ÄÆ²Ì ÁÅÐÍÑ

ÃÎÐÌÎÍÈ Â ÃÀÐÌÎͲ¯

ÀÁÎŸÊ ÍÅ ÁÓÒÈ ÂÎÐÎÃÎÌ ÑÀÌÎÌÓ ÑÎÁ³

Íîâà Íàä³ÿ Ëüâ³â

Ïðèñâÿ÷åíî Äàãó Âåáñòåðó òà Äàãó Ô³ëäñó, äðóçÿì

³ ñï³âðîá³òíèêàì, íà åíòóç³àçì â æèòò³ òà ñëóæ³ííÿ êîòðèõ

ÿ ïîñò³éíî çâåðòàþ óâàãó, ùîá íå çàáóâàòè ïðàâèëü-íîãî ïîðÿäêó ñâî¿õ ÷åñíîò.

Îñîáëèâà ïîäÿêà:

Ìî¿é äðóæèí³ Êåò³ çà ¿¿ ïîñò³éíó ï³äòðèìêó ³ çà òå, ùî âîíà ñëóæèòü

³íøèì òèì, ùî “ïîçè÷ດìîþ îñîáó.

Äîíí³ Ã³áñîí Òîáåðò³ çà çàîõî÷åí-íÿ, ùèðå â³äíîøåííÿ äî ì ïðàö³ òà çà ïåðåïèñóâàííÿ ðóêîïèñó.

Âåéíó Ðàéñîâ³ çà òå, ùî â³í âèðîñòèâ ó ìåí³ íàñ³íèíó ñèëüíîãî

áàæàííÿ ïèñàòè ïðî ðå÷³, ÿê³ ïðàö³-âíèêàì ç ìîëîääþ òà â÷èòåëÿì íà ñüîãîäí³øí³é ÷àñ íåîáõ³äíî çíàòè.

Êàðåí Âîëòåðñ çà òå, ùî âîíà çíîâó ñòàëà ò³ºþ, õòî ô³íàíñóº

Íàö³îíàëüíèé ³íñòèòóò ïî ïðàö³ ç ìîëîääþ. ß âäÿ÷íèé òîá³ çà òâî¿

íàäçâè÷àéí³ çóñèëëÿ, äðóæáó òà ñï³âïðàöþ ó ñëóæ³íí³.

Ïåðåäìîâà

ß ÷èòàâ ëåêö³þ íà îäíîäåíí³é êîíôåðåíö³¿ øêîëÿð³â ñåðåäíüî¿ øêîëè â ϳâí³÷í³é Êàðîë³í³. Öå áóâ îäèí ç òèõ ÷óäîâèõ ìîìåíò³â, êîëè ìè â³ä÷óâàëè ñïðàâæíþ ºäí³ñòü. ß ñêàçàâ “þðá³” ç ïðèáëèçíî 2500 ñòóäåíò³â, ùî ñåðåäí³é ø³ñòíàäöÿòèë³òí³é õëîïåöü äóìຠïðî ñåêñ êîæí³ äâàäöÿòü ñåêóíä. Óñ³ ðîçñì³ÿëèñÿ ³ ïî÷àëè ïîêàçóâàòè íà âñ³õ ø³ñòíàäöÿòèë³òí³õ, êîòð³ â³äðàçó íàìàãàëèñÿ çíèêíóòè ï³ä êð³ñëàìè. ϳä ÷àñ ïåðåðâè äî ìåíå ï³ä³éøîâ ñèìïàòè÷íèé ìîëîäèê ³ ñêàçàâ: “Äîáðèé äåíü, Äæ³ìå. Ìåíå çâàòè Äæåê, ìåí³ 16 ðîê³â”. “Äóæå ïðèºìíî,- â³äïîâ³â ÿ. “Ïàì’ÿòàºòå,- ïðîäîâæóâàâ â³í,- ñòàòèñòèêó ïðî òå, ùî ø³ñòíàäöÿòèë³òí³é õëîïåöü äóìຠïðî ñåêñ êîæí³ 20 ñåêóíä ? Ãàðàçä, ÿ çãîäåí ç öèì, àëå ÷è íå ìîãëè á âè ìåí³ ñêàçàòè, íàâ³ùî ìåí³ äóìàòè ö³ ðåøòó äåâ’ÿòíàäöÿòü ñåêóíä ? Ó ìåíå ãîëîâà ïîñò³éíî ïîâíà ñåêñó”. Ìè ðîçñì³ÿëèñü, àëå â³í öå äóìàâ ñåðéîçíî. Ìîëîä³ ëþäè (³ ñòàðø³ òàêîæ!) ÷àñòî äóìàþòü ïðî ñåêñ òà ïðî â³äíîñèíè ì³æ ÷îëîâ³êîì ³ æ³íêîþ. ß ïåðåñâ³ä÷èâñÿ, ùî ìîëîä³ ëþäè çàñëóãîâóþòü íà òå, ùîá ¿ì ïðî ñåêñ ãîâîðèëîñÿ â³äâåðòî. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâàäöÿòè ðîê³â, êîëè ÿ ïðàöþâàâ ç³ ñòóäåíòàìè (Ö³ëèõ 20 ðîê³â! 20 ðîê³â òîìó ÿ ùå ìàâ âîëîññÿ!), ÿ ì³ã ç íèìè ãîâîðèòè ïðî ñåêñ ³ òàêîæ â³ä íèõ áàãàòî ÷îãî íàâ÷èâñÿ. ß, íàïðèêëàä, âèÿâèâ, ùî âîíè º äîñòàòíüî äîðîñëèìè äëÿ òîãî, ùîá çóì³òè ðîçìîâëÿòè íàâ³òü ³ íà ö³ íàé³íòèìí³ø³ òåìè. Âîíè òàêîæ íàìàãàëèñÿ áóòè â³äêðèòèìè, ùèðèìè ³ ÷àñòî ö³ëêîì ïðÿìî çàïèòóâàëè ïðî íàéð³çíîìàí³òí³-ø³ ðå÷³ àáî â³äâåðòî ãîâîðèëè ìåí³ ïðî ñâî¿ ïîãëÿäè. Òàêîæ ä³ëèëèñÿ ç³ ìíîþ ñâî¿ì âëàñíèì äîñâ³äîì òà ñóâîðèìè “ëåêö³ÿìè”, ÿêèõ ¿õ íàâ÷èëî æèòòÿ. (² ùîá ³ ìè ìîãëè ïîâ÷èòèñÿ ç ¿õíüîãî äîñâ³äó, ÿ íàâîäæó ¿õí³ ³ñòî𳿠íåçì³íåíèìè- ëèøå ³ìåíà çì³íåí³). ß â³ä÷óâàþ, ùî ö³ ìîëîä³ ëþäè ñïðàâä³ õî÷óòü áóòè òàêèìè, ÿêèìè ¿õ õî÷å áà÷èòè Áîã. ß çóñòð³÷àâñÿ ³ç ñîòíÿìè â³ðóþ÷èõ ³ íåâ³ðóþ÷èõ ìîëîäèõ ëþäåé, êîòðèì ä³éñíî ö³êàâî áóëî ïî÷óòè, ÿêó ïîçèö³þ çàéìຠõðèñòèÿíñòâî ùîäî ïðîáëåì, ç ÿêèìè âîíè çóñòð³÷àþòüñÿ ùîäíÿ. Òèì íå ìåíøå, ó ìåíå º ïîáîþâàííÿ, ùî äóæå áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé ìàþòü íåéìîâ³ðíî äåôîðìîâàíó óÿâó ïðî òå, ÿê Áîã äèâèòüñÿ íà ñåêñ. ß âèçíàþ, ùî ïîñò³éíî çíîâó ³ çíîâó ãîâîðþ ¿ì, ùî Áîã çîâñ³ì íå õî÷å ïîçáàâëÿòè ¿õ çàäîâîëåííÿ â³ä ñåêñó. Áîã ñòâîðèâ ñåêñ ³ ââàæàº

éîãî äóæå äîáðèì, àëå ÷åðåç òå, ùî ³í âàñ ëþáèòü, ³í õî÷å äëÿ âàñ ëèøå íàéêðàùîãî.

