Ежеквартальный информационный бюллетень Фонда...

1

Апрель 2012

Жизнь AFSАпрель 2012 Ежеквартальный информационный бюллетень

Фонда “Интеркультура” (AFS Россия)

Известный драматург и сценарист был волонтером AFS

Ежегодный международный конгресс AFS Internationalв Банкоке

Connecting Lives, Sharing Cultures

2

Апрель 2012

Обращение Главного редактора 3 Обращение Исполнительного директора Фонда 4

“Интеркультура” (AFS Россия)

Из истории AFS 5

Программы направления 6

Наши партнеры 7

Новости AFS в России 11

Из жизни студентов AFS 15

Российские студенты AFS пишут о своих впечатлениях от пребывания в разных странах 19

Приключения иностранцев в России 22

Cодержание

3

Апрель 2012

Дорогие друзья!

AFS - организация, где работают энтузиасты, которым интересно жить полноценной жизнью и знакомить российских и зарубежных подростков с прекрасным, многоликим, непознанным миром. Я помню, что именно эта мысль посетила меня, когда я впервые познакомилась с деятельностью Фонда “Интеркультура”. Меня поразили удивительные люди, которые работают и помогают этой организации. Однажды познакомившись с деятельностью AFS, начинаешь понимать, что это любовь на всю жизнь. Самое удивительное, что ты сотрудничаешь с фондом не потому, что должен, обязан или вынужден, а совсем по другой причине. Как здорово, когда талантливой ребенок из маленького городка или деревни, благодаря своим способностям и помощи AFS, едет на год за рубеж жить и учиться. Прекрасно сознавать, что и ты приложил усилия к тому, чтобы жизнь подростка изменилась к лучшему, его представления об окружающем мире стали более глубокими, а привычная картина жизни заиграла новыми, яркими красками. Уверена, что те, кто когда-либо соприкасался с AFS, испытывают нечто подобное.

Сегодня, в наш юбилейный год, мы рады представить ежеквартальный информационный бюллетень “Жизнь AFS” в новом формате. Он включает в себя информацию о проектах AFS в России и новостях наших партнеров за рубежом. Благодаря волонтерам, у нас есть возможность узнать об инициативах, которые были реализованы в городах России, где Фонд ведет свою работу, прочитать письма студентов, обучающихся по программе “Академический год за рубежом”, и узнать об их впечатлениях о жизни и учебе.

Я надеюсь, что этот бюллетень будет для Вас интересен, а те, кто только знакомится с деятельностью Фонда в России, проникнется оптимизмом и присоединится к движению AFS.

С наилучшими пожеланиями!

Анна Свердлова

Главный редактор информационного бюллетеняФонд “Интеркультура” (AFS Россия)

Обращение Главного редактора

“Однажды познакомившись с

деятельностью AFS, начинаешь понимать,

что это любовь на всю жизнь”

Анна Свердлова

4

Апрель 2012

Обращение Исполнительного директора Фонда “Интеркультура” (AFS Россия)

2012 год – юбилейный год для Фонда “Интеркультура” (AFS России). Ему исполняется 20 лет. Фонд был зарегистрирован в 1992 году в очень символичную дату – 1 июня, День защиты детей. Наверное, это не случайное совпадение.

Команда AFS волонтеров, родившаяся на полях сражений Первой Мировой Войны, возмужавшая во время Второй Мировой, пришла к пониманию того, что дети, молодежь являются самым правильным “объектом защиты”, самой главной частью общества, которую надо воспитать и научить принимать другое: не важно, точку ли зрения или способ приготовления салата, другой язык, другой обычай, другую религию и т.д., научить ценить и уважать это другое, если общество хочет жить в мире и согласии, без войн. Команда волонтеров перестала быть бригадой “Скорой помощи” раненым, а стала организацией, целью которой является распространение идей межкультурного обучения и глобального образования, т.е., всего того, что дает человеку знания и умения, позволяющие ему успешно и счастливо жить и работать в любой точке Земного шара. Став частью AFS, Фонд “Интеркультура” вот уже 20 лет и занимается этой работой.

Можно смело сказать, что AFS меняет жизнь десятков тысяч людей: волонтеров и сотрудников AFS, участников программ, школьных учителей, членов принимающих семей – всех, кто когда-либо соприкоснулся с AFS жизнью.

AFS России может гордиться своими волонтерами и участниками, своими школами и принимающими семьями. И мы хотели бы рассказать всем о тех людях, которые делали и делают историю AFS России. К 20-летию Фонда “Интеркультура” (AFS России) мы готовим подборку материалов под общим заголовком “20-летняя история AFS России в лицах.”

Присоединяйтесь к проекту и присылайте свои материалы и истории на адрес [email protected] Наталье Захаровой с темой письма “20-летняя история AFS России в лицах”.

Спасибо заранее!

Н.Я. Коврижных

Исполнительный директор Фонда “Интеркультура” (AFS Россия)

“AFS Россия может гордиться своими

волонтерами и участниками,

своими школами и принимающими”

семьями

Н.Я. Коврижных

5

Апрель 2012

Из истории AFS

AFS Intercultural Programs раскрывает интересные факты из истории организации с момента ее основания в 1914 г. Достоянием широкой общественности становятся материалы, долгие годы хранившиеся в архивах AFS. Это выступления известных политических деятелей перед выпускниками программ организации, фотографии, дневники и воспоминания волонтеров AFS. Публикации материалов архива AFS позволяют раскрыть интересные факты, касающиеся военной истории XX в., ужасов холокоста, взаимоотношения с другими странами, истории развития волонтерского движения в мире, создания образовательных программ по обмену студентами из различных стран и др.

Одними из первых были опубликованы записи волонтеров AFS в Первую Мировую(1914–1918) и Вторую Мировую (1939–1945) войны, участников битвы при Вердене в 1916 г. (Франция), история спасшихся при эвакуации концентрационного нацистского лагеря Берген – Бельзен (Германия) в 1945 г. Многие известные в России и в мире личности принимали участие в деятельности AFS International. Этой публикацией мы открываем новую рубрику информационного бюллетеня об истории нашей организации.

