วิธีอยู่เหนือดวง ดร.สนอง วรอุไร

∫ÿ≠°ÿ»≈®“°ªí≠≠“∑“π∫“√¡’¢ÕπÕ∫πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

·≈–°√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥·¥à∑à“πºŸâ√Ÿâ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

ºŸâ‡¥‘πºà“π‡ âπ∑“ßπ’È π”Àπâ“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈â«

¢Õ¡Õ∫ª√–∑’ªπ”§«“¡‡ªìπ‰∑·Ààß®‘µ«‘≠≠“≥

·¥à .........................................................

.........................................................

®“° .........................................................

.........................................................

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÚ

«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß¥√. πÕß «√Õÿ‰√

∫√√¬“¬„πß“π· ¥ß∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π

‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥

≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√¿‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶

‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯

·≈–

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß∑à“π‡À≈’¬«Ω“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¡ÿàß¡—Ëπ‡®µπ“√¡≥å„π°“√‡º¬·ºà∏√√¡–‡ªìπ∑“π

‡æ◊ËÕ‡ªî¥ª√–µŸ·Ààß —®∏√√¡§«“¡æâπ∑ÿ°¢å Ÿà®‘µ„® “∏ÿ™π∑à“πºŸâ¡’®‘µ°ÿ»≈·≈–®‘µ»√—∑∏“ “¡“√∂√à«¡ √â“ß∑“π∫“√¡’

·≈–‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°à —ß§¡ ¥â«¬°“√√à«¡°—π»÷°…“‡º¬·ºà·≈– ≈–∑√—æ¬åµ“¡°”≈—ß¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“π’È‰ª¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥

‡√◊Õπ®” ·≈– ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ....¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·¥à∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡

„π°“√‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—π

«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß : ¥√. πÕß «√Õÿ‰√·≈–‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

ÕÕ°·∫∫ª°·≈–¿“æª√–°Õ∫ : Canna graphic ·≈– ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥

æ‘¡æå§√—Èß·√° : °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, ‡≈à¡

‡≈¢¡“µ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ : ˘˜Ù-˘Û¯˘¯-Ú-Ù

®—¥√Ÿª‡≈à¡-»‘≈ª°√√¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√.-Ú¯Û-˘Ú˜

·¬° ’ - ‡æ≈∑ : Canna graphic ‚∑√.-Ú¯ˆˆ-ıÒ˜-Ò

æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥‚∑√. -Ú¯¯-¯Ú˜Ú-˜‚∑√ “√. -Ú¯¯-¯Ú˜

®—¥æ‘¡æå‡º¬·ºà‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√‚∑√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ, -ÚˆÛı-Û˘˘¯‚∑√ “√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– -ÚÚˆˆ-Û¯˜www.kanlayanatam.com

«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ßç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ(ª√–æƒµ‘™Õ∫¥â«¬°“¬) «®’ ÿ®√‘µ (ª√–æƒµ‘™Õ∫¥â«¬«“®“) ·≈–¡‚π ÿ®√‘µ (ª√–æƒµ‘™Õ∫¥â«¬„®) „π‡«≈“‡™â“ ‡«≈“‡™â“°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¥’¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ

—µ«å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ·≈–¡‚π ÿ®√‘µ „π‡«≈“‡∑’Ë¬ß ‡«≈“‡∑’Ë¬ß°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¥’¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ«®’ ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π ÿ®√‘µ „π‡«≈“‡¬Áπ ‡«≈“‡¬Áπ°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¥’¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒµ‘™Õ∫‡«≈“„¥ ‡«≈“π—Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπƒ°…å¥’ ¡ß§≈¥’ «à“ß¥’ √ÿàß¥’..é

(Õß.µ‘°.Ú/Òıˆ/Û˘˘-Ù)

æÿ∑∏¿“…‘µ

çª√–‚¬™πå‰¥â≈à«ß‡≈¬§π‚ßà‡¢≈“∑’Ë¡—«√Õ§Õ¬ƒ°…å¬“¡Õ¬Ÿà ª√–‚¬™πåπ—Ëπ·À≈–‡ªìπƒ°…å¢Õßª√–‚¬™πå ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬®—°∑”Õ–‰√‰¥âé

(¢ÿ.™“.Ú˜/Ù˘/Ú) ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

Õπÿ‚¡∑π“°∂“∑—°∑“¬°—π°àÕπß“π· ¥ß∏√√¡∫√√¬“¬‡ªìπ∏√√¡∑“π‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ÷Ëß

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡®—¥¢÷Èπ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ∫æ‘µ√¿‘¡ÿ¢¡À“‡¡¶ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ºà“π‰ª·≈â« ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß¬—ßÕ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’ß“¡ ∫ÿ≠∑’Ë√à«¡°—π √â“ß π÷°∂÷ß§√—Èß„¥ °ÿ»≈π—Èπ°Á¬—ß‡ªìπ¢Õß‡√“ ·≈–Õÿ∑‘»‡º◊ËÕ·ºà„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ

Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß∑’Ë∑à“π°”≈—ßÕà“πÕ¬Ÿàπ’È ‡ªìπ°“√‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬„πß“π¥—ß°≈à“« ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß«√Õÿ‰√ ·≈–‡æ◊ËÕ‡πâπ¬È”∂÷ß»—°¬¿“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëæ—≤π“‰¥â¥â«¬°√√¡¥’¡‘„™à¥â«¬¥«ß¥“« ¥«ß™–µ“≈‘¢‘µ ®÷ß√«¡‡√◊ËÕß‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π‰«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â “√–ª√–‚¬™πå ·≈–¡—Ëπ„®‰¥â«à“∑à“π “¡“√∂≈‘¢‘µ‰¥â¥â«¬°√√¡ (°“√°√–∑”) ¢Õß∑à“π‡Õß

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß«√Õÿ‰√ ∑’Ë‡¡µµ“µ√«®∑“πµâπ©∫—∫ ·≈–¢ÕπâÕ¡∂«“¬°ÿ»≈º≈∫ÿ≠∑’Ë‰¥â√à«¡°—π‡º¬·ºà∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–Õ“®√‘¬∫Ÿ™“·¥àæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π

....... π–¡—µ∂ÿ æÿ∑∏“π—ß π–¡—µ∂ÿ ‚æ∏‘¬“π–‚¡ «‘¡ÿµµ“π—ß π–‚¡ «‘¡ÿµµ‘¬“ ......

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¡°√“§¡ ÚıÙ˘

™–µ“™’«‘µ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–Àâ«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µ´÷Ëß¡’∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’ ºŸâ√Ÿâ‰¡à‡ ’¬‡«≈“°—∫‡√◊ËÕß¢Õß§πÕ◊Ëπ §Õ¬®—∫º‘¥ ‡æàß‚∑…ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßºŸâÕ◊Ëπ ·µàºŸâ√Ÿâ„™â‡«≈“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“§Õ¬ Õ¥ àÕßæƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ „® ¢Õßµπ‡Õß ®—∫º‘¥µπ‡Õß·≈â«ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‘Ëßº‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß¢Õßµ—«‡Õß ®÷ß¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ‡ ¡Õ‚¥¬∑ÿ°¢≥–µ◊ËπºŸâ√Ÿâ¡’®‘µ®¥®àÕ ( µ‘) Õ¬Ÿà°—∫Õ‘√‘¬“∫∂ªí®®ÿ∫—π ¡’§«“¡√Ÿâµ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ( —¡ª™—≠≠–) §‘¥æŸ¥∑”·µà‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ß“¡ „π∑’ ÿ¥ ™–µ“™’«‘µ®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ‡ªìπºŸâ¡’¥«ß¥’ ·≈–¬—ß “¡“√∂æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß‰¥â

¢â“æ‡®â“¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»·√ß°“¬·√ß„® ·√ß∑√—æ¬å √à«¡ √â“ß»√—∑∏“ √à«¡ √â“ß∫“√¡’°—∫¢â“æ‡®â“·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ ç«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ßé Õÿ∫—µ‘¢÷Èπª√“°Ø·°à “¬µ“¢Õß À“¬∏√√¡∑ÿ°∑à“π

¢â“æ‡®â“¢ÕÕâ“ßÕ“π‘ ß å·Ààß°“√‡º¬·ºà§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ( —¡¡“∑‘Ø∞‘)‡ªìπ∑“π ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬ º≈—°¥—π„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– “¡“√∂≈‘¢‘µ™–µ“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß „Àâ‡ªìπºŸâ¡’¥«ß¥’ (Õ√‘¬∫ÿ§§≈) ªî¥∑“ß·Ààß°“√≈ß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–º≈—°¥—πµ—«‡Õß‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß(Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π) ‰¥â„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È‡∑Õ≠

(¥√. πÕß «√Õÿ‰√)

«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ßπ¡— °“√æ√–§ÿ≥‡®â“ «— ¥’∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑ÿ°∑à“π

«—ππ’È®–æŸ¥‡√◊ËÕß«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß §π à«π„À≠à™’«‘µ®–‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß §”«à“¥«ß§◊Õ≈—°…≥–‡ªìπ«ßÊ À√◊Õ√Ÿª·ºπ∑’Ë„™â«“ß™–µ“¢Õß§π ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡§¬‡ÀÁπ‰À¡∑’Ë‡ªìπ°√–¥“…·ºàπÊ ¡’«ß°≈¡Ê ·∫àß‡ªìπ™àÕßÒÚ ™àÕß À√◊Õ∂â“‡√“‰ª«—¥‰ªÀ≈àÕæ√– ®–¡’·ºàπ‚≈À–¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß„Àâ‡√“‡¢’¬π™◊ËÕ Õ“¬ÿ «—π ‡¥◊Õπ ªï ‡°‘¥„ à≈ß‰ª §≈â“¬Ê Õ¬à“ßπ—Èπ

¥«ß„π§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß™–µ“™’«‘µπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥≈—°…≥–¢Õß™’«‘µ„π·µà≈–Àâ«ß‡«≈“ ‡™àπ™–µ“™’«‘µ°”Àπ¥«à“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡∑à“π—Èπ ®–µâÕß¡’ª√“°Ø°“√≥å‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√ ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß∑’Ë‡¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ°—π ·¡â·µà§π∑’Ë‡√’¬π Ÿß¡“∑“ß‚≈° °Á¬—ß‰ªæ÷ËßÀ¡Õ¥Ÿ„ÀâºŸ°¥«ß™–µ“ «à“·µà≈–Àâ«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µ®–‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å„¥∫â“ß·°àµ—«‡Õß ¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ®–‰¥âªÑÕß°—π·°â‰¢À√◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ¥’¢÷Èπ

®√‘ßÕ¬Ÿà À“°ª√“°Ø°“√≥å¢Õß™’«‘µ‰¡à¥’ ‡®â“¢Õß¥«ß™–µ“°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°¢å¬“° ∫“ß§√—Èß∂÷ß¢—ÈπÕ—ªª“ß∂÷ß™’«‘µ ∑’Ë‡¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ°—π à«π„À≠à«à“ Õ“¬ÿ«—¬‡∫≠®‡æ (Úı ªï) „Àâ√–«—ß¡—°§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕß¥’·≈–‰¡à¥’„Àâ√–«—ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫â“ß‡ªìπµâπ „π∞“π–π—°«‘∑¬“»“ µ√å º¡¡“«‘‡§√“–Àå¥Ÿ«à“∑”‰¡µâÕßÕ“¬ÿ Úı ªï ∑”‰¡µÕπÕ“¬ÿ ı ¢«∫ Ò ¢«∫ À√◊Õ ı ªï ‰¡àµâÕß√–¡—¥√–«—ß À√◊Õ§«“¡®√‘ßµâÕß√–«—ß∑ÿ°Àâ«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µ ·µà∑’Ë∑à“π„Àâ√–«—ß∑’ËÕ“¬ÿ Úı ªï À√◊Õ«—¬‡∫≠®‡æ ‡æ√“–Õ“¬ÿ¢π“¥π’ÈÕ¬Ÿà„π«—¬§÷°§–πÕß §πÀπÿà¡§π “«¡—°¢“¥ µ‘ Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë‡√“∑”‰ª‚¥¬¢“¥ µ‘

‚¥¬‰¡à¡’ µ‘°”°—∫ ‡¡◊ËÕ∑”‰ª·≈â«º≈∑’Ë‡°‘¥µ“¡¡“ ¡—°®–‰¡à¥’ Õ¬à“ß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‡¢“∑”°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß„Àâ√–«—ß„π™à«ß«—¬‡∫≠®‡æ

øíßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ‡√“ ·≈–®“°∑’Ëº¡¡“»÷°…“∏√√¡®π‡¢â“∂÷ß·°àπ∏√√¡·≈â« °Á¡“§‘¥«à“ ∑’Ë§πæŸ¥«à“Õ“¬ÿ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¡—¬°àÕπº¡‡™◊ËÕ ®π°√–∑—Ëßº¡‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“∏√√¡∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å ¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßªí≠≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏– ¡’§πÕ◊ËπºŸ°¥«ß„Àâ«à“ ∫«™«—π‰Àπ¥’‡«≈“‡∑à“‰À√à¥’‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß™–µ“ ·µàÀ≈—ß®“°Ωñ°°√√¡∞“π‰ªÛ «—π‡µÁ¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â« «—πÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°Û «—πºà“π‰ª º¡‰¥â‡√’¬π∂“¡∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å¢Õßº¡«à“

ç∑à“π‡®â“§ÿ≥Õ“®“√¬å§√—∫ „πæÿ∑∏»“ π“ ‰¡à¡’ƒ°…å¬“¡„™à‰À¡§√—∫é

ç„™àé ∑à“πµÕ∫

º¡®÷ß°”Àπ¥¥«ß™–µ“¢Õßº¡‡Õß ‡≈◊Õ°«—π ÷°‡Õß ‚¥¬„™â‡«≈“∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ¥«ß¥’¢Õßº¡ ‡¡◊ËÕ™’«‘µ‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæÿ∑∏∏√√¡·≈â« ™’«‘µ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ßÀ√Õ° µ—Èß·µàÕÕ°®“°«—¥¡“µ—Èß·µàªï æ.».ÚıÒ¯ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È º¡µâÕß¢Õ‚∑…‚À√À√◊ÕÀ¡Õ¥Ÿ¥â«¬ ∑’Ëº¡‰¡à‰¥â‰ªÕÿ¥Àπÿπ∑à“π ‡æ√“–º¡ √â“ß¥«ß™–µ“¢Õßº¡‡Õß «—ππ’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‚™§¥’∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíßºŸâ√ŸâºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“æŸ¥„Àâøíß∂÷ß«‘∏’∑’Ë®–∑”µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß™–µ“ ®–∑”Õ¬à“ß‰√

¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ˘

¥«ß™–µ“ ”§—≠Õ¬à“ß‰√‡æ√“–¥«ß™–µ“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°ª√“°Ø°“√≥å ”§—≠„π™’«‘µ

¢Õß‡√“ ∑’ËÀ¡Õ¥ŸÀ√◊Õ‚À√æ¬“°√≥åÀ√◊Õ∑”π“¬ ∂â“∂“¡«à“∂Ÿ°µâÕß‰À¡ à«π„À≠à‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°§√—∫ ·µà§π à«ππâÕ¬∑’Ëæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥‰¡à„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß À¡Õ¥Ÿ°Á∑“¬º‘¥ µ—«Õ¬à“ß§◊Õ µÕπº¡ ÷°ÕÕ°®“°«—¥¡“·≈â« ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ‡¢“®–¡’‡®â“‡¢â“∑√ß ∑”π“¬¥Ÿ™–µ“™’«‘µ º¡°Á‰ª¥Ÿ‰¡à„™à‰ªæ÷Ëß‡¢“À√◊Õ‡™◊ËÕ‡¢“ ·µà‰ª¥Ÿ‡æ◊ËÕµâÕß°“√æ‘ Ÿ®πå —®®∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „§√Ê‰ª¥Ÿ∫Õ°«à“·¡àπ¡“°‡≈¬ º¡®÷ß‰ªæ‘ Ÿ®πå æÕ∂÷ß§‘«∑’Ë‡®â“‡¢â“∑√ß®–æ¬“°√≥å™’«‘µº¡ §”æ¬“°√≥å∑’Ë‡¢“æŸ¥¡“¡—πº‘¥∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ º¡‰¥â·µàπ—Ëßøíß‡©¬ Ê ¢≥–∑’Ë‡¢“æŸ¥º¡π—Ëß¥Ÿ«à“‡¢“®–æŸ¥Õ–‰√º¡‰¡à¡’ªí≠À“∂“¡‡æ’¬ß·µàÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ „π∑’Ë ÿ¥æ¬“°√≥å™’«‘µº¡º‘¥À¡¥®π§π∑’Ë‰ª¥â«¬‡¢“ßß«à“∑“¬º‘¥À¡¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑—Èß∑’Ë§πÕ◊Ëπ∑“¬∂Ÿ°À¡¥º¡∫Õ°«à“ ¡—π∂Ÿ° ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ·µà§πª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡®√‘ß·≈â« À√◊Õ∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡·≈â«™–µ“™’«‘µ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë≈‘¢‘µ‰«â

Õ“¬ÿ¢—¬Õ“¬ÿ¢—¬§◊Õ °”Àπ¥«—πµ“¬À√◊Õ«—π ‘ÈπÕ“¬ÿ —µ«å·≈–§πµà“ß

¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ∫“ß§πµ“¬µ—Èß·µà¬—ß‰¡à§≈Õ¥ÕÕ°®“°∑âÕß·¡à∫“ß§π§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â«µ“¬ ∫“ß§πµ“¬„π«—¬‡¥Á° ∫“ß§πµ“¬„π«—¬Àπÿà¡ “« «—¬°≈“ß§π À√◊Õ∫“ß§πµ“¬„π«—¬™√“ ·µà∫“ß§πÕ“¬ÿ∂÷ß100 ªï·≈â«¬—ß‰¡àµ“¬‡≈¬ ∑”‰¡®÷ß¡’Õ“¬ÿ·µ°µà“ß°—π‡™àππ’È µâÕß¡“»÷°…“¥Ÿ«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‡™àππ—Èπ

µÕπæ√–‚æ∏‘ —µ«å®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π°Á¥Ÿ«à“®–≈ß‰ª‡°‘¥∑’Ë‰Àπ¥’‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡º¬·ºà∏√√¡‚ª√¥ —µ«å‚≈° ∑à“π √ÿª«à“™¡æŸ∑«’ª‡À¡“– ¡¡“° ‡æ√“–§π¡’Õ“¬ÿÀ≈“°À≈“¬ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â«¢â“ßµâπ ·∫∫π’È Õπ∏√√¡–‰¥âßà“¬ ·µà∫“ß‚≈°∑’Ë¡’¡πÿ…¬å·≈–¡’™’«‘µ§ß∑’Ë‡™àπÕ“¬ÿ·ª¥À¡◊Ëπªï·≈â«®÷ßµ“¬ ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“°À≈“¬‡À¡◊Õπ‚≈°¢Õß‡√“π’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑à“π®÷ß‰¡à‰ª‡°‘¥ ‡æ√“–‰ª·≈â«‰¡à√Ÿâ®– Õπ„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‰√

‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‡ªìπÀ¡◊ËπÊ ªï π—Ëπ≈à–∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë∑à“π ß —¬ º¡‡§¬ ß —¬Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“®÷ß¡’§«“¡ ß —¬‡æ√“–‚≈°π’È‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ„§√¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 200 ªï‡≈¬ à«π„À≠à¡’Õ“¬ÿ ˆ-˜ ªï°Áµ“¬ π“πÊ ®–‡®Õ§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Ò ªï ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° ®“°°“√∑’Ëº¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π¡’∏√√¡ª√–®”„® º¡‰¥âæ∫§πÕ“¬ÿ‡°‘πÒ ªï Õ“¬ÿ Ú °«à“ªï°Á¡’ Õ¬Ÿà„πªÉ“ Õ¬à“ßπ’È‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡√’¬π¡“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡æ√“–«‘∑¬“»“ µ√åæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â

Ò ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ÒÒ

...·¡àπÈ”‡µÁ¡Ωíòß ‰¡à‰À≈∑«π¢÷Èπ Ÿà∑’Ë Ÿß©—π„¥Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å‡√“∑—ÈßÀ≈“¬

°Á¬àÕ¡‰¡à‡«’¬π°≈—∫¡“ Ÿà«—¬‡¥Á°Õ’°©—ππ—Èπ‡æ√“–©–π—Èπ ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàπ’È

∑ÿ°§π§«√∑”°‘®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑...

æ√–æÿ∑∏æ®πå

®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ëº¡‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¡“µ—Èß·µàªïæ.».ÚıÒ¯ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡«≈“ Û ªï·≈â« º¡‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«å∑’Ë‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „π —ß “√«—Ø‰¡à‡∑à“°—π ‡™àπ§π®“°‚≈°π’Èµ“¬·«Á∫‡¥’¬«‰ªπ√° ™—Ë«·«ä∫‡¥’¬«øóôπ¢÷Èπ¡“ ·µà‡¢“‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°¬“«π“πÀ¡“¬§«“¡«à“„ππ√°¿Ÿ¡‘ ¡’°“√‡°‘¥°“√µ“¬‡À¡◊Õπ„π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ·µà¡’Õ“¬ÿ —Èππ‘¥‡¥’¬«À√◊Õ„π°√≥’§π‰ª «√√§å ‰ª·«ä∫‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑”‰¡‡«≈“„π¡πÿ…¬å¡—π¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘π §«“¡√Ÿâµà“ßÊ Õ¬à“ßπ’È «‘∑¬“»“ µ√åªí®®ÿ∫—π‡¢â“‰¡à∂÷ß ‡Àµÿ‡æ√“–„™âª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°‘¥®“°ª√– “∑ —¡º— ®÷ß‡¢â“‰¡à∂÷ß§«“¡®√‘ß∑’Ë°≈à“« ‡™àπ∫Õ°«à“§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ ı ªï §≈Õ¥®“°∑âÕß·¡àÕÕ°¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È‡ªìπ‡«≈“ ı ªï·≈â« ∑à“π‡™◊ËÕ‰À¡‡∑«¥“„π «√√§å™—Èπ∑’Ëµ‘¥°—∫‡√“ §◊Õ™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑à“°—∫Àπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß§◊π ‡™◊ËÕ‰À¡§√—∫ Õ“¬ÿ¢Õß§π„π‚≈°¡πÿ…¬åºà“π‰ª ı ªï·µà„π™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ºà“π‰ª·§àÀπ÷Ëß«—π°—∫Àπ÷Ëß§◊π Õ¬à“ßπ’È«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à‡™◊ËÕÀ√Õ°

æ√–¡À“‡∂√–Õß§å∑’Ë®–∫√√¬“¬µàÕ®“°º¡ ∑à“π∑√ß§ÿ≥∏√√¡ Ÿß¡“°·≈–¡’Õ¿‘≠≠“¥â«¬ ∑à“ππ—Ëß ¡“∏‘‰ª‡®Õπ“ßøÑ“∫π «√√§å™—Èπ¬“¡“¡πÿ…¬å„π‚≈°π’Èµ“¬·≈â«‡°‘¥¡“‰¥â Ú ªï ‡∑à“°—∫Àπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß§◊π„π «√√§å™—Èπ¬“¡“ æ√–Õ“®“√¬å∑à“π‰ªæ∫π“ßøÑ“∫π™—Èπ¬“¡“ π“ßøÑ“π’È‡§¬‡ªìπÀ≠‘ß™√“ ‰¥â √â“ß‡®¥’¬å‰«â∑’Ë«—¥∑à“π ¢÷Èπ‰ª‡ªìππ“ßøÑ“ß“¡®πæ√–∑à“π®”‰¡à‰¥â π“ßøÑ“π—Èπ‡¢â“¡“°√“∫æ√–Õ“®“√¬åæ√âÕ¡∑—Èß·π–π”™◊ËÕµ—«‡Õß„π ¡—¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡§¬‡ªìπÕÿªíØ∞“°Õ¬Ÿà«—¥¢Õß∑à“π ∑à“π®÷ß√Ÿâ«à“À≠‘ß™√“π—Èπ¡“‡°‘¥‡ªìππ“ßøÑ“π’Ë‡Õß

∂â“¢÷Èπ‰ª «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ¬‘Ëßπ“π‰ªÕ’° ¬‘Ëß™—Èππ‘¡¡“ππ√¥’ ‡«≈“·ª¥√âÕ¬ªï‡√“µ“¬‡°‘¥‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰À√à Õ“¬ÿ¢Õß‡¢“·§àÀπ÷Ëß«—π°—∫Àπ÷Ëß§◊π‡∑à“π—Èπ‡Õß ¬‘Ëß‡ªìπ «√√§å™—Èπ ÿ¥∑â“¬ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ «√√§å™—Èπ Ÿß ÿ¥

π—Ëπ‡ªìπæ—π°«à“ªï‡∑à“°—∫Àπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß§◊π¢Õß‡¢“ ™—Èπæ√À¡¬‘Ëß‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß®÷ß°≈à“«‰¥â«à“Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«å∑’Ë‰ªªØ‘ π∏‘ À√◊Õ‰ª‚Õªª“µ‘°–„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π ∂â“≈ß ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘™’«‘µ —Èπ¡“° ·µà∂â“¢÷Èπ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘µ—Èß·µà¡πÿ…¬å¢÷Èπ‰ª™’«‘µ®–¬◊π¬“«°«à“ π’Ë§◊Õ¢âÕ √ÿª«à“Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«å„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¬◊π¬“«‰¡à‡∑à“°—π

¿æ¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å‡√“‰¥âæ∫‡ÀÁπ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å®√‘ß¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈«à“ Õ“¬ÿ¢—¬

¢Õß¡πÿ…¬å¬◊π¬“«‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß§πÕ“¬ÿ —Èπ∫“ß§πÕ“¬ÿ¬◊π Õ–‰√‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß‡™àππ’È∑à“πæÕ®–π÷°ÕÕ°‰À¡ ‰¡à„™àÀ¡Õ¥Ÿ∑“¬∑—°‡ªìπµâπ‡Àµÿ À√◊ÕÕ”π“®¥«ß¥“«Õ–‰√‡ªìπµâπ‡Àµÿ ·µà¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π π—Ëπ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ¢—¬‰¡à‡∑à“°—π °“√°√–∑”π—Èπ§◊Õ ç°√√¡é ‡°‘¥‰¥â®“°°“√§‘¥ æŸ¥·≈–∑”°“√§‘¥°Á‡ªìπ°√√¡·≈â« ∂â“Õ“¬ÿ¬◊πµâÕß∑”°√√¡¥’ §‘¥æŸ¥∑”¥’ „π™à«ß‡«≈“π’Èπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡¢“ √ÿª«à“ ºŸâ™“¬¡’Õ“¬ÿ —Èπ°«à“ºŸâÀ≠‘ß ‡©≈’Ë¬µÕππ’ÈºŸâ™“¬¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ı ªï ·µàºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ¬◊π°«à“ºŸâ™“¬π‘¥ÀπàÕ¬

∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«Õ¬Ÿà∑’Ë°√√¡¢Õß‡√“«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ º‘¥»’≈¢âÕ Ò (ª“≥“

µ‘∫“µœ - ¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ) ‡ªìπ‡Àµÿ∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„§√æ‘ Ÿ®πå°Á‡ªìπ®√‘ßµ“¡π—Èπ πÕ°®“°π’È°“√º‘¥»’≈¢âÕ ı (¥◊Ë¡πÈ”‡¡“)æ«°π—Èπ°ÁÕ“¬ÿ —Èπ ‡ªìπ‡æ√“–°√√¡∑’Ëµ—«∑”‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥ µ‘´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â·≈–¬—ß∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ°“¬Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„®µ√ßπ’È∂â“µâÕß°“√¡’Õ“¬ÿ¬◊πµâÕß∑”·µà°√√¡¥’

ÒÚ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ÒÛ

°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ §π∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬¡’ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’ °Á àßº≈„ÀâÕ“¬ÿ¬◊πº¡®”‰¥â«à“‡¡◊ËÕªïæ.». ÚıÙˆ ∑”ß“πÀπ—° ∫√√¬“¬∏√√¡¡“° ™’«‘µ„™âß“πÀπ—° „® Ÿâ ·µà°“¬∑’Ë√—∫„™â„®¡—π∑π‰¡à‰À« ªÉ«¬ ’Ë§√—ÈßµâÕß‰ªÀ“À¡Õ∂÷ß¢—Èπ™’È‡ªìπ™’Èµ“¬ ∂â“‰¡à‰¥â‡®√‘≠ µ‘Ωñ°°√√¡∞“π §ß‰¡à¡’™’«‘µ‡À≈◊Õ¡“∂÷ß«—ππ’ÈÀ√Õ° §ß∑‘Èß√à“ßπ’È‰ª·≈â« ·µà¥â«¬°“√Ωñ° µ‘¡“¥’ ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡µ“¬ °Á‡ªìπ‡æ’¬ßµ“¡¥Ÿ ‰¡à‡Õ“®‘µ‰ª√Õß√—∫°“√µ“¬¢Õß‡√“ „π∑’Ë ÿ¥‰¡àµ“¬ ∑’ËªÉ«¬ ’Ë§√—Èß„πªïπ—Èπ ‡æ√“–‡√“‡∫’¬¥‡∫’¬π√à“ß°“¬¢Õß‡√“¡“°‡°‘π‰ª µàÕ¡“ªï æ.».ÚıÙ˜ ªÉ«¬§√—Èß‡¥’¬«∑’ËµâÕß‰ªÀ“À¡Õ™à«¬‡¬’¬«¬“√—°…“ À¡Ÿà≠“µ‘∏√√¡Õ¬“°„Àâº¡¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰ªπ“πÊ ®–‰¥â‰ª∫Õ° —®®∏√√¡ ‰ª‡º¬·ºà∏√√¡–„Àâªí≠≠“·°à¡«≈™π ‡¢“∫Õ°«à“Õ¬à“ªÉ«¬º¡√—∫ª“°·≈–√—°…“ —®®– µâÕß∑”„Àâ‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëº¡√—∫ª“°°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° º¡®÷ß√—°…“„®‰¡à„ÀâªÉ«¬‡æ√“–°“¬°—∫„® —¡æ—π∏å°—π∂â“„®¥’‡ ’¬Õ¬à“ß §‘¥°Á¥’ æŸ¥°Á¥’ ∑”°Á¥’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π„™âªí≠≠“π”™’«‘µ√—°…“°“¬ ®–°‘πÕ–‰√°Á§‘¥°àÕπ ‰¡à„ÀâÕ“√¡≥åπ”∑“ß™’«‘µ ªïπ’È æ.». ÚıÙ¯º¡®÷ß√—°…“ —®®–‰«â‰¥â§◊Õ‰¡àªÉ«¬‡≈¬

Õ¬Ÿà∑’Ë°“√°√–∑”¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Õ¥Ÿ∑“¬∑—° ™’«‘µ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”§◊Õ°√√¡¢Õß‡√“ ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß™–µ“ª√“°Ø°“√≥å√â“¬¢Õß™’«‘µ °Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡’·µàª√“°Ø°“√≥å¥’µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ°√√¡®÷ß‡ªìπµ—«°”Àπ¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈– ÿ¢¿“æ°“¬„®

¶à“ —µ«å∫àÕ¬Ê ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’Õ“¬ÿ —Èπ ªØ‘ —¡æ—π∏å¥’°—∫ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ·µà∂â“ªØ‘ —¡æ—π∏å‰¡à¥’°—∫ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß®–Õ“¬ÿ —Èπ ¬°µ—«Õ¬à“ß„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ π“ß®‘≥®¡“≥«‘°“ ¡“°≈à“«

µŸàæ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß¡“¬“¢ÕßÀ≠‘ß ∑”‡ªìπ∑âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«¡“°≈à“«µŸà ∂“¡«à“π“ß®‘≥®¡“π«‘°“¡’Õ“¬ÿ¬◊π‰À¡ „§√Õ¬“°√Ÿâ«à“‡√◊ËÕßπ’È¡’®√‘ß‰À¡µâÕß‰ª∂“¡§πÕ‘π‡¥’¬ ∫àÕ∑’Ë∏√≥’ Ÿ∫π“ß®‘≥®¡“≥«‘°“≈ßπ√°°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“«—¥‡™µ«—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åµ‘¥≈∫°—∫ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß¡“°®÷ßµâÕß¡’Õ“¬ÿ —Èπ ∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°

æ√–‡∑«∑—µ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π√“«’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“À≈“¬¿æ™“µ‘∑à“π‰¡àºŸ°æ¬“∫“∑ æ√–‡∑«∑—µµâÕß„™â°√√¡™—Ë«‰ª „π∑’Ë ÿ¥∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° √“¬π’È¡’Õ“¬ÿ —Èπ‡À¡◊Õπ°—π

√ÿª«à“ °“√¶à“ —µ«å §◊Õº‘¥»’≈ª“≥“µ‘∫“µ·≈–¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ¢“¥ µ‘‡¡◊ËÕ™’«‘µ∂Ÿ°π”¥â«¬°“√¢“¥ µ‘®÷ß¡’Õ“¬ÿ —Èπ

§«“¡‡§√’¬¥‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß §π∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕ∑”ß“π·≈â«¡’ªí≠À“°Á

‡§√’¬¥∑ÿ°§π ·µàÕ√‘¬ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à‡§√’¬¥‡≈¬ ‡æ√“–∑à“π√Ÿâ‡∑à“∑—πªí≠À“ ∑à“π«“ß‰¥âÀ¡¥ Õ–‰√∑’Ë‡ÀÁπ∑“ßµ“ ®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫°Á‡ÀÁπ‡ªìπÕπ—µµ“‰ªÀ¡¥ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â¬‘π∑’ËÀŸ „§√‡¢“®–°àπ¥à“Õ¬à“ß‰√«“ß‰¥âÀ¡¥ ∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß‡√“ π’Ë§◊Õ‡Àµÿ∑”„Àâ‰¡à‡§√’¬¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡§√’¬¥°Á¡’Õ“¬ÿ¬◊π º¡¡’µ—«Õ¬à“ß§π∑’Ë‡§√’¬¥À≈“¬√“¬ ·µà·°™‘ßµ“¬‰ª‡ ’¬°àÕπ §«“¡¥—π Ÿß‡ âπ‡≈◊Õ¥·µ°„π ¡Õßµ“¬‰ªÀ≈“¬§π·≈â« ∫“ß§π°‘π‡À≈â“®π‡ âπ‡≈◊Õ¥·µ°µ“¬‰ª°Á¡’ Õ¥’µº¡‡§¬¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π≈”§Õ·µ°µâÕßπÕπ´¡‡ªìπ«—π°«à“‡≈◊Õ¥®–À¬ÿ¥‰À≈ π—Ëπ‡æ√“–‡√“‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ®√‘ß ¡“∫√‘À“√®‘µ„®

ÒÙ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Òı

¢Õß‡√“ „Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß·≈–„™âªí≠≠“π”™’«‘µ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“√—°…“√à“ß°“¬ ®–∑”Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫√à“ß°“¬Õ¬à“„™âÕ“√¡≥å „Àâ„™â‡Àµÿº≈„™âªí≠≠“π”∑“ß ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«

¥—ßπ—Èπ¥«ß™–µ“¢Õß‡√“ ‡√“‡ªìπºŸâ≈‘¢‘µ¥â«¬°“√∑”°√√¡¢Õß‡√“‡Õß „π°“√æ—≤π“¥«ß™–µ“¡’§πÕ¬Ÿà Û ª√–‡¿∑„À≠à §◊Õ

Ò. æ«°∑’Ëª≈àÕ¬™’«‘µ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß™–µ“

ª≈àÕ¬™’«‘µ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡‰¡àæ—≤π“ ‡°‘¥¡“∑—Èß™’«‘µ°Áπ”™’«‘µ¥â«¬Õ“√¡≥å Õ¬“°À√◊Õ...‰¡àÕ¬“° π—Ëπ§◊Õπ”™’«‘µ¥â«¬Õ“√¡≥å ·∑∫®–‰¡à„™âªí≠≠“‡≈¬ À¡Õ¥Ÿ¬—ß¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§πª√–‡¿∑π’È ‡æ√“–∑“¬∑’‰√∂Ÿ°∑ÿ°∑’ §πª√–‡¿∑π’È¢“¥ µ‘ ®÷ß∑”°√√¡‰¡à¥’ ∑”„Àâ®‘µ —Ëß ¡‰¡à¥’´÷Ëß®–„Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° ¥«ß®÷ß‰¡à¥’ ∂â“‡√“‰¡àÕ¬“°‰¥â‰¡à‡°‘¥§«“¡‚≈¿°Á®–‰¡à‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–‰¡àµâÕß‰ª°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π ‰¡àµâÕß‰ª™¥„™â‡®â“Àπ’ÈÀ√◊Õ∏π“§“√ ∫“ß§π‡§√¥‘µ¥’ °ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π‰¥â∂◊Õ«à“¡’‡°’¬√µ‘ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à‰¥â ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ Õπ„Àâ‡√“∑”™’«‘µ„Àâ‡ªìπÕ‘ √–‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß √√æ ‘Ëß ¥—ßπ—Èπ∂â“‡√“¢“¥ µ‘ ª≈àÕ¬™’«‘µ‰ªµ“¡¥«ßÕ°ÿ»≈°√√¡°Á —Ëß ¡„π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕà„Àâº≈®÷ß‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° °≈“¬‡ªìπ§π¥«ß‰¡à¥’

·µà∂â“‡√“¡’ µ‘¥”‡π‘π™’«‘µ∂Ÿ°µâÕß ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕ„Àâº≈°Á‡ªìπ°ÿ»≈«‘∫“° ¥«ß®÷ß¥’ ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ëª≈àÕ¬™’«‘µ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡¥«ß™–µ“°Á®–¥’∫â“ß‰¡à¥’∫â“ß §πª√–‡¿∑π’È¬—ß‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß‚À√¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ‰¥âÕ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ™à«ß∑’Ëº¡µâÕßµÕ∫§”∂“¡∑“ß‚∑√»—æ∑å¡“° ∫“ß§π‚∑√»—æ∑å¡“∂“¡«à“ çÕ“®“√¬å√Ÿâ‰À¡¡’§πæ¬“°√≥å«à“

πÈ”®–∑à«¡·ºàπ¥‘π®–‰À« º¡Õ¬Ÿà°√ÿß‡∑æ®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬é„π∞“π–∑’Ëº¡‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å º¡µÕ∫°≈—∫‰ª‚¥¬„™âªí≠≠“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ”™’«‘µ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â§√—∫‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å√à«¡°—π √â“ß π”‰ª Ÿà°“√¢“¥ ¡¥ÿ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ∏√√¡™“µ‘ª√—∫ ¡¥ÿ≈Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë∑”π“¬‰«â®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—πº¡‰ªæ—≤π“¿“«π“¡¬ªí≠≠“®π‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß·∑â ®÷ßµÕ∫§”∂“¡π’È‡æ‘Ë¡‰ªÕ’°«à“

ç‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∂Õ–§ÿ≥ Õ¬à“‰ª π„®‡≈¬ ‚≈°®–·µ°πÈ”®–∑à«¡°Á™à“ß¡—π „Àâ√—°…“„®¢Õß‡√“‰«â Õ¬à“„Àâ„®¡—π·µ°‰ªµ“¡‚≈° À√◊ÕÕ¬à“„ÀâπÈ”¡“∑à«¡„®¢Õß‡√“ ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°ª≈àÕ¬«“ß‰ª‡∂Õ– ·≈â«∑”§«“¡¥’‰ª‡√◊ËÕ¬Êé

‡ÀÁπº≈‡ªìπ‰ß§√—∫ ‡¡◊ËÕÀâ«ß‡«≈“π—Èπ¡“∂÷ß À¡Õ¥Ÿ¥Ÿº‘¥ §πæ¬“°√≥åº‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬

Ú. æ«°∑’Ë∑”¥«ß™–µ“„Àâ¥’

æ«°π’È‡√‘Ë¡‡™◊ËÕ°—≈¬“≥¡‘µ√ º¡æŸ¥‰¥â‡≈¬«à“µÕππ’Èæ«°∑à“π¥«ß™–µ“¥’ ‡æ√“–∑à“πæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡ ‰¡à„™à°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß‚≈° ‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°°≈à“« ·≈â«∑à“π‰ªæ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“∑“ßÀŸ ∑“ßµ“ «à“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°°≈à“«π’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß‰À¡ ∂â“æ‘®“√≥“‰¥â∂àÕß·∑â „π∑’Ë ÿ¥®–‡°‘¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èπ‚≈°ÿµ√–·≈â«¥«ß™–µ“¢Õß∑à“π®–¥’ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ∫ÿæπ‘¡‘µ·Ààß™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß‰¥âæ∫‰¥â‡ÀÁπ°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡¡“∫Õ°°≈à“« øíß·≈â«æ‘®“√≥“‰¥â∂Ÿ°µ√ß®–π”‰ª Ÿà —¡¡“∑‘Ø∞‘‚≈°ÿµ√– π’Ë§◊Õ°“√æ—≤π“¥«ß™–µ“‰ª‡ªìπ§π¥«ß¥’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ß‡ªìπ∫ÿæπ‘¡‘µ¢Õß°“√‡ªìπ§π¥«ß¥’

Òˆ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Ò˜

∂â“Õ¬“°¡’¥«ß¥’Õ’°«‘∏’§◊Õ ∑”·µà°√√¡¥’ ¥â«¬µ—«‡Õß‰¡àµâÕß¡’„§√∫Õ° ¥’‰¡à„™à¥’∑“ß‚≈°·µà¥’µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏–∑à“π Õπ ∑”·≈â«„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑”·≈â«‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ¥’

¥◊Ë¡‡À≈â“‡ªìπ·≈â«¥’ ®–¡’‡æ◊ËÕπΩŸß¡“° ·µà¥«ß‰¡à¥’ ‡æ√“–‡√“∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ∑”„Àâ§«“¡¢“¥ µ‘‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπ„π«ß‡À≈â“°Áµ“¬‰ªÀ≈“¬§π·≈â« µ—∫·¢Áßµ“¬°Á¡’ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂Ÿ°√∂™πµ“¬°Á¡’ ‡ªìπÕ—¡æ“µ‰ª·≈â«°Á¡’ Õ¬à“ßπ’È¥«ß‰¡à¥’·πà ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å¢Õß™’«‘µµ‘¥≈∫∑”„Àâ∑√¡“π∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ¡’Õÿª √√§ªí≠À“ º¡®÷ß∫Õ°∑à“π«à“πÕ°®“°‰¥â‡®Õ°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â« µâÕß∑”·µà°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ §‘¥ æŸ¥ ∑”¥’·≈â«¥«ß™–µ“¢Õß∑à“π®–¥’·πàπÕπ

§‘¥µâÕß§‘¥¥’ ∂Ÿ°µâÕß ™Õ∫∏√√¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å°≈à“«‰«â„π¡√√§¡’Õß§å·ª¥µ—«∑’Ë Õß §◊Õ —¡¡“ —ß°—ªª– ∑à“π∑√“∫‰À¡ ¡√√§¡’Õß§å·ª¥ æ√–æÿ∑∏–ªŸ∑“ß‰«â ”À√—∫„§√ ∑à“π∑”‰«â ”À√—∫§π∑’Ë®–¡’¥«ß¥’·≈–§π∑’Ë®–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ßπ—Ëπ‰ß ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë¡’ —¡¡“ —ß°—ªª–¥«ß¥’∑ÿ°§π

·µà°àÕπ®–¡“∂÷ß —¡¡“ —ß°—ªª–„π¡√√§¡’Õß§å·ª¥ µ—«·√°∑’Ë ”§—≠§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π’È‰¡à„™à‡ÀÁπ™Õ∫∑“ß‚≈° ·µà‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫∑“ß∏√√¡π—Ëπ®÷ß®–‡√’¬°«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π¡√√§¡’Õß§å·ª¥

—¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¡’ Ú µ—« §◊Õ

Ò. —¡¡“∑‘Ø∞‘„π∑“ß‚≈° ∂â“‰¥â¬‘π°—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°°≈à“« ·≈â«π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ π’È§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑“ß‚≈° ‡ªìπ§«“¡¥’∑“ß‚≈°æ«°π’È¬—ß‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ‰¥â

Ú. —¡¡“∑‘Ø∞‘„π∑“ß∏√√¡ §◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π°—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°°≈à“«·≈â«∑à“π‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß‚¥¬·¬∫§“¬ ®–‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èπ‚≈°ÿµ√– æ«°π’È¥«ß¥’·≈–‰¡àµâÕß‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ ∂â“‡¡◊ËÕ„¥∑à“π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‚≈°ÿµ√– π—Ëπ§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π¡√√§¡’Õß§å·ª¥

∂â“µ—«·√°§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ µ—«∑’Ë Õß§‘¥§◊Õ —¡¡“ —ß°—ªª–°ÁµâÕß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ µ—«∑’Ë “¡æŸ¥∂Ÿ° µ—«∑’Ë ’Ë∑”∂Ÿ°( —¡¡“°—¡¡—πµ–) µ—«∑’ËÀâ“¡’Õ“™’æ∂Ÿ° ( —¡¡“Õ“™’«–) °Á®–∂Ÿ°‰ªµ≈Õ¥ “¬ ∑à“π®–‡ªìπºŸâ¡’¥«ß¥’·≈–„π∑’Ë ÿ¥π”™’«‘µ‰ª Ÿà°“√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß‰¥â

°“¬°√√¡ Ûº¡æŸ¥¬È”„Àâ∑”·µà°ÿ»≈°√√¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

Õ¬à“ß „Àâ¡’Õ¬Ÿà„π„®¢Õß∑à“π ¥«ß¥’·πàπÕπ ∑”‰¡à¬“°§√—∫ ¡’°“¬°√√¡Û «®’°√√¡ Ù ·≈–¡‚π°√√¡ Û ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ Õ¬à“‰ª¶à“ Õ¬à“‰ªæ√“°®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß (Õ¬à“æ√“°π“¡„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√Ÿª) À“°∑”·≈â«‡ªìπ°“√¶à“ ∑”„Àâ¥«ß‰¡à¥’ Õ“¬ÿ‡√“®– —Èπ°“¬°√√¡µ—«·√°§◊Õ‰¡à¶à“ µ—«∑’Ë Õß§◊Õ‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‰¡à∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¬—ß‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ ∫“ß§π∫Õ°«à“‡æ◊ËÕπ´’È°—π À¬‘∫„™â‰¥â Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“º‘¥»’≈¢âÕ Ú ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡°√√¡∫∂¢âÕ Ú

µ—«∑’Ë “¡ ‡ æ‡¡∂ÿπ°—∫≈Ÿ°‡¡’¬§πÕ◊Ëπ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√Õ¬à“∑”À“°∑à“πß¥‡«âπÕ°ÿ»≈°√√¡∑—Èß “¡π’È‰¥â ¥«ß™–µ“‡√‘Ë¡¥’·≈â«

Ò¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Ò˘

«®’°√√¡ Ù§◊Õ‰¡àæŸ¥πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß À√◊Õ‰¡àæŸ¥‡∑Á® Õß

§◊Õ‰¡àæŸ¥À¬“∫ “¡§◊Õ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥∑‘Ë¡·∑ß‡™◊Õ¥‡©◊Õπ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ‰√â “√–‰¡à‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠·°à™’«‘µ ∂“¡„®∑à“π¥Ÿ«à“≈–‡«âπ§”æŸ¥ ’Ëª√–°“√π’È‰¥â‰À¡ ∂â“‰¡àª√—∫ª√ÿß·°â‰¢®–‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂‡√◊ËÕß«®’°√√¡ ¥«ß™–µ“®–‰¡à¥’¡—π®–«°°≈—∫¡“À“∑à“π‡Õß

º¡¡’‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ™“¬ ‡¢“™Õ∫æŸ¥º‘¥µ√ßπ’È æŸ¥«à“√â“¬ àÕ‡ ’¬¥∑‘Ë¡·∑ß‚¥¬‰¡à‡ªìπ®√‘ß „π∑’Ë ÿ¥√—∫√“™°“√¢÷Èπ∂÷ßµ”·Àπàß Ÿß·µà¢÷ÈπµàÕ‰ª‰¡à‰¥â®π∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–ª“°∑’Ëµ—«‡ÕßæŸ¥«à“§πÕ◊Ëπ‰«â¡“° Õ°ÿ»≈°√√¡‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“„Àâº≈ ®÷ß‰¡à‰¥âµ”·Àπàßπ—Èπ‡æ√“–¡’§π°≈à“«µŸà À“«à“·°∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë À“«à“‡ªìπ§π‰¡à¥’„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ π’Ë§◊ÕÕ°ÿ»≈«‘∫“°‡¢â“¡“µ—¥√Õπ ∑”„Àâµ”·Àπàß‰¡à‰¥â‡≈◊ËÕπ¢÷Èπµ“¡∑’Ë§«√®–‰¥â π’Ë∂◊Õ«à“¥«ß™–µ“‰¡à¥’ ‡ ’¬„®¡“®π∑ÿ°«—ππ’È “¬‰ª‡ ’¬·≈â«‡Àµÿ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√¡“°àÕπ

‡√◊ËÕß«®’°√√¡®÷ßµâÕß√–«—ß ‰¡à‡∑Á® ‰¡àÀ¬“∫ ‰¡à àÕ‡ ’¬¥ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ‰¡à‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ§◊ÕæŸ¥‰√â “√– ‡¥’Î¬«π’È‡¡◊ËÕº¡‡¢â“‰ª„π —ß§¡∑—Ë«‰ª º¡¡—°®–‡ªìπ§πøíß¡“°°«à“ ‡æ√“–§π„π —ß§¡‡¢“æŸ¥§ÿ¬°—π¥â«¬‡√◊ËÕß‰¡àª√–‡∑◊Õßªí≠≠“ ‰¡à∑”„Àâ™’«‘µßÕ°ß“¡ ·µà∑”„Àâ™’«‘µµ°µË”‡æ√“–æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ “√– ·µà‡¢“¥Ÿ‰¡àÕÕ° ‡æ√“–æŸ¥·≈â«øíß πÿ° æŸ¥·≈â«¢∫¢—π™’«‘µ¡’√ ™“µ‘¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬°“√À—«‡√“–∂Ÿ°®√‘µ¢Õß§π¡’°‘‡≈ ·µà§π∑’Ë®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏–æŸ¥‰¡àÕÕ°

Õ¥’µº¡√âÕß‡æ≈ß‰¥â∑—Èß‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß‡æ≈ß≈Ÿ°°√ÿß √âÕß‰¥â‡ªìπæ—πÊ‡æ≈ß ·µàÀ≈—ß®“°ÕÕ°®“°«—¥¡“ ‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÒ¯ √âÕß‰¡àÕÕ° ‡æ√“–®‘µ‰¡à¬Õ¡√—∫‡Õ“°‘‡≈ ‡¢â“‰ªª√ÿß‡ªìπÕ“√¡≥å¢¬–¡—π‰√â “√– °“√√âÕß‡æ≈ß‡ªìπ°“√‡Õ“°‘‡≈ ‡¢â“‰ª∑—∫∂¡ ‡¢â“‰ª —Ëß ¡„π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß‡√“µ√ß°—π¢â“¡§◊Õ°“√ «¥¡πµå¡’·µà∑”„Àâ®‘µ«‘≠≠“≥ßÕ°ß“¡ ‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥ µ‘ ∂â“¢“¥ µ‘®– «¥º‘¥ ®÷ßµâÕß «¥Õ¬à“ß¡’ µ‘ ∑”„Àâ‡√“‡®√‘≠ µ‘ §π¡’ µ‘·≈â« ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ ¥«ß™–µ“®–¥’∂â“‡√“ «¥¡πµå∫àÕ¬Ê

µ—«Õ¬à“ß ¢Õß§π∑’Ë «¥¡πµå‡™â“‡¬Áπ ∑”«—µ√‡™â“ ∑”«—µ√‡¬Áπµ≈Õ¥™’«‘µ «—π∑’Ë‡¢“µ“¬ µ“¬‰¥âÕ¬à“ß ß∫ §π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“®–µ“¬‡≈¬π—Ëπ‡¢“‰ª Ÿà ÿ§µ‘ Õ’°√“¬Àπ÷Ëß·¡à¢Õßæ√– ß¶åÕß§åÀπ÷Ëß ∑à“π‰ªÕ¬Ÿà«—¥æ√–≈Ÿ°™“¬‡ªìπ‡®â“Õ“«“ æ“·¡à‰ª∫«™‡ªìπºâ“¢“«Õ¬Ÿà«—¥¥â«¬ æ√– «¥¡πµå‚¬¡·¡à°Áµ“¡‰ª «¥ ∑—Èß‡™â“‡¬Áπ æÕ∂÷ß«—π∑’Ë®–µ“¬ ¢≥–∑’Ë°”≈—ß «¥¡πµåÕ¬Ÿà°—∫æ√– «¥¡πµå¬—ß‰¡à®∫ ·°øÿ∫≈ß‰ª≈¡À“¬„®À¬ÿ¥‡¢â“-ÕÕ° ¢≥–°”≈—ß «¥¡πµå π—Èπ§◊Õ§π¡’ µ‘µ“¬·≈â« ÿ§µ‘®÷ß‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬

ç®‘µ‡µ Õ —ß°‘≈‘Ø‡∞ ÿ§µ‘ª“Ø‘°—ß¢“é ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ µ“¬·≈â«®‘µ«‘≠≠“≥‰ª‚Õªª“µ‘°–„π «√√§å

√–À«à“ß°“√√âÕß‡æ≈ß°—∫°“√ «¥¡πµå º¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ∑à“πøíß ¡—¬°àÕπº¡√âÕß‡æ≈ß‰¥â¡“° ·µà ¡—¬π’È√âÕß‰¡àÕÕ°‡≈¬ °“√ «¥¡πµåπÕ°®“°Õ“π‘ ß å®–‰¥â µ‘·≈â« ∂â“‡√“ «¥¡πµå¥â«¬„®·≈â«æ‘®“√≥“µ“¡ «¥¡πµå‰¡à„™à·§à„Àâ®∫ ·µà «¥¡πµå¥â«¬„® æ‘®“√≥“§«“¡À¡“¬¢Õß·µà≈–∫∑ «¥ ®– àßº≈∑”„Àâ‡√“‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡ °≈“¬‡ªìπ§π¥«ß¥’‰¥âßà“¬Ê

Ú ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ÚÒ

¬°µ—«Õ¬à“ß„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª «¥∏√√¡®—°√°—ªª«—µπ Ÿµ√ „Àâ°—∫‚¬§’∑—ÈßÀâ“ (ªí≠®«—§§’¬å) ∑à“πÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–øíß·≈â«‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ßà“¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ À“°øíß‡ªìπ·≈â«Õ“π‘ ß å‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π «¥Õπ—µµ≈—°¢≥– Ÿµ√ «à“ —µ«å‚≈°¡’‡°‘¥¡’¥—∫ ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å «¥®∫·≈â«ªí≠®«—§§’¬å ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑à“π‡™◊ËÕ‰À¡§√—∫ ∂â“‡ªìπ ¡—¬π’È§ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰¡à‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‡æ√“–§π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®‘µπ‘Ëß¡“° Ωñ°∫”‡æÁ≠µ∫–¡“¡“°‡ªìπ‚¬§’¡“°àÕπ ®÷ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥âßà“¬ ·≈â«ªí≠®«—§§’¬å∑—ÈßÀâ“∑à“π µÕππ’È∑à“π‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß‰ª·≈â«

‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª‚ª√¥™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕß§◊Õ Õÿ√ÿ‡«≈°— ª– π∑’°— ª– ·≈–§¬“°— ª– °—∫∫√‘«“√Õ’°Àπ÷Ëßæ—π§π √«¡‡ªìπÀπ÷Ëßæ—π “¡§π «¥∫∑Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√ ‡√◊ËÕß‰ø ‡æ√“–ƒÂ…’æ«°π’È∫Ÿ™“‰ø ∂π—¥„π°“√‡Õ“‰ø¡“‡ªìπÕß§å°√√¡∞“π„Àâ®‘µπ‘Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ®√‘µ¢Õß™Æ‘≈ æŸ¥‡√◊ËÕß‰ø «à“‰ø‡°‘¥®“°§«“¡‚≈¿§«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ∑à“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È °Á‚¥π‰øæ«°π’È‡º“¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ ∑’Ë‡º“¡“°ÀπàÕ¬°Áµ“¬‰ª·≈â« ∑’Ë∂Ÿ°‰ø‡º“πâÕ¬°Á√Ÿâ ÷°√âÕπ ‡¡◊ËÕ‰ø‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡º“„®‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ ∑à“π‡∑»πåÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕß°—∫∫√‘«“√Õ’°Àπ÷Ëßæ—π§π ”‡√Á®Õ√À—πµå ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ„π ¡—¬π’È ·µà„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßª√°µ‘∏√√¡¥“

∂â“Õ¬“°∑”¥«ß™–µ“„Àâ¥’ ¢Õ„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑”·µà°ÿ»≈°√√¡‡™àπ «¥¡πµå‡ªìπµâπ À√◊Õª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ß‡™àπ¡“«—ππ’È‡ÀÁπ‡¢“·®°Õ“À“√ ·®°Àπ—ß ◊Õ ·®°´’¥’ ‡ªìπ¡À“∑“πÀ“°∑à“πÕπÿ‚¡∑π“∑à“π°Á‰¥â∫ÿ≠·≈â« ∑à“π∑’Ë¡“øíßº¡∫√√¬“¬Õ¬Ÿà¢≥–π’È

∑à“π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò »’≈∑à“π°Á¡’ ∑“π∑à“π°Á¡’ ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß∑à“π°Á¡’ (‡À≈◊Õ·µà¿“«π“¬—ß‰¡à‰¥â∑”) Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ·∫àß∫ÿ≠§◊Õ Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫“√¡’ Ò Õ¬à“ß ‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ∑à“π¥«ß¥’‡æ√“–‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡∑—Èßπ—Èπ

º¡¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß§π„π¬ÿ§π’È §π∑’Ë¥«ß¥’ ‡™àπ §ÿ≥‡©≈‘¡™—¬‚¶ ‘µæ‘æ—≤πå »‘≈ªîπ∑’Ë √â“ß‚∫ ∂å«—¥√àÕß¢ÿàπ ®.‡™’¬ß√“¬ ∑à“π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§π¥«ß¥’„π¬ÿ§π’È Õ¥’µ∑à“π‡ªìπ‡¥Á°∫â“ππÕ°Õ¬Ÿà‡™’¬ß√“¬¡“‡√’¬π„π°√ÿß‡∑æ Õ“®“√¬åæŸ¥«à“

ç‡¥Á°¥Õ¬°≈—∫¥Õ¬‰ª‡∂Õ–é

°≈à“««“®“ ∫ª√–¡“∑∑à“π µÕπ∑à“π Õ∫‡¢â“‚√ß‡√’¬π‡æ“–™à“ß¡“¥Ÿ∑’Ë§–·ππ Õ∫ ∑à“π‰¥â¡“πâÕ¬ª√–¡“≥Àâ“ ‘∫‡ªÕ√å‡´Áπµå Õ“®“√¬å∫Õ°«à“§–·ππÕ¬à“ßπ’È ®–¡“‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‰√°≈—∫∫â“π‰ª‡∂Õ– ·µà∑à“π°Á Õ∫‰¥â µÕπÀ≈—ß¡“‡√’¬πµàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ æÕ àßß“πÕ“®“√¬å„Àâ‡°√¥∫’ ´÷Ëßπà“®–‰¥â‡°√¥‡Õ§◊Õ¥’°«à“π—Èπ ∑à“π‰ª∂“¡Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π«à“∑”‰¡„Àâ‡°√¥∫’ Õ“®“√¬åæŸ¥«à“

ç¡÷ß¡’·µàΩï¡◊Õ ‰¡à¡’ ¡Õß ‰¡à¡’§«“¡§‘¥é

»‘≈ªîπ‡©≈‘¡™—¬ ‰¥â¬‘π§”æŸ¥®“°ª“°¢ÕßÕ“®“√¬å ¢Õß¢÷Èπ§√—∫∑à“π®÷ß àß¿“æ«“¥‡¢â“ª√–°«¥ ¿“æ«“¥√“ß«—≈∫—«À≈«ß´÷Ëß∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ‡¢“®—¥ª√–°«¥ ‰¥â‡À√’¬≠∑Õß π’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∂Ÿ° ∫ª√–¡“∑·≈â«‰¡à¬Õ¡·æâ µàÕ§”∑’Ë‰¥â¬‘π∑“ßÀŸ µÕππ’È®÷ß¡’»‘≈ªîπ™◊ËÕ‡©≈‘¡™—¬ ‚¶ ‘µæ‘æ—≤πå √â“ß‚∫ ∂å«—¥√àÕß¢ÿàπ„Àâæ«°‡√“‰¥â™◊Ëπ™¡°—π

ÚÚ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ÚÛ

µ—«º¡‡Õß‰¥âæ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ëºà“π¡“„π™’«‘µ ‰¡à≈◊¡·µà‡ªìπ°”≈—ß„® ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß‡≈‘°√∫°—π º¡¬â“¬®“°∫â“ππÕ°‡¢â“¡“‡√’¬π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ µ—Èß·µà™—Èπª√–∂¡ Õß §√Ÿ§πÀπ÷Ëßº¡¬—ß®”™◊ËÕ∑à“π‰¥â¬—ß®”√Ÿª√à“ß∑à“π‰¥â ∑à“πæŸ¥°—∫º¡µàÕÀπâ“‡æ◊ËÕπ„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È§√—∫

ç‚µ‡ªìπ§«“¬ ‡ ◊ÈÕ¥”‡ªìπ°–ªîé

∑à“π‡ÀÁπ‰À¡§√—∫«à“º¡¡’µ—«‚µ‡ªìπ§«“¬ ·µà ¡—¬π—Èπ¬Õ¡√—∫«à“‡ ◊ÈÕ¥”®√‘ß ‡æ√“–‡ ◊ÈÕ¢“«¢Õß‡√“„™âπÈ”∫àÕ´—° ‰¡à¡’πÈ”ª√–ª“„™â‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—ππ’È º¡¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß §π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘µâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß

®“°π—Èπ¡“‰ª‡®Õ§√ŸÕ’°§πÀπ÷Ëß º¡¬—ß‰ª°√“∫∑à“π‡≈¬ À≈—ß®“°∑’Ëº¡ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â µÕππ—Èπ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡‡®Á¥ ∑à“πª√“¡“ º¡«à“

çπÈ”Àπâ“Õ¬à“ß‡∏Õ ‰¡à¡’«—π Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âé

º¡¬Õ¡√—∫«à“„™à ‡æ√“–‡√“‡ªìπ‡¥Á°∫â“ππÕ°‡¢â“¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π°√ÿß‡∑æœ ‡À¡◊Õπ§ÿ≥‡©≈‘¡™—¬¡“®“°¥Õ¬‡ªìπ‡¥Á°™“«¥Õ¬¡“„π∑’Ë ÿ¥ º¡‰¡à¬Õ¡·æâ·°à‚™§™–µ“‰¡à¬Õ¡·æâ¥«ß º¡‰¥â‡¢â“À“§π‡°àß∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßº¡ º¡¬—ß®”™◊ËÕ‰¥â®π∑ÿ°«—ππ’Èªí®®ÿ∫—π§πÀπ÷Ëß‡ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ √–¥—∫π“¬æ≈ Õ’°§π‡ªìπ¥äÕ°‡µÕ√å‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë®ÿÃ“≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õß§ππ’È‡ªìπ§π‡°àß º¡‡¢â“À“‡¢“ Õ–‰√‰¡à‡¢â“„®¢Õ„Àâ‡¢“ Õπº¡ º¡®÷ß Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â «—π∑’Ë∑√“∫º≈«à“ Õ∫‰¥â º¡‰ª°√“∫§√Ÿ∑’Ëª√“¡“ º¡‰«â ‰¡à‰¥â‚°√∏∑à“π‡≈¬ ‡æ√“–§”æŸ¥π—Èπ∑’Ë∑à“π ∫ª√–¡“∑‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâº¡‰¥â¡“¡’«—ππ’È

¬‘Ëß°«à“π—Èπ µÕπ‰ª‡√’¬πµà“ßª√–‡∑» º¡‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡¢â“‡√’¬π„π Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·ÀàßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà™π∫∑‡√’¬°«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ∑å·Õß‡°≈’¬ Õ’°·Ààß§◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ º¡‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å ·µà∑√“∫¡“«à“§π‰∑¬∑’Ë‰ª‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥ÕπÀ≈“¬§π≈â¡‡À≈«°≈—∫∫â“π¡◊Õ‡ª≈à“ º¡®÷ß°—ß«≈·≈–‡°√ß«à“®–‰ª‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ®÷ß‰ªª√÷°…“æ’Ë™“¬ ´÷Ëß‡¢“®∫¡“®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∂“¡‡¢“«à“¡’„Àâ‡≈◊Õ° Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ º¡Õ¬“°‰ª‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∫â“ππÕ°‡æ√“–§‘¥«à“πà“®–‡√’¬π®∫‰¥âßà“¬ æ’Ë™“¬º¡æŸ¥°—∫º¡«à“

ç∂â“‰¡à‡≈◊Õ°‡¢â“‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ‰¡àµâÕß‰ªé

¢Õß¢÷Èπ§√—∫ º¡ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ∑—π∑’‡æ√“–¡—π¡’„Àâ‡≈◊Õ° º¡∂Ÿ° ∫ª√–¡“∑¡“·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ‡√“°Á·¬à·µà‰ª·≈â«¡—πµâÕßæ—≤π“‰¥â

ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’Ëº¡‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∑’Ë ¡™. ‡¢“∫Õ°«à“º¡‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë‡æ’È¬π ¡’‡æ◊ËÕπÕ“®“√¬å∑’ËÀ«—ß¥’¡“∫Õ°º¡º¡¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“º¡‡æ’È¬π ¢≥–‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕπ∑’Ë√à«¡‡√’¬π°—π¡“‰¥â¡“æŸ¥°—∫¿√√¬“º¡«à“

ç πÕß ‡æ’È¬π‰ª·≈â«é

¿√√¬“¡“∫Õ° º¡°Á¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß‰¡à‚°√∏Õ–‰√ ‡æ√“–‡√“‡æ’È¬π®√‘ß ·µà‡æ’È¬π¥’ ‘Ëßµà“ßÊ π’È ∂â“‡√“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â«¥«ß®–¥’

Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’ËÕÕ°∑’«’∫àÕ¬ §◊ÕÕ“®“√¬å°”æ≈ ∑Õß∫ÿ≠πÿà¡ ∑’Ë‡§¬‡ªìπÕ“®“√¬å Õπæ≈–∑à“π‰¥â°√–‚¥¥πÈ”≈ß¡“„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¥Ÿ À—«§ß‰ª®‘È¡æ◊Èπ √–§ÕÀ—° ‡ªìπÕ—¡æ“µ ·µà‰¡à¬Õ¡·æâ™–µ“™’«‘µæ—≤π“®‘µ®π‡¥’Î¬«π’È

ÚÙ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Úı

¿“æ®‘µÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√à“ß°“¬ ‡º¬·ºà∏√√¡‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» π—Ëπ§◊Õ§π¥«ß¥’‰¡à¬Õ¡·æâµàÕ‚™§™–µ“

„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ¡’§π∑’Ë‰¡à¬Õ¡·æâ™–µ“™’«‘µ ‡™àπ Õ—¡æª“≈’ ·≈–π“ß ‘√‘¡“ ¡—¬π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà§π∑’¡’Õ“™’æ¢“¬µ—« ¥«ß¥’‰À¡ ‰¡à¥’π–§√—∫ ·µàµÕπÀ≈—ß‡®Õ°—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‡≈‘°Õ“™’æ‚ ‡¿≥’ ·≈â«¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ®πÕ—¡æª“≈’ °≈“¬‡ªìπæ√–Õ√À—πµå à«ππ“ß ‘√‘¡“ æÕøíß§”¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â«‡≈‘°Õ“™’æ‚ ‡¿≥’ ‰¥â √â“ß°ÿ»≈°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß§◊Õ π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ «—π≈–·ª¥√Ÿª¡“√—∫∫‘≥±∫“µ∑’Ë∫â“π«—π∑’Ë ‘√‘¡“µ“¬æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‘√‘¡“µ“¬·≈â« æ√–Õß§å∫Õ°„Àâ‡°Á∫»æ‰«â ’Ë«—π ®π»æ¢÷ÈπÕ◊¥æÕ‰¥â∑’Ë ∑à“π°Á‡°≥±å “«°¡“¥Ÿ»æ æ√–æÿ∑∏Õß§åµâÕß°“√ Õπ “«°„Àâæ‘®“√≥“Õ ÿ¿°√√¡∞“π(Õ ÿ¿°√√¡∞“π¡’ Ò Õ¬à“ß ≈Õß‰ª‡ªî¥µ”√“¥Ÿ) „π∑’Ë ÿ¥®”‰¡à‰¥â‡≈¬«à“‡ªìπ»æ¢Õßπ“ß ‘√‘¡“ µ—«‡¢’¬« Õâ«πæÕß πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ÕÕ°®“°ª“°®¡Ÿ°‰¡à‡À≈◊Õ‡§â“§«“¡ß“¡¢Õß ‘√‘¡“Õ¬ŸàÕ’°‡≈¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ª√–°“»„Àâ™“«‡¡◊Õß¡“¥Ÿ»æ ∫Õ°¢“¬‰¡à¡’„§√‡Õ“ ·µà„π¢≥–∑’Ë¥Ÿ»æ ¡’æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‡°àß∑“ß¥’¥°–‚À≈° (µÕπÀ≈—ß¡“∫«™‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“) §πµ“¬·≈â«‰ª¥’¥°–‚À≈°¥Ÿ √ŸâÀ¡¥«à“‰ª‡°‘¥∑’Ë‰ÀπµÕπÀ≈—ß‰ª¥’¥°–‚À≈°æ√–Õ√À—πµå ∑à“π‰¡à√Ÿâ«à“‰ª‡°‘¥∑’Ë‰Àπ ¬Õ¡®”ππµàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß¡“¢Õ‡ªìπ»‘…¬å ∫«™·≈â« ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå™◊ËÕæ√–«—ß§’ – ¢≥–∑à“π°”≈—ß¥Ÿ»æ¢Õßπ“ß ‘√‘¡“ ‰¥â‰ª‡ÀÁππ“ßøÑ“Õß§åÀπ÷Ëß¡“°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“µàÕÀπâ“»æ¢Õß ‘√‘¡“π—Ëπ‡Õß

æ√–«—ß§’ –∂“¡«à“ π“ßøÑ“‡∏Õ‡ªìπ„§√ ¡“®“°™ÿ¡πÿ¡„¥ π“ßøÑ“µÕ∫«à“ ™ÿ¡πÿ¡„¥∑’Ë‡√’¬°«à“ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ¢â“æ‡®â“¡“®“°∑’Ëπ—Ëπ æ√–«—ß§’ –∂“¡«à“‡∏Õ¡“°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’∏ÿ√–Õ–‰√ π“ßøÑ“µÕ∫«à“ »æπ’È¢â“æ‡®â“‡§¬Õ¬Ÿà

‘√‘¡“¥«ß¥’‰À¡§√—∫ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ‡ªìππ“ßøÑ“™—Èπ Ÿß ÿ¥„π «√√§å∑—ÈßÀ°™—Èπ‡≈¬ Õ¬à“ß∑’Ëº¡∫Õ°µÕπµâπ«à“Àπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß§◊π¢Õß «√√§å™—Èππ’È‡∑à“°—∫ Ò,ˆ ªï¢Õß¡πÿ…¬å

πÕ°®“°§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–∑”°ÿ»≈°√√¡·≈â« µâÕßÕ¬Ÿà„πªØ‘√Ÿªª√–‡∑» §◊ÕÕ¬Ÿà„π‡¢µ„π‡¡◊Õß∑’Ë‡À¡“–∑’Ë‡®√‘≠ ·≈â«¥«ß®–¥’ ‡™àπ∫â“π‡¡◊Õß‡√“ ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„π°“√∑”®‘µ ß∫ ∂◊Õ‡ªìπªØ‘√Ÿªª√–‡∑» ∂â“∑à“π‰ªÕ¬Ÿà„π∫“ßª√–‡∑»‡™àπµ–«—πÕÕ°°≈“ß®–¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àππ’È§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ®‘µ‰¡à ß∫ À√◊Õ∑à“π‰ª¿“§„µâ∫“ß®—ßÀ«—¥®–‰ªπ—Ëß∑”®‘µ ß∫§ß‰¡à ß∫

πÕ°®“°π’È∂â“‡√“∑”®‘µ„Àâ ß∫‰¥â ®–¡’¥«ß¥’ ÿ¥∑â“¬µ—«Õ¬à“ß§◊ÕÕÿä¬ (À≠‘ß™√“) ∑’Ë¡“πÕπ«—¥¡“∂◊Õ»’≈¡“øíß∏√√¡ ∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ªí≠≠“ª∑’‚ªµ“¬·≈â«∑à“π‰ª‡°‘¥‡ªìππ“ßøÑ“™—Èπ¬“¡“ ¡“°√“∫æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å∑à“π®”‰¡à‰¥â ‡æ√“–µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬åÀπ—ß‡À’Ë¬«·°à‡≤à“ æÕ‡ªìππ“ßøÑ“·≈â«ß“¡®π®”‰¡à‰¥â π—Ëπ≈à–§ππ—Èπ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¥«ß¥’

Û. æ«°Ωóπ¥«ß

æ«°π’ÈµâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ·≈–∑”®‘µµ¿“«π“§◊Õæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß (§◊Õ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π) ·≈â«®–Ωóπ¥«ß™–µ“™’«‘µ‰¥â

Úˆ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Ú˜

‡¡◊ËÕ„¥‡¡◊ËÕ‡√“¡’∫ÿ≠·≈â« ¡“∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß „Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™â µ‘·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ”∑“ß„Àâ™’«‘µ Õ¬à“„™âªí≠≠“∑“ß‚≈°∑’Ë‡√“‡√’¬π®π®∫¥ÁÕ°‡µÕ√å ∂â“„™âªí≠≠“∑“ß‚≈°π”™’«‘µ¡—π≈ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥âßà“¬ µâÕß„™â«‘ªí π“≠“≥À√◊Õ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ àÕßπ”∑“ß„Àâ™’«‘µ‚Õ°“ Ωóπ¥«ß„Àâ‡ªìπ¥«ß¥’¡’‰¥â‡ªìπ‰¥â

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ”™’«‘µ®π°√–∑—Ëß‡√“¡Õß‡ÀÁπ«à“ —°°“¬∑‘Ø∞‘À¡¥‰ª®“°„®¢Õß‡√“ ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ«à“§«“¡ ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬‰¡à¡’ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«·πàπÕπ‰¡à ß —¬ ·≈–‰¡à ß —¬„πæ√–Õ√‘¬ ß¶å·≈â« (≈–«‘®‘°‘®©“‰¥â) ·≈– ÿ¥∑â“¬¢âÕ∑’Ë “¡§◊Õ ¡’»’≈ª√–®”„® ‰¡à„™à¡’»’≈„π∫“ß«—π∫“ß‡«≈“ æ«°π—Èπ‡√’¬° ’≈—ææµª√“¡“ À“° ‡√“≈–µ—«π—Èπ‰¥â æ«°π’È§◊Õæ«°Ωóπ¥«ß

∂â“¡’®‘µ„®≈– “¡µ—«§◊Õ ≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘ (§«“¡∂◊Õµ—«∂◊Õµπ) ≈–«‘®‘°‘®©“ (§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬) ≈– ’≈—ææµª√“¡“ (∂◊Õ»’≈·∫∫≈Ÿ∫Ê §≈”Ê)®–‡√‘Ë¡Ωóπ¥«ß™–µ“‰¥â§◊Õπ—∫·µàæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ‰ª

«‘∏’°“√Ωóπ¥«ß™–µ“§◊Õ

Ò. √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈

Ú. ∑”®‘µµ¿“«π“

Û. „™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ

∂â“‡¡◊ËÕ„¥∑à“πæ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„Àâ‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ‰¥â·≈â« ¥Ÿ®π°√–∑—Ëß«à“ §«“¡¢—¥„®∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ ªØ‘¶–¡—π≈¥≈ß®π‰¡à§àÕ¬¡’·≈â«·≈–°“¡√“§–‡∫“∫“ß≈ß‰ª ∑à“πΩóπ¥«ß‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õæ√– °‘∑“§“¡’

∂â“‡¡◊ËÕ„¥Àâ“µ—«À¡¥‰ª §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ ªØ‘¶– ·≈–°“¡√“§– æ«°π’È‰¡àµâÕß‡«’¬π°≈—∫¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å·≈â«π’Ë§◊Õæ√–Õπ“§“¡’ ∂â“∑‘Èß¢—π∏å ı ®“°‚≈°¡πÿ…¬å·≈â« ®–‰ª‚Õªª“µ‘°–‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà„π™—Èπ ÿ∑∏“«“ À¡Õ¥Ÿæ¬“°√≥å‰¡à∂Ÿ°·≈â«

ÿ¥∑â“¬À“°‡√“‰¡àª√“√∂π“‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡¡’√ŸªÀ√◊Õ‰¡à¡’√Ÿª≈–¡“π– ≈–Õÿ∏—®®– ≈–Õ«‘™™“ §◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â ‡¢“‡√’¬°«à“ æ√–Õ√À—πµå ∂â“¬—ß¡’¢—π∏åÀâ“¬—ß‰¡àµ“¬‰ª¬—ßµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß ‡™àπæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– Õ—§√ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·µà¬—ß¡’™’«‘µ ¬—ß¡’¢—π∏åÀâ“Õ¬Ÿà ¬—ß∂Ÿ°‚®√∑ÿ∫´–πà«¡ ¬—ßµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡¥«ß ·µà§àÕπ¢â“ß®–Ωóπ¥«ß À√◊Õ·¡â·µàæ√–Õß§ÿ≈’¡“≈¶à“§π¡“‡°◊Õ∫æ—π§π µÕπÀ≈—ß¡“»√—∑∏“¬Õ¡√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ∫«™®π ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰ª∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π¬—ß‚¥π°âÕπÕ‘∞°âÕπ¥‘π¢«â“ß ¥«ß¬—ß„Àâº≈‡æ√“–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑’Ë¬—ß‰¡à∑‘Èß¢—π∏å ¬—ß®–∂Ÿ°¥«ß‰¡à¥’¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ°√√¡‰¡à¥’∑’Ë∑”‰«â¡“‡≈àπß“π‰¥â

·µà∂â“‡¡◊ËÕ„¥∑‘Èß¢—π∏åÀâ“‰ª·≈â« ‰¡à¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ∑’Ë‡¢“ ¡¡ÿµ‘‡√’¬°«à“Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–æ√– “√’∫ÿµ√ À√◊Õæÿ∑∏ “«°∑—ÈßÀ≈“¬„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ π’Ë§◊Õ °≈ÿà¡¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß

∂â“¬âÕπ°≈—∫‰ª ŸàÕ¥’µ ∑à“πæ«°π’È‡ªìπ„§√ °Á‡ªìπªÿ∂ÿ™π‡À¡◊Õπ‡√“π—Ëπ·À≈– √âÕπ¬—ßÕ“∫πÈ” À‘«¬—ß°‘π¢â“« ßà«ß¬—ßπÕπ ∑à“π∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∂÷ß«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ·≈â«‡√“‡ªìπ„§√ ‡√“®–∑”Õ¬à“ß∑à“π‰¥â‰À¡ º¡Ω“°∑à“π‰ª§‘¥ ‰ªæ‘®“√≥“·≈–æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß

Ú¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Ú˘

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß

‡À≈’¬«Ω“π

¢ÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈®“°°“√‡º¬·ºàÀπ—ß ◊Õç‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß∑à“π‡À≈’¬«Ω“πé ·¥à∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

·≈–ºŸâ¡’ à«π„π°“√‡º¬·ºàÀπ—ß ◊Õπ’È ‚¥¬µ≈Õ¥¡“µ≈Õ¥®π∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π ... ‡∑Õ≠

°àÕπ‡√‘Ë¡‡√◊ËÕß

≈—∑∏‘∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡∑»®’π °Á§◊Õ ≈—∑∏‘¢Õß∑à“π¢ß®◊ËÕ°—∫∑à“π‡À≈“®◊ËÕ

∑à“π¢ß®◊ËÕ ∑à“π¥÷ß§π„Àâ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π°√Õ∫·Ààß®√‘¬∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢™—Ë«π‘√—π¥√å

∑à“π‡À≈“®◊ËÕ ∑à“π·°â§π„ÀâÀ≈ÿ¥®“°¢Õ∫¢à“¬∑—Èß¡«≈„π —ß§¡ „Àâ¥”√ß™’«‘µº ¡°≈¡°≈◊π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡™“µ‘Õ—π‡ √’ „Àâ™’«‘µ‡ªìπÕ¡µ–™—Ë«π‘√—π¥√å

¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß™“«æÿ∑∏ ∑√ß‡ÀÁπ«à“ ·¡â®–√âÕ¬√—¥™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ‰¥â‡æ’¬ß‰√ À“°‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß®‘µ„®´÷Ëß‡ªìπª°µ‘«‘ —¬¢Õß™“«‚≈° §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡¢â“§√Õ∫ß”∑—π∑’ §√—Èπ‡¡◊ËÕ·°â„Àâ§πÀ≈ÿ¥æâπ®“°æ—π∏π“°“√¢Õß —ß§¡‰¥â·≈â« °Á¬—ßÀπ’§«“¡∑ÿ°¢åÕ—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥åÀ“æâπ‰¡à µ√“∫„¥∑’Ë¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ¬àÕ¡Àπ’§«“¡∑ÿ°¢å„π«—Ø®—°√·Ààß°√√¡‰ª¡‘‰¥â‡≈¬πÕ°®“°®–æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡¢∫«π°“√¢Õß»’≈ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ¥â«¬«‘ªí π“°√√¡∞“π ®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß ∑’Ë‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ß§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑à“π®÷ßπ‘æπ∏åÀπ—ß ◊Õπ’ÈÕ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å¢Õß∑à“π‡Õß‡æ◊ËÕ™’È„Àâ≈Ÿ°∑à“π‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√Õ∫·Ààß®√‘¬∏√√¡°Á¥’ À√◊Õ®–À≈ÿ¥®“°¢Õ∫¢à“¬∑—ÈßÀ¡¥„π —ß§¡°Á¥’ ≈â«π·µà‡°‘¥®“°‡®µπ“√¡≥å¢Õß

µπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈‘¢‘µ¢ÕßøÑ“¥‘π ™“µ“™’«‘µ¡‘„™à¢âÕ™’È¢“¥∑’Ë®–·°â‰¢¡‘‰¥â ®–¥’®–™—Ë« ¡‘„™àøÑ“¥‘π®–∫—π¥“≈„Àâ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈‡ªìπµ—«‡√“‡Õßµà“ßÀ“°§◊ÕºŸâ°”Àπ¥Õπ“§µ¢Õßµπ‡Õß ªÿ∂ÿ™π¡—°¡Õß™’«‘µ«à“∂Ÿ°≈‘¢‘µ¡“·≈â« ·πàπÕπ°àÕπ‡°‘¥‡ ’¬Õ’° §«“¡®π §«“¡√«¬ §«“¡ Ÿß»—°¥‘Ï §«“¡µË”µâÕ¬ §«“¡∫ÿ≠¡—Ëπ¢«—≠¬◊πÀ√◊Õ‰¡à≈â«π·µà‡°‘¥®“°º≈·Ààß°√√¡ Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”¥â«¬‡®µπ“∑’Ë¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ß ∑’Ëµπ‡Õß‰¥â √â“ß ¡‰«â·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ «‘∫“°¬àÕ¡ àßº≈¢Õß™“µ‘∑’Ë·≈â«¡“∫â“ß ∑’Ë¬âÕπ¢÷Èπ‰ªÕ’°À≈“¬Ê ™“µ‘∫â“ß ∑—»π§µ‘∑’Ë¡’µàÕ°√√¡‡™àππ’È ·¡â®–∂Ÿ°µâÕß·µà°Á¡‘„™à∑—ÈßÀ¡¥

∑à“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õπ’È‡æ◊ËÕ —Ëß ÕπÕ∫√¡∫ÿµ√¢Õß∑à“π µàÕ¡“∑à“π‡ÀÁπ§«√æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π Àπ—ß ◊Õπ’È®÷ß·æ√àÀ≈“¬¡“®π∑ÿ°«—ππ’È§”«à“ çæàÕé „πÀπ—ß ◊Õπ’È ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“ππ—Ëπ‡Õß

‡®◊Õ®—π∑√å Õ—™æ√√≥(¡‘ ‚®)

«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ò˘ æƒ…¿“§¡ ÚıÚÙ

ÛÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÛÛ

∫∑π”

µâπ©∫—∫¥—Èß‡¥‘¡¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È ‡ªìπ¿“…“®’π‚∫√“≥ ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß (§.». ÒÛˆ¯-ÒˆÙÙ À√◊Õ æ.». Ò˘ÒÒ-ÚÒ¯˜) ∑à“πºŸâπ‘æπ∏å¡’π“¡«à“‡À≈’Ë¬«Ω“π*

·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’ ∑à“π¡’π“¡«à“ ‡Õ«’Î¬π‡ «’¬Àà“¬ ∑à“π‡ªìπ¢ÿππ“ß®’π„π·ºàπ¥‘πÀ¡‘ß °àÕπ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“√—∫√“™°“√ ∑à“π‰¥âæ∫æ√–‡∂√–∑’Ë∑√ß§ÿ≥«‘‡»…∑à“πÀπ÷Ëß ‰¥â Õπ„Àâ∑à“π‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π®÷ßµ—Èßª≥‘∏“π ∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π„Àâ‰¥â ‚¥¬æ—≤π“µπ‡Õß¥â«¬«‘∏’¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ §◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·≈â«‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕµπ‡Õß‡ ’¬„À¡à«à“ ‡À≈’Ë¬«Ω“π´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬µ√ßµ“¡ª≥‘∏“π∑’Ëµ—Èß‰«â

‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘«—µ‘√“™«ß»å·¡π®Ÿ¢Õß∑à“π ÿπ¬—¥‡ Áπºà“π‰ª‰¥â Û ªï(§.». Ò˘ÙÚ À√◊Õ æ.». ÚÙ¯ı) ‡ªìπ¢≥–∑’Ë«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°‰¥â‰À≈À≈—Ëß‡¢â“¡“∑à«¡∑âπ«—≤π∏√√¡¥—Èß‡¥‘¡¢Õß®’πÕ¬à“ßπà“°≈—« π—°ª√“™≠å™“«æÿ∑∏®’π∑à“πÀπ÷Ëß¡’π“¡«à“ Œ«ã“ß®◊ÈÕÀà“¬ ∑à“π‡ÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“π‡À≈’¬«Ω“ππ’È ¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß≈âπ‡À≈◊Õ ®÷ß„§√à∑’Ë®–„ÀâÕπÿ™π√ÿàπµàÕÊ ‰ª ‰¥â»÷°…“·≈–∂◊Õ‡ªìπ·∫∫©∫—∫„π°“√ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥¬—Èß°√–· ·Ààß«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å§«“¡‡ªìπ§π®’π¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ß“¡µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª

‚¥¬∑’Ëµâπ©∫—∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®’π‚∫√“≥ ¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß¬‘Ëßπ—°¬“°∑’Ë§π√ÿàπªí®®ÿ∫—π®–‡¢â“∂÷ßÕ√√∂√ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡®√‘ß ∑à“πŒ«ã“ßµâÕß°“√Õπÿ√—°…åÀπ—ß ◊Õ®’π‚∫√“≥‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ™“µ‘®’π§ßÕ¬Ÿà ∂÷ß°—∫ ÕπÀπ—ß ◊Õ®’π‚∫√“≥µ—Èß·µà™—Èπ‡≈Á°Ê „π‚√ß‡√’¬π¢Õß∑à“π ¿“…“ ¡—¬„À¡à‡æ’¬ß·µà„™âª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“∂÷ßÕ√√∂√ ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ®’π‚∫√“≥¬‘Ëß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·µà¡’ºŸâ¢Õ√âÕß∑à“π«à“ °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’ ∂â“‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑”„ÀâºŸâÕà“π¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–‡¡◊ËÕÀ¡¥§«“¡ π„®·≈â« °Á¬àÕ¡‰¡à‰¥âº≈ ¡‡®µπ“√¡≥å∑’Ë∑à“πµ—Èß‰«â ∑à“π®÷ß‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‡√‘Ë¡‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬„À¡à‡¡◊ËÕ §.». Ò˘ÙÚ À√◊Õ æ.». ÚÙ¯ıæ‘¡æå¥â«¬Àπ—ß ◊Õ®’πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡ªìπ¿“…“æŸ¥¢Õß™“«∫â“π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¡’§πÕà“π„Àâøíß°Á®–‡¢â“„® “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥âº≈¥—ËßºŸâ∑’Ë√ŸâÀπ—ß ◊Õ‡™àπ°—π

“∏ÿ π—°ª√“™≠å∑’Ë‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡ªìπ„À≠à‡ ¡Õ‰ª ∑à“π¬Õ¡‚ÕπÕàÕπµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß™πÀ¡Ÿà¡“°‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ´÷Ëß¢â“æ‡®â“°Á‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ß¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πŒ«ã“ß¡“ ≥ ∑’Ëπ’È¥â«¬

‡¡◊ËÕ∑à“π‡√’¬∫‡√’¬ß¥’·≈â« °Áπ”‰ª¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å ‡®’Ë¬ß‡Õ«ã¬‡©’¬« µ√«®·°âÕ’°∑’Àπ÷Ëß ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√„ÀâÀπ—ß ◊Õπ’È¡’§«“¡¢“¥µ°∫°æ√àÕßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

∑à“πÕ“®“√¬å‡®’Ë¬ß°Á‡ªìπÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈Õ—π¥’ß“¡®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡“°¡“¬ ∑à“π‡¢’¬π‡≈à“‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â Òı- Òˆªïπ—Èπ √à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ¡—°‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ∑”„Àâ¢“¥‡√’¬π‡ ¡Õ∑à“π∫‘¥“®÷ßπ”Àπ—ß ◊Õπ’È¡“„Àâ∑à“πÕà“π ∑à“π¬‘ËßÕà“π°Á¬‘Ëß™Õ∫„® ∂÷ß°—∫≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„πÀπ—ß ◊Õ∑—π∑’ ‚¥¬∑”∫—≠™’∫—π∑÷°§«“¡¥’§«“¡™—Ë«¢Õß∑à“π‡Õß∑’Ë‡ªìπ§«“¡π÷°§‘¥·≈–æƒµ‘°√√¡„π·µà≈–«—π* —ß‡°µ®“°∑’Ë∑à“π‡≈à“„Àâ≈Ÿ°øíß ∑à“π§ß‡°‘¥„π√“« §.». ÒıÙ˘ À√◊Õ æ.». Ú˘Ú

∑à“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õπ’È‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˆ˘ Àπ—ß ◊Õπ’È®÷ß¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÛˆÛ ªï

ÛÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π Ûı

‚¥¬‰¡à‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß ®“°«—π‡ªìπ‡¥◊Õπ ®“°‡¥◊Õπ‡ªìπªï ∫—π∑÷°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕÕ°∑“ß°“¬«“®“À√◊Õ„® ‡¡◊ËÕ‡«≈“‰¥âºà“π‰ª Ú-Û ªï ª√“°Ø«à“§«“¡™—Ë«‰¥â≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß §«“¡¥’ª√“°Ø¡“°¢÷Èπ π‘ —¬„®√âÕπ¢’È‚°√∏°ÁÀ“¬‰ª ®‘µ„® ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢À“¬®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È ‚¥¬·∑â∑”„Àâ∑à“π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡ªìπ§π≈–§π°—∫·µà°àÕπ ∑à“πÕ“»—¬·π«∑“ß¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È¥ÿ®‡¢Á¡∑‘» ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢√“∫√◊Ëπ‰¡à¡’Õ—πµâÕßµ°µË”‡ªìπÕ—π∏æ“≈ ‡æ√“–¡‘‰¥â°àÕÕ°ÿ»≈°√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß°“¬·≈–„®·µàÕ¬à“ß„¥ ∑à“π®÷ß√—∫µ√«®·°â‰¢„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡Õ°‡µÁ¡„®¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õßª√–™“™“µ‘∑—Èß¡«≈„π‚≈°π’È

„π¢≥–∑’ËÀπ—ß ◊Õπ’ÈÕÕ° Ÿà “¬µ“¢Õß™“«‚≈°Õ’°«“√–Àπ÷Ëß‰¡à∑√“∫«à“∑à“πŒ«ã“ßÕ“¬ÿ‡∑à“„¥ ·µà∑à“π‡®’¬ßπ—ÈπÕ“¬ÿ ˜Ò ªï ·≈–¬—ß‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπ÷Ëß ∂â“∑à“πÕ“¬ÿ¬◊π∂÷ß«—ππ’È °Á®–¡’Õ“¬ÿ Ò˘ ªï·≈â« ”À√—∫∑à“π‡À≈’¬«Ω“ππ—Èπ ∂â“∑à“π¡’Õ“¬ÿ®π∂÷ß«—ππ’È°Á§ß®– ÙÛÚ ªï ‚¥¬ª√–¡“≥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‰¡à«à“∑à“π∑—Èß Û ®– ∂‘µ≥ ¿æ„¥ ¢â“æ‡®â“ºŸâÕàÕπ∑—Èß§ÿ≥·≈–«ÿ≤‘ ¢Õ°√“∫§“√«–∑à“π¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ·≈–°√“∫¢ÕÕπÿ≠“µ∑à“π∑“ß®‘µ ∑’Ë∫—ßÕ“®§‘¥∂Õ¥§«“¡Àπ—ß ◊Õπ’È‡ªìπ¿“…“‰∑¬ Õ’°∑—Èß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¡“§¡æÿ∑∏∏√√¡·ÀàßŒàÕß°ß ¥â«¬°ÿ»≈‡®µπ“¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°≈à“«π“¡¡“π’È ·≈–¥â«¬·√ß°√–µÿâπ¢Õß¡‘ ‡µÕ√å·≈–¡‘ ´‘ ‚Õ ∑’Ë¡’‡®µπ“√¡≥å‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π‡æ’¬ßª√“√∂π“„Àâæ’ËπâÕß™“«‰∑¬‰¥â√Ÿâ®—°°—∫Àπ—ß ◊Õπ’È ¡’‚Õ°“ π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ Õ—π‡ªìππ‘ —¬¢Õß∫√√æ™π‰∑¬ ∑’Ë‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π™“«‰∑¬√ÿàπµàÕÊ ‰ª§«√√—∫‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‰¡à„™à∂Ÿ°§≈◊Ëπ·Ààß«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°

æ—¥æ“‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ®π§π‰∑¬‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß‰¥â‚ª√¥À¬ÿ¥∑”µ—«‡ªìπΩ√—Ëß ¥÷ß§«“¡‡ªìπ‰∑¬°≈—∫§◊π¡“ ™à«¬°—π¬—ß§«“¡º“ ÿ°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àª√–‡∑»™“µ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“™“«‰∑¬‡∂‘¥

À“°°“√∂Õ¥§«“¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ®–¡’¢âÕ∫°æ√àÕßª√–°“√„¥ ¢Õ∑à“π‰¥â‚ª√¥„ÀâÕ¿—¬·°à¢â“æ‡®â“ºŸâ√ŸâπâÕ¬¥â«¬‡∂‘¥ ®—°‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘Ëß

‡®◊Õ®—π∑πå Õ—™æ√√≥(¡‘ ‚®)

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“®—π∑√å∑’Ë Ò¯ æƒ…¿“§¡ æ.».ÚıÚÙ

Ûˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π Û˜

‚Õ«“∑¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß°“√ √â“ßÕπ“§µ

æàÕπ—Èπ °”æ√â“∑à“π∫‘¥“¡“·µàÕ“¬ÿ¬—ß‰¡à∂÷ß Ú ∑à“π¬à“¢Õß≈Ÿ°„π‡«≈“π—Èπ°Á¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ∑à“π‰¥â∫Õ°„ÀâæàÕ‡≈‘°§‘¥∑’Ë®–‡ªìπ¢ÿππ“ß‡ ’¬À—π¡“‡√’¬π·æ∑¬å¥’°«à“ ∑à“π∫Õ°æàÕ«à“ °“√‡ªìπ·æ∑¬åπ—Èπ πÕ°®“°®–¬÷¥‡ªìπÕ“™’æ‰¥â·≈â« ¬—ß®–™à«¬§π¬“°®π‰¥âÕ’°¥â«¬ ∂â“¡’§«“¡ “¡“√∂¥’°Á®–‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“¢Õß∑à“π∫‘¥“∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â«

µàÕ¡“ æàÕæ∫ºŸâ‡≤à“∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë«—¥©◊ÕÕ«‘Îπ®◊ÎÕ ∑à“π¡’‡§√“¬“«√“»’ºàÕß„ ¬‘Ëßπ—° √Ÿª√à“ß Ÿß„À≠à ßà“ß“¡√“«°—∫‡∑æ¬¥“ æàÕ®÷ß§“√«–∑à“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ

∑à“πæŸ¥°—∫æàÕ«à“ ‡∏Õ®–‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßπ– ªïÀπâ“®– Õ∫ºà“π‰¥â∑—Èß “¡¢—Èπ ‰©π®÷ß‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à“

æàÕ®÷ß‡≈à“ “‡Àµÿ„Àâ∑à“πøíß ·≈â«∂“¡™◊ËÕ·´à·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

∑à“πµÕ∫«à“ ∑à“π· à¢àß ‡ªìπ™“«Õ«‘ÎπÀπ“π ‰¥â‡≈à“‡√’¬π«‘™“‚À√“»“ µ√åÕ—π‡ªìπµ”√“¥—Èß‡¥‘¡∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ ‚¥¬¡‘‰¥â·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ—π„¥„Àâ‰¢«â‡¢«‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπµ”√“¢Õß∑à“π∫√¡‚À√“®“√¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à·Ààß√“™«ß§å´àß (´âÕß) (§.». ˘ˆ-ÒÒÚ˜ À√◊Õ æ.». ÒıÛ-Òˆ˜) ∑à“πºŸâ‡≤à“¢àßµâÕß°“√®–∂à“¬∑Õ¥«‘™“π’È„Àâ·°àæàÕ æàÕ®÷ßæ“∑à“π¡“∫â“π‡æ◊ËÕ¡“æ∫∑à“π¬à“¢Õß≈Ÿ° ∑à“π°”™—∫„ÀâæàÕµâÕπ√—∫∑à“πºŸâ‡≤à“„Àâ¥’·≈â«∑¥≈Õß„Àâ∑à“πæ¬“°√≥å¥Ÿª√“°Ø«à“·¡àπ¬”‰ª‡ ’¬∑ÿ° ‘Ëß ·¡â·µà‡√◊ËÕß‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê °Á‰¡àº‘¥æ≈“¥‡≈¬

æàÕ®÷ß‡√‘Ë¡‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„À¡à °Á∑à“π≈ÿß¢Õß≈Ÿ° ∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß¢ÕßæàÕπ’Ë·À≈– ∑à“π‰¥â·π–π”„ÀâæàÕ‰ª‡ªìππ—°‡√’¬π°‘ππÕπ∑’Ë ”π—°‡√’¬π·ÀàßÀπ÷Ëß

∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß‰¥âæ¬“°√≥åæàÕ‰«â«à“ ®– Õ∫ºà“π∑—Èß “¡¢—Èπ ¢—Èπ·√°®–‰¥â§–·ππ¡“‡ªìπ∑’Ë ÒÙ ¢—Èπ°≈“ß®–‰¥â∑’Ë Ò ·≈–¢—Èπ∑’Ë “¡®–‰¥â∑’Ë˘ ª√“°Ø«à“º≈ÕÕ°¡“‡™àππ’È®√‘ßÊ

µàÕ¡“ ∑à“π°Áæ¬“°√≥åÕπ“§µ¢ÕßæàÕ‰«â«à“ ªï„¥®– Õ∫‰¥â‡ªìππ—°‡√’¬πÀ≈«ß ‰¥â¢â“«æ√–√“™∑“π‡ªìπ®”π«π‡∑à“π—Èπ∂—ß ªï„¥®–‰¥â Õ∫¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ªï„¥®–‰¥â‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ·≈â« “¡ªï§√÷Ëß°Á§«√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ‡æ√“–Õ“¬ÿ ıÛ ªï °Á®– ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ ®–πÕπµ“¬Õ¬à“ß ß∫„π«—π¢÷Èπ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ‡«≈“√–À«à“ßµ’ Ò-Ûπà“‡ ’¬¥“¬®–‰¡à¡’∫ÿµ√‰«â ◊∫ °ÿ≈ æàÕ‰¥â∫—π∑÷°‰«â∑ÿ°§”‡æ◊ËÕ°—π≈◊¡

„π°“≈µàÕÊ ¡“ §”æ¬“°√≥å¢Õß∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß°Á¬—ß§ß·¡àπ¬”‡ ¡Õ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“πæ¬“°√≥å‰«â«à“®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¢â“«À≈«ß§√∫®”π«πÀπ÷Ëß·≈â« ®÷ß®–‰¥â Õ∫¢—Èπ ÿ¥∑â“¬‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“‡¡◊ÕßÀ≈«ßπ—Èπ ¬—ß‰¡à∑—π∑’ËæàÕ®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¢â“«À≈«ß§√∫µ“¡

®”π«π∑’Ë∑à“πæ¬“°√≥å‰«â æàÕ°Á‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ‰ª Õ∫ §√“«π’È Õ∫µ°æàÕ‡√‘Ë¡ ß —¬„π§”æ¬“°√≥åÕ¬Ÿà„π„® ·µà·≈â«„πªïµàÕ¡“ ¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®¢âÕ Õ∫„ÀâæàÕ ∑à“π‡§¬™¡æàÕ«à“§”µÕ∫∑—Èß ı ¢âÕ¢ÕßæàÕπ—Èπ ‡¢’¬π‰¥â¥’‡À¡◊Õπ¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à ‡¢’¬π∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬§«“¡‡ÀÁπµàÕŒàÕß‡µâπ—Ëπ‡∑’¬« ∑à“π«à“ ∂â“§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß¬àÕ¡‡¢’¬π‰¡à‰¥â‡™àππ’È§«“¡ “¡“√∂¢ÕßæàÕ¬àÕ¡®—°‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ·ºàπ¥‘π ‰©π®÷ß®–∂Ÿ°∑”≈“¬Õπ“§µ‡ ’¬‡≈à“ ∑à“π®÷ß —Ëß„ÀâæàÕ‰ª∑”ß“π°—∫∑à“π ·≈–„Àâ√—∫æ√–√“™∑“π¢â“«À≈«ß¬âÕπÀ≈—ß ®π§√∫®”π«π∑’Ë¢“¥‰ª ª√“°Ø«à“‡∑à“®”π«π∑’Ë∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß§”π«≥‰«âæÕ¥’

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¬‘Ëß∑”„ÀâæàÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π§”æ¬“°√≥å¢Õß∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–Õÿª √√§∑’Ë‡æ‘Ëßºà“πæâπ‰ªπ—Èπ ∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ ™“µ“™’«‘µπ—Èπ‰¥â∂Ÿ°≈‘¢‘µ¡“·≈â«Õ¬à“ß·πàπÕπ ®–™â“®–‡√Á«®–¡’„§√‡ªìπÕÿª √√§Õ¬à“ß‰√ °ÁÀπ’‰¡àæâπ æàÕ®÷ßª≈àÕ¬„®„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ‰¡à¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‰¡à∑–‡¬Õ∑–¬“π¢«π¢«“¬ ‰¡à¥‘Èπ√π∑’Ë®–‡Õ“¥’‰ª°«à“π’ÈÕ’°µàÕ‰ª ∑”„Àâ®‘µ„® ß∫¥’¬‘Ëßπ—°

‡¡◊ËÕæàÕ Õ∫‰¥â·≈â«‡™àππ’È °ÁµâÕß‡¥‘π∑“ß‡¢â“‡¡◊ÕßÀ≈«ß (ªí°°‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π) Õ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢ÕßÀ≈«ßÀπ÷Ëßªï æàÕ‰¡à‰¥â¥ŸÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õµ”√“‡√’¬π„¥Ê Õ’°‡≈¬ ‡Õ“·µàπ—Ëß ¡“∏‘ ‰¡àæŸ¥‰¡à®“ ‰¡à§‘¥Õ–‰√∑—Èß ‘ÈπæÕ§√∫Àπ÷ËßªïæàÕ°Á‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ¬â“¬‰ª‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬¢ÕßÀ≈«ß∑“ß„µâ(π“π°‘ß„πªí®®ÿ∫—π) Õ—π‡ªìπ ∂“∫—π ÿ¥∑â“¬ ∑’Ëπ—°»÷°…“∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥âµ“¡¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡¢Õßµπ¡“·≈â« ®–µâÕß‡¢â“¡“Ωñ°Ωπ‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‡æ◊ËÕÕÕ°√—∫√“™°“√µàÕ‰ª ·µà°àÕπ∑’ËæàÕ®–‡¢â“‰ª¬—ß ∂“∫—ππ’È ‰¥â·«–‰ª∑’Ë«—¥™’‡ ’¬´“π‡æ◊ËÕ§“√«–∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–‡ ’¬°àÕπæàÕ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘°—∫∑à“π ÕßµàÕ Õß ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß “¡«—π “¡§◊π ‚¥¬¡‘‰¥âÀ≈—∫µ“‡≈¬

Ù ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÙÒ

æ√–‡∂√–°≈à“«°—∫æàÕ¥â«¬§«“¡·ª≈°„®«à“ Õ—π∏√√¡¥“ªÿ∂ÿ™ππ—Èπ ®‘µ„®«â“«ÿàπ —∫ π ®÷ß‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¨“π‰¥â à«πæàÕπ—Èπ ‰©ππ—Ëß “¡«—π·≈â«¬—ß‰¡à‡ÀÁπ®‘µ„®«Õ°·«°‡≈¬

æàÕ®÷ß‡≈à“ “‡Àµÿ„Àâ∑à“πøíß«à“ ∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß‰¥âæ¬“°√≥åÕπ“§µ¢ÕßæàÕ‰«â·πàπÕπ·≈â« §‘¥«ÿàπ«“¬‰ª°Á‰√âª√–‚¬™πå ®÷ß∑”„®„Àâ ∫“¬‰√â°—ß«≈¥’°«à“

∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–À—«‡√“–√âÕß«à“ ‚∏à‡Õã¬ π÷°«à“‡ªìπºŸâ«‘‡»…·≈â«‡ ’¬Õ’° ∑’Ë·∑â°Á¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß

æàÕ®÷ß°√“∫∂“¡∑à“π«à“ ∑”‰¡®÷ß«à“æàÕ‡ªìπªÿ∂ÿ™π ∑à“πµÕ∫«à“Õ—π∑’Ë®√‘ß §π‡√“π—Èπ∂â“®‘µ„®‰¡à«â“«ÿàπ ∑”„Àâ„Àâ ß∫·≈â« °Á‡°◊Õ∫®– ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æâπ®“°§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π·≈â« ·µà§π∏√√¡¥“π—Èπ®‘µ„®¬“°∑’Ë®– ß∫√–ß—∫‰¥â °“√øÿÑß´à“ππ’Ë‡Õß ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“∂Ÿ°ºŸ°¡—¥¥â«¬Õ”π“®æ≈—ß∫«°·≈–æ≈—ß≈∫¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ‰¡à¡’Õ‘ √–‡ √’µâÕß¢÷Èπ°—∫¥«ß™“µ“√“»’ ·≈–°“√‚§®√¢Õß¥«ß¥“«∫π∑âÕßøÑ“ ∑’Ë‚À√“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑” ∂‘µ‘°—π‰«â ‚À√“»“ µ√å®÷ß¡’¢÷Èπ¥â«¬‡Àµÿπ’È °Á¡’·µà “¡—≠™π§π∏√√¡¥“‡∑à“π—Èπ∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰¥âµ“¡«‘™“‚À√“»“ µ√å·µà§π∑’Ë∑”·µà§«“¡¥’¡“°Ê ·≈â« ™“µ“™’«‘µ®—°∑”Õ–‰√‰¥â ‚À√“»“ µ√åπ—ÈπÀ¬—Ëß‰¡à∂÷ß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¢Õß§π‡√“À√Õ° «‘™“‚À√“»“ µ√å®÷ß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π‰ªÀ¡¥¡‘‰¥â ‡æ√“–§π¥’π—Èπ∂÷ß·¡â™“µ“™’«‘µ®–∫àß‰«â«à“‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√ ·µàæ≈—ß·Ààß°ÿ»≈∏√√¡π—Èπ„À≠àÀ≈«ßπ—° “¡“√∂æ≈‘°§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß‚À√“»“ µ√å‰¥â §π®π°Á°≈“¬‡ªìπ§π√«¬‰¥â §πÕ“¬ÿ —Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ§πÕ“¬ÿ¬◊π‰¥â „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π §π∑’Ë √â“ßÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ¬à“ßÀπ—°‰«â ™“µ“™’«‘µ°Á‰¡à “¡“√∂ºŸ°¡—¥‡¢“‰«â‰¥â‡™àπ°—π ·¡â®–∂Ÿ°≈‘¢‘µ¡“«à“®–‰¥â¥’¡’ ÿ¢Õ¬à“ß‰√ ·µàæ≈—ß·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ„À≠àÀ≈«ßπ—° ¬àÕ¡ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡ ÿ¢‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡¡’≈“¿¬»°≈“¬‡ªìπÀ¡¥

≈“¿¬» §«“¡Õ“¬ÿ¬◊π°Á°≈“¬‡ªìπÕ“¬ÿ —Èπ‰¥â ‡™àπ°—π ∑à“π«à“æàÕπ—Èπ ª≈àÕ¬™’«‘µ„Àâ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™“µ“°√√¡¡“¬’Ë ‘∫ªï ‰©π®÷ß‰¡à„™àªÿ∂ÿ™π‡≈à“

æàÕ°√“∫∂“¡∑à“πÕ’°«à“ ∂â“‡™àππ—Èπ ™“µ“™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥âÀ√◊Õ

∑à“πµÕ∫«à“ ™“µ“™’«‘µπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à·πàπÕπ Õπ“§µ‡√“µâÕß √â“ß¢Õß‡√“‡Õß §π∑”¥’™“µ“°Á¥’ §π∑”™—Ë«™“µ“°Á™—Ë« ‡¡◊ËÕµâÕß°“√Õπ“§µ¥’°ÁµâÕß∑”¥’ ∂â“∑”·µà§«“¡‰¡à¥’ ·¡â™“µ“®–¥’°Á°≈“¬‡ªìπ√â“¬‰ª‰¥â„πæÿ∑∏∏√√¡°Á‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ºŸâ„¥µâÕß°“√≈“¿¬» ¬àÕ¡‰¥â≈“¿¬» ºŸâ„¥µâÕß°“√∫ÿµ√∏‘¥“ ¬àÕ¡‰¥â∫ÿµ√∏‘¥“ ºŸâ„¥µâÕß°“√Õ“¬ÿ¬◊π¬àÕ¡‰¥âÕ“¬ÿ¬◊πÀ“°ª√–°Õ∫·µà°√√¡¥’¬àÕ¡ ¡ª√“√∂π“·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â‡™àππ’È

æàÕ´—°∑à“πµàÕ‰ª«à“ çπ—°ª√“™≠å∑à“π‡¡‘Ëß®◊Õ‰¥â°≈à“«‰«â«à“À“°ª√“√∂π“ ‘Ëß‰√ µâÕß‰¥â ‘Ëßπ—Èπé ∑à“π§ßÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë°√–∑”‰¥â∑“ßπ“¡∏√√¡≈–°√–¡—ß §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ ‰¡àµâÕß‰ª· «ßÀ“∑’Ë‰Àπ ·µà∑“ß√Ÿª∏√√¡π—Èπ¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡¡—Ëß§—Ëß®–· «ßÀ“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∂â“‰¡à¡’ºŸâÀ¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ

∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–µÕ∫æàÕ«à“ ∑à“π‡¡‘Ëß®◊Õ°≈à“«‰«â‰¡àº‘¥À√Õ°æàÕ‡Õß∑’Ë‡¢â“„®§” Õπ¢Õß∑à“πº‘¥‰ª ∑à“π≈—Ë°‚®ä«‡§¬°≈à“«‰«â«à“§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑—Èß¡«≈ ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„®°àÕπ∑—Èß ‘Èπ°“√· «ßÀ“„¥Ê °Áµ“¡µâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®°àÕπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‰¥â§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡∑“ß∏√√¡‡∑à“π—Èπ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ≈“¿¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ß‘π∑ÕßÕ—π‡ªìπ§«“¡¥’ß“¡¢Õß‚≈°°Á®–µ‘¥µ“¡¡“‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√· «ßÀ“·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡π—Èπ ¬àÕ¡‰¥â ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ª√“√∂π“ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π À“°‰¡à ”√«®µπ‡Õß‰¡à‡√‘Ë¡µâπ∑”§«“¡¥’®“°µ—«‡√“‡Õß °≈—∫¥‘Èπ√π§‘¥· «ßÀ“®“°¿“¬πÕ° ·¡â®–

ÙÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÙÛ

· «ßÀ“¡“‰¥â°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‰¥âµ“¡™“µ“°”Àπ¥‰«â‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à‰¥â‡æ√“–§«“¡¥’¢Õß‡√“ ‡æ√“–°“√· «ßÀ“®“°¿“¬πÕ°π—Èπ Õ“®®–µâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∫â“ßº‘¥∫â“ß ‰¡à‰¥â¥â«¬‡≈àÀå‡Õ“¥â«¬°≈ ‰¡à‰¥â¥â«¬¡πµå‡Õ“¥â«¬§“∂“ · «ßÀ“¥â«¬·√ß¢—∫¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ ®÷ß‰¡à∑—π‰¥â§”π÷ß∂÷ß»’≈∏√√¡ ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ª≈à“∑—Èß Õß∑“ß ∑“ß∏√√¡°Á‡ ’¬À“¬·≈â«∑“ß‚≈°°Á‡ ’¬À“¬Õ’° °“√· «ßÀ“®“°¿“¬πÕ°π—Èπ®÷ß‰¡à‰¥âº≈¥’‡∑à“∑’Ë§«√

∑à“π∂“¡æàÕ«à“ ∑à“πºŸâ‡≤à“¢àßæ¬“°√≥å‰«â«à“Õ¬à“ß‰√∫â“ß æàÕ°Á‡≈à“„Àâ∑à“πøíßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑à“π∂“¡æàÕ«à“ ‡∏Õ≈Õß∑“¬¥Ÿ‡Õß ‘«à“ ®– Õ∫‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ®–¡’∫ÿµ√‰¥â‰À¡

æàÕ§‘¥À“‡Àµÿº≈Õ¬Ÿàπ“π ‚¥¬ ”√«®µπ‡Õßµ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π·≈â«®÷ßµÕ∫∑à“π«à“ ‡ÀÁπ∑’®– Õ∫‰¡à‰¥â ·≈–°Á§ß®–‰¡à¡’∫ÿµ√Õ’°¥â«¬æàÕ„Àâ‡Àµÿº≈∑à“π«à“ §π∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß ®–µâÕß¡’∫ÿ≠«“ π“ à«πæàÕπ—Èπ∫ÿ≠«“ π“πâÕ¬ µπ‡Õß°Á¡‘‰¥â —Ëß ¡°ÿ»≈°√√¡Õ—π„¥‰«â „Àâ‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ≠≠“∫“√¡’„¥Ê π‘ —¬¢ÕßæàÕ°Á‰¡à¥’ ‰¡à¡’§«“¡Õ¥∑πß“πÀπ—°‰¡à‡Õ“ ß“π‡∫“‰¡à Ÿâ „§√∑”„Àâ‰¡à∂Ÿ°„®°Á‚°√∏ ‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬„®§Õ§—∫·§∫ ∫“ß§√—Èß¬—ßÕ«¥¥’«à“¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬ ¬°µπ¢à¡∑à“π„®§‘¥Õ¬à“ß‰√°Á®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §π‡™àπæàÕπ’È ‰¡à ¡§«√¡“ Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢ÿππ“ß°—∫‡¢“‡≈¬

·≈â«æàÕ°Á “∏¬“¬„Àâ∑à“πøíß∂÷ß‡Àµÿº≈∑’Ë§‘¥«à“ µπ‡Õß‰¡à ¡§«√¡’∫ÿµ√®√‘ß ¥—Ëß§”æ¬“°√≥å¢Õß∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß„Àâ∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–øíßµàÕ‰ª«à“Õ—π∏√√¡¥“π‘ —¬¢ÕßæàÕπ—Èπ™Õ∫§«“¡ –Õ“¥¡“°‡°‘π‰ª‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑“ß·Ààß¡—™ ‘¡“ªØ‘ª∑“ ‚∫√“≥∑à“π«à“‰«â Õ—πæ◊Èπ¥‘ππ—Èπ¬‘Ëß‰¡à –Õ“¥‡æ’¬ß„¥ °Á¬àÕ¡‡®√‘≠æ◊™æ—π∏ÿåπ“π“™π‘¥ πÈ”∑’Ë„ –Õ“¥¡—°®–‰¡à¡’ª≈“¡“·À«°«à“¬©—π„¥ æàÕπ—Èπ™Õ∫§«“¡ –Õ“¥¡“°‡°‘π‰ª ®÷ß¬àÕ¡‰¡à¡’∫ÿµ√©—ππ—Èπ π’Ë‡ªìπ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß

∏√√¡™“µ‘ √â“ß √√§å √√æ ‘Ëß„Àâ ¡¥ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥â«¬¥’ ·µàæàÕ¡—°‚°√∏ ∑”„Àâ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‡ ’¬¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂¡’∫ÿµ√‰¥â π’Ë‡ªìπ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’Ë Õß

§«“¡‡¡µµ“‡∑à“π—Èπ∑’Ë§È”®ÿπ‚≈°‰«â ·µàæàÕπ—Èπ ®‘µ„®¢“¥§«“¡°√ÿ≥“ª√“π’ ‰¡à¬Õ¡≈¥µπ≈ß™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ— ¡‘¡“π– (°“√∂◊Õ‡¢“∂◊Õ‡√“ ∂◊Õ¥’‰¡à¬Õ¡≈ß„§√) ‰©π®—°¡’∫ÿµ√‰¥â‡≈à“ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’Ë “¡

°“√æŸ¥¡“° ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ß æàÕÕ¥æŸ¥¡“°‰¡à‰¥â ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’Ë ’Ë

™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬æ≈—ß ≈¡ª√“≥ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß®‘µ§◊Õ∫àß∂÷ß§«“¡¡’™’«‘µ™’«“¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®À√◊Õ‰¡à√«¡‡√’¬°«à“ç™’«‘µ‘π∑√’¬åé Õ—π‡°‘¥®“°∏“µÿ∑—ÈßÀâ“§◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿ∑Õß ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰¡â·≈–∏“µÿ‰ø (∏“µÿ≈¡π—Èπ·ΩßÕ¬Ÿà„π∑ÿ°∏“µÿ ¡“°∫â“ßπâÕ¬µ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¿“«–·«¥≈âÕ¡ ®÷ß‰¡àπ—∫‡ªìπ∏“µÿ∑’ËÀ°) √à«¡°—π∑”ß“π„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬∏“µÿ‡À≈à“π’È ¢“¥∏“µÿ„¥∏“µÿÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â µâÕßÕ‘ßÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π °àÕ„Àâ‡°‘¥æ≈—ß≈¡ª√“≥ ·≈–§«“¡¡’™’«‘µ™’«“„Àâ·°à¡πÿ…¬å §Õ¬º¥ÿß™’«‘µ‰«â¥”√ßÕ¬Ÿà æàÕ¥◊Ë¡‡À≈â“¡“°‡º“º≈“≠√à“ß°“¬µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑”„Àâªí®®—¬∑—Èß “¡π’È≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß®—°¡’∫ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·¡â®–¡’‰¥â∫ÿµ√°Á®–‰¡à·¢Áß·√ß·≈–Õ“¬ÿ°Á§ß‰¡à¬◊ππ’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’ËÀâ“

„π¬“¡°≈“ß«—π §π‡√“‰¡à§«√πÕπ „π¬“¡°≈“ß§◊π°Á§«√πÕπæ—°ºàÕπ„Àâ ∫“¬ ·µàæàÕ‰¡à™Õ∫πÕπ°≈“ß§◊π ™Õ∫π—Ëß‡¢â“∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥§◊π‰¥â‡ ¡Õ ‰©π®—°¡’∫ÿµ√‰¥â‡≈à“ π’Ë‡ªìπ‡Àµÿº≈ª√–°“√∑’ËÀ° ∑’Ë∑”„ÀâæàÕ§‘¥«à“™“µ‘π’ÈæàÕ®–¡’∫ÿµ√‰¡à‰¥â ¡®√‘ß¥—Ëß§”∑”π“¬‡ªìπ·πà·∑â·≈–πÕ°®“°π’È·≈â«°Á¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ËæàÕ∑”º‘¥Ê ‰«âÕ’°¡“°¡“¬ ·¡â®–æŸ¥µàÕ‰ª°Á§ß‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥‡ªìπ·πà

ÙÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π Ùı

∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–øíßæàÕæŸ¥‡ ’¬¬◊¥¬“«·≈â« ®÷ß°≈à“««à“ ‰¡à‡æ’¬ß·µàæàÕ‰¡à ¡§«√‡¢â“ Õ∫‡ªìπ¢ÿππ“ß‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬Ê ‘Ëß∑’ËæàÕ°Á‰¡à ¡§«√®–‰¥â√—∫¥â«¬ §π„π‚≈°π’È ·¡â®–Õ¬Ÿà„π¿“«–·«¥≈âÕ¡‡¥’¬«°—π„π‡«≈“∑’Ë‰¡àµà“ß°—π ·µà∫“ß§π‰¥â√—∫·µà ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ ÿ¢ ∫“ß§π°≈—∫‰¥â√—∫·µà§«“¡¬“°®π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬ ºŸâ√Ÿâ¬àÕ¡‡¢â“„®¥’«à“π—Ëπ≈â«π·µà‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°„®µπ‡Õß ∑ÿ°§π √â“ß‡Àµÿ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’º≈™—Ë«®“°„®µπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ºŸâ‰¡à√Ÿâ¬àÕ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ™“µ“™’«‘µ∑’Ë≈‘¢‘µ¡“·≈â«Õ¬à“ß·°â‰¢‰¡à‰¥â À“√Ÿâ‰¡à«à“ °Á∑ÿ° ‘Ëß‡°‘¥®“°„®µπ‡Õß·≈â«∑”‰¡µπ‡Õß®–·°â‰¢‰¡à‰¥â‡≈à“ §π∑’Ë∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π¡“°¡“¬ π—Ëπ‡¢“°”≈—ß √â“ß‡Àµÿªí®®—¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡»√…∞’¡’‡ß‘πæ—π™—Ëß√âÕ¬™—Ëß µ“¡§«“¡¡“°πâÕ¬∑’Ë‡¢“∑”Õ¬Ÿà ∫“ß§π®π∂÷ß¢π“¥Õ¥µ“¬ π—Ëπ°Á‡æ√“–‡¢“ √â“ß‡Àµÿªí®®—¬¡“‡™àππ—Èπ ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë‡Àπ’¬«·πàπ ‰¡à¬Õ¡‡°‘π‡≈¬„§√ ∑√¡“π°—°¢—ß —µ«å„ÀâÕ¥Õ¬“° ·≈–Õ¥µ“¬¡“·≈â« º≈®÷ß‡°‘¥·°à‡¢“‡™àππ—ÈπÀ“„™àøÑ“¥‘π‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‰¡à øÑ“¥‘π°Á§◊Õ∏√√¡™“µ‘¬àÕ¡ª√“π’§π¥’≈ß‚∑…§π™—Ë« ‡À¡◊Õπ¥—Ëß∑’Ëª√“π’µàÕæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√§Õ¬À≈—ËßΩπ¡“„Àâ§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ §Õ¬ àÕß§«“¡ «à“ß¡“„Àâ§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–∏√√¡™“µ‘°Á®–¥ÿ¥—π°—∫§«“¡‰√â§ÿ≥∏√√¡ °√–ÀπË”∑—ÈßΩπæ“¬ÿ·≈– “¬øÑ“¡πÿ…¬åµâÕßµ“¬‰ª∑à“¡°≈“ß§«“¡¥ÿ¥—π¢Õß∏√√¡™“µ‘°Á¡’‰¡àπâÕ¬ ∑—Èßπ’È¬àÕ¡¢÷Èπ°—∫§«“¡¥’§«“¡™—Ë«„πµ—«∫ÿ§§≈ „§√¥’°Á®–‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡„§√‡≈«°Á≈ß‚∑…‡ ’¬∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π

¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π¡“·µà‚∫√“≥°“≈«à“ °“√®–¡’∫ÿµ√À√◊Õ‰¡àπ—Èπ°Á¢÷Èπ°—∫‡Àµÿº≈‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’Ë∑”§«“¡¥’µ‘¥µàÕ°—π¡“·≈â«√âÕ¬™“µ‘°Á¬àÕ¡¡’∫ÿµ√À≈“π∑’Ë¥’ “¡“√∂ ◊∫ °ÿ≈„Àâ¬◊¥¬“«∂÷ß√âÕ¬™—Ë«§π ºŸâ∑’Ë∑”¥’¡“ ‘∫™“µ‘µ‘¥µàÕ°—π °Á¬àÕ¡¡’∫ÿµ√À≈“π∑’Ë¥’ “¡“√∂ ◊∫ °ÿ≈„Àâ¬◊¥¬“«‰¥â∂÷ß ‘∫™—Ë«§π ºŸâ∑’Ë∑”¥’µ‘¥µàÕ°—π‡æ’¬ß Õß “¡™“µ‘°Á¬àÕ¡®–¡’∫ÿµ√À≈“π ◊∫

µàÕ‰ª Õß “¡™—Ë«§π‡∑à“π—Èπ ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’∫ÿµ√‡≈¬°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‰¡à‡§¬ —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π¡“∫â“ß‡≈¬ *

∏√√¡™“µ‘·Ààß°“√¡’∫ÿµ√∏‘¥“ ∂â“¡Õßµ“¡∑—»π–¢Õß°Æ·Ààß°√√¡·≈â« °Á§◊Õ °“√‡ªî¥Àπâ“∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’È‡®â“Àπ’È¢÷Èπ¡“ – “ß°—πÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ∫ÿµ√∏‘¥“∫“ß§π‡°‘¥¡“∑«ßÀπ’È °Á∑”µ—«¥◊ÈÕ√—ÈπÕ«¥¥’ °àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬‡ ’¬À“¬ ®π∫‘¥“¡“√¥“‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‡«≈“ à«π∫ÿµ√∏‘¥“∑’Ë‡°‘¥¡“„™âÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥∑’Ëµ‘¥§â“ß°—πÕ¬Ÿà„π¿æ°àÕπÊ °Á¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ «à“πÕπ Õπßà“¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ π”§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“„Àâ∫‘¥“¡“√¥“¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡Õ‘Ë¡„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡„πÕ¥’µ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ™’«‘µµâÕß‡«’¬π«à“¬¡“æ∫°—πÕ’°µ“¡°√–· ¢Õß«‘∫“°°√√¡ ¡“‡ªìπæàÕ·¡à≈Ÿ°°—πµ“¡°√√¡¥’°√√¡™—Ë« ∑’Ë·µà≈–§π‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¡“·µàÕ¥’µºŸâ„¥¡‘‰¥â°àÕÀπ’È°√√¡‰«â°—∫„§√‡≈¬ °Á¬àÕ¡‰¡à¡’ºŸâ„¥µ“¡¡“∑«ßÀπ’ÈÀ√◊Õ¡“„™âÀπ’È °Á∑”„Àâ‰¡à¡’∫ÿµ√∏‘¥“„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π**

·≈â«∑à“π°Á∫Õ°æàÕ«à“ ‡¡◊ËÕæàÕ√Ÿâµ—«‡Õß«à“‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√∫â“ß·≈â«‡™àππ’È·≈–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßøÑ“¥‘π·≈â«‰´√â °Á®ß√’∫‡√àß —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡∑—π∑’ ‰¡à§Õ¬·µà®—∫º‘¥ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬‰¥â ·¡â§«“¡º‘¥π—Èπ®–‡∑’¬∫‡∑à“¿Ÿ‡¢“°Áµ“¡ ¡’¢—πµ‘Õ¥∑πµàÕ§«“¡‰¡àæÕ„®‰¡à‚°√∏ßà“¬¡’·µà§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‰¡àæŸ¥¡“° ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ √—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’∑—Èß°“¬·≈–„® ‘Ëß∑’Ë·≈â«¡“·≈â« °Á„Àâ§‘¥«à“µ“¬‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ«“ππ’È ·≈â«‡√‘Ë¡µâπ

* πÕ°®“°∫“ß§π‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿº≈¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’Àπ’È°√√¡°—∫ºŸâ„¥¡“

** ´÷Ëß„π°√≥’‡™àππ’È¡’πâÕ¬¡“° ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π®÷ß¡‘‰¥â°≈à“«‰«â - ºŸâ∂Õ¥§«“¡

Ùˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π Ù˜

√â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë‡À¡◊Õπ‡°‘¥„À¡à„π«—ππ’È¡’™’«‘µ„À¡à ‡æ◊ËÕ √â“ß ¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¥’„À¡à ‰¡à„™à™’«‘µ‡°à“∑’Ë¡’·µà‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π √â“ß™’«‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π¢—π∏åÀâ“ “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ·≈â«™’«‘µ°Á®–¡’§ÿ≥§à“º‘¥·º°·µ°µà“ß®“°™“µ“™’«‘µ∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â·≈â«„π§”æ¬“°√≥å

°Á√à“ß°“¬∑’Ë°Õª√¥â«¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕπ’È ¬—ß‡ªìπ‰ªµ“¡≈‘¢‘µ¢Õß¥‘πøÑ“∑”‰¡°—∫™’«‘µ∑’Ë°Õª√¥â«¬§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡øÑ“¥‘π®–‰¡àÀ¬—Ëß√Ÿâ‰¥âÀ√◊Õ‚™§™“µ“∑’ËøÑ“¥‘π≈‘¢‘µ¡“ ¡πÿ…¬å¬—ßæÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ·µà‡§√“–Àå°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß °Á®–Àπ’‰¡àæâπ‡≈¬ ¡’‚§≈ß∫∑Àπ÷Ëß‰¥â°≈à“«‰«â«à“

¡πÿ…¬åµâÕß§Õ¬ ”√«®µπ‡Õß‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ®—°‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡§√√≈Õß§≈Õß∏√√¡‡¡◊ËÕ°√–∑”·µà§«“¡¥’ß“¡·≈â«‰´√â‰©π®—°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¥’Õ—π‡ªìπº≈‡≈à“

§«“¡¥’§«“¡™—Ë« ®÷ß≈â«π·µà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß∑—Èß ‘Èπ °“√∑’Ë∑à“πºŸâ‡≤à“¢àßæ¬“°√≥å‰«â„Àâπ—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß™“µ“™’«‘µ∑’Ë≈‘¢‘µ®“°øÑ“¥‘π ¬àÕ¡¡’∑“ß·°â‰¢‰¥â ®ß√’∫ √â“ß§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡‡√‘Ë¡¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡àÀ«—ß°“√µÕ∫·∑π Õ¬à“¡ÿàßÀ«—ß·µà™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑”Õ¬à“ß‡ß’¬∫Ê °“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßÕß§åæ√–ªØ‘¡“π—Èπ°≈—∫‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“ ∂â“¡’§π√Ÿâ‡ÀÁπ°—π¡“°æ“°—π √√‡ √‘≠Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ §«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°Á®–·∫àß§«“¡¥’ß“¡‰ª‡ ’¬¡“° ∫ÿ≠°Á®–πâÕ¬≈ß‡æ√“–‰¥âº≈„πªí®®ÿ∫—π‰ª‡ ’¬∫â“ß·≈â« ·µà∂â“∑”·≈â«‰¡à‚ÕâÕ«¥„π§«“¡¥’π—Èπ º≈∫ÿ≠°Á®–‡µÁ¡¥ÿ®«“√’ ∑’Ë‡ªïò¬¡Ωíòß„§√‡≈à“®–·¬àß∫ÿ≠¢Õß‡√“‰ª‰¥âπÕ°®“°‡√“®–¬‘π¥’·∫àß∫ÿ≠„Àâ‡¢“‡Õß°“√∑”¥’‡™àππ’È

¡’À√◊Õ®–‰¡à‰¥â‡ «¬º≈·Ààß§«“¡¥’π’È

§—¡¿’√å‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“ Õ’È®‘ß °Á‰¥â‡πâπ∂÷ß§«“¡¥’§«“¡™—Ë«‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈–ÕÕ Õπ§π¥’„Àâ√Ÿâ®—°À≈∫À≈’°®“°°√√¡™—Ë« —Ëß ¡·µà°√√¡¥’‡æ◊ËÕ®—°‰¥âº≈¥’µÕ∫·∑π À“°«à“≈‘¢‘µ¢Õß™“µ“™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß·πàπÕπ·≈â«‰´√â®—°À≈’°‡≈’Ë¬ß°√√¡™—Ë« —Ëß ¡·µà°√√¡¥’‰¥âÕ¬à“‰√„πÀπâ“·√°¢Õß§—¡¿’√å°Á°≈à“«‰«â«à“ §√Õ∫§√—«„¥ —Ëß ¡·µà§«“¡¥’ß“¡‰¡à‡æ’¬ß·µàÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â‡ «¬º≈·Ààß§«“¡¥’π—Èπ·¡â·µà≈Ÿ°À≈“π‡À≈π‚À≈π°Á®–æ≈Õ¬‰¥â‡ «¬º≈·Ààß°√√¡¥’π—Èπ¥â«¬ «‘‡§√“–Àå¥Ÿ„Àâ¥’·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“™“µ“™’«‘µ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡πÿ…¬å‰«â‰¥â‡ ¡Õ‰ª ®‘µ„®¡πÿ…¬å ”§—≠°«à“ ®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡ ¬àÕ¡°√–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–‰¥â√—∫º≈∑’Ë¥’ß“¡ ºŸâ¡’®‘µ„®∑√“¡ ¬àÕ¡°√–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë‡≈«∑√“¡ ·≈–‰¥âº≈∑’Ë∑√“¡∑à“π∂“¡æàÕ«à“ ‡™◊ËÕ∑à“πÀ√◊Õ‰¡à‡≈à“

æàÕ‡™◊ËÕÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∑à“πæŸ¥¡’‡Àµÿº≈ æàÕ®÷ß§ÿ°‡¢à“≈ß°√“∫∑à“π‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“√—∫§” —Ëß Õπ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ·≈â«æàÕ‰ªπ—Ëß≈ß ≥ Àπâ“∑’Ë∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ “√¿“æ∫“ª„πÕ¥’µµàÕæ√–æ—°µ√å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ßÀ¡¥‡ª≈◊Õ° ·≈â«Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß µàÕ‰ªπ’È®–‡√‘Ë¡°√–∑”§«“¡¥’„Àâ§√∫ “¡æ—π§√—Èß ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥øÑ“¥‘π·≈–∫√√æ™π¢ÕßæàÕ

∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–‡ÀÁπæàÕ¡’§«“¡µ—Èß„®∑”§«“¡¥’∂÷ßª“ππ’È ®÷ß‡Õ“µ—«Õ¬à“ß∫—≠™’°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¡“„ÀâæàÕ¥Ÿ ·≈â« ÕπæàÕ„Àâ®¥∫—≠™’ª√–æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß·µà≈–«—πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ‚¥¬‰¡à‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß ∂â“‡ªìπ°√√¡¥’°Á®¥‰«â¢â“ßÀπ÷Ëß ∂â“‡ªìπ°√√¡™—Ë«°Á®¥‰«âÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ∫—≠™’√—∫®à“¬ µâÕßπ”°√√¡™—Ë«‰ª≈∫°√√¡¥’ „Àâ‡À≈◊Õ°√√¡¥’ “¡æ—π§√—Èß ‚¥¬‰¡à¡’°√√¡™—Ë«∑’Ë‰¡à‰¥âÀ—°°≈∫≈∫Àπ’È·≈â«®÷ß®–π—∫«à“∑”§«“¡

Ù¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π Ù˘

¥’‰¥â§√∫ “¡æ—π§√—Èß µâÕßπ”∫—≠™’¡“∑∫∑«π¥Ÿ∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„®„Àâ√Ÿâ«à“„π«—πÀπ÷ËßÊ ‡√“‰¥â∑”Õ–‰√‰ª∫â“ß ¥’¡“°°«à“™—Ë«À√◊Õ™—Ë«¡“°°«à“¥’ Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√∂Ÿ° ®—°‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ‰¡à∑”§«“¡º‘¥´È”·≈â«´È”Õ’°°√√¡™—Ë«‡∫“Ê °ÁµâÕß¡“≈∫°√√¡¥’ÕÕ°‡ ’¬Àπ÷Ëß§√—Èß ®π°«à“§«“¡¥’®–§√∫ “¡æ—π§√—Èß¥—ß∑’Ë‰¥âÕ∏‘…∞“π‰«â ·≈â« ÕπæàÕ «¥¡πµå∫√‘°√√¡§“∂“‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ¡’®‘µ¡—Ëπ§ß ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–‡æ◊ËÕ„Àâ§”Õ∏‘…∞“πÀπ—°·πàπ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈‡√Á««—π

∑à“π¬—ß‡≈à“„ÀâæàÕøíßµàÕ‰ª«à“ ºŸâ∑’Ë™”π“≠°“√«“¥ŒŸâ (≈ß‡≈¢≈ß¬—πµå) ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ À“°¡πÿ…¬å‰¡à√Ÿâ«‘∏’«“¥ŒŸâ‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â«‰´√â ®–∂Ÿ°º’ “ß‡∑«¥“À—«‡√“–‡¬“–‡Õ“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °“√«“¥ŒŸâ°ÁµâÕßÀ—¥„Àâ‡ªìπ‰«â‡§≈Á¥≈—∫¢Õß«‘™“π’È Õ¬Ÿà∑’ËµâÕß∑”„®„Àâ‡ªìπ‡Õ°—§§µ“„Àâ‰¥â‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡®—∫æŸà°—π °ÁµâÕßÀ¬ÿ¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥„¥Ê ‰¡à«Õ°·«°∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß√«¡æ≈—ß®‘µ∑—ÈßÀ¡¥æÿàßµ√ß‰ª¬—ßª≈“¬æŸà°—π ·≈â«®√¥ª≈“¬æŸà°—π≈ß‰ª∑’Ë°√–¥“… ºâ“À√◊Õ·æ√°Á‰¥â ∑‘ÈßπÈ”Àπ—°ª≈“¬æŸà°—π„Àâ·πàπ‘Ëß ‡ªìπ°“√‡∫‘°∑«“√øÑ“¥‘π¥â«¬æ≈—ß®‘µ∑’Ëæÿàß°√–∑∫Õ¬à“ß·À≈¡§¡ ŒŸâ®–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µâππ’È‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ·≈â« °ÁµâÕß‡¢’¬π„Àâ®∫¢∫«π°“√‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥™–ß—° ‰¡àµàÕ‡µ‘¡ ‰¡à¬°æŸà°—π¢÷Èπ µâÕß«“¥„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡ âπ‡¥’¬«°—π ®‘µ‡ªìπ‡Õ°—§§µ“µ≈Õ¥·π«∑“ß∑’ËæŸà°—πµ«—¥‰ª¡“ ŒŸâπ’È®–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰¡à«à“®–Õ∏‘…∞“π„¥Ê µàÕøÑ“¥‘π°Á®– —¡ƒ∑∏‘Ïº≈Õ¬à“ß·πàπÕπ·≈–√«¥‡√Á«

ºŸâ∑’Ë¡’°‘‡≈ ∏ÿ≈’Àπ“·πàπ„π„® ‡À¡◊Õπµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡¡◊¥ ¥—ËßÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπÕ–‰√Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ®√¥ª≈“¬æŸà°—π≈ß‰ª§√—Èß·√° °Á‡∑à“°—∫‰¥â‡®“–§«“¡¡◊¥„Àâ· ß «à“ß àÕß‡¢â“‰ª ·≈–‡¡◊ËÕµ«—¥æŸà°—π‰ª¥â«¬®‘µÕ—π·À≈¡§¡‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬Ÿàπ—Èπ °Á‡ªìπ°“√æÿàßæ≈—ß®‘µ‰ªµ“¡æŸà°—ππ—Èπ ‚¥¬¡’· ß «à“ß·≈–™“¥„πæŸà°—π‡ªìπ ◊ËÕπ”æ≈—ß®‘µ‰ª æ≈—ß®‘µª√–∑—∫Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°Á‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ

°“√∫√‘°√√¡°ÁµâÕß∑” ¡Ë”‡ ¡Õ ¢“¥‰¡à‰¥â‡™àπ°—π µâÕß∫√‘°√√¡®π·¡âª“°‰¡à∫√‘°√√¡·≈â« ·µà„®¬—ß§ß∫√‘°√√¡Õ¬Ÿà ∫√‘°√√¡®π‰¡à√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡√“‡ªìπºŸâ∫√‘°√√¡ ‡æ√“–¡πµå°Á¥’ °“√∫√‘°√√¡°Á¥’µ—«‡√“ºŸâ∫√‘°√√¡°Á¥’ ‰¥âº ¡º “π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π‡ ’¬·≈â«®π·¬°‰¡àÕÕ°‡¡◊ËÕ„¥‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√∫√‘°√√¡°Á»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

π—°ª√“™≠å∑à“π‡¡‘Ëß®◊ËÕ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ Õ—π«à“Õ“¬ÿ¬◊πÀ√◊ÕÕ“¬ÿ —ÈπÀ“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª „ÀâÀ¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß‰ª®π°«à“®–∂÷ß«—ππ—Èπ«—ππ—Èπ§◊Õ«—π∑’Ë‡√“®–‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß«à“„¥Ê „π‚≈°π’È À“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰¡à≈â«π·µà‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å ¡¡ÿµ‘°—π¢÷Èπ¡“ ºŸâ∑’ËΩñ°Ωπµπ‡Õß ®–‰¡à‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¿“«∏√√¡ ºŸâπ—Èπ°Á‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡ ·≈–‰¡à∂Ÿ°§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®À≈Õ°À≈Õπ‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡√âÕ¬√—¥¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª∑“π¢—π∏åÀâ“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ

∂â“§‘¥‚¥¬º‘«‡º‘π °Á®–√Ÿâ ÷°·ª≈°„® ‡æ√“–§«“¡¡’Õ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊ππ—Èπ ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ßµ√ß°—π¢â“¡∑’‡¥’¬« ·µà∂â“§‘¥„Àâ≈÷°´÷Èß·≈â«°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑à“πæŸ¥‰«â‰¡àº‘¥‡≈¬ ∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°π’È ≈â«π‡ªìπ ¿“«∏√√¡Àπ÷ËßÊ ‡∑à“π—Èπ ¡πÿ…¬å¡—°®—¥‡¢â“æ«°°—π∫â“ß ·¬°ª√–‡¿∑„Àâ∫â“ß ®π¥Ÿ —∫ π ≈—∫ —∫ âÕπ‰ªÀ¡¥ ∏√√¡¥“∑“√°∑’Ë‡°‘¥¡“„À¡àÊ π—Èπ À“√Ÿâ‰¡à«à“Õ“¬ÿ —ÈπÕ“¬ÿ¬◊π¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√°—π µàÕ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ·≈â« ®÷ß “¡“√∂·¬°·¬–§«“¡À¡“¬ ‡≈◊Õ°§ÿ≥§à“¢Õß √√æ ‘Ëß‚¥¬§” Õπ¢ÕßºŸâ„À≠à∫â“ß®‘µ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπÊ ‡ªìπ‡™àππ’È∫â“ß µÕππ’È‡Õßº≈·Ààß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¢Õß‡¥Á°π—Èπ°Á®–‡√‘Ë¡¡“„Àâº≈ ®÷ß‰¥â‡ÀÁπ§«“¡Õ“¬ÿ —Èπ∫â“ß Õ“¬ÿ¬◊π∫â“ß §«“¡·µ°µà“ß®÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È

©–π—Èπ ∂â“‡√“‰¡à„Àâ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß§«“¡√«¬°—∫§«“¡®π§«“¡ ÿ¢°—∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡µ°µË”°—∫§«“¡√ÿàß‡√◊Õß À√◊Õ§«“¡¡’Õ“¬ÿ¬◊π

ı ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ıÒ

°—∫Õ“¬ÿ —Èπ ®÷ß®– “¡“√∂ √â“ß √√§å™’«‘µ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“‰¥â

∂â“‡√“‰ª„Àâ§«“¡·µ°µà“ß°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ ’¬°àÕπ·≈â« ‡√“®–‰¡à “¡“√∂ √â“ß™’«‘µ„Àâ¥’µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“‰¥â‡≈¬

®–¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿ ‡¥Á° Õß§π §πÀπ÷Ëß‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ°§π√«¬Õ’°§π‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ°§π®π ∂â“‡¥Á°√«¬§‘¥«à“µπ‡Õß«‘‡»…«à“ºŸâÕ◊Ëπ‡æ√“–§«“¡√«¬°«à“ºŸâÕ◊Ëπ·≈â«‰´√â °Á®–‡°‘¥§«“¡≈”æÕß ∂◊Õ‡ß‘π‡ªìπÕ”π“®∫“µ√„À≠à ‡∑’Ë¬«√–√“π¢à¡‡ÀßºŸâÕ◊Ëπ ‡Õ“·µà„®µπ‡Õß à«π≈Ÿ°§π®ππ—Èπ∂â“§‘¥«à“µπ‡Õß¬“°®π‰¡à¡’‡ß‘π‡À¡◊Õπ≈Ÿ°§π√«¬°Á®–‡°‘¥§«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„® ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥âÕ–‰√‰¡à‰¥â¥—Ëß„® §«“¡°¥¥—π°Á®–‡ªìπ·√ß¢—∫„Àâ‡√‘Ë¡©°™‘ß«‘Ëß√“« ≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ ®π∂÷ßª≈âπ®’È ¶à“‡®â“∑√—æ¬å √ÿπ·√ß¢÷Èπ∑ÿ°∑’·¡â®–µâÕß‚∑…°Á‰¡à°≈—« À≈«ß∑à“π‡≈’È¬ß ∫“¬‰ª‡ ’¬Õ’°

∂â“‡√“·¬°·¬–§«“¡√«¬§«“¡®π‡™àππ’È °Á®–‡ªìπ§π¥’‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“‰¡à§‘¥«à“‡√“√«¬ ®–∑”Õ–‰√°Á√–¡—¥√–«—ß ‰¡à„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ßºŸâÕ◊Ëπ §‘¥·µà®–™à«¬‡À≈◊Õ‡®◊Õ®“π‰ª∑—Ë«Àπâ“ „™â‡ß‘π∑’Ëµ—«¡’¡“„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ¡’πâÕ¬ Õ“»—¬§«“¡√«¬∑’Ëµπ‡Õß‰¥â‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬ ¿“«∏√√¡¡“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’πâÕ¬ ∂÷ß°—∫¢“¥·§≈π µ“¡ ¿“«∏√√¡§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“∑’Ë‡°‘¥§«“¡√Ÿâ®√‘ß„π ¿“«∏√√¡π’È °Á®–À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ™àÕß«à“ß√–À«à“ß§«“¡√«¬§«“¡®ππ—Èπªî¥ π‘∑‰¡à “¡“√∂‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß‰¥â‡≈¬ à«π‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¡“¬“°®πÕ—π‡ªìπ ¿“«∏√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπ—Èπ ∂â“‰¡à„Àâ§«“¡·µ°µà“ß„π§«“¡√«¬§«“¡®π·≈â« °Á®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„® √Ÿâ®—°¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ —π‚¥…„π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà´◊ËÕµ√ß„π§«“¡ª√–æƒµ‘ √Ÿâ®—°„™â·√ß°“¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ·∑π·√ß‡ß‘π∑’Ëµπ¢“¥·§≈π ‰¡à§Õ¬§‘¥∑’Ë®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“™à«¬µπ ·µà‰¡à√—ß‡°’¬®∑’Ë®–™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ

µ—ÈßÀπâ“∑”¡“À“°‘π Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ Õ¥ÕÕ¡∂πÕ¡µπ ‰¡àπ“ππ—° §π®π°Á®–‰¡à®π §π√«¬°Á‰¡à®πÕ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—Èπ§«“¡·µ°µà“ß®—°¡’‰¥âÕ¬à“ß‰√

·¡âÕ“¬ÿ —ÈπÕ“¬ÿ¬“«°Á‡™àπ°—π ∂â“‡√“‰¡à‡™◊ËÕ«à“™“µ“™’«‘µ‰¥â≈‘¢‘µ„Àâ‡√“¡’Õ“¬ÿ —Èπ ‡√“°Á‰¡àæ–«ß∂÷ß§«“¡µ“¬ µ—ÈßÀπâ“ª√–°Õ∫°√√¡¥’‰¡à„™àÕ¬Ÿà√Õ§«“¡µ“¬‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ºŸâ∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕ«à“™“µ“™’«‘µ‰¥â≈‘¢‘µ¡“„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π °Á®–‰¡à∑–πßµπ«à“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ’°¬“«π“π ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–ª√–°Õ∫§«“¡¥’ º≈—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ¥◊Ë¡ ÿ√“À“π“√’‡≈àπæ“™’°’Ã“∫—µ√ ‡º“º≈“≠™’«‘µ‰ª∑ÿ°«—πÊ Õ“¬ÿ®—°¬◊ππ“π‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√

§«“¡‡°‘¥§«“¡µ“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å ∂â“‡√“‰¡à„Àâ§«“¡·µ°µà“ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«‰´√â ‡√“®–‡°‘¥„π ¿“«∏√√¡„¥°Áµ“¡¬àÕ¡®—°¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬®‘µ„®∑’Ëª√“»®“°§«“¡°¥¥—π √Ÿâ®—°¥”√ß™’«‘µ¥â«¬¥’ µ“¬¥’ ·≈–‰ª‡°‘¥„π ¿“«∏√√¡∑’Ë¥’µàÕ‰ª ∑”‰¡À√◊Õ

‡æ√“–§«“¡™—Ë«√â“¬¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡√«¬§«“¡®π ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡Õ“¬ÿ —ÈπÀ√◊Õ¬“« §«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë‡√“®– “¡“√∂ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‰¥â¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥µà“ßÀ“°‡≈à“

°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ√Ÿâ®—°ª√–°Õ∫°√√¡∑’Ë¥’π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‚¥¬·∑â ‡√“®–µâÕßÀ¡—Ëπ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡¢Õß‡√“‡Õß¡’ ‘Ëß„¥º‘¥æ≈“¥°Áæ¬“¬“¡·°â‰¢‡À¡◊Õπ¥—ËßÀ¡Õ∑’Ëæ¬“¬“¡√—°…“§π‰¢â„ÀâÀ“¬®“°‚√§©–π—Èπ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ µâÕßæ¬“¬“¡Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–®‘µ§àÕ¬∑” §àÕ¬‰ª ‰¡àÀ«—ßº≈®π‡°‘π°”≈—ß ‰¡àÀ¬àÕπ¬“π®π‰¡à°â“«Àπâ“‡¡◊ËÕ®‘µ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∑’Ë¥’∫à¡®π‰¥â∑’Ë·≈â« π—Ëπ§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë®–‰¥â√—∫„π°“√ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

ıÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ıÛ

∑à“π∫Õ°°—∫æàÕ«à“ ®‘µπ—Èπ‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– ¢Õ„ÀâÀ¡—Ëπ∫√‘°√√¡Õ¬à“‰¥âÀ¬ÿ¥¬—Èß ®–¢“¥°“√ ◊∫µàÕ ‡¡◊ËÕ∫√‘°√√¡®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ‰¡à«à“ª“°®–∫√‘°√√¡À√◊Õ‰¡à ®‘µ°Á®–∑”‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ∂÷ß‡ªìπ‡Õ°—§§µ“·≈â«‰´√â ¬àÕ¡√«¡¡πµå§“∂“∑’Ë∫√‘°√√¡ µ—«§π∫√‘°√√¡·≈–®‘µ∑’Ë∫√‘°√√¡°Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—π∑’ Õ∏‘…∞“π‰«â‡™àπ‰√°Á®– ¡ª√“√∂π“‡™àππ—Èπ

æàÕπ—Èπ ·µà°àÕπ¡’™◊ËÕ«à“ ‡ «’¬Àà“¬ „π«—ππ—ÈπæàÕ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à«à“‡À≈’Ë¬«Ω“π ‡æ√“–æàÕ√Ÿâ ÷Èß·≈â««à“°“√ √â“ßÕπ“§µπ—Èπ®–µâÕß‡√‘Ë¡∑’Ëµπ‡Õß¡‘„™à√Õ§Õ¬‚™§™“µ“¡“º≈—°¥—π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ æàÕ®–µâÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π„Àâ‰¥â ‰¡à¬Õ¡µπÕ¬Ÿà„πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§”æ¬“°√≥åÕ’°µàÕ‰ª π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬„π™◊ËÕ„À¡à¢ÕßæàÕ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“æàÕ ”√«¡√–«—ß∫∑∫“∑¢Õß°“¬«“®“„®Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëµ◊ËπÕ¬Ÿà ∑”„Àâº‘¥·º°‰ª°«à“·µà°àÕπ¡“° §«“¡¡—°ßà“¬ µ“¡„®µπ‡Õß §«“¡‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å‰¥â≈¥πâÕ¬≈ß ¡’·µà§«“¡√–·«¥√–«—ßµ—Èß µ‘‰¡àª√–¡“∑¥ÿ®¥—Ëß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡µ—Èß√—∫¿¬—πµ√“¬∑’Ë°”≈—ß§◊∫§≈“π¡“À“æàÕ ©–π—Èπ·¡â®–Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥À√◊Õ„π∑’Ë√‚À∞“π °Á¬—ß‡°√ß«à“º’ “ß‡∑«¥“§Õ¬®âÕß®—∫µ“¡ÕßæàÕÕ¬Ÿà µàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß§π ®÷ßª√–æƒµ‘µπ‰¡àµà“ß°—πÀ“°¡’ºŸâ„¥· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®æàÕÕ¬à“ß‰√ «‘æ“°…å«‘®“√≥å√ÿπ·√ß‡æ’¬ß„¥æàÕ°≈—∫√—∫øíß‰¥â‚¥¬¥ÿ…≥’ ‰¡à‡§¬µàÕ≈âÕµàÕ‡∂’¬ß°—∫ºŸâ„¥Õ’°‡≈¬

‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°Àπ÷Ëßªï æàÕ‰¥â‚Õ°“ ‡¢â“∑”°“√ Õ∫‰≈àÕ’°§√—Èß §√“«π’È‰¥â∑’ËÀπ÷Ëß æ≈‘°§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß ∑’Ëæ¬“°√≥å‰«â«à“®– Õ∫‰¥â∑’Ë “¡ ∑à“π«à“À≈—ß®“° Õ∫§√—Èßπ’È·≈â« µàÕ‰ª®– Õ∫‰¡à‰¥âÕ’° ·µà‡¡◊ËÕæàÕ‰ª Õ∫ °Á Õ∫‰¥âÕ’° ‡ªìπÕ—π«à“§”æ¬“°√≥å‰¡à “¡“√∂°ÿ¡«‘∂’™’«‘µ¢ÕßæàÕ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª

·µà°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ¡‘‰¥âßà“¬Õ¬à“ß∑’Ëπ÷°‰¥â ”√«®¥Ÿ·≈â« °Áæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß¡“°¡“¬ ‡™àπ ‰¡à¡’§«“¡Õ“®À“≠æÕ∑’Ë®–‡ ’Ë¬ß™’«‘µ‡¢â“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ëª√– ∫¿—¬ ∫“ß∑’®‘µ„®≈—ß‡≈ ‰¡à “¡“√∂™à«¬‰¥â ÿ¥°”≈—ß∫“ß∑’°Á™à«¬‰ª∫àπ«à“‰ª Õ¥µ‘‡µ’¬π‡ ’¬¡‘‰¥â ‡«≈“ª°µ‘°Á¬—ß¡’ µ‘§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¥â¥’Õ¬Ÿà ∫“ß∑’¥◊Ë¡‡À≈â“‡¡“¡“¬ §«“¡ª√–æƒµ‘¥—Èß‡¥‘¡°Á°≈—∫¡“¡’∫∑∫“∑Õ’°§–·ππ¢Õß°√√¡¥’ ∂Ÿ°°√√¡™—Ë«≈∫‰ª‡ ’¬¡“°∑”„ÀâµâÕß„™â‡«≈“‡°◊Õ∫ ÒÒªï §◊Õ µ—Èß·µàæàÕÕ“¬ÿ Ú ªï ∂÷ß ÛÒ ªï (§.». Òıˆ˘ - Òı˜˘ À√◊Õ æ.».ÚÒÒÚ - ÚÒÚÚ) ®÷ß “¡“√∂√«∫√«¡°“√∑”§«“¡¥’‰¥â§√∫ “¡æ—π§√—Èß

∫—ß‡Õ‘≠¢≥–π—Èπ æàÕ‰ª‡∑’Ë¬«πÕ°¥à“π‡ ’¬°—∫‡æ◊ËÕπ ®÷ß¡‘‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈¥—ß∑’Ëµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‰«â ®π°√–∑—Ëß√ÿàß¢÷ÈπÕ’°ªïÀπ÷Ëß(§.». Òı¯ æ.». ÚÒÚÛ) ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑“ß„µâ·≈â« ®÷ß‰ªπ‘¡πµå∑à“π´÷Ëß§ß·≈–∑à“π‡Œ«à¬§ß ÷Ëß≈â«π‡ªìπæ√–‡∂√–∑’Ë∑√ß§ÿ≥«‘‡»… ¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’Õÿ∑‘»°ÿ»≈º≈∫ÿ≠ ∑’Ë‰¥â‡æ’¬√∑”µàÕ‡π◊ËÕß¡“‰¥â√«¡ “¡æ—π§√—Èß µ“¡∑’Ë‰¥âµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‰«â ·≈â«‡√‘Ë¡µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π„À¡à§√—Èßπ’È ¢Õ„Àâ‰¥â≈Ÿ°∑’Ë¥’®–∑”§«“¡¥’Õ’° “¡æ—π§√—Èß æÕ√ÿàß¢÷ÈπÕ’°ªï (§.». Òı¯Ò æ.». ÚÒÚÙ)æàÕ°Á‰¥â‡®â“¡“ ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“ ‡∑’¬π´’Ë ·ª≈«à“øÑ“ª√–∑“π

‡«≈“„¥∑’ËæàÕ‰¥â°√–∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬°√√¡°Á¥’ «®’°√√¡°Á¥’¡‚π°√√¡°Á¥’ æàÕ°Á®–„™âæŸà°—π∫—π∑÷°‰«â∑—π∑’ ·µà·¡à‡®â“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‡ªìπ‡¡◊ËÕ‰¥â™à«¬æàÕ°√–∑”§«“¡¥’§√—Èß„¥ °Á„™â°â“π¢πÀà“π ®‘È¡™“¥°¥«ß‰«â∫πªØ‘∑‘π ∫“ß«—π„Àâ∑“π§π¬“°®πÀ≈“¬§√—Èß ª≈àÕ¬ —µ«å¡’™’«‘µ¡“°«—πÀπ÷ËßÊ ·¡à‡®â“«ß‰«â‰¥â∂÷ß ‘∫°«à“«ß¥â«¬°—π ‡æ’¬ß Õßªï°«à“ °Á∑”‰¥â§√∫ “¡æ—π§√—ÈßÕ’° §√“«π’È æàÕπ‘¡πµåæ√–‡∂√–√Ÿª°àÕπ¡“∑”æ‘∏’Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë∫â“π‡√“‡Õß ·≈–‡√‘Ë¡Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ Õ∫µ”·Àπàß®‘Èπ´◊ËÕ‰¥â®–∑”§«“¡¥’„Àâ§√∫Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§√—Èß µàÕ¡“Õ’° “¡ªïæàÕ°Á Õ∫‰¥â ·≈–‰¥â‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ„πªïπ—Èπ‡Õß (ª√–¡“≥ §.». Òı¯ˆ æ.». ÚÒÚ˘)

ıÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ıı

æàÕ‰¥â∑” ¡ÿ¥¢÷Èπ¡“‡≈à¡Àπ÷Ëß „Àâ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ¥∫√‘À“√„® µÕπ‡™â“Õ—π‡ªìπ‡«≈“∑’ËæàÕπ—Ëß™”√–§«“¡ æàÕ°Á„Àâ§ππ” ¡ÿ¥π’È¡“«“ß‰«â∫π∫—≈≈—ß°å¥â«¬ „π·µà≈–«—π æàÕ™”√–§¥’‰«âÕ¬à“ß‰√∫â“ß °Á®–∫—π∑÷°‰«â„π ¡ÿ¥‡≈à¡π’ÈÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ‰«âµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“®–¡’Õ§µ‘„π°“√™”√–§«“¡Õ¬à“ß‰√∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡æ’¬ßæÕ‰À¡ „Àâ§«“¡‡¡µµ“ª√“π’‡æ’¬ßæÕ‰À¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰«â·°â‰¢„π«—πµàÕ‰ª æÕµ°°≈“ß§◊πæàÕ°Áµ—Èß‚µä–∑’Ë°≈“ß≈“π∫â“π æàÕ·µàßµ—«‡µÁ¡¬»‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕøÑ“¥‘π·≈â«®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“øÑ“¥‘π §ÿ°‡¢à“≈ßÕà“π∫—π∑÷°π—Èπ ·≈â«‡º“∂«“¬øÑ“¥‘π‰ªÀπ÷Ëß™ÿ¥ ‡°Á∫‰«âÀπ÷Ëß™ÿ¥ ∑’ËæàÕ∑”‡™àππ’È °Á‡æ√“–æàÕ‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡π’È¡“®“°¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à∑à“πÀπ÷Ëß„π ¡—¬√“™«ß»å´àß (´âÕß) ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®“√÷°‰«â„πª√–«—µ‘»“ µ√å®’π¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß «à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π‡∑à“°—∫™’«‘µ¢Õß∑à“π‡Õß ‰¡à¬Õ¡ ¬∫µàÕ¢ÿππ“ß°ß©‘π ¥Ÿ·≈§«“¡∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß√“…Æ√·≈–¢ÿππ“ß„À≠àπâÕ¬Õ¬à“ß‰¡à°≈—«µ“¬ „§√°àÕ°√√¡∑”‡¢Á≠°—∫™“«∫â“πÀ√◊Õ¢ÿππ“ßºŸâπâÕ¬·≈â«‰´√â ·¡âºŸâπ—Èπ®–‡ªìπ¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à ‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢ÕßŒàÕß‡µâ —°‡æ’¬ß‰√°Áµ“¡ ∑à“π°Á‰¡à‡°√ß°≈—« ‡ªìπµâÕßπ”À≈—°∞“π∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬ŒàÕß‡µâ„Àâ‰¥â√—∫‚∑…“πÿ‚∑…®ß‰¥â ‡¡◊ËÕ∑à“π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬·≈â« ®÷ß‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡°’¬√µ‘Õ—π Ÿß àß ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡ªìπ∑’Ë™‘ß‡´’Ë¬π°ß À¡“¬∂÷ßºŸâ∑’Ë°√“∫∑Ÿ≈¥â«¬§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® æàÕÕà“π™’«ª√–«—µ‘Õ—π‡°√‘°‡°’¬√µ‘¢Õß∑à“π·≈â«ª√–∑—∫„®¡“° ®÷ß∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâ‰¥â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√™”√–§«“¡¢ÕßæàÕ¡‘„Àâ¥à“ßæ√âÕ¬‡ ’¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‰ª æàÕ®÷ß°√–∑”‡™àππ’È∑ÿ°§◊π

·¡à¢Õß‡®â“· ¥ß§«“¡«‘µ°°—ß«≈„ÀâæàÕøíß«à“ ·µà°àÕππ’È Õ¬Ÿà∫â“π‡√“‡Õß°Á™à«¬°—π∑”∫ÿ≠∑”∑“π¡’‚Õ°“ ª√–°Õ∫°√√¡¥’¡“°‰¡à°’Ëªï°Á‰¥â§√∫ “¡æ—π§√—Èß ·µàµÕππ’È ‡√“Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë√“™°“√ ‰¡à¡’‚Õ°“

—¡º— °—∫§π®π‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ §«“¡¥’Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§√—Èß ‡¡◊ËÕ„¥®–∑” ”‡√Á®‰¥â‡≈à“