Öÿ êíèãà º ðåçóëüòàòîì ðîçìîâ ³ç ñîòíÿìè ñòóäåíò³â. Ñüîãîäí³øí³ ìîëîä³ ëþäè ä³ñòàþòü áàãàòî çì³øàíî¿ ³ çàïëóòàíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñåêñóàëüíå æèòòÿ. Ñåêóëÿðíèé ñâ³ò ââàæàº, ùî êîæíà ëþäèíà æèâå ñåêñóàëüíèì æèòòÿì, à õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò-áàòüêè ³ öåðêâà-íàé÷àñò³øå ìîâ÷àòü. Ìîëîäü â òåïåð³øí³é ÷àñ â ïèòàííÿõ ñåêñó îð³ºíòóºòüñÿ íà òàê³ âïëèâîâ³ ÷èííèêè:

1. Òèñê ñåðåäîâèùà2. Åìîö³éí³ óñêëàäíåííÿ, êîòð³ ïåðåâèùóþòü ð³âåíü ¿õ

çð³ëîñò³3. Íåñòà÷à ñåêñóàëüíîãî âèõîâàííÿ, îð³ºíòîâàíîãî íà

ïîçèòèâí³ ÿêîñò³

Äîñë³äæåííÿ ãîâîðÿòü íàì, ùî ÷èì á³ëüøå ìîëîä³ ëþäè ä³ñòàþòü âèñîêîÿê³ñíîãî ñåêñóàëüíîãî âèõîâàííÿ, òèì ìåíøå âîíè áóäóòü ìàòè â³ëüíèõ ñòàòåâèõ ñòîñóíê³â. Ö³ºþ êíèãîþ ÿ íàìàãàþñÿ íàäàòè ìîëîä³ äåâ’ÿíîñòèõ ðîê³â õðèñòèÿíñüêèé, ùèðèé òà â³äâåðòèé ìàòåð³àë ïðî ñåêñ, ÿêèé âîíà ïîòðåáóº. ß áàæàâ áè, ùîáè öÿ êíèãà ñòàëà äëÿ âàñ çâåðíåííÿì, ïîâ÷àííÿì òà íàòõíåííÿì äî òîãî, ùîá âè áóëè òàêèìè, ÿêèìè âàñ õî÷å áà÷èòè Áîã.

Äæ³ì ÁåðíñÄàíà Ïîéíò, Êàë³ôîðí³ÿ

ßê êîðèñòóâàòèñÿ ö³ºþ êíèãîþ

Äèñêóñ³ÿ ì³æ áàòüêàìè òà ï³äë³òêàìè:

Êíèãà “Ãîðìîíè â ãàðìîí³¿ àáî ÿê íå áóòè âîðîãîì ñàìîìó ñîá³” áóëà íàïèñàíà ç ³äåºþ, ùîá áàòüêè ìîãëè âèâ÷àòè ¿¿ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ï³äðîñòàþ÷èìè ä³òüìè. Íåð³äêî ðîçìîâè ïðî ñåêñ âåäóòüñÿ ï³ä ÷àñ â³êåíäó äåñü ïîçà äîìîì.  ö³é êíèç³ âçÿòî äî óâàãè ³ öþ ìîæëèâ³ñòü.

“Ãîðìîíè â ãàðìîí³¿ àáî ÿê íå áóòè âîðîãîì ñàìîìó ñîá³” - öå á³ëüøå, í³æ ïðîñòî êíèãà. Öå ï³äðó÷íèê. Õî÷à âîíà ÷óäîâî ãîäèòüñÿ äëÿ “îñîáèñòîãî” ÷èòàííÿ, º ï³äõîäÿùîþ òàêîæ äëÿ ÷èòàííÿ ó ãðóï³. Âîíà íàïèñàíà ç óñâ³äîìëåííÿì òîãî, ùî ñòóäåíòè â÷àòüñÿ íàéêðàùå òîä³, êîëè âîíè íå ò³ëüêè ñëóõàþòü ñâî¿õ êåð³âíèê³â òà áàòüê³â, àëå òàêîæ ãîâîðÿòü ñàì³.

 ê³íö³ êîæíîãî ðîçä³ëó âè çíàéäåòå åêñïåðèìåíòàëüíó íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ÷àñòèí. ×àñòèíà “Äëÿ ðîçäóì³â” ïðîïîíóº çàãàëüí³ çàïèòàííÿ, êîòð³ äîïîìîæóòü ñòóäåíòàì çðîçóì³òè òåìè, ðîçãëÿíóò³ â äàíîìó ðîçä³ë³. “Âëàñí³ ïðîïîçèö³¿” çàêëèêàþòü ñòóäåíò³â ïðèéìàòè âëàñí³ ð³øåííÿ àáî çä³éñíþâàòè ïðàêòè÷í³ êðîêè, ÿê³ âïëèíóòü íà ñïîñ³á, ó ÿêèé âîíè äèâëÿòüñÿ íà ñåáå òà ³íøèõ ëþäåé. “Ïðîïîçèö³¿ äëÿ äèñêóñ³¿” ìàþòü íà ìåò³ ï³äâåñòè ï³äñóìêè ó ôîðì³ âïðàâ ó ãðóï³ ³ îáãîâîðåííÿ ïðîïîçèö³é, ÿê³ äîïîìîæóòü ìîëîäèì ëþäÿì âçàºìíî â³äêðèòèñÿ îäèí ïåðåä îäíèì àáî ïåðåä ïðàö³âíèêàìè ç ìîëîääþ ³ äîðîñëèìè, êîòðèì âîíè äîâ³ðÿþòü. Öèì ìàòåð³àëîì êîðèñòóâàëèñÿ òèñÿ÷³ ñòóäåíò³â, áàòüê³â ³

ïðàö³âíèê³â ç ìîëîääþ, à ñüîãîäí³ â³í äîñòóïíèé ó çðó÷í³é äëÿ âèêëàäàííÿ ôîðì³. Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ: * äèñêóñ³¿ òà âçàºìí³é êîìóí³êàö³¿ * íàêðåñëåííþ ìåòè * êðèòè÷íèì ðîçäóìàì íàä âàæëèâèìè ïèòàííÿìè * â³äíîñèíàì ç ðîâåñíèêàìè òà äîðîñëèìè

Êíèãà “Ãîðìîíè â ãàðìîí³¿ àáî ÿê íå áóòè âîðîãîì ñàìîìó ñîá³” ïðèçíà÷åíà äëÿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ö³ëåé:

* Äèñêóñ³ÿ ³ âçàºìíà êîìóí³êàö³ÿ â ìàë³é ãðóï³ - êîðèñíèé ³ ïðàêòè÷íèé çàñ³á ñï³ëêóâàííÿ.

* Òàáîðè òà åêñêóðñ³¿ - ïîñò³éíî çðîñòຠó÷àñòü ïîçè-òèâíîãî ñåêñóàëüíîãî âèõîâàííÿ, êîòðå º ïîçà øêîëîþ ó íåéòðàëüíîìó ñåðåäîâèù³.

* Ïîñ³áíèê äëÿ íàâ÷àííÿ çàêîíó Áîæîãî â öåðêâ³ òà ìîëîä³æíèõ ãðóïàõ - ïèòàííÿ òà ðîçä³ëè, ùî º â ö³é êíèç³,- ïåðåâ³ðåí³ ÷àñîì òà ñòîñóþòüñÿ ñèòóàö³¿ ñó÷àñíî¿ ìîëîä³. ¯¿ íàïèñàâ Äæ³ì Áåðíñ, ëþäèíà, êîòðà íå ñèäèòü ó “âåæ³ ç³ ñëîíîâî¿ êîñò³”, à ùîäåííî ïðàöþº ç ìîëîäèìè ëþäüìè.

