ЛИНГВОКРЕАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СФЕРЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ...
TRANSCRIPT
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��*�
.�. � ����� ('����)���� ���� �������� ��� �������� ����������
�. '����)��, $���) �"� 81’27
,,� �107
���������������� "�����������
� ���� %����� ���� ���������&��
����)����: �%#+ 5 �'�$�! %�,+,( 2��"#! +�"� "# 0 �*��� -,+ $ 2�-
�",/ ",88'% "#3 , 01!0+!6$�! -� �81 �+,0,$0,�2��$0# #"$'#+.%1� �81�-
+1, 0,5% "#67 � 0 -�,3���� '-,$��&+�% ! %�,+,( 58,0, 0 $,8 2 �+� ,""#5 ,-
%#+.%14.
� -.�'/� 0 �'�: !51",0#! (�#, -,+ $ 2��"#! ",88'% "#3 !, �+,0,-
$0,�2��$0,, ,""#5 ,%#+ 58.
� -,% 8#% + %(0,"��#$ 0%,/ )�!$�+.%,�$ 81 �,+ )#�%1 �
.�. � ) %,/, '$0��;)#67�/, 2$, «"��#$ 0%,�$. �-,+.5,0#% ! !51-
"# �(, %,� $�+!8 5#"+62#�$�! 0 $,8, 2$, 81 ,&�#7#�8�! %� �$,+.", "
�-,+.5,0#% 6 (,$,014 !51",014 *,�8 )#;� %� " #0$,8#$ 5 �,0#%-
%18 #+(,� $8#8 4 -,�,;)�% !, �",+.", " %� ��!"#�818 0,58,;%,-
�$!8 !51"#» [� ) %# 2008: 45]. �, 8%�% 6 ��+�),0#$�+!, «-�,-
�$�#%�$0, !51",0,(, "��#$ 0# <…> ,&%#�'; 0#�$�! 0 �#5%14 0 )#4
+ %(0,"��#$ 0%,/ )�!$�+.%,�$ %,� $�+�/ !51"#, -�,!0+!! % 3 #$ -
0' !51",0,/ + 2%,�$ "#" 0 �,5)#% «-��3�)�%$,0 %,0 5%1», $#" 0
�-,�,&%,�$ " ��#+ 5#3 "��#$ 0%,/ )� 0 -�#(8#$ 2��" 4 3�+!4»
[� ) %# 2009: 6]. � %(0,"��#$ 0%#! )�!$�+.%,�$. (,0,�!7 4 -�,!0-
+!�$�! %� $,+.", 0 �#5%14 0 )#4 )�!$�+.%,�$ , %, 0 �#5%14 �*��#4.
�� �"+62�% �8 !0+!�$�! -,+ $ 2��"#! ",88'% "#3 !. &�#$ 8�!
+ 9. 0 $#",8' 0 )' "��#$ 0%,/ )�!$�+.%,�$ "#" �+,0,$0,�2��$0,,
-� -,8,7 ",$,�,(, (,0,�!7 � -�,!0+!6$ �0, -,+ $ 2��" � -� -
�$�#�$ !, $.�. ),�$ (#6$ �0,6 -�#(8#$ 2��"'6 3�+..
�#)#2�/ �$#$. !0+!�$�! -,-1$"# %� $,+.", 5#* "� �,0#$. -,!0-
+�% � %,014 �+,0, #"$'#+.%14 )+! -,+ $ 2��",/ ",88'% "#3 , %,
-,-1$"# %$��-��$ �,0#$. 5#",%,8��%,�$ �+,0,,&�#5,0#% ! �+,0,-
'-,$��&+�% ! %�,+,( 58,0. �%� -��)�$#0+!�$�! 0#;%18 01!0 $. $�
),-,+% $�+.%1� �81�+1, ",$,�1� 0"+#)10#6$ «�,5)#$�+ » �+,0 0
�0, $0,��% !. �0$,�1 %�,+,( 58,0 #%,% 8%1, $.". 8#$�� #+ &1+ �,&-
�#% 0 �%$��%�$� ���) ",88�%$#� �0 " �$#$.!8 %# -,+ $ 2��" � $�81,
0 �#5+ 2%14 &+,(#4 (0 �$#$.� 01)�+�% "'�� 0,8 � �,4�#%�% �8 #0$,�-
�",/ ,�*,(�#* -'%"$'#3 ).