æàÕ°Á‰¥â·µà√—∫øíß „π§◊π«—ππ—Èπ ®–«à“∫—ß‡Õ‘≠À√◊Õ‰¡àÀπÕæàÕΩíπ‡ÀÁπ‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß æàÕ®÷ßª√—∫∑ÿ°¢å°—∫∑à“π∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë·¡à‡®â“«‘µ°°—ß«≈∑à“π∫Õ°°—∫æàÕ«à“ æàÕπ—Èπ‰¡à√Ÿâµ—«‡≈¬ æàÕ‰¥â∑”§«“¡¥’§√∫Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§√—Èß·≈â« ‡æ’¬ß·µà≈¥¿“…’¢â“«„Àâ·°à√“…Æ√∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ª°§√Õß¢ÕßæàÕ‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—π °“√∫√√‡∑“¿“√–Õ—πÀπ—°¢Õß√“…Æ√ ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–∑”„Àâ√“…Æ√‡ªìπ ÿ¢¢÷Èπ æàÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Áπ÷°¢÷Èπ‰¥â«à“æàÕ‰¥â∑”‰ª‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ ‡æ√“– ß “√√“…Æ√∑’ËµâÕß‡ ’¬¿“…’Àπ—°‡°‘π‰ª∑”‰¡‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È´÷ËßæàÕ‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà°Á≈à«ß√Ÿâ∂÷ß‡∑«¥“øÑ“¥‘π‰¥â ·µà°Á¬—ß ß —¬Õ¬Ÿà«à“ ∑”‡æ’¬ß·§àπ’Èπà–À√◊Õ °Á‡ªìπ§«“¡¥’‰¥â∂÷ßÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§√—Èß ∫—ß‡Õ‘≠∑à“πΩ“πÕ«’Î¬å‡∂√–¡“®“°¿Ÿ‡¢“ÕŸà∂“¬´“π æàÕ®÷ß°√“∫∂“¡∑à“π‡æ◊ËÕ„ÀâÀ“¬ ß —¬

∑à“πµÕ∫«à“ °ÿ»≈°√√¡„¥°Áµ“¡ ∂â“∑”¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π‡ªìπ à«πµ—«·≈â«‰´√â ·¡â°√–∑”§√—Èß‡¥’¬«°Á‡∑à“°—∫°√–∑”À¡◊Ëπ§√—Èß‰¥â∑’‡¥’¬« °“√∑’ËæàÕ‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß√“…Æ√À“∑“ß·°â‰¢ºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“ §«“¡ ÿ¢∑’Ë√“…Æ√∑—ÈßÕ”‡¿Õ‰¥â√—∫¬àÕ¡‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à æàÕ®÷ß‡Õ“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢ÕßæàÕ‡¥◊Õππ—Èπ∂«“¬·°à∑à“πΩ“¬Õ«’Î¬å‡∂√–‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ„π«—¥¢Õß∑à“π ´÷Ëß¡’ª√–¡“≥Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ√Ÿª ·≈–Õÿ∑‘»°ÿ»≈°√√¡∑—Èß¡«≈‰ªµ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“π‡Õ“‰«â

∑à“πºŸâ‡≤à“¢àß‡§¬æ¬“°√≥åæàÕ‰«â«à“ æàÕ®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà‰¥â ıÛ ªï‡∑à“π—Èπ æàÕ°Á¡‘‰¥âÕ∏‘…∞“π„Àâµπ‡Õß¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàªïπ—ÈπæàÕ°Á‰¡à‡ªìπ‰√Õ¬Ÿà¡“®π∫—¥π’È æàÕ¡’Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï·≈â« ‚∫√“≥°≈à“«‰«â«à“

ıˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ı˜

øÑ“¥‘ππ—Èπ ÿ¥∑’Ë®–À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â ™“µ“™’«‘µ®÷ß‡Õ“·πà‰¡à‰¥â ™’«‘µ¢Õß„§√§ππ—Èπ°ÁµâÕß √â“ßÕπ“§µ‡Õ“‡Õß ®–„Àâ§πÕ◊Ëπ √â“ß„ÀâÀ“‰¥â‰¡à §”æŸ¥π’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’ËæàÕæ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß æàÕ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥â«¬§«“¡ª√–®—°…å·®âß·°à„®¢ÕßæàÕ‡Õß«à“ §«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å ≈â«π·µà‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ∑”¥’°Á¥’ ∑”™—Ë«°Á™—Ë« ‡ªìπ§”∑’Ë∑à“ππ—°ª√“™≠å‚∫√“≥°≈à“«°—πµàÕÊ ¡“®π∂÷ß∫—¥π’È ∂â“„§√¬—ß‡™◊ËÕ«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°≈‘¢‘µ¡“·≈â«Õ¬à“ß·πàπÕπ ·°â‰¢‰¡à‰¥â·≈â«‰´√â ·¡âºŸâπ—Èπ®–· π©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕßÕ¬à“ß„¥ ‡¢“°Á¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà À“§«“¡°â“«Àπâ“¡‘‰¥â‡≈¬

”À√—∫µ—«¢Õß≈Ÿ°π—Èπ æàÕ°Á¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ Õπ“§µ®–‡ªìπÕ¬à“ß„¥·µà¢Õ„Àâ≈Ÿ°®”‰«â«à“ ·¡â≈Ÿ°®–¡’∫ÿ≠«“ π“™“µ“ Ÿß °ÁÕ¬à“¬÷¥¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡ ¡Õ‰ª Õ“®®–¡’«—π∑’Ëµ°µË”≈ß¡“‰¥â ∂â“≈Ÿ°‰¡à√Ÿâ®—°°“√√–«—ßµ—« ¬“¡„¥∑’Ë≈Ÿ°√Ÿâ ÷° ™’«‘µ¡’·µà§«“¡√“∫√◊Ëπª≈Õ¥‚ª√àß –¥«° ∫“¬‰ª∑ÿ° ‘Ëß ≈Ÿ°°ÁÕ¬à“¬÷¥¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ‡™àππ—Èπµ≈Õ¥‰ª Õ“®®–¡’«—π∑’ËµâÕßª√– ∫§«“¡¬ÿàß¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂â“≈Ÿ°‰¡àµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¬“¡„¥∑’Ë≈Ÿ°¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡À≈◊Õ‡øóÕ ‡ß‘π∑Õß‰À≈¡“‡∑¡“ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢∑ÿ°ª√–°“√ °ÁÕ¬à“¬÷¥¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡ ¡Õ‰ª Õ“®®–¡’ —°«—πÀπ÷Ëß∑’Ë≈Ÿ°®–µâÕßµ°√–°”≈”∫“°√–À°√–‡À‘π ·¡â∑’Ë®–§â“ß°“¬ —°§◊π°Á∑—Èß¬“° À“°≈Ÿ°‰¡à√Ÿâ®—°„™â‡ß‘π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–·°àºŸâÕ◊Ëπ ¬“¡„¥∑’Ë¡’§ππ‘¬¡™¡™Õ∫‡§“√æπ∫πÕ∫µàÕ≈Ÿ°≈Ÿ°°ÁµâÕß∑”µπ„Àâ‡ªìπ∑’Ëπà“‡§“√æ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ∂àÕ¡‡π◊ÈÕ∂àÕ¡µπ¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ¡‘„™à‡ · √âß·°≈âß∑” ª“°Õ¬à“ß„®Õ¬à“ß Õ«¥¥’«“ßÕ”π“® ¬“¡„¥∑’Ë≈Ÿ°‰¥â√—∫¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘ÏÕ—π Ÿß àß≈Ÿ°°ÁÕ¬à“¬÷¥¡—Ëπ„π‚≈°∏√√¡π—Èπ«à“®–·πàπÕπ‡ ¡Õ‰ª µâÕß‡µ◊Õπ µ‘µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ —°«—πÀπ÷Ëß ¬»»—°¥‘Ï™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ß‘π∑Õß·≈–§«“¡ ÿ¢∑—Èß¡«≈Õ“®®–æ—ßæ‘π“»‰ª„πæ√‘∫µ“

‡¥’¬«°Á‰¥â ∂â“≈Ÿ°‰¡àÀ¡—Ëπª√–°Õ∫§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·¡â≈Ÿ°®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ß„¥ °Á®ßÕ¬à“∑–πßµπ«à“„§√°Á Ÿâ‰¡à‰¥â ≈Ÿ°®–µâÕßÀ¡—ËπΩñ°Ωπ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ·µ°©“π¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“≈Ÿ°∑”‰¥â‡™àππ’È ≈Ÿ°°Á®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß·≈–§ß§«“¡ Ÿß àßπ—Èπ‰«â‰¥â ‰¡à¡’«—π∑’Ë®–µ°µË”πÕ°®“°«‘∫“°·Ààß°√√¡‡°à“ ÷Ëß‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“„π™“µ‘ª“ß°àÕπÊ π—Èπ ≈Ÿ°‰¥â‡§¬∑”Õ°ÿ»≈°√√¡Õ–‰√‰«â∫â“ß «‘∫“°·Ààß°√√¡π—Èπ¬àÕ¡„Àâº≈‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“‡ ¡Õ ·µà∂â“≈Ÿ°¡’§«“¡¥’¡“°®√‘ßÊ ·≈â« Õ°ÿ»≈°√√¡∫“ßÕ¬à“ß°Á®–°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª §◊Õ°√√¡µ“¡‰¡à∑—π

≈Ÿ°µâÕß‡§“√æ∫Ÿ™“∫√√æ™π √√‡ √‘≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∫√√æ™π„Àâ·ºà‰æ»“≈ ≈Ÿ°®–µâÕßª°ªî¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕßæàÕ·¡à‰«âÕ¬à“„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°à«ß»åµ√–°Ÿ≈‰¥â ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‡∑‘¥∑Ÿπ√—°…“‰«â¥â«¬™’«‘µ µâÕß¡’§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ®ß√—°¿—°¥’µàÕÕß§åŒàÕß‡µâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ≈Ÿ°®–µâÕß √â“ß§√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡Õ∫Õÿàπ„®µ≈Õ¥®π§π√—∫„™â ≈Ÿ°®–µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâ∑’Ë¬“°‰√â„Àâ‰¥â∑—π∑à«ß∑’≈Ÿ°®–µâÕß¡’®‘µ ”√«¡√–«—ßÕ‘π∑√’¬åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬«“®“·≈–„®

≈Ÿ°®–µâÕß ”√«®µ√«®¢âÕ∫°æ√àÕß„πµ—«¢Õß≈Ÿ°‡Õß∑ÿ°Ê «—πÕ¬à“‰¥â¢“¥ ·≈–®–µâÕß·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥„Àâ∑—π∑à«ß∑’∑ÿ°Ê «—π‡™àπ°—π«—π„¥∑’Ë≈Ÿ°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß≈Ÿ° °Á· ¥ß«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß≈Ÿ°‰¡à‰¥â°â“«Àπâ“‰ª‡≈¬ ·≈–°”≈—ß∂Õ¬À≈—ß·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ≈Ÿ°®–µâÕßÀ“§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß„Àâæ∫ ·≈–·°â‰¢„Àâ‰¥â∑—π∑à«ß∑’¡‘©–π—Èπ·≈â« ≈Ÿ°®–°â“«Àπâ“µàÕ‰ª‰¡à‰¥â ‡ªìπ°“√‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥

§” —Ëß Õπ¢Õß∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–π—Èπ ™à“ß≈÷°≈È”µ√ßµ“¡ ¿“«∏√√¡·≈–‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëß®–µâÕßπ”¡“§√ÿàπ§‘¥ «‘‡§√“–Àå

ı¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ı˘

«‘®—¬À“‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕ„Àâª√–®—°…å·®âß·°à„®¢Õß≈Ÿ°‡Õß ·≈–¬÷¥‡Õ“¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ „Àâ‡°‘¥‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â ®÷ß®–‰¡à‡ ’¬·√ß∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«™“µ‘Àπ÷Ëß ¡‘‰¥âª≈àÕ¬‡«≈“Õ—π¡’§à“„Àâºà“π‰ª‚¥¬‰√âª√–‚¬™πå‡≈¬

ˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

ç·¡â·µà™—Ë«π“∑’‡¥’¬«∑’Ëºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

°Á®–‰¡à¡’«—π°≈—∫§◊π¡“‰¥â·µà∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ‡™àππ’È·À≈–

§π‡√“¬—ßª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå‡ ’¬¡“°µàÕ¡“°

é«“∑–¢Õß¡À“µ¡–§“π∏’

ç∂â“‡√“√Ÿâ®—°§‘¥ —°π‘¥«à“

§ππ—Èπ ·µ°µà“ß°—π∑—Èßπ‘ —¬·≈– µ‘ªí≠≠“¿Ÿ¡‘Àπâ“¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß·µà≈–§π®÷ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

∫“ßÕ¬à“ß‡¢“ Ÿâ‡√“‰¡à‰¥â∫“ßÕ¬à“ß‡√“ Ÿâ‡¢“‰¡à‰¥â

‡¡◊ËÕ‡¢“æ≈“¥æ≈—Èß‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å‡ªìπ§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“πà“ ß “√¡“°°«à“

πà“„ÀâÕ¿—¬¡“°°«à“∂÷ß·¡â‡¢“®–„Àâ√â“¬‡√“ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∑”º‘¥‡Õß

‡√“‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕππ—°°Á®–‰¡à‡°‘¥§«“¡‚°√∏¢÷Èπ¡“‡≈¬

é∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

‚Õ«“∑¢âÕ∑’Ë Õß«‘∏’·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥

„π¬ÿ§™ÿπ´‘« (°àÕπ §.». ˜˜-Ù˜ˆ À√◊Õ°àÕπ æ.». ÚÚ˜-ˆ˜)‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ËÕ”π“®√“™«ß»å‚®√ (®‘«) (°àÕπ §.».ÒÒÚÚ-˜˜Ò À√◊Õ°àÕπ æ.». ı˜˘-ÚÚ¯) ‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ À—«‡¡◊Õß„À≠àπâÕ¬ µà“ß·¢Áß¢âÕµ—Èßµ—«‡ªìπ„À≠à ®‘µ„®§π®’π„π¬ÿ§π’È‡ ◊ËÕ¡∑√“¡‚À¥‡À’È¬¡¡“° ≈Ÿ°¶à“æàÕ ¢ÿππ“ß¶à“ŒàÕß‡µâ π—°ª√“™≠å∑à“π¢ß®◊ËÕ °Á‡°‘¥„π¬ÿ§π’È ∑à“π‡ÀÁπ«à“‡Àµÿ°“√≥å®–√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ®÷ßπ”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ«à“™ÿπ ‘« ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß·§«âπÀ≈Ÿà ¡“·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡ ’¬„À¡à à«π∑’Ë¥’§ß‰«â à«π∑’Ë¢“¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫—π∑÷°§«“¡™—Ë«√â“¬„π¬ÿ§π—Èπ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ™ÿπ™‘«π’ÈÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‡æ◊ËÕ‰«â‡µ◊Õπ„®§π‰¡à„Àâπ”¡“‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß ¢ÿππ“ß„π ¡—¬π—Èπ™à“ß¥Ÿ§π ‚¥¬ —ß‡°µ®“°°‘√‘¬“«“®“ °Á “¡“√∂§“¥§–‡πÕπ“§µ¢Õß§πÊ π—Èπ‰¥â —ß§¡¢ÿππ“ß„π ¡—¬π—Èπ ®÷ß¡—°π”∫ÿ§≈‘°¢Õß„§√µàÕ„§√¡“‡ªìπÀ—«¢âÕ„π°“√ π∑π“ æàÕ®÷ßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§âπÀ“ à«π¥’ à«π‡ ’¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·¡â®–‡ªìπ¢Õß‚∫√Ë”‚∫√“≥ Àà“ß®“°¬ÿ§‡√“‡°◊Õ∫ “¡æ—πªï°Áµ“¡ ·µà≈Ÿ°°Á®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°Àπ—ß ◊Õπ’ÈÕ¬à“ß‡À≈◊Õ≈âπ

πÕ°®“°‡≈à¡π’È·≈â« °Á¬—ß¡’Õ’°À≈“¬‡≈à¡ ∑’Ë∫—π∑÷°ª√–«—µ‘»“ µ√å„π√–¬– “¡æ—πªïπ’È≈Ÿ°Õà“π·≈â«®–‰¥â‡¢â“„®™’«‘µ¥’¢÷Èπ √Ÿâ®—°π” à«π¥’¢ÕßÕ¥’µ ¡“‡ √‘¡ √â“ß™’«‘µÕπ“§µ¢Õß≈Ÿ°‡Õß „Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’»’≈∏√√¡ À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

∏√√¡¥“π‘¡‘µÀ√◊Õ≈“ß —ßÀ√≥åπ—Èπ ¡—°®–‡°‘¥∑“ß„®·≈â«ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ∑“ßÕ‘√‘¬“∫∂ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–®÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–¥ÿ®°√–®°‡ß“©“¬„Àâ‡ªìπ∫ÿ≠«“ π“À√◊Õ‡§√“–Àå°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ®–µâÕß‰¥â√—∫„πÕπ“§µ ªÿ∂ÿ™π¡—°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–Õ—ππà“»÷°…“π’È °≈—∫‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√§“¥§–‡π∑’Ë‰¡à·πàπÕπ

∏√√¡™“µ‘π—Èπ¡’§«“¡´◊ËÕµ√ß¬‘Ëßπ—° À“°‡√“‡Õ“Õ¬à“ß∏√√¡™“µ‘‰¥â®‘µ„®¢Õß‡√“π’È°Á®–º ¡º “π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡™“µ‘´÷Ëß°Á§◊ÕøÑ“¥‘ππ—Ëπ‡Õß ©–π—Èπ ≈Ÿ°®ß —ß‡°µæƒµ‘°√¡¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ «à“‡¢“™Õ∫∑”°√√¡¥’ À√◊Õ°√√¡™—Ë« ∂â“‡¢“™Õ∫∑”·µà°√√¡¥’ ∑”‰¥â§√∫µ“¡¡“µ√°“√·≈– Ÿß∂÷ß¡“µ√∞“π·≈â«‰´√â °Á®ß·πà„®‡∂‘¥ ‡¢“®–µâÕß‰¥â√—∫º≈¥’·πà ·µà∂â“‡¢“™Õ∫∑”·µà°√√¡™—Ë« ≈Ÿ°°Á®ß·πà„®‡∂‘¥«à“ ‡¢“®–µâÕß‰¥â√—∫º≈‡≈«√â“¬µÕ∫·∑π À“°≈Ÿ°µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢·≈–Àà“ß‰°≈®“°§«“¡∑ÿ°¢å ≈Ÿ°®–µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß‡ ’¬°àÕπ

¢âÕ Ò. ≈Ÿ°®–µâÕß¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”™—Ë« ‰¡à«à“®–Õ¬ŸàµàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ßºŸâ§π ≈Õß¥Ÿ§‘¥¥Ÿ ‘ π—°ª√“™≠å·µà§√—Èß‚∫√“≥¡“ ∑à“π°Á‡ªìπ™“¬Õ° “¡»Õ°‡™àπ≈Ÿ°π’È ·µà‰©π∑à“π‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ·¡â°“≈‡«≈“®—°‰¥âºà“π‰ª·≈â«‡ªìπ√âÕ¬™—Ë«§π°Áµ“¡ à«π≈Ÿ°π—Èπ‡≈à“¬—ß‡ªìπ°√–‡∫◊ÈÕß∑’Ë·µ°Õ¬Ÿà‡ªìπ‡ ’Ë¬ßÊ „π™’«‘µ¬—ß‰¡à‰¥â √â“ßÕ–‰√‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π‡ªìπ·°àπ “√„Àâª√“°Ø‡≈¬ ∑—Èßπ’È °Á‡æ√“–≈Ÿ°¡—«À≈ß√–‡√‘ßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ÿ¢∑“ß‚≈° ‡À¡◊Õπºâ“¢“«∑’Ë∂Ÿ° ’µà“ßÊ

·ª¥‡ªóôÕπ‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡À¡¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ¡—°®–∑”Õ–‰√∑’Ë‰¡à ¡§«√∑” ·µà§‘¥«à“ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à≈à«ß√Ÿâ µàÕ‰ª°Á¬‘Ëß‡À‘¡‡°√‘¡ ∑”º‘¥¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’‚¥¬‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ≈ß∑â“¬°Á®–‡À¡◊Õπ°—∫ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë‰¡à “¡“√∂√Ÿâ«à“µπ‡Õß°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà „π‚≈°π’È ®–¡’Õ–‰√Õ’°‡≈à“∑’Ë®–πà“≈–Õ“¬‰ª°«à“∑’Ëµπ‡Õß‰¡à√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« π—°ª√“™≠å∑à“π‡¡‘Ëß®◊ËÕ®÷ß‰¥â°≈à“««à“§«“¡≈–Õ“¬·≈–§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ªπ—Èπ ‡ªìπ§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈºŸâ„¥¡’‰«â¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπª√“™≠å ºŸâ„¥¡‘‰¥â¡’‰«â ¬àÕ¡‡À¡◊Õπ —µ«å‡¥√—®©“π ≈Ÿ°®÷ßµâÕß‡√‘Ë¡µâπ·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß¥â«¬°ÿ»≈°√√¡¢âÕπ’È°àÕπ

¢âÕ Ú. ≈Ÿ°®–µâÕß¡’§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ°“√∑”™—Ë« ‡∑æ¬¥“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫πº’ “ß«‘≠≠“≥≈â«π¡’√à“ß‚ª√àß· ß ¡’Õ¬Ÿà‡°≈◊ËÕπ°≈“¥∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ´÷Ëßπ—¬πåµ“¢Õß¡πÿ…¬å∏√√¡¥“¬àÕ¡¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‰¡à«à“≈Ÿ°®–∑”º‘¥Õ–‰√∑’Ë§π‰¡à√Ÿâ º’ “ß‡∑«¥“°Á√ŸâÀ¡¥ ∂â“≈Ÿ°∑”§«“¡º‘¥√â“¬·√ß ≈Ÿ°°Á®–µâÕß‰¥â√—∫‡§√“–Àå°√√¡‰¡à‡∫“∑’‡¥’¬«≈– ∂â“≈Ÿ°∑”º‘¥‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ °Á®–∑”„Àâ≈Ÿ°‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë°”≈—ß„Àâº≈Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π≈¥πâÕ¬≈ß∑—π∑’ ≈Ÿ°®–‰¡à°≈—«‰¥âÀ√◊Õ

‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·¡â‡√“®–Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õß‡√“‡Õß „π∑’Ë√‚À∞“π°Áµ“¡°ÁÀπ’‰¡àæâπ “¬µ“¢Õßº’ “ß‡∑«¥“‰ª‰¥â ·¡â≈Ÿ°®–ª°ªî¥§«“¡º‘¥‰«â¥’‡æ’¬ß„¥ ·µà®–ª°ªî¥º’ “ß‡∑«¥“À“‰¥â‰¡à ‡æ√“–·¡â·µà„πµ—«≈Ÿ°¡’‰ â°’Ë¢¥∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡Õß‡ÀÁπ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àßÕ¬Ÿà·≈â« À“°«—π„¥∫—ß‡Õ‘≠¡’§π·Õ∫√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“ ≈Ÿ°®–°≈“¬‡ªìπ§π‰√â§à“‰ª∑’‡¥’¬« Õ¬à“ßπ’È·≈â«≈Ÿ°®–‰¡à°≈—«Õ’°À√◊Õ

‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ À“°≈Ÿ°¬—ß¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà ·¡â®–∑”§«“¡º‘¥≈âπøÑ“°Á¬—ß¡’‚Õ°“ ·°âµ—«‰¥â ∂â“≈Ÿ° ”π÷°„π§«“¡º‘¥π—Èπ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ °“≈°àÕπ

ˆÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˆı

¡’™“¬§πÀπ÷Ëß µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß‡¢“ ™Õ∫∑”·µà°√√¡™—Ë« §√—ÈπæÕ„°≈â®–µ“¬‰¥â ”π÷°º‘¥ ‡æ’¬ß¢≥–®‘µ‡¥’¬«·≈–®‘µ ÿ¥∑â“¬∑’Ë√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ °Á¬—ß “¡“√∂∑”„Àâ®‘µ∑’Ë‡°‘¥®“°®‘µ¢≥– ÿ¥∑â“¬ (®ÿµ‘®‘µ) ‰¥âªØ‘ π∏‘„π ÿ§µ‘¿æ∑—π∑à«ß∑’ √Õ¥®“°°“√‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¿æÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿æ‡ ’¬°àÕπ·≈â« ®‘µ∑’Ë√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’„π«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬π’È °Á¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡¢“ª√–°Õ∫·µà°√√¡¥’ À“°‡¢“ “¡“√∂ —Ëß ¡§«“¡¥’‰¥â¡“°°«à“°√√¡™—Ë«∑’Ë‡§¬°√–∑”¡“‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡∑à“æ—π∑«’·≈â«‰´√â «‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«∑’Ë¡‘„™à°√√¡Àπ—°®—°µ‘¥µ“¡¡“„Àâº≈‰¡à∑—π‡ ’¬·≈â« ¥ÿ®„π∂È”∑’Ë¡◊¥¡‘¥¡“π“ππ—∫æ—πªï ‡æ’¬ß·µà®ÿ¥‰ø„Àâ «à“ß‡æ’¬ß¥«ß‡¥’¬« °Á “¡“√∂¢—∫‰≈à§«“¡¡◊¥∑’Ë¡’¡“π“π—∫æ—πªï„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„πæ√‘∫µ“‡¥’¬«©–π—Èπ ≈Ÿ°®ß®”‰«â«à“ §«“¡º‘¥∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”‰«âπ“π·≈â«À√◊Õ‡æ‘Ëß°√–∑”¢Õ„Àâ√Ÿâ ”π÷°·≈–·°â‰¢‡ ’¬∑—π∑’ ®÷ß®–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â ‰¡àµâÕß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¿æ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

·µà≈Ÿ°®–µâÕß®¥®”‰«â„Àâ¥’«à“ ·¡â§«“¡º‘¥π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·°â‰¢‰¥â°ÁÕ¬à“πÕπ„®∑’Ë®–∑”º‘¥∫àÕ¬Ê Õ¬à“π÷°«à“«—ππ’È‡√“∑”º‘¥·§àπ’È‰¡à‡ªìπ‰√æ√ÿàßπ’È‡√“®–·°â‰¢‰¡à∑”Õ’°°Á·≈â«°—π ∂â“§‘¥‡™àππ’È °Áº‘¥®“°«—µ∂ÿª√– ß§å∑’ËæàÕæ√Ë” Õπ≈Ÿ° Õ—π§«“¡º‘¥∑’Ë‡°‘¥®“°√Ÿâ«à“º‘¥·≈â«¬—ß®ß„®∑” ‡ªìπ¡‚π°√√¡∑’Ë¡’‚∑…Àπ—° ·¡â≈Ÿ°µ—Èß„®®–·°â‰¢„π«—πæ√ÿàßπ’È°ÁÕ“®®– “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–„π‚≈°·Ààß§«“¡«ÿàπ«“¬π’È „§√®–√—∫ª√–°—π‰¥â«à“ ‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®π∂÷ß«—πæ√ÿàßπ’È ¡πÿ…¬å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬≈¡À“¬„® ∂â“≈Ÿ°¢“¥À“¬„®‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ™’«‘µπ’È°Á‰¡à„™à¢Õß≈Ÿ°‡ ’¬·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß≈Ÿ°°Áπ”µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß√Ÿª∏√√¡‰¥â™—Ë«π‘√—π¥√å ‘Ëß∑’Ëµ‘¥µ“¡≈Ÿ°‰ª‰¥â¡’‡æ’¬ß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«‡∑à“π—ÈπÀ“°∫ÿ≠¬—ß¡’‡À≈◊ÕæÕ ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° °Á®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¡à¥’‡ªìπ√âÕ¬ªïæ—πªï ·¡â®–¡’≈Ÿ°À≈“π∑’Ë¥’ °Á‰¡à “¡“√∂™à«¬≈Ÿ°‰¥â À“°

°√√¡Àπ—°‰¡à “¡“√∂¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° °Á®–µâÕßµ°π√°À¡°‰À¡â∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‰ª™—Ë«°—ª™—Ë«°—≈ªá ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß‚ª√¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸâ„¥∑”°√√¡‰«âºŸâπ—Èπ‡Õß‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫º≈·Ààß°√√¡π—Èπ ≈Ÿ°¬—ß®–‰¡à°≈—«‰¥âÀ√◊Õ

¢âÕ Û. ≈Ÿ°®–µâÕß¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–·°â‰¢µπ‡Õß¡’°”≈—ß∑’Ë®–·°â‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à„™à∑”∫â“ßÀ¬ÿ¥∫â“ß §«“¡º‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê π—Èπ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®Àπ“¡µ”Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ∂â“√’∫∫àßÀπ“¡ÕÕ°‡ ’¬ °Á®–À“¬‡®Á∫∑—π∑’ À“°‡ªìπ§«“¡º‘¥„À≠àÀ≈«ß°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®∂Ÿ°ßŸæ‘…∑’Ë√â“¬·√ß¢∫°—¥‡Õ“∑’Ëπ‘È«∂â“≈Ÿ°‰¡à°≈â“µ—¥π‘È«∑‘Èßæ‘…°Á®–≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ßÀ—«„®·≈–µ“¬‰¥âßà“¬Ê ≈Ÿ°®÷ßµâÕß¡’®‘µ„®∑’Ë‡¥Á¥‡¥’Ë¬«°≈â“‡º™‘≠§«“¡®√‘ß √Ÿâµ—««à“º‘¥µ√ß‰ÀπµâÕß·°âµ√ßπ—Èπ∑—π∑’ Õ¬à“√’√Õ≈—ß‡≈®–‡ ’¬°“√„π¿“¬À≈—ß ≈Ÿ°®ß»÷°…“«‘™“ªÜ“°«â“ (‚ªÖ¬°à«¬) ∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßøÑ“ §«“¡ÕàÕπ‚¬π¢Õß¥‘π §«“¡¡’æ≈—ß¢Õß‰ø §«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ¢ÕßπÈ” §«“¡°÷°°âÕß¢Õß‡ ’¬ßøÑ“√âÕß §«“¡·√ß°≈â“¢Õß≈¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¢ÿπ‡¢“·≈–§«“¡‡ªìπ°√–· ¢Õß “¬∏“√ ·≈â«≈Ÿ°®–‡¢â“„®∂÷ß∏√√¡™“µ‘·ª¥ª√–°“√π’Èµà“ß°Á‡ªìπªí®®—¬„Àâ°—π·≈–°—π „π¬“¡∑’Ëæ“¬ÿ¡“ ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß≈¡°Á®–‡ªìπªí®®—¬™à«¬„ÀâøÑ“√âÕß¥—ß¬‘Ëß¢÷Èπ øÑ“°Á®–™à«¬≈¡„Àâ¡’°”≈—ßæ—¥√ÿπ·√ß¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’È∂â“≈Ÿ°»÷°…“„Àâ‡¢â“„®·≈â«°Á®– “¡“√∂π”«‘™“‚ªÖ¬°à«¬π’È¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à≈Ÿ°‡Õß §«“¡º‘¥∂Ÿ°§«“¡¥’™—Ë« ≈â«π‡ªìπªí®®—¬·°à°—π·≈–°—π‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“º‘¥√’∫·°â‰¢‡ ’¬ §«“¡∂Ÿ°°Á®–°≈—∫§◊π¡“ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’Õ¬Ÿà§«“¡™—Ë«‰Àπ‡≈¬®–¡“°≈È”°√“¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡¥Á¥‡¥’Ë¬«°≈â“À“≠¢Õß≈Ÿ°‡Õß‡∑à“π—Èπ ®ß®”‰«â

‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡’§«“¡≈–Õ“¬ ¡’§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ°“√°√–∑”º‘¥·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠‡¥Á¥‡¥’Ë¬«∑’Ë®–·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß·≈â«‰´√â

ˆˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˆ˜

§«“¡º‘¥π—Èπ°Á¬àÕ¡®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß®πÀ¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® “¬πÈ”∑’Ë√«¡µ—«°≈“¬‡ªìππÈ”·¢Áß„πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°· ßÕ“∑‘µ¬å°Á¬àÕ¡≈–≈“¬°≈“¬‡ªìππÈ”¥—Ëß‡¥‘¡ ·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ‰¡àßà“¬¥—ß«à“‰ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ∫“ß ‘ËßµâÕß·°â∑’Ë‡Àµÿ°“√≥å ∫“ß ‘ËßµâÕß·°â∑’Ë‡Àµÿº≈∫“ß ‘ËßµâÕß·°â∑’Ë„® «‘∏’°“√·°â‰¢¬àÕ¡·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªº≈∑’Ë‰¥â°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈Ÿ°®ßøíß„Àâ¥’

‡™àπ‡¡◊ËÕ«“ππ’È‡√“¶à“ —µ«å «—ππ’È‡√“µ—Èß„®‰¡à¶à“Õ’°µàÕ‰ª À√◊Õ‡¡◊ËÕ«“π‡√“‚°√∏ º√ÿ «“∑‰ª¡“°¡“¬ «—ππ’È‡√“µ—Èß„®‰¡à‚°√∏Õ’°µàÕ‰ªπ’Ë§◊Õ°“√·°â‰¢∑’Ë‡Àµÿ°“√≥å ∑”º‘¥·≈â«®÷ß‰¥â§‘¥ ÷Ëß‰¡à§àÕ¬®–‰¥âº≈‡æ’¬ß√–ß—∫‰¥â™—Ë«§√“« ‡º≈Õ‡¡◊ËÕ„¥‡√“°Á®–∑”º‘¥‰¥âÕ’°

°“√·°â‰¢®÷ßµâÕß·°â°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ §◊ÕµâÕß√Ÿâ‡Àµÿ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥‰¥â‡ ’¬°àÕπ ‡™àπ °“√¶à“ —µ«å ∂â“‡√“‡¢â“„®‡ ’¬°àÕπ«à“™’«‘µ„§√Ê °Á√—° ‰©π®÷ß¶à“ —µ«åÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ‡√“„Àâ¬◊π¬“«‡≈à“∂â“¡’„§√∑”°—∫‡√“∫â“ßÕ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°®–¬Õ¡À√◊Õ Õπ÷Ëß°“√¶à“ —µ«åπ—Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑√¡“π‡®Á∫ª«¥· π “À— π” —µ«åµâ¡„π°√–∑–√âÕπÊ °«à“®–µ“¬°Á· ∫√âÕπ‰ª∑ÿ°¢ÿ¡¢π ·¡â‡√“®–∫√‘‚¿§Õ“À“√ —µ«åÕ√àÕ¬‡æ’¬ß‰√‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∑âÕß‡√“·≈â« °Á®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπªØ‘°Ÿ≈µàÕ‰ª ∂â“‡√“∫√‘‚¿§·µàæ◊™º—°º≈‰¡â ‡√“°ÁÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‡™àπ°—π ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ ‰©π®÷ßµâÕß‰ª∑”≈“¬™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ‘Ë¡‡æ’¬ß™—Ë«¬“¡ ·µàµâÕß∑”≈“¬∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„ÀâπâÕ¬≈ß ·≈–‡æ‘Ë¡∫“ª„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬‡≈à“

™’«‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕπ—Èπ ¬àÕ¡¡’«‘≠≠“≥§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√“ ∂â“‡√“‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ —µ«å‡À≈à“π—Èπ¡“√—°π—∫∂◊Õ‡√“‰«â«“ß„®‡√“ ·≈–Õ¬“°Õ¬Ÿà„°≈â‡√“·≈â« ‡√“°ÁÕ¬à“ √â“ß§«“¡‡§’¬¥·§âπ™‘ß™—ß®π∂÷ß®Õß‡«√®Õß°√√¡°—π¢÷Èπ‡≈¬ ∂â“≈Ÿ°§‘¥‰¥â‡™àππ’È·≈â«

≈Ÿ°°Á®–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¡à≈ß§Õ ‡¡◊ËÕ ¡—¬‚∫√“≥°“≈„π¬ÿ§À‘π„À¡à‡√“¡’ºŸâπ”∑“ß∑’Ë∑√ß‡ªïò¬¡¥â«¬æ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“ ·≈–∑√ßª√’™“ “¡“√∂¬‘Ëßæ√–Õß§åÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’æ√–π“¡«à“ µ’È´ÿàπ °àÕπ‡ «¬√“™¬å‚¥¬√“…Ø√æ√âÕ¡„®°—π‡≈◊Õ°∑à“π ∑à“π‡ªìπ™“«π“ √–À«à“ß∑à“π∑”π“Õ¬Ÿàπ—Èπ ®–¡’™â“ß¡“™à«¬∑à“π‰∂π“ ¡’π°¡“™à«¬∑à“π∂ÕπÀ≠â“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È ¿“æ‡™àππ’ÈÀ“¥Ÿ‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« °Á‡æ√“–¡πÿ…¬å¢“¥§«“¡‡¡µµ“°“√ÿ≥¬åÕ¬à“ß®√‘ß„®π—Ëπ‡Õß

‡√◊ËÕß§«“¡‚°√∏°Á‡™àπ°—π ∂â“‡√“√Ÿâ®—°§‘¥ —°π‘¥«à“ §ππ—Èπ·µ°µà“ß°—π∑—Èßπ‘ —¬·≈– µ‘ªí≠≠“ ¿Ÿ¡‘Àπâ“¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß·µà≈–§π®÷ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π∫“ßÕ¬à“ß‡¢“ Ÿâ‡√“‰¡à‰¥â ∫“ßÕ¬à“ß‡√“ Ÿâ‡¢“‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“æ≈“¥æ≈—Èß‰ª°Á¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‡ªìπ§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“πà“ ß “√¡“°°«à“ πà“„ÀâÕ¿—¬¡“°°«à“ ∂÷ß·¡â‡¢“®–„Àâ√â“¬‡√“ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∑”º‘¥‡Õß ‡√“‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕππ—° °Á®–‰¡à‡°‘¥§«“¡‚°√∏¢÷Èπ¡“‰¥â‡≈¬

≈Ÿ°®–µâÕß§‘¥‰¥â«à“ „π‚≈°π’È ‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë‰¡à‡§¬∑”§«“¡º‘¥‡≈¬§π∑’ËÕ«¥¥’Õ«¥«‘‡»…π—Èπ À“„™àª√“™≠å∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ¡‡ªìππ—°ª√“™≠åπ—Èπ ∑à“π¡—°∂àÕ¡µπ §Õ¬®—∫º‘¥µπ‡Õß‰¡à°≈â“‚°√∏‡§◊ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¡à®—∫º‘¥ºŸâÕ◊Ëπ §Õ¬ ”√«®µπ‡Õß«à“‰¥â≈à«ß‡°‘π„§√Õ¬à“ß‰√∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“¬“¡∑’Ë¡’§π≈à«ß‡°‘πµπ °Á®–∂“¡µπ‡Õß‡ ’¬°àÕπ«à“ ‰¥â‡§¬≈à«ß‡°‘π‡¢“‰«â°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ¬“¡∑’Ë¡’§π‰¡à®√‘ß„®µàÕµπ°Á®–∂“¡µπ‡Õß‡ ’¬°àÕπ«à“‰¥â‡§¬· ¥ß§«“¡‰¡à®√‘ß„®µàÕ‡¢“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ‡√“¡—«§‘¥‡ ’¬‡™àππ’È‡√“°Á®–‰¡à∑—π‰¥â‚°√∏ºŸâÕ◊Ëπ ¬‘Ëß∂“¡µπ‡Õß·≈â«ª√“°Ø«à“‰¡à‡§¬≈à«ß‡°‘π‰¡à‡§¬‰¡à®√‘ß„®µàÕ‡¢“¡“°àÕπ ‡√“°Á¬‘Ëß ∫“¬„®√—∫‡Õ“§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬πΩñ°Ωπµπ‡ÕßµàÕ‰ª ‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π¥’¬‘ËßÊ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â‡™àππ’È „§√∑”‰¡à¥’°—∫‡√“‡√“°Á√—∫∫∑‡√’¬π‰«â¥â«¬§«“¡¬‘π¥’®‘µ„®‰¡à¢ÿàπ¡—«®—°¡’§«“¡‚°√∏¡“·µà‰Àπ

ˆ¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˆ˘

∂â“¡’§ππ‘π∑“«à“√â“¬≈Ÿ° ≈Ÿ°°Á®–µâÕß§‘¥„Àâ‰¥â«à“‡À¡◊Õπ§π®ÿ¥°Õß‰ø‡º“øÑ“ ·¡â°Õß‰ø®–„À≠à¡À÷¡“‡æ’¬ß„¥ ·µàøÑ“π—Èπ«à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’‡™◊ÈÕ∑’Ë®–µ‘¥‰ø‰¥â °Õß‰ø®–≈ÿ°‚™µ‘™à«ß —°‡æ’¬ß„¥ °Á®–‰À¡â·≈–¡Õ¥‰ª¢â“ß‡¥’¬«„π∑’Ë ÿ¥§π∑’Ë«à“√â“¬≈Ÿ° ‡ÀÁπ≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π§«“¡ ß∫ ‰¡à‚°√∏µÕ∫‰¡àµÕ∫‚µâ ‡¢“°Á®–À¬ÿ¥‰ª‡Õß‡™àπ°—π ‡æ√“–°“√π‘π∑“«à“√â“¬π—Èπ‡À¡◊Õππ” ’‰ªªÑ“¬∑’Ëºâ“¢“« ºâ“π—Èπ¬àÕ¡¬“°∑’Ë®–‡¢“‰¥â¥—ß‡¥‘¡·¡â≈Ÿ°®–¡’‡Àµÿº≈¥’Õ¬à“ß„¥ °Á‰¡à “¡“√∂®–‚µâ·¬âß„Àâ¢“«°√–®à“ß‰¥â‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®µ—«‰À¡„πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ À≈ß°‘π„∫À¡àÕπ‰ª¥‘Èπ‰ª ¬‘Ëß°√–¥ÿ°°√–¥‘°¡“°‡∑à“‰√ „¬‰À¡°Á¬‘ËßºŸ°¡—¥µ—«‡Õß¡“°‡∑à“π—Èπ §«“¡‚°√∏°Á‡™àπ°—π¡’·µà‚∑…À“¡’§ÿ≥‰¡à ∂â“≈Ÿ° “¡“√∂„™â‡Àµÿº≈„§√à§√«≠¥Ÿ·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß°Á®–‰¡àπà“‚°√∏ §«“¡‚°√∏°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°Õ’°‡≈¬

«‘∏’·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ËæŸ¥‰ª·≈â«¡’∑—Èß·°â‰¢‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡º‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈–·°â‰¢‡¡◊ËÕ¬—ß¡‘‰¥â∑”§«“¡º‘¥ «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√·°â∑’Ë„®π—Ëπ‡Õß ‚∫√“≥∑à“π«à“‰«â °‘‡≈ æ—πÀâ“µ—≥À“√âÕ¬·ª¥ °Á≈â«π‡°‘¥∑’Ë„®∑—Èß ‘Èπ∂â“‡√“Àâ“¡„®¡‘„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ µ—≥À“‰¥â §«“¡º‘¥„¥Ê °Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â∑—Èß ‘Èπ¥ÿ®¥—Ëß¥«ßµ–«—π “¥· ß àÕß¡“§√“„¥ §«“¡¡◊¥°ÁÀ¡¥‰ª ªï»“®°Á¬—ßµâÕßÀ≈∫Ê ´àÕπÊ ‰¡à°≈â“ÕÕ°¡“‡æàπæà“π‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‚§àπ≈â¡µâπ‰¡â∑’Ë¡’æ‘… ≈Ÿ°®–µâÕß¢ÿ¥√“°∂Õπ‚§π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‰¡à„™à§Õ¬Ê ≈‘¥°‘Ëßª≈‘¥„∫´÷Ëß‰¡à∑—π°“√

√ÿª·≈â« °“√·°â∑’Ë„® ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®–∑”º‘¥ °Á√Ÿâ ÷°µ—«‡ ’¬°àÕπ·≈â«¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– §«“¡º‘¥®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â π’Ë§◊Õ°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„®∑’ËµâÕßÕ∫√¡∫à¡‡æ“– „Àâ µ‘ª√–§Õß„®‡√“‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ≈Ÿ°®–µâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥ „Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“§√“„¥∑’Ë®–„™â«‘∏’„¥ ®÷ß®–‡À¡“–®–§«√

∂â“≈Ÿ°π”«‘∏’¡“„™â‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√ °Á®–‰¡à∑—π°“√ ·≈â«≈Ÿ°°Á®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡‚ßàµàÕ‰ª ‰¡à¡’∑“ß‰¥â¥’

°“√µ—Èßª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà∑’Ë®–·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß°Á¥’°“√Õ∏‘…∞“π®‘µÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê µ≈Õ¥«—πµ≈Õ¥§◊π°Á¥’ ≈â«π·µà®–™à«¬°√–™—∫§«“¡Àπ—°·πàπ„Àâ·°à≈Ÿ° πÕ°®“°π’È ¬—ßµâÕß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õµ—°‡µ◊Õπ ¡’º’ “ß‡∑«¥“§Õ¬™à«¬¥≈„® ®‘µ„®¢Õß≈Ÿ°µâÕß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«·πà«·πà ∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π ∑ÿ°¢≥–®‘µ ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ’¬ß —°Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß —ª¥“Àå Õ¬à“ß™â“°Á®–Ωíπ«à“‰¥â∫‘π‰ª‡∑’Ë¬«∫π∑âÕßøÑ“ ∫“ß∑’°Á®–‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ≈â«π‡ªìππ‘¡‘µ¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ«à“ ∫“ª°√√¡π—Èπ‰¥â≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß·≈â« ·µà≈Ÿ°Õ¬à“‰¥â≈”æÕß„®‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√¢Õß≈Ÿ°®–À¬ÿ¥°â“«Àπâ“‰¥â∑—π∑’∑’‡¥’¬«

·µà°àÕππ’È ¡—¬™ÿπ´‘« ¡’¢ÿππ“ß„π·§«âπ‡Õ«â¬∑à“πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬’Ë ‘∫ªï ∑à“π°Á√Ÿâ ÷°µ—««à“µπ‡Õß‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√¡“∫â“ß ·≈– “¡“√∂·°â‰¢‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ §√—Èß‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â ÚÒ ªï ∑à“π°Á√ŸâÕ’°«à“∑’Ë§‘¥«à“·°â‰¢À¡¥·≈â«π—Èπ ∑’Ë·∑â¬—ß‰¡àÀ¡¥®¥¥’ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â ÚÚ ªï∑à“π°Á¬—ß‡ÀÁπÕ’°«à“¬—ß‡À≈◊Õ§«“¡º‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà∫â“ß ‡™àππ’È∑ÿ°ªï¡“ ®π‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ ı ªï°Á¬—ß√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ Ù˘ ªïπ—Èπ ¡’§«“¡º‘¥∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â·°â‰¢Õ–‰√∫â“ß≈Ÿ°®ß¥Ÿ‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß«à“ §π‚∫√“≥π—Èπ∑à“π¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ°“√·°â‰¢‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß‡æ’¬ß„¥

æ«°‡√“ ¡—¬π’È≈â«π·µà‡ªìπ§πÀ¬“∫ ¡’§«“¡º‘¥µ‘¥µ—«°—π¡“°¡“¬‡À¡◊Õπ°—∫µ—«‡À≈◊Õ∫∑’Ë‡°“–‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·µà‡√“°Á‰¡à‡ÀÁπ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“Õ¥’µπ—Èπ‡√“‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥¡“∫â“ß π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡À¬“∫¢Õß®‘µ¡’¥«ßµ“°ÁÀ“¡’·««‰¡àπ—Ëπ‡Õß

˜ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˜Ò

≈Ÿ°®ß —ß‡°µ§π∑’Ë∫“ªÀπ“ ¡—°®–ª√“°Ø∫ÿ§≈‘°∑’ËÕ“¿—æ„Àâ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬Ê ‡™àπ ‡ªìπ§π¢’ÈÀ≈ß¢’È≈◊¡ ª«¥À—«¡÷πßß ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ·¡â®–‰¡à¡’‡√◊ËÕß√â“¬·√ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °Á¡’®‘µ„®∑’ËÀßÿ¥Àß‘¥ ‡»√â“´÷¡‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¢’ÈÀ«“¥°≈—«À“§«“¡ ÿ¢§«“¡√à“‡√‘ß‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ§π°Á‰¡à°≈â“ ∫µ“¥â«¬ ‰¡à™Õ∫øíß‡∑»πåøíß∏√√¡ ∫“ß∑’∑”¥’°—∫„§√°Á°≈—∫‰¥âº≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°≈“ß§◊ππÕπ°ÁΩíπ√â“¬ æŸ¥®“‡≈Õ–‡≈◊Õπ ®‘µ„®∑âÕ·∑â ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìππ‘¡‘µ¢Õß§π∫“ªÀπ“∑—Èß ‘Èπ ∂â“≈Ÿ°√Ÿâ ÷°µ—««à“‡ªìπ‡™àππ’È °Á®ß√’∫À“∑“ß·°â‰¢‚¥¬¥à«π Õ¬à“‰¥â√—Èß√ÕÕ¬Ÿà‡≈¬

˜Ú ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

çπÈ”„ ¬àÕ¡‰¡à¡’ª≈“º◊π¥‘π∑’Ë –Õ“¥

æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√¬àÕ¡‰¡à‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

ç∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

ç°“√∑”§«“¡¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ Ò «‘∏’

ë ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’

ë √—°·≈–‡§“√æ∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡ ¡ÕÀπâ“

ë π—∫ πÿπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¥’æ√âÕ¡

ë ™’È∑“ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’

ë ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§—∫¢—π

ë °√–∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥–

ë Õ¬à“‡ªìπªŸÉ‚ ¡‡ΩÑ“∑√—æ¬åµâÕßÀ¡—Ëπ∫√‘®“§

ë ∏”√ß‰«â ÷Ëß§«“¡‡ªìπ∏√√¡

ë ‡§“√æºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ °«à“

ë √—°™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ¥ÿ®√—°™’«‘µµπ‡Õß

ç∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

‚Õ«“∑¢âÕ∑’Ë “¡«‘∏’ √â“ß§«“¡¥’

‚Õ«“∑¢âÕ∑’Ë Õßπ—Èπ ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π‰¥â Õπ«‘∏’·°â‰¢§«“¡º‘¥„π™’«‘µªí®®ÿ∫—π ·µà°“√∑’Ë‰¡à∑”º‘¥„π™“µ‘π’È ¬—ß‰¡à “¡“√∂®–∑”„Àâ™’«‘µ‡ «¬º≈¥’¡’ ÿ¢‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–‡Àµÿ«à“·¡â™“µ‘π’È®–¡‘‰¥â°àÕ°√√¡∑”‡¢Á≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà‡√“®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ ™“µ‘°àÕπÊ π’È‡√“∑”§«“¡‰¡à¥’Õ–‰√‰«â∫â“ß ÷Ëß®–µâÕß¡’·πàÊ ‡æ’¬ß·µà¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡√“‰¡àÕ“®®–∑√“∫‰¥â´÷Ëß°Á®–µâÕß‰¥â√—∫«‘∫“°·Ààß°√√¡„π™“µ‘π’ÈµàÕ‰ª ©–π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡√“®–µâÕß≈–°“√∑”™—Ë«·≈â«‡√“¬—ßµâÕß √â“ß°√√¡¥’„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀπ’„Àâæâπ«‘∫“°∑’Ë‰¡à¥’„π™“µ‘ª“ß°àÕπÊ ‚Õ«“∑¢âÕ∑’Ë “¡π’È ∑à“π‡À≈’¬«Ω“π®÷ß Õπ„Àâ≈Ÿ°∑à“π√Ÿâ®—°«‘∏’ √â“ß§«“¡¥’

≈Ÿ°®–µâÕßÕà“π §—¡¿’√åÕ’È®‘ß „Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß‡æ√“–‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë¥’¡“°‡≈à¡Àπ÷Ëß ‡æ’¬ßÀπâ“·√° °Á„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâÕà“πÕ¬Ÿà¡À“»“≈‚¥¬°≈à“«‰«â«à“ §√Õ∫§√—«∑’Ë —Ëß ¡·µà§«“¡¥’ ‰¡à‡æ’¬ß·µàÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«®–‰¥â√—∫º≈¥’‡∑à“π—Èπ ·¡â≈Ÿ°À≈“π‡À≈π‚À≈π°Áæ≈Õ¬‰¥â‡ «¬º≈·Ààß§«“¡¥’π—Èπ¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ∑à“πµ“¢Õß∑à“π¢ß®◊ËÕ π—°ª√“™≠åÕ—π

‡≈◊ËÕß™◊ËÕ¢Õß®’π ∑à“π®÷ß¬°≈Ÿ° “«¢Õß∑à“π„Àâ°—∫∑à“πæàÕ¢Õß∑à“π¢ß®◊ËÕ‡æ√“–∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂â«π∂’Ë·≈â««à“™“¬∑’Ë®–¡“‡ªìπ∫ÿµ√‡¢¬∑à“ππ—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫·≈â« ¬—ßµâÕß¡’∫√√æ™π∑’Ëª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π¥â«¬ ·≈–°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ßµ√–°Ÿ≈π’È‰¥â„Àâ°”‡π‘¥π—°ª√“™≠å∑’Ë™“«®’π∑—Èßª√–‡∑»µâÕß —°°“√–∫Ÿ™“‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈∑’ËÀ“¬“°„π‚≈°ºŸâÀπ÷Ëß §◊Õ∑à“π¢ß®◊ËÕ‰ß≈à–≈Ÿ° µàÕ¡“∑à“π¢ß®◊ËÕ‰¥â √√‡ √‘≠∑à“πµ’È´ÿàπ∑’ËæàÕ‰¥â°≈à“«„Àâ≈Ÿ°øíß‰«â∑’Àπ÷Ëß·≈â« «à“∑à“πµ’È´ÿàπ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ À“„§√‡ª√’¬∫‰¥â¬“°∫√√æ™π¢Õß∑à“πµ’È´ÿàπ®–µâÕß¬‘π¥’ª√’¥“∑’Ë¡’≈Ÿ°À≈“π∑’Ë¥’‡™àππ’È¡“‡ àπ‰À«â∫Ÿ™“ à«π≈Ÿ°À≈“π∑’Ë°√–∑”µπ‰¡à¥’π—Èπ ·¡â®–‡´àπ‰À«â∫Ÿ™“ ∫√√æ™π∫√√æ™π°Á‰¡à¬‘π¥’¥â«¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫°“√‡´àπ‰À«â∫Ÿ™“¥â«¬ ≈Ÿ°»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡—¬™ÿπ´‘«·≈â« ≈Ÿ°°Á®–‡¢â“„®¥’«à“ ≈Ÿ°À≈“π¢Õß∑à“πµ’È´ÿàπ°Á§◊Õ·§«âπ‡©‘π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¡’§«“¡√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿàπ“πÀ≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π∑’‡¥’¬«Õ¥’µ®÷ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’∑’Ë≈Ÿ°®–‰¥â»÷°…“ ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß·≈–®¥®”¡“·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ°‡Õß

¡’¢ÿππ“ßµ”·Àπàßæ√–Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß ¡’Àπâ“∑’Ë∂«“¬æ√–Õ—°…√ŒàÕß‡µâ‡¡◊ËÕ¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ∑à“πºŸâπ’È¡’∫√√æ™π∑’Ë¬÷¥Õ“™’æ·®«‡√◊Õ®â“ß¡“À≈“¬™—Ë«§π ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß µ—Èß·µàæ√–Õ“®“√¬å¬—ß‰¡à‡°‘¥Ωπµ°π“π®π∑à«¡µ≈‘Ëß °√–· πÈ”‰¥âæ—¥æ“™’«‘µºŸâ§π·≈–∑√—æ¬å ‘π≈Õ¬µ“¡πÈ”¡“¡“°¡“¬ ™“«‡√◊Õ®â“ßµà“ß°Á “≈–«π‡°Á∫∑√—æ¬å ‘π¢÷Èπ‡√◊Õ‡ªìπ¢Õßµπ¡’·µà∑à“π∑«¥·≈–∑à“πªŸÉ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å∑à“ππ’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¡à¬Õ¡·µ–µâÕß ‘Ëß¢Õß„¥Ê ‡≈¬ µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“™à«¬™’«‘µ§π∑’Ë≈Õ¬µ“¡°√–· πÈ”Õ—π‡™’Ë¬«°√“°¡“ „§√Ê °Áæ“°—πÀ—«‡√“–‡¬“–«à“∑à“π∑—Èß Õß‡ªìπ§π‚ßà ‰¡à√Ÿâ®—°©«¬‚Õ°“ À“§«“¡√Ë”√«¬„ àµπ ·µà°“√≥åÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à ‡¡◊ËÕ

