/;0+� 1/�.�0$) &?������������
�/!4 &���8��q�����$) &?�/=�$&1 (��"4 7 �/=�$&1 (�p���
H�*��0��*��������H)���+-;��*����� +! %������<2-��� 2 -����
��������� ����.����7��������
MT@�CT��CF�Z�
&"0+2�+*+�.'8/;N
� */7/. (�*?7/& �_�/#3$!/��+,�2+,
2* ��+=+2 &/!�0!/;"26++�@��������Q�&/4��Q
�������_�21+7+��#!/95!'