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��+�
���)01&,�%#! -,+ $ 2��"#! ",88'% "#3 ! 2011-2012 ((. -,50,-
+ +# 01)�+ $. &,+�� 20 %,0,,&�#5,0#% /, -,+,0 %# 5 ",$,�14 �0!5#-
%# � ,&1(�10#% �8 *#8 + / -,+ $ ",0. >$,$ -� �8 $#";� )#+�", %�
%,01/. �.�. ��8�"#! ,$8�2#+#, 2$, «'� +�% � + 2%,�$%,(, %#2#+# –
"#" 4#�#"$��%#! 2��$# %#9�(, 0��8�% – %#4,) $ �-�3 * 2��",� 01-
�#;�% � 0 �*��� �+,0,-�, 50,)�$0#. <…> � �� 0��(, �-,+.5'6$�!
*#8 + ( 8�%# – ��;�) -,+ $ 2��" 4 ,&7��$0�%%14 )�!$�+�/…
��$��$0�%%,, 2$, %# &,+�� '-,$��& $�+.%1 %# 8�%,0#% ! �$,�,%% -
",0 -�,$ 0% ",0 :$ 4 + 3» [��8�"#! 1996: 99]. + 0 %�"#-�,$1%!
';� �#��8#$� 0#+# *#8 + -,+.�" 4 -,+ $ ",0 "#" %� �2��-#�81/
�$,2% " %�,+,( 58,0. %# 01)�+ +# -!$. (�'-- %�,+,( 58,0, '2 $1-
0#! 4 ��8#%$ 2��" � �0,/�$0#: %�,+,( 581, ,&,5%#2#67 � )�/�$0 �,
)�!$�+.%,�$. -,+ $ ",0; %�,+,( 581, "#�#67 ��! )�,+,( -,+ -
$ 2��" 4 05(+!),0 ,$)�+.%,(, -,+ $ "# + -#�$ ; %�,+,( 581, '"#-
510#67 � %# 8��$,-,+,;�% �, 8��$,-��&10#% �; %�,+,( 581, ,&,-
5%#2#67 � ��*,�81 + 4 ��5'+.$#$ %�,+,( 581, ,$%,�!7 ��! "
�$,�,%% "#8 ,-��)�+�%%,(, -,+ $ 2��",(, "'��#. �, 8%�% 6 #0$,�#
��+�),0#% !, «$#" � %,0,,&�#5,0#% ! ,&�#5,010#6$�! -��;)� 0��(,
,$ *#8 + /, 8�% -,+ $ ",0, ",$,�1� ,$+ 2#6$�! 4#�#"$��%,/ � $,-
� ",/, -,0�)�% �8. �$, $ 5#8�$ $., 2$, %�,+,( 581 "#�#6$�! -��;)�
0��(, -�#0!7�/ ,--,5 3 ,%%,/ -#�$ /, ",$,�1� ",%"'� �'6$ )�'( �
)�'(,8 $#";� %# !51",0,8 '�,0%�» [+ 0 %�"#-�,$1%! 2011: 80].
�, 8, 8 %#&+6)�% !8, %# &,+�� #"$ 0%,/ -�, 50,)!7�/ ,�%,-
0,/ 0 �'��",8 !51"� -,�+'; +# *#8 + ! �'$ %#. �8�%%, ,%# -,�,) -
+# �#8,� &,+.9,� �+,0,,&�#5,0#$�+.%,� (%�5),. �#8 + )�'( 4 5-
0��$%14 -,+ $ ",0 + &, '-,$��&+!6$�! 0 '8�%.9 $�+.%,--��%�&��-
; $�+.%,8 0 )�: ��,9"# (,$ ��,4,�,0), � � " (,$ � � %,0�" /),
��)0�) (,$ ��)0�)�0), + &, ),�$#$,2%, ��)", �+';#$ )+! ,&�#5,0#% !
%,0,(, �+,0#: �6(#%)�� (,$ �6(#%,0). �,&, ,$8�2' $#%)�8 )0'4 -,+ -
$ ",0 – ��)0�)�0# �'$ %#, ",$,�1/ -,�,) + -'$�8 �+,;�% ! � '��-
2�% �8 ,�%,0 ,&,&7�%%,� %# 8�%,0#% � ��)0�-'$1. �,0,� �+,0, )�-
8,%�$� �'�$, 2$, 0 �,5%#% �(, �,5)#$�+�/ )0# -,+ $ "# %� 8�6$
,$)�+.%,/ 3�%%,�$ , %� 8�6$ �0,�(, + 3#. �� �+'2#/%, :$, �+,0,
'-,$��&+!�$�! )#;� 0 �) %�$0�%%,8 2 �+�: (������� ����� �" -
��! &# 2�+,0�"#, -, 8%�% 6 �,5)#$�+�/ :$,(, %�,+,( 58# �(,
-,+.5,0#$�+�/, -�,0,)!$ ,)%' $' ;� -,+ $ "', ,% 05# 8,5#8�%!�-
81, %��#5)�+ 81: + � � �������"�� �� ��"���� ����������,
���� � � �3 "%�����. (�������� � 6� ����6 � � " ���.
