אא - islamahmadiyya.net › userfiles › file › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא...

127

Upload: others

Post on 26-Jun-2020

35 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א
Page 2: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

��א�������� ���א�����������������

�������א� ����!����� ��������$$א#�"

��� *�-,�+*����()'�$&�%�א��.���"$�

����/���"$�

���-6��א#�א45��0��123��-�(����א#��$�� �$�

�� 7� �8���9 ' �:;<$�

�7FA�BEא�א�@�$�12?6<�א�2=)*�א�)'א�1

��א�������� �א������א

Page 3: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

���א��Dא�'�W��0א@�Cא�)���

*G �H6;*�אIא��W١٤٢٧�N��L٢٠٠٦1��

Mawahib - ur - Rahman

By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace and blessings of Allah be upon him), the Promised Messiah and Mahdi, Founder of the Ahmadiyyah Muslim Jama‘at © Al-Shirkatul Islamiyyah First Published in UK in 2006 By: Al-Shirkatul Islamiyyah Islamabad Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ United Kingdom Printed in UK at: Raqeem Press Islamabad

ISBN: 1 85372 884 5

Page 4: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

��א��������������

�����������١��א���� �KKא���א

��א������������ !"#����$�%&����١٥�

���٢١א0�1/א)��א��"��א)���.-��,��+�*���א(��)

3�45�,�6�!�7+���$�%&�����٢٨�

9:;!��7+�!<��=���>�����٥٣�

��������٧٧א�����������0=�

������:�7����4��?B����Cא�Dא� ��E?��٨٧�

�EFGא��Hא�=C�6אIJ�L�(�-.�(����$�%&���٩٣�

Page 5: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

��

�� ��� ����� ��� �� � ���� ��� ����� ���� @

�����א����������

������ ���

� ����� !"# � �$% &���'� (��� )���� *+ "��'�, -�./ )"01� 2"�3"�� ��+ )45 �6�0 "���� &���7� &�04�1� &�"�8�

3���/� 9��/�� :�;/�� ,� �<� �����=� >��#/� ?@ �A;B0� &��"���� � C"� &D��/�� &E��<� �F"��G� ?&B�H�� �F��"<�� ?@�I�� &���� ��� "J KL�� ?�� M"�N 0 O&�N ("AI ?&��"��� P�"'/��

�#��� �0��0 Q�H ��� "J %R�� ?�F��3� ��0+ . �"T�" V%��0���" M�>A'0� V%��W ���� X0 :$� � �Y� Z� �Y�� ?

�N�"MM����=F� . [ ��+ "���� *� \� ] &���'� ��'#� ^� ?!�'� 0 �

_ ^� ?M"'0"8�#� !�'� `"�' @0� ?!37�� &E�� ab"c3 �;B0 � ��+� ?*"�F1�� &54<� ] &�N !"# � *+ d�"�� e��� P�� fg a�c� ?*"�B<� f�"�#0 V�G�#� ��c ?*"���� �h�� i��

j!$� !���7�*"�<� .

Page 6: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

�א����א��� �

��

� �� ��� ���� �� ���� �������� ��� ������� �!"�� #$�%�"�� &'(�) *���$� �+',- �.!/ 0 �!"�� *�1�� �"2� �

'34 �5678 9!�:. <%�"�� =%> ?@ ���A� B� $� ���� �C: �D,�� EF�G�: #��H+: ��C'2+ �)���: $�'"I�: �����: $��J�

�� E�K� LMC �� N *��� �O�P� �)� ?!QR) ?�: #S'3K� �)��D N *��� $4'��� A�� �!���� T 'H�): #�U� VW ��� ������ T XM) A�1YZ/ [�D+ B� \��: X�] ?�: #�UA VW ��� <%�"�� =� XM)

N�D�� ^�_� =!` T ��@ �)��� a�� �O�P�. ������� B� bDM) 'F�) �� c:� $Zd <�\� E E1�� '7"): E

e)eD�� �/�@ T '@f �%@ #E1���C� :��) �� h��MhD�� a�� ij'"\- $:^ke1"\) �/ ����@ VkW lc�R�A �h� E1!+mn)� )�� :��( . LDd o��@

p� ���!"/ q����� �#W ��� �:'7�: #&�/�@: ���C �rA�� f<M��s� �/ �:^e1\��: a2s6�� ���!� � '@f t�� u�)v�/ &�)W �

� w�"@: '%��� w�"3 ? : #*�1�� ���P� x�G a�� i��O) ����@ b!- #$�,�A T 9%H��'D �� �-K $�s�� V ��� $�d

�):�%"�� ��'yK� &� a�� 'HM�� .

Page 7: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

��

I ] -�t� P��G� ���� P��{ &�N M�;| *+ *" )"� ] fg� ?*"p0�l�ll\% /lmn� ] ?) �c�t� (>8�

] �"#� )"'� ] ";�u� &�3"C� M�� F� ?&���7� �� � 0";B0 i�E� (>8�.

���� ] s#��� sF"% ��;| �'(" :�;/� )"01� ��+ �+ * �;�3"� *+ �%�$�� ?s�$ /� @�� ��� &AC� )"c+ �c ~"'F ��

0 "Y<p5 �;��� �>\Bj� P�� �" �1�� V�$ #� ]� � . "��I �0��� �@c�� !�$'� *+ �� �R{+ ?�;<�$ F� �%3"B� ��� ����H+

"� y & ] �t#B� P�� :$� *��"�� ��0 ���H ��� fg� �$% �Z 0 s���/� ���"<F+� �% �ou� P�� ~"'F ��+� ?34<�

e"#u� ��/� .��� "0 3��� �$% ] ��[ ~"'F �� ���+ ��� :"�������� ���� �� ����� ����� .����� � �� ��� ���� �� . ! �

#$%� &'( #���)�". �+ ${�� ����7� ��� �"H� ?�Bw� ] �tu#� *��"�� ("

Py�"� � M"D/"� � M��t'"� . 0 �c��� ��'�#� �%�Aj� ^� ��+ "���� *+ s� ] ?*��"��� j��"<F+ @B0� ��uB� @B#0�

� "p�+ &�<�F ��'�#� 7 �$% 0 K'A�� ��=� ���� :$� �� �0

Page 8: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

�א����א���

�c�H ��� &�N ("��� . �F�p� *+ g[ ?`<p"� K�� "0 �$%�� ���� $Z "0 y[ ��</� ("��� �$% 0 0=0 ] ���� �c ��"<F+�

My"C� 0 . *+ �"B� 0 (4�'� q+� ��I �{N V�"h ] "0+4J *�.<B#� ���"G �$� �;_"t0 �;�u�=� �% ��+ "���� e

���'h� ���%"� �$� *+ ���%"Z "�G ?@��/� ("��� �$J *� �;�'�� �;#�"H+ �c ?s�g" � ��� �� &B'B ���3"EI ?�;�u�=� �% &

("��� �;��� �A% *+ �'� "���� . )"01� "����� Q��H *+ *" I :�;/��{ s���/� ��"<F+ 3�� �K�H�� �� ��G �a� f�F ]

*���>� �+ k+ &b"0 ~[ ����� ��#u�. � 0 &'��� &'�� ] �XtuF �c *"G *��"�� ��0 *[ ���

��'� ��J �z#c�� ?^"'�� 0 ���'� ��c"BF ��I ?���� 0 :�;/� )"01� ("<�+� ��"<{+ kz��� .� ("<�7� �$% ��H�

��� !>C� 3��� !"Z ���6 e�$0�� ";�I� ��0 ~[ :��/�  34<� �4�#�"� "Y<"�0 . �u��0 �% ?P��'/� ���>� �$% *"G

����h V�"H ?"Z"� K0"G"(����" ? Oy"�0 ";�I V#G �c�� ��#B :�;/� )"01� kc�0�� 0 �c��� K�/"� ��'�#� ��p�I��

*��"�� . @0"�0 ~[ :��/� ���>� �$% �<#G "0 KH� "��I ?:�;/� )"01� "�����"T+ :$� !"# � �$% k+" : V%��0

Page 9: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

��

���"M�3"�#�� ��� �¡3� ?0 "Z"� K0"G �u�� . �*��B� K'h���I ��7� K�u�" :&�N� (���� ("��� 0" ^ ��+ � ��� ��� ?

&�N fg K'v *+ ("Z :$� ~"'F �� �0=� y[ ��'�#� � @B#¢�c�H ���.

� ��+ "���� K'h ��% !"# � �$ £��{ ?���I &��"¤:��/� ���>� ��� 3�� ";B0 ~�7� &��x� . K�u� £��{ �

G :$� ���'#� � ���C"� �3"��" ��� �#�"� 3��I+ ¥� *��"<F+ 3�� 3�6 *+ �'� &H"{ ?�� f��#� . �� � �w �Gg "�G

�c�H ��� O4�3 ~"'F �� "%�;|+ �� M"��� 0 . K�u� ]� @�"�� (�>;#�y� &�B� *"�3"c ("h :$� ¦�"t/� ��+ � §�¨

)"c=I ?&���C� &I�'/ ©4{}� ��.�� ��E� -�� ?&�������B� �"�3 "�B�� *"�3"c 0 !�% � ?���Bw� )4�1� (���+

"J V%g� &B'�� K�zI ?&���� &B'�� s� �"#_ *+ :�;/� )"01����<� �"C.

+0� 0"�� K�u� "��� ��I �{7� 3 ��+ "���� ��I�� �M"�� ��<� �� §4�� M��B�� ] ~"'F �� "%�;|+ �� M�>A'/��

�$% �t��!"# .

Page 10: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

�א����א���

� )"� ~�7� ���� !"# � �$% ��tj� �clnª� ��t� ?)*+ !"# � �$% Q���+ ���F 0 «KG :�;/� )"01� k�z#�� �#�¬+

��� ?�b��8� ] "%�tB �'� &0"w� ��07� 0 ��I "0 �"B� ��'� � �� ���=F ��� �G.F� �c�H ��� ��F �� .

� ���א�����

��� kL+ �� ��+ "��6 &E�"� "Y�"#G ��t�� &�­ ("% &��uB0 V#rG K Z ��� ���F ^ ";B � ?&���'�B0 ��#I $

\� &I��'/� &'<�� ��� M�tj� "®[� ?&����""���� b�>x�&�� " �<#G "0 KG ��� K�#tF ���� &�3�7�� &���'" . "B0"0[ �0=I

��+ �%"� �6�0 "���� K����, �� ��� , @���� r&u��x� 3���/� 9������ &��uB0 ����� V# � �$% ¯��{} .

�%� ?";�[ ���B#� 0 �� y ��0+ &¤: l,�� !"# � �$% ¯��{[ ] "���#�� ��3"�� ~�°7� &'<�� �

��+ "���� 06 ]� �&<# 0 ] "Y�"� �&|�u±�� ?"&I4x� "*"#�G"� ?����� &�"�A� &�>G�/� �&<# /� .

², ��+ "���� ";'�� ³0��% &¤� �V�#�G� ?��uB� , "Y0���,";#�"´ �B� " :�0�B "k./� 0 :+ .

Page 11: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

��

µ,BA�� ";#I"�+ �c q�{+ ³0��% e"B%� ��� &�0"'� r& &��H7� ³0��w� � M>¶�j0 �c� ?&'<�� �$% ¯��{[����� ���� .

�, "��I y[ ?~�7� &'<�� V�· ¸ �c M"�� � K� tF *[ ���� $Z.

¹, ~�+ &�N &���<� �"<#�"� +�<� &��N��� M"��� ��c�F *+ "�G ���� KG 0.

�א�����א�������������!�

] 3�� �� &�%� ��7 ��<F �c ��"'F� M"��G !"# � �$% "�G ?&���'� ���H 0 ";B � ?�H"'/� &���'� d�"� O&<��5 �� � *N��� 0 "%"B�� �� �%��t� �4{ 0 "O��y 9p#��

���3"�7�§��#� V#G� &u��t� . V�"�7�� ��"'#� �$% 0���C� y �"�/� K�<� ��� :

*!��: je�F ���G ?º'/� ��� �r��� »u�� �%"|�: ,� %� &u�� &# � "B;�%+ ("��¼ ���j{ !"<�7� *) ©

¹( .. �G$/� ��� )��#�� ��)�%(�07�  'F "B% &# B� *7 ?.

Page 12: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

�א����א���

, @h� ~[ �>'� �F)��� f) © ¹¿ ..( )��� 0 3��/� *7&07� "B%.

, ... �0 L + ] ��7�0� ?("Bu� )"q�F�0� �#E<�� ÀX< #� f��3�� () ©¹� ..(�("<'� �+ &L�rC� "B% (�3�� 0 3��/� *7. �"�0 �~"'F ��c �� � *N��� ] fg: , � Á��oI�+c"B�; "w "{s'�� )����� :�( , � ��"c�83���% ^ ;Z¸�� "B��"c��+ �� "B���� )� ��� :

��(

�Â"'�� ���" :� B� 0 �r��� »u�� ��%"| �� � je�F !�'*���� "�G �"B'0 ��� :®[� ?&��.0 -uB�� ?-u�+ &�4�" ���� �+ *"��1� º'0 ��� £�t� º'0 ...�� �"c� �:� ("��

��� )4 � K� ��7 ?&��.0 �%� Ã("��� �LG$I ?�� ��uB0("T �;I fL�|+� e4� "0 ÄKG� ?k��� .")���� �� � ��� � ������ ��

���� ��� !�"� #������ ��$%&� #����( � h �� £b"�{ � ������ K��" : Å�B� �$% *+ Á����

� 0 ����5 *N��� �� 3�� �c� ?9��I �6"� V%$0� ?��'� &���' ��./� �G$F� �G$/� ���=#G ?"Y0�oB0 �+ �Y���B0 )4 � 9��I�

Page 13: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

8�� ?@�8� ] ����� º'0 �Æ��F������ ] �&�"� . �G$F �I ~"'F ��c ��./���Ii� �$% �"c O&56"� -�t� q+� "�� ..+ :

£�t� �$%)�� � �(. )'*�+$ #,+-� �./� #012�3 #245� 6 �7+85�� 9

��;� <�*� ��$%� #����!�"� �+��� �3�=> #( +,-/:G O��"�0 "%"B'0 ��<� y �c M"�� ?3���� " fg �"�0� ��c�: ,� s%�#� ���� �"B� �@�0�6 ����5+ )©l¹(��/�� ?3� "B%

0 �% s%�#�� ?&�"%1� �% s%�#"�)%� ( 0 -��)*�% .( ] 3�� "�G ?&�"%1� º'W &�� � �$% !�'� �0��#�� ���

��3�0 � �"<� r��c k��t� ���C�" : ?���j�  � "��%�2��#B".

)>A� B53��+4�� C> C��-D&� B53> #B(. , � -��I y[ �G�B� ����� �� ("��� 0 "%��#��� �3") ©lª¿ ..( (�t� ���I ?Å�#</� Ç�"u� ����#� "B% ���� º'0�

"Y0��� �4�7� ����j� f$ ?*"�'� ��<� "0� ��%"| �% .%�%�h *��� �t� )" �+ ��tc "B% ���� 0 3���/"I".

*0�+: ��c ] "�G ?@�8� ��� 3�u/� Q4�[�:

Page 14: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

�א����א���

��

, &�'#t0 ("��� �"� *+ q�F y+��0M� ©4��"G �"B &'�"##0) ©l² ..( ("h f$ ?-Bh ��� ��� �@� "B% M�/"I

@�8� &E��� Rx�)&'�"##0 .( ��� � *N��� ] �"�0 : , � M"��| ��I ("��� 0 V��G �+���� ��Q��

)E��$�:�;( ..I *7 ?Q�R�� 3���� º'W "B% QR�� ���"`�I ����� ��0 ����� QR� �B0 §�� y !"z��.

, �4u� � h���j� �� )��+F :��(y"u�+ :+ ?.

, ��H KG *�<�� �% �;��� &z���'I �%Á�$�"� )G2��+5&� :�(

,12��: � ���G ?P�=0 �% "0 - � ��� 3��'/� 3���: , �+� �c �k+ &b"0 0 ���G+  0 ��N�M�>A'0� �Q���{� �M"

)© È .( ��� � *N��� ] ��o� : , �� &b"0 §4� �;u;G ] ���<B�s� )�HID :��(

, �� ��t� �B�� �%"B'L�c�+"O�"<+ "Y� )J��K*� :���(

)LMNO�� B�.P :� �+%Q*� RS�>� #�+�$� T* #CA�� �� UCV> +> �W>X #��7+��'+Y� #,+ZB� � <+�[ �2\ �] #^W/� _ K `P/ :C��a+5� b�3[ +IcZ2 M\+� (

Page 15: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

��

�3,4: ���=#�� �G$#� 6��h ] ���G :6"Ê� ��./��: ("T "� !��+ "�� Ì�Í�"�8 atBF y ^ ! �>>#F y ^Ì�;#¢�8) ©È¹(

�� � *N��� ] ��o��: �"X����I q�+�� ��-Á�Xt O&�5�6"�� ��"�c ��$�% �¶���� )d+�Z*� :e�( ��� ��uB0 ("���� )`>.&� :��(

��"t� �"c� : �Ij0 4Á>��Î&�� �3�cÁ��� Á3�c�;" ���+ yÁ����+ Á����K�[ Á����""; )f #gO C�h i7+�j�� � k�� lmD� n+K #o�&� _ K `Pp� 6 `��

!�"�(

*+ y[ "B% "B'�� y� �$� "B���{1 ("��� V���� � t� {[ ] ��¬"�\?&'<�� �$% ¯�� �7� �%�\$F"�K�"I7� :

�0\'�+ ���0 ?��"� �u�\?�3�� �'�+ �� �<� \?�3�� � �\c3 ��+ ��� ?Q>�� �\� ���0 )���/� ?&\?k�"� ��� �\?��0"x� )"�� ��� ?��>5+ �" ?�"Z �C� �<� ���

�� ("�� )���/�?a�I� ��� K�� ?���G ?*��%"G ��+ �t<0 ?*"{ ��+ ���F "��� ?6"� ��� ��� �6�0 ?��+ �uo0 »I"C�

Page 16: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

�א����א���

�+ ��<�0\�+ a�I� ?�u| �\?�H"� ��� \��� �\?k <�\<�� ?��� �%"� ��� ?�0"� ��� �\�%"� 0./� �. �%�>h

s0N ?(�>8� ��+ �� . G�� *+ ~"'F �� �=�� "; !"# � �$% ��[ K�� 0 K V

"�4� 0 ��u� ��z� ?��"<F�� ��<� "O��I�F� ?aC� &�� O������{�� M4��� ?"���� .>�>'� �� ��� fg "0�.

����

Page 17: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١

�������� ��� � �� ������� ������� ��� � �����! �"#�$% & �'()*�)+� ,-��.�/�(0� -1!���2� -)��3

-)�$0� �4$0� � -5�

6$70� �0'+� 8�9 :�;<� �"=>

���"..��א�א���"�� �����א�������

?�@ A)�9 B$�9� "C"E�'�0�" �FGH �0 $IJ� �A9 � I9 , K�0�E��!L� M/9 NJ �� �A� �"@ .PC :�R�� S��0� T$*< A)0U V

,S!"AW� R3X0� Y(� & $1Z K�0� [)5\� E��] SA=^�� S!/)�7<L�_�!R 8�9 `A0� a=.)0 ,85)9 '� �<� 89R�� ,T'XA0� 89R��_"���

b�0� )X+ cU -1!"1)0�8d.e�� -9f �<U� ,`A�0 ")Ig h)0 -)(G�0� _S!i� P"�+�� :��C� �0 ���! �;)�XA�`)d0� ��� -d+ cU ��$j<k ,.

E�'�0� ?�@ PC l0m "(� n : o$p �� -9/! :9"\� ��� �UE��"0� EI*0� ?��� 8�9 �'�0� qA� '� .l0�� $��� h)0� ..

Page 18: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٢

rA+ 8^�dg =(0� '� c(p � 8�9 P7ps� �tk & V$% u0� ,���� "C� ,��d)�H� �]$d0� & <$���"< � T���"\� v9�'G0�� B�$��� �

��70� �� %$0� ��� PC w x)y �)k "z s� ,V{(\�� -V)��'0� . M"9 '� :9"\� ��� �j! K�0� |(\� P7ps� �

}~�$H �<tk ,Sd)d�� & P7ps�0� S!�{� SA50� �� ��=���S+'5 �09 & TR'1*\�-��2� ��}�3H� ,�S!� : ��p s���d�� �'�F�"!�7! cU -

��0��1���7S� �.

?�@ PC � ���"E�'�0� "�p ���Aj8 . �+�� � �+�k�! �� XC B$�9� �<� �)�9r�I�p� ��A.8 .�V�$C \���y� � ��� ���� ,8

���C :� ��X+ ! !�� 8�9 K�0� ��70� ��� ��d�'�$% �0 �U� �����'Ip ���C e�U �)7k ��� �! P'd0� ��� �/(q)< & �X�G! ��

�!� ,q5� 8�9 <��r)X�k � ��1���� T�';� �� �$H. P'CFk :�� 8�9�+���k ! l ..�p s��(�/�<_P'C cU :�/(p� � �. �� ����5�E$\� #;H ��! �� ��d�e � 8�9 "=�(! s� �! � ��$ .

�! �� ! � �pkr$.�% ����!� �"r1*p� ,u;dA� $r�C� P( l)�9 �H�� ,BC �<� � YC� n ,���(� �� a��� ,u;C�� T'GH

� ������:��

Page 19: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٣

��+�� ,8d�0��l�p s� ,�'d�0� )X+ �d�� s� -�9 �� l0 h)0 � �'W� aX�p .

e�7! �$�� �U�!� ,�� �=e�( :�'!� ,�R� �5�� ,�<"0 �� �=rpFk ,�A� S4� �U�! � aX�� � �� �� ,8�'��)X+ o$p� ��� ���H���

���C$�y r�8 .e ���C � ����x)y ��(k �� ,�$�� �� ��C �9 �$�k� �� �H "C� ,8�9�� �� 8�9 �!$�k� �� ,K$��.

B��� ��H K�0� $!"d0� (k �� ?.(p 3k ���� �� ?.(p��50���(0� V��=�! s� ,E*! � (I! �<U� ,8��58^C =9 PF .

TN�� V�R1y �A� K"A9��0 ��� �<U� ,_V!] :�� ���� �0� ,��+}��$ ��� �Cf� K�0� �)�� EX<� &}f'��p s ��'0� P'd9 1��" . 3k

�p��=�X�C � IJ� �� �=� �7p s� ,-)(G�0� o$p & � rpk ��0U ��X+�� 1�k �$�� ��� �$�� .¡ 70�_?X+ r�� cU �\� A�A�1� ,8

�!��I ?p�$� "(� ?X50� |��y8 . �*! s ��X0� $��� SXp$� �Fp n�p� �"�� � 8dX!� ,8�'! s� ?X+ cU �)k�d�G �X+�� a

�p�8�= .}V�'GH sU �X+¢0 h)0��� n ,�(}�"C �"�� ��}� s �!�"���! s� o�p s S)I£ �#�/H� ,�$��r"�p s� ��8; ,}$¤� s

Page 20: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٤

�R� ,�0 �+�y}��< �G¥qA�! s �=�5s� [�! �G�' .�9�eG����T�"d0� ���X0� �/)¦ S=5C �mU l�p ��X+�� :d��!

�� �]$d0� & §$�m '��p� ,85)9� MR] � ��H �)� -�(p s�85Ap n �U ,-)j(0� $�X0� ��k� -)�70� S;C �)5<��m�� $�X0� f%

����$J���Xk �-)x�0� �'9$k )���k K� A0 ��_l��� �� �8+'� �X ��� �C��X9 �;d0� ��� �9 ��(� 19R�� ���0 ,8=j�=�(�� �'e�

��5)0 � T�"C�� r)d�T"©�� & [�Ip� -7<ªU R�R/)0� ,�X+}$!"C -7�� �� �'k$(�0� ,�)p�s� ��$9 aGdAp� -7<')9¥ ��

�+ ��"��Xp s� �p�"C :1�Ap s� ,��'��� �� �� �)�9 8 . ���r)C� �p�"C S(+ $7<�"_?X5� �r$H "dk ��AGk S�d0 �� �m ��� �

��";0���� ?(@� ���$H ��� ,�'�� �R8� .�5p 3kr? �!�0� r�'0� � $�F� �X+�� Y(� �'�$�!�p s� ,�)d�" & � �A+

_T$#�R85J�� �)¦� . �! s K�0� o$*�0 -)j9 @� �X+�� �� -�9����I �$C� «�� ,$

��0 1(+��� o$*0� ��'�� ��� -17��� M'C �� -�� ,��� s Kr!$�"0�� v)(XG0� ���;k ,�R��� o$*0� 8�9 �'7�^! ,v

r"0��$p� ��/0� ��� & "�*p =� ,�!�7�5�� vI�;�� �! .

Page 21: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٥

o=«s� �� aA¬ �70� ,P�"�9s� �!$� 8�9 �X+�� �� aA¬ s�r(I0� � �9 P'��0�� 1)k��� ,P�0� � 1)�9 !­ � "dk !=

8�� . ,-)7�� � �� -)�(�� �X+�� o$p �� �U l0m a� n�1k�: d(0� "A9 [)Xd� h)0� ,-)j(0� )�{� � V!] �� S!]