* Ïîñ³áíèê äëÿ íåä³ëüíèõ øê³ë - êíèãà º ïåðåâ³ðåíèì

1. ðîçä³ë

Âèïàäîê ç Òîí³ òà

Êîëè ÿ âïåðøå çóñòð³âñÿ ç ˳íäîþ, òî çíàâ, ùî âîíà áóäå äëÿ íàøî¿ ìîëîä³æíî¿ ãðóïè ñïðàâæí³ì ñêàðáîì. Âîíà áóëà âåñåëîþ òà åíåðã³éíîþ, àëå êîëè äîõîäèëî äî ñåðéîçíî¿ ðîçìîâè ïðî â³ðó â Õðèñòà, âîíà âì³ëà çàñïîêîþâàòèñÿ òà ïî-ñïðàâæíüîìó ãëèáîêî çàãëèáëþâàòèñü ó Á³áë³þ. Ëþäèíà ç íåþ ä³éñíî ðàä³ëà! ×åðåç äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêè ˳íäà ñèä³ëà â ìîºìó îô³ñ³ òà ñõëèïóâàëà ó â³ä÷à¿. ¯¿ âèïàäîê áóâ ïðèáëèçíî òàêèé…

Êîëè âîíà ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ó ñåðåäí³é øêîë³ õîäèëà ç ê³ëüêîìà õëîïöÿìè, òî í³êîëè íå íàäàâàëà öüîìó âåëèêî¿ óâàãè, àæ äîêè íå ç’ÿâèâñÿ Òîí³. ³í íàëåæàâ äî ïðîâ³äíèõ ïðàö³âíèê³â çáîðó, áóâ óëþáëåíöåì ó øêîë³, àêòèâíî ïðàöþâàâ ó øê³ëüíîìó ñàìîóïðàâë³íí³ ³ áóâ ñïðàâæí³ì “äæåíòëüìåíîì.” Ñïî÷àòêó â³í çóñòð³÷àâñÿ ç ˳íäîþ ëèøå â òîâàðèñòâ³ ³íøèõ äðóç³â ÷è ï³ä ÷àñ ïðàö³ ó çáîð³. Àëå ñêîðî âîíè çàêîõàëèñÿ îäíå â îäíîãî “ïî ñàì³ âóõà”. Ñâ³ò ˳íäè ïî÷àâ îáåðòàòèñÿ íàâêîëî ñâ³òó Òîí³ òà õâèëèí, ÿê³ âîíè ïðîâîäèëè ðàçîì.

Ïðîéøëî ê³ëüêà òèæí³â, à çãîäîì ³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â, à

12 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 13

“³äåàëüíà ïàðà” ïðîâîäèëà ðàçîì âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ÷àñó. ϳñëÿ ìîëîä³æíèõ çóñòð³÷åé âîíè çíàõîäèëè ÿêóñü ïðè÷èíó â³äìîâèòèñü â³ä òîãî, ùîá ³òè ç ³íøèìè íà ìîðîçèâî, à çàì³ñòü öüîãî äîáðó ãîäèíó äåñü ñèä³ëè ³ ö³ëóâàëèñü. Îáèäâîº âîíè ìàëè âèñîê³ ìîðàëüí³ çàñàäè, àëå áóëè òàê çàêîõàí³ îäíå â îäíîãî, ùî ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ì³ñÿö³â ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî âîíè ïåðåñóíóëèñÿ, ÿê âèñëîâèëàñü ˳íäà, “â³ä ëåãêîãî ïîö³ëóíêó äî ïðèñòðàñíîãî ³ íàðåøò³ äî ïåòò³íãó”. Ïîòðîõó, àëå âïåâíåíî âîíè ïåðåñòàâàëè çàéìàòèñÿ íà ïîáà÷åííÿõ ö³êàâèìè ðå÷àìè, íàòîì³ñòü ïî÷àëè íàäàâàòè ïåðåâàãó ñèòóàö³ÿì, ó ÿêèõ âîíè ìîãëè “áóòè áëèçüêî”. Çì³ñòîì ìàéæå âñ³õ ïîáà÷åíü ñòàâ ïåòò³íã.

²íêîëè Òîí³ òà ˳íäà ðàçîì ðîçìîâëÿëè ïðî ñâî¿ ñòîñóíêè òà ïðî ïëàíè íà ìàéáóòíº. Õî÷à îáîº âîíè õîäèëè äî ñåðåäíüî¿ øêîëè ³ õîò³ëè éòè äàë³ äî âèùî¿ øêîëè, àëå ìóñèëè çàäóìàòèñÿ ³ íàä òèì, ùî âîíè á ìîãëè ïîáðàòèñÿ. Òèì íå ìåíøå, ÿê Òîí³, òàê ³ ˳íäà ìàëè ÷åðåç ñâ³é ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê äîêîðè ñóìë³ííÿ. Íàìàãàëèñÿ ïðî öå ãîâîðèòè, àëå áóëî âàæêî. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíè îáèäâîº ïðàãíóëè “ïåðåñòàòè ö³êàâèòèñÿ ëèøå ò³ëåñíîþ ñòîðîíîþ ðå÷³”, çâàæèòèñÿ íà öå áóëî ÷èì äàë³, òèì âàæ÷å. Âîíè âèÿâèëè, ùî ÷èì ðàç ìåíøå ñï³ëêóþòüñÿ ñëîâåñíî, ³ ÷èì ðàç á³ëüøå ñåêñóàëüíî.

Òà ˳íäà, ÿêà òåïåð ñèä³ëà â ìîºìó îô³ñ³, áóëà ðîçóìíîþ ìîëîäîþ æ³íêîþ, êîòðà áîðîëàñÿ ç³ ñâîºþ ïðîâèíîþ òà ñóì’ÿòòÿì. ¯é áóëî íåëåãêî ãîâîðèòè ïðî ñâî¿ ïåðåæèâàííÿ. Âîíè ç Òîí³, ÿê âîíà ñêàçàëà, “ñïàëè á³ëÿ äâîõ ì³ñÿö³â”. Óâå÷åð³ ïåðåä òèì, ÿê âîíà ïðèéøëà äî ìåíå â îô³ñ, Òîí³ â³äêðèòî ñêàçàâ ¿é, ùî íàñïðàâä³ â³í â³ä÷óâຠâñåðåäèí³. ³í êîõàâ ¿¿, àëå ÷åðåç ¿õí³é ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ìàâ âåëèê³ äîêîðè ñóìë³ííÿ; éîãî íàâ÷àííÿ ó øêîë³ éøëî íå äóæå äîáðå, ³ â³í õîò³â á³ëüøå ÷àñó ïðèñâÿòèòè ïðàö³ ó çáîð³. Õî÷à â³í êîõàâ ˳íäó, ïðîòå â³ä÷óâàâ, ùî íàéêðàùå áóäå ðîç³éòèñÿ.

12 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 13

˳íäà áóëà âðàæåíà, ïðîòå çíàëà, ùî á³ëüø³ñòü ç òîãî, ùî ñêàçàâ Òîí³, º ïðàâäîþ. Âîíà ïðèéøëà äî ìåíå, ùîá çíàéòè â³äïîâ³äü. Âîíà ïðàãíóëà áóòè ç Òîí³, àëå, ðàçîì ç òèì, â³ä÷àéäó-øíî õîò³ëà çíàòè, ÿê ïåðåáîðîòè ñïîêóñó.  Á³á볿 âîíà çíàéøëà â³ðø, ³ áóëà âïåâíåíà, ùî â³í º ïðàâäèâèé ùîäî ¿¿ ñèòóàö³¿, îäíàê íå çíàëà, ÿê éîãî çàñòîñóâàòè â æèòò³. Öå áóâ òàêèé â³ðø: “Äîñÿãëà âàñ ñïðîáà íå ³íøà, ò³ëüêè ëþäñüêà; àëå â³ðíèé Áîã, ßêèé íå ïîïóñòèòü, ùîá âè âèïðîáîâóâàëèñÿ á³ëüøå, í³æ ìîæåòå, àëå ïðè ñïðîá³ é ïîëåãøåííÿ äàñòü, ùîá çíåñòè ìîãëè âè ¿¿” (1. Êîðèíòÿí 10:13).