��, 50,)%1� ,$ *#8 + �'$ % $��&'6$ ,�,&,(, 0% 8#% !.
���;)� 0��(,, 01)�+ 8 $' (�'--' %,0,,&�#5,0#% /, ",$,�#! ,"#5#+#�.
%� 4#�#"$��%,/ )+! -,+.�" 4 *#8 + /, # 8�%%, -�, 50,)�$0, %,8 -
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��,�
%#3 �#8,(, -,+ $ "#, %, *#8 + ! -� ,&��$#�$ ),-,+% $�+.%1�
�81�+,01� ,$$�%" . #", %# 8�%,0#% � ����, ���� , ,&�#5,0#%%,�
,$ *#8 + , )�8,%�$� �'�$ -��%�&��; $�+.%,� ,$%,9�% � " + 2%,�$
-,+ $ "# " $�8, "$, :$,(, -,+ $ "#, -, 8%�% 6 �,5)#$�+! %,0,,&�#-
5,0#% !, %�5#�+';�%%, -��0,5%,� $: 0��5�� ����" �����6 –
���� �����! *�� �� %�, �� #���" ���6 � ������ � ������.
2�%. 2#�$,$%1 $�#%�*,�8#3 :$,/ *#8 + � �-,+.5,0#% �8 -� -
�$#0" %�: '��������, 2$, #"$'#+ 5 �'�$ 5%#2�% �: &��-'$%1/, $.�.
)'7 / %�-�#0 +.%18 -'$�8: ( "���� ����� ���� � &�����# ���-
) #, ��%�� )��� �� � ��# �"����� #, �� ��������� 7���� ��)�"�
�� �����"����� ��"�, "� ����� �)�������� � ��� � ����� �����-
��� �. ?,2�$�! ,$8�$ $., 2$, ",��%. -'$ 0 *#8 + �'$ % %$��-
-��$ �'�$�! -,-�#5%,8'. � ,)%,/ �$,�,%1, ��8#%$ "# �(, �0!510#�$�!
�, �+,0,8 -'$., "#" 0 -��)1)'7�8 -� 8���, $#" 0 -,),&%14 �+'2#!4:
( "� � 7��� ��� ��� &�� �����# "6���, ������ #���� ����-�� ��-
)���� � ��"���� � ��� 6�, ��� «' �» – ��� )"���� ���)
��� �� � ���, �� )���� � ��� ����� 6��. �'$%1� +6) – �$,-
�,%% " �'$ %#, )'7 � 0��%18 -'$�8, �$�!7 � +6) . � )�'(,/
�$,�,%1, :$,$ ",��%. ��8#%$ 2��" �0!510#6$ �, 5%#2�% �8 (+#(,+#
-'$#$.. �� 8��,8 :$,(, 8,;�$ �+'; $. -��)+,;�% � � !51",0,/ (-
�,/ (%�0,+.%,/ + %#8���%%,/): ��������&� ��� �� �����&���� -
"�, � �� � ����� "�, �� ������� � " �������6! �#+ 2 � 0 ,)%,8
-��)+,;�% $#0$,+,( 2��",(, �,2�$#% ! ��������&� � ����� "�
#"$'#+ 5 �'�$ ��8#%$ "' %� -'$ , # 5#-'$10#% !.
�, 0$,�,/ (�'--� -�, 50,)%14 ,$ *#8 + �'$ % ,$%���8 2#�-
$,$%1� %,8 %#3 �$,�,%% ",0 )#%%,(, -,+ $ "#: -�,-'$ %31, 5#-'-
$ %31, ,&�#5,0#%%1� -� �$#0,2%,-�'** "�#+.%18 �-,�,&,8: ����
� �����&� ��"%�� 4 � �� ���� ��� � ��&�� , ���)� �� -
� �� "6)��� ����� ��%�6. ; ���� ��� ��� ���� �"����, ��� ��
� �����&� %���� � ������ ���������, ��)�%���"�; ������ �� ���-
�����&� � #���� �����6 ������6 �����? ����� � ��# 6�� ��
�� � ���� , ��� �� #����. >$ 8 ;� �-,�,&,8 ,&�#5,0#%, %# 8�-
%,0#% � -�,$ 0% ",0 �'$ %# – ��������&�: ��������&� )����
�����, �)� �� 6�, ��� �3 )���� �����. ����� ��� ������� –
��"��� � ���� . '��%�� �� ������ ��� ��������&�� ����-
% "� � � � ���)"����? �%$,% 8 2%#! -#�# (� *,�8#%$#8 ���-
���-) 4#�#"$�� 5'�$�!, ",%�2%,, % 5",/ �$�-�%.6 ,""#5 ,%#+ 5#3 ,
%,, $�8 %� 8�%��, ,2�%. 0,�$��&,0#%# 0 '-,$��&+�% . �� �$#0"# ���-
8#�" �'�$ ,$%,9�% � " �$,�,%% "#8 �'$ %# "#" " +6)!8, -� 8#51-
0#09 8�!, -� +�- 09 8�!, $,+.", 0%�9%� -,))��; 0#67 8 -,+ $ -
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��-�
"#, # %# �#8,8 )�+� 7'7 8 �0,6 01(,)': ,�) �� � �����8, ��
���#������ �$,�����#.