Сидни Ховард

известный драматург и сценарист, был волонтером AFS во время Первой Мировой войны.

Драматург и сценарист Синди Ховард (1891–1939 гг), автор сценария к фильму “Унесенные ветром”, удостоенный премии Оскар, автор пьесы “Они знали, чего хотели”, лауреат Пулитцеровской премии, в 1916 г. вошел в состав Ameri-can Field Service (AFS) и стал водителем Скорой помощи в Алсаке (Франция) в составе SSU 9 (наименование групп AFS). Позднее Ховард присоединился к подразделению SSU 10, и вместе с Французской армией (Восточное направление) он помогал раненым на Балканах.

Выступление Президента США Джона Ф. Кеннеди перед выпускниками и волонтерами AFS (1963 г.)

18 июля 1963 г. в Белом Доме в Вашингтоне (США) перед группой выпускников и волонтеров AFS Intercultural Programs выступил Президент США Джон Ф. Кеннеди. В своем выступлении он указывал на важность работы волонтеров Фонда, говорил о том, что задача нового поколения – объединение людей всего мира, особенно в ситуации, когда су-ществует такое страшное оружие массового поражения, как ядерное оружие. Прослушать выступление Джона Ф. Кеннеди можно пройдя по ссылке:

http://youtu.be/7E_NWV7LGrw

AFS во время второй мировой

войны в фотографиях

Джон Кобб, штатный фотограф AFS во время Второй Мировой войны, работал водителем санитарной машины. В своих фотографиях он запечатлел тонкости полевой медицины в период Второй Мировой войны в Северной Африке. Он издал книгу со своими фотографиями из Сирии, Северной Африки и Италии 1942 – 1944 г.

6

Апрель 2012

Программы направления

Летний международный лагерь в США

AFS США совместно с Sandy Springs Friends School и туристической компанией Belo Tours предлагает школьникам 14-18 лет принять участие в летнем международном лагере с интенсивным изучением английского языка.

Лагерь будет проходить с 1 по 28 июля 2012 г. на восточном побережье Соединенных Штатов недалеко от ВашингтонаПроживание - Студенческий городок, комнаты на 2-3 чел. Питание - 3 х разовое + легкие закуски в течение дняИнтенсивный курс английского языка – 18 часов в неделю в течение 21 дня в небольших группах под руководством профессиональных педагогов. По окончании курса студенты получают сертификат.

В свободное время - танцы, музыка, кулинария, спорт, а также короткие экскурсии по местным достопримечательностям.Экскурсионная неделя включает экскурсию в Нью-Йорк и знакомство с достопримечательностями Восточного побережья США. Все время с участниками программы находятся AFS волонтеры, которые помогают им и руководят программой.

AFS Дания предлагает новую интенсивную программу по изучению английского языка. Участниками могут стать молодые люди от 15 до 17 лет, это могут быть маленькие или большие группы, целые классы в сопровождении учителя, или отдельные участники.

• Продолжительность программы – 1, 2 или 3 месяца• Программа начинается ежемесячно с января по декабрь 2012

Программа• Во время программы участники будут жить и учиться в школе – интернате в местечке Ранум (Ranum).• Участники будут учиться совместно с датскими школьниками и другими иностранными студентами школы.• Интенсивный курс английского языка.• У каждого участника будет “приятель” - датчанин в школе и “приятельская” семья, которая будет принимать участника во время праздников и в отдельные выходные дни. • В зависимости от продолжительности программы, участникам будет предложено выбрать или посещение другой европейской страны, или поездку в Норвегию, или экскурсию в Копенгаген. • В конце программы каждый участник получит сертификат с полным перечнем программы.

Интенсивная программа по изучению английского языка в Дании

AFS Германия предлагает новую программу “Зеленая Академия” для старшеклассников от 15 до 17 лет с 3 по 30 января 2013 г.

Программа включает не только семинары, мастер-классы и работу над проектами по экологической тематике (энерге-тика, электромобили, изменение климата, и т.д., а также про-живание в принимающих семьях по выходным дням и опыт межкультурного общения.

Рабочий язык – английский, базовый курс немецкого языка также включен в программу.

Интенсивная программа в Германии

“Зеленая Академия” (Green Academy)

Более подробную информацию вы можете получить в центральном

офисе Фонда “Интеркультура”.

Контактное лицо:

Соколов ДмитрийE-mail: [email protected]

Тел.: (495) 987-3275

7

Апрель 2012

Наши партнеры

Партнерская сеть AFS International в мире включает более 50 стран. Наши коллеги ведут активную деятельность по популяризации межкультурного обучения. Одним из наиболее значительных мероприятий, организуемых ежегодно, является международный конгресс AFS International в Бангкоке.

С 7 по11 февраля в столице Таиланда Бангкоке проходил очередной Всемирный Конгресс AFS. Таиланд, как место проведения Конгресса, был выбран не случайно. В 2012 году AFS Таиланда празднует 50 летний юбилей, поэтому, естественно, тайские волонтеры хотели разделить свою радость по поводу этого замечательного события со всем AFS миром. И праздник удался! Но сначала о главном, о самом Конгрессе.