��(� "C� ,-)�50�8^� =)k W��� . �-�9���Y(� � E)0�� �� s� ,P'd(0� 1��"p s P(k�

P'1{� sU 1)�9 B$�(! .r;C �)5<��)k� S �� ��� :�� 8+'� r;C�! s =� u���I�8 r<U 5I< �C �r)�f �ShI< N�� ,��� �A =k a

,81�<� �$H��Z� SA)I50� �r��! �<� �U x)y E%� 1��� �$����$ . '�� SI)G0 S�7< A1� n e���H �X+�� '0� ,E)0�¢0 �d� s

�I< �� ,E)y�� ®�'H ��GX0 -�R'%�rX��� )� �� E:y a ,E�� -�R'%� ��� ,E(I*0� B��� �� -«���$�f s'0� ,-�

e�� `A0� V\ -�R'%�E�'0� -1 .E��"0� h)�k ,x)y �5I< &�A� :�� & �� � PC =� ,E=50� �� ^I0� �F! �: " s'0

Md\� l�W M�$�L�"8*¯ �\ T�(0 l0m & �U� , . TR9 V$% ne�� ��! `A0� Y(� �X���7� �'����- ,�'=1I! s� ��$�"�! s� �#)0��

�!��C l0��� ,�N�� -� K"1!� ,�N�� -� � ^�"8^C� � . s�

Page 22: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٦

�!e�^}�� -�'�C & �!�0� sU �'�1k �-�GA! -��70 �'k¯ s� ,�'�r$;!� ,�5�� M'!�� -W �� ,�'0'd! � 8�9 ���� s� -�9

r�!rX5!� ,�'d�� +� �' -W'C 8�9 �'¦$�(!� -�9 N�� -©���H8I .�! s��1�"����0 -��'< cU �d*_T' ,V$�� �'<�0� ,�dX+

_®(\�81�A\� cU ���� .�! 3k�! s� -�')9 sU ��$�k' ,�'d�!�r*��!� ,��$;X! 3x0 -��;�� � :r-; ,�'(=5! 3x0 -«�m]

)0U ��$jA)k ,�'=1I! 3x0 -�'�C 8�9 -�¯���$;X! s -�� -1 . �° �'+�R� ,)<"0� 8�9 �'�!­ g� -1!"!� ��"C g l0m

�R -1��"C��(0� ���d± .rX5!�!� -15I<� sU �'=�j! s� �'��X � ��f|J�� .��U�bX+ ¥T$5� sU -1¥T$I�� -1)�9 rA0� �� �'�$d)k ,�

��� =�Z T$I�R$p "dk 1A� <R ��� ,�'��� � . '0'd!_$�� �� A!�� �� S!] �� A!�� � �?).9 .

� ��X+ ! ! M!� �'k¯ s -W � �?!m��� ��� �rA� ���� "C� �?)5��� �� $��� :#_�0� S_V!] ����'H�

_V�/.(���Ak ,�5�:��� � -1A� � .�+ �mU �)7k�x S�)d0� M'! �'�����*��_hIA� -�� �'p�� ,�'=�� � �$(�p ��e�U� vCR;0� �(0

�� h)0 v�+$\��1)_� �� ��$!� ,����X! � T$² ��$! �'5k ,

Page 23: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٧

���H��z ��� .�dA! �F! � �U��B��� ��)k ,1k�$�� �� K$_��$C & ��� � vd+I0��� c� . �=k ,S�'=5� �#)0�� M'� �U�

�R$0� �)0U 9R "dk -1)�9 ��1X0�� �)�Js� 1��� ."X)+� Kr-50�8p� ³)� �+I0� [�I! s� ,��´] . -1+'IA0 �')J � �U�

�"\� ��$j�<k ,�R9 �� o$�! 3k ,�5IA0 �')J '� =� .e�U� ���� �U� -��R9 �� `A0� 8dy�+�"(�� �� -��0�8.

r<U�/!/(0� 1!� l!�� =k ,-#C � '�� ,�"A9 �� �� : ..0� sU �$7<� �� �µFp �� Xdp�� A0� �H K� �� �� �� ,

e7k � �� ,���7�5! �!�0��� $������k ,�$7k �� �!�0� a� e���! �!�0� �� �@� $�(k ,� �� �3��� � 8�9 �;! ¶ �� ,�'I

�'7�1! .������5�?�A0� � �� ���! ���$���� �'���! �d�0'��] �'rA�� �� s -�!��I�'A� �R� "C��+'I< E3��s� � -1 -�()0 ,-1¦�$9�� -W�'���

�";! �'<� -«� ���� �'<� �� �'C�G_?8j*�! . ��50 �� ,/!/(0� 1!� -�9� n�Ed�p �� �X+�� �0¯ %$�

E:y �X+�� S!9� �� -�9� � ,8d=�� l�5� l�5!� �5I<�! s���! s� o$���� �� $*X0 �� �� ,��'0� � E�U "(� sU 8

o$�!8�z� :�� NJ �� �X+�� .�.(p 3k� r:�9 NJ ��

Page 24: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٨

�R ��(· s� ,TN;���r!�S ¦$J� l��$0 �! $#(0 �$��8 . -�(p s l<U�H� K$�� S�)HR�X©E:�p �� l0 h)�k ,��� �/���K�� XC ,K�"p �

�� l0��� �! E�"(50��$�%8 . r�� ��+�� "C��"+ �'��\� o$�! s K�0� :.r<U� ��� :

�� �� ��"@�A��rA­� �� 8�, �Ik¡7�$�A­� M�$70� �� l0��� 8�, �R· s��0�C� ,-)(G�0� o$p & �� �� ��f �R�<�:�9 �� = .��r$;p }Vk

81A0� '0�� 1=�(!� �X+�� ��R ��� �X+�� �C'�£ & . ���0� ����*d0� o�m� ?�d0� $*d0� aAdp 3k ,$r!�"�� ,S����?

�$+�)0 ���"C� �(�G8. e�U�p s� ,E*! � (I! � �"©�� �����r"° s� ,�; s� ,E���� �

_TR� cU ~����� �)�0'8 .r<U�}�RC � NJ �� 8¦$\� :I*! �� 8�9 _E��R�'0� ��¯� ,�0�"�� ���J �)�$_E�] �!� ,�A�Xr/0� ��� �����J �)�$�� �� �!�5�d8 .

��"0 �� ��_E�� NJ �� aIA! �� ��r�� $©�� A�98� .´F�0� �R'!�N =)k �/�A!� ,E*! V��=50�� B��� & $��� �0� ,E*! =9

�(0���8 .r�0� �k$;�� ��¸! ¶ ����! ¶ K�0� �$�� �$(! ¶� ,M�F�� �r�m¥Tr�m �� �"C =k ,M<�� V��9 �� ,��"C �� ����$ �� �<Fy

� ��� :�� �� � ����� ���� ��� �� ����.) �!�"��( � #$% .) �!�"��(

Page 25: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٩

�"��� .����0� �m ��� K�"�v<�'C �=�9 q�� �� ,�p�"C �� ��5rA��� ��$�0� �° �� B��� 8�9 %$0� l0m -�(p�

��)� P'dp��p �X�$��\� N�� 8¦$_E��R ..�� l0m��}$�� "C� �")(� �$�� o�lp ¶� ��x)y �! n ,�! n �I�(¥ (k o�m� ,") �)7k l)k �$% "C �")° �A9 �p s� � �pk�"C $7A8=j(0� �p .e�U��p �'9G0� :�$

_�$*��! �(d� rKFXk ,�7\� 8�9_E��R �! �$����� 8% e�U� E��"0� r�j0�� ,�'AZr��� �� ��! s �)�k ! .�-)(G�0� $��p� r<U� E:y ��0 �� ��! s�1_?�5� �� -�"A9 =k ,��"�X0� a)¹ 8�9 ��A% �

rR$!� E=50� E^C aAª N�"p(�0� ��� �X .r)�� «U� M'd0� �$p S�@ 1A��$89 . -«�� � �A+ �';�� -«� �'=9f �!�0� ¦ "C�

�'G)� �A)<�'d� .�;! =9 c(p� �<�X+�'I !�� sU -� �U��(0�= :�¦� ��� 3)X+ .e�� ��� ��+ rA�� �� �0� ,E;�L�� "!"��0� �� ak�

rX�¢0 �p�R9 Y(� �$�)k ,V�R9)dp��� E�!� ,E s � -W K"X�!�! s� �';��$ .�*0 l0m s'0��d�:�� ��3�<� ,�¡7�$��A% V�� ,��9r*��� & �C�?.�E*�0�� �=(0�� 8 .����V�R(0� �$H s'0

�RX9 �p�� ,V�RX(0� V�$² �9^0 ,T�R(\� �� "#7� �° ��;0��GdA\� �^0� ,�$H��� )<"0� & �!$+H �'(�+'I< �9 -1

�����W� �.�� -1��=� "�� �� �� ,�A)9 -W �� �'p�� ,��$�dy8 .

Page 26: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

١٠

e�U��% � rA�%� -1�rA �)7k ,-1����� -1*)9 �0 �'�$p -«U� ,-1���� o$�!b?�� 8*� �� cU ��^k 8(5! � ��0 �� � . ��2��

�9�=}:e�� �E)0�� �'k$(! s -1,r$()k _V!i� -1ke�º ^0� 1)8� .'0� V�R(0� o$p s ..�p s� �V!�� |(� =ke7I�! ��$�� �0�"

r��� v=�5\��S)X< �M3+ �)�9 8IG;\� A�p M'! cU � � A0� �$ �)k �+��� ��7�5� -� ��7�.

e�U��U AWU �0}����� }"�C "}6�f� »��I� "C� ,�� $�y ��l E'50�� �p�Aj8 ..�! l0m a� �A70�r"©� R�@��!� ,�#)I�� & f��_ _T"!"%

r<F� ,�#)0���$H] �0U ��! s �(�$��� �k}"�� �'0����(I)k ,�� �� -W �s(k �! s�j< �$�N)<"0� ��� & � .�0 sU �pR9 �$¯ s��=���$H �pR9 �

��/p��P/�A! s� ,8_"�� �0 sU r��� ?�$� �� P/< �= T�������?�V'\� ��s�¦$0� E��r$H� ,8 V��% �$��� �p$^� 8�9

¼� hIA0� .r<U��! �"X�=�0 �p�R9 P"Xr".�!� ,v0 ,�!R".�=�0 R�1!� R'%� ?�Ak �\ �"!"% �8 .��¸� 70 �'�G\� '� ���� ..

��� =k x)y �A� $! ¶ ��� .e�.�! �<U��0 8��RX(�d� v(GdA\� _T�" _T�R<_S!A(� -W M'd!� ,�� �)k ,T$7�X_V!] -W K$�� � �5 �� "�� 1

<R .ez� -1)0U 8(+ ,P1���� �$^�� �)�9 �'�XC� �mU�e � �� -� ��� P7<���� ¡ �� �m] � .�+� �mU���I��½ �'��1 8�9 -WXCU� -�"

Page 27: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١١

�C ,T$^����:©�� ���TR(0� �$¾ -W $e � �H� , �� -��m] �� rp�8d .��� K'�5! �)��r�"9� � � ..��$p s� ��� �!�0� -1�A

rX¿� 8���0 -1)�9 V��R� ,S��rX -1'<���� �R��� s -1k ,SX);\� �!�1�'7� .vp'� -1)�9 � a=º s� ..}V'�}V'�� �"! �� ��

r�"9 "!� ..�� l0��� ,�'7�^0� l�^! 3x0�� ��"�� ���H ¶(0� 8^C .��U�! �1���RX9 -1k -17 ..��U��;A! �$r�"(0� =k -��RA9� �

r/(0� -W ?�� �<U��(0�� ��8 . -1k$(! s ,�#�R� �° E)IH� M'C��#��RU ��R �� ��2�À�� ,��$(! �$!� . ,�!"�*0� -W M'd)k

�!�_V!] -W K$�"W� :��X! �� K"1!� ,v¦��� & . "0.�!�� ,-�N�0 ��¯ s �X+� -W ��¯� ,�"(0� -W�7#3� $�F!

�t� -�'�"�)0�! s ³)� �� �"X9 $;A)k ,-�NH P;!�� s� ?5��!rAj�8 .

�� �<� a� �X+�� o$�0 ��'�p��V$������ �� �� . 3k��'�p � 8�9 -�9� ..�p l0 �8�(�p n $;X . `A0� aA�� � �U�

r!U sU ��$p aIA! s� ,-)(G�0� ���K_?�d� �(Xp� ��� ,-)�+ �=9���@ 3=9 =� �5I< �� Á�5<�� ,-)�$0� �$0� 8¦$0

r)�� Á�5Ap��� ,�"�% �� S�(�"�� �!�0� lx0�� ,-)´�� nU � ���8j�0� ��� �� �'jI .��)5<����H & c(p �$�� ?#.9 [)5\�

Page 28: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

١٢

�ÂI�����H� -)�70� �! ���9/p �� �Ã�-��� �� Ä�$� h)0 A & �� C�_��$�� � �c�r�jpe�� 8d0� SA)I50� NJ �� ��'X9 "A9 8+'�

�� l0 "� s� �S7�1�0� cU ��'C� �5I<���p r$dp� ,S(C�'0� ��� ��¸ e�F��% cU ��� �� l�I0� ?�� � 8+'� �5_$ �X+�� S!9$0

�p� ,S!R(0� TR�(\��$�oe ¼ ©�� ���$p� SA�+ o�A�� ��;9� 8 .�Ik¡7�$ 1!� ����+ K�0� r:�9�\� S!��/0� ¼ ��� h)0� ,�" r:�9 �<� =�

r�/�p�¹ �#I+ �� -� -�(p� ���X0� 8�9 8+'� a�� S!9$0 $�Fk ��X+���H�$�~�p s� ,��70� & V�$C �A� �U A0 �1�- &

W� KR���' .�9 � l0m¡��=�� 3k ,� ��� �� A�9�� cU -� �!�*=�p��� ,8�d��p �!� �8 .�< ��.�"�@ & �< �� l<)� � ���$ .

�� ?.(p���¡ � 8�9 � ��� ,� V!] _E:y �� �d�"��� ��� se�� �$p ,S(���� ®3d0� `A0� V'�� ,S�(�*� E�'0� �<

�m �R�! s ®A�Cs� & �'9G0�� $��� s� ��<����A� '�k �8 ���� �� ��H��V�$�%� �� ,S�'d(0� ?9 8�9 ��� "A9 ��� ��

,S�'�*\� Sd)�2�� S��"�\� �#�'G0� ��A� '0�r'd�� r�/�� s ��r'Ip� �� T�$% � �<� � ,S��$70� TE��L ��� M)C "A9 S=�7� �

S�)d0�.e�U� �\� �#�$k �A� "(p$p "!"y � ?^J ©�� ¢�9�� �� ,8�� �m70 ���! ��I���T$^� 8�9 K$�70� _�C� & ,E!� �p�$��rA0� 8 �

Page 29: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٣

�����50� �E=�!� ,�d�(�\� 8�9 `A0� ����!� ,�'¥�5<U :5=Å)� �[X;!�8p'\� �� '� �mtk .���! ®(d0� ��� "A9�� d(0� uI�� M'd!

�2� "��r$_$!"C 8�9 K$�I!� ,®� MC ���(0� h)0� ��$!� -�(! �d0� & �y� v9�� M���$�R� ���9�:M'C � �� `A0� ��W

�d0��$�� <U� :��������� �� ������ r�� �r�'0� :�ik ,�A�� �"9'�

����¦�� � �� �� ,�X+�� o$�� �)�� ��;9�:rly� �� �� =)k ��8�� .�E�"9�� P'C ��� s��x)y (Ip s B��� �tk , � sU �k�(� �E=50� & .e�U�$7k $7k� �� � �� =k �� :(� r<U� ,� �

r*�PC� �$: "�� s�/�\� & l0 :d� $�m V!�"PC� , :"�;(! l=�"A9 �� �."4$0� �'0� '�� ���U� ,��! �(�/�� }�5_R�'+ cU ��� �E�$�)k��A5 .r�� ����\� A�(�5 �� �"(� �Æ �)7k ,�

�p 3k ����"(0�r)(��U� ,-)(G�0� o$p 8�9 �$�� r�e 7� :�H _���9 }-). �� 8�9 �$% � -�(p s�rM�U 8+'� �m�� �0 $�X0� & 1�I� �d

1X�C�pej*�8,��A�]� ��� �� �� "9'� ��A�=� ��rAjp -�(p� �8rKF�_E��R �I;�k �®��\�� �=��� Ç�! 85)9 �� �[ �C$I0�

��)�;0���v��� ���� �� ,®';A0� <�H�$�~ ��� A0 �� $H] ����� _?

Page 30: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

١٤

��c� .�l)I7p�_P��F� l)pF< �� "��'*0� ��� �� �k ��$H�t��e7k �V$ �V'�p =)kr<� -�(�5k ,�$�m P���� �� l)�9 ��� "C lrA� �� :

�9����� ,�� ..��*�F+���9 �)�l $�� �G�5p ¶ ��a��@ �)�9 .

Page 31: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٥

�א������א�����������א�א����

���א������������ !�#�� �מ��*(�)'��&%�$���/$-�א���,����0��������א1

�-�9�e�� �$9 K�0� �'9"0� '� ��� <$�� �'¦'� ��¦ 8�9 � A0�r<U ��C� , ,R'1(\� $j�A\� M�L�� R'9'\� [)5\� <� :e7��$0 � �=À�� �3�H� akr��9� ,S�� `A0� '9R� �<"0 �� �=

TN;X0� 8�9 .r?50� sU -��'% �� =k�� �*0��ÀE*�I0�� - ,E��!L�� ?!�7�0�� NI7�0�� .�+ "C�bXÄ?+ 7� �'�VRR� =k

�X9 �� ,-��'% -1)�9�VF��GH� -Wdg �$�� P/! ¶� ,-1 -1=�y _V!] ����� ,R5I0� (�*!� ,R�R/!e�7k �5<]� ,�'�_V�39 �'

�7<Fk���$r:�9 �'0@� ,��9Gg �$��I� _V!�?#(�� ,�A� _Vp' ,����$J ���f���aA0� ` r:�9 -�NJ� -�")!F�0 ��;A0� �'9R� ,v�'��0

r"0� E�"9� ����� ,�!��k�V9yL� c�'p� ,<NI7�0 -��=�9 8 �GC� ,<N)(�0�(0� a����� � �� �H] ���� ,8�G�$ B��� V�@ �� <

�+r'�H�8 ,��¦�rp� �� -�9 NJ �� -��1I+ A)�9 l�H �'d1C3- ,r�*! �� R���C�"y� -17�¦ -1 .eC��r$d� E=�(0� -1;�! R�¡C$ �

Page 32: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

١٦

�^!� ,�R$C�� l�X�k ,�"A9 ���� -1(�=0� 8d��=r$�~� �'*��~$9�� ��H ~$9�� -1I�H ., I¼ I��� �� YI�<� ��

e�0� sU h�Èr:�9 �(��)5Ip� ,v(!X\� 8�9� v�;0� . ��e��-1A� Sd�� 8�9 A(�r�@ -�<"%� sU v� vA9s� . a� <U�

�� g�� ,E��!L� � -1%�'k� �� A!m�� #3d0� A9Xp��C�I v� A�� V'\� �)<��+� ,E=�(0� l�p $7� ��d <�� A =�Z� cU

e7��eI7\� �$J�� ,M�a�f �#�'� A)�9 ��$ ,Mx�0�� `A0� A0;)�+s $7� � ��$7�� �EI�L�<� �@� ,A0d� �"@ ��'rX �

�� A9/9/p =k ,?#�0�� $¦�� <�R9� ,?#;\� A)�9�� �)0U K�0� $!"d0� �� $;A0� <$j�<�� ,A�$G¦��<�XA .r5k� �'d

r1%�r50� & �'�0�� ,E�$�ks�� ��70� �'�r? �U� ,E1�<s� cU _P'd� -1�X%��� E*�I0� �� hIA0� S<)@ s'0 .�(+� � �'

À� :(50�����r)�X� 8��)�!� Sr:�9 $¥S=(< ���< ��k ,�4$0� �� 1�� & �'0_��'� ��s�2� �� -�d9� 8�9 �';7<� . :�9 �'d0� =���

�S7Xy_S(!"H _S9$��£ �$k ,_S4�� �<"0 �� ^I� �9 �� 1% ,�% -«� -�$�� $H] ����� AI;�<�� ,v�k50� I+� �'�( � �

-;H�� ,v1� v=��� cU M"d�< �� T^C cU ak�$< �� NJ � .

� &�'� :�*+,� -��/� 0,1�� ) .�!�"��(

Page 33: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٧

e0m ��R�����S(k� AX@Fk ,A� $�m�  A5� � �'9y�� Ap'� ��R���� ,r*Xk ,��H �)k�$ ,�R"9 $��� '� �� $=(0� �� SA+ v<=�� A�� < �/� <G9����� �0 "�(%� ,A7+� ��S0'1+ A0 ¡ � & _$�� ez� , <

�� ��J ��=$ .�G� �F� -1)k �A���)�� 8�V�' v� :*�� ��,V�'�I0� �X+ _NI�� �� 8*=k l�p & ��fs� ,:���

:��'=�0� .Vk�� �� �z K�0� �� $7y� �)7k,�� 8�9 �'� V�$5� ��� .

-1)�9 I+� ! .. �!¸! s v�m70� �� ��$7I! s -«U ��� ��" � �'=�7�! s� ,T$^�� �! s� ,S=7��� �0� M37�f$ ��$+� �� �'C

Sk$(\� .  �m� -�(p �� �V"1y �V��=50� �0 V�!�� B���� �X0�r) e��=¦�� ,SA �kÉ� �G)*0� T'C �� ��� �p'@ T'G�50� ��� �

�I�� ,S)<d�� ��0� "!$! � r)�� S�'X)_S �% cU K�Fp ���$ �� "A9 � ����: �;0�T$ �S=�Z '9"p l0m a� n � �  ��U ��/0 "�C� ,�4$0� ��

 X!$C S#\� `�� �� 8^d<� �H �� �= ��� 1I(^0 S�\� �<R� ,15 ,�370�� -�$���� �@� `A0� �'�C S�I�0� �+�R� 15��

r%'p� ,�*<��� �d(0�� P�'��� cU �'1 ej� �'5<� ��m �� -1 sU -�"�A9 �!"0� :d� �� 1�A!f� )<"0� 8�9 �'�XC�� ,V�RX(0�

V!7�� . r�Fp ���� b�*p & b$Ip� ,-1#�'�� � ���9 ,-1#��] � -

Page 34: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

١٨

}M'C -«� M/{� �� ��J�d�� ��(�0� EI@ aGd<�� ,Sk$(\� ��'�� -1)�9 )�C sU ,T$^�� �� �� ak$! �� � �'9"! �!�0� S��I�0� ?. .

�70� �ªL� :d� �� -1!"!� �� ")�'�0� Sd)d� ���X< -1A� �N�� sU SA50�� 8�9 .�5!rX  "X9 �' -�«� �'X�5�� ��C� & -�E% �

�! �'=1I! s -1k -�'�C 8�9 � -�H� ,�'A5� . 8�9 -«� �'Aj! ��U� ,��� 8�9 -� �� ��� �'@$¯ sU -� . �F� -�"�· `�<

R'�{� 8�9 v�!=�\�� ,R'C� .�H ,M'�+$0� �#�d�� �9 �'9"�y� M'�'\� vd)0� �9 �'�� .«U E�I!U �XC v¦$�(� A� ��$� -

�d� a¦'\� �� ����� ,��"�� �d�y ��R��� n <� . "�A9 -1��x% �U� & TR'�%'� :C"�@ S0R� �<7k ,S��� R5k� ,Sd�� T��$^0� `�� & ��$7k � -«� T'd*0� �� n ,T�X�0� �� ���� � -15I<�

��� "�A9 R'9'\� [)5\� ��É u0� ,S!�"X0� S#\� ,TN�;X0� ,S�)��;0� ³�!R���� �*70� �� V�R1y 1)�9 �dIp��

S)<]$d0� ®';A0� V��yU� . ���XC� �7<L� 8�9 ��$@� \���C� ,�!$7A\� 8�9 : K"A9

��Ad)�+�� � ��"�.k �v�Xd�\� �� -�<� 1k ,� �� V�R1y 1-15I<� .v\j0� M'd0� 8�9 I+� )k !rA­ l0A�� '0 �) E�� �

�!��� ,�!"�(\� �XA�:��e�U �9R "C� Pf< �'9G0� �� �� P=9� �

Page 35: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٩

vd+I0� . �'9G0� Ê9 �� ��/0� �� )�C sU 8^� � �'k��"�X0� ��� & .�'0C� ,�=9� E'+ cU ��/(k :�p <U�)G�$ ,l� <

�'0C� ,��'C� 8�9 �'7�¦� :vZ'I¿� �� <U . ��� A5ª sj�0�}"�� V'ª s� ,8 �'�;0� �> <tk ,�'9G0� A#=�9 ��

8d�0� ��� .��5k �<� ����(G�� l<tk V'­� ���)¥�� .��dk :r'É s� ,��� �'9G0� �� A0 � ,-���� ,��NA0� ��� �� �'k

�=��0� M3J � A�3J �A0� �tk . Y(� V�� ,�'A=�0� ����f �� 3)�C sU �'�X0 =ke %�

��A�� ,�'9G0� �� -1#=�9 l0m V'� XC ��� V�H� u0� ,S!f.9L� �");C �� p)�� $j<k �xy �tk ,�'(G\�

S)y�� 8�9 S�I;0� ��� & �AX��� T");d0� l�p �=j< �� , -�!U sU �X�H �� ,S!�� l��� � -W�H K�0� �/�� ��W sU

r)� � ,S.��0 �­U��� �'7! 3x0 ,T");d0� l�p & -1^(�J K$��r=�SSI;A0�� TN;X0� �� 8�9 . �� $1y 8^� � �'k

� S�I@ �� P'dA�ËÌ � ÍÎ ��� �� "K"4�� f.9L�:" �?¦J AX^J � �mU3#@ � � 8�9Km¸! "�( E'50�� �1º �$ }$+� ���f �F!�� � ¶Z �! ����7�1��M')0� r�"\� sU �$� b$*0 �U� -W �7! ¶ �U `A0� }��@ -1��<�U E�/�%;! �r��$

AA)� �(G0� �(G0� �� � 8^C �'9� l0��k -�p� �)0 ��$;X

Page 36: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٢٠

�$J� K�0� -�NX� �'9G0� �H� �� ,S9*\� EX<�� ��� 8�9r:�9T"�X0� ��$y� .�� ��m] �'<�� ,S<�L� & �'�0�� ϫ � �

r'�w C���� �'9y��1X0�� E*�I0�� ?50� �� T�I0�� ���$ a�� ,S!b"0� �� ?�� l0m�S!] S(C�'0� ��� XC -� SxI�0 Ð"9� �A�

S!"A� T"!$% & l0m �y�� ,T$7A\�!8=5 0�I ?�� �� ,S5)S!$�50� sU S!�� l�p �� . �� 3kJ ��� ,?�� � � ���Fk

S!�=50� ��"C�� . ,T$^�� �� ��R(! �'C � "0.�! l0���U�TR(50� �� T�(0 l0m & . ,� �� $I! �� $*X0 �� ��

S7�1�0� cU �5I< 8d0� "dk �E)0�� ��� �=k . "(� �p ���S4$0� a+�� 6$� �<tk ,-1)�9 � �'�)k l0m .eI7! ¶ �U� �'rX5!� ��R'(!� ,��$%R/! ¶� �'(A�ª ¶� -1�A50� R'()k ,��"�(!� �'

:� S)�X� -1)0U �Sd�50� �� ��� .�! �<U� ,��'�0� !3X0� P/�ASAGI0� K�m ! �)0U �'�'�k ,�X! s� . �U -7���(� � (I! ��

-)�� �'IJ �� ,S);(\�� ��I0� X+ -��$p.