˳íäà äîâ³ðÿëà Áîãîâ³. Âîíà çíàëà òàêîæ, ùî ïîä³áí³ ñïîêóñè ïåðåæèâàþòü ³ ³íø³. Âîíà çíàëà, ùî ïîâèííà çíàéòè ñïîñ³á, ÿê óíèêíóòè ñïîêóñè ³ çàëèøèòèñü â³ðíîþ Áîãîâ³. Ìè ïðîäîâæóâàëè ç íåþ ðîçìîâëÿòè, äîêè íå ïðèéøëè äî…

ØÅÑÒÈ ÂÊÀDzÂÎÊ, ßÊ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÓ ÑÏÎÊÓÑÓ Ïîãîâîð³òü ïðî ïðîáëåìó ç³ ñâî¿ì ïàðòíåðîì ßêùî âè ïî÷óâàºòåñÿ íå ïî ñîá³, êîëè ðîçìîâëÿºòå ç ïàðò-íåðîì ïðî âàø ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ³ çàõîäèòå äàë³, í³æ âè äóìàºòå, ùî áóëî áè ïðàâèëüíî, òîä³ ùîñü íå â ïîðÿäêó. Äîáðèé çâ’ÿçîê âêëþ÷ຠâ ñåáå â³äâåðòå ñï³ëêóâàííÿ.  äîáðîìó çâ’ÿçêó õëîïåöü ³ ä³â÷èíà ïîâèíí³ áóòè ãîòîâ³ òà çäàòí³ ãîâîðèòè ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè. Êîëè ˳íäà, íàðåøò³, ïîãîâîðèëà ç Òîí³, òî ç’ÿñóâàëà, ùî â³í ìຠïîä³áíå â³ä÷óòòÿ ïðîâèíè, ÿê ³ âîíà. Áàæàíî, ùîá âè ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè

12 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 13

˳íäà áóëà âðàæåíà, ïðîòå çíàëà, ùî á³ëüø³ñòü ç òîãî, ùî ñêàçàâ Òîí³, º ïðàâäîþ. Âîíà ïðèéøëà äî ìåíå, ùîá çíàéòè â³äïîâ³äü. Âîíà ïðàãíóëà áóòè ç Òîí³, àëå, ðàçîì ç òèì, â³ä÷àéäó-øíî õîò³ëà çíàòè, ÿê ïåðåáîðîòè ñïîêóñó.  Á³á볿 âîíà çíàéøëà â³ðø, ³ áóëà âïåâíåíà, ùî â³í º ïðàâäèâèé ùîäî ¿¿ ñèòóàö³¿, îäíàê íå çíàëà, ÿê éîãî çàñòîñóâàòè â æèòò³. Öå áóâ òàêèé â³ðø: “Äîñÿãëà âàñ ñïðîáà íå ³íøà, ò³ëüêè ëþäñüêà; àëå â³ðíèé Áîã, ßêèé íå ïîïóñòèòü, ùîá âè âèïðîáîâóâàëèñÿ á³ëüøå, í³æ ìîæåòå, àëå ïðè ñïðîá³ é ïîëåãøåííÿ äàñòü, ùîá çíåñòè ìîãëè âè ¿¿” (1. Êîðèíòÿí 10:13).

˳íäà äîâ³ðÿëà Áîãîâ³. Âîíà çíàëà òàêîæ, ùî ïîä³áí³ ñïîêóñè ïåðåæèâàþòü ³ ³íø³. Âîíà çíàëà, ùî ïîâèííà çíàéòè ñïîñ³á, ÿê óíèêíóòè ñïîêóñè ³ çàëèøèòèñü â³ðíîþ Áîãîâ³. Ìè ïðîäîâæóâàëè ç íåþ ðîçìîâëÿòè, äîêè íå ïðèéøëè äî…

ØÅÑÒÈ ÂÊÀDzÂÎÊ, ßÊ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÓ ÑÏÎÊÓÑÓ Ïîãîâîð³òü ïðî ïðîáëåìó ç³ ñâî¿ì ïàðòíåðîì ßêùî âè ïî÷óâàºòåñÿ íå ïî ñîá³, êîëè ðîçìîâëÿºòå ç ïàðò-íåðîì ïðî âàø ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ³ çàõîäèòå äàë³, í³æ âè äóìàºòå, ùî áóëî áè ïðàâèëüíî, òîä³ ùîñü íå â ïîðÿäêó. Äîáðèé çâ’ÿçîê âêëþ÷ຠâ ñåáå â³äâåðòå ñï³ëêóâàííÿ.  äîáðîìó çâ’ÿçêó õëîïåöü ³ ä³â÷èíà ïîâèíí³ áóòè ãîòîâ³ òà çäàòí³ ãîâîðèòè ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè. Êîëè ˳íäà, íàðåøò³, ïîãîâîðèëà ç Òîí³, òî ç’ÿñóâàëà, ùî â³í ìຠïîä³áíå â³ä÷óòòÿ ïðîâèíè, ÿê ³ âîíà. Áàæàíî, ùîá âè ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè

14 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 15

ïîãîâîðèëè çà ñêëÿíêîþ ñîêó àáî ïî äîðîç³ ç³ øêîëè, à íå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ùîñü âæå “ïðîñëèçíóëî”. Âñòàíîâ³òü ñîá³ ïðèíöèïè Íàéêðàùà ïîðàäà, ÿêó ìî¿é äðóæèí³ Êåò³ òà ìåí³ äàâ íàø “ïåðåäïîäðóæí³é” ïîðàäíèê, ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá ìè âñòàíîâèëè ñîá³ ïðèíöèïè ñêîð³øå, í³æ ìè ï³ääàìîñÿ “æàðó åìîö³é”. Âñòàíîâ³òü òàê³ ïðèíöèïè, ç ÿêèìè âè îáîº áóäåòå ïîãîäæóâàòèñü.  öüîìó âèïàäêó ÿ çíîâó ðåêîìåíäóþ âàì çàéòè ñîá³ íà ñêëÿíêó ñîêó, äå âè çìîæåòå ïîãîâîðèòè ïðî âàø ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ³ äîìîâèòèñÿ ïðî éîãî ìåæ³. ² êîëè ïîò³ì ïðèéäå ñïîêóñà, òî áóäå íàáàãàòî ëåãøå íå ïîðóøèòè ñâî¿ ñâ³äîì³ ð³øåííÿ. Ïëàíóéòå âåñåë³ òà ö³êàâ³ ïîáà÷åííÿ. Êîëè Éîñèïà ñïîêóøóâàëà æ³íêà Ïîò³ôàðà, òî â³í, ùîá óíèêíóòè ñïîêóñè, óò³ê ç äîìó. ³í óò³êàâ òàê øâèäêî, ùî íå ìàâ ÷àñó íàâ³òü âçÿòè ñâîãî ïëàùà (Äèâ.: Áóòòÿ 39:2-15). Îäíèì ç íàéêðàùèõ ñïîñîá³â, ÿê ïîçáàâèòèñÿ ñåêñóàëüíî¿ ñïîêóñè, º óíèêàííÿ ì³ñöü, äå ëåãêî ï³ääàòèñü ö³é ñïîêóñ³. Òîìó ïëàíóéòå ïîáà÷åííÿ, ÿê³ áóëè á âåñåë³ òà ö³êàâ³. Òàêå ïîáà÷åííÿ äâîõ ïàð ìîæå áóòè á³ëüø çàõîïëþþ÷èì, í³æ ïîáà÷åííÿ “íàîäèíö³”.  ðåçóëüòàò³ íåäàâíî ïðîâåäåíîãî àíêåòóâàííÿ ì³æ ó÷íÿìè ñåðåäíüî¿ øêîëè, êð³ì òîãî, âèÿâèëîñü, ùî ïåðåâàæàþ÷³ 92 â³äñîòêè ñòóäåíò³â êðàùå ï³øëè á íà “äåøåâå, àëå äîáðå ïðîäóìàíå ïîáà÷åííÿ”, í³æ íà “äîðîãå ³ ðîìàíòè÷íå”. Îòæå, ïëàíóéòå ïîáà÷åííÿ çàçäàëåã³äü òà óíèêàéòå “òåìíèõ çàêóòê³â”! Ìîë³òüñÿ ðàçîì Ñïîä³âàþñÿ, ùî âè, ÿê õðèñòèÿíè, çàõî÷åòå çóñòð³÷àòèñÿ ç ³íøèìè õðèñòèÿíàìè. ×óäîâèì ñïîñîáîì çðîñòàííÿ ó â³ð³ ³ ïðè öüîìó ðîçâèòêó âçàºìîðîçóì³ííÿ º ñï³ëüíà ìîëèòâà. Âîíà çáëèçèòü âàñ ç Áîãîì ³