На Конгресс съехались национальные делегации из 51 AFS страны, чтобы поговорить о самом главном: подвести итоги ушедшего года, наметить очередные задачи на будущее. Три вопроса,

которые рассматривались в этом году, представляют большой интерес для всех AFS стран - партнеров. Прежде всего, это вопрос продвижения знаний по межкультурному обучению, так сказать, в широкие массы. Термин “межкультурное обу-чение”, такой привычный и обычный для людей AFS, к сожалению, практически не известен за AFS кругами. А ведь межкультурное обучение нужно не само по себе, не для того, чтобы писать теоретические работы, толстые диссертации и выступать с умными речами, а для того, чтобы на практике, в нормальной жизни, использовать весь богатый опыт, накопленный AFS. Для того, чтобы сделать эту жизнь более комфортной,

спокойной, человечной. Деле-гаты горячо обсуждали, как сделать межкультурное обучение частью этой нормальной жизни, частью школьной программы, необходимым компонентом стратегии развития любого государства и народа. Пред-ложений было много, дискуссии жаркими, делегаты делились опытом, рассказывали о своих успехах. Очень порадовало то обстоятельство, что AFS In-ternational к этому Конгрессу подготовил массу интересных материалов, как в печатном, так и в электронном виде, которыми каждая AFS страна может теперь воспользоваться.

Следующим большим вопросом, который рассматривался на Конгрессе, был вопрос о развитии международной волонтерской сети. Как известно, AFS – одна из крупнейших волонтерских организаций мира, но это вовсе не означает, что надо почивать на лаврах, не думать о расширении, обучении, поддержке волон-терских команд.

С удовольствием должна отметить, что России было о чем рассказать партнерам, было чем поделиться и даже похвастаться. Например, не каждая страна может сделать резкий скачок, чтобы потратить больше денег на обучение своих волонтеров, а мы смогли. В 2009 году мы потратили на семинары и тренинги около 2,5%, а в 2011 уже 12%. своего годового дохода! Мы также рассказали о нашей практике проведения международных лагерей. Такие лагеря не организует ни одна страна в мире. Наш стенд с

Ежегодный международный конгресс AFS International в Бангкоке

8

Апрель 2012

постерами и раздаточным материалом пользовался боль-шим успехом. Люди подходили, задавали вопросы, просили больше информации. Отдельное спасибо за это Насте Тарабцевой и Юле Тырновой, которые подготовили материалы для экспозиции!

Последний, третий вопрос, вызвал много жарких споров. Он касался новых программ. Вопросов было море. Надо ли оставаться в рамках прежних программ, может ли быть программа менее года эффективной, надо ли работать со взрослыми, создавать программы 18+, какие интенсивные программы могут быть востребованы, с кем и как AFS может сотрудничать на этом поле, кто наши главные конкуренты и т.п. А за завтраком, обедом и ужином, а также в перерывах и в специально отведенное время страны-партнеры общались друг с другом, обсуждали новые программы, обмены, планы и идеи для совместной работы. Ну а вечером, естественно, AFS Таиланда старался вовсю, чтобы познакомить делегатов со своей культурой и людьми. Перед делегатами выступали фольклорные коллективы, детские группы, музыканты и танцоры из разных регионов страны. Конгресс закончился большим Гала - вечером, настоящим празднеством не только с музыкой и танцами, но и выносом флагов всех стран-участниц под звуки духового оркестра, выступлениями пер-вых лиц Таиланда: Премьер-министра и Министра внутренних дел. Были, конечно, журналисты и телевизионщики, которые освещали не только праздник, но и все это мероприятие. Для нашей делегации, которая, кстати, состояла из 4х человек: Кати Багдасаровой, зам.

Председателя Центрального Совета, Галины Александровны Москаленко, волонтера из Клина, Наталии Петровны Чугуновой и меня, особенно приятной и трогательной была встреча с нашими бывшими тайскими AFS студентами Кван Вангбухва и Бёртом Сайламоном. Они были студентами в России в 1997-98 году и приехали в Бангкок специально, чтобы встретиться с нами. Кван привезла своего крохотного 2-месячного сына, который прекрасно себя вел все время, пока “бойцы вспоминали минувшие дни”, ужинали и фотографировались. Сразу бы-ло видно: вырастет - станет AFS студентом! Во всяком случае, Кван пророчит ему именно такое будущее.

Все, кому интересно, могут зайти в группу vkontakte.ru/club56109 и посмотреть фотоотчет о Конгрессе, сделанный Наталией Петровной.


9

Апрель 2012


Европейская Федерация по меж-культурному обучению (EFIL) еже-годно проводит многочисленные мероприятия на темы, свя-занные с межкультурным обучением, волонтерством, fundraising и многие другие. Большой популярностью пользуется летний Саммит волонтеров. В этом году Саммит будет проходить в период с 16 по 21 июля 2012 г. в Латвии, район Орге. Летний Саммит волонтеров организуется EFIL с 2008 г. Впервые он проходил

Летний саммит волонтеров пройдет с 16 по 21 июля 2012 г. в Латвии

во Франции, затем в Турции (2009 г.), в Венгрии (2010 г.), в Португалии (2011 г.). На летний Саммит волонтеров 2012 г. “Участие молодежи в глобальном обучении” (You(th) involved in Global Learning) соберется около 200 AFS волонтеров со всего мира. В рамках Саммита пройдут пленарные заседания, мастер – классы, будет доступна система Training track. Она позволяет участникам выявить способности конкретных волонтеров, выбрать специальный “путь” (“track”) или

направления деятельности, а также углубиться в ту или иную тему и обсудить ее с коллегами. Благодаря этой системе, национальные отделения Фон-да, либо сами волонтеры, смогут определить, какие темы представляют для них наибольший интерес, например, “Лидерство и управление”, “Меж-культурное обучение”, “Изучение прав человека”. Участниками Саммита могут стать действующие, как минимум, один год AFS и/или EFIL волонтеры, а их участие должно быть подтверждено региональным офисом. Подробная информация о проведении летнего Саммита волонтеров размещена на сайте www.efilsummersummit.org.