Page 37: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٢١

��23�� ������������4)��� ��א��5��7א� (!6א��5א�� ��4א5�

�9 ��� "(� n�- ��#�'� �'9G0�3X0� ��� `A0� aC�� ,R �� ,�X^�0� "+�� B$\� ��� -1+$�k�� ,R�${� 89$@

�^0� a)GC & ³#9 ?#�� ._��R �� -�� EAI0� P@� ��$H �f B���� ,1��� 8�9rX@� �0/01�1+� �$9� 8�9 Sk�� � .

�;dp� ,�GC�� �% � �d� E�"0� ��� o$p ��e��� ,�!"0� 8F o�R�� ,$^��� �"X0�� �� �RJ �� ,$^� �� � �� _ � s�

_�=��_��R � HR� ,�9 K�0� sU ,�IJ �� �� -; . l0��� ,�'A=�0� �� T"#g �'(%�� ,�'9G0� S�RF� -1A� ~�'k� $^�

%��r"dk ,E�'0� ��� ��R �)¦F� ��EAI0� `F� -1)0U �� . � ,6$�0� S�f3� �!"0� ��� Mfs "C �'9G0� �� @�k ?�70� �

-)C$0� ��@� .r�Z� ���! �� �"( )C "C� ,vA+ XC M : $=9v(X+ cU Sk�� ��� . ÑH P'C & �$�m E% u0� �A0� :� «U�

�� �%$H «U� ,v\(0� �� �� ")Ò� �]$d0� &� ,v)XA0��� =� �$*\� �� T�'=(� 7� �)��+� ,v�+$\� NH �9 K�

Page 38: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٢٢

% l0��� ,v¦��� l)pF! �� $j�<k ,v0��� ?�� & Evd)0� .�?^J� ,N59 �<tk �$�� �9 PF5p 3k &� ,NX� �$0�

N(+ � B$� '� h)0� ,Nkf� Ó�$@ �$� � . :� l�p�r��Re�7p u0� B��� S� A0� -�)k 1=)�7p "�y�� ,�'�$º -1k P��

�!� `A0��(d=� ,�'A�¸! s � V!i� �'<� g �'; � PC �: ���U�� �� _S�!�$�C s�U �����< ��'�7���1�� � �X�C �M'�! �S���)�d�0� ���� ��'��¡��(��  �����9

� "!�"�y����"�*p l0�7k , . ,�'d�! s �'<� `A0� �F� l0m�U ��R�R/!� ,�'k¯ s� � B�� & �5I0� �'()*! �'<��²

�'1�A! s� E*�k� . )C �mU� : �'<7k -70 � P/�<� � �'(���7A! -�d9� 8�9�'; .�'(%$! -1�(0 ��� ��d(� � -��HFk .

,�'I�9 1)�9 -1k )<"0� 8�9 ��!­ `A0� $��� �'�C �$p��')9 1A� V$.I<�� -1+'I< V��% �%'­� .-W )C �mU� : s

��'9�� �!�0� a� �'()��� -7�� $�� �';(p -��R�� "C� ,��'0C ,�'9G0 : ¶� =�9 K$�F� �'G)� ¶� ,P%R sU �<� �

��$7I�! �!�0� ���;! .�V!] ���� "C� B��� V!]� E=50� �'#$�º M'C -� � ,�'d�! s n . vXp� �1�A� cU ��/0� Ô�� "C�

��$jA! s n ,��$j�A! �'<� � $���.

� 2��34� :5�

Page 39: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٢٣

�9 �������-��Fk �S�%%"0� �U 1��=� �� M� ,�'C";p -�A�v0%"0� sU -7X);< � (% =k � ��� & E)dy� -�A�. �

�C"@ ��C� & � "9� $1Z � ��'=7° �)� -70Õd�� , +¸Xk�Xd! s �!��0 �'� .�0 M'CÖ"�V=�j0� ��$´¸! -�� �'A0� 8�9

��$7A! n -1A)9F� ���� S!] �� �!F�� ,�'=�(! . �� ��$! ¶���5A! �"� � �� �"(0� ��� ���f� =�Z �x�� B����'�

-1^(� PC� :S!] �� A!�� � .� ��X+ !! ��� ��o$p� ?!m����?)5�� �'H �'7! !^d0� ;k �U�

,!s�� �� "��'*0�� ,V��=50�� B��� �� "��'y �� -���Fk�=(kb=@� �'Tk7\� M'! �'kH �� �'.

�� n�5C- �!$�k� �� ��";0 �U T)��� V'\� ��H K�0� � rp� �� � 8�9��(X�V1X*0� M�L�� R'9'\� [)5\� <� �U� ,

��� ,R'1(\� $j�A\��:��e�U e�mFk ,S(�50� ��'<�� � �� $�M!� `A0�TN;X0� � .���r*�V$ ��f� ,8^� "C R�0� �C� ��

p� �=�0�� $�/0� ��� ,~�$\� ~$É� ~'��0� �.Ap �� R�� ,8�! ���XA�Z ��� ���X�<� �!�0� ��1r!$r�R =)k ��¢�� , $�� �'<�k ��$r! ,

� ���6� 78� 9*�6� �;<=���� >,?�.) �!�"��(

Page 40: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٢٤

�� ����$�%Å'rXA! �� -1A� �r%'!� ,-1=§ �'1 ��(�0� cU �'1�����=-«)� �� M'd!� ,-«7�U �)0U ;! g ��"95!� ,-1 .

�� s <'I0�k�5$0� r"�� ,�5�0� $1½ � ?�d�� ���0�5�A "� cU -1 �� ��� -1A50� �F�� ,V�')� �� �X+ -«F� ,�7�L� & ��

��$�VI . �� ,v0%"0� �� P%R �<U �'0'd! �� sU -��'% �� ��

�� ��$��p��R ��!$�I\� �� ~ .�����¦( �� �� B��� & P'XC -WTR'9'\� K�� �� -W � ��� ,�$70� `F� ���� ��� �v\(�0

��A;<� Pi� �)�9 8I¯ 3k ,8^� ��f cU $j<� ,�$50� ���v0'd�\� .��� 3%� �'=�(p��HR� ,vC�50� T$^�� 84 R

�M$� �vCR;0� �$�� SXC9 �<� n ,vA#2� ®';�0� � _B�F� E�$�ks� �'X5°��R ��_³��R �� ,G2� �� N�� 1� V"��

3� �Gd0� �� )��� 1)0U ..Ö-+ '� ��f }�9�� ��� ��dk �� �(_³7� NJ ���Ak� 8 .�(k ��� Md� �H %� K'�5! �)��-e�

��� �<"0 ���:G9�<� �3@� ��'<� ,��� V!] ��� ,81� +� cU �"W� X+ cU -1!"1)0 � ��H .. ®';�� :*ª $H] %��

)�0� & ��� �9 P���$+� , )\� �� ºU ���'H � ��(*�+��,� ��$5p�� � X0 ��(y� E�$�ks� e§ $;C� ,� )<"0� 8�9 �

Page 41: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٢٥

º u0��A 1)3� �1)��º s� T$H�� ";d! s� .. ,�!'�5! s�C$I0� ?�� "C vCR;�0� ..}"9� ���� & �4$0� � ��

�]$d0� .� �'9$*! �� cU :#�"9� S%� 3k ��"�d�! �� ,-1��eI7! �� ,-1�3+r5I! �� ��$ )XC �� 1�� ��� �tk ,�'d

ÖYdA� V'\� �U� ,E*�I0�E=50� �� `�� � 8�9 ,��k �- ����¯ �l��� "C� ,�j0� sU -1!"!� & �� E)dp�� )X+�R'1)0�

�<'AZ 85)(� ��$I7k ,Es¸� XC �� -1�E)X<�� ÑH� 6$� �� . �$7Ap� �V!��$0� ��� �g �<3� .. �R;0� �'k$(p �

�! $.y �� ,V�3(0� �m70���$(V�$=�0� � . C�+ �!������ ���$+� ,T��L� ejA0� v9F� s� ��� � n ,T� ��� "(� �H

r)�! �� �H¸! s �)7k �T��0�r'd!� � �!R $ �$�� ,�)<X� B��)0 ,�)<(� ��'� ?5¤� 5\�r��� �� �'=� �!�A! �g �'d��!� ,

�!��=G�X0� $r�r�jp� �3� �VA7=\� �� $��� ��� .. �� '� �Vs¿� . ¶� ,�!"0� �^0 �!$��I\� 8�9 ?^�! s � �� '0�

�!"0� $�� �X�y�� ���� aIp��� ,vCR;0� �"@ 8�9 )0R �X! .¥TNJ �£*0� PX{�� ,T$H�/0� ��X0� ,S=G��� 1%�'�� ,S

e 5)k ,S4R/� 1%�'k���v9 -� �"7�! 3x0 ,v0'd�\� 8�9 �I)+ v��{� v9� & v�+$\�.

Page 42: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٢٦

��X�� l0m ��rR$k ,?�70� & rR� �"(0� ��d�JFk ,?^�0� e�� �� ,��'��� -«�R��=�<� K�0� sU �"�� . :+I<� �<��

"��� ���9� ,�/�� M'.W T"9;��b"° T��/\� �� V�$Gd0� � . �p n�(5�$ �$C �F! ��� ,��/0� #��F� s� �'9G0�

��NA0� ��;��� .�� l0A�e�U :�� )C� ,�$H� T$� : ���� �U�fs� o��R �7+ K��0�M�'d�0� . �0'C '1k :�'0� ØI0� ���

c(p: "��� ����� ���� �� ���� !� "#� �$% �� &"�'()*", PC�: "�� �&��- ,�&.� /&*�� 0� ��1� ,�&%� �23��&4�- �",PC� :

"$%5 ���6 !&���78 9". �� �'�;0� mU M!� & ��� ��� ��2� cU �!3�� ,aC�'�p �'9G0�pa��� .r*�� ��� �F� �� �$

T�R(\� �� v�� lA)� <C$k (.)0 ,V!�� �� l0 S!] S=;(0�. �� �"@ ,6$70� � �� P/�< K�0� :�'0� l0m "(� n

�-7� S�'7��-)�CL� ��W -)(G�0� . �9 B$9� �� � �� =kb�0� ��� "A9 S!] $j�<� �A� � ,�4$0� -7� R�R/)0 ,�37

�k$(0� =7)0� <ªU u9¹ .�(��A� � � l0m 8�9 "X(! �� �� �'0C� ,�X+�� -A@ :� & �U �!$� o$��p �)7k �NH -)(G�0

��� & �(yFk ���';0�� N2�"SA)I50�"�! s �(G0� �� �$�Rr:�9

Page 43: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٢٧

SAGI0�� d(0� �� �Fy �� '� h)�k 1�XC ��� ,S��d\� "(� sU . � �� �5�k ,-)(G�0� & 1�� S)k(0� �� $��� $H] & �X´ '�k

-)7�� /!/(0� .I� �$�� �39L� ��� ��� �k$9� ,�)X;0� �j�m� ,��'5A0� �� aIp��� ,T/9�� h0È R��� ,S!"<�� & $�

eCf��� ���'*0� & V�'@��S�'7�� cU �2� @� �� ,S .r.(�k�?�� a� �� � S�(�*\� ��NA0� ��� & A��'p � . -1^(Xk

�� �'X5� -1^(�� ,v<Ò� �'d�����$_� d(0� �� Ù�k �!"0�� .kv(\� � 8�9 A��'p� ,v¦$�(\� P'C A(=5,��C� :r)(p s�j�<�� ,����s� XC ��$����� $H] cU ��$.

�S�'7�� 8(+� ,S�'d(0� ��� ��2� �� ak$��0 :(50� � 0�eI�)� ,S�';A\� �)<� �!r'dS��$^\� M)2� B . ��� �� ��

EI�U ��R��� =�7k ,E=50� �� �< sU ,E�'0� ��N< VR�f �>��� �GC�� �����E . ��� �� S=;(0� A)�9 � -(<��

r:dp ��¸� � -;9� ,�A0���"0� & �� . cU $��� -��H� ��l0m,�%f� ,S��d\� -)(G�0� T$^� V$1Z � N2� M!�� A)

S)k(0�� .r;I< �� �$<�T�jA�0 S��d\� ��� .

Page 44: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٢٨

�$�%&�$� !8���9���,��� �

o$�p $��� & �'0R�% `A0� Y(� �� M"dp =)k �X+ "C S7�1�0� cU -1!"!F� �'d�! �!�0� �� l5I< (·� �'0C� ,-)(G�0�

��H�� ��';0k �-)d�5\� Ï1A0� �9 �'�)ª� �6"�dp� ,q)��s� �"dp u0� )�� q��yL�� E�"0� ��� E�R 8�9 � � . ���dk : s

�.(p'� r:�9 �, �)0 ,��/0� $H] cU $j�A! �� PRÈ 70 "� s� $1j ����� S)k(0� cU �$C� �!$k K� � . �! s�� d S�0�t� $��� 8

.(��+� ��� ,����s� "A9 �d��! K�0� '� ��� � ,�5�0� NJ �� ��� ,��"A0� [X;)k S�3\�[);k� �� �'7)5k

�Sk] �����A+��� T"(\� 8�9 . ��� & ��C � � �(y��"SA)I50�" s �� � ��� �� ,

SA)750�� :�'0� P�/�< "(� a)y� . ��� ���� sU 3%� -�9� ��  <m� �$9� �� ,�2� @� FXA0� ��� �U �� ,$´�� ��� 19$C sU

A(� `A0� R�f� ,«7+� T"�� � & �y� ,«���� S0�"0� cU

� ��18 �#@3 ��6� A B%� : C*D+���"F*GH "�I� 9*J3%�K�� 9;���� �*,L ��M

9N�O� P�*=���"QR�ST�.") �!�"��(

Page 45: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٢٩

�� A!��� ,S�3�� �50� ��A S�)C -1 . ���C� -1�X��k : ��> �<U �� �> <U� ,��".A\�*�$ 0 <U� <��=���I�'j . ���� �";! ¶ '�k

v\�(0� & �m�� :��=� h)0� ,vCR;0� �� �5�k P'd0� .�5A!� ��'9G0� � �/�A!� ,PX% �<� '0� �� � )�+ �<� '0� �k

 A�� $��� <U� ,P��� �!$H�� �� S)k9� . n ,v� �� ��$j�<k r%/�A+ <U� ,�!$5H�� �� <'=�!�� �U �'0'dp � �'0'C M!�� :

vA�] � Ey �U . ��3� a� =k A� ��$�+� A)�9 �'7�¦� ,E�"9�� �� "�� A

E��!L� � A!m��� . �J A0f ���$�B _M1+ �R� ,��r!�S ���� _M3�� , d0� �"�� ,R'9'\� �C'0� 8p� �� \ �'9G0� �� '�� ,R'1(\� �"

e7­�� �S��'7�� �5%�� ,���'+� a)=½ �"��� ,��;� �� & ��X��� ,SI)H 15I< �T$�f -)(G��0 SCm� . �«U :5I< & ��dk

���(k ���(k � � }�$� 1A70� ,S��;g _S)*g � �"d� �t�k ,T� )�0�� ,R'(C � �"C ?A% & M)d0�d '7�+ :(50�� ,R'C�  ,�

T"5I� �3@L�� ,Sk�$H K�$0�� ,�'A% d(0�� . M'�d0� ���

U� 9V*WX Y#Z%�[ <\ .) �!�"��(

Page 46: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٣٠

r1º eG¯� A<'� e�7!� ,�'x r";! s� <FXA� �'��'C . �� $j�A< A7k-W A�C � -J� 8�9 �'´"��! `A0� ��� ,-�� A� � (I!.

�� =�k����$ �M370� )C� , : �VF�GH� � u+�$k �mU ,MWL� �!� , =*0� u+)�� ,��A!/p ��!��R� ,��A)Xp u!]� ,�C$y� h

rR'+� �'%�� r )�� �'%�� ,V� . �!$7A=�0 �� 8H�� �� X� ��$@L� ��$7<� � 3%9 -���� � ,�j<L� . ��C'0� FG�� ��

r$^� & �XH�� �9y �� �(º �<U )C� ,-)(G�0� T ©E$\� �9 rA � A) �T�$�s�� S9=5� ?��! �<U )C� ,-)d(0� ,�;��� �'<� ��m��

�1ZL� cU S%� s� �$H� P�'C� )C l0��� .������ ��XH� "��y cU S%� �X! ¶� $��� $p�'p� ,"��� "(� �"��� 8p'\� .

�\� "+�� `A�0 �p$^� �U )C���; �J'\� $=A0�� $,$ ��(C� �<U� �k] Y(� & �\� � �=�� ,�A9� �$¦ cU �RX �¸� �$ �d0� 8�9

�k�'p� ,�C$�+��� ��XH�� l�p � � �k� . P�'�C� cU �I��< -�k �< ¶� ,S�(0� <f� W -d, $��� �U A�C� ,S�350� Ï« '� ��� �U�

�dA< �� �;Ak ,�)%���� �Fp �XH�� �!�);0� $��� ", a� ��p s V�!���� ,�X0� ��� & V!7� A<�mi� A(� A<��$rR s�

�pA�5 �.(�+s� ���� cU ? . -)�(G�0� �� "A9 S�(0� A!���

Page 47: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٣١

�9/=�0� �'2� & �I0�� Ï�$ �$�=�0� � -�A(�¦� l0m a�� ,~r���"0� a¦'��X9 �� ,�F�X0�� ��F� -W�'CF� s� -� < .

r��0�� ak"0� ��� & �> A)�� S��(0� 8��9 o��"��+s�� , r?2�� :(50�� .. �� "#�$% A�p� mU ,-)�j9 F�X< 1)k S�'7��

-)0� �H� . ��Z� ,�9� "A9 �#�$I0� V"(p�k � $�k a :(�50� �5��9G . ��)0U �<U� <U A�C� ,�'<�/¿� �$d! =� �2� <�$dk

�'(%�� . ��C� ,-)0�� :(A0� ��� XC ��(y� K�0� �2� '� ���� -)(G�0� �� a� s A(� S)k(0� �U . !�� �� S!] �<U� T/.(�� ,V

�Ak ,V�/.(\� �� S=)j9�5r$ :7X< l0m a�� � r)�0� 8��9 V�X rR� �!�0� 8��)0�� ,V)�X0� l���� -1��C� �XC -�E��] �'9

V{(\� . �9 M'! 8�9 I+� )k '0 K$(y �)0� ,-)(G��0 �)k �'¦$�0 vA�¸� �'p����-)j(0� E3X0� ��� �� �'jI .

� n ,Sk�� ��� � o��R� �� �� -�9�k �Sk�� ��� � o��R� W Pd! S!$C ��� A¦�� &"P��'7��" �9 �� �Ipk ,�= -)�(G�0� S�

�k�� ���� �' �k$0� =(0� ��� cU -�'9R� ,P%$0� �� �/� a� 1P)��s�� .r)dk l��p ��$�^� -«� -�N�"p� -�NX��0 �"d0� Y

�(0��=  $I< $*9 S(5p �'<�� ,S� �9 �r"�T ��� ���� , ���$C�k -��

Page 48: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٣٢

S)y��� ��\ �%m'¬ �'<'7)0 T�$% -)(G��0 -15I<� �'¦$(k , S1Xy �*¯ . �1@ ,-1C�$9 -)(G�0� -+ HR =�k ,-�R�X�� $

�H� ,-�R�¸k ��m�� ��C �'GXvd . �r+�'� VN�p ��$.� \ n ,-1����$p��9 v²�% -���R & �'�X@Fk ,-1+F� V'\� �� .rR�� ��

�V<�� ������ 1��� cU� .��� V�@� 9/%� E7� V')X0� �x� v<� ��C�� . ��(Ip��� ,S!$d0� l�p & S�)d0� ��C oA�

� �� ,S\¸\� -�70� �R�'A0� V�'@� �'(�+ S�!$d0� & �� �� �%'� -Ð')� cU �'0�<�� ,vI+F��� vX.(�� -1)0U v���� vI .

r$� � ��� k ,-«)X@� -«�'5< 8�9 -«F�y �9 PF5p 3 . -�«U �G9� ,��$�0� �'0+� r/�� ,�'){� �' r(�+� ,�'��d0� �'�C ��$

���p� ,��$70��$ � � �-)=�� -)4 ���� �g ,-)�(G�0� �'A(0� , �.Ip� ,89$@ -�E)���a � � ,8�=j(0� S�(%I0� ��� a� ��

� ���� ��� �� �� ��� ������� �� ���� ���� ����: !"#�� $�� �.. ��%&' (�)*" �+��,-� -%'/" �0$%1, +�2 3" +���

���� 4�56" � �$� 77 -�� 8" � ��� +��&� 9" �+��,-� ;���<" =�> �?� (�) �#7@" ���� 4�5 ���) !A" �?� (�) �#�� (��B !!" �?� 07�5

!*" �?� ;��� !/" �?� �C�� !3" ����%, 7�� !6" (�) �D� ��� ��%&'!8"� �0-��, +��!9" �0-��, ��#7 E5 !<" �0-��, (� �F-,

!@"G� �� �� H. �

IJ&�%, �KF ��L�F +� MC ��F ��N&F ��F (�#� O-1' PB O��Q� ;�� RF S���T UM���F ����V� ?KCW X ������� .H��

Page 49: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٣٣

859� )�� -��« �@� ,µ$d0� P'd9 V��� . & ��� ��%� S!$d0��k cU 81�<� sU E*A�+s �";p� ,-1#A -1#X<�.

r;< � ��� �$1*0� AI �"dp FX< "(� �M V$1Z �� ,EX�G�0 �$�m r"@� ,E^d0� �� S(C�'0� �����C �:�� � �� � ��9 � �V$ ��)�9

E!�70� T$^� �� . ��(��� \� ÊR�'�� ��� 8�9 -)(G�0� S�=9 #< cU ���R� ,S(C�'0� S���� R�'% �'%$+�� ,SAG�50� ? ,��� �'�1

S!�=50� ��"C�� �� $1Z w . L� �9 S�'7�� �A9 � |´ l0m "(�� �@��$ ���� 8��9

�<� � ,S1X�*\� P=9�� S�A�f�� & ��<� T"y �� S0�"0� �I & S�)9$0� ��� $*9 S(5p `'I< �� �9¦ g l0m� ,Sd�50�

T"��� S9+ .��� -)(G�0� aA �� n ,S)C�0� #+$0� ��!$� �H �k$0� b�0��� �p� ,TR $� o$ }�! S�(0� v9� & �{� ��*! . ��� �� ly s�

��0] � S0�"0� �SdIy ���H� �� ,Sd)CR �"1% & ��$p �� ,� S(IA� �)k V�� � "(� sU -)(G�0� . cU l0�� �� $��� �� ����

�I0H �� R��Fk ,E=50� :�� �� �A r";! �� � �A).A!� A0'C � � G�� l0m "A(k ,E31{� �50� �� �< �I�a �Ê"��� ,-)(G�0� T$�^�

]�3"^ "�#@3 �"8 C*D+��� _"%��`�^") .�!�"��(

Page 50: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٣٤

�)0 ,�)k�1j �� ~$H � �"@ $ �)k � . ��)7k l0�� �7! ¶ '0�=��� ÂI�� A0 �d��!� ,S!�� $1j! �� �7=\� �� ��!�S

� �� l�1! ¶ �U ��� ��7�W S!$d0� l�p ��� ��d� �m70� ,v "�A9 AC"�@ �)(� '� ���� A(� S)k(0� �� �(y� �A� ��

e�7)�k ,��� V���� �� '1k �579 $1Z '0� ,vX0G0� "�A9 �� v��7\� �� �� �� l0m . �"� S9�;\� ��� �<����r!_S v9� &

��(=� �A�� ,`A0�� .. �� �� �U� )�� �� �U��C F�X0� ��� & . e��! �� � R��Fk e�J =� �X 8��9 h)��k ,���'� & XC �� �X

��9�� $1ZFk �� "A9 S!] �� � ?<m S�'7��. ,8�=j9 S�)��R �<� S´R�� ��� �� Xd< �� �� "� s� ,S(C�'0� ��� �';�� M')0� ��� cU �#�$I0� "(p$p� ,��� SX);��

Sd�50� M!�� & 1��� "z s� . �P� �� �� ed�y M'C ��� � ��S(.I0� %A��' R�"2� -G0 �� �)�� ,-�'�C �/{� �'�� ,-1

�� ��mU ,�'�X0� l�p "A9 ��";0� �$¦����� -���)�� S9+ & 8p'\� .

�% s l0m a�� l0m V��H� «tk ,S)<G!�0� S�'7�� 8�9 �A B$�\� ��� ak"0 P�'��� P��� TN�70� S�$.�0� "(� ,S)A0� S�;�

Page 51: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٣٥

�Xp w $��� E�zL Sd�d\� a¦�'\� ��� �� & �$H�� P�"0� PS)9$0� . S0�"0� �tk ,SAG�50� ���� cU B�$�9� R'(! s l0���

S.)�A0� �� $1Z � �'=�(! �'<� � «���� . rp� "C� ���W V"d r��� ,-�RX�� S´R�� ��� ,-�R�¸k �0�=-1 �S)��"0� ��� -�1(%���

�.k g ,SX);\� ��� $d0� F�S! E�R �)0U �X+ �� ,E3� . l0m %�� �+��� ,-1#´�'0 �#Z� S0�"0� �¦$k�� N��70� ��+�� a� -1

-1#¦�L V!A(0� �0��� ,-1#�'!L ��C� . -)�(G�0� ���� �p T"#=� �$�� P�� & �"A9�e�? ,�I*0� W Â=��p� ,��'k�� W

�V�H� l0m "(� �70� ��!$� M�0� �%'�0� )��s� ,E=��s�� q��X%��� �p9�$� E1�<s� cU � . ,S�'7�� ��� TR9 V$% l0���

�!9� "1(�p «U� ,TR¸�0�� M/�� P=7� (Ip � � (Ip «tk rAj� �)k $�F� 8¦$p s� ,EA��� E��!L� S . �%� l0�0� �$7y ?