14 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 15

ïîãîâîðèëè çà ñêëÿíêîþ ñîêó àáî ïî äîðîç³ ç³ øêîëè, à íå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ùîñü âæå “ïðîñëèçíóëî”. Âñòàíîâ³òü ñîá³ ïðèíöèïè Íàéêðàùà ïîðàäà, ÿêó ìî¿é äðóæèí³ Êåò³ òà ìåí³ äàâ íàø “ïåðåäïîäðóæí³é” ïîðàäíèê, ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá ìè âñòàíîâèëè ñîá³ ïðèíöèïè ñêîð³øå, í³æ ìè ï³ääàìîñÿ “æàðó åìîö³é”. Âñòàíîâ³òü òàê³ ïðèíöèïè, ç ÿêèìè âè îáîº áóäåòå ïîãîäæóâàòèñü.  öüîìó âèïàäêó ÿ çíîâó ðåêîìåíäóþ âàì çàéòè ñîá³ íà ñêëÿíêó ñîêó, äå âè çìîæåòå ïîãîâîðèòè ïðî âàø ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ³ äîìîâèòèñÿ ïðî éîãî ìåæ³. ² êîëè ïîò³ì ïðèéäå ñïîêóñà, òî áóäå íàáàãàòî ëåãøå íå ïîðóøèòè ñâî¿ ñâ³äîì³ ð³øåííÿ. Ïëàíóéòå âåñåë³ òà ö³êàâ³ ïîáà÷åííÿ. Êîëè Éîñèïà ñïîêóøóâàëà æ³íêà Ïîò³ôàðà, òî â³í, ùîá óíèêíóòè ñïîêóñè, óò³ê ç äîìó. ³í óò³êàâ òàê øâèäêî, ùî íå ìàâ ÷àñó íàâ³òü âçÿòè ñâîãî ïëàùà (Äèâ.: Áóòòÿ 39:2-15). Îäíèì ç íàéêðàùèõ ñïîñîá³â, ÿê ïîçáàâèòèñÿ ñåêñóàëüíî¿ ñïîêóñè, º óíèêàííÿ ì³ñöü, äå ëåãêî ï³ääàòèñü ö³é ñïîêóñ³. Òîìó ïëàíóéòå ïîáà÷åííÿ, ÿê³ áóëè á âåñåë³ òà ö³êàâ³. Òàêå ïîáà÷åííÿ äâîõ ïàð ìîæå áóòè á³ëüø çàõîïëþþ÷èì, í³æ ïîáà÷åííÿ “íàîäèíö³”.  ðåçóëüòàò³ íåäàâíî ïðîâåäåíîãî àíêåòóâàííÿ ì³æ ó÷íÿìè ñåðåäíüî¿ øêîëè, êð³ì òîãî, âèÿâèëîñü, ùî ïåðåâàæàþ÷³ 92 â³äñîòêè ñòóäåíò³â êðàùå ï³øëè á íà “äåøåâå, àëå äîáðå ïðîäóìàíå ïîáà÷åííÿ”, í³æ íà “äîðîãå ³ ðîìàíòè÷íå”. Îòæå, ïëàíóéòå ïîáà÷åííÿ çàçäàëåã³äü òà óíèêàéòå “òåìíèõ çàêóòê³â”! Ìîë³òüñÿ ðàçîì Ñïîä³âàþñÿ, ùî âè, ÿê õðèñòèÿíè, çàõî÷åòå çóñòð³÷àòèñÿ ç ³íøèìè õðèñòèÿíàìè. ×óäîâèì ñïîñîáîì çðîñòàííÿ ó â³ð³ ³ ïðè öüîìó ðîçâèòêó âçàºìîðîçóì³ííÿ º ñï³ëüíà ìîëèòâà. Âîíà çáëèçèòü âàñ ç Áîãîì ³

14 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 15

âçàºìíî îäíå ç îäíèì òà äîïîìîæå âàì âñòàíî-âèòè ó âàøèõ ñòîñóíêàõ ïðàâèëüíèé ïîðÿäîê ÿêîñòåé. ² çâè÷àéíî, ñï³ëüíà ìîëèòâà ó ïàð³ äîïîìîæå âàì îáîì ïîäîëàòè ñåêñóàëüíó ñïîêóñó. Ðîçðèâ Ðîçðèâ º îäí³ºþ ç íàéâàæ÷èõ ðå÷åé. Ìè ÷àñòî ñòàºìî çàëåæ-íèìè â³ä íàøîãî ïàðòíåðà ³ äóìàºìî, ÷è áóäå ç íàìè ùå õòîñü êîëè-íåáóäü çóñòð³÷àòèñÿ. Ðîç³éòèñÿ íåëåãêî, îñîáëèâî êîëè ïàðà áóëà ñåêñóàëüíî àêòèâíîþ. Òèì íå ìåíøå, ðîçðèâ ÷àñòî º äëÿ äâîõ íàéêðàùèì ð³øåííÿì. Àëå íå á³éòåñÿ. ßêùî âàø çâ’ÿçîê º “ñïðàâæí³ì”, òî âè çàâæäè çìîæåòå ï³çí³øå, êîëè îáèäâîº ïîäîðîñë³øàºòå, “ç³éòèñÿ”. Çðîá³òü ó ñâîºìó ïàðòíåðñüêîìó çâ’ÿçêó ì³ñöå äëÿ Áîãà Äëÿ ëþäåé áóäü-ÿêîãî â³êó ìîæå áóòè íåëåãêî äîçâîëèòè Áîãó ç³ãðàòè â äåÿêèõ ñôåðàõ ¿õ æèòòÿ àêòèâíó ðîëü. Öå çâè÷àéíà ³ñòèíà, êîëè äîõîäèòü äî ñåêñó. Ç äåÿêî¿ ïðè÷èíè âàæêî äîðó÷èòè öþ îáëàñòü æèòòÿ Áîãîâ³. ß äóìàþ, ùî ìè áî¿ìîñÿ, ùî Áîã íàì çàáîðîíèòü óñå, ùî ò³ëüêè ìîæíà. ßêùî º ïðàâäîþ òå, ùî Áîã ö³êàâèòüñÿ êîæíîþ ñôåðîþ íàøîãî æèòòÿ (à ÿ äóìàþ, ùî öå ïðàâäà), òî ³í,

l ×è âè çíàºòå ëþäåé, êîòð³ îïèíèëèñÿ ó ñèòóàö³¿, ïîä³áí³é äî ò³º¿, â ÿê³é îïèíèëèñü Òîí³ òà ˳íäà? ßê âîíè ç öèì ñïðàâèëèñÿ?

l Ùî, íà âàøó äóìêó, ìຠíà äóìö³ Ïàâëî, êîëè â 1 Êîðèíòÿí 10:13 ãîâîðèòü ïðî ñåêñóàëüíó ñïîêóñó?

l ßê âè ñòàâèòåñü äî ðåêîìåíäàö³¿ ìîëèòèñÿ ðàçîì, ùîá ïîäîëàòè ñïîêóñó?