В четырех школах Германии с недавнего времени уроки химии стали увлекательным трехмерным путешествием по миру химии. Управление оборудованием киберкласса Evonik осуществляется интуи-тивно, при помощи контроллера, похожего на те, что используются в игровых приставках Playstation или Nintendo Wii. В ходе пробных испытаний четыре школы могли самостоятельно разрабатывать тематические модули для занятий по химии. Теперь в киберклассах школьники могут в игровой манере окунуться в мир периодической системы химических элементов (таблица Менделеева) или химических реакций и связей. Молекулярные процессы становятся наг-лядными и максимально прибли-женными к реальности. “Мы хотим пробудить в школьниках радость обучения и интерес к естественным наукам, поскольку именно в этих областях Германия, как промышленная страна, нуждается в талантливых и заинтересованных кадрах”,

– подчеркнул председатель правления Evonik д-р Клаус Энгель на церемонии офи-циальной передачи в конце 2011 года одного из четырех классов. В течение ближайших месяцев будет предоставлено оборудование для еще четырех школ. Кроме того, компания Evonik планирует создавать подобные 3D классы и в других странах.

Evonik оборудует компьютерные 3D классы для

изучения химии

10

Апрель 2012

13 марта – 11 июня 2012 г.

Государственный Исторический музейНАЦИОНАЛЬНАЯ ПОРТРЕТНАЯ ГАЛЕРЕЯ

Из собраний Исторического музея, Государственной Третьяковской галереи, Государственного Русского музея

Выставка-презентация представляет историю России в лицах: от первых царей династии Романовых до последнего российского монарха. Экспозиция дает уникальную возможность увидеть историческую сущность портретных образов будь то, камерные изображения из личного обихода или парадные дворцовые портреты. Впервые в столь широком хронологическом контексте предстает великолепная портретная галерея Государственного исторического музея, собрание которого знаменито, в том числе, и многочисленными портретами, представляющими различные сословия Российской империи XVIII–XIX вв.


11

Апрель 2012

Екатеринбург

В 2010 – 2011 учебном году в школе № 148 г. в Екатеринбурге обучался школьник из Франции Симон Шампань. Именно он и принес в Екатеринбург и в школу №148 любовь к Франции. Теперь каждый любит ее по-своему: одни, преимущественно девочки, просто за Симона Шампаня, другие за прекрасную культуру, интереснейшую историю, удивительную природу, восхитительную моду. Вероятно, поэтому … в школе прошел фестиваль “Необычное путешествие по Франции” на тему: “Необычное путешествие по стране Дюма и Сент-Экзюпери”.

Фестиваль – это интеллектуальное соревнование учащихся в разных образовательных областях, позволяющее выявить не только знания фактического материала, но и умение применять эти знания в нестандартных ситуациях, требующих творческого осмысления. В Фестивале приняли участие учащиеся первых – десятых классов, их родители и учителя. Все ученики начальной школы провели “День на острове Сите”, в котором все задания были связаны с Францией. Учащиеся средних классов приняли участие в заочной викторине – конкурсе “Французская сторона”, а старшеклассники – в интеллектуальном шоу “Виртуальное путешествие по Франции”. Самым интересным мероприятием Фестиваля был признан конкурс “Наследники Коко Шанель”.

В течение 10 дней в школе говорили только по-французски, о Франции и о французах. Самые активные участники Фестиваля получили сертификаты знатоков Франции и тетради, подписанные Симоном Шампань. Теперь их французский друг сопровождает их практически постоянно: просыпаясь, они видят диплом на стене, когда находятся в школе - вспоминают о нем вновь, а когда ложатся спать, то мечтают о приключениях во Франции и думают об истории хрупкой, но невероятно одаренной и настойчивой женщины, первой придумавшей маленькое черное платье. И эти мечты, вероятно, когда-нибудь приведут их в страну Симона Шампань.

Дни Франции в школе № 148 в Екатеринбурге

Новости AFS в России

12

Апрель 2012

Фонд “Интеркультура” (AFS Россия) при поддержке Ми-нистерства образования и науки РФ и Немецкий культурный центр им. Гете подвели итоги конкурса “Мост культур – Россия и Германия” на тему: “Любимые виды спорта молодежи России и Германии”. Конкурс проходил в период с октября 2011 г. по февраль 2012 г. В нем приняли участие учащиеся общеобразовательных школ в возрасте от 15 до 17 лет. О чем только не писали ребята и какие только виды спорта не привлекали их интерес: и фигурное катание, и лыжи, и сноуборд. Казалось, что даже

те, кто уже давно не отходил от телевизора и не сдвигалсяс с дивана, и те, прочитав работы ребят, стремглав побежали бы кросс на 10 км или, в крайнем случае, во двор или спортивный зал играть в футбол.

Торжественное вручение при-зов состоялось 3 февраля 2012 г. в Областном дворце молодежи г. Кирова. Первое место в конкурсе Наталия Кулагина (г. С.-Петербург). Она получила стипендию на поездку в Германию по AFS программе “Академический год за рубежом” на 2012 – 2013 учебный год. Второе место заняла Анна

Лисенкова(г. Клин Московской области). В течение трех недель она будет учиться на курсах немецкого языка в Немецком культурном центре им. Гете в Германии. Третье место разделили Ульяна Юрченко (г. Каменск-Шахтинский Ростовской области) и Дарья Шиманко (г. Усть-Илимск Иркутской области). Ульяна получила сертификат на бесплатную сдачу экзамена по немецкому языку в одном из центров Немецкого культурного центра им. Гете, а Дарья – путевку в летний международный AFS лагерь. Я полагаю, что теперь наши победители будут прививать любовь к спорту друзьям из Германии, в Немецкого культурного цент-ра им. Гете или в летнем международном лагере AFS. “Ух, берегитесь, лежебоки. Больше Вам не удастся отсидеться перед телевизором, у себя в комнате”.

Фонд “Интеркультура” (AFS Россия) и Гете Институт поздравляют победителей конкурса “Мост культур – Россия и Германия”

Подведены итоги ежегодного конкурса на стипендию губернатора Кировской области

В январе 2012 г. в Кирове завершился ежегодный конкурс на получение губернаторской стипендии для участия в прог-рамме AFS Интеркультура “Я – гражданин Европы” на тему: “Все флаги в гости едут к нам”. Участникам конкурса предлагалось разработать но-вый экскурсионный маршрут или рассказать о досто-примечательностях области, ко-торые могли бы стать новыми экскурсионными объектами.