�T"95� "95p g r��� �'X���k �S�'7�� ��� �=� �!�� ,V1& V1{�� �GC�� . � � ���� r�A\ 1)�9 ��! C9 1!"�I!� ,1

,��.1=�� �� T$��� «5�L l0m�1�A5. ��� 8�9 "=�k S=(A0� . �$7y S=�5�� -�5� � 8�9 ?%� l0�0� ,S0�"0� ���

SI;A0�� S+)50� A0�'��� A¦�$9�� A+'I< ÂI° «tk . M�$��� 1��d! �� ��¸� � 8�9r)A� [XC� '� � R1% '� �� ,R1{� S

Page 52: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٣٦

R5I0� M5C� . r'�k �Fy �� �� �� M3+L� Tp B��( ���5�U �M5�� �5¿�

�"#�'I� �$�(< � ,-)(G�0� �Fy & E:*� -�7�< s <� -�9� n r$d<� ,-)j(0� aIA0� �� �)k g� �'�H s� ,`A�0 EIy �)k �F�

�� V"�y \ l0�0� ,`F� s��S�'7 cU Ô�� �'9G0� P'@ �� �0'�� ,��!J� �V$´] ,��!« cU 81�<� � ,N�"�p � 8�9 -)(G�0�

r"9�� 1(+� P�� & V"1�%�� ,N�� P� �$;� #+'0� �0 V (.Ip ���0 ��0 ,�'(G\� ���=� �Z �� "�X ��'9G0� 8 . =(0� ��� ���

_V�'A+ �� !�% r$^� A(� �� , �� � ,Vd´ �� �p ��� � & �HR�� �N´Fp �$+� �<'X5�� ,E��"0� ��� 8�9 �'A�! E����

EI*0� �'�� . e0� �� cU ��7� $��� �����I ��� " �'< SA)I+" ,��I0H� rX50� � $�F� �)k -)(G�0� �' . �I�@� S)k(0� �U ��C�

�"(��� �d��� ��� a�� s A(� 1�� :� ,-)0�� ���(0� �� � ,-)(G�0� �";! ¶ �tk -)j(0� � �� �5�k ��� :�3� � . aIp�k

q�A� '�� =(0� ��� �0� �'0C� ,S�3\�� �(G0� V�'@�� ���p � ��� �S�350� a%$��+� E:�*� h)0 '1k l)�� �� $

S�)d0� ���9 l(� �� 8�9� l)�9 -)dp �� ,S��"A0� . S)k(0� �U�

Page 53: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٣٧

,�'�$Ò� ��$% "C� -)(G�0� & 1�� �'�H 3�k �� =9 �=k�! -� s� -1)�9�(G�'A . ��� l0A� �Kf �!�� g ,�)9 �'�R �¦k� ,Ú�C NJ `A0�

rKf "�9'� �'A�¸! s� `A0� )¤ �'A�¸! -«� �!��� ,v=�5\� v\(0� �� . ��F�! � cU ���F�! s� ,?�!�.�0� ��� cU ��

?!$d0� . HF! s� ,�'Aj! �!�0� �9 ���HF! �° K�0� �9 ��� �'A=�0� �$�� . r�)0 ,T$^�� cU V'7*k r.A!� )C w �# �� �) e7X)0� ,S=1�0� rR$!� vI0�\� � �!� ,S)k(0� V�$� A)0U =9 GX

�!� ,Sk�� �� x)y �)k $1j!� -)(G�0� � A0� K$ �H -�«� �G & �'�xS)G��0� �2� K"!� & s �"! & EI*0� �� `A0� -�()0�)dS . -��k

��� 1���� '9R� Pf��XC �<� �� ,T�"d0�� V��{� Km � 8�9 �"@� S�.�+s� T��� ��+�� ,�'�7\� FXA0� � ���7\� "9'0� /.A.

�k -)(G�0� -��C�� 0� M��C� M<�� EA�$ � A0� ���� ,MJ r$�^� �p � ��<� ,vA)(0� ��)(0� �� ��A �9 �"�0�v ��0�� ���� �$y�� ,�. ,v

�"0� A)^C��"0� �!�! . & $�"0� aA@ � @� ���"P��'7��" ��U� , ��)XAp sU '��

r)��� `'IA�0 P3{� Km � �� S . B�$�9U -1�A9 A¦$9� A��

Page 54: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٣٨

�(0��� ��� �9 S)f N�H '��� �AA)� [�I! �� R��� � �70� ,v0v°I0�.

�7+k �� .. � ok9 .. s� ,S!�� ��� "(�?��p .. o"y��� .. S!�'�0� �$� cU .�X5�� Á)y ! l , ��(� � ,K����9� ��

��!�� � n rX% S!] �� K� . �R'�! � �� S�!�� ��� �� �X´� �$�� @��� ,E*! w �X�5!� E*! � N´F�0� �X�+��� ,R$Ò� �

0� ©�� ��kE) . -)(G�0��Û r$^� �� �� (k< �Û "(� �)k ³�X< s S!�0� cU 81�<� "C M�kL� �tk ,S!�� �'1Z . �� "��� �� ��

�< cU 1!/(!�'���R� «tk ,��/0� �FX< �k�4$0� . ¥SC$*� 1��� ,V!] � S!i� �5)0 «U� r)�� h=*0� }V�A .

P��k :¥FX< ��(y� �+� �'9G0� �'1Z XC ���) ?��º �� �XC� ,��$��%�� �H� ���)� . 9G0� �JFk ,o'�(�;0� "AW� 8�9 l0m "(� �'

�oR� $*�� MC�� � � `A0� o'�"0� . ��0� FXA0�� : �I7p "9� '���A �"9�� ,T/�(0� T$^� cU �'%$0�� -)(G�0� o$�� $���� ,S=;(0�

��(�� l0�0� �<] �� � �� �� ,")X(0� �C'� �IC�� $��� � ")Ò� �$0� $�� �� . ³0�0� FXA0�� :�³)9 0� E=�(0� Y(� & �'9G

Page 55: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٣٩

EX<L� TR9U cU S%� s� �p$�m "C� ,E�"9�� �� . ���C � �� }$��$#� ��� '1k �0H �� �� ,$#�R �50�� 8�9� $1�*� .

,M150� �)� S=@� �� ��'� � & �C� �<� � �A� ���~�"HU� MWL�� :�'0� . ��F! 3k ?)XG0� ��� �(0� ���� �$y '0� ,

���X0� M'�(0� �� r)+ , �! K�0� -)(G�0� =�*� �� `A0� 8�9 8 $�´� �r� }�C< �)�*�0�� ,� �=1k �9 P/(=�� P'd(0�� . a=5! g��

�^!$� E´�� �� ?)XG0� : ��(A@ � l�� �hIA0�� , ��(�¦� � �FGH EX��� ÜG¯ g�� �!� ,=)j9 �"1 ,=)0� ���9 Y!$\� cU ��

0� $¤ 8¦$\� �()k -1A� "��'0� V'ª� ,$H�'=�0� �I50� )<" $H�� "(� . r$I! l0m "A(k r"�*!� �� ,S��'G¿� -1%�$�+ ��

e��� S�'�$\� -1+�$k� �' . �� &� ,V�k] -1�)X+ & l0�� r)GH T'GH}V . ��% ,?�)X� � & l0m P��� a=5< <U�

?!��� . �U� ���dk S��@L� �0 �� ,�C FGH� � K�0� �m ���V�$C ��d�y�� ,S9A;0� ��� �� X�� "�A9 /�X2� �'y 1)0U

� $k 1�!�$k ,S9� �X0� �f�$ �� s ,�$�� �'0� �9 "A9� ,R� 19�f P^� C� R;�� �� . �� n��Cf ��)G�0� � :��� �� A5� Cf�

�V"%'k ,�!$*0� r?G0� �)A70� �XA½ . :�'�0� �E�% �mU� �*�� ,�0=7� C ,�0=½ 8%"0� ��� : �� :�� !3�� 1+� 3 ,

Page 56: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٤٠

��� �/9� ,l!R�� ? l!R< . �1! K�0� �<� �(�0 ? ,�'�)(0� :�=r-;�0� V!�� K$!� ,V�'��� :)�� ,��f'\� M370� . l�0 �

S���0� sU :� �U� ,S�XG�0� . !/!� ,�'�d0� Ú;! K�0� �<� SA)I50� ��*!� ,SA)750� P/�A!� ,��$70� . :�� ����� µ'�

p]$�  ���� ,l lp��R� :� M3C� .�I�@� �*< l�V$ �1C���� A0 "A9 �¦ �����9 �� V�$�² �«F� ,T�'�@ �G0F� T��$

V%��� . �V"%� �� @�k �V"%� � � �4$�0� :��� �� ..

�5<��F�V �< ��' �R'1� K �5� ��' ���"�(0� ��� cU � . �)� �U� 0� ?��!� sU ,�4$0� :�� f�Xp s �5<L� r"�1!� :�' ��� �

�)AX0� . �=)�(Gp �(º ¶� �v=@�\� A�� (k �)� $p ¶� -1���=)� ��$��� -1 ��A� `�A0� B�9� �)� -�(�� �vX\� [�I0� A

�?;A0� S��$0� �'0� S�;0�� ,�@�? ��� T)��� , �M�= �'A0��� , �$G! -)(G�0� P�f �� �M3j0� � � -� � �$�G� �dA!� ,� cU -1��

;��$ �$5� �� � ���� -1�+'I< �d�f �� ,� ,V'1�X\� -��� V'd=\�� `A0� v9� & ��$�"\� :d�� ,V')X0� �� �'%$H .

�(% -)(G�0�� ¶ �!��0�� ,p�y� ���";k ,p�'�� S9+ & -1�� ���k �'p'ª �B��'9 Y(X� �'� �-#1X� �'<�� , �p =k �$�o ��'9�G0�

Page 57: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٤١

�X0��7�$ �B�I0� s� -1)k .�� �1k �'XA�%� �!�0 h0�È ��� �'(�� -��'�� -)(G�0��< ��$I<� ,R�y ��I��] _"-� � aA@ � -�(< � ,.

-)j(0� �(I< ���� ,-)(G�0� "#�'k ��1k ! �� "�9� ��$7Ap 3k -)�� �� �� s'C M3+� S4� �<U� ,6$� . -�7k -)(G�0� ���

��H �� V')� ���� �C��$J� �')9 �� -�� , . �P� � �'7X! S!$C r-5� sU �'p� �� �E��� $��� ���! ���y �!�0�� ,E��"0� ���

�T��0� �I0� -1)�9 ÀEA r�50� �� -�$��� �� , �k & E� . S�!$d0 !'k���- ��(C'p � 1)k ��(y� � $1Z� ,� ��$+� ��� ,� R�"�p�� ���

�G0��$ �$¦� -1A)9� VN�p �� ,�� ¡G0� V'\� -1)�9�$� �9� ,�� �(0�=�S� }�$� -)(G�0� �$� � sU �� �� , . -1)�k �'0%� \�

8��9 8(�5! V'�\� ����� ,S7�1��0 S¦$9 -��"%� �$G0� ,��/�y -«'�j��! M'�d0� ����� ,S���$�0 KRA!� -1�'%�

�!��+' NG0�� ,Ð@$9� B��� �� �'%$�k ,�$%f� S!��f -«'( �� & ,������ V�� n ,ÐA� �)A0� "�y�� . ���· P� ��1k

�4$0� :�� ��$7A! n ,�5<L� ! ��j0� E'�+� ,v�+$\� �7<U �� -j9�� ��� T�dy K��

�!¸\� �m� �<� �'0'd! ��!" ! rXA! -�«U -W =k ��9 �<'�1,

Page 58: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٤٢

��9� -«� �'Aj!��$ �X� M� ��� :5I< 8�9 �'C -1)�9 $ : �<� �U �"5� sU '� �� �[)5\� � �@(_T$ ,[!$�;0� ���� �� �7<U�

r�)�k �*� �'=�7�! s� -�� �'d�7_h _[)C� .��tk �o� �F�5k �m� �R���� �EI�L� )¤ K�'< ÜIG! K�0� �m �=k CR@ o� �U� ,E��0�

R�R'0� �� :(�� ,R'9'\� [)5\� <� �U ��� . s ��<U ��� s �<U ��� ,PX{� ��R9 '0� �()^! rX��� ��$p '0� ��$�! E

P)(0�� . �(0� 8p� '0� �=;(! �<U ��� ��$\� �" ��<U ��� ,VI �� '0� �)pF!�d0 V�'�I0� & 8 ,�k�� �! s� "�)� � ��")7)�1= ��'�� ,

�'X�dA! ?�dA� K� �'=�()5k .r'¯� �'k¯ s� B��� )¤ �<'k V!�� �� -�E% =�7k� ��'(%$! �)0U K�0� Ä "� 1)�9 �'(Gdk

�E�0U� -1A� V1X*0� $��� . �$7<� �� �$��� :9��R �� sU `A0� T�1G0� 8^�d� �� s ,T�G*0� . ,«�$7A! 3k S!] � -1!N+�

3k S0f< P/�A!�prR$«� . _S#� � `�� 8�9 c(p � �� `A�0 �U� �T$j< �"X9 +Nk ,

k ,S4� -1�3@L �<"0 �� �/�< <�f � 85A! �)7��k ��)k _?�0G0 -�"�A9 �� �S!�'�0� P')+ �0+� ,S!�"W� �')9 �mU

���y K�0� ³!"�� �'+ ,RI�+� R={� . K��0� -W� '� l0�k

Page 59: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٤٣

�70� �9 8I< r$%� :�j9 ��m�� ,�$ �\� ���" . �� � R��F�k�!�7� �Ry � - �!� ,��1j �R�"+� �C"@� �!"0� $ . 9 �� �� �� �pR

�(� �(�!�_S03 �Ad!� , �X� a� e C� '1k -�"A9 '� �� ,S03 e�� ��_S ,�NJ� �A0 �� �d�a �J e�_S . v(=��0� E\� cU -7!"�� �� ��+�Fk

M3�+L� ��$p s� �N�"0� �� )Xd0� �'k$(p s -70 =k ,$!/�0� �/�<� ,��)¦ �J� ��� �J �)���k �p �� �XC �¦)� '�A �

!� ��� ,�¦�$��� ��� ��5� /�� � sU T'C 3k ���¬� ! '7�*<� �< �$;< $j�A<� ,�)0U�;�$ :�X=�0� �)�9 . s n ���/0� ��� ��$p

�4$0� �!R 8�9 ?#;\� �"�U ��1k ,�)�k ! ��$p . �0 K�R� s��- �XC� � � A0� r:�9 �PXCU �� �X0 � ���H� ,SCI;0� h a ��x%� �SC�";0� -1 �$9 �� ,����� NJ &��¦ �K] �0H � -1)�9

����C �� ��C$I0� k ,-1#�] Y(� �J�'Z "�C� �-1#�R lI50 �V!�� � � -���� �1y� , VA)X0� " .�=k �r)�� V�!�� Y(� � S

�V�H� "C� ,RX(0� �� �� �'9G0� ��� & $´� �A� �7! ¶� �� R3X0� .��� � E=�(0� Y(� V'� 1^(� � ��A� =� ,S(dX0� ��

� VFX<� _?��$� �'9G0� -1)�9 P;k ,S(C�'0� l�p XC M�p _P��� ,Vs�� V�'�I0� & . �P/9�� �HF! � -��HFk �� :�y �

��X{�� ,�350� �� �� ��=Ä: _�9� ��$0� . �;< � 1A�� b�� <$ & A

Page 60: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٤٤

�(%� ,-)(G�0� $�� �S)k(0� �j� (0� E3X0� "A9 A-)j . -)(G�0� ��� ���I0H �\ n ,8%$! �� EI*0�� ,|�! �)�9 x)y $��� P�� & �

T�'�@ ��X! ¶� ��X)9 ��� $1Z � $1Z ,�4$0� �� :�'��Ax=�s� . �)+ � �� -�9� �A�� ~m'�¬ �1)k �A� S!i� A0 $1j

S9$�50� ���� S!�� ��� K$! �<� -�9� �A� � �70� ,S)k(0� . S!�� V$1jk �%� Ý .5� -)(G�0� ( �!�'G �m� ,�_$� �! �5A8 . �"� n

�")(! �� S�'7��0 �70� ,vd)0� cU @'! ������ N5! !"X�� � $���0 �V'� ���� g ,vAx=Gg �'5)0 `A �+<�� $�*9 S(5p

� �� �!$H]¸\vk�. }�Fk �'9G0� ?X+ h)0� �$É �I0� cU B��� $(C �� ~ � ,EA

ÀE'+ �XX+ �� E)�� o$�� S);(\�� �5I0� �7p��� P=9 . $�1jk �R��� �'9G0� �pA�� MR] �� � �R�� ���k ~39 �F� l0m� ,V!�� �

V�/�.(\� �'+ h)0 ,V��{�� -#�${� ��'<�� S);(\� B�$��V!��� . Õd� � "�� ��¸! s� s� ,V�"��*\� ��� "(� sU

�hIA0� aAª �� :@(\� �� eI¥T� � 'I< � , �")X9 �r�� E'50� �¥T� , ¥Sk$(� 1(Aª ¬U� r�p �9$� S ¥S!��� ,T" '£ T��A� �SAG�+ �Fp n ,Sk

��)H �$^p� SX¿� r1Gp� ,�'�d0� 8�9 1 �'<��0� !d� �� �$ . �H"! � P�� �70� �!� ,S)<5IA0� S!$C �5I r/9� (º� Ð��=9 " Ð

Page 61: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٤٥

e0m�� 9�� "!"y �'H '� ,S 8�9 �'�5! ,T$^�� �� -)j9 ? �!� �/w � 1C/=)k ,S!$*X0� �'d0��(X e�/!� 1#�'�� v�� 1A)� " :

S)�/�0� � . r:�� S!�� NJ �� �5<U $1G�! �� �7=\� �� h)0� ��� ,�')�0� r'd! K�0� vd)0� NJ � ��/0� M)H B . ���!�� h)�0� �

��� ��R & c(p�. !�� �U� ,V!�� sU ? �p V�$� �� �5<L� ~ 8dX! �� ,V=�j0� s ��d� �X!� ,E�'��� M"(p� �dk ��$0�

�V'7�� "�� H"! s� ,E�"0� ���X! S!�$0� ��� "(� sU E=50� EG�0� �*�� .

8I�@F� � S!�$� sU �7ª s �'<�0� �� T.A0� �� @�k � S!�$� sU "�� Md\� ��� �d��! s� ,V)�.�0�V!� . ¶ ����

��4$0� $! �\� ��� & �V'\�� ,��� =k ��$ ��*)9 �� �I�0 NH 8=(0� �)9 . }'W 1�A!f� )<"0� ¬U� }?(0� �p s ��r$ ÀE�"(50� � � ,

-�� ��$! -1�(0 V'� � ��$´¸! -� .. E�)��� -� lx0�Fk . ��� �=k S<'(�� )<"0� �U� �! �)7k 1X��$ �Fk �-�0�.�- �+$k l �� XC

�!�.�- . 3�k �E�'0� ��� @� :� u0� �'<�0� �'d�p s -70 � r�� � -�9� E=50� �"C �� -7A . �� X;0� �x% �U��$ �r! ����

�)5k �@ =9� d� �(Xp �=k ,T�*X0��I� T�52� ��� ��  .

Page 62: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٤٦

���(�0� EI@� P=9�� ��R �� �dk �(!X! �� �"�� :I7p �0�P3{� Km �)�k ,r)�)0 -75I<F� � ��$r"C � $P7< �� -70 �.

e�7p� �X� �-7�Iy 8�9 �'=�É s� -�9 N�� �'��V$ �S�=�� �$É -7��'k� �� ~ ! �"(0� Y(� PC� : ��)�9� �U �U� , %$0� ���

���$k� �G�F+ �U n �� . �U� ,�X7�+s�� ��70� ��� cU ��$j<k ";0� sU "X9 �9 8¦$! s � �57<s�� � . ��)� ��$j<� n

e�� ,��� 8�9 %�'k� l0m "(� a¹� ,��'% XC �%�� � �� ��@� �� �')� ¢�� . T��9� ,�!$;X�5=�0 S!� l0m & �U�

v�.(�5=�0 . r:�9 �'X^J M� ���C g R'9'\� [)5\� <� �U� ,V� 85)9 �U

\ �]$d0� & ��$7k '0� �V�'��� :)� K�0� \ �'dp� '0� ,�'X^J r)�p�'j . �'�=�(! �'<�� '0 -W NH 85)9 V'� �U� . � �U�

��'�=1I! s -�W �� ,�)5� R'1)0� 8p] =� �)5� -�p]����5�+ ��� Sxk �'7)+ �'0'd! ���$�"�! s -W =k ���´=��

�! -1d�H 8�9� �R'1! S��� ������ �'�7! �F� ��"d�(! s� ,�'d \� [)5\� �$�I0� ��� � -1A� R'9' �5A! R'1)0� cU �'X !��� ��G9 �'

�� �� R'1)0� $y �� X);< �-�NH �� j� �'G9 �� �'¦� � E+

Page 63: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٤٧

�'=7� � E+� -15I<� ! [)5\� l0�� A� R'1)0� �� =� � r[;)0 -��� 8dy� S��� ��� �5)0� ,A� R'9'\� �'�=9/! � .

0� u0� T")d(0� :� ��� �'0'd! <E�] 1)�9 A)I .. -���] �� '0� �'xG¯ �!�0� ��. r$;! -W � M� ��'�$�! s� �'=1k � 8�9 ��

�� -W¥�ª �<�X�+ ���"�;d! -� K�0� sU (I! s �<� � 8�9 �! s c(p��! -�� (I! =9 PF5�'0F5 .

r=5! �� [)5\� �'�7 = �7� -15I<� n �'= . �]$�d0� & ���� M� ! � �)�k ��'=9/�$� �'C";! �'<� �U A0 �'% . -1)�9 I+� ! ! �U

�'�+$\� �I0H �mU x)y �j0� h)0� �j0� sU �'(X�! . �7� � �'= r$;!� ,�'#$�º� ��+�� � & -15I<� ��� -W h)0 � 8�9 ��

�'k¯ s� -�9 . ��� ��$j�A! -«� ?.(0� ����7�- -«U �'0'd! n �'Z'I¿ 0/0� �� ! 'C �'�$�! �� ��"!$! s�s -W�'C� �� .. =k

��� (I!�7�-�'X);� $�� � & -1=9/� -«tk ,-�E% �mU . �� h)0 ,S��� ��� �� [)5\� �'1Z �U�$ �5(! �=1k $ 8��9 �

"�A9 ��9� ,S��d\� & �F�0� "A9 ��#sR $1jp � ,SAGI0� K�m #�$�+L� S��5�50� S!"=¿� S�5�50� S<f�'�S)�) . �� l�y s�

<")+ .. �M<�� ")+ �@� �" � )�� �� ,M3+L� � ��^�Ck ,8+'�

Page 64: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٤٨

�S!9� �S��d\� �! �� �(X r��� ��f $H] & ³ � )�� S 85)9 . �y� �)0U� �'�A0� T�'�+ & ��$�7Ik -�xy �tk ,T$1G\� ��;0� & A��

S°I0�� 6$��0�� . �9 Ô�X! s K�0� A�� ?�� � ������= (0� � ,�'\ V�!i� �"�!�� ��)5� ��(% �<U� ��'A�¸p �"(� ³!"� KFXk

�9� ,���¡G �(0� ����* �d0� ��$p� �®3 �! s ���$ s� �1)�9 ?�!8(5 . ��'�5� ,�$(0�� "AW� $*(� ! ,-�!��� �$�=d0� ��! &

e�7p =7�� V!] KFXk ,�^�� �� -�7�3�� -�$�F�p M� ��� vX� �*7A� $�F� �'Aj0� �'X5° �!�0� & T�9 -70 �� "d0� �

v��+$\� �'A�] �� ,vd)0� 8�9 XC �� �'Aj0� ��$´] . ��7k �� �mU� ,-1)�9 V�$5� -��7<U!�" � +$0� bR'k vA�¸� �'<� '0 �� .

$Ck �]$d0� & -W��� -70 � �$¦ "d0�� �!$�"�\� �� . !'k $d! �!��0� r$ª� ,�'=1I! s n «� � ��v�kJ . �� -7�� 859

�!� ,�<�$p s � -7!$!�R$ �!�� � �<'@ -7 �!$;X\� �� �'<'7�k ,� . �� �� �'+F)p 3k �U -70 NH '�� ���@�� ,�'�.(�5p s� � ��

vd�� -�A� . ��$;X�k Ñ�@ �U� ��¼ -�$7k Ô�X!� �p� ,��$7 �'��vk�(0� �� �'<'7�k ,S0�\� "(�.

P/�< '0 �'0'dp -�A�� rA70 AA�f & [)5\� �!$@< . ���1k�$;<-� .. vX� ��$� s� -�9 NJ �� �'��7p� ��$I7p -7<� .

Page 65: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٤٩

��$p �V!] s� ,���$p ¶ �F�� ,�!�7��5� �'��7p n � e�7p v#/1�5� sU �'= .��*p� rX5p� �'= �!"0� M'! �'kÉ s� ,�' .

r�p �U� ��� � P�C g -�G�� �� ,�j0� sU �'(X �'�=�)k�� vX0� . -��A� '�0� ��'< -�� �� �� �'< �'xIGp �� ��"!$p�

v��� . ��dX+ "d0� ��=�� �!�';A\� �� -«U ,v�+$\� �RX(0 � . -7�3��� -70 !� ! �$p s� ,�'%'0� �'k$(p s� ����p S4� �a

v�1�X� -7�� �'0F5p s� ,W�/�< ..�)0 �� -7).A!� ��� -7!$ P3¦vX� .

A0� 1!� .. r�p s �7��� �XH� �� -�� ,-��XH� 8�9 �'x7r�\�v(X . ��� ³!"� �(�� ,�]$d0� & ��� N2� �U��d ,��)X0� & �

�!R(0� �� lx0�Fk �E��� � �'��X! �!�0�� . �~\ �)(\� ��� s'0� r��� Y(� �X��y�� ,�!"0� & S�\� V"5k� ,�7<L� 1^(� & S

���!"y$�5\� 8�9 �!"0� $ . RX(0� 1!� .. ��k ��$p ��� ,�3;0� sU �)k aIA! s �'! �'dp� �3I0� 8d�! . eI70� a=º �'! �'dp� r.I0�� � �'d+I0� P'd!� ,� �A0� & -�� : r"�(< A� s%� �$< s A0 � ���$�y�� ��� -� _RA� KRA)k E=50� �� : �0� & -�<�� SA{� & -«U8j .� °� � $

Page 66: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٥٠

�T$^� hI< �$�(p� ,-1#�"9�� Ú< 7� Eº� ,P3{� Km � � $1j!� ,1��U S�� � P�d)k ,P=�� �$C �� �0 : �����

�*7! M'! �P%R ��� M� �'(�� �!� �C+ �9 � � � � K$ M$�È ��$p �A� ��)0 ! $k70� P'd!� ,�d9 ! �5<L� 1!� ! ��<� �

p� �o"#7� ��rYdA!� � :;(�o"#@ l+�� 8�9 e�� M')0� ,V�!] 1)k �tk 1X�7Ak ,V=�7� �X�H� �� �=

T;�� K�m ! ��� l��k :" ¥ #] �E% ����H�� �(X�@U ��R�� ,��y�� : G+ �� 7� 'G5!� ,�"(0� �� � l=;(!" . �X�H n

PC� �� :" #] �U� ���� '�� , )#�% '� }l �r*X� �� ��� $% )�".