l Ùî, íà âàøó äóìêó, îçíà÷ຠäîçâîëèòè Áîãîâ³ ñòàòè ÷àñòèíîþ âàøîãî ïàðòíåðñüêîãî çâ’ÿçêó? ßêèìè

16 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 17

1 - í³êîëè, 2- äóæå ð³äêî, 3 - ðàç íà ì³ñÿöü, 4 - ðàç íà òèæäåíü, 5 - ìàéæå êîæåí äåíü

Òè íå ìîæåø â³ää³ëèòè ïàðòíåðñüêèõ âçàºìîâ³äíîñèí â³ä ðåøòè ñâîãî æèòòÿ. ßêùî òè àêòèâíî ðîñòåø ó â³äíîñèíàõ ç Áîãîì, òî ³í äîïîìîæå òîá³ ³ â ïàðòíåðñüêîìó çâ’ÿçêó. ßêùî òè ïðèõîäèø äî Íüîãî ëèøå ÷àñ â³ä ÷àñó àáî ëèøå â êðàéíüîìó âèïàäêó, “êîëè òîá³ ïðîò³êàþòü ÷åðåâèêè”, òî ïîçáàâëÿºø ñåáå áàãàòî ÷îãî ç

áåç ñóìí³âó, òóðáóºòüñÿ ³ ïðî íàøå ñåêñóàëüíå æèòòÿ ³ õî÷å äëÿ íàñ ëèøå íàéêðàùîãî. ßêùî âè ÿê õðèñòèÿíè äîçâîëèòå Áîãîâ³ ïðèéìàòè ó âàøèõ ïàðòíåðñüêèõ âçàºìîâ³äíîñèíàõ àêòèâíó ó÷àñòü, òî ïîáà÷èòå, ùî òàê ëåãøå óíèêíóòè ñïîêóñè.

Åï³ëîã Òîí³ ç ˳íäîþ âèð³øèëè ðîç³éòèñÿ. (Öå íå áóëî ëåãêî!) ×åðåç ï³âòîðà ðîêó ¿ì îáîì âåäåòüñÿ íàáàãàòî êðàùå. Òîí³

êîíêðåòíèìè ïðàêòè÷íèìè ñïîñîáàìè ìîæå ïàðà äàòè ì³ñöå Áîãîâ³ â ÷àñ³, êîòðèé âîíà ïðîâîäèòü ðàçîì?

16 / Äæ³ì Áåðíñ Âèïàäîê ç Òîí³ òà ˳íäîþ / 17

òîãî, ùî Áîã ìîæå òîá³ çàïðîïîíóâàòè.Ïðîïîçèö³¿ äëÿ äèñêóñ³¿

Ïîïðîñ³òü êîãîñü ç ãðóïè ïðî÷èòàòè âãîëîñ âèïàäîê Òîí³ òà ˳íäè. Ïîäóìàéòå ðàçîì íàä ïèòàííÿì: Ùî á âè ñêàçàëè ˳íä³, êîëè á âîíà ç³ ñâîºþ ïðîáëåìîþ ïðèéøëà äî âàñ? Íàïèø³òü äåÿê³ ³ç ñâî¿õ ïðîïîçèö³é íà äîøö³ àáî íà ïàïåð³.

ßêùî âè ïîòðåáóºòå äîïîìîãè ïðè âñòàíîâëåíí³ ñâî¿õ ïðèíöèï³â, çíàéä³òü íàñòóïí³ á³áë³éí³ â³ðø³. Íå çàáóâàéòå, ùî öå íå º êîíêðåòí³ íàêàçè. Öå ò³ëüêè ïðèíöèïè, ÿêèìè âè ìîæåòå êåðóâàòèñÿ, êîëè áóäåòå âèð³øóâàòè, ùî ìàºòå ðîáèòè. Íàïèø³òü ñâî¿ìè ñëîâàìè, ùî ãîâîðèòü êîæåí ç öèõ â³ðø³â.

1 Êîðèíòÿí 3:16 1 Êîðèíòÿí 6:18-20 1 Êîðèíòÿí 13:1-7 Åôåñÿí 5:1,2

Ãà äàþ, ÿêùî á ÿ ä³ñòàâàâ ïî äîëàðó çà êîæíó â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ òèïó “ßê äàëåêî º çàíàäòî äàëåêî?” àáî “×è ìîæíà ïåñòèòèñÿ?” àáî “Ùî Á³áë³ÿ ãîâîðèòü ïðî ïåòò³íã?”, ÿ ì³ã áè ñòàòè ì³ëüéîíåðîì! Òèì íå ìåíøå, öå âàæëèâ³ ïèòàííÿ, íà êîòð³ ìè ìóñèìî çíàéòè â³äïîâ³äü. ß ³íêîëè øêîäóþ, ùî Á³áë³ÿ ó öüîìó ïèòàíí³ íå º êîíêðåòí³øà. Àëå í³÷îãî. (Ìîæåòå ïîâ³ðèòè ìåí³, ÿ ñàì â ìîëîäîñò³ òàêîæ ãîðòàâ ñòîð³íêè Á³á볿, øóêàþ÷è â³äïîâ³ä³!) Íà ìîþ äóìêó, âñÿ ïðîáëåìà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî á³ëüø³ñòü ëþäåé íåïðàâèëüíî ñòàâèòü çàïèòàííÿ. Ìè íå ïîâèíí³ çàïèòóâàòè: “ßê äàëåêî ÿ ìîæó çàéòè?” Ïðàâèëüíå çàïèòàííÿ çâó÷èòü ³íàêøå: “ßê äàëåêî ìåí³ ñë³ä çàéòè?” Ìè íå ìàºìî çàïèòóâàòè: “×è ìè ìîæåìî ïåñòèòèñÿ?”, àëå: “×è ìè ïîâèíí³ ïåñòèòèñÿ?” Ëþäè òàêîæ ÷àñòî øóêàþòü “÷îðíî-á³ë³” â³äïîâ³ä³. Êîëè ìè çâè÷àéíî äîõîäèìî äî ïèòàííÿ ïåñòîù³â ³ ïåòò³íãó, òî íà íüîãî çîâñ³ì íåëåãêî â³äïîâ³ñòè ³ çäàºòüñÿ, ùî ³ ê³íöåâ³ çàïèòàííÿ íå º êîðåêòíèìè.

Ïåðø çà âñå, äàâàéòå äàìî âèçíà÷åííÿ, ùî òàêå “ïåòò³íã”. Ïåòò³íã îçíà÷ຠäîòîðêàííÿ àáî ïîãëàäæóâàííÿ ³íòèìíèõ ÷àñòèí ò³ëà ³íøî¿ ëþäèíè. Íå ³ñíóº æîäíîãî ï³äðó÷íèêà, ÿêèé áè ãîâîðèâ, ùî ôðàíöóçüê³ ïîö³ëóíêè äîçâîëåí³, à ïîãëàäæóâàííÿ ãðóäåé íå äîçâîëåíå. Íå ³ñíóº òàêîæ æîäíîãî äîâ³äíèêà, ÿêèé

2. ðîçä³ë

ßê äàëåêî º çàíàäòî äàëåêî?

20 / Äæ³ì Áåðíñ ßê äàëåêî º çàíàäòî äàëåêî? / 21

áè ãîâîðèâ, ùî, âëàñíå, º ïåòò³íãîì, à ùî íå º. Òîìó çàëèøèìî äëÿ íàøèõ ö³ëåé âèçíà÷åííÿ òàêèì, ÿêèì ÿ íàâ³â éîãî â öüîìó àáçàö³.Î÷åâèäíî, âàæëèâ³øèì, í³æ çàïèòóâàòè “Ùî òàêå ïåòò³íã?”, º ïîñòàâèòè ñîá³ çàïèòàííÿ “Íàâ³ùî ïåñòèòèñÿ?” Ó ãëèáøîìó ðîçóì³íí³ öüîãî íàì ìîæå äîïîìîãòè Ëàðð³ г÷àðäñ ó ñâî¿é êíèç³ “ßê äàëåêî ÿ ìîæó çàéòè?” ³í ïèøå: “Ç á³îëîã³÷íî¿ òî÷êè çîðó, ïåòò³íã íå ïîâèíåí çàäîâîëüíÿòè íàø³ ïî÷óòòÿ, à ëèøå ñòèìóëþâàòè òà çáóäæóâàòè ¿õ ³ âåñòè äî ïîâíîãî ¿õ ñåêñóàëüíîãî âèÿâëåííÿ ó ïîäðóæíüîìó æèòò³”1.