∑à“πªŸÉ‰¥â≈Ÿ°™“¬§◊Õ∑à“π∫‘¥“¢Õßæ√–Õ“®“√¬åπ’È§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π°≈—∫‰¡à≈”∫“°¥—ß·µà°àÕπ §√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢÷Èπ ∑à“π∑«¥ ‘Èπ∫ÿ≠‰ª·≈â« µàÕ¡“∑à“πªŸÉ∂÷ß·°à°√√¡≈ß ¡’‡µâ“À¬‘π∑à“πÀπ÷Ëß´◊Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ‡∑«¥“·ª≈ß√à“ß¡“ª√“°Ø ‰¥â·π–π”„Àâ∑à“πæàÕ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åπ”»æ¢Õß∑à“π∑«¥·≈–∑à“πªŸÉ ‰ªΩíß√«¡°—π„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß„°≈â∫â“π ´÷Ëß¡’™—¬¿Ÿ¡‘¥’¡“° ‡ªìπ¡ß§≈·°à≈Ÿ°À≈“πµàÕ‰ª ∑ÿ°«—ππ’ÈŒ«ß´ÿâ¬°√–µà“¬¢“«π’È‡ªìπ∑’Ë‡≈◊ËÕß≈◊Õ°≈à“«¢«—≠°—π∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ¥ÿ¥’„π‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß§π·®«‡√◊Õ®â“ß∑’Ë‡ªìπ∑à“π∑«¥·≈–∑à“πªŸÉ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å∂◊Õ°”‡π‘¥¡“æÕÕ“¬ÿ‰¥â Ú ªï °Á Õ∫‰≈à‰¥âµ“¡¢—ÈπµÕπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â√—∫√“™°“√‡ªìπ¢ÿππ“ß®π‰¥â‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å∂«“¬Õ—°…√·°àŒàÕß‡µâ ‡¡◊ËÕŒàÕß‡µâ∑√ß∑√“∫∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∑à“π∑«¥·≈–∑à“πªŸÉ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å °Á‰¥â‚ª√¥‡°≈â“æ√–√“™∑“π¬»¢ÿππ“ß„Àâ°—∫∑à“π∑«¥ ∑à“πªŸÉ ·≈–∑à“πæàÕ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâª√“°Ø«à“°“√∑”§«“¡¥’ß“¡π—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ¡§«√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·¡â™’«‘µÀ“‰¡à·≈â«°Áµ“¡ Õπ÷Ëß ≈Ÿ°À≈“π¢Õßæ√–Õ“®“√¬å °Á‰¥â√—∫√“™°“√‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µµ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È¡“°¡“¬

¡’‡ ¡’¬πÕ”‡¿Õ∑à“πÀπ÷Ëß ·¡â®–¡’µ”·Àπàß‡≈Á°Ê ·µà®‘µ„®π—Èπ‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡ ‡ªìπ§π√—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß√“™°“√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‰¡à∑” ‘Ëß„¥∑’Ëº‘¥»’≈∏√√¡ à«ππ“¬Õ”‡¿Õπ—Èπ‡ªìπ§π¥ÿ√â“¬ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß π“¬Õ”‡¿Õ —Ëß‡¶’Ë¬πºŸâµâÕßÀ“∑’Ë‰¡à¬Õ¡√—∫ “√¿“æ µ’®π‡π◊ÈÕ·µ°‡≈◊Õ¥‰À≈πÕßæ◊Èπ °Á¬—ß‰¡àÀ“¬‚°√∏ ‡ ¡’¬πÕ”‡¿Õ∑π‡ÀÁπ§«“¡∑“√ÿ≥‰¡à‰À« ®÷ß§ÿ°‡¢à“∑’ËÀπâ“‚µä–«à“§«“¡¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ ¢Õ„Àâª√“π’π—°‚∑… À¬ÿ¥µ’‡ ’¬∑’ π“¬Õ”‡¿ÕµÕ∫«à“ ª√“π’πà–‰¥â·µàºŸâµâÕßÀ“§ππ’È‰¡à√—°…“°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’»’≈∏√√¡®–‰¡à„Àâ‚°√∏°√–‰√‰¥â‡ ¡’¬πÕ”‡¿Õ®÷ß‚¢°»’√…–≈ß°—∫æ◊Èπæ≈“ßæŸ¥«à“ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ¢ÿππ“ß ∂â“‰¡à

˜ˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˜˜

™”√–§«“¡µ“¡‡Àµÿº≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡Õ“·µàÕ“√¡≥å‡ªìπ„À≠à √“…Æ√¬àÕ¡‰¡à¡’µ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®‘µ„®¢Õß√“…Æ√À“∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«‡ªìπ √≥–‰¡à‰¥â °“√™”√–§«“¡π—Èπ·¡â®– Õ∫ «π‰¥â§«“¡®√‘ßÕÕ°¡“·≈â« °Á‰¡à§«√¥’„® ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘Ëπ‡≈àÕ ‰¡à‰¥â§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°°«à“§«“¡®√‘ß∑’Ëº‘«‡º‘π ∑”„Àâ°“√™”√–§«“¡º‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬ ·¡â®–‰¥â§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°¡“·≈â« °Á¬—ß‰¡à§«√¥’„® §«√®–‡ ’¬„®·≈– ß “√ ∑’Ë‡¢“∑”º‘¥‰ª‚¥¬§«“¡®ß„®°Á¥’ ‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å°Á¥’ ¬—ßµâÕßπ”‡¡µµ“∏√√¡¡“√à«¡°—∫°“√«‘π‘®©—¬§¥’§«“¡¥â«¬∑“ß„¥∑’Ë®–ºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“‰¥â °Á§«√„Àâ‚Õ°“ ‡¢“‰¥â°≈—∫µ—«°≈—∫„® ‡ªìπ§π¥’µàÕ‰ª ∂â“· ¥ß§«“¡‚°√∏¡“°¡“¬‡™àππ’È ºŸâµâÕßÀ“‡°√ßÕ“≠“ °Á®–√’∫¬Õ¡√—∫‡ ’¬°àÕπ ∑—ÈßÊ ∑’Ëµπ¡‘‰¥â∑”º‘¥¥—ß∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“ ®–¡‘‡ªìπ°“√ª√—°ª√”√“…Æ√‰ªÀ√◊Õ ¥’„®¬—ß‡ªìπ°“√‰¡à∫—ß§«√ ®—°‚°√∏‰¥â∑’Ë‰Àππ“¬Õ”‡¿Õ ”π÷°„π§”æŸ¥¢Õß‡ ¡’¬πÕ”‡¿Õ ·µàπ—Èπ¡“°Á‰¡à°≈â“· ¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡¥’„®„π¢≥–∑’Ë™”√–§«“¡Õ’°‡≈¬

‡ ¡’¬πÕ”‡¿Õ∑à“ππ’È∞“π–¬“°®π¡“° ‡æ√“–¡’·µà‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—ÈπµË”‰¡à‡§¬¢Ÿ¥√’¥√“…Æ√ ‰¡à¬Õ¡√—∫¢Õß°”π—≈®“°„§√ ¡’·µà™à«¬‡À≈◊ÕºŸâµâÕßÀ“·≈–π—°‚∑… «—πÀπ÷Ëß ¡’ºŸâµâÕßÀ“À≈“¬§π∑’ËÕ¥Õ¬“°¡“µ≈Õ¥∑“ß®“°À—«‡¡◊Õß‰°≈ Àπâ“µ“´’¥‡´’¬« À¡¥‡√’Ë¬«À¡¥·√ß Àπâ“À“ ’‡≈◊Õ¥‰¡à‰¥â·≈â« ‡ªìπ∑’Ëπà“ ß “√¬‘Ëßπ—° ∫—ß‡Õ‘≠∑’Ë∫â“π¢Õß‡ ¡’¬πÕ”‡¿Õ∑à“ππ’È¢â“« “√°Á°”≈—ß®–À¡¥ ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬‡∑à“π—Èπ ∂â“π”¡“„ÀâºŸâµâÕßÀ“‡À≈à“π’È·≈â« ∑à“π·≈–¿√√¬“°ÁµâÕßÕ¥¢â“«¡◊ÈÕπ—Èπ¥â«¬∑à“π®÷ßª√÷°…“°—∫¿√√¬“‡æ◊ËÕ„Àâ¿√√¬“‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„® µ°≈ß∑—Èß Õß§π¬Õ¡‡ ’¬ ≈–¢â“«¡◊ÈÕπ—Èππ”¡“µâ¡¢â“«µâ¡‡≈’È¬ßºŸâµâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥ µàÕ¡“¿√√¬“¢Õß∑à“π°Á„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√™“¬ Õß§π ≈â«π·µà‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à„π‡«≈“µàÕ¡“ ·≈–À≈“π¢Õß∑à“πÕ’° Õß§π°Á‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à‡™àπ°—π

¡—¬æ√–‡®â“Õ‘ß®ßŒàÕß‡µâ (§.». ÒÙÛ˘-ÒÙÙ˘ À√◊Õ æ.». Ò˘˜˘-Ò˘˘Ú) ¡’¢ÿπ‚®√°àÕ°«π®≈“®≈¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊ÕßΩŸ‡®’È¬π ¡’√“…Æ√·≈–π—°»÷°…“ π—∫ πÿπ¢ÿπ‚®√°—π¡“°¡“¬ ŒàÕß‡µâ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“„Àâπ“¬∑À“√§ÿ¡∑—æÕÕ°ª√“∫ª√“¡ π“¬∑À“√∑à“ππ’ÈÀ“∑“ß®—∫¢ÿπ‚®√‰¥â‚¥¬‰¡à Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ‰æ√àæ≈·≈–√“…Æ√‡≈¬ µàÕ¡“ ∑“ß¥â“πµ–«—πÕÕ°¢Õß‡¡◊ÕßΩŸ‡®’È¬π ¬—ß¡’ ¡ÿπ¢ÿπ‚®√À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ π“¬∑À“√∑à“ππ’È®÷ß∫—≠™“„Àâ¢ÿππ“ß· à‡®’Ë¬„π°√¡¡À“¥‰∑¬¢Õß‡¡◊Õßπ—Èπ „ÀâÕÕ°°«“¥≈â“ß·∑π∑à“π ∂â“®—∫‰¥â„Àâ¶à“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·µà∑à“π‡®’Ë¬‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑à“π°≈—∫„Àâ§π≈Õ∫‰ª·®âß·°à√“…Æ√«à“ ∂â“„§√‰¡à‡¢â“¢â“ß‚®√°Á„Àâ‡Õ“ºâ“¢“«·¢«π‰«â∑’ËÀπâ“ª√–µŸ∫â“π „π«—π∑’Ë°Õß∑À“√®–‡¢â“‰ªµ√«®§âπ‚®√„π·µà≈–∫â“π ·≈â« —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ∑À“√¢à¡‡Àß√“…Æ√ ∂â“∫â“π„§√¡’ºâ“¢“«·¢«πÕ¬Ÿà °Á®–‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑…„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπÕ—π«à“§√—Èß°√–π—Èπ √“…Æ√·≈–π—°»÷°…“√Õ¥µ“¬ª√–¡“≥Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§π ∑à“π‡®’Ë¬¡’§ÿ≥∏√√¡≈È”‡≈‘»µàÕ¡“∫ÿµ√™“¬ Õ∫‰¥â∑’Ë Ò ‰¥â‡ªìπ®ÕÀß«π √—∫√“™°“√®π‰¥â‡ªìπ‰®à‡´’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥„π√“™°“√ΩÉ“¬∫ÿãπ (ΩÉ“¬∫√‘°“√ª√–‡∑») ·≈–À≈“π™“¬¢Õß∑à“π‡®’Ë¬ µàÕ¡“°Á Õ∫‰¥â∑’Ë “¡ ‰¥â√—∫√“™°“√‡™àπ°—π

∑’Ë‡¡◊ÕßΩŸ‡®’È¬π ¡’µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß· àÀ≈‘π ∫√√æ µ√’∑à“πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ„®∫ÿ≠¡“° ™Õ∫∑”¢π¡‡≈’È¬ß§π®π „§√¡“¢Õ¢π¡°Á√’∫°ÿ≈’°ÿ®Õµ—°„Àâ‰¡à‡§¬· ¥ß ’Àπâ“√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å µàÕ¡“¡’‡∑«¥“·ª≈ß√à“ß‡ªìπ‡µâ“À¬‘π¡“¢Õ¢π¡§ÿ≥¬“¬∑à“ππ’È∑ÿ°‡™â“ ·≈–¢Õ¡“°Ê ‡ ’¬¥â«¬ ∑à“π°Á‰¡à‡§¬∫àπ«à“µ—°„Àâ¡“°Ê ∑ÿ°«—π ‡ªìπ‡«≈“ “¡ªï µ≈Õ¥√–¬– “¡ªïπ’È‰¡à‡§¬¢“¥·¡â·µà«—π‡¥’¬« ‰¡à‡§¬„ÀâπâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡∫◊ËÕÀπà“¬µàÕ°“√„Àâ “¡ªïª√–¥ÿ®Àπ÷Ëß«—π ‡µâ“À¬‘π·Õ∫™¡‡™¬π“ßÕ¬Ÿà„π„®«à“ ®–À“„§√„Àâ∑“π‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬‰¡àÕ‘¥Àπ“√–Õ“„®‡™àππ’È‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ∑à“π®÷ßæŸ¥°—∫π“ß«à“Õ“µ¡“©—π¢π¡¢Õß∑à“π¡“ “¡ªï·≈â« ®÷ß„§√à®–¢ÕßµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥

˜¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˜˘

∑à“π‡ ’¬∑’ ∑’ËÀ≈—ß∫â“π¢Õß∑à“π¡’∑’Ë«à“ßÕ¬Ÿà ∂â“∑à“π∑”Œ«ß ÿâ¬„π∫√‘‡«≥π’È‰¥â µàÕ‰ª≈Ÿ°À≈“πÕ’°À≈“¬Ê ™—Ë«§π¢Õß∑à“π®–‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß ∂â“®–‡ª√’¬∫°ÁæŸ¥‰¥â«à“®–‡ªìπ¢ÿππ“ß¡“°¡“¬‡∑à“°—∫‡¡≈Á¥ß“Àπ÷Ëß∂—ß„À≠à∑’‡¥’¬«∑à“π≈Õß§‘¥¥Ÿ°Á·≈â«°—π ‡¡≈Á¥ß“π—Èπ‡≈Á°‡æ’¬ß‰√ Õ¬Ÿà„π∂—ß„À≠àÊ ®–¡’ª√–¡“≥¡“°‡æ’¬ß‰√ µàÕ¡“ π“ß‰¥â∂÷ß·°à°√√¡≈ß ∫ÿµ√™“¬®÷ßπ”‰ªΩíß‰«â„π∑’Ëπ’È Õ’°‰¡àπ“π µ√–°Ÿ≈π’È‡¢â“ Õ∫§√—Èß·√° °Á Õ∫‰¥â∂÷ß‡°â“§π·≈–‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß∑—ÈßÀ¡¥‡™àπ°—π ‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß∑ÿ°™—Ë«§π ®π¡’§”√Ë”≈◊Õ°—π‰ª∑—Ë««à“ ‰¡à‡§¬¡’§√—Èß„¥∑’Ë°“√ Õ∫‰≈à®–‰¡à¡’§π„πµ√–°Ÿ≈À≈‘πµ‘¥Õ—π¥—∫

Õ’°µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß§◊Õµ√–°Ÿ≈‡Ωîß ∫ÿµ√™“¬√—∫√“™°“√„π°Õßª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààß™“µ‘ °àÕπÀπâ“π—Èπ∫‘¥“ Õ∫‰¥â‡ªìπ∑’Ë´‘Ë«©“¬ ∑ÿ°‡™â“®–µâÕß‰ª‡√’¬πµàÕ∑’ËÕ”‡¿Õ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷ËßÕ“°“»Àπ“«®—¥¡“°∑à“π‡¥‘π‰ªµ“¡∑“ß æ∫§ππÕπÀπ“«®¡À‘¡–Õ¬Ÿà §≈”¥Ÿª√“°Ø«à“·¢Áß‰ª§√÷Ëßµ—«·≈â« ∑à“π√’∫∂Õ¥‡ ◊ÈÕÀπ“«ÕÕ°„ à„Àâ æ¬ÿß„Àâ≈ÿ°¢÷Èπæ“°≈—∫¡“∫â“π¢Õß∑à“π ™à«¬ª√–§∫ª√–Àß¡®πøóôπ¥’¥—ß‡¥‘¡ §◊ππ—Èπ ∑à“πΩíπ‰ª«à“ ¡’‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß¡“æŸ¥°—∫∑à“π«à“ ‡ªìπ°“√¬“°¬‘Ëßπ—° ∑’Ë‡®â“ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ§π„Àâøóôπ√Õ¥µ“¬‰¥âÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ ‡√“®–„ÀâÀ“π©’¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¢Õß‡®â“ µàÕ¡“∫ÿµ√™“¬∑’Ë∑”ß“π„π°Õßª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬Ÿà„π‡«≈“π’È°Á‡°‘¥¡“ ®÷ß¢π“ππ“¡«à“ ©’ µ“¡∑’ËΩíπ‰ª À“π©’∑à“ππ’È‡°‘¥„π ¡—¬√“™«ß»å àß (´âÕß) (§.».˘ˆ-ÒÒÚ˜ À√◊Õ æ.». ÒıÛ-Òˆ˜) ‡ªìπ¢ÿππ“ß„πµ”·Àπàß‰®à‡´’Ë¬ß∂÷ß Õß√—™°“≈ §◊Õæ√–‡®â“Õ‘ß®ßŒàÕß‡µâ (§.».ÒˆÙ-Òˆ˜ À√◊Õ æ.». Òˆ˜-ÒˆÒ) ·≈–æ√–‡®â“‡ ‘π®ßŒàÕß‡µâ (§.».Òˆ¯-Ò¯ı À√◊Õ æ.». ÒˆÒÒ-ÒˆÚ¯) ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡°√ß¢“¡¢Õß™“«µà“ßª√–‡∑»¬‘Ëßπ—° ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“π·ºà‰æ»“≈ ‡¡◊ËÕ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡·≈â« æ√–‡®â“‡ ‘π®ßŒàÕß‡µâ‰¥â‚ª√¥‡°≈â“ ∂“ªπ“‡ªìπ∑’Ë®ß‡´’Ë¬π°ß‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»Õ—π Ÿß ÿ¥ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë

Õÿ∑‘»µπ‡Õß‡æ◊ËÕ§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–√—°™“µ‘¬‘Ëß

¡’¢ÿππ“ß∑à“πÀπ÷Ëß·´àÕ‘Èß ‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà„π«—¬°≈“ß§π‰¥â‡ªìπ´‘Ë«©“¬·≈â«·µà¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß ®÷ß‰ªπ—Ëß∑àÕßµ”√“∑’Ë‡¢“·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëßª≈Õ¥®“°ºŸâ§π¡“√∫°«π ¡’‡ ’¬ßªï»“®√âÕß°—π¡“°¡“¬ ™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π—Èπ ∑à“π· àÕ‘Èß°Á‰¡à°≈—« Õ¬Ÿà¡“§◊πÀπ÷Ëß ∑à“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªï»“®§ÿ¬°—π«à“ ¡’ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß “¡’‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“°‘π¬—ß·¥π‰°≈π“π·≈â«‰¡à°≈—∫¡“ æàÕº—«·¡àº—«°Á‡≈¬∫—ß§—∫„ÀâºŸâÀ≠‘ß§ππ’È·µàßß“π‡ ’¬„À¡àºŸâÀ≠‘ß‰¡à¬Õ¡ ®–¡“·¢«π§Õµ“¬∫√‘‡«≥π’È„π§◊πæ√ÿàßπ’È ªî»“®µπÀπ÷Ëß´÷Ëß°ÁºŸ°§Õµ“¬‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“·∑π°Á®—°‰¥â‰ª‡°‘¥„À¡à‡ ’¬∑’ ∑à“π·´àÕ‘Èß‰¥â¬‘π‡¢â“°Á∫—ß‡°‘¥§«“¡ ß “√ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È¢÷Èπ¡“®—∫„® ®÷ßπ”∑’Ëπ“¢Õßµπ‰ª¢“¬Õ¬à“ß‡ß’¬∫Ê ‰¥â‡ß‘π¡“ ’Ëµ”≈÷ß‡¢’¬π®¥À¡“¬¢÷Èπ©∫—∫Àπ÷Ëß·≈â« àß‰ª¬—ß∫â“π¢Õß·¡àº—«æàÕº—«¢ÕßºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ æàÕ·¡à‡ÀÁπ®¥À¡“¬°Á√Ÿâ«à“‰¡à„™à≈“¬¡◊Õ¢Õß∫ÿµ√µπæ“°—π ß —¬ ·µà·≈â«°Á≈ß§«“¡‡ÀÁπ°—π«à“®¥À¡“¬π—ÈπÕ“®®–ª≈Õ¡°—π‰¥â ·µà‡ß‘ππ—Èπ∂â“‰¡à„™à≈Ÿ°·≈â«®–‡ªìπ„§√ àß¡“„Àâ‡≈à“ °Á‡™◊ËÕ°—π«à“≈Ÿ°¢Õßµπ§ß ÿ¢ ∫“¬¥’ ®÷ß àß‡ß‘π¡“„ÀâæàÕ·¡à„™â°Á‡≈¬°≈—∫„®‰¡à∫—ß§—∫„Àâ≈Ÿ° –„¿â‰ª·µàßß“π„À¡à µàÕ¡“ ∫ÿµ√™“¬¢Õßµπ°≈—∫¡“ “¡’¿√√¬“°Á‰¥âÕ¬Ÿà°‘π‡ªìπª°µ‘ ÿ¢µ≈Õ¥¡“

Õ¬Ÿà¡“Õ’°§◊πÀπ÷Ëß ∑à“π·´àÕ‘Èß°Á‰¥â¬‘πªî»“®æŸ¥Õ’°«à“ ©—ππà–®–¡’§π¡“µ“¬·∑π·≈â«‡∑’¬«π“ ·µà´‘Ë«©“ππ’Ë∑”‡ ’¬‡√◊ËÕßÀ¡¥ ªî»“®Õ’°µπÀπ÷Ëß°ÁæŸ¥¢÷Èπ«à“ ß—Èπ‡√“°Á™à«¬°—π¶à“‡ ’¬‡∂Õ– ªî»“®µπ·√°∫Õ°«à“‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‡∑æ‡®â“‡∫◊ÈÕß∫π‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ§π„®¥’ ‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ‡¢“‡ªìπ¢ÿππ“ß„π¬¡‚≈° „§√°Á∑”√â“¬‡¢“‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« ∑à“π· àÕ‘Èß‰¥âøíß‡™àππ—Èπ °Á¬‘Ëß¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–∑”¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ¬“¡‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬°Áπ”¢â“«‰ª·®°®à“¬·°àºŸâÕ¥Õ¬“° ¬“¡‡¡◊ËÕ≠“µ‘¡‘µ√‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á™à«¬‡À≈◊Õ

¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ¯Ò

Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¬“¡ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ °Á‰¡à‡§¬‚∑…øÑ“‚∑…¥‘π°≈—∫‚∑…µπ‡Õß«à“‰¥â°àÕÕ°ÿ»≈°√√¡¡“ ®÷ß¬Õ¡√—∫ ∂“π°“√≥åÕ—π‡≈«√â“¬‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß·≈â«≈Ÿ°À≈“π°Á¬—ß‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßÕ’°¡“°¡“¬

¡’´‘Ë«©“¬∑à“πÀπ÷Ëß·´à «’Î¬å ∫‘¥“‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß„π‡¡◊Õß´Ÿ‚®« ¡’Õ¬ŸàªïÀπ÷ËßΩπ·≈âß¡“° ∑à“π®÷ß„Àâ™“«π“∑”π“¢Õß∑à“πø√’ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“π“‡≈¬ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡ ∑’Ë‡®â“¢Õßπ“∑—ÈßÀ≈“¬°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡‡™àπ°—π‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ∑à“π¬—ßπ”¢â“«∑’Ë‡°Á∫‰«â¡“·®°®à“¬·°à§π¬“°‰√âÕ’°¥â«¬æÕµ°°≈“ß§◊π°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªî»“®¡“√âÕß«à“ ®–æŸ¥ —°æ—π§√—ÈßÀ√◊Õ —°À¡◊Ëπ§√—Èß ¢â“æ‡®â“¢Õ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß ∑’Ë´‘Ë«©“¬„πµ√–°Ÿ≈ «’Î¬åπ’È®–‰¥â‡ªìπ®«’Î¬å‡À¬‘π·≈â« ªï»“®√âÕßÕ¬Ÿà∑ÿ°§◊πµ‘¥µàÕ°—ππ“π ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡’°“√ Õ∫‰≈à ‘Ë«©“¬∑à“ππ’È°Á‰ª Õ∫°—∫‡¢“¥â«¬ ª√“°Ø«à“ Õ∫‰¥â‡ªìπ∑’Ë®«’Ë¬å‡À¬‘π®√‘ßµ“¡∑’Ëªï»“®¡“√âÕß ∫‘¥“¢Õß∑à“π‡ÀÁπ«à“°“√∑”¥’‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¬—ß‰¥âº≈¥’∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ∑à“π°Á¬‘Ëß¡ÿ¡“π–∑”¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ –æ“π™”√ÿ¥∑à“π°Á„Àâ§π‰ª´àÕ¡‡ ’¬„Àâ¥’ ∂ππÀπ∑“ß¢√ÿ¢√– —≠®√‰¡à –¥«°∑à“π°Á„Àâ§π‰ª àÕ¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡à¡’‚¬¡Õÿª∞“° ∑à“π°Á∑” ”√—∫°—∫¢â“«‰ª∂«“¬∑ÿ°«—π „§√¢“¥·§≈π¢â“«ª≈“Õ“À“√‡ ◊ÈÕºâ“·≈–Õ◊ËπÊ∑à“π°Á®ÿπ‡®◊ÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à„ÀâÕ¥Õ¬“°¬“°‰√â ‰¡à«à“„§√®–¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å√âÕπÕ¬à“ß‰√ ∑à“π™à«¬‰¥â‡ªìπ™à«¬∑—π∑’ µàÕ¡“ªï»“®°Á¡“√âÕßÕ’°∑ÿ°§◊π«à“·¡â®–æŸ¥ —°æ—π§√—ÈßÀ√◊ÕÀ¡◊Ëπ§√—Èß ¢â“æ‡®â“¢Õ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë®«’Ë¬å‡À¬‘π„πµ√–°Ÿ≈ «’Î¬åπ’È ®–‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à¡’µ”·Àπàß Ÿß ÿ¥„π¿Ÿ∏√µàÕ¡“°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ

¡’¢ÿππ“ßÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß·´à∂Ÿ √—∫√“™°“√Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”∑’Ë‡¡◊Õß‡®’¬ø“ß ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®” ¡’‡«≈“«à“ß ∑à“π°Á®–‰ª§ÿ¬°—∫æ«°π—°‚∑…

‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“π—°‚∑…π—Èπ∑”º‘¥®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ª√“°Ø«à“¡’π—°‚∑…À≈“¬§π∑’Ë‰¡à‰¥â°√–∑”º‘¥µ“¡∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“ ∑à“π®÷ß∑”∫—π∑÷°‰ª¡Õ∫„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ °“√æ‘®“√≥“‚∑…„π ¡—¬π—ÈπµâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“§¥’ “¡¢—ÈπµÕπ¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ Õ∫ «π‰¥â§«“¡Õ¬à“ß‰√∑âÕß∑’Ë∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ·≈â« °Á àßµ—«π—°‚∑…¡“¬—ß§≥–°√√¡°“√Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß ∑’Ë®– Õ∫ «πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‰¥â§«“¡Õ¬à“ß‰√·≈â«°Áπ”∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬ŒàÕß‡µâ„Àâ∑√ß«‘π‘®©—¬Õ’°∑’Àπ÷Ëß ‚¥¬·¬°‡ πÕπ—°‚∑…ÕÕ°‡ªìπ “¡ª√–‡¿∑§◊Õª√–‡¿∑∑’ËÀπ÷Ëß°√–∑”§«“¡º‘¥®√‘ß ª√–‡¿∑∑’Ë Õß‡ªìππ—°‚∑…∑’Ë√Õ°“√≈ßÕ“≠“‰¥â ª√–‡¿∑∑’Ë “¡‡ªìππ—°‚∑…∑’Ë§«√„ÀâÕ¿—¬‚∑… ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á ÿ¥·≈â«·µàŒàÕß‡µâ®–∑√ß«‘π‘®©—¬Õ¬à“ß‰√∂â“√—∫ —Ëß„Àâª√–À“√°Áª√–À“√∑—π∑’ à«πæ«°∑’Ë√Õ°“√≈ßÕ“≠“∂â“‚™§¥’ °ÁÕ“®®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…„π«—π ”§—≠¢ÕßŒàÕß‡µâ∑à“π· à∂Ÿπ’È ‡¡◊ËÕ∑à“π Õ∫ «π‰¥â§«“¡®√‘ß®“°π—°‚∑…·≈â« ∑à“π°Á∑”∫—π∑÷° àß„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ∏√√¡‡π’¬¡„π ¡—¬π—Èπ ∂â“ºŸâ„¥ “¡“√∂ ◊∫‰¥â§«“¡®√‘ß«à“‚∑…‰¡àº‘¥·µà∂Ÿ°ª√—°ª√” °Á®–‰¥â√—∫§«“¡¥’§«“¡™Õ∫·µà∑à“π·´à∂Ÿπ’È ∑à“π¡‘‰¥â§‘¥‡Õ“¥’‡Õ“™Õ∫ °≈—∫¬°§«“¡¥’§«“¡™Õ∫π—Èπ„Àâ·°àºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õßµπ ¡’§«“¡ª√– ß§å·µà®–™à«¬·°â∑ÿ°¢å„Àâ°—∫π—°‚∑…‡∑à“π—Èπ π—°‚∑…∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬‡æ√“–∑à“π„π¢≥–π—Èπ ‘∫°«à“§π√“…Æ√µà“ßæ“°—π™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‚¥¬‰¡à∑√“∫«à“∑’Ë·∑â‡ªìπ°“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–¢Õß∑à“π·´à∂Ÿπ—Ëπ‡Õß ∑à“π· à∂Ÿ¬—ß‡ πÕµàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“«à“ „π‡¡◊ÕßÀ≈«ß·∑âÊ ¬—ß¡’ºŸâ∂Ÿ°ª√—°ª√”¡“°¡“¬‡™àππ’È∂â“À—«‡¡◊Õß∑’Ë‰°≈ªóπ‡∑’Ë¬ßÕÕ°‰ª ®–‰¥â√—∫§«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡¢π“¥‰Àπ§«√∑’Ë®–·µàßµ—Èß§π¥’¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡ªìπºŸâµ√«®°“√µà“ßæ√–‡πµ√æ√–°√√≥ ∑ÿ°Ê Àâ“ªï §«√¡’ºŸâµ√«®°“√‰ª√◊ÈÕøóôπ§¥’¡“æ‘®“√≥“°—π„À¡à∂â“‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥®√‘ß °Á¬—ß®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“‰¥âæ‘æ“°…“≈ß‚∑… ¡§«√·°à‚∑…À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“Àπ—°‰ª°Á§«√ºàÕπ„Àâ‡∫“≈ß ∂â“‡∫“‰ª°ÁµâÕß

¯Ú ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ¯Û

‡æ‘Ë¡„ÀâÀπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ◊ËÕ∑√ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‰«â ºŸâ„¥¡‘‰¥â°√–∑”º‘¥°Á ¡§«√ª≈àÕ¬µ—«‰ª‡ ’¬ ŒàÕß‡µâ∑√ß‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬®÷ß∑√ß·µàßµ—Èß¢ÿππ“ß·¬°¬â“¬°—π‰ªµ“¡À—«‡¡◊ÕßπâÕ¬„À≠à ∑à“π·´à∂Ÿ°Á‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß¥â«¬Õ¬Ÿà¡“§◊πÀπ÷Ëß ∑à“πΩíπ‰ª«à“ ¡’‡∑«¥“¡“™¡‡™¬∑à“π«à“°“√°√–∑”¢Õß∑à“π‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¢ÕßøÑ“¥‘π¡“° §«“¡®√‘ß∑à“π· à∂Ÿ™“µ“™’«‘µ∑’Ë‰√â∫ÿµ√ ◊∫ °ÿ≈ ·µà‡π◊ËÕß®“°§«“¡¥’§√—Èßπ’È„À≠àÀ≈«ßπ—°øÑ“¥‘π®÷ßª√–∑“π∫ÿµ√™“¬„Àâ∑à“π “¡§π µàÕ‰ª®–‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ßºŸâ„À≠à∑—Èß ‘Èπ µàÕ¡“ §«“¡Ωíππ—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ§«“¡®√‘ß

¡’Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß·´à‡ª“ ∫‘¥“¢Õß∑à“π‡ªìπ¢ÿππ“ßµ”·Àπàß¢â“À≈«ß∑à“π¡’æ’ËπâÕß‡®Á¥§π ∑à“π‡ªìπ≈Ÿ°§π ÿ¥∑âÕß ·µàßß“π·≈â«·µà°Á‰ªÕ¬Ÿà∫â“πæàÕµ“·¡à¬“¬ ∑à“π™Õ∫æÕ°—∫∑à“π∫‘¥“¢ÕßæàÕ¡“° ‰ª¡“À“ Ÿà‡ ¡Õ∑à“π‡ªìπ§π‡°àß ¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬ ·µà‡ ’¬¥“¬∑’Ë Õ∫‡ªìπ®«’Î¬å‡À¬‘πµ°∑ÿ°ªï∑à“π π„®æÿ∑∏»“ π“·≈–≈—∑∏‘‡µã“¡“° «—πÀπ÷Ëß ∑à“π‰ª‡∑’Ë¬«∑’Ë∑–‡≈ “∫·ÀàßÀπ÷Ëß ‰ªæ∫»“≈‡®â“‡°à“Ê ¡’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ‡¢â“‰ª„π»“≈°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡∑æ‡®â“°«πÕ‘¡¬◊πµ“°Ωπ‡ªï¬°Õ¬Ÿà ∑à“π®÷ß√’∫À¬‘∫‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß∑à“π´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ‘∫µ”≈÷ß∂«“¬∑à“π‡®â“Õ“«“ „Àâ´àÕ¡·´¡‰¥â¥’¥â«¬ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ∫Õ°«à“ ‡ß‘π‡æ’¬ß‡∑à“π’È‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–´àÕ¡·´¡‰¥âÀ¡¥ ∑à“π®÷ßÀ¬‘∫ºâ“∑’Ë‡æ‘Ëß´◊ÈÕ¡“ ’Ëæ—∫ °—∫‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ëµ‘¥µ—«¡“Õ’°‡®Á¥™ÿ¥∂«“¬·¥à∑à“π‡®â“Õ“«“ §π„™â‰¥â§â“π¢÷Èπ«à“ ‡ ◊ÈÕºâ“‡À≈à“π’È≈â«π·µà‡æ‘Ëß∑”¡“„À¡àÊ ·≈â«∑à“π®–„™âÕ–‰√¡“·∑π‡≈à“ ∑à“π∫Õ°«à“™à“ß‡∂‘¥ ¢Õ„Àâ‡∑æ‡®â“°«πÕ‘¡‰¡àµâÕßµ“°·¥¥µ“°Ωπ°ÁæÕ„®·≈â« ‡√“‰¡à¡’‡ ◊ÈÕ„ à®–‡ªìπ‰√‰ª ∑à“π‡®â“Õ“«“ ‰¥âøíß·≈â«ª√–∑—∫„®¡“° √âÕß‰Àâæ≈“ßæŸ¥«à“¢Õß∑’Ë„Àâ¡“π—ÈπÀ“‰¡à¬“°¥Õ° ·µàπÈ”„®‡™àππ’È ‘®–À“‰¥â®“°∑’Ë‰Àπ §√—Èß´àÕ¡·´¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π·´à‡ª“°Á™«π∑à“π∫‘¥“„Àâ‰ª‰À«â‡®â“¥â«¬°—π§◊ππ—Èπ§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ µ°¥÷°°Á¡’‡∑æ‡®â“¡“‡¢â“Ωíπ∑à“π∫‘¥“«à“ ¢Õ∫„®∑’Ë¡“

™à«¬„Àâ‰¡àµâÕß‡ªï¬°ΩπÕ’°·≈â« µàÕ‰ª∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π®–‰¥â‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ„π√“™°“√¡“°¡“¬µàÕ¡“ °Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ

Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß·´à®◊Õ ∑à“π∫‘¥“√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà„π°√¡√“™∑—≥±åÕ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’π—°‚∑…ª√–À“√§πÀπ÷Ëß ÷Ëß∂Ÿ°ª√—°ª√”‚¥¬‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ—π„¥‡≈¬ ∑à“π∫‘¥“ ß “√¡“° ®÷ßª≈Õ∫„®π—°‚∑…«à“Õ¬à“‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª‡≈¬®–™à«¬‡À≈◊Õ π—°‚∑…®÷ßª√—∫∑ÿ°¢å°—∫¿√√¬“«à“ ‡√“´“∫´÷Èß„π∫ÿ≠§ÿ≥Õ—ππ’È¬‘Ëßπ—° ·µàπà“≈–Õ“¬„®∑’Ë‡√“¬“°®π¡“° ‰¡à¡’ ‘Ëß¢ÕßÕ—π„¥æÕ∑’Ë®–π”¡“µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π °Á‡ÀÁπ¡’·µà‡®â“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥âæ√ÿàßπ’È‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª∑”°“√ Õ∫ «π∑’Ë∫â“π ‡®â“®ß∫Õ°°—∫∑à“πµ“¡µ√ß«à“‡√“¢Õ¬°‡®â“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“¢Õß∑à“π π“ß‰¡àÕ¬“°∑”‡™àππ’È °Á‰¥â·µà√âÕß‰Àâæ≈“ß√—∫ª“°‰ªæ≈“ß¥â«¬§«“¡‡»√â“ ≈¥„®¬‘Ëß·µà°“√≥å°≈—∫º‘¥§“¥ ∑à“π∫‘¥“¢Õß∑à“π·´à®◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ®π ”‡√Á®‡¡◊ËÕÕÕ°®“°∑’Ë§ÿ¡¢—ß·≈â« Õß “¡’¿√√¬“°Á‡¥‘π∑“ß¡“¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π·≈–æŸ¥«à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ¢â“æ‡®â“π—Èπ À“¬“°¬‘Ëß·≈â«„π‚≈°π’ÈÀ“°¢â“æ‰¡à “¡“√∂µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π‡ ’¬∫â“ß §ß®–‰¡à ∫“¬„®‰ªµ≈Õ¥™“µ‘ ®÷ß„§√à¬°≈Ÿ° “«„Àâ‡ªìπ∑“ ™à«ß„™â ¢Õ∑à“πÕ¬à“‰¥âªØ‘‡ ∏‡≈¬ ∑à“π∫‘¥“¢Õß∑à“π· à®◊Õ°Á√—∫‰«â ·µà¡‘‰¥â„Àâ‡ªìπ∑“ √—∫„™â∑”æ‘∏’·µàßß“πµ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ µàÕ¡“®÷ß‰¥â„Àâ°”‡π‘¥∑à“π· à®◊ÕæÕÕ“¬ÿ‰¥â Ú ªï ∑à“π· à®◊Õ°Á Õ∫‰≈à‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß„π°√¡ª√–«—µ‘»“ µ√åµàÕ¡“≈Ÿ°À≈“π°Á‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß°—π∑—Èßπ—Èπ

∑’ËæàÕ‡≈à“¡“„Àâøíß∑—ÈßÀ¡¥π’È ¡’Õ¬Ÿà Õß‡√◊ËÕß¥â«¬°—π ·¡â‡√◊ËÕß√“«®–·µ°µà“ß°—π ≈â«π·µà‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘™Õ∫∑—Èß ‘Èπ ∂â“®–Õ∏‘∫“¬„Àâ≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß°«à“π’È °Á¬—ß®–µâÕßæ‘®“√≥“ °“√∑”§«“¡¥’π—Èπ¥’®√‘ßÀ√◊Õ¥’ª≈Õ¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®À√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ∑”·≈â«¡’§π√Ÿâ‡ÀÁπÀ√◊Õ

¯Ù ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ¯ı

‰¡à¡’§π√Ÿâ‡ÀÁπ ∑”∂Ÿ°À√◊Õ∑”º‘¥ ∑”¥â«¬√Ÿâ‡∑à“∂÷ß°“√≥åÀ√◊Õ‰¡à ∑”§√÷ËßÊ°≈“ßÊ À√◊Õ∑”Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑”„À≠àÀ√◊Õ∑”‡≈Á° ∑”¬“°À√◊Õ∑”ßà“¬ ¢âÕ¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥π’È®–µâÕß„§√à§√«≠„Àâ∂àÕß·∑â À“°°√–∑”§«“¡¥’‚¥¬‰¡àÕ“»—¬‡Àµÿº≈·≈â«‰´√â §«“¡¥’π—ÈπÕ“®®–„Àâº≈√â“¬‡ªìπ∫“ª‰ª°Á‰¥â‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ª≈à“ ‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ—π„¥‡≈¬

∑’Ëπ’È æàÕ®–¡“æŸ¥„Àâøíß∑’≈–¢âÕ

¢âÕ·√°°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ∑”·≈â«¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à „π ¡—¬√“™«ß»åÀ¬«π (§.». ÒÚ˜Ò-ÒÛˆ¯ À√◊Õ æ.». Ò¯ÒÙ-Ò˘ÒÒ) ¡’æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß ¡’π“¡«à“∑à“π®ßøß ŒàÕß‡µâ„π ¡—¬π—Èπ‰¥â ∂“ªπ“∑à“π‡ªìπ∂÷ß —ß¶√“™ ∑à“π¡’§ÿ≥∏√√¡≈È”‡≈‘» ¡’§π‰ªπ¡— °“√∑à“π¡“°¡“¬ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’æ«°π—°»÷°…“≈—∑∏‘¢ß®◊ËÕ‰¥âæ“°—π‰ªπ¡— °“√∑à“π °√“∫∂“¡∑à“π∂÷ßªí≠À“Àπ÷Ëß«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ‡πâπÀπ—°„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ „§√∑”¥’‰¥â¥’ „§√∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ¥ÿ®‡ß“µ“¡µ—« ∫—¥π’Èª√“°Ø«à“∫“ß§π∑”¥’·µà≈Ÿ°À≈“π‰¡à‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß à«π§π∑’Ë∑”™—Ë«π—Èπ‡≈à“ °≈—∫‰¥â¥’¡’Àπâ“¡’µ“ ‡™àππ’È·≈â«®–‡™◊ËÕ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß‰√°—πæ√–‡∂√–®ßøß°≈à“«µÕ∫«à“ À“°‡√“®–«‘π—®©—¬ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ∂â“„™â∑—»π–¢Õß™“«‚≈° °Á®–«‘π‘®©—¬‰¥â·ßà¡ÿ¡„π∑“ß‚≈° ∂â“„™â∑—»π–∑“ßæÿ∑∏∏√√¡ °Á®–«‘π‘®©—¬‰¥â·ßà¡ÿ¡„π∑“ß∏√√¡ Õ—πªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·®à¡·®âß‡∑à“ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√«‘π‘®©—¬„π∑—»π–∑“ß‚≈° ®÷ß‰¡àÕ“®∂Ÿ°µâÕß‡ ¡Õ‰ª ∫“ß∑’§π¥’°Á¡Õß‰ª«à“‡ªìπ§π‰¡à¥’ à«π§π‰¡à¥’°Á¡Õß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§π¥’‰ª°Á¡’ ™“«‚≈°®÷ß¡—°®–‰¡à ”√«®µπ‡Õß‡Õ“·µà‚∑…øÑ“¥‘π≈”‡Õ’¬ß ·≈â«∑à“π°Á„Àâæ«°π—°»÷°…“≈—∑∏‘¢ß®◊ËÕ≈Õß¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡¢“‡ÀÁπ«à“¥’·≈–‰¡à¥’ÕÕ°¡“ ®–‰¥â‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§«“¡¥’∂àÕß·∑â¢÷Èπ ∫“ß§π°Á¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ °“√µ’§π¥à“§π‰¡à¥’ °“√ÕàÕππâÕ¡ ¡’¡√√¬“∑¥’®÷ß®–¥’ ∫“ß§π°Á¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ °“√≈–‚¡∫Õ¬“°

‰¥â¢Õß‡¢“Õ◊Ëπ‰¡à¥’ °“√‰¡à‚≈¿∂◊Õ —π‚¥…‡ªìπ§«“¡¥’ ∑à“π®ßøß‡∂√–°Á‰¥â·µà à“¬Àπâ“«à“‰¡à„™àÕ¬à“ß«à“‡ ¡Õ‰ª

∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“ ∂â“‡√“∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‡√’¬°«à“∑”§«“¡¥’·µà∂â“‡√“∑”‡æ◊ËÕµ—«‡√“‡Õß π—Ëπ§◊Õ - §«“¡‰¡à¥’ ∂â“‡√“∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∂÷ß·¡â‡√“®–µ’‡¢“°Á¥’ ¥ÿ¥à“«à“°≈à“«°Á¥’ ≈â«π·µà‡ªìπ°“√°√–∑”¥’∑—Èßπ—Èπ ∂â“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß‡√“‡Õß ‡√“®÷ßÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡§“√«–µàÕºŸâÕ◊Ëπ π’Ë‡ªìπ§«“¡¥’ª≈Õ¡ ‰¡à„™à¥’®√‘ß ©–π—Èπ °“√°√–∑”„¥Ê °Áµ“¡ ∂â“∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈â«‰´√â ‡ªìπ§«“¡¥’®√‘ß∑—Èßπ—Èπ ∂â“‡√“∑”‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß‡√“‡Õß °Á‡ªìπ¥’ª≈Õ¡∑—Èßπ—Èπ∂â“‡√“∑”¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ¡’§«“¡®√‘ß„® ‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ®÷ß®–‡ªìπ§«“¡¥’∑’Ë¥’·∑â À“°¬—ßµâÕß°“√Õ“¡‘ ‘π®â“ß√“ß«—≈ ®÷ß®–∑”§«“¡¥’§«“¡¥’π—Èπ°Á‡ªìπ¥’ª≈Õ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ °àÕπ∑’Ë®–°≈à“««à“ ‘Ëßπ—Èπ¥’ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à¥’§ππ’È¥’ §ππ’È‰¡à¥’ °Á®–µâÕßæ‘®“√≥“„§√à§√«≠∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡‡ ’¬°àÕπ ¡‘©–π—Èπ°“√«‘π‘®©—¬¢Õß‡√“°Á®–‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ‰¥â

§«“¡¥’¢âÕ∑’Ë Õß §◊Õ°“√∑”§«“¡¥’‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® À√◊Õ·Ωß¥â«¬‡®µπ“„¥Ê ¡—¬π’È §π à«π¡“°™Õ∫§π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡à¥◊ÈÕ√—Èπ«à“‡ªìπ§π¥’ ·µàπ—°ª√“™≠å∑à“π¡—°®–™Õ∫§π∑’Ë‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–§π™π‘¥π’È¡—°®– Õπßà“¬ ·µàÀ“‰¥â¬“°¡“° §π∑’Ë«à“πÕπ Õπßà“¬™—°®ŸßÕ¬à“ß‰√°Á‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ∂÷ß·¡â„§√µàÕ„§√æ“°—π™¡‡™¬«à“‡ªìπ§π¥’Àπ—°Àπ“°Áµ“¡∑’·µà∑à“ππ—°ª√“™≠å°≈—∫‡ÀÁπ«à“§π™π‘¥π’È‡ªìπºŸâ√â“¬„π§ÿ≥∏√√¡ Õπ„Àâ¥’‰¥â¬“° À“§«“¡°â“«Àπâ“‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ§«“¡¥’§«“¡‰¡à¥’ ™“«‚≈°¡—°‡ÀÁπµ√ß¢â“¡°—∫π—°ª√“™≠å‡ ¡Õ à«π‡∑«¥“øÑ“¥‘ππ—Èπ ¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—∫π—°ª√“™≠å ¥—ßπ—Èπ °“√∑”§«“¡¥’®÷ß¡‘‰¥âÕ“»—¬∑’Ëµ“¥Ÿ ÀŸøíß ·µàµâÕß‡√‘Ë¡∑’Ë„®¢Õßµπ‡Õß ‡√‘Ë¡‰µ√àµ√Õß ”√«®µπ‡ÕßÕ¬à“ß√–·«¥√–«—ßÕ“»—¬°”≈—ß„®¢Õß‡√“‡Õß —°øÕ°®‘µ„®„Àâ„ –Õ“¥ ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Á

¯ˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ¯˜

„Àâ§‘¥∂÷ßª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ°àÕπ·≈â«∑”¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡à·Ωß‰«â¥â«¬‡®µπ“∑’Ë®–µâÕß°“√°“√µÕ∫·∑π®“°„§√ ®÷ß®–‡ªìπ§«“¡¥’‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À“°‡√“∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ‡Õ“„®ºŸâÕ◊Ëπ°Á¥’ À«—ß°“√µÕ∫·∑π°Á¥’ °Á‰¡à„™à§«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·≈â« ‡ªìπ°“√‡ · √âß‡æ∑ÿ∫“¬‡æ◊ËÕÀ«—ßª√–‚¬™πåµπ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‡ªìπ‡®µπ“∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡¥’·∑â‰¡à‰¥â

§«“¡¥’¢âÕ∑’Ë “¡ §◊Õ°“√∑”§«“¡¥’ ¡’ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ¡“° °Á°≈“¬‡ªìπ§«“¡¥’∑“ß‚≈°‰ª ·µà∑”·≈â«‰¡à¡’ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–π’Ë‡ªìπ§«“¡¥’∑“ß∏√√¡ §«“¡¥’∑“ß∏√√¡ øÑ“¥‘π¬àÕ¡ª√–∑“πº≈¥’„Àâ à«π§«“¡¥’∑“ß‚≈° °Á®–‰¥â√—∫·µà™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¬»§«“¡¡—Ëß§—Ëß‡ªìπº≈µÕ∫·∑π °“√¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ßπ—Èπ ™“«‚≈°¡—°®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠«“ π“·µà∑“ß∏√√¡·≈â«‡ÀÁπ«à“ºŸâπ—Èπ¡‘‰¥â∑”§«“¡¥’¡“°æÕ°—∫°“√¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß®÷ß¡—°®–‰¥â√—∫º≈‰¡à¥’„π∫—Èπª≈“¬ ·µà§π¥’∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√”®π‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ßπ—Èπ ≈Ÿ°À≈“π°≈—∫√ÿàß‡√◊Õß‰¥â¥’¡’ ÿ¢‡æ√“–ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—°ª√” “¡“√∂Õ¥∑πµàÕ°“√∂Ÿ°ª√–≥“¡‡À¬’¬¥À¬“¡ À«“πÕ¡¢¡°≈◊π°â¡Àπâ“√—∫§«“¡¢¡¢◊Ëπ¥â«¬§«“¡ ß∫ ‡ªìπ°“√ —Ëß ¡°ÿ»≈°√√¡Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ≈Ÿ°À≈“π®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ ≈Ÿ°®–µâÕß‡ÀÁπ§«“¡ ≈—∫ —∫ âÕπÕ—π≈È”≈÷°¢Õß°“√∑”§«“¡¥’∑’Ë¥’·∑â·≈–¥’ª≈Õ¡ ®÷ß®–∑”§«“¡¥’‰¥â∂Ÿ°µâÕß

§«“¡¥’¢âÕ∑’Ë ’Ë §◊Õ§«“¡¥’∑’Ë∑”º‘¥À√◊Õ∑”∂Ÿ° „π·§«âπÀ≈Ÿà ¡—¬™ÿπ´‘«π—Èπ ¡’°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß À“°√“…Ø√„π·§«âπÀ≈Ÿà∂Ÿ°®—∫‰ª‡ªìπ‡™≈¬„π·§«âπÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’§π‰∂àÕÕ°¡“‰¥â àß§◊π·§«âπÀ≈Ÿà‰ª °Á®–√—∫‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π ‡æ√“– ¡—¬™ÿπ´‘«π—Èπµà“ß°Áµ—Èßµ—«‡ªìπÕãÕß°—π√∫√“¶à“øíß™à«ß™‘ß‡¢µ·¥π°—π ®—∫‡™≈¬»÷°‰¥â°Áπ”‰ª‡ªìπ¢â“∑“ ∑—Èß™“¬À≠‘ß ·§«âπÀ≈Ÿà‡ªìπ·§«âπ‡≈Á°Ê ‰¡à§àÕ¬®–¡’°”≈—ß‰ª Ÿâ√∫°—∫„§√π—°

®÷ß¡—°∂Ÿ°·§«âπÕ◊Ëπ∫ÿ°‡¢â“¡“®—∫√“…Æ√‰ª‡ªìπ∑“ ‡ ¡Õ „§√„®∫ÿ≠Õ¬“°∑”§«“¡¥’ °Áπ”‡ß‘π‰ª‰∂à¡“§◊π‡®â“ºŸâ§√Õß·§«âπÀ≈Ÿà °Á®–‰¥â√—∫√“ß«—≈∑—π∑’µàÕ¡“ ∑à“π®◊ËÕ°âß ÷Ëß‡ªìπ‡ªìπ»‘…¬å‡Õ°¢Õß∑à“π¢ß®◊ËÕ ∑à“π°Á‰ª‰∂à‡™≈¬»÷°§◊π¡“„Àâ·§«âπÀ≈Ÿà ·µà‰¡à¬Õ¡√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ ‡æ√“–∑à“π¡’∞“π–¥’Õ¬Ÿà·≈â«∑”‰ª‚¥¬¡‘À«—ßº≈µÕ∫·∑π„¥Ê ·µà‡¡◊ËÕ∑à“π¢ß®◊ËÕ∑√“∫‡√◊ËÕß‡¢â“ ∑à“π°Á‚°√∏≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π¡“° ∑à“π∫Õ°«à“ ·§«âπÀ≈Ÿàπ—Èπ§π®π¡“° §π√«¬¡’πâÕ¬ µàÕ‰ªπ’È §ß®–‰¡à¡’„§√°≈â“‰ª‰∂à‡™≈¬»÷°Õ’°·≈â« ‡æ√“–∑à“π®◊ËÕ°âß‰ª∑”µ—«Õ¬à“ß‡Õ“‰«â