��!m] � :d�� ,��'{� �� ��� �J$k �U l<tk ,��(0� �� ��m�p$ rp� �� ,Nd��0� ØI0F� ���)d N)(�0�� E��Rfs� "A9 lX)5� . !Û � ok9 Û �%� ,�)*�5\� aXG0� ��� �<� �� �=�a �S�350�

YV�"[\] " S�1���K# �^��#_ �� :H`&a�� H��� 0� H�] . b [�\� �� H�B�[�&c d (e, . fF [�\� ^�%�� +B�"[\] " MC [g) U��, b �C��#�� �� ^�%��

(�h_ .i&>j� k ;�%&, H&Gl`(e)T�F - . �C� �[\� El�� PB O��5B H&���mUn� ^������F R��&o� ^��'B� pea_F ��� [����� ^qQ� .H��

Page 67: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٥١

s� ��=�(p s� ,lk$9� s� �k$(p s �A� ��)�50� �5�0� a�n ,l=�9���!m] ���$p� ,V�@ �� V��� �� �'d�0� .

/!/(0� 1!� ..rp��� r!"0� NX2� �R� "C� ,�� � �_E'+ ��� ��5��X . ¶ �mtk ,8p� B��� �� �'9G0�� ,E=50� �� [)5\� P/�< "C�

����� ��� �� �'=�9k ��=k M')0� �'�'�p �Yk� s ,E3)�2�� �70� +s�� S�I�0�� S<'9$0� �C�E�/1� . �"!"�y X^J ?^J � �U�

�'�A�¸! s� 1�A!f� )<"0� ��$´]� ,S�I�0� S*)(� �'¦� �!�0� 8�9e�mFk ,SA50�� sU� M!F� -�$ ..SAGI0� K�m ! � �'dpk.

��0� �C� �C'0� ��� h)0��T�/ ��dp� �" �� ,VI�$\�� ��$0� 35� ��"�d�p �� S��� ��� $*(� ! �� �$�� eI(0�� S�'�0� � �tk ,S

�(0� ��� & 1�� T$;A0�r"T . T$��70 S�p'dw S<'(�� B��� �U�r)G2� �o$�0� ,V � !=�0�� � V3)X9/2� 8�9 . ��C'0� h)�0�

©��� �')50� �C��+rA�S �� `'IA0� S)�/p ���� � ,�A�: ©�� �9rA�S . �tk C �HR l0�� ,S�\� ��� E�"9� �'�C HR =� R5I0� �'��

SC$I�0� NJ �� v=�5\� . ���! ��k ���$y�� ?  ��$y� ��� �!$H] � ,T�/ eI(� � & -1��IJ� -1A�� a� M3+L� o'�� � $;A! ��k ,Tdp� S

v=��5\� 8�9 �!$k70� $´¸!� �"!"y X^J ?^�! � ,�!"0� .

Page 68: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א��������������������������������������������������������������������������

٥٢

vd�\� �� �'5)0� -�� $�� �'0X! s� � R�"� �'5< -«F� l0m .A�¸! �! s� ,Y(X� ��$I7!� �]$d0� Y(X� �' �� ���� �'()*

�!vdkA\� �'*)(. �P� ��� �� "X(� �'��7!� ��$7A! n ,��/0� �� ��(�³ ���

�4$0� .���9�. �dk �C� & -1A� ��A� -�E% �� �'X � �A0� " ��)k E��� ��'d0� n ��!] ���� "C� ��$�k� �'0'd! M� ��ªL� Sd)d�

�)5A0� ?.�� A0� 1!� .. ��A� �U -�!��� � Ñ$�I�� � "A9 �� .. KF�k

�H�5_$ �$¦� �� ��"!$p� ���$52� ��� �� ��� �$���0� -7A9 �  �I@ �� � "(� �V$� ��+$\ �� �� ����<Þ0 e�7! �� � ��=

��$y�� �� k'H ��� $�� :I¯ n �$�F!� . r"dp s� ,� �'dpk �'�r$;p s� �!"! v���$@L� � �j0� 8�9 ��.

Page 69: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٥٣

������������ ��������

������ �� ..���� � �� ����� ����. ����� ��� ����� �������� ����!"� #$ %�& '�(� )' ��*� '. +�, '��� �����

-* /0 � 1 )2�3� 4� 1 %����"�5�678� 6�9:(� ';�< �-�=� 22 . �� >?� )@�"� 20A B 'C�� �( D� E��F�G� E�H���-�IJ3I@K�L ��

M��� ���� � %����"�IN�O( �P�Q � �R< )@Q�QS� B T6� IF6� )@3��U � -� 1�IJ3I< 1 ��6>V9 )'W� ��XQW� 1� '��= ����Y� 1� )�P�Q �

I� � TF��U � �� Z[ ��< \Q� �( !�] ���6_�. N�* N;<( �A /0 � �W��� `�= �a1��O >�, _��W � >�$ b3��

��(� ��M�( �� �A /0 � 1 2�3� 4� 1 '��� �Q�3�� )'C�� ��� '�6�O(8N6c�� � �&� /0 � )'=��d( 'C��;� %�e(� '����f�* �� '�O .

gN� 1� h�,( _��W� i�� � )_#K � j�Q� 1� #k 1 l�W9< 6m( �A N� )_#n� -�o�p 6� B `6VW6qN 6�,P `�= N&* *�K� 1� )

�� 2�*( r � 'd*�L8� B V�69:(� _P6� . `�= s�a 1 _#K � �R<4W � �� ��O ��< )%�W�"�� _0�t� � ..4W � B� .. )�A �A �uR<

o+( B '�"v�X�� )%�W� � j�Q� '�K�X� w�d���h Z���)%�!� � ��

Page 70: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٥٤

6&�6!�&� � �I��� 'W� Ix��O 'W� wM�UW � %��W �� . yS� �A �0A��� E�O�� `�= �9U� /0 �6z�W � /��� )�W�-f V�6W-f B ' T3��� � N�

8�� �f( j�Q� �( N9{� ��� )%��X �� @�|� x���� '�< T��� � )%��6W �� �� E��} �A �0A N�~�878��O 6��( '6� N�X�d � @&�f 1� )

v��d �H6� . )@�����{� ��f �� x�&� � �� �f( ��( ��O �� '���� � c�< ��f �� �( 'W� �M�O �H @ �@���f�� � B N . '��

6=� T��W � +�,I�->T ��QH� .-,�� 1�I_�;S� N '3� /0 � 1 ���( -�Q�-� � � )'�W� *�}P� )'��, 6�Q *���� �3� 1 _!��= 1� N�= N

8E��� �� )'� ����'���� 'W�! `�= .8�d ��� 'O�d �� Z�A �� B '3-� *� `�= )'WW� D��V�83� ''��F .I@3��� 1�6���� 1� )2�3� 5��� 1� )'��L�� '���� IxI 1� )'���� ~J6�-�O VY8��' . ��, ���

Ix�Q��M*� ����� �� ��, �Q< )�P�Q � �� _ . �f �f( ���� � �M��gNO D�6�d ��� )`�JXH� �W��� �� i�} �� �� _*� *��Q� l

h�A �Q< 2���L� .M!� ���20A �� _��W � `= '��� �Q�=� ��� )@�"� -*M�67q��� ����� �� 8#, M�� � 20A ��! �� �[�� �A �� '���� )@

IS(� Z�A �Q< )@3��U � +�, �P�Q � �(� )_��"�6yI�� �� '��� _�6 � �_� .6&� �u '���� )'��( �� '��� �Q�3� �� _��W � `=!� ��� �gNO6&� �� ��� �� _�� '�(� )'��;�< �� �6d �� _�J� )'��V96�8�� )'

Page 71: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٥٥

6��V36U�D 2*�X�( `�=� '��= �� @W3 � ��3�� �9< )'��3H �� '���=(� '=��d(� .

v4� 1M��� ��! �� %��� � i� �W 6���O 1� )���� �W �� �W �NO� )�P�Q � ��!M�& �Q< '� �, �� `�� � � '��� . ���( ���

I��!�f(-� � r � �W��� 8QVE�-d 1� ���� �,( �9< )�P�Q � �*�3����� ��e(� @W3� � '��W ����� '�� .v�Q� �P�Q � �� NO `�= j

-7f�� )%7�IS� I�8>v�Q� �( ��U� )@�W: ��!�f( `�= jdy��J� I�P�Q �-�f� 6#k ��!�f"� ���d �( ��U�� )@��d @Q��J� '

�@� �G �9XX B �&�d� )�P�Q� @Q��J�8\XQ q�nLM9J� _� .IS� 7f� ��� Z �I�8>�_�� Ik �c-& �� 8W678� ��< )@�W�Q� _�^� �

6�Q� �67f� N6��� )!�=�H� j���� z��|�O i�� E����� 20te Ne �Q< )!�9UH� 1�W���) ZU � �}P� )@��A�& @��� E���

-*� TQ� � `�=v!@���� _�;S� �� . �0,"� �&�� � �� ��O �  x�f NO B E����� �� .. 7�<

q%7� /(�N&* 6f ' x�Q� I��> '�J=( ���< ¡xt{� /� �� �� ��¢ 1 '�( D� �Q� � �0ANC��H� �� @ ��� B >)6�Q� N� �� NO N

� ������� ��� � �� � ��� ���� :"�����) ."������(

Page 72: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٥٦

-�Q >�Q��� 1 Z � �W3< ¡NC�� � r���H�O %���3 � �W=IS� I�8> o�Q�� %���3� D��d �A N� )'��U �� NO B >� �'��.

�� cC��< �� sS�� _�OY �� j�X �� _tX � ��� �Q�3��6�d ��< )N��{�6#k ���3�� �9O %��� Ne �Q< �� �W= *0�3�

N��� �. �Q= ���C-� � £¢� `��= �( ���6, y��F `�= �� V�8¤ )_!�3 � 6!�3���� 1�_!1� � 20A B . �� D� �� Z�d _*�� B T�XQ �

��� )_�f��� �@XQ �_�A�U �O h�,"� @XQ � `�= ��"� .8� (�����6�,� £¢ ��QW� )¥�� ��� `�= >I( NV�6� �� _!�3 � ¤�,

>�=( � �KL(. M�� ��(�I¦� �0A �� !�*( �� �( �9< `��=� £¢ B y�

`��= @�P ��9Q�, . !�X�1� y��F ��O�d � ����O !�9� � �R<�=( ��¦� N,!� )!��� ��I � E��<� >9t,(� >���(� >9

I�P� )!��� � NO >§�� )!�W3 �� yf #K� %����"� ����� T��W � ��I �� ��� ���:� �Q�< ��!�]�6� ��~J6�M�* !��3 � . �( �� h(�<

M!��� >§��6� >93���F �(� )EViI� � y��K � �(� )6�� )�V&6' �¨ �9M@ IQ��� �� .M�X� � E��<�O E�* �( )���! N� �?�

Page 73: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٥٧

���F y��F .M��d� )!��3H� ����� )!��S� ��]��&� ��*M�� � ����� )��*�{��� .-� *�� >9�< 7Q� �� ����O�83 � >9W�� )*��

-��-�� yS� /�8�X )2©�;=( i�0ª� j�0^�O ��*�L� )*��F"� ��O�8�62-* -©��2 .Vi P ��R< �;k� �� >9W3 )*�}«� 20A � >9� �f

I@�3� >9���}�& �� ���� �( !�*(� )*���"� Z�d `�= )_��W � _Y3 � @�t= >9W� �Y¨W�� )@ 0 � >9��= ��;�� . � _��W � �R<

MY3 @�<�O i��� )>9���}�& B @��� i��OI � )>a6�6���( � '3� o � � *�U� �(>9� . )`��= `�= @��3 � _��W � @���� �� >�, � �

� �¬< �� \Q� �HM� � � )`�­ 1 ��O %7� !�9� ��&* �� *MY3 � D&� )!�9� � �� �A /0 � `��=_ Z�d � ��( ��W � j�Q �

!��3H� �� >�f NJ� � )@ 0 � . ��®� )>A���! DJQ� �( �� !�*�<-�� )>?��W�8�no � >>?10,� >9� .�x��< �A _!�*�� 20� N3< ��

_*�Q �� �( #k �� `��= y�,_!��� .�L�A* `��= ���<� 6=� �W��W I���W � NQW �)_�� @���� � �� �"� @9& �� ��� � �¯

@���C����� . �� £¢ �R< )x�Q��1� `�= ���G t� ! ���< £¢ ��(�o �dM3� � �� _*� �� N� )@��U� � @���C����� h�Q � �� �x� . ��<

6� �¬�� �°�3� !�9�� 7Q�6�J�±1� )6� ���� 6���± . ��O�8S� �� DJQ� Z 0O6��^oQW�� )6��X� � \o���� 63 � �6��^.

Page 74: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٥٨

�� >3�(� )N�=�² � N�C��� � � �� _��W � NQ� Z � �3�  6�L� ��� �W��� `�=67f� � !�9� � �= ³IN�C��&� . +�, �9<

M!�� 1� )!�9� � �� 4� 2�3� �3�� 1 %����"�MY3 � H� _ )>9� @����!�!� � �� �� �=� �0A� .�O Z 0O� N�ª��� _�*�� � B ��

6�f �Q< )`��= D&�� ���< )�P�Q ��-D�� '�M�� � �� ��O ¡�� @���Q � j�� N� �3&�* ��O �� ..80�� '�( N�Q� �( �� �� t< �

-� �M�"� �= x����< )_�;S� B @V���3d ' � B :�� �� x� � `��= �� ¥�� ���(6i� i�(z�W� ...��

I<  �V�'���& B ) 6L(6�6¤I0O j( 8� '��3&�� j� >=] `�= %�W� �8z���� �MW¦� ¡z�

8���� )j��Q �� �US� j�� N� `��= D&�� �( �Qf ��O � '�R< �-�� ���X � �� >�=( �� ¶ x�Q� ���< )jt��� B h*�XW � N,�

Vi3WLM�( <* �3� r x�Q � �0A 'W� �X� ��O� ¡%��� � � 73oF� '�( D��¨8� `�= D D�F�� )%��K � � '=�&* �3� h*�XW � l�

`�= v�(� 2�� >A��·� '¨698T �W= *����� �0A ��< ¡%��A"� �� %��S� l�d� �Uf�< ��0O 1 %���� � _�;f x��� . '�( �^3 ��

80��� )>��3 � �0� � �� 7n��� 1 ��O #�¦� /�� T� �>��3 � !6�� ���� � � D&* � '�( D� ���X � ��O� h*�XW � N

� ����!�:##$

Page 75: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٥٩

�S�� ��Y¨W¦� N��>��S� j�� .I�� ��O ���M�� ���KO @=�� � q�*( ��q�*�� 6#k �� N� )>��X � jY3 �� ���� 1� )>�Q�

6�� )@W� T3�*( � >9�<6�(� >9� ���X � B ��& >9�,!(� >A��H�>�Q� .x�Q�   :/�3� ��3WL �� >�=( 1.

8�0O� ���H� �0A �� �^3 � NO �^3 �<���X � ' !( ���� ��0O �0��� )��Q3 � ��� 1� ���S� j�� ³�­ 1 '���

6] '<�3� �Uf�<6�-D6��� *�Y� `e��� )z�W � �x��*"� 'W� �H� �M� ��}M�®( ¡z��!"���� � � D&* '�( 4� ��� B NQ3 � ] !�3X � �3� ��

8�� h*�XW � '�� h(*� )%��� � � #k �� '�W�3� >9����d� >9O�@XQ � 20A '�* j��( ���(   )%��¦�)x�� : ���� � � i3&* ��

M��� ��x�� �� >�=( 1� )@-� 7�� ~0-* -i3< ¡@���� � %��� � � j��( ���H� '��d�� /0 � �0� � �0A �� �O( �0O /( ������<

I_�;f ³�­ 1� )@ ��H�� ���S� j�� B �� T=5�* ¡_Y3 � 6W� �H '�( NL�S�<Ix�Y¨� �P�Q � D @�«� B %��� � �� ���H�

6d )@ 1� � @�3J 7A r �v�36�¹� !�=�H� ���H� �( Z� #k �� �@�"� 20A �� N� !�9� � �� �� . i��e !�9� � �� ��O�

1 >9< ¡@ 0 � >9��=@���"� @��Q3 � �3� _Y3 � ��Qn��� . ����=�<

Page 76: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٦٠

���] '��U� `��= ��&* x��, �( D&�� 1 �P�Q � z��� �(� )����( .

�< ��  IO �0A jY����< '=�&* ��806�M�� 8�8#, ��M�� � '�R< )@M�"� �� º�� º«� ���H� � x�@ .M�"� �� �� � �&� /0 � 1 @

�JXH� ���< �� ' ��O '�R< )`��= B ��U � �0A �&�� 1� )` �� ' ���< )%����"� +�, ����� *�9: N� _��W � @�d�� �&�

�W��� �� !����¯�)%��¦� �� %7� '�< �� ��( �0A� .��3^< '�N9& @�"� �� �!�< »� @Q�Q¼ "¾"�M�@" _�;f ���� ³t,� )

%���� � . ���L �0O @�"� B ' �,! �( Z� t<%��S� l�d� .��<V�%�Qd1� NA( �� iWO � Z � B .

t< )_��W � @�3� `��= �3� !�9� � �� ��� �� �( NL�S��@�� � #, ���] B ���( >9� D&�d .q�( #k �� `��= ��O�

q� � t���N� ! �_*��� )@3F�Q � @ 1� �� �� �� `�= Z�d DJ � @���C����� @���� � .7® t< ���f 1� ¥� 1 !�9� � �� 4� %

6! B��=� )@���|� _��W � *�_Y3 � /� �� �� .6Y¨� ��O�I_��W � � @��{�O �� >A*!�k� >9��� >9W� �Y� Z 0O >9W� .� �d ��O�-�

M�� ��! �� £¢� �d Z 0O� )@��U� � h�Q � -� ��! �� `��=

Page 77: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٦١

-d��� �"�¹@�t= @}*� � l�d ���� ��9� @3�� � 20 . ���H� ��(�-�� �( '�< /��|�~ �O ��O )@���� E���W3 � �� � '�( ��" ��Y��

' � ���" @���� � j��! � _*�� 20A i���< )@m� � �� @���Q � j�� � �9=�JQ�� j�=� @���|�.

-i�^=� )E��«� 20A B ������ 1 ��0 � �� �^3 � NO t3 �O �W��� _��W 7A r �g �d `��= � �� �Q�� )E�� @�J� �� �

Et9{� �� @Q�QS� ���9�� 1� )'��( ���� . �( j��3H� ���-� ¥��VE�&q�93 ��Y�d �( �� ��O ��� )±��W � N� t��f y��

±�n&�� �3� �9�( �� . /�� �W= T ���f1� B *�X� ��"�<TW�3 � :-, `��= � x�Q� �( ���� @��O �� y�x�Q� �( )jt3 �

¿'W� ��� ��3�� ¿j��S� �� '� . ¥�� Nm � t��� �ª 1��( �R< )±��W � ��M�8E�A�= i��O �9 �?( �� ��9O��� v��¹_*

��O� )@�!��i� �9=� � j��( B �0A �A±�Q . �� '���� ��( �0A�±t� �� yS� N��� ��O��d t< )N�ª��� �P�Q � _!�9� .0A �H �

V�ne����-d�J< '6�Qd 1� )'6¤*�, N-d!�= _!�3 � ' . ���W< �À ��(�

�� ��� � �� � ��� ���� ������:" �%�&'"� *+,- � ��� �/%"0��12�". )������ ( �������� ��� � �� � ��� ���� :" 3�% ") .������(

Page 78: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٦٢

¤*� �� y�­ �U� � '��� ����� )`�="� �� _*� x����`��= N��O *�^�"� .8����( �� �� �*"� B !�! �� >O� )

6�C�^= � �� ¡����< �� `��= y�, �� >O0,�� �^= /�< I��Vi;���� � z��O( �A�W= 6�C��k� )@I�: -z�< �§ D N� )@���� �

6, NO B~�69�� 'Q�x��& �69��� �C��Q � ¾%��O ��C�H�� �d�H� . D� E���� � B ���3� )*�Q � yf �� ��*� ��< �?���W� ��0 ��

-3�� )*�� � *�� !�&�6� � jt� � � >§ ��9< )%��; � �� ���-T 5�JH�-±-� �� -�35�H� -± .o �e >?�O D� >?( >9W� �^3 ��vU� T ��

8¦�O z�W � j��(M�6�< ��� )i�IH� ���n��� ��8�9H� 7��� @�6�¨ �O)i� �X ��������� )��f� � �C�S�O E���� � B ����9<

6n� ���H� x�Q � �� ��9��� ��� T .o ] N� )�*��= ��W��� >�< B ���*��d ��(*� j� NO .M ��§�� ��3�3�F > )j��3 � ��L B �

6=]��@��: >A�j�n�1� �� ��3W��� ��� ��3d*� ��< N9{� . Á�� h�� 1 `��= E�� `�= NC1! ���W=   N3 �A�U� �� �

��9Q�� z�W � . j�Q NC1� � �O( 7A� @��P� Â�X� �9W�<������ z��" @����f Â�X� �9W�� )��9Q�� . B ±�L �� �R<

@�P :��d ���<b��<�I_�<� 6j�= '3� ±�L� )¥�� ��� � '=�&* v�Qd ��O ���� �j . �W��� 2P*�� 1� )£¢ �W= ��=� ���3H� @��

Page 79: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٦٣

-�M�^-� �( NQ3 � ]IQW6�� )`d�H� ��= � 7S� N�( �8S6y �9< `d�H�� `�­ 1 ��O >9W� .

yS� ��F >§�� B �� � �� ���O ������� 1 ��0 � x�� /�X� � ��S� x� �¯ i��} `��= _��f � )��<�3 ��) i� � '�

���Y � �,P B º��� ./�X� 1� /�X�� ���� 1 �� ���{�<) �( /0 � �W��� x�Q� ����� )���� �� ���� �u����= 7J= �n�nL �

�m� � �� .6i3² �� t< )���� �P�Q � B� ���S� B %�& �� ( Z � �3� 7K�W���Y� �� NA x�Qd � . %����"� @W� �� E�H� ��

@W� � 20A �� `��= ��, ���< )@�� � #, �W��� � j!P ��I@W� � 20A Ã*� �� ¡@}*���H��NO )*���"� �� 2�3� %�& ��

M>�A�M�& *��,"� D�� �� �W}*� �( � � . -DC�� � NC1� � ��   �9�3� r � �A��U �� @�­*�� � ��� �

@��J � .o�Xd ���8= E!�] r � ��� � Z�d ��d� )� "� `�= �9g��� _*�9U� 7A� �9U� �( ' �� t< )��¦� � ��� � �� @�

>A�� �(-L � `��=8' @f��{ DW 1 @3�� 20A� )����X � NA( ��W}� �9�< ���­ .A�7 �&��� )@ ��QH� _*�9UH� >A��H� ��

A�O�� ��O B%�A] @=�WX � 20A �� � ( .

Page 80: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٦٤

oF� Z 0O�8¦� 20A �� ���� D� � /0 � 2� `�= �W3�oJ@ )@9�U �� ZU � #k �� `��= � �A �Q � Z � �( i�}� . 1�

-�V;836yC�QS� �-*��� @���� � ������� 1 >?R< )�����S� %���3 � ����W� 1 �W��= ���,�� 1� )������� 1 .����� >A�ª� �

N�� )*�Q�f1� #�O *����� #�O >9� � .¾"� _�� >� x�Q�  M� @@�H� j�ª� !@���� � ���� � i��k� )@���f�� � id�� . 1 >� ��

-* ��< ¡@W3� � @�a D<� ��O `��= D<* �( ���9�� � '��& D<@�9� � 20A �� (�� 1 '�R< ÄQ< %��� � .

�( � `��= ��O �H   � N�*NO� >9�O !�9� � NC�� �� ��O �*"� B _�U�W� NC��Q � i��O� )N�C��� b� �� ��O /�Q���� )@f��� � *��­� #�� �( ';C��< �� ��O )N�� /�*

h�,( NC�� . N���d� 'e�< @�!�d N� %��� � � �3L ���<�W � �W= NF�� �0A ¡'d�=!`9 .

o�  v�: 83<* ��� � %��� � � 'M�!* _�� 1 � 1 i�W� �� )@@���, _�^� . �W= �� N3� � �0A ��O� �Qf ��"� �0A ��O ��<

Md��¨ )@Q�Qf ��@W�f @^��� '��= � . !�Q�=1� �0A �( Z� t<-L Z 0 � )@����� @���� )@���J�� @����M�Vi `�= �C�X� 'W�

Page 81: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٦٥

-�� )��f�� ���� � ��f� � �� >�� De�� B ����� � De ��<� )��(� )z�W � �� #�O `�= >W9& ����( B h*� � �� ³� ( 'W� 7Q

MW¦� �}���� l�U � @F*�z� . 20§ ���Q�3� � �����H� ��O � �8�" )_���� � _��Q3 �6W � !��d*1� �� ��W6@����XW � j�9� � �� �� .

h*�XW � z�� �� B h*��"�O >A��� � �«� �� � . �� �Q�>9W� ��:���� N�� � ��� � �0A ���¨Q� � �� � )`�JXH� �W

`�­ 1 ��O N�3 �� x�Q �. ��� �� !���� � ��� � ����� ���! xY Y�d 1 ��I( ��3<* �u >? ¡>9���{ ~ 8� *�¬� �� ��� @�

�[�� ��Q�( ��� )`��3 Y3 �������� ������ . M��Å �A�&�< �*"� � �� ����¹_ ��� )¥�� ��� %��F ��

-� #, B ���� �~ 8�6!t� � h(*� )j!P !�&� � @&�f ��( B -�89�IN;< ����X � NA( `�= �T���H� �= D<���� )T���H� >�, )

!�!� � �� �� ��;Q� ���( ��O� )!�XQH� �0� b�3�< . � ¶��( �� )���= T}t} �À _�� �� @��¦� 20� i�M!( �#�O Æ �� �

�U � ��-�8!6�{(� ���{ >9�.