�,&, ,$8�$ 8 0 :$,/ (�'--� �+,0, ������� , ,&�#5,0#%%,� -,
#%#+,( �, �+,0#8 5���� , ���� , ������ , $.�. )�$�%19 "#",(,-
+ &, ; 0,$%,(,. �'$ %!$# – :$, 8,+,)1� �$,�,%% " -,+ $ " �'$ -
%#. �%$����%18 5)��. !0+!�$�! $,, 2$, -� ,&�#5,0#% :$,(, %# 8�-
%,0#% ! -�, 5,9+# �8�%# ",%%,$#3 � ,&7�!51",0,/ -,5 $ 0%,/ %#
%�(#$ 0%'6 0 )#%%,8 �+'2#�: (������� �5� ���������, �������
�%� �"����� � � ���. ��,&4,) 8, ,$8�$ $., 2$, )#%%,� �+,0, '-,$-
��&+!�$�! � -,5 $ 0%,/ ",%%,$#3 �/, "#" 0 �&,�% "� �$ 4,0 �� %1
�,%%,0,/ «�'$ %!$#»: ( "� �� ������ � $��� �;�,'���(, ��-
���! �)��. ,2�0 )%# #%#+,( ! �, �+,0,8 �,0�$�",(, 0��8�% ���)-
��� . �, -,+.5,0#$�+ %$��%�$# ,)%,5%#2%, -� - �10#6$ -,),&%,�
�+,0,'-,$��&+�% � � -,5 $ 0%,/ ",%%,$#3 �/ $,+.", �$,�,%% "#8
�'$ %#: ��������� ���������� ����� «������� » � �� �"� ��
���.
��$.! (�'--# %�,+,( 58,0 "#�#�$�! )�,+,( . �, 50��$%,/ 8,-
)�+ ,&�#5,0#% $��8 % �������� (��. � 50��$%18 �$#+ % 58, 8#�-
"� 58, +�% % 58): �������� �� �������! � �����)���� � � ������
�������� ������� 25 >��� "�. ��)� � ��� ������ "�: «����-
��)���!», «/���� – � ��� ��!», «�������� �� �������!». �6&,-
-1$%, ,$8�$ $., 2$, *#8 + ! % ,)%,(, )�'(,(, -,+ $ "# 0 �,0��8�%-
%,/ �,�� %� 0�$��2#�$�! 0 :$,/ (�'--� ,""#5 ,%#+ 58,0, 2$, �0 )�-
$�+.�$0'�$ ,& 4 8�%.9�/ 5%#2 8,�$ %# -,+ $ 2��",/ #��%�.
��$0��$#! (�'--# %,0,,&�#5,0#% / �-,+.5'�$�! )+! ,&,5%#2�% !
-�,3���,0, -�, �4,)!7 4 0 �$�#%� �0!510#�814 � 8�%�8 �'$ %#, –
������� &��. '� ��� �� � ���������"�, �� 12 "����� ��%�� ��-
����� &��. ����" � 6 �� ��� &�6 �������� ����� &���. – ��-
����� &�� )���� «)�"�� �� ��"���». �)��. $#";� %�01�,"#! �$�-�%.
,""#5 ,%#+ 5#3 , $#" "#" �+,0, �$�, $�! -, 50��$%,/ 8,)�+ : � -
"���� &��.
� -!$,/ (�'--� %,0,,&�#5,0#% / ,$%���8 %#50#% ! 8��,-� !$ ! 0
-,))��;"' �'$ %#, 4#�#"$�� 5'67 ��! 01�,",/ �$�-�%.6 ,""#5 ,%#-
+ 5#3 : ������ (",%$#8 %#3 ! �'$ % + 8 $ %() � ������, $.�. 8 -
$ %( 5# �'$ %# (",%$#8 %#3 ! -��)+,(#, ",�%! 8�% �'** "�# ,$
�+,0# 8 $ %(): + �����&� � �������65��, �"� ���� �"���� �� ����-
�� ������ � �� ��"��; �"����� �����, ��� ��� ����, ��������,
���� �"� � �)����� ��� �� �, � ��&���� &�� ������# � ��-
���&�� ��&� ������ , �.�. ���� �������, ��� �� �������"� ���
�����, �����" �. ������� �����"6��"� ������� &��. �%�� "�
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��.�
� ������, �� ��"���"� �)" ���� ��������� �� ���� «���-
"�� – 5�� $���». ' � ������ �� � �� ����.