Ëàðð³ г÷àðäñ ìຠðàö³þ. Ïåòò³íã òà ñåêñóàëüíå çáóäæóâàííÿ ìîæóòü ³íêîëè áóòè ñèíîí³ìàìè. Ïåòò³íã âåäå äî ê³íöåâîãî ñåêñóàëüíîãî çàäîâîëåííÿ - ñòàòåâîãî àêòó. Íå çðîçóì³éòå ìåíå íåïðàâèëüíî. ß íå ïåðåêîíàíèé, ùî êîæíà ïàðà, êîòðà âæèâຠïåòò³íã, áóäå îáîâ’ÿçêîâî ìàòè ñòàòåâèé àêò. Òèì íå ìåíøå, º âàæëèâèì çðîçóì³òè, ùî ïåòò³íã íå ìຠçàäîâîëüíÿòè íàø³ ïî÷óòòÿ àáî ô³çè÷í³ áàæàííÿ. Ïåòò³íã ïîâèíåí, íàâïàêè, ò³ ïî÷óòòÿ ³ áàæàííÿ ñòèìóëþâàòè òà çáóäæóâàòè.

Äîáðå áóëî á çàäóìàòèñü òàêîæ íàä òèì, ùî ïåòò³íã äóæå ÷àñòî ñïðÿìîâàíèé ëèøå íà îñîáèñòå çàäîâîëåííÿ, à íå íà çàäîâîëåííÿ ³íøî¿ ëþäèíè. Äåêîòð³ ëþäè, ÿê³ ÷àñòî âæèâàþòü ïåòò³íã, çàáóâàþòü ïðî óâàãó äî ñâîãî ïàðòíåðà, ïðàãíó÷è ñòèìó-ëþâàòè òà çàäîâîëüíÿòè ëèøå ñâî¿ âëàñí³ ñåêñóàëüí³ áàæàííÿ.  òàêîìó âèïàäêó ïåòò³íã ìîæå ñòàòè åãî¿ñòè÷íèì ïåðåæèâàííÿì, çàì³ñòü òîãî, ùîá ìàòè ñâîºþ ìåòîþ âèÿâëåííÿ ëþáîâ³ äî ³íøî¿ ëþäèíè.

Íàñòóïíîþ ð³÷÷þ, ïðî ÿêó âàæëèâî ó çâ’ÿçêó ç ïåòò³íãîì çãàäàòè, º íàóêîâèé ôàêò, ùî ïåòò³íã ñõîæèé äî äåÿêèõ íàðêîòèê³â- äëÿ äîñÿãíåííÿ çàäîâîëåííÿ éîãî ïîòð³áíî âæèâàòè ó ïîñò³éíî á³ëüøèõ ê³ëüêîñòÿõ. ß ðîçìîâëÿâ ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ïàð, ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ÿêèõ ïî÷àâñÿ çîâñ³ì íåâèííî, àëå ÷åðåç ñèëüíå áàæàííÿ ñåêñóàëüíîãî íàïîâíåííÿ ó ñòîñóíêàõ çàê³í÷èâñÿ äîêîðàìè ñóìë³ííÿ, âàã³òí³ñòþ àáî ðîçðèâîì öèõ ñòîñóíê³â. Ìîëîä³ ëþäè ïîâèíí³ óñâ³äîìèòè, ùî â êîæíî¿ íîðìàëüíî¿ ëþäèíè

20 / Äæ³ì Áåðíñ ßê äàëåêî º çàíàäòî äàëåêî? / 21

º âðîäæåíèé ñåêñóàëüíèé ³íñòèíêò. Ìè âäÿ÷í³ çà íüîãî Áîãîâ³, àëå ìóñèìî éîãî êîíòðîëþâàòè. ² ç Áîæîþ äîïîìîãîþ ìè ìîæåìî öå çðîáèòè. Êîëè æ ä³éäå äî ñåêñóàëüíîãî äîñâ³äó, òî º âåëèêà ð³çíèöÿ ó òîìó, ÷è íàø ñåêñóàëüíèé ³íñòèíêò êîíòðîëþº Áîã, ÷è ìè éîãî êîíòðîëþºìî ñàì³.

Íàøå ñåêñóàëüíå æèòòÿ º äëÿ íàñ äóæå âàæëèâèì ³ òîìó ìè ïîâèíí³ ðàõóâàòèñÿ ç ðåçóëüòàòàìè ô³çè÷íî¿ áëèçüêîñò³ ñêîð³øå, í³æ äî íå¿ ä³éäå. Ïèøó÷è ö³ ðÿäêè, ÿ çãàäóþ Äæàíåò. Öå áóëî îäèíîêå ä³â÷à ç ì ãðóïè. Âîíà ïî÷àëà õîäèòè ç îäíèì ç íàéïîïóëÿðí³øèõ õëîïö³â ó øêîë³ ³, ÿê âîíà ñàìà ñêàçàëà, «çàêîõàëàñü ó íüîãî ïî ñàì³ âóõà». Êîëè âîíè ðîç³éøëèñü, âîíà, ñõëèïóþ÷è, çàéøëà îäíîãî äíÿ äî ìîãî îô³ñó: “ß òàêà çëà íà ñåáå. Ïî÷óâàþñÿ äóðêîþ... Ó ìåíå º ñâî¿ ïðèíöèïè ³ òåïåð ÿ éîãî íàâ³òü íå êîõàþ!... ßê ÿ ìîãëà äàòè ñâîº ò³ëî êîìóñü, ïðî êîãî äóìàëà, ùî ÿ éîãî êîõàþ, à çàðàç íàâ³òü íå õî÷ó éîãî áà÷èòè?... Ñïðàâä³, ÿ íå ðàõóâàëàñÿ ç òèì, ÷îãî öå áóäå ìåí³ êîøòóâàòè!”

Äëÿ ø³ñòíàäöÿòèë³òíüî¿ ä³â÷èíè öå ñïðàâä³ ãëèáîêå ñïîñòåðåæåííÿ. Äæàíåò äëÿ öüîãî, íà æàëü, ìóñèëà ïðîéòè ñóâîðó øêîëó æèòòÿ: ï³çíàòè, ùî ¿¿ ñåêñóàëüíå æèòòÿ º îñîáèñòèì, óñâ³äîìèòè, ùî â³ëüíî â³ääàþ÷èñü êîìóñü äî çàì³ææÿ, âîíà íàïåâíî áóäå ï³çí³øå øêîäóâàòè ïðî öå. Ñïîä³âàþñÿ, ùî ³íø³ íå áóäóòü çìóøåí³ ïåðåæèòè á³ëü, ÿêèé ïåðåæèëà Äæàíåò, ùîá ä³çíàòèñÿ ïðî òå, ùî âîíà.

 öüîìó ðîçä³ë³ ÿ íàìàãàâñÿ óíèêíóòè ñòðàõ³òëèâèõ ñòàòèñòèê. Õî÷ó ëèøå çàïðîïîíóâàòè âàì äîñòîâ³ðí³ ôàêòè, íàä êîòðèìè âè ìîæåòå çàìèñëèòèñü. Ñïðàâà â òîìó, ùî ïåòò³íã - öå ñåðéîçíà ð³÷. Òèì íå ìåíøå, ÿ íå ïèøó äëÿ ìîëîäî¿ ëþäèíè, êîòðà æèâå â³ëüíèì ñòàòåâèì æèòòÿì. ß ïèøó äëÿ ëþäèíè, êîòðà ö³êàâèòüñÿ ñåêñóàëüíèì æèòòÿì ³ ðàçîì ç òèì õî÷å áóòè òàêîþ, ÿêîþ ¿¿ õî÷å áà÷èòè Áîã. Ìè ðîç³áðàëè äåÿê³ ïðîáëåìàòè÷í³ ïèòàííÿ, à òåïåð ðîçãëÿíåìî äåÿê³ â³äïîâ³ä³.