(¡’∑à“πºŸâÕà“π·¬âß¡“«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ¡‘„Àâ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕÕ“¡‘ ‘π®â“ß ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“πÀ¡“¬∂÷ß«à“ ‡¡◊ËÕ¡’‡®µ®”πß®–∑”§«“¡¥’°ÁÕ¬à“‡√‘Ë¡µâπ∑’ËÀ«—ß°“√µÕ∫·∑π §«√§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿ·≈–º≈°àÕπ∑”§«“¡¥’ à«πº≈µÕ∫·∑ππ—Èπ ∂â“æ÷ß‰¥â‚¥¬™Õ∫ ·¡âµπ‡Õß‰¡àµâÕß°“√ °Á “¡“√∂π”‰ª∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ªÕ’°‰¥â ‡™àπ∑à“π®◊ËÕ°âß ‡¡◊ËÕ∑à“π√—∫‡ß‘π¡“·≈â«∑à“π “¡“√∂π”‡ß‘ππ—Èπ‰ª‰∂à§π¡“„Àâ°—∫·§«âπÀ≈Ÿà‰¥âÕ’° ‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß‰ª Ÿàª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ·≈–‰¡à‡ ’¬∏√√¡‡π’¬¡¢Õß·§«âπÀ≈Ÿà ‡ªìπ°“√‰¡à‡ ’¬À“¬∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡®÷ß‰¡à¢—¥°—∫§” Õπ¢Õßæÿ∑∏»“ π“‡≈¬-ºŸâ∂Õ¥§«“¡) ‡™àππ—Èπ °Á¡’·µà§π∑’Ë¡’∞“π–¥’®÷ß®–°≈â“‡Õ“Õ¬à“ß∑à“π®◊ËÕ°âß‰¥â à«π§π∑’Ë‚≈¿‡ß‘π√“ß«—≈°Á¥’§π∑’Ë‰¡à§àÕ¬¡’‡ß‘ππ—°°Á¥’ µà“ß°Á‰¡à∑”§«“¡¥’Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ß‘π√“ß«—≈®–∑”‰ª∑”‰ª ¥—ßπ’È ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“π—°ª√“™≠åπ—Èπ ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Á®–‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß·°àºŸâÕ◊Ëπ ®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß ®–∑”Õ–‰√º‘¥‰¡à‰¥â §π°Á®–æ“°—π∑”µ“¡Õ¬à“ß º‘¥Ê ‰ª¥â«¬§«“¡¥’°Á‡≈¬‡ªìπ§«“¡¥’ª≈Õ¡‰ª

µàÕ¡“∑à“π®◊ËÕ≈Ÿà´÷Ëß°Á‡ªìπ»‘…¬å‡Õ°¢Õß∑à“π¢ß®◊ËÕ‡™àπ°—π Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ∑à“π®◊ËÕ≈Ÿà‰¥â™à«¬§πµ°πÈ”‰«â‰¥â ™“¬π—Èπ„Àâ«—«µ—«Àπ÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â™à«¬™’«‘µ‰«â ∑à“π®◊ËÕ≈Ÿà°Á√—∫‡Õ“«—«π—Èπ¡“ ∑à“π¢ß®◊ËÕ‡¡◊ËÕ

¯¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ¯˘

∑√“∫‡√◊ËÕß°Á¥’„®¡“° ∑à“πæŸ¥«à“ µàÕ‰ªπ’È„π·§«âπÀ≈Ÿà¢Õß‡√“π’È ®–¡’§π™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’·≈â« ¡’§π‡ÀÁπ§«“¡¥’·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫·∑π∑—π∑’ „§√Ê °ÁÕ¬“°∑”§«“¡¥’‡™àππ’È°—π¡“°¢÷Èπ·µà„π “¬µ“¢Õß™“«‚≈°·≈â« ®–µâÕß¡Õß„π∑—»π–°≈—∫°—π°—∫∑à“π¢ß®◊ËÕ‡ªìπ·πà ™“«‚≈°®–µâÕß‡ÀÁπ«à“∑à“π®◊ËÕ°âß¥’ ™à«¬§π·≈â«‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π à«π∑à“π®◊ËÕ≈Ÿàπ—Èπ‰¡à¥’ ™à«¬·≈â«°Á‰¡àªØ‘‡ ∏°“√µÕ∫·∑π ·µàπ—°ª√“™≠å∑à“π¡Õß°“√≥å‰°≈ °“√∑”§«“¡¥’∑’Ë¡’§ππ”‰ª‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡‰¥â ®÷ß®–‡ªìπ§«“¡¥’·∑â à«π°“√∑”§«“¡¥’∑’Ë°≈—∫∑”„Àâ ∂“π°“√≥å‡≈«√â“¬≈ß‰ª‡ªìπº≈√â“¬µàÕ à«π√«¡·≈â«‰´√â°ÁÀ“™◊ËÕ‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡¥’·∑â‰¡à ¡¡µ‘«à“¡’§π‰¡à¥’§πÀπ÷Ëß ‡∑’Ë¬«‡°–°–√–√“πºŸâ§π ∂â“‰¡à¡’§π∂◊Õ “ ‡ÀÁπ«à“°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’¥’ π’Ë‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’∑’Ëº‘¥ ‡æ√“–§πæ“≈π—Èπ°Á¬‘Ëß‰¥â„® °≈â“∑”§«“¡º‘¥Àπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ §πæ“≈°Á®–∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬≈ß‚∑…Õ¬à“ßÀπ—° ·µà∂â“‡√“‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§πæ“≈‡À‘¡‡°√‘¡ À“∑“ß°”√“∫‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π·°â °Á®–‡ªìπº≈¥’·µà∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ß§√—Èß°“√‰¡à„ÀâÕ¿—¬§πæ“≈ ™à«¬°—π°”√“∫„Àâ°≈—∫µ—«‰¥â °≈—∫®–‡ªìπ§π¥’·∑â

§«“¡¥’¢âÕ∑’ËÀâ“ §◊Õ°“√∑”§«“¡¥’¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“∂÷ß°“√≥åÀ√◊Õ‰¡ à ·µà°àÕππ’È ¡’¢ÿππ“ß‰®à‡´’Ë¬ß (‰®‡ ’Ë¬ß) ∑à“πÀπ÷Ëß√—∫√“™°“√„π√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“Õ‘ß®ßŒàÕß‡µâ (§.». ÒÙÛˆ-ÒÙÙ˘ À√◊Õ æ.». Ò˘˜˘-Ò˘˘Ú) ∑à“π√—∫√“™°“√¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ‰¡à¡’¥à“ßæ√âÕ¬ ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß§π∑—Ë«‰ª µàÕ¡“ ∑à“πª≈¥‡°…’¬≥µπ‡Õß°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡¢Õß∑à“π∑’Ë™π∫∑ ª√–™“™π°Áæ“°—π¡“‡§“√æ∑à“π µà“ß°Á‡ª√’¬∫¥ÿ®¥“«‡Àπ◊Õ∑’Ë ÿ°„ °«à“¥“«„¥Ê „πæ‘¿æ §√—Èπ·≈â«¡’™“¬¢’È‡¡“§πÀπ÷Ëß ¡“¥à“∑à“π´÷ËßÊ Àπâ“ ∑à“π‡ÀÁπ‡ªìπ§π‡¡“°Á‰¡à∂◊Õ‚°√∏ °≈—∫∫Õ°§π√—∫„™â«à“ Õ¬à“‰ª‡Õ“‡√◊ËÕß°—∫§π‡¡“‡≈¬ ªî¥ª√–µŸ‡ ’¬‡∂‘¥

µàÕ¡“™“¬¢’È‡¡“§ππ’È ‰¥â√—∫‚∑…ª√–À“√™’«‘µ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ¥’µ‰®à‡ ’Ë¬ß√Ÿâ‡¢â“°Á‡ ’¬„®¡“° √”æ÷ß«à“ ∂â“‡√“‡Õ“‡√◊ËÕß‡ ’¬·µà·√°∑’Ë¥à“‡√“ ®—∫‰ª∑”‚∑… ∂“π‡∫“‡ ’¬∑’ËÕ”‡¿Õ ‡¢“®–‰¡àµâÕß√—∫‚∑…ª√–À“√„π«—ππ’È‡æ√“–‡√“·∑âÊ°√ÿ≥“‡¢“º‘¥°“≈–‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ∑”„Àâ‡¢“‡À‘¡‡°√‘¡∑”™—Ë«µ—«µ“¬ π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡„®¥’ ·µà°≈—∫∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫º≈™—Ë«µÕ∫·∑π

à«π°“√°√–∑”∑’Ë‡ÀÁπ«à“™—Ë«·µà°≈—∫‡ªìπº≈¥’π—Èπ °Á¡’µ—«Õ¬à“ß‡™àπ°—π ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß ∫â“π‡¡◊Õß‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ √“…Æ√µà“ß·¬àß™‘ß∑√—æ¬å ‘π°—π‡Õß„π°≈“ß«—π· °Ê ¡’‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß ‰ª√âÕßµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ¢Õ„Àâ√–ß—∫‡Àµÿ°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥®≈“®≈ ·µàπ“¬Õ”‡¿Õ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß§π¬“°®π°Á‡≈¬‰¥â„® æ“°—π¬◊ÈÕ·¬àß°—π¡“°¢÷Èπ ‡»√…∞’‡ÀÁπ‰¡à‡ªìπ°“√®÷ß√–¥¡ºŸâ§π¢ÕßµπÕÕ°ª√“∫‡Õß ‡√◊ËÕß®÷ß ß∫ °“√°√–∑”¢Õß‡»√…∞’∑à“ππ’È·¡â®–√ÿπ·√ß ·µà°Á∑”¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ„® ¡‘À«—ß„Àâ‡°‘¥°“√®≈“®≈ ®÷ß‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’·∑âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß

§«“¡¥’¢âÕ∑’ËÀ° §◊Õ§«“¡¥’∑’Ë°√–∑”§√÷ËßÊ °≈“ßÊ ·≈–∑”Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å „π§—¡¿’√åÕ’È®‘ß‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ºŸâ∑’Ë‰¡à —Ëß ¡§«“¡¥’ ®÷ß¡’§«“¡¥’‰¡àæÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫™◊ËÕ‡ ’¬ß¥’ ºŸâ∑’Ë‰¡à —Ëß ¡∫“ª ¬àÕ¡‰¡à√—∫‡§√“–Àå°√√¡∂÷ßµ“¬‰¥â „πª√–«—µ‘»“ µ√å°Á‰¥â°≈à“«∂÷ß√“™«ß»å “ß (‡´’¬ß) (°àÕπ§.». Ò˜ˆˆ-ÒÒÚÚ À√◊Õ°àÕπ æ.». ÒÚÚÛ-ı˜˘) «à“‚®â«Õ«ã“ß ´÷Ëß‡ªìπŒàÕß‡µâ∑’Ë‚À¥√â“¬∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§åÀπ÷Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√å®’π ·≈–‡ªìπÕß§å ÿ¥∑â“¬™Õß√“™«ß»å´“ß ∂Ÿ°ª√“∫ ”‡√Á®‚¥¬‚®«ÕŸàÕ«ã“ß (®‘«∫ŸäÕãÕß) „πªï°àÕπ §.». ÒÒÚÚ (°àÕπ æ.». ı˜˘) ‚®â«Õ«ã“ß —Ëß ¡·µà∫“ª°√√¡¥ÿ®°“√√âÕ¬‡ß‘π‡À√’¬≠‰«â‡µÁ¡æ«ß ®÷ß√—°…“·ºàπ¥‘π·≈–™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰«â‰¡à‰¥â °“√ —Ëß ¡§«“¡¥’§«“¡™—Ë«π—Èπ ¥ÿ®π”¢Õß∫√√®ÿ„π¿“™π– ∂â“ —Ëß ¡∑ÿ°«—π°Á®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∂â“ —Ëß ¡∫â“ß‰¡à —Ëß ¡∫â“ß À¬ÿ¥Ê ∑”Ê

˘ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˘Ò

∫ÿ≠À√◊Õ∫“ªπ—Èπ°Áæ√àÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à¡’«—π‡µÁ¡‰¥â‡≈¬

·µà°àÕππ’È ¡’‡¥Á° “«§πÀπ÷Ëß ‡¢â“‰ª„π«—¥‡æ√“–Õ¬“°∑”∫ÿ≠·µà¡’‡ß‘π‡æ’¬ß ÕßÕ’·ª– §«“¡®√‘ß√“§“¢Õß‡ß‘ππ—ÈππâÕ¬π‘¥‡¥’¬«·µà§à“¢Õß§«“¡¡’„®Õ¬“°∑”∫ÿ≠π—Èπ‡À≈◊ÕÀ≈“¬ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ®÷ß°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“§“∂“‡Õß „Àâ»’≈„Àâæ√‡Õß µàÕ¡“À≠‘ßπ—Èπ‰¥â‡ªìπæ√– π¡¢ÕßŒàÕß‡µâ¡’‡ß‘π¡“°¡“¬ ®÷ßπ”‡ß‘πÀ≈“¬æ—πµ”≈÷ß¡“∑’Ë«—¥π—ÈπÕ’°‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠§√“«π’È‡®â“Õ“«“ „Àâæ√–≈Ÿ°«—¥°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“§“∂“·≈–„Àâ»’≈„Àâæ√·∑πæ√– π¡‡°‘¥§«“¡ ß —¬¬‘Ëßπ—°®÷ß∂“¡∑à“π«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕππ’È¢â“æ‡®â“¬“°®π¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠‡æ’¬ß ÕßÕ’·ª– ·µà∑à“π¡“°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“§“∂“·≈–„Àâ»’≈„Àâæ√¢â“æ‡®â“¥â«¬µπ‡Õß ¡“∫—¥π’È ¢â“æ‡®â“æÕ®–¡’‡ß‘π∫â“ß ®÷ßπ”¡“∂«“¬À≈“¬æ—πµ”≈÷ß ·µà∑”‰¡∑à“π°≈—∫„Àâæ√–≈Ÿ°«—¥∑”Àπâ“∑’Ë·∑π∑à“π‡≈à“∑à“π‡®â“Õ“«“ °≈à“««à“ ·µà°àÕππ’È ·¡â∑à“π®–∑”∫ÿ≠πâÕ¬ ·µà„®∑à“ππ—Èπ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡®µπ“∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ¡“∫—¥π’È·¡â∑à“π®–¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠¡“° ·µà„®¢Õß∑à“ππ—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ‡ ’¬·≈â« ®÷ß‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„ÀâÕ“µ¡“‰ª°≈à“«‡Õß π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∑”¥’∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬√“§“¢Õß‡ß‘π¡“«—¥§«“¡¥’π—Èπ ∑”∫ÿ≠¥â«¬‡ß‘ππâÕ¬π‘¥ °≈—∫‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡æ√“–®‘µ„®∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬°ÿ»≈‡®µπ“·¡â∑”∫ÿ≠¥â«¬‡ß‘π¡“°¡“¬ À“°®‘µ„®¡’»√—∑∏“‡æ’¬ß§√÷ËßÊ °≈“ßÊ °“√∑”§«“¡¥’°Á®–‰¥âº≈‡æ’¬ß§√÷ËßÊ °≈“ßÊ ‡∑à“π—Èπ

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡’‡´’¬π∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ®ßÀ≈’ ∑à“π‡ªìπ™“«Œ—Ëπ(°àÕπ §.». Úˆ-§.». ¯ À√◊Õ æ.». ÛÛ˜-ııÒ) ‡¡◊ËÕµ“¬‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ‡´’¬πºŸâ«‘‡»… ‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà∫π «√√§åÀ≈“¬√âÕ¬ªï ®π∂÷ß ¡—¬√“™«ß»å∂—ß(§.». ˆÒ¯-˘˜ À√◊Õ æ.». ÒÒˆÒ-ÒÙı) ∑à“π‡´’¬π®ßÀ≈’°Á√—∫≈Ÿ°»‘…¬å‰«â§πÀπ÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ ∑à“πÀ≈’Ë¬åµâßªíß µàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πºŸâ§π‡√’¬°∑à“π«à“À≈’¬å®ÿà (≈◊ËÕ‚®ä«) ∑à“π‡ªìπ¢ÿππ“ß√—∫√“™°“√‡ªìππ“¬Õ”‡¿ÕÕ¬Ÿà Õß§√—Èß

‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ æ∫‡ ’¬πºŸâ«‘‡»… ∑à“π°Á‰¥â√—∫∫°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™“µà“ßÊ „π≈—∑∏‘‡µã“ √«¡∑—Èß°“√π—Ëß ¡“∏‘¥â«¬ ∑à“πµ‘¥µ“¡‡´’¬πºŸâ«‘‡»… ‰ªΩñ° ¡“∏‘∑’Ë¿Ÿ‡¢“·ÀàßÀπ÷Ëß ®π ”‡√Á®‰¥â‡ªìπ‡´’¬π‡™àπ°—π µàÕ¡“ ∑à“π®ßÀ≈’‰¥â Õπ„Àâ∑à“π≈◊ËÕ‚®ä«√Ÿâ®—°º ¡¬“«‘‡»…‡æ’¬ß·µà‡Õ“¬“π—ÈπÀ¬¥≈ß∑’Ë‡À≈Á°‡À≈Á°π—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ∑Õß “¡“√∂π”‰ª™à«¬‡À≈◊Õ§«“¡¬“°®π¢ÕßºŸâ§π‰¥â ∑à“π≈◊ËÕ‚®ä«®÷ß°√“∫∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ∑Õß·≈â«®–°≈—∫‡ªìπ‡À≈Á°¥—ß‡¥‘¡Õ’°‰À¡ ∑à“π®ßÀ≈’∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ§√∫Àâ“√âÕ¬ªï·≈â«°Á®–°≈—∫ ¿“æ‡¥‘¡‰¥â ∑à“π≈◊ËÕ‚®ä«®÷ßªØ‘‡ ∏‰¡à¬Õ¡∑”‡À≈Á°„Àâ‡ªìπ∑Õß ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ§√∫Àâ“√âÕ¬ªï·≈â« °Á®–∑”„ÀâºŸâ§π‡ ’¬À“¬¡“°¡“¬ ‡æ√“–Õ¬ŸàÊ ∑Õß„π¡◊Õ°Á°≈“¬‡ªìπ‡À≈Á°‰ª‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡π”¡“´÷Ëß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡ªìπ°“√„Àâ√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡°“√∑’Ë∑à“π®ßÀ≈’≈Õß„®∑à“π≈◊ËÕ‚®ä«§√—Èßπ’È ∑”„Àâ∑à“π¿Ÿ¡‘„®„π≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß‡æ√“–§”æŸ¥‡æ’¬ß§”‡¥’¬« °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ§π¢Õß∑à“π≈◊ËÕ‚®ä««à“ Ÿß àß‡æ’¬ß„¥ ∑à“π®÷ß°≈à“«°—∫»‘…¬å√—°¢Õß∑à“π«à“°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ‡´’¬ππ—Èπ ®–µâÕß —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ‰¥â∂÷ß “¡æ—πÕ¬à“ß §”æŸ¥¢Õß‡®â“‡æ’¬ß§”‡¥’¬« °Á‡∑à“°—∫‰¥â √â“ß§ÿ≥∏√√¡§√∫ “¡æ—πÕ¬à“ß·≈â«„πæ√‘∫µ“

°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«°Á·≈â«°—π Õ¬à“‰¥âπ”¡“§‘¥∂÷ß∫àÕ¬Ê√“«°—∫«à“°“√∑”¥’π—Èπ™à“ß¬‘Ëß„À≠àπ—° „§√°Á∑”‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ‡√“ ∂â“§‘¥‡™àππ’È§«“¡¥’π—Èπ°Á®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß§√÷Ëß‡¥’¬« ·µà∂â“∑”·≈â«°Á‰¡àπà“¡“„ à„®Õ’°§‘¥·µà®–∑”Õ–‰√µàÕ‰ªÕ’°®÷ß®–¥’ °Á®–‡ªìπ§«“¡¥’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‰¡àµ°‰¡àÀ≈àπ‡™àπ°“√„Àâ‡ß‘π·°à§π¬“°®π „π„®¢Õß≈Ÿ°®–µâÕßÕ¬à“§‘¥«à“‡√“‡ªìπºŸâ„Àâ¿“¬πÕ°°ÁÕ¬à“‰ª π„®«à“„§√‡ªìπºŸâ√—∫·¡â·µà‡ß‘π∑’Ë‡√“∫√‘®“§‰ª·≈â«°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“ ”§—≠µ√ß‰Àπ „Àâ·≈â«°Á·≈â«°—π ≈◊¡‡ ’¬‰¥â ‰¡à°≈—∫¡“§‘¥Õ’°„Àâ‡ ’¬‡«≈“ ‡™àππ’È‡√’¬°«à“∑”§«“¡¥’¥â«¬®‘µ«à“ß‡ª≈à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â

˘Ú ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˘Û

∫√√®ÿÕ–‰√‰«â∑’Ë®‘µ‡≈¬ ®‘µπ—Èπ°Á¬àÕ¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°ÿ»≈º≈∫ÿ≠ æ≈—ß·Ààß°ÿ»≈∏√√¡‡™àππ’È„À≠àÀ≈«ßπ—° “¡“√∂∑”≈“¬‡§√“–Àå°√√¡‰¥â∂÷ßÀπ÷Ëßæ—π§√—Èß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑”§«“¡¥’®÷ß¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥¢Õß‡ß‘π∑Õß À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë∫√‘®“§·µàÕ¬Ÿà∑’Ë„®‡√“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑”®‘µ„®„Àâ«à“ß‡ª≈à“®π “¡“√∂∫√√®ÿ∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â‡æ’¬ß„¥µà“ßÀ“°

§«“¡¥’¢âÕ∑’Ë‡®Á¥ §◊Õ§«“¡¥’∑’Ë„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á° ¡’¢ÿππ“ßºŸâÀπ÷Ëß¡’π“¡«à“ ‡Õ«â¬®âßµä– √—∫√“™°“√„π°√¡ª√–«—µ‘»“ µ√å Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß∂Ÿ°®—∫‰ª¬—ß¬¡‚≈° æ≠“¬¡‰¥â —Ëß„Àâ‡ ¡’¬π„π¬¡‚≈°π”∫—≠™’¥’™—Ë«¢Õß∑à“π‡Õ«â¬¡“„Àâ¥Ÿ ª√“°Ø«à“ ∫—≠™’™—Ë«π—Èπ™à“ß¡“°¡“¬°à“¬°Õß «“ß®π‡µÁ¡ÀâÕß‰ªÀ¡¥ à«π∫—≠™’§«“¡¥’π—Èπ‡≈Á°π‘¥‡¥’¬«¡’¢π“¥æÕÊ °—∫µ–‡°’¬∫¢â“ßÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ æ≠“¬¡ —Ëß„Àâ§ππ”µ“™—Ëß¡“™—Ëß ª√“°Ø«à“ ∫—≠™’§«“¡¥’π—Èπ·¡â®–‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ·µà°≈—∫¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“∫—≠™’§«“¡™—Ë«∑’Ë√«¡°—π·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“π‡Õ«â¬¡’§«“¡ ß —¬‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ß∂“¡æ≠“¬¡«à“¢â“æ‡®â“¡’Õ“¬ÿ¬—ß‰¡à∂÷ß ’Ë ‘∫ªï‰©π§«“¡™—Ë«¡“°¡“¬‡™àππ’È æ≠“¬¡µÕ∫«à“‡æ’¬ß·µà®‘µ§‘¥¡‘™Õ∫‡∑à“π—Èπ °Á‡ªìπ∫“ª·≈â« ‡™àπ‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß “« «¬°Á¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å ®‘µ∑’Ë§‘¥¡‘™Õ∫‡™àππ’È °Á®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„π∫—≠™’§«“¡™—Ë«∑—π∑’∑à“π‡Õ«â¬∂“¡µàÕ‰ª«à“∂â“‡™àππ—Èπ„π∫—≠™’§«“¡¥’Õ—ππâÕ¬π‘¥‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“Õ¬à“ß‰√æ≠“¬¡µÕ∫«à“ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷ËßŒàÕß‡µâ∑√ß¥”√‘®– àÕ¡ –æ“πÀ‘π∑’Ë‡¡◊ÕßΩŸ‡®’È¬π ∑à“π‡°√ß«à“√“…Æ√®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ®÷ß∂«“¬§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èßæ√–√“™¥”√‘π—Èπ‡ ’¬ ∫—≠™’§«“¡¥’π—Èπ°Á§◊Õ ”‡π“∑’Ë∑à“π∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬ŒàÕß‡µâπ—Ëπ‡Õß ∑à“π‡Õ«â¬°Á·¬âß«à“ ·¡â¢â“æ‡®â“®–°√–∑”¥—ß°≈à“«®√‘ß·µà°Á‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á® æ√–Õß§å∑√ß¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«‰¡àπà“‡≈¬∑’Ë∫—≠™’§«“¡¥’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ®–¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“∫—≠™’§«“¡™—Ë«∑’Ë°ÕßÕ¬Ÿà‡µÁ¡ÀâÕßπ’È æ≠“¬¡®÷ßæŸ¥«à“ °“√∑’Ë∑à“π¡’‡¡µµ“®‘µµàÕ√“…Æ√ ‡°√ß®–‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°°—π¡“°¡“¬ °ÿ»≈®‘µπ’È„À≠àÀ≈«ßπ—°

∂â“À“°∑à“π¬—∫¬—Èß‰¥â ”‡√Á® °Á®–¬‘Ëß‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°¡“°¢÷ÈπÕ’° æ≈—ß·Ààß°ÿ»≈∏√√¡π’È®–¬‘Ëß„À≠àÕ’°À≈“¬‡∑à“π—° ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á° ·µà∂â“°√–∑”‡æ◊ËÕ™πÀ¡Ÿà„À≠à·≈â«‰´√â §«“¡¥’π—Èπ°Á„À≠àÀ≈«ß¬‘Ëßπ—° À“°∑”¥’‡æ◊ËÕµπ‡Õß·≈â«‰´√â ·¡â®–∑”¥’¢π“¥‰Àπ °Á‰¥âº≈‡≈Á°πâÕ¬¡“° ≈Ÿ°®ß®”‰«â«à“°“√∑”§«“¡¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡¥’¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“„π°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕµπ‡Õß

§«“¡¥’¢âÕ∑’Ë·ª¥ §◊Õ§«“¡¬“°ßà“¬„π°“√∑”§«“¡¥’ ¡—¬°àÕπ∑à“πºŸâ§ß·°à‡√’¬π¡—°®–æŸ¥«à“ ∂â“®–‡Õ“™π–„®µπ‡Õß„Àâ‰¥â µâÕß‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥∑’Ë¢à¡„®‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥‡ ’¬°àÕπ ∂â“ “¡“√∂‡Õ“™π–‰¥â ®ÿ¥Õ◊ËπÊ °Á‰¡à ”§—≠‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡®—°‡Õ“™π–‰¥â‚¥¬ßà“¬ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π¢ß®◊ËÕ ™◊ËÕΩ“π©◊Õ ‰¥â∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ‡¡µµ“∏√√¡π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑à“π¢ß®◊ËÕµÕ∫«à“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë¬“°∑’Ë ÿ¥‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–™π–„®µπ‡Õß‰¥â ‡¡◊ËÕ™π–„®µπ‡Õß‰¥â·≈â« §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«°ÁÀ¡¥‰ª®÷ß∫—ß‡°‘¥‡¡µµ“∏√√¡ æàÕ®–¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâøíß ≈Ÿ°®–‰¥â‡¢â“„®ßà“¬‡¢â“ ∑’Ë¡≥±≈‡®’¬ß´’ ¡’∑à“πºŸâ‡≤à“·´à Ÿ∑à“π¬—ß™’æ¥â«¬°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õµ“¡∫â“π Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπÀπ’È‡æ√“–§«“¡¬“°®π ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È‰¥â ‡®â“Àπ’È°Á®–¬÷¥¿√√¬“¢Õß™“¬ºŸâπ’È‰ª‡ªìπ§π„™â ∑à“πºŸâ‡≤à“™Ÿ‡°‘¥§«“¡ ß “√ “¡’¿√√¬“§Ÿàπ’È¬‘Ëßπ—° ®÷ß¬Õ¡‡ ’¬ ≈–‡ß‘π∑’Ë‡°Á∫ÕÕ¡‰«â‰¥â®“°°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ‡«≈“ Õßªïπ”¡“„™âÀπ’È·∑π™“¬ºŸâπ—Èπ ∑”„Àâ “¡’¿√√¬“§Ÿàπ’È‰¡àµâÕß·¬°®“°°—π

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß¥â«¬§«“¡¬“°®π¬‘Ëßπ—° ®÷ßπ”¿√√¬“·≈–∫ÿµ√™“¬‰ª®”π”‰«â ‰¥â‡ß‘π¡“æÕª√–∑—ß™’«‘µ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥‰¡à¡’‡ß‘π®–‰ª‰∂à§◊π ¿√√¬“°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ§‘¥®–¶à“µ—«µ“¬∫—ß‡Õ‘≠∑à“πºŸâ‡≤à“®“ß√Ÿâ‡√◊ËÕß‡¢â“¡’§«“¡ ß “√‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ®÷ßπ”‡ß‘π∑’Ë‡°Á∫ – ¡¡“·≈â«∂÷ß ‘∫ªï¡“„™âÀπ’È·∑π„Àâ æàÕ·¡à≈Ÿ°®÷ß‰¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ’°§√—Èß

˘Ù ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˘ı

∑—Èß∑à“πºŸâ‡≤à“·≈–∑à“πºŸâ‡≤à“®“ß ≈â«π·µà‰¥â°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡ß‘π∑’Ë∑à“π – ¡‰«â§π≈– Õßªï·≈– ‘∫ªïπ—Èπ ∑à“π°ÁÀ«—ß«à“‡¡◊ËÕ∑”¡“À“°‘π‰¡à‰¥â·≈â« °Á®–‰¥âæ÷Ëß‡ß‘π®”π«ππ’Èª√–∑—ß™’«‘µµàÕ‰ª‡ªìπ‡ß‘π∑’ËµâÕß„™â‡«≈“Õ—π¬“«π“π – ¡‰«â«—π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ·µà∑à“π∑—Èß Õß°Á “¡“√∂µ—¥„®™à«¬‡À≈◊Õ§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°°—π‡≈¬·¡â·µàπ‘¥„πæ√‘∫µ“‡¥’¬«π’Ë§◊Õ°“√∑”§«“¡¥’∑’Ë¬“°¬‘Ëß®√‘ßÊ

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâ∑’Ë™π–„®µπ‡Õß‰¥â §◊Õ∑à“πºŸâ‡≤à“®‘π ∑à“πÕ“¬ÿ¡“°·≈â« ¬—ß‰¡à¡’∫ÿµ√‰«â ◊∫ °ÿ≈ ¥â«¬§«“¡À«—ß¥’¢Õß‡æ◊ËÕπ∫â“π§πÀπ÷Ëß ‰¥â¬°∫ÿµ√ “«¢Õßµπ„Àâ‡ªìπÕπÿ¿√√¬“¢Õß∑à“πºŸâ‡≤à“·µà∑à“π°≈—∫‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡À«—ß¥’π’È ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∑à“ππ—Èπ™√“¿“æ·≈â« à«π‡¥Á° “«π—ÈπÕ“¬ÿ‰¡à∂÷ß¬’Ë ‘∫ªï §«√®–‰¥â “¡’∑’Ë¡’«—¬‰≈à‡≈’Ë¬°—π ∑à“π®÷ß‰¡à§«√∑’Ë®–‰ª∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢·≈–Õπ“§µ¢Õß‡¥Á° “«π’È‡ ’¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®–¡’∫ÿµ√‰«â ◊∫ °ÿ≈ ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑à“πºŸâ‡≤à“∑—Èß “¡∑à“ππ’È≈â«π·µà∑”„π ‘Ëß∑’Ë¬“°¬‘Ëß®√‘ßÊ øÑ“¥‘π∑√ßª√–∑“π§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„Àâ°—∫∑à“π∑—Èß “¡ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“‡ªìπ·πà·∑â à«π§π∑’Ë‡ß‘π¡’Õ”π“®π—Èπ ∂â“®–°√–∑”§«“¡¥’°Á¬àÕ¡ßà“¬°«à“ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’∑—Èß‡ß‘π·≈–Õ”π“® ·µàæ«°π’È°Á‰¡à§àÕ¬™Õ∫∑”§«“¡¥’ πà“‡ ’¬¥“¬ ºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’‰¥âßà“¬‡æ√“–¡’∑—Èß‡ß‘π·≈–Õ”π“® °≈—∫‰¡à¬Õ¡∑”§«“¡¥’ à«πºŸâ∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π‰¡à¡’Õ”π“® °«à“®–∑”§«“¡¥’‰¥â°Á¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°¬‘Ëßπ’Ë§◊Õ§«“¡·µ°µà“ß°—π„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡¥’

°“√∑”§«“¡¥’µàÕºŸâÕ◊Ëππ—Èπ °Á®–µâÕß·≈â«·µà‚Õ°“ ®—ßÀ«–‡«≈“°Á¡’§«“¡ ”§—≠‡™àπ°—π °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëππ—Èπ¡’«‘∏’°“√¡“°¡“¬ ª√–¡«≈·≈â«°Á “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â Ò «‘∏’¥â«¬°—π §◊Õ

Ò. ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’Ú. √—°·≈–‡§“√æ∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡ ¡ÕÀπâ“Û. π—∫ πÿπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¥’æ√âÕ¡Ù. ™’È∑“ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’ı. ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§—∫¢—πˆ. °√–∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥–˜. Õ¬à“∑”µπ‡ªìπªŸÉ‚ ¡‡ΩÑ“∑√—æ¬å µâÕßÀ¡—Ëπ∫√‘®“§¯. ∏”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ∏√√¡˘. ‡§“√æºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ °«à“

Ò. √—°™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ¥ÿ®√—°™’«‘µµπ‡Õß

°“√∑”§«“¡¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ

¢âÕ Ò. °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

‡¡◊ËÕ§√—Èß∑à“πµ’È ÿàπ¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π®’π ¡—¬‚∫√“≥(°àÕπ §.».Ò˜ÒÚ-Òˆˆı À√◊Õ °àÕπ æ.».ÚÚıı-ÚÚ¯) ∑à“π‰ª¬—ßÀπÕßπÈ”·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ™“«∫â“π°”≈—ß®—∫ª≈“°—πÕ¬Ÿà §π∑’Ë·¢Áß·√ß°Áæ“°—π‰ª¬—ß∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”≈÷°ª≈“™ÿ¡ à«πæ«°∑’Ë‰¡à·¢Áß·√ß·≈–ºŸâ™√“ ∂Ÿ°°—π„Àâ‰ª®—∫ª≈“¬—ß∑’Ë∑’Ë¡’°√–· πÈ”‰À≈‡™’Ë¬«·≈–∑’Ë¡’πÈ”µ◊Èπ´÷Ëßª≈“®–‰¡à™Õ∫¡“„π∫√‘‡«≥π—Èπ ∑”„Àâ®—∫ª≈“‰¡à‰¥â ∑à“πµ’È´ÿàπ‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ °Á∫—ß‡°‘¥§«“¡ ß “√®—∫„® ∑à“π®÷ß‡¢â“‰ª™à«¬§π∑’Ë‰¡à·¢Áß·√ß·≈–ºŸâ™√“À“ª≈“ „§√∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—« - ™Õ∫·¬àß∑’ËπÈ”≈÷° ∑à“π°Áπ‘Ëß‡ ’¬‰¡à‰ª«à“‡¢“ „§√∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«∑à“π°Á®–π”æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“‰ª √√‡ √‘≠®π∑—Ë« ∑à“π‡Õß°Á∑”µ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà∑ÿ°Ê «—π ®π°“≈‡«≈“‰¥âºà“π‰ªÀπ÷Ëßªï ™“«∫â“πæ“°—π ”π÷°„π§«“¡‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«¢Õßµπµà“ß°Á∑”¥’µàÕ°—π·≈–°—π „π∑’Ëπ’ÈæàÕ®–µâÕß∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ æàÕ‰¡à π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß°“√®—∫ª≈“¡“‡ªìπÕ“À“√

˘ˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˘˜

‡æ√“–°“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µπ—Èπ‡ªìπ∫“ªÕ¬à“ß¬‘Ëß ·µà∑’ËæàÕ¬°‡√◊ËÕßπ’È¡“‡ªìπÕÿ∑“À√≥å°Á‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‡¢â“„®«à“°“√™à«¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’π—Èπ µâÕß„™â§«“¡Õ¥∑πæ¬“¬“¡‡æ’¬ß‰√ ∑à“πµ’È´ÿàππ—Èπ‡ªìπºŸâ©≈“¥À≈—°·À≈¡¬‘Ëßπ—°‡æ’¬ß·µà∑à“π„™â§”æŸ¥°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„® ºŸâ§π°Á®–‡™◊ËÕ∑à“π‡æ√“–µà“ß°Á¡’§«“¡‡§“√æ∑à“πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∑à“πÕÿµ à“Àå„™â‡«≈“∂÷ßÀπ÷Ëßªï‡µÁ¡ °Á‡æ◊ËÕ®–„Àâ∑ÿ°§π°≈—∫µ—«°≈—∫„®‰¥âÀ¡¥ ·≈–®–‰¡à°≈—∫‰ª‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµ—«Õ’°‰¡à«à“„π°√≥’„¥ ·≈–‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ‰¡à„™à¥â«¬∫—ß§—∫À√◊Õ¢Õ√âÕß„Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡¥’∑’ËµâÕß°√–∑”√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õßæ«°‡¢“‡Õß æàÕ®÷ß √√‡ √‘≠„π§«“¡Õÿµ “À–¢Õß∑à“π¬‘Ëßπ—°

æàÕ·≈–≈Ÿ°µà“ß°Á¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π¬ÿ§·Ààß§«“¡¡◊¥¡π ºŸâ§π‰¡à§àÕ¬¡’»’≈¡’∏√√¡‡À¡◊Õπ¥—ß¬ÿ§°àÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ ≈Ÿ°®–µâÕß‡®’¬¡‡π◊ÈÕ‡®’¬¡µ—«Õ¬à“‰¥âÕ«¥¥’«à“«‘‡»…°«à“ºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“π”§«“¡ “¡“√∂¢Õß≈Ÿ°‰ª¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¥âÕ¬°«à“„Àâ‡¢“‰¥âÕ“¬ ®ß‡°Á∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡®â“‰«â„π„® Õ¬à“‰¥â· ¥ßÕÕ°„Àâª√“°Ø·°à “¬µ“ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ „§√æ≈“¥æ≈—Èß≈à«ß‡°‘π≈Ÿ° °Á®ß√Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬ Õ¬à“‰¥â·æ√àßæ√“¬§«“¡‰¡à¥’ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ ‡¢“°≈—∫µ—«°≈—∫„® ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’„§√√Ÿâ°Á∑”„Àâ‡¢“‰¡à°≈â“°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π ‡æ√“–∑ÿ°§π¬àÕ¡√—°Àπâ“√—°µ“‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¡◊ËÕ‰¡à«‘®“√≥å„Àâ§«“¡≈—∫¢Õß‡¢“‡ªìπ∑’Ë‡ªî¥‡º¬ÕÕ°‰ª‡¢“®÷ß‰¡à°≈â“°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π ‡æ√“–∑ÿ°§π¬àÕ¡√—°Àπâ“√—°µ“‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¡◊ËÕ‰¡à«‘®“√≥å„Àâ§«“¡≈—∫¢Õß‡¢“‡ªìπ∑’Ë‡ªî¥‡º¬ÕÕ°‰ª‡¢“®÷ß‰¡à°≈â“∑’Ë®–∑”º‘¥Õ’° ∫“ß§ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§π√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¥’‡ ’¬·≈â« ‡¢“°Á∑”µ—«‡À≈«·À≈°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ§π¥’‰¡à‰¥â°Á¬Õ¡‡ªìπ§π™—Ë«‡ ’¬‡≈¬ §π‡™àππ’È¡’„Àâ‡ÀÁπÊ Õ¬Ÿà ≈Ÿ°®–µâÕß§Õ¬ —ß‡°µ«à“ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ‡¢“¡’§«“¡ “¡“√∂Õ–‰√∫â“ß ∂â“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°¬—ß‰¡à¡’ °Á®ß√’∫‡Õ“§«“¡¥’π—Èπ¡“„ àµπ‡∂‘¥Õ¬à“‰¥â√’√Õ‡≈¬ ≈Ÿ°®–µâÕß√Ÿâ®—°™¡‡™¬ √√‡ √‘≠§«“¡¥’ß“¡§«“¡

“¡“√∂¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ„Àâ·ºà‰º»“≈ÕÕ°‰ª Õ¬à“‰¥â¡’®‘µ√‘…¬“ „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ° ‰¡à«à“®–æŸ¥ —°§” ®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß®ßÕ¬à“∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ‡Õß°àÕπ µâÕß∂◊Õª√–‚¬™πå à«π√«¡‡ªìπ ”§—≠ ≈Ÿ°®ß®”‰«â„Àâ¥’

¢âÕ Ú. √—°·≈–‡§“√æ∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡ ¡ÕÀπâ“π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

ºŸâ¥’π—Èπ §◊Õ§π∑’Ë¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–°√–∑”·µà§«“¡¥’ß“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ à«π§π‡≈«π—Èπ ∫“ß∑’°Á´àÕπÕ¬Ÿà„π§√“∫¢ÕßºŸâ¥’ª–ªπ°—π®π∫“ß∑’°Á¥Ÿ‰¡àÕÕ° ·µà∂â“≈Ÿ° —ß‡°µ„Àâ¥’·≈â« °Á®–‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß√“«°—∫¢“«·≈–¥”∑’‡¥’¬« ºŸâ¥’∑’Ë¡’¢âÕ·µ°µà“ß®“°§π∑—Ë«‰ªπ—Èπ§◊Õ¡’πÈ”„®·≈–√—°‡§“√æ∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡ ¡ÕÀπâ“°—π ∏√√¡¥“§π∑’Ë‡√“‰¥âæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘µª√–®”«—ππ—Èπ ∫“ß§π‡√“°Á‡§¬„°≈â™‘¥¥â«¬ ∫“ß§π°ÁÀà“ß‡À‘π°—π‰ª∫“ß§π Ÿß»—°¥‘Ï ∫“ß§πµË”µâÕ¬ ∫“ß§π©≈“¥À≈—°·À≈¡ ∫“ß§π‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ∫“ß§π¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„® ∫“ß§π°Á√â“¬®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§πæ“≈ ·¡â∑ÿ°§π®–¡’ ∂“π¿“æ·≈–®‘µ„®‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑ÿ°§π°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑’ËµâÕß‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬¥â«¬°—π π—°ª√“™≠å∑—Èßª«ß®÷ß‰¡à™Õ∫„Àâ§π‡°≈’¬¥°—π¥Ÿ∂Ÿ°°—π µâÕß√—°°—π‡§“√æ°—πÕ¬à“ß‡ ¡ÕÀπâ“ ®÷ß®–¡’ —πµ‘ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

¢âÕ Û. π—∫ πÿπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¥’æ√âÕ¡π—ÈπÕ¬à“ß‰√

À¬°π—Èπ¬àÕ¡¡“®“°À‘π™π‘¥Àπ÷Ëß ∂â“‡√“∑‘Èß¢«â“ß‰¡à π„® °Á‡ªìπ‡æ’¬ßÀ‘π∏√√¡¥“°âÕπÀπ÷Ëß ·¡â¿“¬„π®–¡’À¬°‡√âπÕ¬Ÿà °Á‰¡à “¡“√∂ª√“°Ø§«“¡¡’§à“¢Õß¡—π‰¥â ·µà∂â“¡πÿ…¬åπ”¡“‡®’¬√–‰π ‡Õ“§«“¡‡ªìπÀ¬°ÕÕ°¡“®“°À‘π ·°– ≈—°„Àâ «¬ß“¡ °Á®–‡ªìπ¢Õß¡’§à“ ”À√—∫ŒàÕß‡µâ·≈–¢ÿππ“ß °≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë®–µâÕßµ‘¥µ—«‰«â· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ„À≠àÀπ—°»—°¥‘Ï„À≠à ¬“¡∑’ËŒàÕß‡µâÕÕ°¢ÿππ“ß°ÁµâÕß¡’À¬°‰«â· ¥ß§«“¡‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ¢ÿππ“ß‡¢â“‡ΩÑ“ŒàÕß‡µâ °ÁµâÕß∂◊ÕÀ¬°

˘¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ˘˘

æ√–√“™∑“π‰«â„π¡◊Õ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ·≈–®ß√—°¿—°¥’µàÕŒàÕß‡µâÀ¬°¬—ßπ”¡“„™â„πæ‘∏’°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ≈Ÿ°µâÕßÕ¬à“≈◊¡«à“ À¬°¡’§«“¡ß“¡·≈–§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–Ωï¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß §π°Á‡™àπ°—π ∂â“¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ§”·π–π”∑’Ë¥’ §π∏√√¡¥“Ê °Á®–°≈“¬‡ªìπ§π¥’æ√âÕ¡‰ª‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ≈Ÿ°®ß„ à„®„π§π∑’Ë√—°¥’ ¡ÿàß¡—Ëπ®–‡ªìπ§π¥’ ≈Ÿ°®ß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„® ª√–§—∫ª√–§Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‡ªìπ§π¥’æ√âÕ¡„Àâ‰¥â ·¡â‡¢“®–∂Ÿ°ºŸâ§πª√—°ª√” °Á®ß™à«¬™’È·®ßª°ªÑÕß ·≈–¬Õ¡√—∫¢âÕª√—°ª√”π—Èπ«à“≈Ÿ°°Á¡’ à«πº‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡¢“ ®π°«à“‡¢“®–¬◊πÕ¬Ÿà∫π¢“¢Õß‡¢“‡Õß‰¥â·≈â« °Áπ—∫«à“≈Ÿ°‰¥âæ¬“¬“¡®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«

§π¥’§π‡≈«π—Èπ ¡—°®–§∫À“°—π‰¡à‰¥â §π¥’¬àÕ¡§∫°—∫§π¥’ §π™—Ë«°Á¡—Ë« ÿ¡°—∫§π™—Ë« §π™—Ë«¡—°‡°≈’¬¥™—ß§π¥’ ¬‘Ëß„π™π∫∑∫“ß·Ààß∑’ËÀà“ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠¥â«¬·≈â« §π™—Ë«¡’¡“°°«à“§π¥’ ™Õ∫¢à¡‡Àß§π¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®πµ—Èßµ—«‰¡àµ‘¥ §π¥’¡—°®–‡ªìπ§πµ√ß·≈–‰¡à°≈—«µ“¬‰¡à™Õ∫°“√·µàßµ—«∑’ËÀ√ŸÀ√“ ‰¡à™Õ∫¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬ ®÷ß¡—°µ°‡ªìπ¢’Èª“°§π™—Ë«∑’Ë™Õ∫«‘æ“°…å«‘®“√≥å§πº‘¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°æ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È °Á®ß™à«¬ª°ªÑÕß§π¥’ ·≈–™à«¬™’È∑“ß„Àâ§π™—Ë«°≈—∫„®‡ªìπ§π¥’‡ ’¬ π’Ë‡ªìπ¡À“°ÿ»≈∑’Ë≈Ÿ°®–µâÕß∑”„Àâ‰¥â

¢âÕ Ù. ™’È∑“ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’π—ÈπÕ¬à“ß‰√

‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’»’≈∏√√¡ª√–®”„®Õ¬Ÿà∫â“ß¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ∑’Ë®–‰¡à¡’‡≈¬π—Èπ§ßÀ“¬“° πÕ°®“°¡πÿ…¬å®–¡—« “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫°“√· «ßÀ“≈“¿¬»‡ß‘π∑Õß™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß»’≈∏√√¡ ∑”„ÀâµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡À“¬π– ∂â“≈Ÿ°æ∫§π‡™àππ’È ≈Ÿ°®ßæ¬“¬“¡™à«¬‡¢“©ÿ¥‡¢“„Àâæâπ®“°§«“¡À“¬π–„Àâ®ß‰¥â ¥ÿ®§πΩíπ√â“¬≈Ÿ°ª≈ÿ°‡¢“„Àâµ◊Ëπ

®“°§«“¡Ωíπ „Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥∑’Ë¥’ß“¡·°à‡¢“ ‡¢“°Á®–µ◊Ëπ®“°Ωíπ√â“¬°≈“¬‡ªìπ§π¥’‰¥â ‡¡◊ËÕ§√—Èß√“™«ß»å∂—ß (§.».ˆÒ¯-˘˜ À√◊Õ æ.». ÒˆÒÒ-ÒÙı) ¡’¢ÿππ“ß∑à“πÀπ÷Ëß∑à“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ Õπ„®§π‰¥â¥’¡“° ‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»®’π™“«®’π¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑à“π¡“° ‡¡◊ËÕ∑à“π∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡ ¬—ß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘Õ—π Ÿß àß ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“®“°ŒàÕß‡µâ„Àâ‡ªìπ∑’Ë ç‡Õ«‘Îπé ‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿº≈ß“πÕ—π¡’∑—Èß√âÕ¬°√Õß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥π—Ëπ‡Õß™“«∫â“πæ“°—π‡√’¬°«à“ À“π‡Õ«‘Îπ°ß ∑à“π‡§¬°≈à“«‰«â«à“°“√µ—°‡µ◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”æŸ¥π—Èπ‰¡à™â“°Á®–∂Ÿ°≈◊¡‡≈◊Õπ‰ª ºŸâÕ¬Ÿà‰°≈°Á‰¡à “¡“√∂‰¥â¬‘π§”‡µ◊Õππ—Èπ‰¥â À“°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·¡â —°√âÕ¬™—Ë«§π§” Õππ—Èπ°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà “¡“√∂·æ√à‰ª‰°≈°«à“æ—π≈’ÈÀ¡◊Ëπ≈’È‡ ’¬Õ’° ¢âÕ∑’ËÀπ÷ËßæàÕ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√∑”µπ‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß·°àºŸâÕ◊Ëππ“π«—π‡¢â“ °Á®–¡’§πµ“¡Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâµ—« à«π¢âÕπ’ÈæàÕ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ„™â§”æŸ¥„™âÀπ—ß ◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ≈Ÿ°°Á®–µâÕß„™â„Àâ‡À¡“– ¡ ¡‘©–π—Èπ °Á®–‰¡à‰¥âº≈‡≈¬ ¥ÿ®¥—Ëß§πªÉ«¬ ∂â“‰¥â¬“µ√ß°—∫‚√§°Á®–À“¬«—πÀ“¬§◊π ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬·¢Áß°√–¥â“ß ∂â“‡√“„™â§”æŸ¥µ—°‡µ◊Õπ ‡¢“®–‰¡à‡™◊ËÕ‚¥¬ßà“¬æŸ¥‰ª°Á‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ ∂â“‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬ÕàÕπ‚¬π °“√µ—°‡µ◊Õπ¥â«¬§”æŸ¥¡—°®–‰¥âº≈ ≈Ÿ°‰¡à§«√æ≈“¥‚Õ°“ Õ—π¥’π’È‡ ’¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°µâÕß¥Ÿ§π‡ªìπ µâÕßÕà“ππ‘ —¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈â«®÷ß®–«‘π‘®©—¬‰¥â«à“ §π‡™àπ„¥ ¡§«√µ—°‡µ◊Õπ¥â«¬§”æŸ¥ §π‡™àπ„¥ ¡§«√„Àâ‡¢“Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ·°â‰¢µ—«‡¢“‡Õß

¢âÕ ı. ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§—∫¢—π‰¥âÕ¬à“ß‰√

‡§√“–Àå°√√¡¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ ‰¡à«à“°—∫„§√Ê À“°≈Ÿ°æ∫‡ÀÁπ§π∑’Ë°”≈—ßµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ≈Ÿ°®–µâÕß‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ∑—π∑à«ß∑’·≈–®–µâÕß™à«¬·°â‰¢ ∂“π°“√≥å¥â«¬ µ‘ªí≠≠“¢Õß≈Ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡æ◊ËÕ

Ò ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÒ

¡‘„Àâ°“√™à«¬π—Èπ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑à“π™ÿ¬®◊ËÕ ÷Ëß‡ªìπ¢ÿππ“ß„π√“™«ß»åÀ¡‘ß „πª≈“¬ ¡—¬æ√–‡®â“‡´’Ë¬«®ßŒàÕß‡µâ (§.». ÒÙ¯¯-ÒııÀ√◊Õ æ.». ÚÛÒ-ÚÙ¯) ∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â«à“°“√™à«¬‡À≈◊Õπ—Èπ ‰¡à§«√§”π÷ß∂÷ß«à“®–‰¥â∫ÿ≠‰¥â§ÿ≥ —°‡æ’¬ß‰√ ¢Õ„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‰¥â∑—π∑à«ß∑’®÷ß®–§«√ ™à“ß‡ªìπ§πæŸ¥∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡¡µµ“°“√ÿ≥¬å‡ ’¬π’Ë°√–‰√

¢âÕ ˆ. °√–∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥–Õ¬à“ß‰√

‰¡à«à“≈Ÿ°®–Õ¬Ÿà„π™π∫∑‡≈Á°Ê À√◊Õ„π‡¡◊Õß„À≠àÊ À“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß à«π√«¡·≈â« ≈Ÿ°®–µâÕß‰¡à∑âÕ∂Õ¬„π°“√‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ‡™àπ ¢ÿ¥§Ÿ àßπÈ” ‡æ◊ËÕ‰«â„™â„ππ“¬“¡Àπâ“·≈âßÀ√◊Õ √â“ß∑”π∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ À√◊Õ´àÕ¡ –æ“π∑’Ë™”√ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ —≠®√‰ª¡“ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ À√◊Õ„Àâ∑“πÕ“À“√·°à§πÕ¥Õ¬“° À√◊Õ„ÀâπÈ”·°à§π°√–À“¬ ·≈â«≈Ÿ°°Á§«√™—°™«π™“«∫â“π„Àâ√à«¡·√ß√à«¡„®°—π°√–∑”§«“¡¥’√à«¡°—π „§√¡’‡ß‘π°ÁÕÕ°‡ß‘π „§√¡’·√ß°ÁÕÕ°·√ß ºπ÷°°”≈—ß„Àâ‡¢â¡·¢Áß ®–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¥â¡“°¢÷ÈπÀ“°„§√«à“√â“¬≈Ÿ° °Á®ßÕ¬à“„ à„® ∂â“‡√“∑”¥’‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈â« „§√Ê °Á¬àÕ¡‡¢â“„®·≈–™à«¬ª°ªÑÕß≈Ÿ°‡ ’¬Õ’° ≈Ÿ°®ßÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ‰¡à«à“®–ª√– ∫Õÿª √√§„¥Ê °ÁÕ¬à“‰¥â«“ß¡◊Õ‡ªìπÕ—π¢“¥

¢âÕ . Õ¬à“∑”µπ‡ªìπªŸÉ‚ ¡‡ΩÑ“∑√—æ¬å „ÀâÀ¡—Ëπ∫√‘®“§Õ¬à“ß‰√

§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ¡“°¡“¬ ‡æ√“–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°„Àâ∑“π‡ ’¬°àÕπ °“√„Àâ§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– ∑à“π∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ∑à“π‡ ’¬ ≈–‰¥âÀ¡¥ ∑—ÈßÕ«—¬«–¿“¬„π À√◊Õ¿“¬πÕ°·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß °Á ‘Ëß∑’Ëª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ¡“‡ªìπ™’«‘µ ∑à“π¬—ß‡ ’¬ ≈–‰¥â‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¢ÕßπÕ°°“¬ ‰©π®—°‡ ’¬ ≈–‰¡à‰¥â ∂â“‡√“ “¡“√∂‡ ’¬ ≈–‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß‡™àππ’È·≈â« ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°«à“‡√“¡‘‰¥â·∫°