�$#", 81 0 ) 8, 2$, %,0,,&�#5,0#% ! ,$ 8�% -,+ $ ",0 0 �'�-
�",8 !51"� 8�6$ %�",$,�1� ,$+ 2 ! ,$ -,+.�" 4. >$, �0!5#%,, -��;-
)� 0��(,, � #"$'#+ 5#3 �/ $�4 �81�+,0, ",$,�1� 0#;%1 )+! �,�� !%
'$�#$,/ 8�%�� 0#;%14, %#-� 8��, 8��$,%#4,;)�% ! -,+ $ ",0. &-
7 8 ;� !0+!�$�! #"$ 0%,�$. �+,0,-�, 50,)�$0# )+! ,&,5%#2�% ! �$,-
�,%% ",0 -,+ $ "#.
��,8� *#8 + , -�, 50,)!7�/ ,�%,0,/ )+! 01�#;�% ! �0,�(,
%�(#$ 0%,(, ,$%,9�% ! " )�/�$0'67�/ 0+#�$ �$#%,0!$�!:
• %#50#% � 8,+,)�;%,/ ,�(#% 5#3 �$,�,%% ",0 -�#0!7�/
-#�$ «�#9 ». �,)�+. 5)��. $,;� 4,�,9, 50��$%#!, :$, �'** "-
�#+.%1/ �-,�,& ,&�#5,0#% ! (�'** "� -��), ,�,&�%%,�$.6 !0+!�$�!
$,+.", $,, 2$, -�, 50,)!7�/ ,�%,0,/ -,�+'; +, 8��$, 8�% �, # %�
�'7��$0 $�+.%,�. ��: *#9 �$1 (,$ > ���), ",88'% �$1 (,$ ����-
����) – � ��� (,$ � �): ( "� � 7��� ��� ��� &�� �����# "6���,
������ #���� ����-�� ��)���� � ��"���� � ��� 6�, ��� «' -
�» – ��� )"���� ���) ��� �� � ���, �� )���� � ��� ����� -
6��. + �� � ���, ����� � , … �� �� 6�, ��� � �� ��������,
�� � �� ���� � # ���, ��� ��� ����� � �)� ��� ���� "6��!
�#" 0 )%, 5 :$ 4 -� 8��,0, ",%%,$#3 ! 0%,0. ,&�#5,0#%%,(, �+,0# –
,$� 3#$�+.%#!. �$,�,%% " 8,+,)�;%,/ ,�(#% 5#3 �� 2+�%1 $#"
��&! % ",()# %� %,8 % �'6$;
• %#50#% � 8��$#, ()� -�, �4,) + �+�$ 8,+,)14 �$,�,%% ",0
-�#0!7�/ -#�$ – ��+ (��. ""#5 ,%#+ 58 �"����� � �$�, $�! -,
#%#+,( �, �+,0,8 ������ �, %, 0 ,$+ 2 � ,$ �4,)%,/ 8,)�+ 5)��.
-�, �4,) $ �8�%# ",%%,$#3 � %�/$�#+.%,--,5 $ 0%,/ %# %�(#$ 0-
%'6, -��%�&��; $�+.%'6: ���� ���)���� �"����� � … � �)?����
� �, �� �� � �� � ��� �� �)� ����� �"�6� � ���� "� ������
����� . + &�� ��� � � ��� ���� ����� � �"����� � – %��-
� � ���� ;
• %#50#% � -�#0!7�/ -#�$ «�) %#! �,�� !» -'$�8 #&&��0 #-
3 )#+, %,8 %#3 6 ���. �.�. ��8�"#! ';� ,$8�2#+#, 2$, #&&��0 #-
3 !, ,&12%, 01-,+%!67#! 0 !51"� ",8-���� 0%'6 *'%"3 6, 8,;�$
�+'; $. ���)�$0,8 :"�-���� [��8�"#! 1996: 120]. �# �2�$ 50'",0,(,
�&+ ;�% ! #&&��0 #$'�1 28$� �, �+,0,8 ���� �,5)#�$�! "#+#8&'�, 0,
0%,0. ,&�#5,0#%%,8 �+,0� -,!0+!6$�! ),-,+% $�+.%1� ",%%,$#3 ,
",$,�14 %�$ 0 �+,0� ����. «�) %#! �,�� !» – 0�)'7#!, !)��%#! -#�$ !,
%#4,)!7#!�! 0 3�%$�� -,+ $ 2��",/ ; 5% �$�#%1. �&&��0 #3 ! 28$�
�% ;#�$ �,+. :$,/ -#�$ , ,$"#510#�$ �/ 0 �'",0,)!7�/ �,+ .