В финал конкурса вышли 18 школьников, 10 из которых стали его победителями. Это Кислицына Юлия, Корнеева Екатерина,

Кузнецов Дмитрий, Дудина Анна, Бушмелева Александра, Кирильчук Вероника, Усатов Евгений, Ануфриева Анастасия, Мазеева Анна, Машковцева Валерия.

В сентябре 2012 г. ребята отправятся на обучение в раз-личные европейские страны. Мы поздравляем победителей и желаем им плодотворно использовать предоставленную возможность узнать другую страну.

Киров


13

Апрель 2012

Продолжая традиции конкурса “Волонтер года имени Стивена Галатти” AFS International, Фонд “Интеркультура” (AFS Россия) c 1 января по 15 марта 2012 г. проводит конкурс на звание “Лучший волонтер года”. Его участником может стать любой российский AFS волонтер, сотрудничающий с организацией не менее трех лет. Конкурс “Лучший волонтер года” проводится в России с 2009 г. и направлен на выявление активно работающих волонтеров и признание их заслуг. На сайте Фонда “Интеркультура” (AFS Россия) www.afs.ru будет проходить открытое голосование, а победителей конкурса определит Центральный Совет Фонда. Итоги конкурса и награждение победителей состоятся во время работы ежегодной конференции волонтеров Фонда

в апреле 2012 г. Победитель награждается дипломом и поездкой за рубеж. AFS – крупнейшая в мире волонтерская организация. Волонтеры Рос-сии проводят семинары и тренинги, работают в школах, где обучаются дети, приехавшие по программе “Академический год за рубежом” или “Семестр за рубежом”, принимают детей в семьях. По мнению Исполнительного директора Фонда Н.Я. Коврижных “… волонтеры, без преувеличения, являются проводниками родной культуры и языка и на практике осуществляют миссию AFS – межкультурное обучение, способствующее поддержанию мира во всем мире”.

Фонд “Интеркультура” объявляет конкурс волонтеров

Интервью Исполнительного директора Фонда “Интеркультура” Н.Я. Коврижных “Голосу Америки”.

30 января 2012 г. Нонна Яковлевна дала интервью американскому изданию “Голос Америки”, в котором рассказала о проблемах толерантности в обучении подростков из разных стран. Она отметила, что участники программы AFS “Академический год за рубежом”, попадая в другую культурную среду, становятся другими. Они вынуждены видеть мир по-другому. “Подросток начинает понимать, что бывает иная точка зрения и что надо уметь сопереживать”, - комментирует Н.Я. Коврижных.

Большой интерес у читателей и слушателей “Голоса Америки” вызвала история создания AFS – организация была основана в 1914 г. по инициативе 15 энтузиастов. Американские во-лонтеры, жившие во Франции, в начале Первой Мировой войны решили объединить свои усилия для восстановления мира в Европе. Среди волонтеров был сын американского авто промышленника Генри Форда, автомобили которого впервые были переделаны в кареты Скорой помощи. Вы можете прочитать это интервью, пройдя по ссылке:

http://voanews.com.russian/ nrussia-relations- 2012-1-23-137913518.html

Либо посетить нашу страницу официальную страницу в Face-book - AFS Russia.

Москва


14

Апрель 2012

AFS Россия объявляет о создании официальной страницы в Facebook и в Twitter. Найдите нас в Facebook, набрав AFS Russia, и вы будете всегда в курсе того, что происходит в Фонде. В год 20-летия запланировано множество интересных проектов, инициатив, конкурсов, многие из которых будут разыгрываться в Facebook. Присоединяйтесь к нам, лайкните нас, будьте рядом с нами.

В период с 3 по 9 января 2012 г. школьники из 22 российских городов и иностранные учащиеся из стран Европы, Азии, Северной и Южной Америки, находящиеся в России по программе Фонда “Интеркультура” (AFS Россия), приняли участие в AFS лагере. В этом году количество участников достигло рекордного количества - 182 подростка, из которых 80 человек - иностранные школьники. Они смеялись, общались, танцевали, выступали и даже занимались такими серьезными вещами как знакомство с традициями и культурой других стран и изучением иностранных языков. Вот что ответила одна из участниц лагеря Валерия Швецова на наш вопрос о том, чему она научилась в лагере: “Общаться, знаю больше о других странах, буду блистать умом”. Она считает, что здесь узнала больше, чем можно найти в интернете или на уроке географии. А вот Александра Хатункина научилась терпению,

умению слушать и слышать мнения других. Важные навыки, которые несомненно пригодятся в жизни, приобрела Мария Горбулева: “Высыпаться за 3 часа, одеваться за 2 минуты, мыться без света, сочинять поэму, улыбаться, когда ничего не понимаешь.”

Большой успех лагеря - это, прежде всего, заслуга волонтеров Фонда. Кстати, усилия и работа волонтеров были отмечены многими нашими участниками. Вот посмотрите, что написал один из них: “Платите деньги волонтерам за их труд! Он каторжный!”

“Спасибо всем за теплую атмосферу и эмоции, это было просто замечательно”, - написала Лена Меньшикова, участница Ежегодного Зимнего Международного Молодежного AFS лагеря 2012.

Где можно научиться высыпаться за 3 часа? Только в AFS лагере.