¿“√–Õ—π„¥‰«â ∑”„Àâ®‘µ„®ª≈Õ¥‚ª√àß‰¡àÀà«ßÀπâ“°—ß«≈À≈—ß „§√∑”¢Õß‡√“‡ ’¬ „§√¢‚¡¬¢Õß‡√“‰ª °Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡≈¬·¡â·µàπ‘¥ ‡æ√“–‡√“‡ ’¬ ≈–‰¥âÀ¡¥®√‘ßÊ ºŸâ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡ ’¬ ≈–‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ °ÁµâÕß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√∑”∑“π∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ ’¬°àÕπ §π„π‚≈°π’È‡ÀÁπ«à“ªí®®—¬ ’Ëπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß™’«‘µ ·≈–‡ß‘π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∫—π¥“≈„Àâ‰¥â¡“´÷Ëßªí®®—¬ ’Ë‡æ√“–©–π—Èπ §π à«π¡“°®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à‡ß‘π‡∑à“™’«‘µÀ“‰¥â§‘¥ —°π‘¥‰¡à«à“ À“°¬—ß¡’≈¡À“¬„®°Á¥’Õ¬ŸàÀ√Õ° ∂â“À¡¥≈¡‡¡◊ËÕ„¥¡’„§√‡§¬‡Õ“Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª‰¥â∫â“ß‰À¡ ºŸâ∑’Ë√—°‡ß‘π¬‘Ëß™’«‘µ®÷ß§«√Ωñ°µπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å„Àâ∑“π‡ ’¬∫â“ß „À¡àÊ °Á®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬¥“¬‡æ√“–§π√—°‡ß‘π¬‘Ëß™’«‘µ¡—°‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë „®§Õ§—∫·§∫ ·µà∂â“À¡—Ëπ∫√‘®“§°Á®–‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬Õ—π¥’ß“¡¢÷Èπ “¡“√∂∫√‘®“§‰¥â¡“°¢÷Èπ·≈–‰¡àπ÷°‡ ’¬¥“¬¥—ß·µà·√°

¢âÕ ¯. ∏”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‰√

∏—¡¡–§◊Õª√–∑’ª∑’Ë àÕß«‘∂’∑“ß·Ààß™’«‘µ ‡¡◊ËÕÀπ∑“ß¢â“ßÀπâ“ «à“ß‰ « ™’«‘µ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑‘»∑“ßÕ—π∂Ÿ°µâÕß ¥ÿ®¥—Ëß§π∑’Ë¡’π—¬πåµ“¥’¬àÕ¡ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑“ß‡¥‘π∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥·≈–¥’∑’Ë ÿ¥‰¥â ‚∫√“≥∑à“π®÷ß«à“∏—¡¡–§◊Õ°“√∏”√ß‰«â´÷ËßøÑ“¥‘π·≈–¡πÿ…¬å „Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈º ¡º “π°≈¡°≈◊π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ®–¢“¥‰ª·¡â·µà ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥°Á¡‘‰¥â µâÕß‡ªìπªí®®—¬Õ‘ßÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑”„Àâ‡°‘¥ √√æ ‘Ëß∑’Ë√«¡‡√’¬°«à“∏√√¡™“µ‘ ∏—¡¡–∑”„Àâ™’«‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ¡’Õ‘ √–‡ √’∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π‚≈°µàÕ‰ª°Á‰¥â ®–‰ª„Àâæâπ‚≈°‡ ’¬°Á‰¥â ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡ÀÁπ»“≈∑’Ë∫Ÿ™“π—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘µ À√◊Õ‡ÀÁπ§—¡¿’√å‚∫√“≥∑’Ë‡ªìπ∏—¡¡–Õ—π Ÿß àß ≈Ÿ°®–µâÕß∂πÕ¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ À“°¡’¢“¥µ°∫°æ√àÕß≈Ÿ°®–µâÕß´àÕ¡·´¡„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’¥—ß‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª

ÒÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÛ

≈Ÿ°®–µâÕß‡º¬·æ√à∏—¡¡– ∏”√ß‰«â´÷Ëß∏—¡¡– ªØ‘∫—µ‘µπ¥â«¬∏—¡¡– Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ®—°∏—¡¡– ®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë√Ÿâ´÷Èß„πæ√–°√ÿ≥“§ÿ≥æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ·≈–æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∂â“≈Ÿ°∑”‰¥â‡™àππ’È ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–‰¥â∂«“¬§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’·¥àæ√–Õß§åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â«

¢âÕ ˘. ‡§“√æºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ °«à“Õ¬à“ß‰√

„π§√Õ∫§√—« ¬àÕ¡¡’∫‘¥“¡“√¥“ æ’Ë™“¬ æ’Ë “« ∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ °«à“‡√“‡√“µâÕß‡§“√æ√—° √Ÿâ®—°ª√ππ‘∫—µ‘ ‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢ „Àâ§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”√“≠·°à∑à“π „Àâ§«“¡ π‘∑ π¡°≈¡‡°≈’¬« ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡¢â“À“°—π æŸ¥®“°—π¥â«¬«“®“Õ—π‰æ‡√“– π“π‰ª°Á®–‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬Õ—π¥’ß“¡

„πª√–‡∑» ¬àÕ¡¡’ŒàÕß‡µâ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë‡√“®–µâÕß· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ √—∫√“™°“√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ √—°…“°ÆÀ¡“¬¬‘Ëß°«à“™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°‡Õß Õ¬à“Õ«¥¥’∑”º‘¥‚¥¬§‘¥«à“æ√–Õß§å®–‰¡à∑√ß∑√“∫°“√≈ß‚∑…§π‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®¢Õß°ÆÀ¡“¬ °ÁÕ¬à“‡¡“Õ”π“®®πµ—¥ ‘π‚∑…¥â«¬Õ“√¡≥å Õ¬à“π÷°«à“æ√–Õß§å‰¡à∑√ß∑√“∫ °Á∑”‰ª¥â«¬§«“¡≈”æÕß„®‚∫√“≥∑à“π«à“ °“√√—∫„™âŒàÕß‡µâ °Á§◊Õ°“√√—∫„™â «√√§å «√√§å¬àÕ¡ª√–∑“π§«“¡‡®√‘≠§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ∂â“≈Ÿ°∑”¥’æÕ

¢âÕ Ò. √—°™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ¥ÿ®√—°™’«‘µµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√

¡πÿ…¬å®—°∑√ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‰¥â °Á¥â«¬®‘µ∑’Ë¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“°“√‡Õ“™π– ‘Ëß∑’Ë¬“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ„®¢Õßµπ‡Õß µâÕß‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ„Àâ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“°àÕπ °“√ —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡„¥Ê °ÁµâÕß‡√‘Ë¡∑’Ë®‘µÕ—π°Õª√¥â«¬‡¡µµ“°√ÿ≥“‡™àπ°—π „π ¡—¬√“™«ß»å‚®« (®‘«) ∑à“π‚®«°ß ÷Ëß‡ªìπ‰®à‡´’Ë¬ß¢Õßæ√–‡®â“‡©‘ßÕ«ã“ß ‰¥â·µàßÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ‡≈à¡Àπ÷Ëß„Àâ™◊ËÕ«à“‚®«À≈’Ë Õ—π‡ªìπµâπµ”√—∫∑’Ë√“™«ß»åµàÕÊ ¡“ ∂◊Õ‡ªìπ·∫∫©∫—∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√

ª√–‡∑» Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¢â“√“™°“√ °ÆÀ¡“¬·≈–®“√’µª√–‡æ≥’ √«¡∑—Èßæ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ¡’Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π°”Àπ¥‰«â«à“ ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï ‡ªìπ‡«≈“∑’Ëæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√¡’‚Õ°“ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ √√æ —µ«åßà“¬·°à°“√µ—Èß§√√¿å ©–π—Èπ °“√‡´àπ √«ß∫Ÿ™“„π‡¥◊Õππ’ÈÀâ“¡¶à“ —µ«åµ—«‡¡’¬‡æ√“–‡°√ß«à“°”≈—ßµ—Èß§√√¿åÕ¬Ÿà π’Ë°Á‡ªìπ§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“¢Õß∑à“π‚®«°ß ∑à“ππ—°ª√“™≠å‡¡‘Ëß®◊ËÕ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ºŸâ¥’¬àÕ¡Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°‚√ß§√—«∑’Ë¡’°“√¶à“ —µ«å ‡æ√“–‡æ’¬ß·µà‰¥â¬‘π‡ ’¬ßºŸâÕ◊Ëπ¶à“ —µ«å°Á∑”„Àâ®‘µ„®À¥ÀŸà‡»√â“À¡Õß‰¥â ∑à“πºŸâ„À≠à·µà°“≈°àÕπ®÷ß‰¡à¬Õ¡∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ —µ«å ’Ëª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò. ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —µ«å∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°¶à“Ú. ‡ÀÁπ‡¢“¶à“ —µ«åÛ. —µ«å∑’Ë‡≈’È¬ßÕ¬Ÿà‡ÕßÙ. —µ«å∑’Ë‡¢“®ß„®¶à“‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∫√‘‚¿§

≈Ÿ°‡ÀÁπ„§√∑’Ë‰¡àÕ¬“°∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ —µ«å ·µà¬—ß∑”‰¡à‰¥â„π∑—π∑’ °Á®ß·π–π”‡¢“„Àâ‡√‘Ë¡‰¡à·µ–µâÕß‡π◊ÈÕ —µ«å ’Ëª√–‡¿∑π’È„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ

‡√‘Ë¡Ωñ°‡ ’¬·µà‡¥’Î¬«π’È §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡µ‘¥µ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ°√–· ®‘µ‰¥â∂Ÿ°Ωñ°Ωπ„Àâ‡®√‘≠¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡·≈–°√ÿ≥“∏√√¡·≈â«‰´√â °Á®–‰¡àπ÷°Õ¬“°¶à“ —µ«å —µ«å∑—Èß¡«≈≈â«π¡’™’«‘µ®‘µ„®‡™àπ‡√“‡À¡◊Õπ°—π °“√π”µ—«‰À¡≈ß‰ªµâ¡„ππÈ”√âÕπÊ ‡æ◊ËÕ∑”‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ëπ‘¬¡°—π«à“ «¬ß“¡¡’§à“¡“° ∑’Ë·∑â‡ªìπ∫“ª°√√¡‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«§«“¡®√‘ßºâ“‰À¡¡‘„™à‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫™’«‘µ¡πÿ…¬å ‡√“πà“®–„™âºâ“ΩÑ“¬∑’Ë‰¡àµâÕß‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å®–¡‘¥’°«à“À√◊Õ ·¡â°√–∑—Ëß°“√∂“ß¥‘π¶à“ÀπÕπ°Á≈â«π·µà‡ªìπ∫“ª°√√¡∑—Èß ‘Èπ ¥Ÿ¥Ÿ¡πÿ…¬å‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·µà‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡¡’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß µâÕß∑”ª“≥“µ‘∫“µ

ÒÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π Òı

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µ ·¡â°√–∑—Ëß¡◊Õ∑’Ëµ∫¬ÿß∫’È¡¥ ‡∑â“∑’Ë‡À¬’¬∫≈ß‰ª∫π —µ«å‚¥¬‰¡à‡®µπ“ °Á‰¡à√Ÿâµ—««à“«—πÀπ÷ËßÊ ‰¥â∑”‰ª°’Ë§√—Èß ≈Ÿ°®ß√–«—ß„Àâ¥’ªÑÕß°—π„Àâ‰¥â πÕ°®“°®– ÿ¥«‘ —¬®√‘ßÊ ‚§≈ß‚∫√“≥¡’Õ¬Ÿà∫∑Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®æàÕ®π∫—¥π’È ∑à“π«à“‰«â«à“ ‡æ√“–√—°ÀπŸ®÷ß‡°Á∫¢â“«‰«â„Àâ°‘π‡æ√“– ß “√·¡≈ß®÷ß‰¡à®ÿ¥µ–‡°’¬ß

¥Ÿ‡∂‘¥«à“§π‚∫√“≥π—Èπ ∑à“π¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“‡æ’¬ß‰√

°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ Õ∏‘∫“¬‡∑à“‰√°Á§ß‰¡àÀ¡¥ ∂â“‰¡à¡’°“√‡√‘Ë¡µâπ°Á‰¡à∑√“∫«à“®–∑”¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®ß∂◊ÕÀ≈—° ‘∫ª√–°“√π’È·≈â«≈Ÿ°°Á®ß·ºà¢¬“¬°“√∑”¥’„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª‡Õß °“√ —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ§√∫Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§√—Èß °Á®–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à‡Õ◊ÈÕ¡

Òˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

ç... ‰¡à‡ ’¬„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª

°—∫‰¡à¥’„®„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡™àππ’È

‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂æ“µ—«‡Õß¢â“¡¡À—πµ¿—¬·Ààß™’«‘µÕ—π„À≠àÀ≈«ß‰¥â .....

é¡À“¿“√µ–

ç§«“¡ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫√“°·°â«¢Õßµâπ‰¡â‡¡◊ËÕÀ¬—Ëß≈÷°≈ß‰ª„π¥‘π·≈â«µâπ‰¡â°Á®–·ºà°‘Ëß°â“π‰æ»“≈ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈

√“°·°â«¢Õß¡πÿ…¬å§◊Õ§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‰¡à«à“‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê À√◊Õ‡√◊ËÕß„À≠àÊ

‡√“°ÁµâÕß„™â§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È ∂àÕ¡µπ‡Õ“‰«â‡ ¡Õ

é∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

‚Õ«“∑¢âÕ∑’Ë ’Ë§«“¡∂àÕ¡µπ

‚Õ«“∑∑—Èß “¡¢âÕ∑’Ë‡¢’¬π®∫‰ª·≈â«π—Èπ ≈â«π·µà Õπ„Àâ≈–™—Ë«∑”¥’ à«π‚Õ«“∑¢âÕ ÿ¥∑â“¬π’È ∑à“π Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«“ßµπ „π°“√§∫À“ ¡“§¡°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‚¥¬„Àâ¬÷¥§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È‰«â §◊Õ°“√∂àÕ¡µπ ‰¡àÕ«¥¥’«à“µπ‡Õß«‘‡»…°«à“ºŸâÕ◊Ëπ °Á¬àÕ¡®–‰¡à¡’‡√◊ËÕß°—∫„§√ ‰¡à°≈â“∑”§«“¡™—Ë« ”π÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µπ‡Õß¬—ß∑”§«“¡¥’‰¡à‡æ’¬ßæÕ °Á®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√Ωñ°µπ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ µâÕß¬—ß√Ÿâ®—°Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡¢â“°—∫§π„π —ß§¡‰¥â ®–‰¥â‰¡à¡’»—µ√Ÿ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‰¡à¡’Õÿª √√§„π°“√ —Ëß ¡§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡

§—¡¿’√åÕ’È®‘ß‰¥â°≈à“«‰«â«à“ºŸâ„¥¬°µπ¢à¡∑à“π Õ«¥«‘‡»…°«à“ºŸâÕ◊Ëπ¬àÕ¡µâÕßª√– ∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ºŸâ„¥ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‰¡à®ÕßÀÕß≈”æÕßµπ ¬àÕ¡µâÕßª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠

·¡â·µà·ºàπ¥‘π°ÁÀπ’°Æπ’È‰¡àæâπ ¥Ÿ·µà¢ÿπ‡¢“∑’Ë Ÿßµ√–Àßà“π¬◊π∑–¡÷π‡¬â¬øÑ“∑â“¥‘π °Á¬—ßµâÕßæ—ß∑≈“¬Õ¬Ÿà‡π◊ËÕßÊ à«π·ÕàßπÈ”∑’ËµË”µâÕ¬

π—Èπ°≈—∫¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â·µàªï»“®°Á™Õ∫„Àâ√â“¬§π∑–πß·≈–Õ¿‘∫“≈§π∑’ËÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ „π«‘™“‚ªÖ¬°à«¬π—Èπ‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˆÙÀπà«¬ Àπà«¬Õ◊ËπÊ ≈â«π Õπ„Àâ‡ÀÁπº≈¥’·≈–º≈™—Ë«„πæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å·µàÀπà«¬ß“π·Ààß°“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µππ’È ‰¡à¡’º≈™—Ë«‡≈¬ ¡’·µàº≈¥’∑—Èß ‘Èπ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“øÑ“¥‘π‡∑æ¬¥“º’ªï»“®·≈–¡πÿ…¬å ≈â«ππ‘¬¡™¡™Õ∫§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ°—π∑—Èß ‘Èπ

„π§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ °Á°≈à“«‡À¡◊Õπ°—π«à“ ∑–πßµπ¬àÕ¡π”¡“´÷Ëß§«“¡«‘∫—µ‘ ∂àÕ¡µπ¬àÕ¡π”¡“ ÷Ëß§«“¡‡®√‘≠ æàÕ‰¥â‰ª√à«¡ Õ∫‰≈à°—∫π—°»÷°…“Õ◊ËπÊ µ—ÈßÀ≈“¬§√—Èß ∑ÿ°§√—ÈßæàÕ —ß‡°µ‡ÀÁππ—°»÷°…“∑’Ë¬“°®π∫“ß§π∫π„∫Àπâ“¡—°∑Õª√–°“¬·Ààß§«“¡∂àÕ¡µπ ®π∫“ß§√—ÈßæàÕ§‘¥Õ¬“°®–‡Õ“¡◊Õ∑—Èß Õß¢ÕßæàÕª√–§Õßª√–°“¬·Ààß§«“¡∂àÕ¡µππ—Èπ¡“ª√–¥—∫∫π„∫Àπâ“¢ÕßæàÕ‡ ’¬∫â“ß ·≈–‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬ æ«°‡¢“‡À≈à“π’È Õ∫‰≈à‰¥â∑ÿ°∑’‰ª

‡¡◊ËÕµÕπ∑’ËæàÕ‡¢â“ Õ∫„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¡’‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“√à«¡‡¥‘π∑“ß¡“¥â«¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ‘∫§π¥â«¬°—π æàÕ —ß‡°µ¥Ÿ ‡ÀÁπ¡’§πÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¡’™◊ËÕ«à“ªîß§π‡¥’¬« ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡‡®’¬¡µπ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® æàÕ®÷ß∫Õ°°—∫‡æ◊ËÕπ«à“ §πÊ π’ÈµâÕß Õ∫‰≈à‰¥â·πàπÕπ ‡æ◊ËÕπ∂“¡«à“∑”‰¡æàÕ∂÷ß√Ÿâ≈à«ßÀπâ“‰¥â‡≈à“ æàÕ∫Õ°‡¢“«à“ §«“¡∂àÕ¡µπ¬àÕ¡π”¡“ ÷Ëß§«“¡‡®√‘≠ „πÀ¡Ÿàæ«°‡√“∑—Èß ‘∫§ππ’È ¡’„§√∫â“ß∑’Ë´◊ËÕ·≈–®√‘ß„®‡À¡◊Õπ‡¢“ §Õ¬‡Õ“„®‡æ◊ËÕπΩŸß ‰¡à‡§¬‡Õ“‡ª√’¬∫„§√‡≈¬ ·¡â„§√®–À¬Õ°≈âÕ °Á‰¡à‚°√∏µÕ∫ „§√π‘π∑“«à“√â“¬ °Á‰¡à‰¥â‡∂’¬ß ”√«¡√–«—ß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬µ—«ª≈àÕ¬„®‰ªµ“¡Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ §π‡™àππ’È ·¡â·µàº’ “ß‡∑«¥“øÑ“¥‘π°Á¬—ßµâÕß„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ‡¡◊ËÕº≈°“√ Õ∫‰≈à§√—Èßπ—Èπª√“°ØÕÕ°¡“ °Á‡ªìπ®√‘ß¥—ß∑’ËæàÕ§“¥‰«â∑ÿ°ª√–°“√

‡¡◊ËÕªï §.». Òıı˜ (æ.». ÚÒÚ) æàÕÕ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß æ—°°—∫‡æ◊ËÕπ ™◊ËÕ‰§®◊Õ ·´à‡Ωîß æàÕ —ß‡°µ¥Ÿ√Ÿâ ÷°‡¢“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“°‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê‡¢“¢’È‡≈àπ ÿ°´π·≈–‡®â“Õ“√¡≥å ·µà∫—¥π’È ¥Ÿ‡¢“¡’ µ‘§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¥â¥’¡“° ‡¢“¡’‡æ◊ËÕπÕ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ§π¥’¡“° ©≈“¥ ◊ËÕµ√ß™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ §ÿ≥∏√√¡ “¡ª√–°“√π’È ¡·≈â«∑’Ë®—°¢π“ππ“¡«à“°—≈¬“≥¡‘µ√‡¢“¡—°®–µ‘‡µ’¬π‰§®◊ÕµàÕÀπâ“ ‰§®◊Õ‰¡à‡§¬‚°√∏À√◊Õ‚µâµÕ∫‡¢“‡≈¬√—∫øíßÕ¬à“ßÕ“√¡≥å¥’‡ ¡Õ æàÕ®÷ß∫Õ°‡¢“«à“ π‘ —¬Õ—π¥’ß“¡¢Õß‡¢“π’È¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬π”‡¢“‰ª Ÿà§«“¡¡’∫ÿ≠«“ π“ à«π§π∑’ËµâÕßª√– ∫‡§√“–Àå°√√¡ °Á‡ªìπ‡æ√“–‡¢“ √â“ßπ‘ —¬‰¡à¥’ß“¡‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬π”‡¢“‰ª Ÿà§«“¡À“¬π–‡™àπ°—π ”À√—∫‡æ◊ËÕππ—Èπ ·¡âøÑ“¥‘π°ÁµâÕßª√–∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ªïπ’È ‡æ◊ËÕπ®–µâÕß Õ∫‰≈à‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ µàÕ¡“ °Á‡ªìπ®√‘ß¥—ß∑’ËæàÕæŸ¥°—∫‡¢“‰«â

¡’‡¥Á°Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß·´à®â“« Õ∫‰≈à‰¥â„π¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßµπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬—ß‰¡à∂÷ß Ú ªï ·µàµàÕ®“°π—Èπ‰ª®– Õ∫°’Ë§√—Èß°Á‰¡à‡§¬ Õ∫‰≈à‰¥âÕ’°‡≈¬ µàÕ¡“‰¥âµ‘¥µ“¡∑à“π∫‘¥“∑’ËµâÕß¬â“¬‰ª√—∫√“™°“√∑’ËÕ”‡¿ÕÕ◊Ëπ„πÕ”‡¿Õπ—Èπ¡’∫—≥±‘µ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ŸßÕ¬Ÿà∑à“πÀπ÷Ëß·´à‡©’¬ ‡¥Á°Àπÿà¡‰¥â∑√“∫¢à“«°Á√’∫π”∫∑ª√–æ—π∏å¢Õßµπ‰ªÀ“‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π” ‚¥¬‰¡à§“¥Ωíπ∑à“π∫—≥±‘µ®—∫æŸà°—π‰¥â°Áµ«—¥¢âÕ§«“¡„π∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èπ∑‘Èß‡°◊Õ∫À¡¥∂â“‡ªìπ∫“ß§π°Á®–‚°√∏¡“° ·µà‡¥Á°Àπÿà¡§ππ’ÈπÕ°®“°®–‰¡à‚°√∏·≈â«¬—ß¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π∫—≥±‘µ ·≈â«√’∫‡¢’¬π„À¡àπ”¡“„Àâ∑à“π·°â‰¢„ÀâÕ’°¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß æÕ√ÿàß¢÷ÈπÕ’°ªïÀπ÷Ëß‡¥Á°Àπÿà¡°Á Õ∫‰≈à‰¥â

‡¡◊ËÕªï §.». Òı˘Ú (æ.». ÚÒÛı) æàÕ‰¥â‰ª‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“ŒàÕß‡µâ ‰¥âæ∫°—∫‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß ¥Ÿ‡¢“™à“ß¡’§«“¡®√‘ß„®·≈–Õ“√¡≥å¥’‡ ’¬π’Ë°√–‰√ ª√–°“¬·Ààß§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ©“¬· ßÕ¬Ÿà∑—Ë«

ÒÒ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÒÒ

∫√√¬“°“»∑’Ë√Õ∫Ê µ—«‡¢“ ∑”„ÀâæàÕ‰¥â —¡º— °—∫ª√–°“¬π’È¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡æàÕ°≈—∫®“°‡¢â“‡ΩÑ“ ‰¥â‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß«à“ À“°øÑ“®–ª√–∑“π§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·°à„§√ ¡—°®–ª√–∑“π µ‘ªí≠≠“„Àâ°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ªí≠≠“·≈â«§π∑’Ë‡®â“Õ“√¡≥å°Á®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§π∑’Ë§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¥â §π∑’ËÕ«¥¥’°Á°≈“¬‡ªìπ§π∂àÕ¡µπ‰¥â ‡¡◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß‰¥â·≈â« øÑ“¬àÕ¡ª√–∑“π§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“„Àâ ·≈–°Á‡ªìπ®√‘ß¥—ß«à“ ‡¢“ Õ∫‰≈à‰¥â„πªïπ—Èπ‡Õß

‡¡◊ËÕªï §.». ÒıÛÙ (æ.». Ú˜˜) ¡’π—°»÷°…“· à®“ß§πÀπ÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ¥’ ‡¢’¬π∫∑§«“¡°Á¥’ ‡ªìπ§π‡¥àπ§πÀπ÷Ëß„π∫√√¥“π—°»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥‡¢“‡¥‘π∑“ß¡“π“π°‘ß‡æ◊ËÕ‡¢â“ Õ∫ æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Ê Àπ÷Ëß‡¡◊ËÕº≈°“√ Õ∫ª√–°“»ÕÕ°¡“ ª√“°Ø«à“ Õ∫µ° ·∑π∑’Ë®–‚∑…µπ‡Õß«à“§«“¡√Ÿâ¬—ß‰¡à∂÷ß®÷ß Õ∫‰¡à‰¥â ·µà°≈—∫‚∑…°√√¡°“√§ÿ¡ Õ∫ À“«à“‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’µ“°ÁÀ“¡’·««‰¡à ∫∑ª√–æ—π∏å¥’Ê °ÁÀ“«à“‰¡à¥’ À≈«ß®’π„π«—¥∑à“πÀπ÷Ëß‰¥â¬‘π‡¢â“®÷ß¬◊π¬‘È¡Õ¬Ÿà ‡¢“°Á‡≈¬æ“≈‚°√∏∑à“πÀ≈«ß®’π‰ª¥â«¬ À≈«ß®’π®÷ß°≈à“«°—∫‡¢“«à“ ¥Ÿ¥Ÿ·≈â«‡ÀÁπ∑’∫∑ª√–æ—π∏å¢Õß∑à“π‰¡à¥’®√‘ß ‡¢“¬‘Ëß‚°√∏„À≠à µ«“¥À≈«ß®’π«à“ ¬—ß‰¡à∑—π‡ÀÁπ∫∑ª√–æ—π∏å®–√Ÿâ«à“¥’‰¡à¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√À≈«ß®’π®÷ßæŸ¥«à“ °“√ª√–æ—π∏åµâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫∑“ß„® ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘®÷ß®–‡¢’¬π‰¥â¥’ ∑à“π§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¡à‰¥âÀ«—Ëπ‰À«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®–‡¢’¬π∫∑ª√–æ—π∏å‰¥â¥’Õ¬à“ß‰√‰¥â π—°»÷°…“®“ß‰¥â µ‘ ®÷ß§ÿ°‡¢à“¢Õ¢¡“·≈–¡Õ∫µ—«‡ªìπ»‘…¬å

À≈«ß®’π®÷ß Õπ«à“ °“√ Õ∫‰≈à‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ≈â«π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™“µ“™’«‘µ™“µ“‰¡à‰¥â ·¡â®–‡¢’¬π∫∑ª√–æ—π∏å„Àâ¥’Õ¬à“ß‰√ °Á Õ∫‰¡à‰¥â ®÷ßµâÕß·°â‰¢∑’Ëµπ‡Õß‡ ’¬°àÕπ π—°»÷°…“®“ß°√“∫∂“¡∑à“π«à“À“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™“µ“™’«‘µ·≈â« ®–·°â‰¢‰¥âÀ√◊Õ À≈«ß®’πæŸ¥«à“ øÑ“ª√–∑“π™’«‘µ„Àâ‡√“·µà™“µ“™’«‘µ‡√“µâÕß √â“ß ¡‡Õß À“°°√–∑”·µà§«“¡¥’ ¡’»’≈¡’∏√√¡™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¬‘Ëß‰¡à¡’ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ °Á¬‘Ëß‡ªìπ°ÿ»≈¡À“»“≈ ‡¡◊ËÕ‡√“

—Ëß ¡§«“¡¥’®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« ‡√“®–µâÕß°“√™“µ“™’«‘µÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπ π—°»÷°…“®“ß®÷ßª√“√¿«à“ ¢â“æ®â“·ªìπ§π ®–¡’ªí≠≠“™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑à“π™’È·®ß«à“°“√∑”§«“¡¥’µâÕß‡√‘Ë¡∑’Ë„® ¡ÿàß·°â‰¢µπ‡Õß‡ ’¬°àÕπ ‡™àπ°“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ °Á‰¡àµâÕß„™â‡ß‘π‡≈¬ ∑”‰¡∑à“π‰¡àµ”Àπ‘µπ‡Õß«à“§«“¡√Ÿâ¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ®÷ß Õ∫µ° ·µà°≈—∫‰ª¥à“°√√¡°“√§ÿ¡ Õ∫‡≈à“

π—°»÷°…“®“ß‡æ‘Ëß§‘¥‰¥â ®÷ß‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘µπ‡ ’¬„À¡à ≈¥§«“¡À¬‘Ëßº¬Õß≈ß‰ª∑ÿ°«—πÊ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫µπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°«—πÊ§√—ÈßÕ’° “¡ªïµàÕ¡“ „πªï §.». ÒıÛ˜ (æ.». Ú¯) „π§◊π«—πÀπ÷Ëß‡¢“Ωíπ‰ª«à“ ‰¥â‰ª„πµ÷° Ÿß„À≠àÀ≈—ßÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ∫—≠™’√“¬™◊ËÕπ—°»÷°…“∑’Ë Õ∫‰≈à«“ßÕ¬Ÿà‡≈à¡Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ÕÕ°¥Ÿ‡ÀÁπ∑ÿ°Àπâ“¡’™àÕß«à“ß ‡°‘¥§«“¡ ß —¬®÷ß∂“¡§π∑’Ë¬◊πÕ¬Ÿà„°≈âÊ «à“∑”‰¡∫—≠™’√“¬™◊ËÕπ—°»÷°…“∑’Ë Õ∫‰¥â·≈â«®÷ß¡’°“√§—¥ÕÕ°Õ’°‡≈à“ ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥â·≈â« ®–µâÕßºà“π°“√µ√«® Õ∫„π¬¡‚≈°∑ÿ°Ê Û ªï ∂â“„§√¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¥’‰¡àÕ¬Ÿà„π∏√√¡ °Á®–∂Ÿ°§—¥™◊ËÕÕÕ° ®– Õ∫Õ’°Õ¬à“ß‰√°Á Õ∫‰¡à‰¥â ·≈â«™’È‰ª∑’Ë«à“ß∫π ¡ÿ¥∫—≠™’π—Èπ«à“ “¡ªï¡“π’È ‡®â“µ—Èß„®Ωñ°µπ„Àâ°â“«Àπâ“‰ª¡“°°Á®–‡Õ“™◊ËÕ‡®â“‰«âµ√ßπ’È ¢Õ„Àâ‡®â“√—°µπ ß«πµπÕ¬à“‰¥â«Ÿà«“¡∑”º‘¥‡À¡◊Õπ¥—ß·µà°àÕπÕ’° ªïπ—Èπ ‡¢“°Á Õ∫‰≈à‰¥â∑’Ë Òı

‡¡◊ËÕ¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëºà“π¡“·≈â« ¬àÕ¡®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Ÿß®“°»’√…–¡πÿ…¬å¢÷Èπ‰ª‡æ’¬ß Û øÿµ °Á¡’‡∑æ‡®â“§Õ¬‡ΩÑ“¥ŸÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“®–µâÕß∑”·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπÕ—ª¡ß§≈‡ ’¬ ®–¥’®–™—Ë«®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ëµ—«‡√“‡Õß ∂â“§«∫§ÿ¡®‘µ„®·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß‡√“„Àâ¥’ ‰¡à∑” ‘Ëß∑’ËøÑ“¥‘π·≈–º’ “ß‡∑«¥“‰¡àæÕ„® ‰¡àÀ¬‘Ëß ‰¡à‚ÕÀ—ß ‰¡à«Ÿà«“¡ Õ¥∑π„π ‘Ëß∑’Ë∑π‰¥â¬“° øÑ“¥‘π·≈–º’ “ß‡∑«¥“°Á¬àÕ¡®– ß “√‡√“ ‡ÀÁπ„®‡√“ª√–∑“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡√“ §π∑’Ë®–‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ„πÕπ“§µ¬àÕ¡

ÒÒÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÒÛ

¢Õ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ëµ—Èß„®®–∑”¥’≈–™—Ë«Õ¬à“ßπâÕ¬®ß‡æ‘Ë¡Àπ÷Ëßµ—¥Àπ÷Ëß„Àâ‰¥â∑ÿ°«—π‰ª

∂â“‡æ‘Ë¡§«“¡¥’‰¥â¡“°°«à“Àπ÷Ëß·≈–µ—¥§«“¡‰¡à¥’‰¥â¡“°°«à“Àπ÷Ëß

°Á®–¬‘Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ßÕπ“§µ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

∑à“π‡À≈’¬«Ω“π

‰¡à∑”„Àâ®‘µ„®§—∫·§∫‡ÀÁπ·°àµ—« ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπºŸâ∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¢Õßµπ‡Õß §«“¡∂àÕ¡µπ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¡à®∫ ‘Èπ π—°»÷°…“®÷ß§«√∑”µ—«‡™àππ’È ≈Ÿ°®ß®”‰«â«à“ §π∑’Ë¬°µπ¢à¡∑à“π ∂◊Õ¥’Õ«¥‡∫àßπ—Èπ·¡â®–‰¥â¥‘∫‰¥â¥’°Á‰¡à¬—Ëß¬◊ππ“π

‚∫√“≥∑à“π«à“‰«â«à“ ª√“√∂π“™◊ËÕ‡ ’¬ß ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“√∂π“§«“¡√Ë”√«¬ °Á¬àÕ¡‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’ §«“¡ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®√“°·°â«¢Õßµâπ‰¡â ‡¡◊ËÕÀ¬—Ëß≈÷°≈ß¥‘π·≈â« µâπ‰¡â°Á®–¡’°‘Ëß°â“π‰æ»“≈ ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ √“°·°â«¢Õß¡πÿ…¬å °Á§◊Õ°“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ‡√◊ËÕß„À≠à ‡√“®–µâÕß¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È ∂àÕ¡µπ‰«â‡ ¡Õ „Àâ§«“¡ –¥«°·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‰¡à∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ –‡∑◊Õπ„®‡æ√“–§«“¡Õ«¥¥’¢Õß‡√“·≈â« øÑ“¥‘π¬àÕ¡ª√–∑—∫„®„π§«“¡¥’¢Õß‡√“ æ«°π—°»÷°…“¡—°∫π∫“π‡∑æ¬“¥“øÑ“¥‘π¢Õ„Àâ Õ∫‰≈à‰¥â ·µàæ«°π’È‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡®√‘ß„® °“√∫π∫“π®÷ß‰¡à‰¥âº≈ π—°ª√“™≠å∑à“π‡¡‘Ëß®◊ËÕ æŸ¥°—∫æ√–‡®â“©’‡´«’¬πÕãÕß«à“ æ√–Õß§å‚ª√¥¥πµ√’∂â“‚ª√¥¥â«¬§«“¡®√‘ß„®·≈â«‰´√â ™“µ“¢Õßª√–‡∑»©’°Á®—°√ÿàß‡√◊Õß ÿ°„ ‡ªìπ·πà ·µàπ’Ëæ√–Õß§å‚ª√¥¥πµ√’‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õßæ√–Õß§å‡ÕßÀ“°æ√–Õß§å “¡“√∂¢¬“¬§«“¡ ÿ¢ à«πµ—«π’È„Àâ·ºà‰æ»“≈‰ª„π¥«ß„®¢Õß√“…Æ√∑ÿ°§π·≈â«‰´√â √“…Æ√°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–Õß§å·≈–∑ÿ°§π°Á®–®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õß§åÕ¬à“ß ÿ¥À—«„® ‡¡◊ËÕπ—Èπ ™“µ“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß©’ ®–‰¡à√ÿàß‡√◊Õß ÿ°„ Õ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°µâÕß°“√ Õ∫‰≈à‰¥â‡ªìπ¢ÿππ“ß ≈Ÿ°°Á®–µâÕßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«â¥ÿ®√“°·°â«¢Õßµâπ‰¡â ·πà«·πà∑’Ë®–∑”§«“¡¥’‰¡à∑âÕ∂Õ¬ —Ëß ¡§«“¡¥’ß“¡„Àâ‰¥â∑ÿ°Ê «—π ≈¥§«“¡∂◊Õ¥’Õ«¥¥’„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª √â“ßÕπ“§µ¥â«¬µ—«≈Ÿ°‡Õß ™“µ“™’«‘µ®—°∑”Õ–‰√‰¥â¢Õ„Àâ≈Ÿ°®ß‡æ’¬√æ¬“¬“¡µàÕ‰ª‡∂‘¥ §«“¡ ”‡√Á®¬àÕ¡√Õ≈Ÿ°Õ¬Ÿà·≈â«Õ¬à“ß·πàπÕπ

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÒıÒÒÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

∂“πŒ«“ (∂—¡Œ«¬) ºŸâ‡¢â“„®‡°Á∫¥Õ°‰¡â ‰¥â‡ªìπ∑’Ë “¡ ¡—¬√“™«ß»å∂—ßºŸâ Õ∫®‘Èπ ◊Õ‰¥â·≈â« ®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈’È¬ß‡√’¬°«à“ß“π‡°Á∫¥Õ°‰¡â ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°®âπ ◊Õ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ Ú ∑à“π ‰ª‡≈◊Õ°‡°Á∫¥Õ°‰¡âß“¡ ·≈–¡’™◊ËÕ„πÕÿ∑¬“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπÀ—«¢âÕ„π°“√·µàß‚§≈ß©—π∑å°“æ¬å°≈Õπ¢Õß∫—≥±‘µ„πß“π‡≈’È¬ß µàÕ¡“ ºŸâ∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥â∑’Ë “¡ °Á®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡π’È ®π∂÷ß ¡—¬√“™«ß»å‡´Áß

©«πÀ≈Ÿ (∂«πÀ≈Ÿ) ºŸâ∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥â∑’Ë Ù ‰¡à‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ë√—∫∑√“∫«à“ Õ∫‰≈à‰¥â‚¥¬æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë¢ÿππ“ßª√–°“»µàÕÊ °—πÕÕ°¡“®“°∑âÕßæ√–‚√ß

À“πÀ≈‘π (Œ—ËπÀ≈‘¡) À¡“¬∂÷ß ‡ªìπµ”·Àπàß¢â“√“™°“√ ∫—≥±‘µ∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥â„π¢—Èππ’È¡“°¡“¬ ª√–¥ÿ®‰¡â¬◊πµâπµ√–Àßà“π„πªÉ“ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°”≈—ß¢Õß·ºàπ¥‘π

√–¥—∫°“√ Õ∫‰≈à¢Õß®’π‚∫√“≥

´‘Ëß©“¬ (´‘«®à“¬) π—°»÷°…“∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥â§√—Èß·√°„π¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢ÕßµπÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ©≈“¥∑’Ë§—¥¡“·≈â«

®«’Ë¬å‡À¬‘π (°◊ÕÀ¬‘π) ´‘«®ã“¬∑’Ë Õ∫‰¥âÕ’°§√—Èß À¡“¬∂÷ß ºŸâ©≈“¥∑’Ë ¡§«√ π—∫ πÿπµàÕ‰ª

®‘Èπ´◊ËÕ (®‘Èπ ◊Õ) °◊ÕÀ¬‘π∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥âÕ’°§√—Èß ‡ªìπ∫—≥±‘µ∑’Ë§«√ àß‡ √‘¡„Àâ‡¢â“ Õ∫√—∫√“™°“√‰¥â·≈â«∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π Õ∫‰¥â®‘Èπ ◊Õ·≈â« °Á Õ∫‡¢â“√—∫√“™°“√‡≈¬®÷ß¡‘‰¥â‡¢â“ Õ∫™‘ßµ”·Àπàß®ÕÀß«πÕ’° ·≈–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡ —π‚¥…¢Õß∑à“π¥â«¬ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âºà“π∫—π‰¥ Û ¢—Èπ ‡ªìπ∫—≥±‘µ·≈â« ∂â“®– Õ∫µàÕ‰ª°ÁµâÕß‡¥‘π∑“ß‡¢â“‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡¢â“ Õ∫„πæ√–√“™«—ß ŒàÕß‡µâ∑√ß§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß

®â«ß‡Õ«’Î¬π (®ÕÀß«π)ºŸâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡≈‘» µÕ∫¢âÕ Õ∫‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®°√√¡°“√∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß

ªíôß‡Õ’Ë¬π (ªíßÀß—π) ºŸâ∑’Ëæ≈“¥‰ªπ‘¥ ·¡â‡ªìπ√Õß°Á¡’ Õßµ“∑’Ë©≈“¥ ‰¥â‡ªìπ∑’Ë Õß

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÒ˜ÒÒˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

°≈ÿà¡∏√√¡∑—Èß ˆ §Ÿàπ’È ¡“ª√–®«∫°—π∑’Ë®ÿ¥∫√√®∫§√“„¥ °Á‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¢—π∏å ı √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥∑ÿ°§√—Èß‰ª ¢—π∏åı °Á®–‡ªìπªí®®—¬„Àâ√–∫∫∑—Èß Ú ¢Õß™’«‘µ · ¥ß∫∑∫“∑ÕÕ°¡“∑“ß°“¬«“®“ „® ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡∫â“ß ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡∫â“ß ‡ªìπ°≈“ß∫â“ß ÿ¥·µà√–¥—∫°“√√—∫øíß√Ÿâ ¥ŸÕÕ° ∫Õ°∂Ÿ° ∑”‡ªìπ ‡ÀÁπ·®âß · ¥ßÕÕ° œ≈œ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—πµ“¡·√ß¢—∫¢Õß °‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“πœ≈œ ¢∫«π°“√¥—ß°≈à“«®—°‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ¥â«¬§«“¡‰¡à§ß∑π·ª√ª√«π‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ §◊ÕÕπ‘®®µ“ ‡ªìπªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ «ÿàπ«“¬§◊Õ∑ÿ°¢µ“ °”Àπ¥µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“‡ ¡Õ‰ª‰¡à‰¥â§◊ÕÕπ—µµ“™’«‘µµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥åπ’Èµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ™“µ‘ ‘Èπ¿æ

∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë¡’®‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√°“√·≈– Ÿß∂÷ß¡“µ√∞“π “¡“√∂‡¢â“ Ÿà«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈â«‰´√â ¬àÕ¡·®à¡·®âß„π§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“¬µπ–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈÷° ÷Èß —∫ âÕπ¬‘Ëß°«à“π’È‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

™à«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µπ—Èπ¡’®”°—¥π—° ™’«‘µµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬¿“¬πÕ°¡“°«à“∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπµ—«°”Àπ¥§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßµπ‡Õßæ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßæ√Ë” Õπµ≈Õ¥ Ùı æ√√…“¢Õßæ√–Õß§å ·¡â„πªí®©‘¡æ®πå«à“

®ßµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑

°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ®–∑—π‡«≈“À√◊Õ‰¡à Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‰¡àª√–¡“∑„πÕ“¬µπ–π’È·≈

‡®◊Õ®—π∑πå Õ—™æ√√≥(¡‘ ‚®)

®—π∑√å∑’Ë Ú¯ °—π¬“¬π ÚıÚÙ

§”Õ∏‘∫“¬Õ“¬µπ–‚¥¬¬àÕ

™’«‘µ¡’ Ú √–∫∫§◊Õ

√–∫∫√Ÿª∏√√¡ ‰¥â·°à«‘∂’™’«‘µ∑“ß°“¬√–∫∫π“¡∏√√¡ ‰¥â·°à«‘∂’∑“ß®‘µ

∑—Èß Ú √–∫∫π’È ‡ ¡◊Õπ‡ âπ¢π“π Ú ‡ âπ ∑’Ë‰¡à¡’«—πæ∫°—π∑’Ë®ÿ¥∫√√®∫‰¥â‡≈¬ À“°‰¡à¡’Õ“¬µπ– ÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∏√√¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß«‘∂’™’«‘µ∑—ÈßÚ √–∫∫„Àâ¡“Õ¬Ÿà„π«ß®√‡¥’¬«°—π §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕ“¬µπ–¿“¬„π·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ™’«‘µ‡°‘¥∫∑∫“∑·≈–æ≈—ßß“π¡“°¡“¬ µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ ™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“

∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ú °≈ÿà¡π’È‰«â«à“

Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ °≈ÿà¡ §◊Õ ¢∫«π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑“ßµ“ ÀŸ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡ ¡◊Õπ«‘∂’∑“ß∑’Ëπ”Õ“§—πµÿ°–‰ª Ÿà°“√æ∫ª–Õ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢

Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° °≈ÿà¡ §◊Õ¢∫«π°“√√ÿ°‡√â“®“°√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ√ ‚ºÆ∞—ææ– ∏—¡¡“√¡≥å ‡ ¡◊Õπ·¢°ºŸâ¡“‡¬◊Õπ ∑’Ë«à“¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ °Á‡æ√“–√ŸªµâÕßºà“π«‘∂’∑“ßµ“‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å°“√‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ √Ÿª∑’ËÕ¬ŸàπÕ°∑—»π«‘ —¬°Á¥’ ‰¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡À¡“– ¡ π—∫ πÿπ°Á¥’¬àÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–‡°‘¥°“√‡ÀÁπ¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ¢∫«π°“√ Õ“¬µπ–Õ’° Ù §Ÿà°Á‡™àπ°—π ‡ ’¬ßµâÕßºà“π«‘∂’∑“ßÀŸ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å°“√‰¥â¬‘π°≈‘ËπµâÕß‚™¬‡¢â“«‘∂’∑“ß®¡Ÿ° √ µâÕß¡“‡¬◊Õπµ“¡«‘∂’∑“ß≈‘Èπ ‚ºØ∞—ææ–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√â“∑’ËµâÕß —¡º— ºà“π«‘∂’∑“ß°“¬ ‡™àπ ≈¡ °√–∑∫º‘«Àπ—ßºà“π«‘∂’∑“ß°“¬‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°“¬ —¡º— ∏—¡¡“√¡≥å§◊Õ √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß∑’Ëºà“π«‘∂’∑“ß„® ( ¡Õß) ‡√â“„Àâ‡°‘¥§«“¡π÷°§‘¥®‘µ‰¡à«à“ß

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÒ˘ÒÒ¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

”À√—∫Ωñ°Ωπ‚ ¥“‚ ¥“ Õ–‰√§◊Õ‚ ¥“®‘µ∑’ËΩñ°¥’ ≈–«“ß∑ÿ° ‘Ëß‰¡à¡’µ—«‡√“ ‰¡à¡’µ—«‡¢“§◊Õ‰¡à¬÷¥µ‘¥ «à“π—Ëπ¢Õß‡√“À√◊Õπ—Ëπ¢Õß‡¢“ ‡Õ“¡“„ à„®„Àâª√ÿß„Àâ·µàß «à“‡ªìπµà“ßµà“ß‡¡◊ËÕ≈–«“ß‰¥â §«“¡™Õ∫‚°√∏‡°≈’¬¥‰¡à¡’„π®‘µ §«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â¡“‡ªìπ¢Õß‡√“ °Á®–‰¡à¡’‡¡◊ËÕ®‘µ –Õ“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ¥«ß®‘µ¥«ßπ’È „ ¥ÿ®¥«ß·°â«‡ª≈àßª≈—Ëß·«««“« ¥ÿ®‡æ™√‡®’¬√–‰π‰¡à¡’ªí≠À“ ¡’·µàªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ ‰¡à¡’‡§≈◊Õ∫·§≈ß

µ—¥«‘°‘®©“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‚ ¥“

¢Õ°√“∫Õπÿ≠“µ∑à“π≈◊ËÕ‚®ä« ‡∑æ‡®â“ºŸâ°Õª√¥â«¬æ√À¡«‘À“√ Ùπ”‚Õ«“∑¢Õß∑à“π¡“ª√–¥—∫‰«â‡µ◊Õπ®‘µ¬“¡¢—π∏åÀâ“°”≈—ßª√ÿß·µàß ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–¡“‡¬◊Õπ

„™àÀ√◊Õ¡‘„™à „™àÀ√◊Õ¡‘„™à‡®â“µ—« ß —¬ ‡ªìπµ—«¢—¥¢«“ßÀπ∑“ßªØ‘∫—µ‘ °“√Ωñ°Ωπ®‘µ„Àâ‰¥â ”‡√Á® µâÕßΩñ°Ωπ®‘µ‰¡àÕàÕπ‰¡à‰À« ‘Ëß„¥∑’Ë‡°‘¥‰¡à‡ªìπ¥—ß„® µâÕß∑”„®«à“ßÕ¬à“„Àâ¢«“ß∑“ß ∑’Ë®—°°â“«‡¥‘πÕ¬à“§‘¥‡°‘π‡≈¬ ®—¥°“√º ¡·µàßª√ÿß‡¢â“‰ª „Àâ®‘µ¡‘«à“ßπ—Èπ‡ªìπ‰¡à¥’ ·°àµ—«¢Õßµ—«®‘µµâÕßª≈àÕ¬«“ß ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ° ‘Ëß‰¡à‡Õ“ ‘Ëß„¥ ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å°«π®‘µ°«π„® ‘Ëß∑’Ë¡‘‡ªìπ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È¢Õ®ß·≈¡Õß Õßµ“·≈‡ªìπ‡ÀÁπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡™àππ’È‡Õß·≈‡√◊ËÕß√“«„¥„¥ Õ¬à“ª√ÿßÕ¬à“·µàß„Àâ‡ªìπ¥—ß„® √Ÿâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß„¥„ÀâÀ¬ÿ¥‡æ’¬ßπ—Èπ ®‘µ®÷ß®—°«à“ß

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÚÒÒÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

§ÿ¬°—∫∑à“πºŸâÕà“π

˜ °√°Æ“§¡ √.». Ò˘˘ ‡∑’¬π‡≈à¡·√°‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥¢÷Èπ‚¥¬§ÿ≥®√Ÿ≠‚À√“∑—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡∑’¬π¥«ßµàÕÊ ¡“ ∂Ÿ°®ÿ¥ «à“ß‰ «·≈–¬—ß‰¡à¢“¥ “¬ ÷Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∏√√¡∑’Ë‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï „§√„§√àæ‘¡æå .. æ‘¡æå „§√„§√à·®° .. ·®° „§√„§√à¢“¬ .. ¢“¬ ∫“¬„®¥’∑ÿ°ΩÉ“¬

§ÿ≥®√Ÿ≠ àßÀπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π ·≈–∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–¡“„Àâ ®÷ß‰¥â¬àÕ¡“‡ªìπÕ¿‘π—π∑π“°“√·¥à∑à“πºŸâÕà“π„π‚Õ°“ ªï∑Õß©≈Õß§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘‰∑¬ ∑’Ë¬◊π¬ß§ßÕ¬Ÿà ·≈–®–§ßÕ¬Ÿà§Ÿà‚≈°‡æ√“–™“µ‘‰∑¬„ΩÉ∏√√¡ ™“«‰∑¬ à«π¡“°¬—ß§ßª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ√«¡°—π·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—πºÕß¿—¬‡ªìπæ≈—ß°”®—¥Õ∏√√¡ ‡ªìπ°ÿ»≈«‘∫“°∑’Ë®—° àßº≈„Àâª√–‡∑»‰∑¬∫—ß‡°‘¥§«“¡º“ ÿ° ·≈–‰æ√àøÑ“Àπâ“„ Õ’°«“√–Àπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ

∑à“πºŸâ®“√÷°™’«ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π ¡’π“¡«à“ ‡º‘ß´à“«‡´‘ß∑à“π‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°∑’Ë‡§√àß§√—¥„π»’≈®√‘ß®—ß„π°“√Ωñ°°√√¡∞“π ™Õ∫Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ ·≈–«—¥«“Õ“√“¡ ∑à“π·µàßµ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¡“°¡“¬ ∑à“π‡°‘¥·≈– Õ∫®‘Èπ´◊ËÕ‰¥â„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“‡©’¬πÀ≈ßŒàÕß‡µâ √–À«à“ß æ.». ÚÚ˜ı-ÚÛÛ¯ (§.». Ò˜ÛÚ-Ò˜˘ı) ∑à“π¡’§«“¡‡©’¬∫·À≈¡„π √√æ«‘∑¬“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ Ú ‡»…Ê ∑à“π¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ®–ª√–°Õ∫«’√°√√¡„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘§ÿ≥ª√“°Ø„πª√–«—µ‘»“ µ√å‡À¡◊Õπ∫√√æ™π∑—ÈßÀ≈“¬ µàÕ¡“ ∑à“π°≈—∫‡ÀÁπ«à“∑“ß∏√√¡¥’°«à“∑“ß‚≈° À“°ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡∑’Ë√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß·≈â« ¬àÕ¡®—°‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡àµâÕß«°°≈—∫ ∑à“π®÷ß∂◊Õ»’≈°‘π‡® °≈“ß§◊ππÕπ«—¥ °≈“ß«—π‡¢’¬π

µ“√“ß∫√‘À“√ °“¬ «“®“ „®

∫—≠™’π’È®–™à«¬°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ‡√“¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’Ë®–‚πâ¡‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß¡‘™Õ∫ ∑”∫—≠™’π’È„Àâ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ §«“¡¥’®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§«“¡™—Ë«®–≈¥πâÕ¬≈ß ®π„π∑’Ë ÿ¥‡À≈◊Õ·µà§«“¡¥’≈â«πÊ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ

«—π/‡¥◊Õπ/ªï °ÿ»≈°√√¡ À¡“¬‡Àµÿ Õ°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬‡Àµÿ

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÚÛÒÚÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

‡æ™√πÈ”Àπ÷Ëß„π ¡—¬À¡‘ß

‡¡◊ËÕ§√—Èß∑à“π‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√ ‡ªìππ“¬Õ”‡¿ÕÕ¬Ÿà∑“ß‡Àπ◊Õ ÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‡ ¡Õ ∑à“π “¡“√∂ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‰¥â ¥â«¬«‘∏’°“√·¬°æ≈—ßπÈ”ÕÕ°‡ªìπ Û ∑‘»∑“ß ·¡àπÈ” “¬‡¥’¬«·µà‚∫√“≥ °Á°≈“¬‡ªìπ “¡ “¬¥â«¬ªí≠≠“¢Õß∑à“π·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õß™“«∫â“π∑’Ë§‘¥æ÷Ëßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰¡à¬àÕ∑âÕ ºπ÷°æ≈—ßÕ—ππâÕ¬π‘¥¢Õß·µà≈–§π√«¡‡ªìπæ≈—ß¡À“»“≈ ¬‘Ëß„À≠à‡Àπ◊Õæ≈—ßπÈ”∑’Ëπà“°≈—« ·≈â«∑à“π„Àâª≈Ÿ°µâπÀ≈‘Ë«(À≈‘«) µ“¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”·≈–√‘¡Ωíòß∑–‡≈¬“« ÿ¥ “¬µ“ §√“„¥∑’Ë§≈◊Ëπ´—¥‡¢â“Ωíòß ∑√“¬®–µ‘¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥µâπÀ≈‘Ë« ∑—∫∂¡°—ππ“π‡¢â“ °Á°≈“¬‡ªìπ‡¢◊ËÕπ∏√√¡™“µ‘ ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»®’π ¡—°®–¡’æ“¬ÿæ—¥∑√“¬¡“∑’≈–¡“°Ê °Á‰¥âÕ“»—¬µâπÀ≈‘Ë«∑—ÈßÀ≈“¬π’È ª–∑–·√ß≈¡·≈–∑√“¬‰«â‰¥â