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��/�
• � �0,6 ,2���). �,"�#7�%%,� %#50#% � -�#0!7�/ -#�$
«�) %#! �,�� !» – ��� – -,�+'; +, -�, 50,)!7�/ ,�%,0,/ )+! ,&-
�#5,0#% ! $#" 4 �+,0, "#" �)�,�1 (2+�%1 «�) %,/ �,�� »): �" ����,
��� �� ��)� "���� � �� �"�� ������ ������ …, -�� �� �-
��, ����� � ����� ������ � )�"����� ������� . ' � �" ����-
�� ��)��� �����"��� "� ���� 25% � �"���� � ������. ��(#$ 0-
%,� ,$%,9�% � " 2+�%#8 :$,/ -#�$ -�,!0+!�$�! 0 ,&�#5,0#% $#-
",(, �+,0#, "#" ����)��� (",%$#8 %#3 ! �+,0# ���� �, �+,0,8 ��)�-
��), ()� !0%, -�,�8#$� 0#�$�! ,$%,9�% � " -#�$ /3#8 "#" +6)!8
%��#8,�$,!$�+.%18, -,+%,�$.6 '-�#0+!�818: � � �� ��� ���, ��
������� ����"��� � ��"����, ��-�� ����)���. �,58,;%#
)�'(#! %$��-��$#3 ! )#%%,(, %,0,,&�#5,0#% !, -,)�"#5#%%#!
�.�. ��&#+,018. �� -���%,�� ')#��% ! %# $��$ / �+,( +�"��8# -�,-
2 $10#�$�! "#" ����)���, 2$, 01510#�$ #��,3 #$ 0%'6 �0!5. � ",8-
-.6$��%18 ;#�(,%%18 ,&,5%#2�% �8 -�,(�#881, �#��1+#67�/ �-#8.
�%,0. ,&�#5,0#%%,� �+,0, $#";� 8��$ %�(#$ 0%'6 ,"�#�"', -���4,-
)!7'6 ,$ -�, 50,)!7�/ ,�%,01 )��. �%,()# %#50#% � -#�$ '2#�$-
0'�$ 0 ,&�#5,0#% %,0,(, �+,0#, ()� -�,!0+!�$�! %� -�,�$, %�(#$ 0-
%#! ,3�%"#, # )#;� ,�",�& $�+.%1/ �81�+: 1�� � �� �������? –
�"��� � ����28,���$����. �,50'2 � %,0,,&�#5,0#% ! ������� �
50��$%,/ &�#%%,/ +�"��8,/, #��,3 #3 5#�$#0+!6$ 0%,0. ,&�#5,0#%-
%'6 +�"��8' 05!$. %# ��&! ,�",�& $�+.%'6 ",%%,$#3 6.
�#" ,$8�2#+# 0 ';� 3 $ �,0#%%,/ �#&,$� �.�. ��8�"#!, «%# &,+��
�,3 #+.%, ,� �%$ �,0#%, ,$�'&�$#%$ 0%,� -�, 50,)�$0, �'7��$0 -
$�+.%14» [��8�"#! 1996: 138]. � %#9 8#$�� #+ :$, 0-,+%� -,)$0��-
;)#�$. �8 %$����%�� ,$8�$ $. *#"$ ,&�#5,0#% ! �'7��$0 $�+.%,(,
��)�� ��� ,$ (+#(,+# ��)�� ��, ()� -�,!0+!�$�! 01�,"#! �$�-�%.
,""#5 ,%#+ 5#3 : � �� )� ��%�"� � � �# ��� #... ,"� #��� )� � -
"�, �"���"� � � �"�&� � �� "�� #���"� «��)�� ���» #������. �'-
7��$0 $�+.%,� ,&�#5,0#%, ,$ (+#(,+#, %� 8�67�(, %�(#$ 0%,/ ",%-
%,$#3 , �'7��$0 $�+.%,� ;� -� ,&��$#�$ :$' ",%%,$#3 6, , 2�8 �0 -
)�$�+.�$0'6$ "#012" , 0 ",$,�1� 5#"+62�%, :$, �+,0,. ��-,+.5,0#-
% � )#%%,/ %,8 %#3 -,"#510#�$, 2$, '-,$��&+!67 � :$, �+,0, %�
0��!$ 0 �-�#0�)+ 01� 01&,�1 %#50#%%14 0 $�"�$� + 3.