15

Апрель 2012

Из жизни студентов AFS

г. ЕкатеринбургЕкатеринбург принимал студентов AFS из США, Италии, Таиланда и Швеции. По инициативе бывшей ученицы школы №7 г. Качканара (Уральский Федеральный округ) Светланы Пироговой в город приехало пятеро школьников из Финляндии, США, Италии, Таиланда и Швеции. Программа посещения Екатеринбурга была очень насыщенной: экскурсии, музеи, концерт с испанскими мелодиями, шотландскими танцами, чтение А.С. Пушкина и др. Гости рассказывали о себе по-русски, показывая собственные мультимедийные презентации

г. КлинНа празднование Рождества в г. Клин Московской области из Александрова приехали студенты Эрла Сверрисдоттир (Исландия), Фиорелла Риккарди (Италия), а из Всеволожска – Рода Джозевин Ренщ (Германия). Полноправными хозяевами и самыми активными участниками празднования Рождества были студенты AFS, проживающие в Клину, Эммануэле Бойдо (Италия), Танья Хаусдорф (Германия), Ику Канеко (Япония), Алекс Сибер (Швейцария), Иен Смит (США) и София Калабрезе (Италия). Встречи с российскими участниками проходили на базе гимназии №15. На этой встрече смешались русский и английский языки и если в начале у кого-то еще возникали вопросы о том, как выразить ту или иную мысль на чужом языке, то постепенно эта проблема вовсе исчезла.

В Екатеринбурге, Клину, Тольятти,

Угличе, Чебоксарах и Удмуртии студенты AFS, приехавшие из стран Европы, Азии, Северной и Южной

Америки, приняли участие в праздновании

Рождества в России. г. УгличВ декабре 2011 г. в Углич на празднование Рождества съехали студенты AFS, проживающие в Ярославле, Угличе и Рыбинске. Это Челезта Санезе, Симона Флорис, Марианна Конси, Мелиса Деллаи, Джек Бреббиа из Италии; Флориан Эйчн из Германии; Чика Ямаваки из Японии и Лун Ваттаспун, Сирикуня Суксанит, Прауд Чтибанюонг, Нэтт Рачароэн из Таиланда. Участники встречи совершили обзорную экскурсию по Угличу, посетили музеи – храмы, информационный интеллектуальный центр – Угличский музей гидроэнергетики, где представлена вся история развития гидроэнергетики России.

16

Апрель 2012

УдмуртияВ Удмуртии хозяйкой вечера по случаю празднования Рождества стала AFS студентка из Германии Йохана Кута и ее российская семья Старковых. В гостеприимный дом в с. Завьялово приехали Конрад Фишер и семья Новоселовых (с. Завьялово); Лаура Мачи и семья Хатункиных (с. Завьялово); Малорье Ле Бель и семья Шагиевых (г. Ижевск); Шотима Лииангсрисук и семья Вдовиных (п. Италмас). Разговоры, хороводы у елки, русский Дед Мороз, говорящий по-итальянски, игры, шутки и много национальных блюд: жареный карт и клецки из Германии, итальянский салат, картошка по-французски, тайская лапша, русская селедка под шубой и блины.


17

Апрель 2012Весна 2012 | #1

Конкурсы фонда “Интеркультура”и конференции

г. Екатеринбург

В конкурсе Фонда “Интеркультура” на получение стипендии по прог-рамме Академический год за рубежом принимало участие более 1000 ребят из разных городов России. Поездку в Чили выиграла школьница из г. Екатеринбурга, Софья Пирогова. “Я надеюсь, что поездка в Чили будет результативной и останется навсегда в моем сердце. Я думаю, что программа AFS для многих ее участников может стать первой ступенькой, шагом на пути к достижению дальнейших целей…”.

г. Чебоксары

В январе 2012 г. в Чебоксарах состоялась II школьная научно-практическая конференция “Знание - сила”. В секции “страноведение” была представлена работа “Сопос-тавительный анализ культур и языков в Латинской Америке и России”, где были затронуты вопросы адаптации к новой культуре и ее влияние на изучение иностранного языка. С презентациями по теме выступили ученица 11 класса Наталья Дуева и AFS студентка Сурра Меган (США). В работе были использованы видео ролики с выступлениями бывших AFS студентов Флавио Сантаса (Бразилия) – 2008 – 2009 учебный год и будущего дипломата Закари Нельсона (США) – 2010 – 2011 учебный год. Обе девушки (Наталья Дуева и Сурра Меган) заняли третье место.


18

Апрель 2012

AFS студентка стала призером всероссийской олимпиады школьников 2011–2012 учебного года

г. Тольятти

В сентябре 2011 г. Клаудиа Эриксен (Дания), Натали Бонн (Германия), Авраам Маркано (Венесуэлла) приняли участие в традиционном Дне Межкультурного Диалога, который проходил в школе №94 г. Тольятти. Ребята подготовили презентации о своих странах, культурных традициях, рассказали о своих семьях. Клаудиа Эриксен приняла участие во Всероссийской Олимпиаде школьников 2011–2012 г. по английскому языку и стала его призером.

г. Клин

В январе 2012 г. при содействии AFS был подписан договор между школой №41 г. Чебоксары и гимназией №15 г. Клина. Договор предусматривает участие в выездных экскурсиях, этнических праздниках “Днях культуры Чува-шии”, “Днях культуры России”, “Днях международного диалога”, а также дистанционные конкурсы и конференции, участие в совместных AFS мероприятиях, краткосрочный обмен AFS студентами.


19

Апрель 2012

Российские студенты AFS пишут о своих впечатлениях от пребывания в разных странах

Наши в ЧилиСевастьян Рыков – первооткрыватель Америки и Христофор Колумб современности.

По программе AFS “Академический год за рубежом” в Чили отправился ученик 9 класса Севастьян Рыков из Ижевска. В своем письме в AFS в России он с восторгом пишет о Чили как “…об одной из самых красивейших стран на земле. Это самая узкая, самая южная и самая длинная страна на планете. Что еще интересно – это то, что стране принадлежит Атакама – самая засушливая пустыня планеты”. В своем письме Севастьян рассказал о трудностях первых дней пребывания в Чили, о многочисленной дружной принимающей семье, о системе образования, природе и характере местного населения.