Ìåí³ øêîäà, àëå îäíîçíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³ íå ³ñíóº. Á³ëüø³ñòü

22 / Äæ³ì Áåðíñ ßê äàëåêî º çàíàäòî äàëåêî? / 23

õðèñòèÿíñüêèõ êíèã ïðî ìîëîäü òà ñåêñóàëüíå æèòòÿ ïèøóòü ïðîñòî: “Ïåðåä øëþáîì íå ïåñò³òüñÿ”. ß ðîçóì³þ, ÷îìó ¿õí³ àâòîðè òàê êàæóòü. ßêùî á ëþäè êåðóâàëèñÿ ö³ºþ ïîðàäîþ, âîíè ïîçáàâèëè á ñåáå áîëþ òà ìóê. Çàäóìàéòåñü íà ìèòü íàä ä³éñí³ñòþ, ùî ñåðåäíÿ ëþäèíà äî øëþáó çàêîõóºòüñÿ ïðèáëèçíî 3-5 ðàç³â2. ßêùî ïåòò³íã º ÷àñòèíîþ âçàºìîâ³äíîñèí, òî öå, çâè÷àéíî, ïðèâåäå ÿê äî ñóì’ÿòòÿ â ñåêñóàëüíîìó æèòò³, òàê ³ äî áîëþ òà äîêîð³â ñóìë³ííÿ.

Ìîÿ â³äïîâ³äü íå çâó÷èòü ïðîñòî “íå ðîá³òü öüîãî”. Äóæå ìîæëèâî, ùî ïåðåä ïîäðóæí³ì æèòòÿì âè ìàòèìåòå äîñâ³ä ç ïåòò³íãîì. ß õîò³â áè âàñ ñïðàâä³ ÿêíàéá³ëüøå ïîçáàâèòè ìóê òà çáåíòåæåííÿ. ßê ÿ âæå ãîâîðèâ, Á³áë³ÿ ïðî ïèòàííÿ ïåòò³íãó ìîâ÷èòü. Òèì íå ìåíøå, âñþäè â Ïèñàíí³ ìè ÿñíî áà÷èìî Áîæå áàæàííÿ, ùîá ìè çàëèøèëè ñòàòåâ³ çíîñèíè äëÿ íàøîãî ïîäðóæíüîãî ïàðòíåðà. Àëå ÿê òîä³ ùîäî ³íøèõ ä³é, òàêèõ ÿê ïîö³ëóíêè àáî äîòîðêóâàííÿ äî ñòàòåâèõ îðãàí³â?

Ãàäàþ, ùî âàæëèâî çàïèòàòè ó ñåáå ñàìèõ: “Ùî ó íàøèõ â³äíîñèíàõ ìîãëî áè ïîäîáàòèñÿ Áîãîâ³”? Êîëè ìè äèâèòèìåìîñÿ íà íàø³ â³äíîñèíè ç öèì ïèòàííÿì ó ãîëîâ³, òî ïî÷íåìî ñïðèéìàòè íàøå ñåêñóàëüíå æèòòÿ ïîâí³ñòþ ç ³íøî¿ ïåðñïåêòèâè. Äåê³ëüêà ðîê³â ÿ äàâàâ ñòóäåíòàì ïåâíó âïðàâó, êîòðà ìàëà äîïîìîãòè ¿ì âèðîáèòè â³ðí³ ïðèíöèïè. ² âàì âîíà äîïîìîæå âñòàíîâèòè êðèòå𳿠ñêîð³øå, í³æ âè îïèíèòåñÿ â “ïðèºìíîìó òåìíîìó çàêóòêó” (àáî â ³íøîìó “ðîìàíòè÷íîìó” ì³ñö³), äå âèÿâèòå, ùî ïåðåáîðîòè âëàñí³ ãîðìîíè º ðàïòîì íàáàãàòî âàæ÷å. ß ðîáëþ öþ âïðàâó ç³ ñòóäåíòàìè ³ çàâæäè ùèðî äèâóþñÿ ò³é çð³ëîñò³, êîòðó áà÷ó, êîëè ìè ðàçîì çàäóìóºìîñü íàä ïèòàííÿì “ßê äàëåêî ìåí³ ñë³ä çàéòè”? Âàæëèâî çâàæèòè öå ïèòàííÿ ³ âñòàíîâèòè ñîá³ ïåâíó ³íñòðóêö³þ ùîäî ô³çè÷íîãî çâ’ÿçêó ïåðåä òèì, ÿê ÿêèéñü çâ’ÿçîê âèÿâèòüñÿ âçàãàë³. ͳêîëè íå íàìàãàéòåñÿ âñòàíîâèòè ïðèíöèïè ó ðîçïàë³ ïðèñòðàñò³. Íàâïàêè, âèçíà÷òå äëÿ ñâîãî ô³çè÷íîãî çâ’ÿçêó òàê³ íîðìè, êîòð³, íà âàøó äóìêó, áóäóòü íàéá³ëüøå óãîäí³ Áîãîâ³.

22 / Äæ³ì Áåðíñ ßê äàëåêî º çàíàäòî äàëåêî? / 23

Ïàì’ÿòàéòå, ùî âàøå ò³ëî º õðàìîì Äóõà Ñâÿòîãî (1 Êîðèíòÿíàì 6:19). Ïîäóìàéòå òàêîæ ïðî òå, ùî áóäå íàéêðàùèì äëÿ â³äíîñèí ç âàøèì ïàðòíåðîì. Ãàäàþ, ùî, äîáðå ïîäóìàâøè, âè ïîãîäèòåñü ç äóìêîþ, ùî òå, ùî º íàéêðàùèì äëÿ Áîãà, íàïåâíî áóäå íàéêðàùèì äëÿ âàñ.

Äëÿ ðîçäóì³â_______________

l ßê áè âè âëàñíèìè ñëîâàìè äàëè âèçíà÷åííÿ ïåòò³íãó?

l ×îìó ëþäè ìàþòü ñò³ëüêè ïðîáëåì ³ç âñòàíîâëåííÿì ïðèíöèï³â äëÿ ñâ ïîâåä³íêè?

l Õòî, íà âàøó äóìêó, á³ëüøå çàö³êàâëåíèé ó ïåòò³íãó - õëîïö³ ÷è ä³â÷àòà, ÷è ãàäàºòå, ùî îáèäâ³ ñòîðîíè çàö³êàâëåí³ îäíàêîâî?

l Ùî âè äóìàºòå ïðî òâåðäæåííÿ, ùî ëþäè, êîòð³ âæèâàþòü ïåòò³íã, ìàþòü ñõèëüí³ñòü âèïóñêàòè ç óâàãè ñâîãî ïàðòíåðà, ñïðÿìîâóþ÷è óâàãó, ãîëîâíèì ÷èíîì, íà ñâîº âëàñíå çàäîâîëåííÿ?

l ßêùî ïðèíöèïè âàøîãî õëîïöÿ ÷è ä³â÷èíè òðîõè â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä âàøèõ, ïîäóìàéòå, ÿê ö³ â³äì³ííîñò³ ìîæóòü âïëèíóòè íà âàøó çäàòí³ñòü ï³äòðèìóâàòè äîáðèé çâ’ÿçîê, ó ÿêîìó á âè îáèäâîº ïî÷óâàëèñÿ äîáðå? Âëàñí³ ïðîïîçèö³¿

ßê äàëåêî ìåí³ ñë³ä çàéòè?