��,&4,) 8, -,)2��"%'$., 2$, 0�� �#��8,$��%%1� 5)��. -� 8��1
8�6$ ,$� 3#$�+.%'6 ",%%,$#3 6 �,5)#0#+ �. -,+ $ 2��" 8 -�,-
$ 0% "#8 �'$ %# -�#0!7�/ -#�$ . �, 5 :$,(, %� �+�)'�$, 2$,
�$,�,%% " �'$ %# ,"#5#+ �. �,0��8 0 �$,�,%� ,$ -�,3���# �+,0,-�,-
50,)�$0#. �$,�,%% " �6(#%,0# � � %,0�",(, 8�%'6$�! �6� -
���& �� %������& �� (-, #%#+,( � +�% %3#8 ), %, :$ �+,0# %�
8�6$ ,$� 3#$�+.%,/ ",%%,$#3 , 8,('$ �-,+.5,0#$.�! "#" -�,$ 0-
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
��0�
% "#8 , $#" �$,�,%% "#8 :$ 4 -,+ $ ",0, -,:$,8' )+! %#� %� -��)-
�$#0+!6$ ,�,&,(, %$����#. �,+�� -,"#5#$�+.%18 !0+!6$�! )�'( �
�+'2# . � �0!5 � 8 $ %(#8 -�,$��$# %# �,+,$%,/ -+,7#) '2#�$% "
:$ 4 8 $ %(,0 -,+'2 + %,8 %#3 6 )�"������&�: ����� �� )��-
�� ����"� ���, ���� )�"������&� ������ �������. #" "#"
�'7��$0 $�+.%,� ,&�#5,0#%, ,$ -� +#(#$�+.%,(,, 2$, %� ,2�%. 2#�$,$-
%, )+! �'��",(, !51"#, $, 8,;%, (,0,� $. , 01�,",/ �$�-�% ,""#5 ,-
%#+ 5#3 . �%$����%, ,$8�% $. -,!0+�% � $#",(, �+,0#, "#" �� �-
%��� (0 5%#2�% : �$,�,%% " ,�#%;�0,/ ��0,+63 ). � ,)%,/ �$,-
�,%1, :$, �+,0, 0 �0,�/ ,�%,0� $#";� 8��$ -� +#(#$�+.%,�, %,, � )�'-
(,/ �$,�,%1, 0 �'��",8 !51"� :$, �+,0, ';� &1+, 5#* "� �,0#%, 0
)�'( 4 5%#2�% !4. �#" ,$8�2#6$ �+,0#� , ,�#%; �$1 – :$, 1) %#50#% �
-,+ $ 2��" 4 �,65,0, ",$,�1� #%(+,--�,$��$#%$�"#! -#�$ ! 0 ��+#%-
) 01�$#0 +# -�,$ 0 "#$,+ ",0 2) 0 1830(. 0 ��+.( $#" %#510#-
+#�. -#�$ !, �$,!09#! 5# ),8 -� %3�0 �#%�" 4 [�,�� /�" � '% 0��-
�#+.%1� :%3 "+,-�) . ��,"(#'5-�*�,% �,+.9#! �,0�$�"#! >%3 "-
+,-�) !. &<�) %�%%1/ �+,0% "]. � &,+�� 2�8 '0���%#, 2$, $� +6) ,
",$,�1� -� )'8#+ + �-,+.5'6$ %,8 %#3 6 �� �%��� )+! �0,-
4 �,0��8�%%14 -,+ $ 2��" 4 -�,$ 0% ",0, %� 5%#+ -��0,%#2#+.%1�
5%#2�% ! :$,(, �+,0#, 5#* "� �,0#%%1� 0 �+,0#�!4. �)��. 8,;%, (,0,-
� $. , ) �$#%$%,/, 0��8�%%,/ ,8,% 8 � 01�,",/ �$�-�%.6 ,""#5 ,-
%#+ 5#3 . �%$����%, ,$8�$ $., 2$,, %��8,$�! %# $,, 2$, :$# %,8 %#-
3 ! �-,+.5'�$�! -, ,$%,9�% 6 " -�,$ 0% "#8 )�/�$0'67�/ 0+#�$ ,
,% �#8 �,% 2%, �-,+.5'6$ :$, �+,0, "#" -�, 50,)!7'6 ,�%,0':
� � % ��� �"����� �� �%�� �� �� ���������� 7"�����, ",%-
$#8 % �'! �(, �, �+,0,8 �� ���� ��. �� $#",/ !51",0,/ (�� �% ;#-
�$�! %�(#$ 0%,�$. ,3�%" , %# -��0,� 8��$, 014,) $ )#;� %� �#8, �,-
% !, # �,% ! -, ,$%,9�% 6 " -�,$ 0% "#8.