«Здравствуйте, Нонна Яковлевна!!!Все-все в офисе!И ещё огромный привет Екатеринбургским волонтёрам!!! (ведь именно у вас я был на собеседовании, и значит, именно вы сказали, что я достоин открыть Америку!) Помните, примерно год назад я вам писал: “Пятьсот лет назад известный мореплаватель Христофор Колумб совершил величайшее открытие – он открыл Америку. Этот факт известен всем. А вот всем ли известно, что было бы, если бы пятьсот лет назад Колумб не открыл Америку? А может, её открыл бы кто-то другой??? Например, я, Рыков Севастьян, ученик 9 класса одной из школ города Ижевска. Правда, я открыл её не для всего мира, а только для себя, и открыл я её не сам, а благодаря AFS. Если бы я, Рыков Севастьян, не открыл, благодаря AFS, Коста-Рику, то я никогда бы не узнал, что её площадь всего 50, 9 кв. км, проживает здесь всего каких-то 4.2 миллиона человек, причём среди них встречаются и рыжие “удмуртские физиономии” (для незнающих – я тоже рыжий!)”

Итак, я продолжаю. Получилось так, что я, Севастьян Рыков, так и не открыл, благодаря AFS, эту Коста-Рику. Но зато, благодаря AFS, открыл для себя Чили! Что ж! Оказалось, что это не менее удивительная страна! Судите сами! Чили - это самая-самая... страна. Почему? Потому что Чили - одна из самых красивейших стран на Земле. Это самая узкая, самая южная и самая длинная страна на планете. Что еще интересно - это то, что стране принадлежит Атакама – самая засушливая пустыня планеты. Так случилось, что я как раз и живу в одном из городов (в Арике) недалеко от этой пустыни. Все вы слышали о загадочном острове Пасхи. Именно Чили принадлежит территория острова Пасхи – самого отдаленного острова на земле. И только из Чили можно осуществить поездку на этот остров и в Антарктику. Вот так! И тут теперь я живу! Так, а теперь всё по порядку.

Как прошёл полёт

Мой перелёт длился практически сутки. Вообще, это был мой первый полёт на самолёте, поэтому эмоции переполняли

меня: сам! один! на самолёте! на другой конец света! В аэропорту Москвы я обратил внимание на семью, которая сидела напротив нас и тоже ждала самолёт. “Приятные люди”,- подумал я. Но каково же было моё удивление, когда я снова увидел их в аэропорту г. Парижа (я делал здесь пересадку). Ох, я отбросил свою скромность, нерешительность, стеснительность…. и подошел к ним. Каково же было моё удивление, скорее всего даже шок!!! Они летят тоже в Чили! И мы говорили с ними. Говорили долго и обо всём. Для меня это был первый опыт, когда я переступил через свои убеждения и свой страх перед общением с незнакомыми людьми. Аэропорт Чили! Снова шок! Меня встретил чилийский волонтёр, который говорил на английском. О боже! По-английски я говорил только на уроках и слышал его только у себя в школе. А тут такое!!! Я минут 5 стоял и не мог сказать ни слова. Но потом вдруг увидел ребят, которые тоже прилетели в Чили по программе, немного успокоился и начал что-то лепетать по-английски.

20

Апрель 2012

языке. Остальные слушали, пытались подпевать, а они лишь снисходительно улыбались. В лагере нас разделили на группы, и началась ориентация. Наверное, было интересно, потому что все смеялись, что-то обсуждали, а я … практически остался один, в стороне. Мой английский оставлял желать лучшего – я ничего не понимал, боялся, да и не мог что-то сказать. Спад настроения - это как раз то, о чём нам говорили на ориентации в России. О боже!!!! Как мне было плохо! Но я смог преодолеть самого себя! За обедом я подсел (сам!) к итальянцам и убедился, что некоторые из них тоже плохо говорили на английском. Мы пытались как-то говорить: жестами, мимикой, на “корявом” английском. У нас получилось: мы смеялись, говорили (хотя это трудно назвать беседой) и снова смеялись.

Как встретила меня моя новая

чилийская семья

Как? Да никак! Они меня просто не встретили! Меня в аэропорту г. Арика встретил региональный директор и отвёз в штаб-квартиру. Я просидел там один минут 30, наверное, и всё ждал…. когда же за мной придут мои принимающие родители??? Из этого дня я ещё помню, что когда я наконец добрался до дома, я просто бросил вещи в комнату и сразу пошёл со своим братом и его друзьями гулять на пляж. (Да, моего брата зовут Христиан, ему почти 20 лет, и он был с AFS в Финляндии). Проблема Чили - это то, что все очень плохо говорят на английском. А я-то не говорил ни на английском, ни на испанском! Пришлось моего брата использовать как переводчика, чтобы хоть как-то поговорить с семьёй и его друзьями. На второй день я разобрал свой чемодан и подарил свои русские подарки

новой семье. Начался показ и рассказ!

Моё первое впечатление

Тут можно говорить бесконечно! Но вообще… все члены моей новой семьи взбалмошные, ничего не понятно (это я про язык), и много вопросов про меня и Россию: “Как? Что? Где? Почему?” Короче, полное сумасшествие в моей голове!

Семья

Моя семья довольно большая: бабушка, дедушка (правда, он умер через месяц после моего приезда), мама, дядя (он инвалид с детства) и брат. А ещё в доме бывают другие дяди (их трое) и двоюродные братья и сестры. Что мне нравится - они все очень дружные и каждый праздник собираются все вместе у нас дома. Хотя, если честно, мне не совсем всё нравится, и я одно время даже хотел поменять семью. Но… кто сказал, что всё будет легко и так, как я хочу? Они же приняли меня! Приветливо, спокойно (по чилийским меркам). Стараются, чтобы мне было хорошо и комфортно.

Система образования

Она не такая, как в России. Учимся мы здесь с 8.00 до 17.00. Уроки всегда парой. Перемена 20-30 минут. В классе 40-45 учеников, но все очень дружные. Мы - как одна семья!