� 4��56� ��,%% 7�5��� �89� ;�����,&<�� =���� >�/?@� �%�!� A/B� >CD �E

F�+' G� ;EH���� 3I�9�� � :���8�6 >�/?�� 4��.) ������(

Page 82: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٦٦

8@��^=( @�©* � ���¢ 1 ���Y � � ����8x�Y¨� �f�� N&* �3Xd �( � ���¢ N� )%��� � ��� _#�O z��� %��� �

%�Qd1�� 7OY� �� . %��A"� � ����,( ��O T���H� � ���d 1(9�f ����� ��JÀ� ��O� ¡@�e*"� D�� ¡@����� � *���"� �� >

>�Q��� >9<� )>��� NQ= >9�< 7Q� �� Z � .6� >�� �p D�^M��� >9�3< �p� )E���9¨ �� E�;�W� �¹} �� Ä���� �� ���<��� �

Et9{� .M�� � �O( ��O `��= � �� �Q� >? t�� DJ� )Tf�� �� �Q�   )Te*"� �� �e*( l��� �� '�O ��3 � Ä�� 1

6� �,M�X�� Z � -* '�( `�= �� �* >�¼ ���X � @3�� �W= D<T}t}� Ãt} ��� �A� %��� � � �3L� )TH�3 � . /( B ������<

¡��3H� �� ��f( l��� �� _��� NO *�]� )��3 � B ±�� ���]-* � `��= � �� �Q� Z 0O��(� D< �� �Q�   )E���"� B N,!

6� �, 1�� >�� x�")�7f '�( ���=Y� � �� xY¨W��� E����� � .6�Q� Z 0O�¾"� �� !�=�H� ���H� �( ���M�   )@

6� �, �� �� �Q�-�� �0A >�� �� xY¨W� `��= �( ���9�@�� � #, �W��� @�( �� 1 %��� � .�� �Q� Z 0O� :� B 2��O 1

��� ����Q�� )©�   )T�H� ���� � B @�«� 20A �� 1� �� �Q

� ��9,��:JK$

Page 83: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٦٧

6� �,M�X�� Z � N�Q� 1� )j��S�� ��­ >9��9� �( `�= ��jt��� 1 .E����� Ç��d� E�;�W� � 20A � ����<!

%�9�� � x�Q�� : �0A `�= ��d�� ��0 � )��"� ���Q � x�� ��< ��W: !�9� � N��O >?( ����=�< ¡`��= xY¨W� '�( ��W:� �J¦�

�( %����"� +�, N� �0§ �� >A0,( ��< )>9�� �� `��� N��� �� �� 2����( �� 2���(� )T���H� ��� ����� �9: �H� )�J¦�

T�0�� ����O �¯ >§��0� �� >A0,( )TQ��� � x�QO .�{� �� j�-& ���� 1���-� �� ��0 �< )@^S� j�� �3� 1 �6��] ���& N���

[ �( )@��K � B '�3� N� ���,� �� ����W� � �¯ �� >A0,�� 1 Z���d_�=! >9K)@m� � �� >� ��K�< .

z�W� ��O(�^=� _��f �� ¡���Y � �0A B *0W� >A%�& �(>9��= !�Q� >?( D� �� �W� ���� ��O© E�& �� ¡�P�Q � ��

j�( )%�Qd1� !��f ��]��&� ��<��( �� >?( 2!��= B �� @W�9W� 1��* >9�<%�Un� �� E���WH� �= >A� . >A��0� >A%�& ���

@}t} ��Yf( >A ��R< :8 '��<�3� �Yf-�� '��� ³�3� ��O 'QJ-z�� �@}�}"� �� 'f��� . )E��«� @�©�� >?��= ���Wd �Yf�

� ����� �� � ��� � � L M�� � *+,- "�0��12": "�,N<") .������(

Page 84: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٦٨

E�W�� � _�A�U¯ >a�9�� ��0d� .�( �� h�,( @�<� _#X� ��J=8�¬�< )_�;S� ��IÄ�, ��J8X� 1� %��U= �� )@Q�QS� � �

1� )E�<«� �� @<P� E���Q3 � �� @��Q= @���Q � >§�� 7;�Qd�-� �f ���( ��W���I�� >9��= xY¨W�� )@f�� �� ��"� >9W� �

_�U �� �XW � . Z 0 � )%��� � �� x]�W � ��03 � NL( �09<%�A� �� NQ3 � NA( �� ��O �� �����< )��=�J � xY¨� .

��� � B 2��O 1)� )2��O�� �� �=�� >93C��F 7;�Qd �� @�H� B �& 1�)��� >a�J< ��Jd �� � 2����t �{� �� � . 1�

����=� 1� ��f)M�� �� ��( '�R< �� @�P �A N� )������ /��( '�m� � . �u� )�{�� 2��O�� N�� �� _*0WH� E��«� i�� �

�Y � E1P �� �A#k� E��A�H� B 2��O��6�� . �0� �� *��,�<-�­ �� �A� )��03 � �� �=�� T�<�K � '��W� ���Y � 1 %��� � �� �

8Q � �� ��­ ����� . ��=�J �� _�� ���Q � B �=� � `Q �<83QH�M�� � \�*�F� )*�VE�^� x]1Y� � h�,(� )*��� � ��*�& ��

q��<�J�È/*�� op*�� x��{� '� iQU�� *�n� � '� i .���Kd B '� »q#<]�gN ��� )#�O 1� #KL �� *!�k ��� )#��d �� . ��

gNO '3<� @���S� i3�6��f( E(* �� ��< )��� � �0A B VE��:q���� ����"� �� .

Page 85: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٦٩

8=�F ��&( ��3d �� �( ��"� NL�<Mb6�� V� )��=�J �� >93� 6��v�M7�= � )%��� � �0A N� b�F�,� )��WH�� x� :" ����"�

��;d z��W �� ��Ud"�63<� x��W � xY¨��< x� ��O N . �����( � ¶-i[�� �9: �f *��,"� �d��d   )@��^�� @C�H� 20A N� '�

@�f�W � 20A B ��=�J � . )�}"� 'W� b�L�� �¦� �0A bK�� �H�6&(-i�)_!�=�H� @�«� 7A ��R< )/��� '�< E*�O� )/�X� '�<

83 ��6�_!�93H� _ .o� ��=�J � �  o�O� )��!�3H� N �W�Yf �63;��H�q� ( @C�� %�A] ��*�L >? �f )T�����Y� �( . B ��(�

83< j��"� 20AM�-d8e �� ��� >9�9�3) j�Q @�« 20A B �� ������� .

1� jt� � ���}�� >9< )%�WnU �� ��S� ��QW�=� ��0 ����; � ���}�� �� >9nC�� `�= !�Qf"�� �C�K; � iUQ��� �� )%

%��«� �� %�W�"� '}*��d %7� 7A� )%����1� . h�d��!��� >9�<� -�5�M�¹@-3 �� N¬� � �� @���F ��� B �A#�� �W3² �� )%��� �� �^

%��Q�"�� *��� � \X B _��Š@W�](� .8� `�O ����6= �I�q> -!�&� @���Q � �� `�=A %���3 � 20 .6�Q�INA( ���-� ���� � 6�� ���

6�Q� 1� )>A�W=-� h�Q� � ���6��%��� � B ��� . B jt��� D�8�8!� )@f�� � ���� `�= ����W� >A� @��K � !�Ao�H� i�� >A� @

Page 86: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٧٠

M�{�� @���3 �� ��©���M7X3 �� @@���J � `n� �� @���{� . i �]�<� @�H� _�>A� )��� � ��J�� �Q�� ���� � @W�] ��K��� ��

TFt� � .q!�É � >A�W= @&�f 1 Z � D�  �m� � �� !-��f�-���( >9-f >9I_���O� ��� � I_������H� !

8*0� )�9����=� ���� � @��ª �� #�O >§ yX� � �H� �A6=�I08d*>?��KF B >9O�d� )>?�<�= *�W� �� �A� )�9 . 7Q� ��

�W � @! >9�<Q�d _�� )@���� � @nL� � NQ3 � @<�J � *���"� 7@���� �� . ���d 1� >A#k `�= ���d h��� ����( �( h*(�

-3 � ��3J >?R< )���Q � ��¦ >9��=I�6y )���|� �� �9�O �Nf� yC�� � ���¬���� yC�QS� %�XQ��� >9��= �3L�

@�W�� � Et;3H� .��!�X �� %�W�"� >A Z � D�� B ��S�X �� 8� %����"�� )@��3 � T=(@��nX � 20A B ���O� �� NO � ! �09<

)_�Q� � 20A @^��� 1 ��=�J � �� � )@�H� `�= �C�XH� h�fE�W�S� 20A _��� !

x0�� �9�<��� *��( B w �� � �9=*���� !t� � 20A �( h����(� )@���� 73� �� x�H�q�[� NO B 7Q Ê%��! ����� � N�Q�

i�} Z 0O� )_!��Y � B j�� NO ��=�J � h��   )@�L�¦��

Page 87: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٧١

�: �� NJ�� )>�Q3 �O >�3J� �v�6i3² �� )@3�WH� �� '�< �9: �� I�� ��� )@^��W � ��-��� D�93d 1� )@��!"� -�o]"�� E�*�S� @

�@ �]� )_%����¨ � x]�WH��M�;� ��O �� NO @nX �� � . �� iK���A�� ��Y� ��=�J � *�� h�� Z � D�   )�A�9�W� #���� � .g�Qd ��� '�A��k i3UQ�� ��� )N��� � %�� � �0A i� � �0A � \

-� j�� NO 2�L��L N� )N�� *� �-� ' ]1]� )@n�^ )_���@d�9�� >9�tf(� )_#n�� %��F"� x�Q=� .� ��H� �0A �X�Q� �

ox�|� `�=�: ��O _*0Q � I_*0Q � *�] N� )%����1� B `�= �A#k� 6 <� )%��f"�� ���� � D�� N,!� )%��� � �� �9�A( �� �#�O D

E��� � %��� �� Ì��X � �� . )@=Y��¨ � ' ]1] E�d��d��L�3� ' i��F �� � )��03 � ������ _��� NO N,!� )@3��H� '

��^W� � B @���� . �9�< Ã�� � �*( i�Q� ��� �� �� @��L6�¨ � E��L( �9�< D�d�� � *�! y�� �� )��=�J ���W .

x��"� E�[�� �� j�Qd �� _��� )x��="� %�Y& 1 Z � ��<x�3<"�� . �X � N�� y�� �� )��<�J � �0A DJQW� � �«� ������� �� .M!�� DJQW� �� ��O� B 7A N� )*��X � B r � 'd

*���� _!��] .² � ��� ���� 1   )xt{� /� �� �� %�& �� ��3-3 � ��3J� )x�3��1� �� >9���(I� 1 >?( >?��( �9& ����(� y

Page 88: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٧٢

xt; � ��O��� 1� yS� ��3��� . � N� �� �� �Q� ����O�IS� x�I�8>v�Q� M�Q� �«�� )@�W� � ��!�f"� `�= j >?�W: ���

� NC1� �� @��P�Q � Â�XW � `�=@�3JQ . @�A� "� E��& ��-� �� �� � �9�O ���� � iUA!(�³�, �6��� )@�C�J � 20A

-L B %��� >?�OM�UH� �n@ . >9W� *��X � c3� NQ� ��(* �� )*�Y �� �0� �� >�U �� �� � �� ��3W�� 1   )*��Q � �

�( >?�O-� �( )E�9�"� /�} �� �§ ��3e* ��� ¹_�J< 20A `�={�Et9 .

�( ¶( b����¢(8f�� 1 �f( 1 ¶ ���� ¡����n�< _�9U � ����3� ����O � _��¦� _*�K� .-iWO ���-�,( �( �� z�W � � �

�2*�O ��(� Æ* b&�,�< )r���]r¢� �� . _��� NO ��Wd( iWO�oÇ 0 ( %7� ��O ��� )_�9U � ��M/�< )_��¦� �� M7�= ��� �

b&�,(@��3 � @n�X�� º�^f �� Æ* . @��}�& �� iWO ���Í"� %���3 �8&o�¾" )@�F�� � b� �� @��� �� 1� )@I:v� ��F( ¶(

@��S� 20§ 7C��P c3� �XW� . )%��� � �� N3< 1 �0A ��O ���%��A"� NA�O 7��W 2����( iWO ���.

Page 89: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٧٣

M�9� 73� � NO %���3 � `3� Z � �3�   )�W���W� ��-��M�� �������, ��n�L( >?( >A��( �,P ���< )�W���=( . �W�Î �� D��

63����T� �J � �� ���<( �W . B ��3d �� �� �!�=�� ���( �0A ��O� Æ��O"TA�� �" @�« Z � B �� )@W� ���U= _�� �� )

�������� . �*"� B E��P� %��� � �� E��P Ç �� �9:(��� �§ /��9� ���X�H� �� ��O .

��X� � ���¢ '�( x�S� ����� >���� ���Y � ��) w�� �� xt�,1� @��k � .��Qd ��3 � B �&�����M�Kd� )>� ( 1 )>��= �

8�� �� )@W�]"� �� y�� ���< '��� �&�� `�= i���� �9�O >�M��� � ���� �*�^9H�O �P�Q � 7Q�� )@)�(� 8Q �O @���� � E0,@�� .

6,! N�� � h���6���Q � N8E�=�� � h��� )Ix��="� i�,! )-��6������� -�� �W6�U-�� )x�&� � �� '����¢� �W ��* >g0� ���O �

x�QH� 2�O(� x��"� DW��� ��. x���� � �P�Q� �� _#k ���< -� ��8FIÏM*0O jt��� E*�} �� `��= �����W�( ¡x��{� i� _

< '�����Ð ¡%��K � B xY¨� �� j�� x�� ��< ¡%��� � B �A� �����W� Z � N� !�9� � i��O�)�W�� N��O )6z�� ��< )

z�� 1 >A��( xÑ� ��O .8�< �W�®� #K �� ��3� �( %�H� NQ= �

Page 90: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٧٤

��3d �� x� �� )#; � N�� :�I<V��I�I( �� VAIN0 � ~O8�8 ~��O VW-�V> 1 6dV3I�-����� . �� `��= N� z�� xY¨� NA h*�XW � �� ����<

+�Q< �� +�&� NA !�9� � �� ��� � ¡���=Y� ����O ��O %��� � )%��A"� 1 i�� �C�Q3 � 20A �( �0A �� i��< ¡�����WH� �9�(

%�& ��� %��� � �� �f( %7® 1� . `�= 2��( b�� ��O ��<( �A )@�*�{� @W� �� _����H� _!�3 � 0,�� N&* �� ��"�� yf

B 2#�� �&�� 1� )TQ��� � �� Ã*���� N��� #k �Q��FM�"�T . �� �9W�< )%����� � ����J� ��0 � N��O 1 '��� �� �

�_��] >9�����-U � oJ >93�W� 1� Z � �W= �����< )T ��|�� *�%��� � .

)E�*�3��1� �� �A��O( ��­ 1 @���K � *��,"� �� *��L��� N�� �� 'C����( B �� @W� @� �G� NQ3 � @� �G D� �A�A��: `�=

Et9{�� @ t; � . �� i� B �A��W� 1 yf E����� � ��6� �, ���( ��W� �� � )E��"��O �� i�} �� � �,� �� ��

6� �,� )E�!�9U � Z�d )_�<�WH� NO Ò��� '��* B �� �W� ��O yS� �A �0A�_�XS� NA( `�= `�­ 1 . !�9� � ���( ���

� �����:OO

Page 91: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٧٥

-z�� xY¨W� � �¯ 1 `��= �<�O �� �Q< )2*�9: N� %��� � �� M*0� ��<��3� �� �n�� ��0O2*�� �� _ . �� _!�= �� ��O ��<

M W � `��= N� z�� xY�" )E����� � �� ���, ��0 � x�Y� `M�� ��� !�9� � �� ( �� ' ��*0A � >9E��"� 2 . � yS��

>9��[ �� >9���O �� >�3� )>9��� *�9: �W= %t��� @�( N� .-��� `��= %�& �H Z 0O )%��� � �� z�� x�Y� j�3� !�9� � 7�

-���< N�C��� b� �� �A �� �� � `�JXH� ����� %�& �H� �0§ ���%t��1� .-� �H ¶  -i�3"� Æ* �� ���Y � �0A B IÀ `�= %���= i

�*0= jt���6� ��O �6n6i`��= *���� !�9� � . )i§�Ud ���Q �<V�3�� ��< )E��� DC�� ��I( ��� )@�P >9V!6*Vd@��*! >9 . � ����

i��� )x�&� � *�L `�= /����d� 7Q��X� @ ]�W � E��«� i���6��](x��"�� l��H� ���<( �� .1� ±��L �W��= º�� 1� 1 %���

I( �� Z � D�   )E��«� ����( '� º���-i�* 20A >=] B @�P E����^3 � !

oQf �� ��x�� )Æ( B�d � `n; � _*�� 7��� B y :"2��= ³��� �� �� ("h�P� �=� ��O b���< ) . ¶P* �H  

b��9� N&* ��� �� )`�,"� '���� � ��J;� 1�e ..o�= b�A� '�� ��6�h .M7�= >3�( tC�= ¶�&�� �&�< /�W= D� �H  

Page 92: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٧٦

Ók(� .iWO ��W�( 73� �A�) Ç� )��3 � �� ¶]*�� �� Ç ]*���� M�� 2�W=��� � B 1� �*"� B 1 2#k '��3� 1 .x� �� :

"2��= ³��� �� �� ("�� �� ���< )Æ( _�<� j�� B ~-i @�<�= Æ* �93O Æ( �9= B @f�*� . ¶�U�� �S� @ te B ¶P* ��

I0& ���< )@������oÇ h�&(� �0{� NO b�@��*� � *�¼ . ��M7�= >3�( ���< )@L�X¦� B ZO�d( 1� Z�Wk�� ¶ x� `�=�

6�8� 73� �@�X � ��nL( �� ��< �. rX 20A .. T �&� � B %���3 � �� �����S� N3®  

rXf .�� � �3e ���� 1-� N� )@�H�� �83; ��3; � ���@����XW � ����"� B '��O����.

Page 93: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٧٧

�א�����מ��������

Md�� )jt¨��� ��! B N,! /0 � 1 �W�=�� B N,�� 1 D¨�6���O -�� �� 6�W ¥�¨� � ' �¨�*� ��� ��P� )j��"� #, �����

>�n{�� @W{�� �UW �� �US��� )>�f� � .83�� M�Q�� � � 7K��� � '�� ��� � �0A `�= E��� )jt��� ��! #k �W�! .. _�¨J� � �¨�! ..

MW� � �� i�} �� N�� N�3�� )jt3 � �� ����� ������ �P�Q �� @ j��� � @��nX � ���� . B '��� l�d �Q< @}t� � 20A l�d ���

*��� �� ���� � ' Ñ� ��O� )*�W � . ����� �( ���,�� �9�( ����=�< Ô�¨X � N�3 �� 1 yQn�� 1

I��� t< ����� ���3�� N�3 � l�d ��< )%�Qd1�� _�¨;f �W= ' %���� �. -���� ���,�� �9�( �� ��Qd�< ���W�&�� )E�S�X � � ��*

E��H� N� E�[�� � . v�Kd 1�M� -,� ���� � _�;� >� y¨���� )�a�; �9�W�]� *�� � 20A . �d ��Ñ�� ���� �?R< _*��¨� �¨a�tf� )��

_*��, �9¼*� . 6! ��§�U� �9�d��� B ���=�X � ��8*M�I@ vX � _�V3) 6±��É ��[A�;� �9�O�� B T�k�� �� @O�U � .6�� 6��� �IN `¨�=

�a��� B N,! ��� )E�#¦� �!�3� �� �3�� �9< �A#, �¨9<

Page 94: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٧٨

���X � �� ��­ . E�¨�t: �a�ª� )E���: �A*�� �� . t¨<�� -d �?R< )N�H� NO �9� ��� N�¨� �O 1� �9¼�¨� ¤�¨K . 1�

6�X �A��XQd -� q��U qÕ*�< j!�¨¬O 1 �A��3p 1� )��� � �� I¦�O 1 @�H� N�� B8��� . 6�Jd 1� ��¨���d �( B D�J � NO ��3

6��f* z�W � Ók( 5� � ��X, ��� � o�f ���Wd 1� )��� �¨� >� -d t< >�W�!IJ3 �� _*� �� ��3U � Z � . >O%��P i�O( ���� � ��

¡>O%�W�(� >�&��](� >�O��d ���< )>�C��P %��P� ��f( ��0¬�d 1� Á��= � 8�Qf �� � 59F� )%�9�� �O >����( ���

%�WnU �� �K; � �� >����� .��Wd 1� 1� )�9���� �3� !�93 � ��� 6���= �����d �� !��= �� ����O� )�9����� �3� >����( ��0¨ �

M�f( ��� )��Q<�� ��< ��Q<�� ��� )��� �, ��< ��� �f �� �¨�< ��M���� . �� )¥�� � >��* ��X3d 1� )>�&� � ��J�U � ��3��d 1�8�M�>� "� ��03 �� > .

6��F( � ����O 6d� )x1Y � �� `�L(� )xt:"� �� 6L�� �� x��"�� 1 x�3<"�� .6d�6��n 59F� )���� � ����� ��¨W{� . ���

-�< >�=]�Wd�! ��3J�� �§ ��e*�< >���; `; ��� )j���� � 2� ��U,�< )��W{�� 1 �� "�� ��W��d >���< ��e�d � �� )j�X¦�

Page 95: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٧٩

6�� �(���X3 � `�= +*�L( �¯ >� ��=( Ä. oQ�d o�;d 1 �( ��� >���¨ ��¨��O� )h��� >O%�& �( �3� ��

��� � `�= ��� � ���}P� �� ��<�¨­ 1 ��0¨ �O ��¨���d 1� )� 2!��� ���W�� >A%��A( ��3���� )2!��= ��<�­� . %�W�( �W= ��K���

@ � 1 7A ��� )_Y= ���� � . 8�,(� )_!�9U � �����d t< �� %��9� >��( *�¨W � �( 2!��= ���

�A��W�&�< _%���� *��� �� )�A�Qd�< _!��� . )@W&�¨� ���� � ���(�-!���A �¨� >����� ��3W��� )�?�^� B �� �p t< )@�����

6]� )�?�É� �a(�&�O 5��� �A� �� �O �A�;6 �¨f �A�O��d 1� )T M�Q� #Xd v� � �� @6* vU �� �T . oO] �� ��<( �� �� ��, �� )�A�

M�!�A� . M�d 1� 1 >�� � )@�OY� �� �9J� � #k �� @3�� � `�= ��[�8&�9Oq� #k �� -= M�8_ � ��0 � �� @<�3H� T= ����Jd 1� )_�J� �

-�IJ3 _#X� � T= �� .8��=�� 6¤t�=� Æ ��Q ���¨X� )_�^U �� �AY � vW � @�d�� ��_��� � @�d�� � *�. �� ��Qd� .. h�¨ ��O �����d 1� )_�XS� /�� �� �� ��Qd�

8= ��Qd h�� �* @��= ���Wd 1� )E��9U � � '��W6� D¨�� B >�E1�S� . )_�¨9J� �¨����� )@�<�¨L ���� 1 �¢ 1 �� ��

Page 96: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٨٠

8A���� -� �8M� -� _@n�U . I�Wd ��< '¨W�= B ��[A�;d Ä�W � �0A ��IQ� �IÄ . IN�� �� >O��R< I@U�=� I(� )T�<�K � V*-e T�C�¨ >��* ��

8<�f� )T¢���� #k ���&��� '���( ��¨��O� 2!��f `�= ��� �G �!��=TX .6�~ 6�V�8� �° >�W= 80� >�8�O q¥�O M��¨9� �¨A >� .

-��� � /��� ��O� �O�d �� � )>���P � >¨�t, `�= >�� ¡>���� �W=

�� � ���}�d 1� *�W � ��3�d�6�)h ����Wd 1� �� '&� � ������� h*� � � . B /0¨ � >��O�f ���Wd 1� �*"� j��f ������

%��� � . �W� � � t¨< )>��* !�*( �� 1 �f( >O�;� � � >�3-3�d %�A� � /�� �� >��* �� ��� .��d � -d ��O 6e� I¦� B D y¨�

��d� )³��S� D������ )³��� � �6LIx� IQ � 6�8* 6��¨�d� �Y � 6�8� . ���� Ö�3 � �� /�Q � �� �A� )���� �O* � ����d �( >���3< .

1� )���"� B ���,!�� � ����O8L�=6> ��¨��< �� '��! �� j�� � . /�� �¨� �� ��� '�O ��"�� )@�e*"� N�S�� >����( ��=�· 1�

@WJ� � . 6� ��O��d 1���� ��� )_�;S� T�� >�W�� �V� 6� ��� '¨W� @ 0 �� ����a� . 6f�� )�m� � #k �� >O%�&* ��3J�V� ­� >�Vy��

-� �� 2�W= �� >� ��#W � �� 7^W . � B h*( �� ��Qd�< ��;k %��� M�� � �;k �� !��= IN;< ��K���� ) 6� V� -d 1� %��� � B 8�¬ � ���

Page 97: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٨١

M�; �O �*"� .8 �� I(� )��J � B ��K8 �n Í"� B ��6* -� )� �� ��^W��� � .