�,)0�)�8 %�",$,�1� $,( . �,;%, �,(+#� $.�! � .�. �,9" -
%,/, �2 $#67�/, 2$, «%�",$,�1� �+,0,,&�#5,0#$�+.%1� �) % 31
8�6$ ,&+ (#$,�%'6 ,3�%,2%,�$. �,)��;#$ 8#�" �,0#%%1� ",8-,-
%�%$1 :"�-���� 0%,�$ , )�'( � ,&+#)#6$ -,$�%3 #+,8 ,3�%,2%,�$ ,
",$,�#! ��#+ 5'�$�! 0 ��2�0,8 #"$�» [ �,9" %# 2004: 158]. �+,0,-
$0,�2��$0, 0 -,+ $ 2��",/ ",88'% "#3 -� 50#%,, -��;)� 0��(,, %�
%#50#$. "#" �-+ &, -��)8�$1, + 3#, �,&1$ !, !0+�% !, # 01�#5 $. "
% 8 �0,� ,$%,9�% �. �+,0,-�, 50,)�$0, �+,0,'-,$��&+�% � �$#%,-
0!$�! ���)�$0,8 -�,!0+�% ! -,+ $ 2��" 4 -� �$�#�$ /.
�#" -,"#5#+ %#9 %#&+6)�% !, &,+�� 2#�$,$%, �+,0,$0,�2��$0,
0 �!)#4 ,--,%�%$,0 )�/�$0'67�/ 0+#�$ , ,% &,+�� !�", 01�#;#6$
�0,� %�(#$ 0%,� ,$%,9�% �. �-,$��&+�% � %,014 �+,0 ,&+#)#�$ &,+��
01�," 8 « %)�"�,8 3 $ �,0#% !». �� �+'2#/%, 0 �%$��%�$�, ()� ��)-
��������������������������� ������������� �������������������������������������� !����"#$��%&���#'(�����!��)�!��(!�
����
", �,&+6)#6$�! -�#0 +# ,�*,(�#* -'%"$'#3 , -,!0+!�$�! !51-
",0#! ��*+�"� ! -, -,0,)' 01&,�# %#- �#% !: � ����� � ��������
���� � "����� )��� �� � � ����� ���"���� ������..... '� � -
"�%�� 6� ���) )�"� �� �� �� �#!
�$,�,%% " )�/�$0'67�/ 0+#�$ ��;� 5#% 8#6$�! �+,0,$0,�2�-
�$0,8. &<!�%�% �8 :$,8' 8,;�$ �+'; $. $,$ *#"$, 2$, -,+ $ 2��"#!
,--,5 3 ! �'$ %# %� ,&+#)#�$ ),�$#$,2%, !�" 8 + 2%,�$!8 8�%��
,�(#% 5,0#%#. ��'( 8 �+,0#8 , 0 �$#%� «-�,$ 0% ",0» %�$ $�4 "+6-
2�014 �+,0, ",$,�1� 8,(+ &1 �$#$. -�, 50,)!7�/ ,�%,0,/ )+! �+,0,-
$0,�2��$0#.
����������
�"���� -1����� -. �#8 + -,+.�" 4 -,+ $ ",0 – %� �2��-#�81/
�$,2% " %�,+,( 58,0 // �,+ $+ %(0 �$ "#. – 2011. – A 2.
������ �.�. �51",0#! (�# 0 4'),;��$0�%%,8 $�"�$�. – �"#$�� %&'�(,
2008.
������ �.�. � �$,"#8 0��&#+.%,/ "��#$ 0%,�$ : $0,�2��" � :0� �$ "
)�$�",/ ��2 // � %(0 �$ "# "��#$ 0#. $0. ��). .�. � ) %#. – �"#$�� %&'�(,
2009.
+�� � 2.�. �"$ 0%1� -�,3���1 �,0��8�%%,(, �+,0,-�, 50,)�$0# //
�'��" / !51" ",%3# ?? �$,+�$ ! (1985-1995). – �., 1996.
��� �� �.,. �%)�%3 0 �,0��8�%%,8 �'��",8 �+,0,,&�#5,0#%
4 ��#+ 5#3 ! 0 !51"� ���)�$0 8#��,0,/ %*,�8#3 // �,-�,�1 + %(0 �$ "
+ %(0,) )#"$ " . – �,5%#%., 2004.
© �$�"�,0# .�., 2012