И что странно! Вспомните свою школу. Прозвенел звонок. Где вы должны быть? Понятно, в кабинете! А здесь? Позвенел звонок… и ты можешь ещё минут 10-15 болтать со своими одноклассниками, и только потом приходит учитель. И что мы делаем? Как вы думаете? Если


Въездной лагерь в Сантьяго

После того, как нас всех встретили в аэропорту, мы поехали на автобусе в лагерь. Мне понравилось то, что самая многочисленная группа итальянцев тут же начала напевать песенки на своём

21

Апрель 2012

глазах целуешь эту маму. Ужас! (Ничего, теперь привык).

• Очень сложно то, что здесь никто не занимается со мной испанским языком (хотя он не такой уж и трудный). Он очень похож на русский: времена, падежи. Но мне никто ничего не объясняет. Нет ни волонтёра-преподавателя, ни языковых курсов, и никто не заставляет учиться в школе. Если ты учишь, то только сам, всё только сам! Это так сложно каждый день вставать и бороться с самим собой, со своей ленью и некоторыми разногласиями.

• Мне грустно от того, что многие мои русские друзья, вернее те, кого я считал своими друзьями, ни разу за это время не написали мне, будто я для них не существую. А тут иногда так нужна чья-то поддержка и дружеский совет.

• Мне нравится в Чили, что все люди здесь разные, поэтому можно найти человека для своей души.

Итак, … если бы я, Рыков Севастьян, не открыл, благодаря AFS, Чили, то я никогда бы не понял, как трудно живётся без Большой Американской Мечты и Маленькой Неамериканской тоже. Впрочем, и этого сочи-нения – русского взгляда на чилийские привычки и культуру - тоже бы не было, если бы я, Рыков Севастьян, не открыл, благодаря AFS, Чили. Надеюсь, что-то сможет стать для вас полезным, а если нет, то хотя бы немного развлечет.

Спасибо вам за мои открытия!

контрольная или проверочная, то, понятно, решаем. А если нет? Значит, половина учеников просто спит!

О системе образования можно говорить очень долго, и тут всё сложно. За образование надо платить. Все хотят перемен и реформ, т.к. сейчас действует конституция, принятая ещё во времена Пиночета. Студенты, школьники бастуют, выходят на улицы с митингами и протестами, иногда бывают стычки с полицией. Что ж, пришлось и мне

поучаствовать… Я – за хорошее и бесплатное образование!

Характер чилийцев

Чили – это Латинская Америка. “Латиносы” – горячий народ! Чилийцы, как вы понимаете, не исключение. А чилийские танцы! Энергичные, зажигательные, красивые!!! В них весь характер народа! (Я выучил национальный танец и даже станцевал его на День независимости.) Но вообще, чилийцы очень разные. На севере люди более горячие и взбалмошные, на юге – спокойные, открытые и общительные. Лично мне понравился больше юг Чили, хотя я живу на севере. А ещё чилийцы очень любят опаздывать. И если в России опоздание на 3-5 минут – это плохо, то тут опоздание в 30-40 минут – это норма.

Природа

Она тут ну о-о-о-о-очень красивая и разная! Кто не верит, смотрите мой альбом “В контакте”. На севере – пустыня Атакама, пальмы и ламы, на юге – айсберги, пингвины под ногами мешаются, морские котики. Корче, в Чили есть все: от пальм до пингвинов. А ещё - это единственная страна, где нет ядовитых змей, и кактусы высаживают, как живой забор. Меня поразило то, что те растения, которые моя русская мама выращивает в качестве комнатных … здесь растут, как сорняки.

Впечатления и выводы (причём, иногда не совсем приятные):

• Я просто был в шоке, что все чилийцы целуются с мамами своих друзей! Это так странно. Вот ты идёшь и видишь: стоит мама, а рядом папа твоего друга. Ты подходишь и у всех на


22

Апрель 2012

Приключения иностранцев в России

“Меня поразила уникальная культура Астрахани: театры, музеи, филармония, замечательная галерея. Я побывала в прекрасном Кремле, увидела мосты через Волгу. В Астрахани прекрасная архитектура, построенная в разных стилях: классицизм, ренессанс и типично русский стиль..”

Дженнифер Брауэр (Германия), AFS студентка, г. Астрахань

“Меня очень поразило здание цирка, т.к. в Италии нет постоянных зданий для цирка, а есть только цирк - шапито. В Астрахани прекрасная архитектура, особенно консерватория. В картинной галерее им. П.М. Догадина я увидел удивительные картины Константина Коровина”.

Джироламо да Чио (Италия), AFS студент, г. Астрахань

“Моя нынешняя жизнь сильно отличается от жизни в многомиллионном Бангкоке. Здесь я впервые в жизни увидел снег и смену времен года. Особенно трудно мне дается русский язык. Но у меня есть мечта - поступить в один из российских университетов”.

Лун (Таиланд), AFS студент, г. Рыбинск

23

Апрель 2012Весна 2012 | #1

“Я смогла открыть для себя новую культуру и выучить еще один язык. Я

много фотографирую и собираюсь стать профессиональным фотографом”.

Чечилия Фрего (Италия) AFS студент, г. Тольятти

“Я хочу, чтобы Вы знали (примечание редакции: Зак пишет своей учительнице английского языке и русского как иностранный В.Н. Петровой), что я пока не забыл русский... Я сильно скучаю по Вам. Я уже разговаривал с новыми студентами в школе и они говорят, что Вы самая лучшая учительница в Чебоксарах.”

Зак Нельсон (США), бывший AFS студент, г. Чебоксары

Приключения иностранцев в России

“Я полюбила Россию. Здесь живут замечательные люди. Они не похожи на датчан. У меня красивая

мама и веселый папа и еще есть сестра Маша (16 лет) и брат Кирилл (5 лет). Я занимаюсь на

фортепьяно в творческой школе и очень счастлива, что нахожусь в этой семье”.

Клаудиа Эриксен (Дания), AFS студент, г.Тольятти

Ежеквартальный информационный бюллетень Фонда...

Documents