T�� ���Y � �0A B ���d : M�< ��� D¨� ��¨F�<( ���� ��F I�,� )TW�3 � IH�� ¤�X � Ä�$ yS� ��JT. M�< ��0 � ��( >¨9< ��F

xY¨¨W� /0 � 7f� �� ��W��� 1� )E�Y^3H�� ��W��� 1 z��(M/Y� E����� � �* �� 0�0� � jt� � . �UW �� �US�� ��W��� 1�

@�CtH�� ��W��� 1� )@���Q � j��� .IÀ� ����¨ >A�¨W= �� ��� 1� )'¨²� 1 jt��� �� >A�W= �� � )_�J� � @��nL� _*�Q �

�� @�3��J �� @��A� �O 1 >A� . ��¨W�P j� >9< ��F�<( ��0 � ��(� �¨�� ���3( >? �f )x���=1� y��F ��]��&� yS� #k� yS�� �� �¨� ��J�� #k �� /�XW3 � '��× @���� � %��� � `�= ¥��

Md�� )xt{� /� ~�� >¨�= >A�W= �� � ��W� � ��3� B 1 >¨A xt; � . , ���Yf ��09< )����f1�� jYS�� x�3 � �� �°tO ��

���<�� y��F �,«�� Ä���� � y��F �°�f( 0,(� . N�¨� �� �3�( �A /0 � Ä�� � y��J � ����9< �W� �� %�&  

�@�( �nW< )z�W¦� �Ä�� �( Vi&�, z�W� . �( )' �¼ >���� ���Y �� -i� %�& /0 � �A0H� �A �0A ' �� . �O >�W�=�¨� ���d� �

I0&V� 6�< ��O� )���Y � �WVn 6��� 1� ���Q � �W I��W� 1� . 20¨A(

Page 98: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٨٢

�@�0& N� ¡������ h� �� �� NO �0^W�< %��� � �� ¨ '��W�3 � . ����� NA( �� �A� ��X�� ���W� �f( 7�� . �� 20A(

¡������ h� 8����Q � �9���;�* B ³��� �� .¡������ h� �� 20A( ���f� iWO�) -�� N�Q< ��¨�< )���="� �� ��< Z��= D�^�m� � x� ��O . ¡������ h� �� 20A(

-� 73� � NO ��3 � `3�� I�3< )���W� � �� ¶�n�^ �¨�!]� �������¦�� @��¦�� ��3&*� . ¡������ h� �� 20A(

¾" ��� NO ��3 � ����6�f6� �( �( 6�IN �¨�< )����H� >� ��­� >A��( xÑ� ��O����S�� �10¦� 1 .¡������ h� �� 20A(

����3 � NA( hY,(� �F�� NO B Æ* ¶�X�� . �¨� 20A(¡������ h�

x�� )��W��1�� Æ* ¶�U�� :" 8� Z�d�� NO � I< Ès qy��= " ��(� ) ����� �� x��¦� ����] B ���k l�� � .-�< �¨3� x��Q � Ç De

x���"� ¶�d(� )���Y � �� N��F _�¨�3� � *���¨ � �� �C�n� �� ����� � @3���� .-�< ��¨Xk( `�= _#�O *���O �9W� /*�! i[�

����� � . ���Y¨�� �¨?]� y�J� 1� �9�Xf( �( D�J��( 1 ����

Page 99: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٨٣

���� �. o��Vi �� ³� ( ��W � �0A ³�3�� )�Qf� ��L Æ* @��O ����X �� %��W �� x�&� � .¡������ h� �� 20A(

Æ* b�F�,� x�� :" 8� ��d�� Ès< NO � qy��= -d t< )53XV� 8 6¬~�8y 6d 1� ��V�I�Vj ���Q� � _��O �� . 6�O iWO l�� � ��(�IQqÄ -� 1 IO0 �

-� 1�6�3 -� 1 %7UO� ³6�3 ���,�� B '� � . M7�= `d�< �¨3� ���] 6, ¶�d( �( Z � Æ* �¨�( 1� � )����KO ¶�=�F(� �&��<( �� y�

8[� �� i����Q� � _��O . ¡������ h� �� 20A( qE���O ¶�dP '�� �( 8X<Vin ��3 � �� �f" ��O ��< )'�� ��

���� � _� >9W� ���� )�9��¯ º�� �( . ¡������ h� �� 20A( -!�-i�= ¾" 8A�� IF�3d ��R< )%��="� c3� N 6z�¨O �W� )%�=�¨ �

8] �Wf����6!�� 63 � B @�A��H� IS( )%��6y 6�O��= 2�3� �W� �� NA( �� vW � ����( �W��= ��<� )��<�3 �� NQ3 � MY=( !�]� )�m� � �� %��3 _

)���"� �0A � �9�3e �� ���� ��*�L N� � ( @C�� � �W�=�� ����¨3 � NA( � �W&�, � ���� T3�*( l�� � ����O� .v!*� ��

-�=M� 8A��H� /IN ¦�� x��¦� � j�� NO �10 . h�¨ �¨� 20A( ¡������

g�� ��0 � ¶��, �� �«�< I� �� ��V98> g�·� ) ������ )>A� � �� �� ����O� )���"� j�Q� +(��d� )��<�3 �� yS� +�&� >��R< )��WH�

Page 100: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٨٤

���Y � %�W�( �W= Ç %��9� . >¨� j( )º��P `�= ���A�� >�� ( @�P h(* �� >�W� N&* /(� ¡��W{� B @9�� �¨� ����&�¨< )b�

�( ¶� ¡����<-i�J= o�=   )Æ* �� ³*�3� IQ¨L� >��� �¨§ i�N¼ >� ��O ��� )��A�"�-3 � Z�d IQ8�6� 8���.

IJ�( ©��� ¶ ����IQ gJ�� )h��� b /�9: y �7¨f� )`f�¨� -E�&�< I@W{�� �3� � B @f�� � 6�< )`�� � B E�¨H� �¨}P ���n��< . >�d��f ��3��d t< M�¨� � �¨� ��0�Wd 1� )�$ ���� I@Lt, 6� Èc 1� )�����¨��� ����¨ � `�= ��0 � �� �����d 1� )

������ >��(� 1 ��d�� . �d�� � E��,� ¶ 6� ' ��*��,�< �6L�� )� �¼� ' i�� ¶� ��X� ' �����< �� . -d >��( ����=�� ¤�X �� ��n��

ÄQ< x��"�� 1 )%�Qd1�� Ât,��� %�A� � /�� �� . ±t� � �����W� 8� -��Q 8�d �f @W{� ���,�d � � )��W�¨ � NO >�F� B ��^

6�5> 8¦� ��� .8n���< 6f ��;VY6� 8��,�� )_�Q�� >� B >��* %�e*� ��J E���� �� E��^S� ����] . 6��k ��;� v� � >�6�� -d t[¨ )��W^¨�

�!(� -d t[ cC��� � �� 6���� )�� ��~Q-� �� 1� )��¨[J· t[¨ yC�QS�6dVY -d t[ ��*!VY! -d 1� )��*5�U -d t[ ��!v�U �� !��= �� ��m*�� )��!-d6f�8!��� �� *�X�( ����O� )�����* .

Page 101: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٨٥

�� �6ZI�6� �O ~�6� �� >Og� 6e��=(� >� 6����� >� @¨3�� � �3� >� -�}�< )'���e* '� >O�dP� -� @3���H� 20A `�= ���6�K ��� �W �¨�Vn )�t

�¦� B ���,�d��t .�V* 6�° ���A ��¨�3&�� )���¨ � N¨���� >� 8� >����" M�U � >�� T��< �C�U� >�WO � � �� . �� >�d�� ���O��

����<) 8� 1� ���UW �O ���� . NO B >A!�XQ� ���3& z�W � ���d ��U� ��( ��¨X� ��� � ����n�< NX¢ � �� )�� . 1 ���¨ � B�

-;3� 6�° � ¾%��A"� 1 >9 6�Q�< ) %����< 1� �9F�U� ��� . �� ��� 1�6�8f�Q6> 6³��G 1� )*�J,"� *�J"� . D<�¨� %7� /( ����3� 1

I0S� 7�W�� )>§�L( ��6* >§�� /0 � . ��� ����� �����(� �9¨W� ��6�< )>§��V3-�-��� �9� ��¾%��A"� �6��O* >9.

��=�J � Ã�= � z�W � �9�( IN�� h(* ��� )>O!t� B �¨L 8 '��f( >O!��&( �� . -! �( ����3d�6!� 6d 1 28�9-Z !� � >��L B 1

-d ��9��O ��*��,�< )�S� >��L B �(6X3 �; � �� ��� . b¨3� 1� _�¨;S� � ��¨JQ�1�� )E��0¨{� �� ��W � ���d 1 !� ��

� 1 �S�� b3� 1� )E�=�;� �� '��= x����� )E���¬� ��9W 6d�V� 6*� ¶��� � l~< MÂ��¨, �¨� 7A _*��¼ N�� � c ³�¨¦�

_�e�H� %�K��� �W= ¤�X � j]�� ��� )_�Q� �� . 6� �R<6� �¨Q< +�IJL� �� )+�ª~�6d ��� >���A ��< >�>���.

Page 102: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٨٦

���,�� �9�( ..� 6*�� � h�Q� � ���� o �� )Vi -f -d�� )*��!"� ' ���Q � �� ����� ��,� ���0 � �� z��W � i[��� ) . ��3¨��<

"� �0� 8��&� �* 8�J��� )' -� ��Q5�^ ��=�F �� ��^W� )'��F B ��q�C�J�� M��� /0 � )2*�U� *��¨�"�� *��,"� T� ¤ . �( ��¨��=��

-] �*"� ����� 1�Y ] Td�� i Y : -d �H ��"� ¥�¨� �¨�� l� -* Tf @���� �� )���f�8!V!-E ����F . -Wd t< )@¨ Y Y � 20A �W= ����

6d�vX�gQ�d� ���8!��� ���_�;S� _�e�� %�K��� � ��*. �m�¨ � �� _�U�� E���O 7A )����< �� '� >O�Ø �� �,P� .

x�� )`��= _*�U�� ¶�U�� Æ* b�F�, :" �¨�] Z¨��= º�� ��� ��] N��O . vU� )¥�O '� 6!�¨=� Z���( ` �¨� Z¨ h

h!�= . � �� �� Z�X3� �J� �� N�� �J��� )��3 . Z /��� �[�� �m� � . ����W � �A�Q�d _*�U� . IO*� )`¨d( �� �=� � N

h(*� �&� �H Ù�J< )�O*� .�8�IN ¹@��, 8]� 6�� ¹@��A " . j�¨� B   �( )j��"� ��8*-i� E�¨&�< E��� ��� )jt3 � Æ* �� ���F�

'���W= :"��#$ %&'���� (") O b� �t= 2�9: `�=� -i3�( ¶� �� ��W�¨ � Z � @3�� /�W=.

Page 103: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٨٧

���������������������"����،"#��!�א�� �א����

������%�!�������2�3+&01'&�א�/.�-���,�+*(����)'�&،��5;١٣٢٠א�6���)�����5א���/��/)4

6�����!��5א�א���4��

)Z����� bK�� Z���J� �9:�. N¨�]( �( i�=��¨�� Z�8d�9�� -L r � Z~�6i § @���K � 7C���( c3� `�= � . � Z¨�( >�=�<

)_����¨¨ � �� %7� Z�� B �� � )@�W � @nX� b�[& iWO �9W� ��· 1� )*�����1� �0A N� 7F��� c3� N�Qd �( Z�<

*��,"�O �9��= i��d N� . 6�< ÄC��U � Z�d N�Qd 1 iWO ��V= bV���8c-,� )Z9&� `�= ~0IN��� 83&* Z.

�( ���U � ��< -�O� N� )T�f��H�O b�f��d 1 V� 6l�f �� B I<!�   l*�LVD oÇ 6i��O �� ��� � )�������H�O V� ��J� Z���O

T�L�¬�H�O '��= !Yd 1� ���J� �( . ��¨��� Z��ª �( �W��=   E�=�� Ãt} � ��O �� NX�� . �3� %7� Z�� B 7Q� �R<

Page 104: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٨٨

���� �) 6i�(*� @=�W� �� '�< ) �d �( Z�< @¨��� � @9�¨U � �� i��O �� N��O �H� B@�d )��"� M>�A� M�& vyS� ��p �f )� �p�

`�­ Z��= ��O �� T���� )@W��� �. -i�3< ��� ¶ N¨� )h�,( @��S 1� Z����d� Z����� Z �

6¼ ��3d �� E�A�=~�q@� -d 1 j��¨O �� ��f( �f��( 1 �( )`�W Æ��O �3� )j�[ �( ��O"(j�ª ." /�¨9= �¨��( �( �¨�*( t<

�="� Æ* 7X=(� )`�&"� . 6E(� �� v�Q�< Æ��O ~N )/*0¨= �����VZ`9W � Ç�(� h�Q� � NA( �� iWO � )7F�� y<� .

yS� ��F �( Z�3* B i��O� 8O �� Z&�¬��� )Z¨��WMf*� �( �= Z�Z��� . 6>�< yS� �A �0A ��O �R< �¨Q��F ³�¨3d

93 � ��� �� b�X3� '�<� )�=� � cQ�� � -d6��_! -�� ��¨3 �¨� 6� � E��J,6� ��Y¨ � �0A B ��"�� ��( �A '�( `�= )�. �R¨<

M�^W�� )@� �JH�� @���QH� �W= N3�U�� ��Y� ��Y¨W � �¨� �¨�"� � j�¨�S� �¨�� )j��S� � @ !��� ��� )@ !��� � @�f��H�

Í"�j�} . "� ¤�F �W�® �( %�H� @WJ< ��< ���3�� `3�� 1� )*�J, *�W � � .y��J � �0A B Z��= ��f /(� -d��,� /0 � >�: /(� ¡'

-d�}P /0 � s9W � �� Z��X� -= �� ¶� ¡'~Q-� 8� Z 8��= � )E�9�U �

Page 105: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٨٩

-E��,� ¶( ��� )E�e���=1� j�9� 7�* �� 1� Ç #, �A �Q��F T��3 � �� iWO � Z #,�.

@C�� ���d �( Z D��� 1� �¨u� )T��d�H� �� iWO � _�� �� �<�, 2���n�� �¼ B DQ� t[ >��� � B ]�®�� Z iF����

>��3 � ���S� . �¨� ��¨f�� �e���=� 1 �W��= ���3d 1 �( E��&�� � ��  

E�9�U � �� @9��� )E�e���=1� . M!( ��   ���¨{� @;��< �W� h�,( @9�� ��3d �( Z��3< )��3���1�� � ��¨( �A �0A�

���X �. 6iWO �R< Z�� B �� � )!��� � j� `�= Zd��� �� i&�,

MyU� t< )!��� � �� ���6�Qd� Z� �W��O �� Z��= 63O '�V�qxqÕ*�< !�W3 �� �QS� �� . -� 1 y¨��J � �0A �( ��d iWO �� 8�� l�

8Q��< )l!��¯V� E�¨9: Z 0¨O� )l!��< c3� l�WA ���d Z�( )*�}«� 8�=� *��,"� > . i�O��d )Z���( � 7�Y= i�L�( �H ¶R<

8Uk� )Z�W�= `�= @��� � M>K � �� Z� M>�¨ � �� ��=�< 7Uk �� )Vi P� B ���¨�,"� B �� Z�3&� )z��S� ��� � Z� �f

z�� � �0A . M����   _�;f �9= ��WW )%��S� l�� ��^� � ZW�

Page 106: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٩٠

%���� � . �^3 � NO �^3 �< ! i�(( ¡E����^3 � �� �( ���� ok�d Z�R< Et9{� �� �� �93 � cQ� B b�. 8�= �� 6i¨� Z¨�(

-,5�6E� �¨� 1 Z<��À� �«� ���< )@9�U � ���^� @=�� NO B @�W � %��� ��Q � !��< . ��,(� )j��K � �� �JH� xY¨�( /0 ��

6i��� �Q )j��O"� �� ��� � 6i��� ��� )!��� � !��� �� ¤�X � . 6i�<�� ��� /" Z�( >�3� �� ��O� I@��Q � 6i��f� /( `¨�=� )

6i��&( �X /�¨X� xY� �� )Z��� l�*(� )Z��O l�Q�< )-�M3X -�� Z�< �M�X -�� )�oQW -�� ZW= �oQW �� Z�( Ç �9: �f )�

8� 1 TC��H� 8= � ¹_�9� 1 7K��d 1� )T� �J �� yS� Ö�J �W= D�] �W=� )z��"� Q � %�9��-� � ��0 � j�z�W¦� �^� B ��W^.

-i��f( ��O ¶   �( 7��� Vf8��� 1 �( ��¨�S� D��� ��� Z Ä�W¨� Zd�9�� ��3d �( �3� 1 @��Q � 20A ±�d -i¨��O B

���{� B Z x�( �� D��d� )���� � . D��¨� � �� �¨=!(� Í"� 20A �3� ��� �� �3�� �( ���Q � ���Q � ��^��H�8 v� )@ �¨��

6��S� ��� 6f*� )@�;Q � NX< #k �� �A�� 20¨A %*! N� N�( '�( D� )@�L�¬H�8��IÏ6� � �0§ V98N @��nX � x��*R�.

Page 107: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٩١

)@�f� � *��­ �( )@W3� � 20A ³�­ ��3 � �0A �( ����( iWO� 2*�3�� 'W�! ���u �09< )2*��< �, b�L� �f . �� '�d� ! ��O

_(�{�� ��S� ���. * ��< �) I( 8�~ @��S� cQ� >3F ' . vy¨f �� ��¨�§ � 1 N�� 1� )E�9�U � @ �]� b�<��� 1 '�( b� x�Q �

Et9{�� _�!�3H� NA( _!�= 7A ��O @��<� ��O� . q_�*�Å `�= jY= N&� � �0A ��O� M��U� 8_ q_�*�¨��� )��¨���

oJ�U�8@ � ¤�L `�¬� � )j��3 � `�= ��"� '��U� )��9� � jt� j�[� � y�? i� . 8� '�< �� � ���< 8S� �}( 1� )`Q� � %��� ��!*( )`^

&� � �� ��"� ��Ø �( . l�¨d B /�¨9= b¨� y�¨� ��6�¨ � >¨�3� /0¨ � Æ* �¨� ���( �0A ��O� )`;� ��O �f��

oQW�� )���K � ���Q � � .6��n�< 6��O �W� ~�3&� )2 2��¨L '¨��� �W . o�f 0[W�f�Vi 8���f�< Æ ) 8��n�< Ç NXf� 8*!( �� ) �¨�( ��9��� �f�� Ò�( �f�< `�L(� � -E��U< )� ��#S�O . _!�= � @&�f 1�

6i3² Z�R< )_�XW �� ��� �� @f�� � 20A �O� ��3 � ����� ��O )@O� �� @W3� 2�� BtfR� 'd�L*(� )@W3� � @�L�� @ 0 �� @��¦��

@�f�W � 20A �� �§ �A�� @W3� � N�n<.

Page 108: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٩٢

�( /0 � ��� � ��(�8�,67 7¨9< )z�W � T=( �� i� � �0A � -� E��P8eVi3 z�� �O ��3 � z(* `�= . ~�e�� �WO� ]�¨^=��� �W -� ��O 8� � j�� Ne�W� 6XW< )]�� ¾�� ��� 6�,(� )�F�¨� NO B V& �¨W

��3� NO �� �A0 � .-iWO� -�� �� � z�W� i� @¨�P Ç �9� M�� 1 )TW� Ãt} � �9-�� �R< )TH�3 � �� �f( -i��< �9�d �

T!�X � �� . �9:( �� `�= � ��S�< )��¨3 � hY¨,(� E��«�h��� 7K��� �� N� @�X�� �9���� �( h��� .

Page 109: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٩٣

@

�6�<=�-��>����+�A�5�Bא��)אמ�א�#@#�?.�-�

���C�+�6�<=�(����Dא��E���B+���%F�

�� �� ! �� �� ��� ' -f D��d )%�;Q �� *�Q � 'W�� )%��~�6� ' %��¨; �� E���� �� )%��<"�� ���="� '3�Jd� )%��� �� �*"� .

6>9� � 7J3� %�U� �Å ����� )%�U� �� . ��3d� '��n�� .. �9:( � ��%t=fgÄ ��%��=( . �O >9��ÎM�VE* )E*�¨��� >9��¨ª� ) -� >���&� -� >���f� )i��MY -�&� >A*�^�(� )io�)i >A*��¨�(�

�Fi�� . 63^< )���O �� !�O� )���O ��!�O gNO N c¨? �¨� ���L ��X� . �� �L� TW��H� ��W�<� )º��P �����( ��0 � � �d �(

8= `�= º��f� 7e� .. 63&� )y��S� ��0= �� >9��( ��O �WW�� N ���X� ��= N� N3& Z 0O� ¡y��K �O >A*!�k� ����< >9W���

� )@ 0 � �� @���Q�� ����� >§* ��( ��X= �¯ Z . >9��= ��=� �9¨W= ��¨e�=�< )¥�¨Q � *��3H�� )>�Q��H� z�J�Q �O E��«�

>��3 � �� � ��3&* �� ����3� ³��< )>�[� � TW; �O . ��¨ �

Page 110: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٩٤

20A B E�9: E��Ñ� 7���W< )E��«� Z�d �W9A ���� �( @&�¼E��W� �.

�=� ¶�=� ��O �� �( �9W�< -�3�( � Æ��O B '"TA�� �" �� ) M�� '��= i;��_ 6��]( 1 '¨�( �=� �� @Lt, ��O� )���U= ��

I0� T�XH� �� ���<�� º��� )TS� Z � B iWO ��O �!�< ¶*TX�¬H� . ���f� bO��� 1� ����F � N� )�����H� T���� � N��O �

T�!�¦� �� �!�W& Æ�� `�= D�® . x����� ��d�� *��! �� �C��� 8= w���� )_��3�M� M�f � >a -� � V3IÄ 8= 6�� *�¨�k"� �� ������H� '

M�|�� -� �� )T6� TW� B '��� . M/� l�� � ��� �� 1� N¨�� %7® ��O ��� )x���f�6�698 iWO N� )x�&* 1� N&* º�t� h

-� 1 x�9^�O6�3 q_���� )³ ³�3�d 1 . -� iWO�~0 -in�< = b�-E�^<� �( b�= 8f�� 5�*" )@���Y � 6��W � / 7ª(� ³*�3H� %�¯ ��

I@���� � 20A �J3 � . M7�= `;�< _��¦� 20A B �A! b<�¨3� 1 MÂ��¦� �� �f( M��3 � �� 1� @ . �¨f )x�¨�¦� �0A B iWO�

o�p M7�= ` MU�� Æ* x�� )x��Q �� ¶� :"-*(M! �¨� �#�¨O Z¨� �� �3� )h*� �o�O 5��� 1 )��3 � �� ��*�L� l��Ix 1� '¨d����

M!�* ; �H " .�(�-E!�< _�� � M�2* � � I�k� )@��S� �� Ç � o]"�� ¤���"� B /#��d h���< ��=��(� ��3 �@ . �(   8Q 67 B

Page 111: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٩٥

-* -i3��< )7=� ��¨ª�� �AY � ���( %�&� )`d( �XW � i� �( �Y � �� ���� � -i3�(� )Ù �( 69�d �� @�P �(� )TW� Ãt} � �6X�-�

~�� )TH�3 � �* �� ��^= �XW� �( � 6X�V� i��< @�P �9�d �� T���H� �� . I�� ���<V¬ o+� )��;�* �W � ����� �m� � �W�* E�Q�� d Z¨�

�( E��P ��R< )���Y �~ 8n6y -;3� IO c3� �� �9-�6*q* q��&��� ����U< ) ���f�� �0A `�= �W�* M!�� ��O� ) º�¨� ��( ��� 2��� yf /

Ù�F ¡���� � _� q��X M�f� )>��= ���� %�& �j�� �0 v�� 6'¨&� ! >�[ ��= . vU�� )±��X � �K} j������ �W����� �� -©�e ��� *�U���� 2

h�F� @Q�QS� �UO� )N� � � �� j�(� E��«� E�9:� )±�W{� I��G �� `�O� )N�Q �� x�Q � IN�� ' � 6�� Ð� M�3 6d v!*� )' >9¨W=

M�;�6d' . �( iWO�M�-� 8@�Ñ� 7�S �(� )D�{� _��O 8A*-� i� ¶�( 6= N��O 'W� D�J��(� )D�� � �0A �¨� T����� )%�H� �� `��J

@¨���Q � %�¨À"�� ³��¨F"� �� *��,"� b�L� �f )%��; � "� 20A B � ( @C�� `�= E!�] �W�=�� �( T�d� )_��3� �� j��¨=

� N¨� )@Q��� � j��"� B @C�� Ãt} %�A] i��O �?( D� )@}t� � B ��W � �0A i3�( j�� B 73� �f( ���" @¨��m"� TA�� � ."

@¨�«� 20A @�©�� b�= ie�<� )_�;n� ��&�� E*�¬< . ����

Page 112: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٩٦

-E�O� )E��W� � 20A B ��< �3� ��< ¶%�& �¨� j�¨�( �( �( 1� >a��O-E�� �* �� E�WC�� � . -� �� >O�8!�3M/ ¶%�& MXW�� >A� ����¨W��� )>a��A �� ���

I< `�=>9�A� . qx�k �� >O� 69��� q��¨É� ��W& �= �� ����¨d� ) -�O ��*�L�È* ��W�� . ��¨O�d� )ĨK� � ���¨�O( ����O ��0 ��

o���� )>a��^f B ����� �«� >A�*( )Ä�K � ��*��,�� ���X � �� 7��(� )>a��^� �*( >9�¨�= 7��( iWO ��O )>9�W�= %��� .

6�¨L��L \�¬���� )>§��� �� >A�ª� )>§�� B �� N,! )>96��I�6Z 6�L��� >9 . )E�S�X � `�= T�C� >A�&�� >9� �� ����

8�� � �� %����( >9�3^<E�3 . )�¨a� B @���² @�0& h*( Z 0O �9�O�� B �� E��&� . -� j�� NO� )7¨L�3 � !��Q-�� Ú��¨�

7L�Q � . )%�¨; � �¨K} *���<�O yS� >� �e� � ÆYf h*(� 6� � �3� ' ��W� �� >A��k�%� . o�, %7� /�< )z�¨3W � �¨� >9X

o��� 1� )7=�HR� ����3� 1 ����O� )z�� �� ��3W�� 1 ����O� ��� 6� ��<�3� N� /��( B Vi�0^< )7=�3 6;3� )@S�¨X � �¨�©� � >9

6;3�� o !"� >9�@ @�3JQ � . 67=�* j�� � E�L Z 0O NO� )D�F�( D�JH� ��Q � ¶�dP ��3�.

Page 113: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٩٧

6iWO �� )�¨�K � Z¨��= '��¨��� )��� � Z��= ����� 6i�^3d� 6i¨;? �¨Q< )#�� ��( B D�{� �0A D��&� ��O

#�¨O� #KL `�= �0A ����( `�­ 1� )#9� ��( *���� . �¨�6i3² -i3�( ¶( O ��] B ��W � �0A 1� �¨f( b<�¨3� 1 iW

��f( ³�=( -�d�� �� yd�< )�Vl 6� 6���� . 6iWO �� �¨�] �� ��* B Æ��O"TA�� �" ~x���< ) �¨� i[¨� �� x���� 20A r�� NA(

T3�JH� . MZ� B iWO �� 8= �� ¨M� qD� _ -& 20¨A B ��¨3� 8= �A�W= �� @���S� x���< )@}t� � j��="�M��_ 20¨A N� �W�=��

� -,   )@�*�{� @W� ~0 iQ�¨� r � )@O*��H� @W� � 20A E��} �W� 8� NOÈ�_!�3 � ¤�, y��F `�= @�e�H� TW� � �� .