·¡â∑à“π®–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∂‘Ëπ‡¥‘¡„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ∑à“π°Á‰¡àπ—Ëß¥Ÿ¥“¬ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß™“«∫â“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ §‘¥§âπ«‘∏’∑”‰√à‰∂π“„Àâ°â“«Àπâ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ „Àâ·ºâ«∂“ßæ◊Èπ¥‘π∑’Ë√°™—Ø ®π‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâ∑’Ë¡’∑’Ë¥‘π¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°∑à“π®– Õπ„Àâ™“«∫â“π¡’§«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ·≈â« ∑à“π¬—ß Õπ„Àâ™“«∫â“π√—°°—π™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡ ’¬ ≈–À¡—Ëπ∫√‘®“§®π‡ªìππ‘ —¬ ·µà≈–«—π ∑à“π®–∑”µ“√“ß°“√∑”ß“π à«πµ—« ·≈– à«π∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰«â≈à«ßÀπâ“∑à“π‰¡à‡§¬Õ¬Ÿàπ‘Ëß ∑”ß“πµ≈Õ¥«—πÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫

∑à“πΩñ° ¡“∏‘‡ªìπ‡«≈“ ¡Ë”‡ ¡Õ®π∫√√≈ÿ¨“π ·≈–‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π®π∫√√≈ÿ≠“≥

∑à“π∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ù ªï „π¢≥–∑’Ë∫ÿµ√¢Õß∑à“πÕ“¬ÿÙÚ ªï·≈â« §◊Õªï æ.». ÚÒˆˆ (§.». ÒˆÚÛ) º‘¥®“°∑’Ë∑à“πºŸâ‡≤à“¢àßæ¬“°√≥å‰«â∂÷ß ÚÒ ªï ‚¥¬¡‘µâÕß∫π∫“πµàÕøÑ“¥‘π·≈–∑à“πºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

Àπ—ß ◊Õ∏√√¡ «—π∑’Ë∑à“π®“°‚≈°‰ª ∑à“π «¥¡πµå À—πÀπâ“ Ÿà∑‘»µ–«—πµ° «¥®πÀ¡¥≈¡‰ª¥â«¬Õ“°“√π—ËßÕ¬à“ß ß∫ ∑à“π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°‡æ’¬ß ı˜ªï ·µà°Á‡ªìπ ı˜ ªï∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“ º≈ß“π¢Õß∑à“π‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕ™π√ÿàπÀ≈—ßÕ¬à“ß¡À“»“≈ ºŸâ¥âÕ¬ªí≠≠“¢ÕπâÕ¡§“√–µàÕ∑à“π·≈–°√“∫¢ÕÕπÿ≠“µ¬àÕª√–«—µ‘∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π ≥ ∫—¥π’È

∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π‡ªìπ™“«‡®’¬ßÀπ“π (°—ßÀπ”) Õ“¬ÿ ÙÛÛ ªï „πªïπ’È À“°∑à“π¬—ß™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“π Õ∫®‘Èπ´◊ËÕ‰¥â·≈–‡¢â“√—∫√“™°“√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Û˜ªï §π ¡—¬∑à“π¡’‡«≈“√Ë”‡√’¬π¡“°«à“‡√“ ¡—¬π’È ∑à“π®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß≈÷°´÷Èß¬‘Ëßπ—° ‡™’Ë¬«™“≠„π«‘™“°“√‡°◊Õ∫∑ÿ°·¢πßπÕ°®“°æÿ∑∏∏√√¡∑’Ë∑à“π π„®¡“° ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â« ∑à“π¬—ß‡ªìππ—°ª√“™≠å„π∑“ßÕ—°…√»“ µ√å ‚∫√“≥§¥’ §≥‘µ»“ µ√å¥“√“»“ µ√å ‚À√“»“ µ√å ‰ ¬»“ µ√å ‡°…µ√»“ µ√å Õÿ∑°»“ µ√å∏√≥’«‘∑¬“ π‘µ‘»“ µ√å √—∞»“ µ√å ª√—™≠“ œ≈œ ·¡â¬ÿ∑∏»“ µ√å∑à“π°Á™Ë”™Õß “¡“√∂„™âªí≠≠“‡Õ“™π– ≈—¥≠’ËªÿÉπ∑’Ë‚®¡µ’∑à“π„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß∑À“√∑’Ë™“¬·¥π‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õß∑à“ππ—Èπ ¥”√ß∑—ÈßΩÉ“¬∫ÿãπ·≈–ΩÉ“¬∫Ÿä ÷ËßπâÕ¬§ππ—°®—°¡’§«“¡ “¡“√∂‡™àππ’È‡¡◊ËÕ∑à“π∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡·¡â®–‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡‘‰¥â√—∫√“™°“√·≈â« ŒàÕß‡µâ°Á¬—ß∑√ß√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà®÷ß∑√ß ∂“ªπ“¬» ·≈–∑√ßª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“π„Àâª√“°Ø‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘π

∑à“π‰¡àÀ«ß·ÀπÀ√◊Õ°≈—«®–À≈ÿ¥®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π√“™°“√„§√∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ „§√„™âÕ”π“®‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡„§√∑”„Àâª√–™“√“…Ø√‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑à“π®–µàÕ ŸâÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ·¡âºŸâπ—Èπ®–¡’§«“¡„À≠à‡æ’¬ß„¥ ∑à“π°Á‰¡à¬Õ¡ ¬∫ ·µà ”À√—∫µ—«∑à“π‡Õß·≈â«„§√®–„ à√â“¬ªÑ“¬ ’∑à“π°Á‰¡àπ”æ“ Õ‘®©“°—ππ—° ∑à“π°Á°√“∫∂«“¬∫—ß§¡≈“‰ªÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ‡¥‘¡¢Õß∑à“π ∑à“π·µàßµ”√—∫µ”√“‰«â¡“°¡“¬ ‡ªìπ

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÚıÒÚÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

∑à“πÀ“π´“πµâ“ ◊Õ »‘…¬å¢Õß∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√– ‡¢’¬πª√–«—µ‘‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â®“°‰ª·≈â«

ºŸâ¥âÕ¬ªí≠≠“¢Õ°√“∫§“√«–∑à“πÀ“π´“πµâ“´◊Õ °√“∫¢ÕÕπÿ≠“µ∑à“π®“√÷°ª√–«—µ‘¢Õß∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√– ºŸâæ≈‘°™’«‘µ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ §.». Òı (æ.». ÚÙÛ) „π√“™«ß»åÀ¡‘ß ∑à“π‡°‘¥°àÕπ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π Ù˘ ªï ∑à“π§‘¥∫«™µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ¡—§√‡ªìπ»‘…¬å°—∫Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë«—¥µâ“Õ«‘Îπ®◊Õ Õ“¬ÿ Ò˘ªï ‡√‘Ë¡Ωñ°¨“π Õ“¬ÿ Úı ªï ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ ‰¥âæ∫Õ“®“√¬å∑’Ë∑√ß§ÿ≥«‘‡»…≥ «—¥‡∑’¬πÀπ‘ß ®÷ßΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å ‰¥âµ—¥¢“¥®“°°‘®π‘¡πµå∑—ÈßÀ¡¥π—Ëß‡¢â“∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê ®“° «—π ‡ªìπ ÒÙ «—π§√—Èß ®π∂÷ß Ù˘ «—π ·≈â«°”Àπ¥„À¡à®“° Ò ‡¥◊Õπ§√—Èß‡ªìπ Ú ‡¥◊Õπ§√—Èß ®π∂÷ßÀπ÷Ëßªï‡µÁ¡ ‰¡à‡§¬°â“«≈à«ß∏√≥’°ÿØ‘¢Õß∑à“π‰ª‡≈¬ ®‘µ∑à“π„ „® «à“ß ·µà∑à“πÕ“®“√¬åÕ∏‘∫“¬«à“

ç°“√Ωñ°®‘µ‡™àππ’È ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥âé

·≈â« Õπ„Àâ∑à“πΩñ°¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ù µ‘¥µ“¡°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–

‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ ®ßµ—Èß°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ≥ ∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ®ßµ—Èß‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ≥ §«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ¿“æ®‘µÕ¬à“ß‰√ ®ßµ—Èß®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ≥ ¿“æπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫ ¿“«∏√√¡„¥ ®ßµ—Èß∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ≥ ¿“«–π—Èπ Ωñ°„Àâ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–§Õ¬°”°—∫∫∑∫“∑∑ÿ°¢≥–¢Õßªí®®ÿ∫—π „Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π „Àâ√Ÿâ∑—π∑à«ß∑’ „Àâ√ŸâÕ¬à“ß‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“¬ „Àâ√ŸâÕ¬à“ßÀ¡Õ∑’Ë°”≈—ßµ√«®§π‰¢â „Àâ√ŸâÕ¬à“ßºŸâæ‘æ“°…“°”≈—ß«‘π‘®©—¬§¥’ «à“¢≥–π’È

¡‘µâÕß –‡¥“–‡§√“–Àåª≈àÕ¬π°ª≈àÕ¬ª≈“

Õ—π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’π’È ™à“ß¡’Õπÿ¿“æµàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å‡ÀÁπª“ππ’ÈÀπÕ

¿√√¬“¢Õß∑à“π°Á„®∫ÿ≠ ÿπ∑√∏√√¡ ‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π‡≈¬‡ªìπ§Ÿà™’«‘µ∑’Ë§Õ¬ àß‡ √‘¡·µà„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπªí®®—¬„π°“√∑”¥’‡æ◊ËÕ°—π·≈–°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß ¿√√¬“¢Õß∑à“π ◊ÈÕΩÑ“¬¡“ªíòπ ‡æ◊ËÕ∑”‡ ◊ÈÕÀπ“« ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π∑â«ß«à“ ∫â“π‡√“¡’‡ ◊ÈÕÀπ“«Õ¬à“ß¥’ ∑”¥â«¬·æ√‡π◊ÈÕ¥’ Õ¥‰ â¥â«¬πÿàπ¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‰©π®–„Àâ≈Ÿ°„ à‡ ◊ÈÕÀπ“«∑’Ë∑”¥â«¬ºâ“ΩÑ“¬∂Ÿ°Ê ‡≈à“ ¿√√¬“¢Õß∑à“πµÕ∫«à“ °Á‡æ√“–ΩÑ“¬π—Èπ∂Ÿ° ®÷ßµ—¥„®¢“¬‡ ◊ÈÕÀπ“«¥’Ê ¢Õß≈Ÿ°‡ ’¬ ‰¥â‡ß‘π¡“¡“°Ê ‡æ◊ËÕ∑”‡ ◊ÈÕÀπ“«·®°™“«∫â“π∑’Ë°”≈—ßÀπ“« —ËπÕ¬Ÿàπ’È‰¥â∑—Ë«∂÷ß ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π¥’„®¡“° æŸ¥¥â«¬§«“¡µ◊Èπµ—π„®«à“ ∂â“·¡à„®∫ÿ≠∂÷ßª“ππ’È ≈Ÿ°¢Õß‡√“®–‰¡à¡’«—π≈”∫“°‡ªìπ·πà·∑â

∫ÿµ√¢Õß∑à“π°Á Õ∫®‘Èπ´◊ËÕ‰¥â‡™àπ∑à“π ·≈–‰¥â‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ∑’Ë‡¡◊Õß°«à“ßµß (°«“ßµÿâß) Õ’° ÚÒ ªïµàÕ¡“ °Á ‘Èπ·ºàπ¥‘πÀ¡‘ß„π æ.». ÚÒ¯˜(§.». ÒˆÙÙ) ª√–‡∑»®’πµ°Õ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß™“«·¡π®Ÿ ∑’Ë ∂“ªπ“√“™«ß»å™‘ß (‡™Áß) ª°§√Õß™“«®’πµ“¡«‘ —¬‡™‘ß‡™àπºŸâ‡ªìππ“¬ Õ¬Ÿàπ“π∂÷ßÚˆ˜ ªï ∑à“π´ÿπ®ß´“π (¥√.´ÿπ¬—¥‡´Áπ) °—∫§≥– ®÷ß‰¥â≈∫§«“¡‡ªìπ‡®â“‡¢â“§√ÕßÕÕ°®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å‰¥â ”‡√Á®„πªï æ.». ÚÙıÙ (§.».Ò˘ÒÒ)

‡ªìπ∫ÿ≠¢Õß‡√“™“«‰∑¬ ∑’Ë‰¡àµâÕß∑π∂Ÿ°‡§’Ë¬«‡¢Á≠‡¬Áπ§Ë”°√”‰ª∂÷ßÚ˜ˆ ªï æ√–§ÿ≥¢Õß«’√°…—µ√‘¬å·≈–«’√™π¢Õß‡√“π—Èπ„À≠àÀ≈«ßπ—°·¡âª√–«—µ‘»“ µ√å®–‰¥â®“√÷°§«“¡¬‘Ëß„À≠à‰«â·≈â« ·µà‡√“°Á®–µâÕß ”π÷°„πæ√–§ÿ≥ ®¥®”‰«â„π à«π≈÷°¢Õß¥«ß„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡∑’Ë®–ª°ªÑÕß·ºàπ¥‘π‰∑¬µàÕ‰ª¥â«¬™’«‘µ¢Õß‡√“∑ÿ°§π

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÚ˜ÒÚˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

§«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ª ¢Õß√Ÿª·≈–π“¡‡ÀÁπ§«“¡‰¡à§ß∑π µâÕß∑√ÿ¥‚∑√¡ ·ª√ª√«π‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß√Ÿª¢Õß‡«∑π“ ¢Õß —≠≠“ ¢Õß —ß¢“√ ·≈–¢Õß«‘≠≠“≥(°√–· ®‘µ∑’Ë√Ÿâ∫∑∫“∑¢Õß√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª§◊Õ«‘≠≠“≥)

∑à“π≈– —≠‚≠™πå Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”™’«‘µ„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ §Õ¬‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π∑—Èßˆ ∑«“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ µ‘¥„®‰À≈À≈ß„π√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡‡ ’¬‰¥â

‡¡◊ËÕ∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–¡’ µ‘ ·≈– —¡ª™—≠≠–µ—ÈßÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“‡™àππ’È·≈â« °‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¬àÕ¡Õ“»—¬πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π®‘µ¢Õß∑à“π‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °Á§◊ÕÕß§å∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ‚æ™¨ß§å ˜ Õ—π‡ªìπ°≈ÿà¡∏√√¡ “¡—§§’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°—π Õ‘ßÕ“»—¬„Àâ§ÿ≥µàÕ°—π·≈–°—π π”‰ª ŸàÕß§åªí≠≠“·Ààß°“√µ√— √Ÿâ°≈ÿà¡∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞¬‘Ëßπ’È‡Õß ∑’Ë∑”„Àâ∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–‡ÀÁπ·®âß„πÕ√‘¬ —® Ù ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡Õ¬à“ßÀ¡¥®¥ ¢â“¡æâπ§«“¡‚»°·≈–§«“¡√Ë”‰√ ¥—∫‰¥â ÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ¡’·µà§«“¡ª√–ª√’È°√–‡ª√à“™◊Ëπ∫“π ß∫ ∫“¬∑—Èß°“¬·≈–„® Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ°≈“ß„π∑ÿ° ‘Ëß ·¡â®–¡’„§√¢Õ„Àâ∑à“π¢π —µ«å„ÀâÀ¡¥‚≈°‡ ’¬°àÕπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ®‘µ‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°°√–· ·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–Àà«ßÀπâ“°—ß«≈À≈—ß‰¥âÕ’° æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡‘„™à Õπ„Àâ™“«æÿ∑∏µ—¥™àÕßπâÕ¬·µàæÕµ—« ¥—ß∑’ËÀ≈“¬∑à“π‡¢â“„®Õ¬Ÿà

¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–°”≈—ßπ—Ëß‡¢â“∑’Ë®π°“¬‰¡à‰À«µ‘ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ‰¥â¡’ºŸâ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈¡“‡∑’Ë¬««—¥ ‡ÀÁπ∑à“ππ—Ëß‡©¬‰¡à≈ÿ°¢÷ÈπµâÕπ√—∫°Á‚°√∏À“«à“∑à“π‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– º√ÿ «“∑Õ¬à“ß‰¡à°≈—«∫“ª°√√¡ ∑à“π

‡√“°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà °”≈—ß‡º™‘≠°—∫ ¿“«∏√√¡Õ–‰√ ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ°√–· ·Ààß°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π¢—π∏åÀâ“ ∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥-¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«—π·≈â««—π≈à“ §◊π·≈â«§◊π‡≈à“ ®ß√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°«à“ ™’«‘µ°Á≈à«ß‰ªÊ ®ß‡æ’¬√æ¬“¬“¡»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ·¡â·µà¢≥–®‘µ‡¥’¬« ®ß ”√«®µ√«®¥Ÿ µ‘ —¡ª™—≠≠–«à“‰¥â‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ¬—ß®π°«à“§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®®–∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—« °Á®—°À≈ÿ¥æâπ®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π¢—π∏åÀâ“ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπºŸâ¡’ µ‘‡«âπ√Õ∫ °”®—¥Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— ‡ ’¬‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¡’·µà§«“¡‡∫‘°∫“π„® ºàÕß„ ß∫®“°¿“«–·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬¡’ µ‘ªí≠≠“æ√âÕ¡∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°ªí≠À“§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈‰¥â·πàπÕπ‰¥â‡Õß

∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–®÷ß‡√‘Ë¡Ωñ°¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ù Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑—π∑’∫“ß§√—Èß‰¡à©—π‰¡à®”«—¥ °Á¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë∑à“πÕ‘Ë¡®“°“√©—πÕ“À“√ ∑à“π‡º≈Õµ—«‡æ’¬ß¢≥–®‘µ‡¥’¬« ™“¡¢â“«°Áµ°≈ß∫πæ◊Èπ ∑—π„¥π—Èπ∑à“π°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑à“π°≈—∫‰ª°√“∫‡≈à“„ÀâÕ“®“√¬åøíß ∑à“πÕ“®“√¬åºß°»’√…–√—∫√Õß«“√–®‘µ¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å«à“ ‰¥â‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡·≈â«®√‘ß µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ®‘µ¢Õß∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–√—∫°“√æ—≤π“¬‘Ëß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫®πÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“¡©—π∑– §◊Õ§«“¡æÕ„®„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–°√–∑∫∑“ß„® À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡æ¬“∫“∑ Õ—π‡ªìπ§«“¡§‘¥„Àâ√â“¬§πÕ◊ËπÀ√◊Õ —µ«å‡ ’¬‰¥â À≈ÿ¥æâπ®“°∂’π¡‘∑∏–Õ—π∑”„Àâ®‘µ¡◊¥¡—« °“¬ßà«ß‚ß°‡ ’¬‰¥â À≈ÿ¥æâπ®“°Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–Õ—π¬—ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ øÿÑß´à“π À«“¥À«—Ëπ√”§“≠„®‡ ’¬‰¥â À≈ÿ¥æâπ®“°«‘®‘°‘®©“ Õ—π¬—ß§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬‰¡à·πà„®„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ’¬‰¥â°“√≈à«ßæâππ‘«√≥å∑—Èß ı π’È ‡ªìπªí®®—¬„Àâ∑à“π‡¢â“∂÷ß

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÚ˘ÒÚ¯ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

∑’ËÀ≈ÿ¡Ωíß √’√–¢Õß∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√– ¡’»‘≈“®“√÷°§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß∑à“π ‚¥¬∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π ∑à“πÀ“π´“πµâ“´◊Õ‡ÀÁπ«à“§«√¡’ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π‰«â„Àâ™π√ÿàπÀ≈—ß‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®÷ß‡¢’¬πª√–«—µ‘·≈–§” Õπ¢Õß∑à“π‰«â‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß ‡ ’¬¥“¬ºŸâ¥âÕ¬ªí≠≠“∫—π∑÷°‰«â‰¥â‡æ’¬ßπ’È

¢Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®ß‡°‘¥·°à∑à“πºŸâÕà“π‡∑Õ≠‡®◊Õ®—π∑πå Õ—™æ√√≥ (¡‘ ‚®)

«—π∑â“¬ ß°√“πµå„πªï∑Õß©≈Õß Õß√âÕ¬ªï·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å

(Òˆ-Ù √.».Ú)

®÷ß¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë™’‡ ’¬´“π Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“π‰ª°√“∫π¡— °“√∑à“π„π‡«≈“µàÕ¡“ ·≈–∑à“π°Á‰¥â Õπ„Àâ∑à“π‡À≈’Ë¬«Ω“πΩñ°¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π

‡¡◊ËÕ∑à“πÀ“π´“πµâ“´◊Õ‰ª°√“∫≈“∑à“π‡æ◊ËÕÕÕ°∏ÿ¥ß§å ∑à“π„Àâ‚Õ«“∑«à“ ‚∫√“≥∑à“π‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ‡æ◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπµπ‡Õß ¢—¥‡°≈“µπ‡Õßæ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‡®â“®ß ”‡Àπ’¬°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ®–¡’Àπâ“°≈—∫¡“æ∫æàÕ·¡àæ’ËπâÕß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬‰¥âÕ¬à“ß‰√∂â“‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‚¥¬√Õß‡∑â“ ÷°‡ ’¬‡ª≈à“ ‰¡à‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡ß‘π∑Õß¢ÕßºŸâ∑’Ë∂«“¬√Õß‡∑â“‡®â“¡“ ∑à“πÀ“π´“πµâ“´◊Õª√–∑—∫„®„π‚Õ«“∑®π –Õ◊Èπ‰Àâ

≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“øíß∏√√¡®“°∑à“π‡π◊Õß·πàπ ∑à“πæŸ¥πâÕ¬ æŸ¥·µà∑’Ë‡ªìπ “√ª√–‚¬™πå·°àºŸâøíß ‡ ’¬ß∑à“π™—¥‡®π°âÕß°—ß«“π °àÕπ∑’Ë∑à“π®–®“°‚≈°π’È‰ª ∑à“π°≈—∫‰ª¬—ß∫â“π‡°‘¥‚ª√¥ºŸâ§π‡ªìπ®”π«πÀ¡◊Ëπ®”π«π· π

Õ¬Ÿà¡“§◊πÀπ÷Ëß ‡ªìπ§◊π¢÷Èπ ı §Ë” ‡¥◊ÕπÕâ“¬ ªï §.». Òı˜ı (æ.».ÚÒÒ¯) ™“«∫â“π‡ÀÁπ∫πÀ≈—ß§“°ÿØ‘∑à“πÕ¬Ÿà «à“ß‰ « ‡À¡◊Õπ‰ø°”≈—ß≈ÿ°‚™µ‘™à«ß©–π—Èπ §√—Èπ√ÿàß‡™â“™“«∫â“πæ“°—π‰ª∑’Ë«—¥ ª√“°Ø«à“∑à“π¥—∫¢—π∏å‰¡à‰À«µ‘ß‡ ’¬·≈â« ∑ÿ°§π®÷ß≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∑à“π¥—∫¢—π∏å¥â«¬‡µ‚™° ‘≥π—Ëπ‡Õß

¢≥–π—Èπ ∑à“πÕ“¬ÿ ˜ı ªï æ√√…“ ı

∑à“πÀ“π´“πµâ“´◊Õ√”æ÷ß√”æ—π«à“ µ—Èß·µà∑à“πÕÕ°∏ÿ¥ß§å ‰¥âæ∫æ√–‡∂√–¡“°¡“¬ ·µà®–À“„§√ —°√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë∑√ß§ÿ≥«‘‡»…‡™àπ∑à“πÕ«‘Îπ°ÿ‡∂√–‰¡à¡’‡≈¬ ·¡âµàÕ¡“ ∑à“πÀ“π´“πµâ“´◊Õæ√√…“¡“°¢÷Èπ°Á‰¡à “¡“√∂≈◊¡§” Õπ¢Õß∑à“π‰¥â ·¡âªØ‘ª∑“„π»’≈“®“√«—µ√¢Õß∑à“π°Á‰¥âπ”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÛÒÒÛ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

¯. (©◊ËÕ) §«“¡¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–

˘. (‡À¬‘π) §«“¡¡’æ√À¡«‘À“√ ’Ë

Ò.(®◊ÈÕ) §«“¡¡’ªí≠≠“∑’Ë®–‡ÀÁπªí≠≠“ §«“¡¡’ªí≠≠“∑’Ë®–„™âªí≠≠“„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈–§«“¡‰¡à —π‚¥…„π°“√· «ßÀ“§ÿ≥∏√√¡„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

¥â«¬¡ß§≈∏√√¡™’«‘µ ‘∫¢âÕπ’È ™“«®’π‚∫√“≥ à«π¡“°®÷ß‡ªìπºŸâ√Ÿâ§ÿ≥§π · ¥ßªØ‘°“√–‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ æàÕ·¡à®÷ß™Õ∫¡’≈Ÿ°À≈“π¡“°Ê‡æ√“–‰¥â™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢µàÕ§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢Õß≈Ÿ°À≈“π∑’Ë¡’µàÕµπ ·≈–§«“¡√—°§«“¡‡°√ß„®¢Õß≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ∑’Ë¡’µàÕ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ∫ÕÿàπÕ¬Ÿà„π§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“°“√ÿ≥ §«“¡ “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π §«“¡‡§“√æ‡Õ“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡·°àºŸâ∑’Ë‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß∑’Ë¥’ ◊∫µàÕ°—π¡“

ºŸâ∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ ·≈–¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ°â“«‰ª¬—ß —ß§¡„¥ ª√–‡∑»‰Àπ ¬àÕ¡¡’§«“¡¥’µ‘¥µàÕ‰ª‡ªìππ‘ —¬Õ—ππà“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ‡ªìπ∑’Ë‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„® ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™“«®’π„πª√–‡∑» ¡—¬µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å ∑”°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡àµâÕß∑” —≠≠“‡æ√“– —®®–∑’Ë‰¥â√—°°“√Õ∫√¡∫à¡„®°—π¡“À≈“¬Ê ™—Ë«§ππ“π°«à“Àâ“æ—πªï∑”„Àâ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ‰¡à°≈â“∑√¬»À—°À≈—ßºŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥ ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ À≠‘ß‰∑¬ ¡—¬π—Èπ ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’ËæÕ„®·µàßß“π¥â«¬ ·¡â®–¡’·µà‡ ◊ËÕº◊πÀ¡Õπ„∫°Á‰¡à√—ß‡°’¬®Õ¬Ÿà°‘π°—π·≈â«‰¡àπ“π °Á™à«¬°—πæ“¬™à«¬°—π∂àÕ °≈“¬‡ªìπ‡®â“ —«¡’‡ß‘π∂ÿß‡ß‘π∂—ß¢÷Èπ¡“‰¥â„π‡«≈“‰¡àπ“π‡≈¬∑”„Àâ‡°‘¥≈Ÿ°À≈“π‡À≈π‚À≈π¡“°¡“¬ ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ°—π∑ÿ°«—ππ’È πà“‡ ’¬¥“¬«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈

µÕ∫∂âÕ¬∑’Ë∂“¡¡“

¡ß§≈∏√√¡·Ààß™’«‘µ¢Õß®’π‚∫√“≥¡’ Ò ¢âÕ¥—ßπ’È

Ò. (‡´’Ë¬«) §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’

Ú. (µ’È) §«“¡√—°§«“¡‡°√ß„®„π “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π

Û. (®ß) §«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ™“µ‘»“ πå°…—µ√‘¬å ´◊ËÕ —µ¬åµàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ √—°…“Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰«â¥â«¬™’«‘µ

Ù. ( ‘Ëπ) §«“¡¡’ —®®–∑—Èß°“¬«“®“„® §«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–∑”·µà§«“¡¥’ß“¡∑—Èß°—∫µπ‡Õß·≈–µàÕºŸâÕ◊Ëπ °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ æŸ¥Õ¬à“ß‰√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ

ı. (À≈’Ë) §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Õ¬Ÿà„π°√Õ∫ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡§«“¡¡’§“√«–µàÕºŸâÕ◊Ëπ ÕàÕππâÕ¡µ“¡§«√·°à∞“π–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

ˆ. (Õ’È) §«“¡¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß·≈–µàÕºŸâÕ◊Ëπ ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–·¡â·µà™’«‘µ‡æ◊ËÕº¥ÿß§«“¡∂Ÿ°µâÕß‰«â ™à«¬‡À≈◊Õ∑—Ë«Àπâ“‰¡àπ”æ“µàÕ§«“¡¡’®πÀ√◊Õ¥’‡≈«¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

˜. (‡À≈’¬π) §«“¡ —π‚¥… ¬Õ¡√—∫·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡¬“°≈”∫“°∑’Ë®–µâÕß‰¥â√—∫ ‰¡àÕ¬“°‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√‰¥â ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√∑ÿ®√‘µ °‘π ‘π∫“¥§“¥ ‘π∫π √’¥π“∑“‡√âπ¢à¡¢Ÿà√’¥‰∂

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÛÛÒÛÚ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

ª√–«—µ‘ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∑’Ëµ”∫≈§≈ÕßÀ≈«ß·æàß

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ¡’æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥ ¯ §π ∑à“π‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë ˆ ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß∑à“π¡’Õ“™’æ∑” «π ∑”‰√à πÕ°®“°π’È∫‘¥“¬—ß‡ªìπ°”π—π¢Õßµ”∫≈§≈ÕßÀ≈«ß·æàß·≈–‡ªìπ¡—§∑“¬°¢Õß«—¥„π≈–·«°∫â“π¥â«¬ „π«—¬‡¥Á° ∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë„ à∫“µ√µÕπ‡™â“∑ÿ°«—π·≈–π”Õ“À“√∑’Ë¡“√¥“®—¥‡µ√’¬¡‰ª∂«“¬æ√–„π«—π ”§—≠·≈–«—πæ√–µ“¡ª√– “™’«‘µ„π™π∫∑¬ÿ§π—Èπ

∑à“π‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßµâπ®“°‚√ß‡√’¬π ÿ«√√≥»‘≈ªá„°≈â∫â“π‡¡◊ËÕ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ß∫≈ß ∑à“π·≈–æ’ËÊ πâÕßÊ ‰¥â¬â“¬‡¢â“¡“‡√’¬π„π°√ÿß‡∑æœ Õ¬Ÿà∫â“π∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“ ◊ÈÕ‰«â„Àâæ’ËπâÕß∑ÿ°§πÕ¬Ÿà√à«¡°—π¬à“πª√–µŸπÈ” ‚¥¬∫‘¥“¡“√¥“¡‘‰¥â¬â“¬¡“¥â«¬ ∑à“π»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π«—≤π»‘≈ªá«‘∑¬“≈—¬®π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ™’«‘µ∑à“πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ß“π à«πµ—«‡™àπ —°√’¥ºâ“‡Õß ·≈–·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„π∫â“π√à«¡°—∫æ’ËÊ πâÕßÊ ∑à“π‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—∏¬— ∂å Õ¥ÕÕ¡·≈–¡’√–‡∫’¬∫ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ßªî¥‡∑Õ¡°Áæ“°—π°≈—∫‰ª‡¬’Ë¬¡∫‘¥“¡“√¥“‡æ◊ËÕ™à«¬ß“π¥â“π‡°…µ√°√√¡‡™àπ ‡≈’È¬ß‡ªì¥ ‡≈’È¬ß‰°à ‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ ‡ªìπ¥—ßπ’Èµ≈Õ¥¡“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√ π„®Ωñ° ¡“∏‘§√—Èß·√°„π¢≥–‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ‚¥¬ π∑π“°—π√–À«à“ßæ’ËÊ πâÕßÊ ·≈â«π”¡“Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘‡Õß‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ®π∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∑à“π‡≈◊Õ°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ®∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‚√§æ◊™ ‡¡◊ËÕ æ.».Úıı·≈â«‰ª∑”ß“π‡ªìππ—°«‘™“°“√‡°…µ√ ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡ÀÁ¥

‡¢â“¡“ ¡’∑—Èß¥’·≈–™—Ë« à«π∑’Ë‰¡à¥’π—Èπ ‡ ¡◊ÕπÀ≠â“§¡∑’Ë√ÿ°‰≈àÀ≠â“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª©–π—Èπ

®÷ß¡’·µà§”∂“¡°—π «à“∑”‰¡§π¬ÿ§°àÕπ®÷ß¡’§ÿ≥∏√√¡°«à“§π¬ÿ§π’È

‚¥¬‡©æ“–∫â“π‡¡◊Õß„π¬ÿ§µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å°—∫ªí®®ÿ∫—π‰©π®÷ßµà“ß°—ππ—° „π‡¡◊ËÕ™“«‰∑¬À√◊Õ™“«®’π µà“ß°Á¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡√◊Õπ„®¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ

ªí≠À“π’È ¡‘‰¥âº‘¥∑’Ë§π„¥§πÀπ÷Ëß º‘¥∑’Ë√–∫∫¢Õß —ß§¡∂Ÿ°·ª√º—π¥â«¬·√ßº≈—°¥—πÕ—π‡ªìπ°√–· ‚≈° µ“¡°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®÷ß‰¡à§«√‡æàß‚∑…°—π·≈–°—π ‡ªìπ°“√¢“¥‡¡µµ“∏√√¡

‡√“§«√™à«¬°—π·°â‰¢∑’Ë√–∫∫ „Àâ°“√Õ∫√¡®“°æàÕ·¡à·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åª√– “πµàÕ‡π◊ËÕß°—π Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡æ’¬ß·§à»’≈Àâ“‡∑à“π—Èπ ∂â“ª√–æƒµ‘‡ªìπª°µ‘«‘ —¬°—π·≈â« ¿“«–·«¥≈âÕ¡·≈–™’«‘µ®‘µ„®¢Õß™“«‰∑¬¬ÿ§√—µπ‚° ‘π∑√å Õß√âÕ¬ªï °Á®–∂÷ß´÷Ëß§«“¡æÕ„®¥â«¬°—π∑ÿ°ΩÉ“¬

¢Õ √√æ ‘Ëß®ß¡’ à«π„πº≈¥’Õ—πæ÷ß‰¥â„π∏√√¡æ≈’π—Èπ‡∑Õ≠

‡®◊Õ®—π∑πå Õ—™æ√√≥ (¡‘ ‚®)«—π “√∑‰∑¬„πªï∑Õß©≈Õß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å Õß√âÕ¬ªï

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÛıÒÛÙ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“∫∑·≈â« «‘∂’™’«‘µ¢Õß∑à“π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“°¥â«¬§«“¡§‘¥ ¥â«¬§”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑” ÷Ëß∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡®“°¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„π§√—Èßπ—Èπ ∑à“π‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπÕß§å∫√√¬“¬¥â“πÀ≈—°∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ“¡Àπà«¬ß“πµà“ßÊ Õß§å°√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈–À≈—ß®“°‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑à“π¬—ß‡ªìπÕ“®“√¬åæ‘‡»…∂«“¬§«“¡√Ÿâ·°àæ√–π‘ ‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ≈â“ππ“¥â«¬

ªí®®ÿ∫—π∑à“π‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å —Ëß Õπ∏√√¡ ‚¥¬‰¥âπ”ª√– ∫°“√≥åµ√ß¢Õß∑à“π‡Õß¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß √â“ß®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õß§π®”π«π¡“° ¡’°≈ÿà¡§≥–»‘…¬å°àÕµ—Èß‡ªìπ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡™à«¬°—π‡º¬·ºàº≈ß“π¢Õß∑à“π‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡‡™àπ ∑“ß “¬‡Õ°, µ“¡√Õ¬æàÕ, °“√„™â™’«‘µ∑’Ë§ÿâ¡§à“, ¡“¥ ¥„ ¥â«¬„®‡°‘π√âÕ¬, Õ√‘¬¡√√§, πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ≈—∫‡∑ª ’¥’ ·≈– MP3 Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

º≈ß“π‡√◊ËÕß ç∑“ß “¬‡Õ°é ‰¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬Õ“®“√¬å∑«’»—°¥‘Ï §ÿ√ÿ®‘µ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«µà“ß™“µ‘‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡»√—∑∏“„π«‘™“«‘ªí π“°√√¡∞“π ÿ¥¬Õ¥«‘™“‡Õ°¢Õß‚≈°

·°àª√–™“™π„π¿“§Õ’ “πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ Ú ªï „π√–À«à“ßπ’È ∑à“π·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—«·≈–‰¥â‚Õπ¬â“¬®“°°√¡«‘™“°“√¢â“«°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ¡“‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à —ß°—¥§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπÕ“®“√¬å√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–∫ÿ°‡∫‘°∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬¥â«¬

®“°π—Èπªï æ.». ÚıÒÙ ∑à“π°Á‰¥â‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‚∑‡°…µ√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å “¢“‡™◊ÈÕ√“ªï‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß ∑à“π‰¥â√—∫∑ÿπ‚§≈—¡‚∫‰ª»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“‰«√— «‘∑¬“¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π“π Ù ªï „π√–À«à“ß°“√»÷°…“ ∑à“π¡‘‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“‡¡◊Õß‰∑¬‡≈¬ ‡æ√“–‡√’¬πÀπ—°¡“°∑à“π„™â‡«≈“«à“ßæ—°∑”®‘µπ‘Ëß∑ÿ°«—π ´÷Ëß¡’º≈„Àâ∑à“π®¥®”‰¥â‡√Á«‡√’¬π‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–®∫ Ù ªïµ“¡°”Àπ¥

‡¡◊ËÕ°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒ¯ ·≈–¡’‡«≈“«à“ß™à«ß°àÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡‰ª Õππ—°»÷°…“ ∑à“πµ—¥ ‘π„®Õÿª ¡∫∑‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡¢ÕßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≥ «—¥ª√‘π“¬° ·≈â«¡“Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π°—∫æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ (‚™¥° ª∏.˘) ∑’Ë§≥–Àâ“ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Øå ∑à“æ√–®—π∑√å „π™—Ë«√–¬–‡«≈“ Û «—π ∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬à“ß¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“∑à“π‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π≠“≥Õ¿‘≠≠“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‚¥¬À≈—ß®“°ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡æ’¬ß Ò «—π ∑à“π “¡“√∂·¬°°“¬°—∫®‘µ‰¥â ·≈–‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ≥ ≈“πÕ‚»° «—¥¡À“∏“µÿœ π—Ëπ‡Õß

‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π ÒÛ˜ÒÛˆ ‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¡’¥—ßπ’È

Ò. ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å

Ú. ª≈Ÿ°Ωíß»√—∑∏“·≈–§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

Û. ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ¥â«¬∏√√¡–·°à —ß§¡‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ¿“§√—∞

Ù. ®—¥°‘®°√√¡‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊı. º≈‘µº≈ß“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ®‘µ„® Ÿà°“√¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢ˆ. „Àâ‚Õ°“ ºŸâ¡’Õÿ¥¡°“√≥å, ºŸâ¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ, ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡

‰¥â√à«¡°—π √â“ß √√§å§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ë¥’ß“¡

°√“∫‡√’¬π “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π

™¡√¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà —ß§¡ ¥â«¬°“√®—¥ß“π∫√√¬“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ, ‡∑ª§≈“ ‡ Á∑, ’¥’, MP3 ·≈–∫√‘®“§‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“°

∑à“π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»„¥«—¬„¥ ‰¡à®”°—¥§«“¡√Ÿâ ‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“¥â«¬°“√ ≈–·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥ß“π∏√√¡∫√√¬“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ«—¥ µà“ßÊ ‡ªìπµâπ µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õß∑à“π À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß™¡√¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê

∑à“πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ

∑à“π “¡“√∂√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ°Õß∑ÿπ‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õß¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ‰¥â‚¥¬‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’

™◊ËÕ∫—≠™’ çÕ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥åé∏π“§“√°√ÿß‡∑æ “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ (ÕÕ¡∑√—æ¬å)

‡≈¢∫—≠™’ 155-700-8222∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ (ÕÕ¡∑√—æ¬å)

‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 215-151-0433∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ (ÕÕ¡∑√—æ¬å)

‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 100-139123-5

§«“¡¥’∑”‰«â‰¡àÀ“¬ Ÿ≠ ®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µ“¡µâÕß πÕßº≈„Àâ§«“¡ ÿ¢ ¡À«—ß¥—ß„®µπ ‡°‘¥‡ªìπ§π§«√∑”·µà°√√¡¥’

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√‚∑√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ‚∑√ “√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛÀ√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¯ˆ/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. -ÚˆÛı-Û˘˘¯ ‚∑√ “√. -ÚÚˆˆ-Û¯˜

Ò §ÿ≥«‘√—≠≠“ ª√– æ ÿ¢ Úı,ıÚ §ÿ≥ ÿ™‘π √—µπ»‘√‘«‘‰≈ Ú,Û §ÿ≥ «π’¬å §«√∂πÕ¡·≈–§ÿ≥« —πµå ‰™¬°“≠®πå Òı,Ù §ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥∏π«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘æß…å ÒÒ,ıı §ÿ≥π√‘π∑√å-§ÿ≥∏’√ª√–¿“ ‡ «µª√–«‘™°ÿ≈ Ò,ˆ §ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å

§ÿ≥ ¡®‘µ√ §√Õß¡ß§≈°ÿ≈ Ò,˜ æ≈µ√’ƒ∑∏‘™—¬ ‡∂“∑Õß ˜,ı¯ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ‡Õ Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ ®”°—¥ ˆ,˘ §ÿ≥‡ √‘¡»√’ °ƒµ‘æß…å ˆ,

Ò §ÿ≥™—¬¬—πµå-§ÿ≥π“√∂«‘¿“ ®—π∑–¥Ÿ≈¬å ı,ıı.˜ıÒÒ §ÿ≥√«‘¿“ ‡Õ’Ë¬¡· ßÕÿ¥¡ ı,ÒÚ §ÿ≥Õ‘π∑‘√“ ‘∑∏‘ √‡¥™ ı,ÒÛ Õ“®“√¬å¥√.‚™µ‘¡“ ®µÿ√«ß»å ı,ÒÙ æ≈.µ.µ.√–æ’æ—≤πå-§ÿ≥¡“≈’-§ÿ≥™π°π—π∑å-

§ÿ≥√¡¬å∏’√“-§ÿ≥∏’√æ—≤πå ª“≈–«ß»å ı,Òı §ÿ≥¬»∑«’-§ÿ≥¡“≈‘π’ ª√– ‘∑∏‘Ï»‘≈ªá ı,Òˆ §ÿ≥·∑πæ√-§ÿ≥° ‘¡“ æ‘¡æå∑Õß ı,Ò˜ ºŸâ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ ( –æ“π‡À≈◊Õß) ı,Ò¯ §ÿ≥‡√¢“ ≈“¿æ‘¡æ√√≥ Ù,ıÒ˘ §ÿ≥°ƒ…≥“ «‘‡»…Õÿ¥¡»—°¥‘Ï Ù,ıÚ Õ.‡¡√‘ “ øí°∑Õß, §ÿ≥∫ÿ≠≠“ƒ∑∏‘Ï ¡“√»√’,

æ≠.ª√“¡‘µ“-§ÿ≥∏’√å∏«—™ ®ß«‘¡“π ‘π∏ÿåÕÿ∑‘»„Àâ Õ.√ÿ®®“ ®—π∑√“ππ∑å Ù,ı

ÚÒ §ÿ≥»µ©—π∑å «‘ —¬®√ Ù,ıÚÚ §ÿ≥ ¡¡ß§≈ »√’Õ√ÿ≥≈—°…≥å Ù,ÚÛ §ÿ≥™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏·≈–§√Õ∫§√—« Ù,

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π (∫“∑)

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊ËπÊ ¢Õß ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

ë ∑“ß “¬‡Õ° (©∫—∫ Õß¿“…“, ª°·¢Áß, ª°ÕàÕπ, ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡≈à¡‡≈Á°)

ë ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡ : µ“¡√Õ¬æàÕë °“√„™â™’«‘µ∑’Ë§ÿâ¡§à“ë ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ™’«‘µ„À¡à∑’ËµâÕß‡µ√’¬¡µ—«ë ¡“¥ ¥„ ¥â«¬„®‡°‘π√âÕ¬ë Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µë Õ√‘¬¡√√§ë Õÿ∫“¬∑”®‘µ„Àâ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“πë ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏ë π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò ‡≈à¡ Ú ·≈–‡≈à¡ Ûë ∑”™’«‘µ„Àâ‰¥â¥’·≈–¡’ ÿ¢

πÕ°®“°π’È¡’ VCD, MP3 ∏√√¡∫√√¬“¬, ‡∑ª∏√√¡∫√√¬“¬·≈–Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬

µ‘¥µàÕ√à«¡»√—∑∏“‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ”Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√‚∑√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ‚∑√ “√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ

À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯ˆ/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“∂. “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. -ÚˆÛı-Û˘˘¯ ‚∑√ “√. -ÚÚˆˆ-Û¯˜

ıˆ §ÿ≥ ÿπ∑√’ ®µÿ√æ≈ Ò,ı˜ §ÿ≥Õ‘∑∏‘«—≤πå-§ÿ≥∏π‘¥“-§ÿ≥≥™π“-§ÿ≥¿—™¿‘™“ ∑‘æ∑—

·≈–§ÿ≥Õÿ…“ °‘®æ‘∑—°…å ˘ı¯ §ÿ≥¡πµ√’ Õ‘∞«√“°√ ˜Úıı˘ §ÿ≥«“√ÿ≥’ Õ“∫∫√√æµ ˆˆ §ÿ≥æπ‘¥“ æ‘√‘¬“°√°ÿ≈ ıˆÒ §ÿ≥Õ∏‘§¡ ™’√π√«π‘™¬å ıˆÚ §ÿ≥ ÿ«‘¡≈-§ÿ≥∏‘«‘¡≈-§ÿ≥∏√‘¡“ ∫ÿªº™“µ‘ ıˆÛ §ÿ≥°‘µµ‘æß…å ªîòπ§ß ıˆÙ §ÿ≥√—°„® æπ“Õ¿‘™π ıˆı §ÿ≥«‘∑«— ‡µ’¬»‘√‘·≈–§√Õ∫§√—« ıˆˆ §√Õ∫§√—«»‘√‘¿“∑¬å ıˆ˜ §ÿ≥«√√≥“ ‡æ™√√—µπå ıˆ¯ §ÿ≥ª“≥‘ √“ π“¡«ß»å ıˆ˘ §ÿ≥ ¡æß“ Õÿ¥¡ ‘π°ÿ≈ ı˜ §ÿ≥®—π∑π“ ¿—¬ Ÿ≠ ‘Èπ ı˜Ò §ÿ≥π“¡æ√ ‡™◊ËÕ¡™‘µ ı˜Ú §ÿ≥™π—π¬“ ª√’™“™—¬ ÿ√—µπå ı˜Û §ÿ≥≥√ß§å-§ÿ≥™≈æ—π∏å ‡∫≠®¡≥’‰æ‚√®πå ı˜Ù §ÿ≥∏√“°√ ‡®¬‡ π“ππ∑å ı˜ı §ÿ≥‡°«≈’ µ—πµ‘°√æ√√≥ ı˜ˆ §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√ ı˜˜ §ÿ≥≥√ß§å-§ÿ≥™≈æ—π∏å ‡∫≠®¡≥’‰æ‚√®πå ÛÙ˜¯ §ÿ≥ª∞¡“«¥’ ‡¡◊ÕßÀ≈â“ Û˜˘ §ÿ≥ ÿ¿‘≥“ º¥ÿß∏√√¡√—°…“ Ú¯¯ °π‘…∞“ ‡≈‘»®‘√–ª√–‡ √‘∞ Úı¯Ò §ÿ≥º°“¡“» µ—πª√–‡ √‘∞ ÒÙ¯Ú §ÿ≥ ÿ√ ‘∑∏‘Ï ’ ¥ Ò¯Û §ÿ≥®—°√‘π∑√å ¿“æ«‘®‘µ√»‘≈ªá Ò¯Ù §ÿ≥ºàÕß»√’ ‡®¬‡ π“ππ∑å Ò¯ı §ÿ≥ ‘ßÀå™—¬ ‡®¬‡ π“ππ∑å Ò¯ˆ §ÿ≥¢®√‡°’¬√µ‘ À≈àÕ°‘µ‘¬–°ÿ≈ Ò

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π (∫“∑)

ÚÙ §ÿ≥ªÑ“∑ÕßÀ≈àÕ ®“°Õ‡¡√‘°“ Ù,Úı √â“π‡æÁππ’‡Œ“ å ®.≈”ª“ß Ù,Úˆ §ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‡À≈◊ÕßÕ¡√ ‘√‘ Û,Ú˜ §ÿ≥≥√ß§åƒ∑∏‘Ï Õÿª∂—¡¿å·≈–§√Õ∫§√—« Û,Ú¯ §ÿ≥»ÿ¿ ‘√‘ Õ√‘¬“«ÿ≤“°√ Ú,ıÚ˘ §ÿ≥Õ“√’¬å ∑¬“π“πÿ¿—∑√å Ú,Û æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥¬ÿæ¥’ »√’™¡¿Ÿ Ú,ÛÒ ¥√. πÕß-§ÿ≥∑«’»√’ «√Õÿ‰√ Ú,ÛÚ §ÿ≥∏’√–π—π∑å ™’«“π—π∑å Ú,ÛÛ §ÿ≥π«≈®—π∑√å ∫ÿ≠æ®π ÿπ∑√ Ú,ÛÙ §ÿ≥π‘¡≈-§ÿ≥ ÿ¿“æ-§ÿ≥√—™π’æ√-§ÿ≥ ÿÃ¡«¥’ æŸ≈∑√—æ¬å Ú,Ûı §ÿ≥Õ√∑—¬ ¿Ÿ«‡»√…∞å Ú,Ûˆ §ÿ≥»‘√‘√—µπå «—≤π°ÿ≈ Ú,Û˜ §ÿ≥‡°»√’ ¢®√‡°’¬√µ‘°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—« Ú,Û¯ §ÿ≥™¬ÿµ‘-§ÿ≥æ√∑‘æ¬å «ß…å°√–®à“ß Ú,Û˘ §ÿ≥ ÿ√™—¬ æß»å ¿“æ∏√√¡ Ú,Ù §ÿ≥ª√’¬“πÿ™ Ò,¯ÙÒ §ÿ≥ ÿ¿“æ√ æ‘»‘…∞å °ÿ≈«ß»å Ò,ÚÙÚ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ À≈àÕ°‘µ‘¬–°ÿ≈ Ò,ÙÛ §ÿ≥ª“√‘™“µ ‚¡°¢¡√√§°ÿ≈ Ò,ÙÙ §ÿ≥ “§√ ¢“«¢” Ò,Ùı §ÿ≥ ÿæ√-§ÿ≥¿—∑√¿√-§ÿ≥ ÿ¿“¿√-§ÿ≥√—™µ“ µ‘¬ ∂“æ√ Ò,Ùˆ §ÿ≥ ”‡π’¬ß Õ√ÿ≥Õ“»‘√°ÿ≈ Ò,Ù˜ §ÿ≥«‘™‘µ µ—Èß ÿ¢π‘√—π¥√ Ò,Ù¯ ∫®.‚√ß‡≈◊ËÕ¬‰¡â√—ß ‘µ ‚¥¬ §ÿ≥®Õ¡¢«—≠ ¬ÿ«‡∑æ“°√ Ò,Ù˘ §ÿ≥ª√“≥’ »ÿ¢‚¢ Ò,ı §ÿ≥«√√≥“ ≈‘¡ªîæ—≤π™—¬ Ò,ıÒ §ÿ≥©—µ√√«’ «ÿ≤‘æ√º“µ‘ Ò,ıÚ §ÿ≥ “≈‘°“ ™—¬¥«ß¥’ Ò,ıÛ §√Õ∫§√—«Õÿ∑¬“π“ππ∑å Ò,ıÙ §ÿ≥ ÿ‡¡∏ ‡Õ◊ÈÕßæŸ≈ «— ¥‘Ï Ò,ıı §ÿ≥·°â«®‘π¥“ Ò,

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π (∫“∑)

¯˜ §ÿ≥æ—™√’ Õ—»«√ÿ®πå Ò¯¯ §ÿ≥«√√≥’ ™—¬ ∂“æ√ Ò¯˘ §ÿ≥Õ¡√√—µπå æπ“√—ß √√§å Ò˘ §ÿ≥‡°»√‘π æπ“√—ß √√§å Ò˘Ò §ÿ≥ √“¬ÿ∑∏ æπ“√—ß √√§å Ò˘Ú §ÿ≥æŸπ≈“¿ ª√–®—≠∫“π Ò˘Û §ÿ≥ ¡ ¡√ µ—πµ‘»‘√‘«‘∑¬å Ò˘Ù §ÿ≥«√√≥’ µ—π»‘√‘·≈–§√Õ∫§√—« Ò˘ı §ÿ≥«√¥“ º¥ÿß«—≤π‚√®πå·≈–§√Õ∫§√—« Ò˘ˆ §ÿ≥·¡à ’∑Õß ≈“¿»ÿ¿ƒ∑∏‘Ï Ò˘˜ §ÿ≥«√√≥‡æÁ≠ ≈“¿»ÿ¿ƒ∑∏‘Ï·≈–§√Õ∫§√—« Ò˘¯ §ÿ≥«ƒ∑∏‘Ï ≈“¿»ÿ¿ƒ∑∏‘Ï Ò˘˘ ¥.™.«√ÿ≥ ≈“¿»ÿ¿ƒ∑∏‘Ï Ò

Ò §ÿ≥∏π«—≤πå ‚°»≈ ÿ«‘«—≤πå·≈–§√Õ∫§√—« ÒÒÒ §ÿ≥‡ª√¡™—¬ π«“√– ÿ®‘µ√ ÒÒÚ §ÿ≥«√√≥ƒ¥’-¥.™. √«‘™≠å π«“√– ÿ®‘µ√ ÒÒÛ §ÿ≥ª√–«‘∑¬å-§ÿ≥π“µ¬“ π«“√– ÿ®‘µ√ ÒÒÙ §ÿ≥Õ—≠™≈’ π«“√– ÿ®‘µ√ ÒÒı §ÿ≥‡≈Õæß»å π«“√– ÿ®‘µ√ ıÒˆ ¥.≠.≥—™™“ π«“√– ÿ®‘µ√ ı

√«¡ Úˆ˘,ı˘.˜ı

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π (∫“∑)

¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß°“√‡º¬·ºà∏√√¡π’È¢â“æ‡®â“Õ∏‘…∞“π‡Õ“´÷Ëß§ÿ≥∏√√¡∑—Èß¡«≈

®ß∫—ß‡°‘¥·≈– ∂‘µ Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥∑ÿ°¥«ß∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°ÿ»≈°√√¡π’È

µ√“∫π“π‡∑à“∑’Ë√Ÿª·≈–π“¡¥—∫ ≈“¬

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

วิธีอยู่เหนือดวง ดร.สนอง วรอุไร

Documents