%�A! �f�L iWO �� .. I_!�! 1 Z��= ��3� t< )%��� !�W= ->9< @¨���K � �¨� DW��� ��Q��� NO �9WQ���d N� )@�«� 20A . �

8�1�= ��" �9� �< )T���H� �� ��< )T9Q��H� �W= '�L yQn� � ���9¨U� �( >� �� 1� ¡T���H� �� ³� ( ' �9U� ��( x��

TQ�� ����O . ��3� � ��( �� ���< >�[� ��� M�C( �� �A /0 � )>�� oN&( �� N� Æ�¨�O `¨�= ����Qd ��O �� )>��[< �� !��<"�

� � ��� ���� �� ������ .) �����(

Page 114: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

٩٨

"TA�� �" TS� Z � B b�<��� ��O� ) . �� >O 2� ���< @¨=�� i��OA #¨k �¨� 'd!�9¨� ���3;��d �� )���Y � Z � B 7

�¨� �¨§ yS ��� r�� B !�&�� �A �� NO �� ���< )��A� ������ � . I�O 1 '�� �d ��] B iWO �� ���� qN¨��¬O �( )N¨��

�( �¨= t;< )@��Q � ���� �� N�� 1 b<�3� 1 iWO� )N� �g�( ��F T=( B �C %���3 � � _Y3 �� _��� � NA(� . i¨WO �¨� N�

�*�f�� �O���� '���( iWO� )�*�O0� �[�� . I�&( �0¨A �� ` Qn< )E�9��� � _�XS� /�� �� >�[� ����O ��Q . �� �( >�¨3²�

M9®� )�!�< bO�¨�� 1 '�( ���Y � Z � B Ç `f�( �¨&�< Ç Y �t¦� �� .6Yª�< ( ��f(� )Ãt� � E��W� � 20A B 2�=� `�= �<�

Ã��&"� �� �3�� /�� . ���¨U= B �W NX¢ � /0 � ��"�< t¨< )@��¼ �W�L ��W� 2�W�3& �� �3� )@}t} B NXf   )@W�

_Y3 � _�;f �� @���= @�P� )_!�3 � ¤*�, ��( '�( Z� . @��Q � ���Q � �� �9��¯ ��d�< )@�«� 20A �� Z� B >�WO ��

8�,(� )_���{� �( �W ��& �¨� �XW � �0A B )x��H� �� >O�W= �� xt{� /� �� . )j�Y¨� 1� �0§ >����� ��0,�d �( >���= �� �

j�QH� @�}�Å �� ��&�· 1 �( .-*(� %�W� `�= 7���O �=� t&* ¶� _�;S� �� 7f� �) o0O   )_�f� �� @��K � j��( B ��;?� ��3 � '�

Page 115: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

٩٩

N�� '���=� >A�9& ���9&� )@���Q�� ��� �� )@��S� �� ��� 6� j�fY � 1 _�¨��� y¨�� �� )��¨�f"� �� Tf B 'W= ���

��� �� '�=�� iK�� Z � D�� )��W� �� ��� �O �A���3���� ����� � B E�U���� � ( @C�� � _�f�� . �O ¶��-E� �¨� _��

8� h�,(� )_�;Q � jt(~Q-i ����( xÑ� ��O ��   )E��O�|� � 1 8� @=��{� _!��]� ��� � �� ��O( �( � ( @C�� � �f�� !�< �

83 � 20AM�_ .-*�< _*�¨Q � i¨� �?��¨�� >�WO � �9���O ¶�@������� . M��H� >A�*� � �� �� ( >��J=( ¶ ���� ¹@�L )@& b¨�

@¨��S�� b¨� �¨=� �0A� )@���QH� 20A B >����k �W= . � �����3�d .. ���3�d � � .. @���Q � j�� � )@W3� � @�L 1 >� ���< .

`¨�= ��JQ�d� �9��¯ ��d�d 1   )yf #K� �� E��P ����Wd(_!�3 � 20�� >� N�� ¡@��{�O >������ !

N¨� i3�( ¶( �A )E��W� � 20A B E�9: r � º��P ��� 8, `Q�� 1� )E�9{� D�� B �U�W� ��=�J � �( i� �oJ �¨� @

20A8¦� �9�< ��3�� )���;K �O �9�,��� 1 )E�<«�� _t��H� ÄJM� �O��f� .i�� : �O � M7�= �U ��� Æ* �� �( �A� )��W��

��W�¨¨ � _�¨�� ��=�J � _�^� �� ��· 1 Te*( �� �e*(. ")*�+,-./�� /� /0�� -� 1���2�/3& /� /0�4". ��¨;k �¨;k �� ��� Z � �

Page 116: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

١٠٠

����� 6�< �¯ )� � z�W � y Á�* ���� ���f� �� .M9^< 6��& �� Y �0¨A %�Un� �� @��{� ����( �� �����O� �� z�W � y�0� )%�� � . �U���<

)!�¨�{�O ±��*"� /�� N¨3&� )!t� � B Z � �3� ��=�J �6,!� -� N~�I� 6d� �0A �W6�v�6� ¹@3Q� 2 6d� )6¬v�6� I@d���� ¹@<�f i[¨� �R< )

-i3�( �� (��< 20A D�� B 87n�¨��   )!t� � �* �� y¨d�� !��3 �.

E�� )_�H� 20A B E�9: r � º��P ���� 6!�¨= x�&* ¶� 6Y=� ¶��P� I�� � � ¶� M��� )_� M�¨&� ���¨WH� `�= ¶� � ¶�

@���S� . x�� b�F�, ��O �� �( >�=�<: " 67�., 8�� 6�9� ��:;,� . <=�>� 8�� ?.4@ A ./�.BC� 1.D� :���� E �.D F6 . 8���

E;, ���� :;, . G(�HI�J K, 8��� �LM� �NOL;� . -8PI4Q �RS /8P4Q TUV� � -8PP@� �, /8PP@� . /, WS<XN WS� �EIB��YS 7��� Z,

<X;, EB��'S 7��� Z, . (#'���� ��� WS ./�-.[ �&P#�� \S ������ ] .-� ��S��_+�=$�PD�� ��;�� `�#��a ��".

&* ¶��P Z � �3�   '²� yf #K� N" �$ ��� "M�&� � ¶

������: ���� ��� �� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ���� ��� !"#���$�� %�&' " (�� )��* ���'�+,� -� .�/�,� 0/� 1��/' 2� )�3 �4�

)����,� (56 ! )��7 89: �4; ������� ! ���� ��� ..�=>� � ? �9 � �@A* .���

Page 117: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٠١

Æ* 7f� *�X< )@���S� .. b=("I �pV���"..M� �O8* M� E�¨�� )@ -iWO� )@=�� �� 'd��f Ä�, DJQ��� ��=�J �� -i3�( 7f� � �0A

I �� ��< '� 'd���(� 'd��f B_�¬� �� `;�� `. '²� 7C�0�� N&* j� Z � �3�  " 7;�< ��f ���" ��O� )

h�=( )7C�Y,� 7C�W<� `3�� b���� b��� )7C��=( bW¨3 � M!*� Æ* 'W3 �f 7��� � �Y= �� '� . t�¨� 1 2�3� �� ��<

8S� '&� h(* �f )j��"� ��j��. Æ��O B i��O iWO�"]�^=��" 69�� )�� ��® /0 � �� �� �

M�J;H� ]��*1� �W= :" v�Wd� ���^� j� ��6� �� ³��< ) '¨�( hv�Wd6j v��d� 6�" .M�*! '��� 7;�� � N3^<I@ N¨O -E�¨O� 7¨f� )

6��k� NO -E��( '� j�� )'¨��� ' � �� E�H� '���( �f )M!*�'���� � 2.

*�L Z 0O�" /��A� � T�f ��0� "M�*!I@ �� 7f� : " ��¨· *��Q � � *��X �" M�( ��O '�R< ) o�O �� x M�¨<� ¶��P� ¶� �¨�

�*�W . 'd�<� @W� i��O�" :6E�� Ûx�e �¨�C�A ) "ÝÞßà ¨A (�{� ���¼-� �� �X�� E��� )N�8XV�â�f �� � �� �M�N.

Page 118: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

١٠٢

E��W¨� � 20A B )@���� �� j��O��� 7²� _�9� º��P ���_!�=�H� . �¨�] B Ç��� 7���OR� ¶�U�� b�F�, ��O �� ��

x�� )z�� � :" (�HI�J K, 8�� �� 6��@&� /� %� %�ba �6��.� %�;/��-.; 3���� X$ c"� x�� :" d� F�Oe f,=g.' Z"�MU�� �¨�¼ ¶�

z��"� . -� 73� � NO ��3 � `3� Z � �3��8�3 -�� ¶�� ¶�¨Qn� M��< )%��="� �� >��= �J, B /��( D�� )%��K �� B Æ* ¶�

M9�� )@O*��H� E��W� � 20A _��3� � *��� � � 7²� � .�0A� 1 ��( @3F�� � @3�"� '��©* D� *�9W � ��W� /0 � 1 �f( 2��W�.

���O º��P ��� o ( )_�9�¨UH� _�¨H� Z�d B )@���3 � B �9�� @^n� ���� Ç �]�^= �� �9�3&� . ���(�" ���H� ]�^= " �3�  

Z �"h���"   )" /�m"� ]�^=�� " ¨��= _Y¨^3� �¨A� . T� �¬�� ie�< iWO� I@�L N¨��O ��d�¨� � )³1P _�U=

" /�m"� ]�^=�� " ³t, #k �� ���� ���U= B . ]*�¨� ��< -� >?�O )���^� �f(~��> ���� � �� �( . 63 )@�X � Z�d D��-iW

-���f(� )��^S� B ��*���H� T�O�� � T���X � 7¨� '¨� >9 6*���< )���� � ���{ ��O�n�� � >�3� ��� )>a��^f B �� DWL �

>a�W=� b� ���F D� )>§��Q� �� .

Page 119: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٠٣

'¨���§� >�¨[ N&* ��( B )>��S� >��3 � ¶���( �� º��P ��� 8= �J¬�� �( ���� '�( Ç `f�(� )>��3 � '��� N3®   )Ze�

Ze�k . v�=( ��3 � �( ¶�*(� )E��� Ãt} ��©* '�< ¶�*(� Z 0 @}t}�m��� E�W=� TA�� . ¶�O i�(*� �( -E�¨;f @¨�O��

� � )TH�3 � �* N;�� _�ª /��( �,P �( i�(*� )����,�H�O � Tf �3 .-��5U-E� T9�¨ � ��0� � /��= `�= !�� %t� � �( .

�(� i�(* �� NO i3��< _�¨��& B 2*�9: N� i��� `�¨�"IS�I�>" h�,( _���& B� )� `��"*�� �"�����WH�O E�3   ) .

M�� ��� �� `�= 69: ��R< @W� 1 i�(* ��¨= �� `�= �� *� � '²� T��" ��� � j�O ." 8k* /0 � �A '�� *�¨� B 7¨��f� �

-d6�; 8e� )jq*�� -� 6Y3 )�W¨e�= B D�F� )�WW�( ���� �( !�*(� )j-W 6�3 j�3 � NO j . �k( ��*�? N3® �( !�*(� 8@¨�&�! @¨�� ��

�� �I� 8@m�< )> >�� � .6W<6n6i �W= �� v�¨=(� )@}�K��� 2 z��¨<" -&� )@}�}( @ �O� �8� -�� ��Yf"� i35�6� �� >9�O 7�# )���� �

qz� q�f�� 6j�9� � 1 /0¨ � Ä�QH� ��3 � x!�3 � ���Q � ����� ) 6³t¨f( 2�¨W= De�� /0 � �� ��� )³�X��� ³�L�( N9®

� �� ��� � ��� ���! "#�$ � %&��"*+,- :""/�0��) ."�����(

Page 120: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

١٠٤

8¦� o �� ��O� ¡���� �� h���� ���< �W3� �A '�� ¡³t���= 7 -� �� ¡#;�MU 6� >n�Q� � ��( ��� 6d ��ª � � )@<�¬�W@< ���W�� )

!�3�H� ��­ 1 ��� )!��3 � �* �=� . ��3d 'C���( c3� �9: �� M�Q� �9��< )@�;Q � 20A %�Y&( ��-� Z¨U � #¨k �� �=� ��O �9

@9�U ��. �� �¨�O� )��¨L '��= ��3�J��d � /0 � 7C��� @Q�Qf �0A

'��* ��K� ���� ��3 � ��� � � . �¨� 1 >O*�¨�� ��¨ �8�~Q >�d���k� >��9& `�= ���( ��< )>�d� ! �¨J3� �( �¨�!*(

8K< >���=~�-*� )>�V�8�W� �( �W8K< ÄV;>� . 6i3�( �� ���& ���� Z � �3�   6i��:� ) i� �� Z���

6i3e( . 6E���( �� ��( 6i¨�O( �¨�� )º��X @kt� Z���O B �=( t< )º��X=MX3d� Zd���k� Z�9& 1 '��� >Zd%��!� Z�.

x�9{� �9�( !�V> g�Xd� V� ��9¨W� Z �9�� )%��3U � �����! %��!"�� �!"� .-d(o�K IS� ��d� �n�nL Ä6� N¨O�d� )�¨n�� �

-& B �� ¡@���W � ³�3d� @��^W �V3 W� Z��¨6Y B Z �9�< )�M*Y� � ­ >?( )%�9�� � _!�= E�& Z 0O� )D�J� / >9�9& ���

%�*!]1�� . Z N�� ! 6E��� �� � 1� )@¨� �3 � ¶�3H� _*�Yk �

Page 121: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٠٥

6i��Q���� )@� �K � ã�� "� @<�J IQ � I06* Í"�O 8�M�@ . B E�¨�< �¨�j�� � '����� yJWH� B 1� )jt� � �� ��( ��f.

4K � �9�( !8�=-i� 1� )���� � �� �[�� i� �� Z�( �0A �� � ��f �� >�3d 6Y�� )���� v� �O E�V� ��¨<�3 �� >9� � N� ��f .

-d �0§( -d� ����H� B �W�*�� M�d( ¡����� �O ��]*�� `�= Ï�" �K¨L"� " 'W� ��O /0 �"-��3{� " 6iWO� )Z� 6E*�< � @��Q � 20A ��

)@=*�XH� x�&* ���� � ���0�� >?( >�=�< ¡Z��= xY� �3 D� 8 1�6�IN e�WH� 20A B �f" @� .6!V� o�Xd Z¨�R< )T��� �� Z�

x���f1� �� E*�< �H �[�� iWO � � )x�&� � �� i� . -* �� ¶( >�=�  Ve-i 6��3L oQUH�� �!"� 20A N� )�3� �� @

8� 'W� i��� Æ* �� @�A��V�IÄ 8**� � �W � 6¬� . ZW� � /��( �0A �[��, Z��3< bd]*�� � j�¨�= /�¨� Z¨�*( ³��� )`�^�� Z

�d^`��. Myf( ZJ��Kd � 1 )@Ft� � ��! '�< �� � )Ä��K� �� Ä��� � ����O . 6i[& ��� D�¨Ud� )z�W � ��¬� 1 20A r��

8nO 1 Z���d ��O ��� )z���� �vq@ -d 1 6;Q 1� )�9�¨��W� ` �a�O�� NX� . -E��= �H� 6i��f� �� `�= 6E*!�¨� �� `�=� ) �

� � %&�� !��� � ��� ���"#�$ " *+,-" :"12&34".) �����(

Page 122: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

١٠٦

6�~O 6i��&(� l� �= b�= ie�< ) �¨W= Z¨���,� Zd�Q¨� Z�3&* .6i&�,6i�,! ��O 6i�A�� )6i��f ��O .

6iWO � ���� b��!�= � � Z����� b��<�� . ��¨;� 1 ��� 8K �< ��= ��%�& ��� )��3 � �� �f( �QfoN t, . 8 ¶%�� Z 0 �6>

M��d6E( -= ��� TO�UH� xY¨W� ~�6i 6E��¨,� ��� TQ�¨H� y��F .�u ª ��O�UH� N¨� )`�JXH� �W ��* %��=(� ��©��=( >A� �

��3 � h�=( .MW�d( -i�^= ¡>�� ��( TO�UH� �� -� �� >O�9 ! �W: >� 0< ¡%�� � �: �W�< ��W�d( >O�!*( /0 � >� . �¨�Jd 1

@nL ���< )@=*�X�O 1 x��{� 7K�d 1� )_���Q�O 1 �n� � %��Qd"�O @�W �) ���¨d ¡%�n�¨X �O ���� � ��(�   �� E�¨�P

o0�d   yS� �Î ������d� )�?���Wd�?�� . @n¨X� b��<��d 1 @���J�U � @���� � �� ��^Wd t< )@�W � . 0,�� E���O ��3�Ud�

Ê%��f ���3� �9W� %/�� ��(� %���( Ç ����Wd� )�9W� . b����¨d� N�� �W��= 7Q�� �( �� x���� )���f"� �� Tf NO B >�W� ��

�X � ����� �� . ���k �� xY¨W� �f >�C�0� `�= �X�� )'�<(* '�m*� '�J�� �WO*��� . )N¨CtQ � �¨W=��d( D� >����Q� ��O�

NC�� � �J;H�O �� � ��UW< . �����¨� >�W¨� b���� �� NO -� t�= N�= '�( ��¢ )@�9� �� ���9� � �� NO� )@W{� B '�,�

Page 123: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٠٧

M��� o���� b M�3J '�( ��� ¶��@ 8_��KH� 6* ��<5� I( 8&V� )%��� � �� >9 @¨W�� � 20A �W= Z��! �� �W �� �. 6i¨WO � �* bd�¨&�

-E��,� � 20¨A r�� �� bO��d t< )±t� � y��F #k �Q��F ±��X � .

��!�3H� �9�( ! 1 >�< )_�f�� @ ��� `�= 1 >�=�Y� %�W� �� v�� �W�� ¡_�A�� E��Ñ� ��W[�Jd~� �W )�P�Q �� `��= _�<� ��( B

M�� ��� ���09¨ �� 1 >�� . �( xY¨¨W� � N��� `�= �We�< � � IS� '� %�& /0 � Ó3H�< )T�W3�� N��� j�QH�I�-> �yf( x��Q �¨�

�0� � � ���,� �� `�= _(�& Z � ��!� )TW�3 � /�� �W=IH��T . -K� t< )%���"� c3� B E�*�3��� �&�� ��v�v� �A�¨: >�

%�A� � /�� �� �9�nL ���� ��!�f"� c3� . I�{( #�� /(� >O qs?� )'��*��· /0 � Ó3H� � 1 >O�¨W= ��� ���< ¡'���}�d

%���� ��� �A �0A� )%��«� �� �A���}*� _!�=� >�*. -� c3� #��d ���d �( D�J��d Z�( i�=]� �P�¨Q � *�

��=� -d� )7C�0¼ � Ct�RO 7��7 . U� 1 ���0�� �0A �� ���d ���M�' 6��( ���Y � %t9& `�= /]�^= . �0¨A `¨�= *�¨Qd iWO �R<

8x�J�� )x�;W � 6�QW< )xt{� /� �� �� i�J=( r � _Y^3H� N

Page 124: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

١٠٨

)Z� �O� ���O"� l©���= N�Q� �( ��U� �� )Z� t&� Zd�=! I@�YA ����¢ ��� 6��YA >9���( Z . º�d �( Z �� t< ���¨U3�

Z¨C���= ���¨U= �� )*���� Z � `�= @���U� @����� @3* *��� � B ��*�9UH� ���O"� . B �¨�"� �0¨A ��¨ iWO ��

8�f�< )Zd*�V� � � Z¨�( `�= )Zd(��� `�= Ãt� � ¤tJ �� )@¨kt� �� @f�X� �� ³*�3H� B 7���O #��d %t� `�= *�Qd

��� #k �� Z���� `�= b3����< Ã��¨¨�� t< 1� )@��S� �� oQ} �� )Ç��� 1� Z�V� �N� �� l�W Ç��3 �� . x�Qd� l*��Ø ��O�

Z�����" >�=( ��(" >�W� �,«� x�Q�� )" >�=( ��(" l�}�� ���< ) ;Qd �( �3� 1 l#k `�=` 0A �� 6��W� � ¡Ö*�9� � �0A D<�d� )

-* ��� )��� ��k ��< )@3�!� �O N;� � @���= ��8=6� -� �9 . o�� %7U �O �� @��;� � �� �¨�< )��A� �� 1 `d��� 1� )��

6��(6¤8d V�-�-� )2�6>8f V�-�8�� 2V�-�2. -� ��O6i� 6d]*�¨�� )%���3 � �� 6i¨��k   )%��¨3 � B b B

�( )%��!"�O @kt� � B� )%�<�3 �O ³*�3H�V=8J �Y& %�J= Zt 1 ) �� �[��t . -i�^= b� � o�Xd �� �^3 � NO l*��¨< �3� )Z�

� ��� � ��� "5��"6�� � %7&/� ����8 !"#�$ "*+,-" :"��.") �����(

Page 125: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١٠٩

o�·�Z� . -i� ( �� Æ��O Z "]�^=��" 6i�*���< ) i¨�d( ��� 8� ��]� . M7���� j�n<�� i���( ¡����H� �O0d� �«� /0a ���<

M7�W�¨ � B '��3& �( -�d Z�3 ¡M� 6D�] '� M�W� l���n� z�W � �*z��W �O . �0�� 1� ¡T��H� �9�( be*�3d i�(( T¨3� � 1 .

6� � @��ª NO( ��8��*� �U� �� ��( ��Y¨W¦� � . Z�� >�3�� M�Qd 1� )x�9& Z�( x�n< Z��3� . M�d iWO �� ¤�L �� 7= o�X�H�O i� � )x�� � E]�¨f( �� `�= _!�9U� E�< )x�&� � �

x��� � �� .6���<-� )@ ��� � 20A N��O ���d �( �9�9�(� ¤�J � i� � �!�L iWO �I{�O�g�8@ . ���U= B �9��¯ i�d( iWO �R<

B >¨A*! @C�� Z�J=( ���< )@=�� �� @kt� �� ³*�3H� B ���� x��Wd� )Z��� �� E��( ¶�O� ºY^3� NJ�d Z � D�� )@=�� �

M f 2�3� Ç `Q�� 1� )Z��= @�X � M�d� @ M � �; -�� )@ ��"� `;QM�d� ��Y � �n . -� Z � NO�6�W � Z� � /�¨d�d� )Z¨ ��O �

-���Q � M�"� T� �� ³t�,1� D�d��� )Z 1] �� �Q< )@V> � 6� �[�� iWO~(8E 6i� �� '� l*���d Z�3 )_�H� 20A B �9��¯ ��

-�� )@W3 o � �= �� Z�Q3q@ 6��(* q_Y3� �9 . iWO �R<6¥�O vW � V� 5�F 6� >��= 7A r � @���QH� 20A �= ��3d t< )�^U ��&"� . �¨W=�

6��d E�nO yS� h%���� Z � v� � B �Ve� ¤!�¨X � Õ���� )��

Page 126: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א������

١١٠

vW � N� ��V;��W . 6�� ���¨��� Z � �3�� )N��� � �A �0AN�Q . o�X�d �� NO� I��( 2�*�< )'��É �� �C�O E�L �9< )'��! �� �6�

63e(� )*�m E�L ��6�6, �� ~J8�-f *��. 6i�� M�< ¶ -E� Md�< )�P�Q � 8y � 6!� �8� ���0�� . T��H� �9�( !

6�� ��6E� 6����& Z��� �= 6E��=� )j�W � j�¨Q � ã�Q� � .6i� �( Z ��< )T��^|� ��� Ãt� � E���� � B TW{�O 1

vXQ�d Z�� ¡T<*�3 �O >���d ³*�¨3H� /*�d ��< )³*�,Y � ` . /�K � �9�( !-,~0 )_��3� � @3��J � �� ��f 1� � N6fIx� )_���H�

T!�X � D� �� �� )���O�H� /Y­ ��H� �R< . 7¨�· Z�( >�=� 8� �� �A �0A� )�,P �[�� /��d� Z�� B �[�� TQ<�¨WH� # .

IN&* i� � M�¨d   ����H� �0A T��¨X�H�O 7= . bd]*�¨� ���� �O Q�� ¶�p )_��6� 8�Kd �� )_�WQ �� ZV� �( ~k 8W 5X �� Z )Et

�(�V�8 Et�UH� �� Z��3� B Z . �¨��d �( `�= i�Y= �� 8{� �� E�=� ��O Z�J=�< )@ ��� � 20A N��O i[� �� )@ �3

-, Z� N�*(V�6� 5�� ��¨�� )Z¨C��� N¨� �=� � �0A �¨OZC��A" . Z #, �0A� )!�=�H� ���Wd� )!�QWH� 0,�d �( Z��3<

�� `�= jt� �� )h�Q�� ��(� )h�,( N�f ��h��� D�d�.

Page 127: אא - IslamAhmadiyya.net › Userfiles › File › pdf › ... · 2017-02-07 · א ١ א kkאא ١٥ א ٢١ אאאא א ٢٨ 345,6!7+ $˘%&˛ ٥٣ ! < = >:9;!7+ ٧٧ א

א���א�����

١١١

z�W � �9�( .. �m� � �� >O%�& /0 � ��<�3d 1 �) -& �� 8�6D ���Y � �,P� @C�H� x�( >� ¡ -, ��Q �� ��U � 8� )��¨;�* B ��

M��� � E�9:� o��d r � @ ��< )�P�Q � �§ ���( r � 7A 20A� )z�W � > ��¨<(� )b��<�3�¨�� ¡�m� � �� >O%�& �� ��<�3d 1 >�

� /��(�t�� � '��=� ��. Y¨ª(� )TW¨� � �� @3�*( �� � `�= Ç �A� /0 � � ��S�

MU�� )���f�� �� 2�=� ���f"� �� Tf B ���$ ¶� . 20¨A� �E��P �9�O ����3 � NA( �� Æ* �� . )��W�d ��= ��3d� '��n��

���;k �A� xY� �� 2�Qd�<.