1

၊နါဒၼမဓ

နသးသ

႔

ငႏာယမမာမအောအရ

ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ

ရေပအ

။

။

၀၀၆

းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

"

မၿ

႕

းငာပျေးငာပျေပ

းငာပျေးငာပျေပငငႏ

ရငသ

႕

တးငာကေမ

၊ြတေငကအမအ

စ

ြတေတာဓတ

က

ငရးာြသယ

မမလးငာပျောဘ

ျ

။းဘါပတဟမာမာလစဖ "

MSM

ငာစောစ

ေတထငတစ

၀

နခအညသ 1102 yluJ

၍စမ

မာလၥစအလြသဂြဟ

ေနမနမဥစလကငာစောစမးငစဟသယာနအောဇရးမ

ါပးပေတဖျးညတငဖျာနတစ

။ညသ

lirpA 102 6

MSM

ငာစောစ

ကးငမသမာလၥစအ

႑

ျငရအဟာလအ

းငပအ။၏ငႏသငဖျးငချငချငဆးငာကႀေးကကတမ (

၅၁ )

တပႏြၽက

႔

းလးာအးာမကလအကခအာသေကၾခးြႏေးြဆေထအနခအခယ

ကၾစညသ

၀

တးလးာအးာမာရအရကသတအငႏးကႀာဠ

႔

အးငချာလကါပေၚပေ

သဆတာတေမကးာမးငရးငာကၾေ

႔

အးြတေအာသေဟညသာလၚပေစဖျလလအ

ျမ၍ပျးငရငဖျၚခေ

ပၸပသငြတကာလေၸပသ။ညသပေစဖျးငချဆပျကးငာကၾေငႏစဖ

အငရာညပၸပသာသေးာကၾာကေညမာနးငရခးာထးပေးာမစႏအြမေအာည

တးာမျအကာမျေ

႔

၍ကလကဆလသကၾခပျတမအသအကးာရတနမအးညလက

ကၾစ။ညသပေကၾပျညတအးညလ

၀

လေးမစးစ၍ပကးာမပရစဖျးငာကၾေအာဠ

လေလောလ

ါပငြတ၎

၀

လင

ာသေရက

ခ

႕

ကခးငြယ

ညသမးငက

ကးာမစနစ

။၏နကကၾစဖျလေလေကၾငႏးဆမ၍းကးခာမေအပသငရးငရာလသ၍ပ

ြတောသေစသအစသအ

႕

ကပရေကးငာကၾေအးငချးငဆနဖးညလညသးာမကခရ

မ

၀

ငာအေကာလေငႏရမးငချယပးငငျငာအေင

။ညသပေကၾပျညတအ၍မပထ

၀၂ -

သစႏစာရ

႔

ရကာရေ

၍စမနခအညသာလ

ာသေယကးကႀ

႐

ဒဗေပ

ငရာညပ

တးလးာအ

႔

။၏ကၾခကလရမကခးငြခႁကးငချးငဆနဖညသ

းညလကငလါဒစဗးဒေ

ငြတမထပစအ

၊လာကနခအ

ေအာြကအသာကာအ

၀

၊း

၊းညၥစပပဒျ

၊းာအးမြစ

းလ၍ဟးငါခေအကါပေအ၊ကစစတကစအ

၀

ပေးာထဆာပျောဖေတထဟခေခရမ

ပႈလာသေနမျငလ။ညသ

ၚပေစဖျႈမမငၿညတမငႏးငချငယနတာသောသငညႈမးာရ

ဟညသခ

။၏ဆ

သာကာအငြတးဆကာနေ

ာသေဟးညတးကႀကာလေ

းဖအးဘ

းညတငပၿစတငႏညသကလငြဖက

မးငြတအ

၏းငချးငဆနဖ

ာသေးနခမယြဖအ

းာမးငာမောႏယြႏ

ကြထာဖျ

ဟညသာတေလောလ

ပေးာထပခးဂန

။ညသ

ၻာမက

႕

သ

၊းဒောရာဖ၊နတယနာသေကၾခးာကၾာကေးာရငထငြတးငမ

စကမ၊ငဗလယက

၀

းာရဘငရးငဆနဖးညလညသးာမငရာညပၸပသညသရစအလ

ငႏငသ

ကးာမနဂးမက၏တမျငရအထ

ညကၾယ

သကၾခ

ငြတးာမငရာညပၸပသ

ါပ

၀

။ညသပေကၾခင

2

ာသေးဆယကးကႀအ

႐

နတယနကဇကအငရာညပဒဗေပ

ကထကလ၏

ာရာတယကၾာသေရငြတသာကာအငကးငာကေးမညသးာမငရာညပၸပသငြတ

ြရေ၏းာမဟဂၿ

႕

ပျးငလးငရငဖျးမးမအမာယနကးငာကၾေအးာမႈမးာရပႈလးာလ

သ။ညသလေကၾညကၾယဟညသငႏ

႔

ၻာမကးာကမငဖျနေအနတယနးညလာသေ

တးလခစတသာကာအငႏးကႀမျေ

႔

ငဖျသစဖျးညတခစတညသ

ာသေးညတခစတ

။ညသလေခညကၾယဟညသါပငႏပျးငရငဖျမာယန “

၊နောသေပလမဤ

ငႏဟဂၿ

ငႏကစာဏာအ၏ငခသငရအာသေစညပျငႏာညပဏာဉညသးာမနြခတယကၾ

ညသါပငႏနေးာရပႈလကလကဆငလာသငဖျႈမးငာကေးနထ ”

လေးာထဆဟ

။ညသ

မတခေးငပယလအ

႐

၊ဒဗေပ

၊ာၤခသ

ေတၡကန

ဒဗ

ညသရစအ

ာသာဘ

းလးာအးာမငရာညပၸပသပရ

တ

႔

ညသ

ကၾစ

၀

ကာဠ

ငရးငဆနဖ

ကးညတးါပစတ

းငာကၾေခးငဆနဖ

းငရကၾခညကၾယခကလ

ကခအထ

ာသက

ာအ

႐

းစ

ခကစ

။ညသပေကၾ

႐

ာသေခငာထေညတကပရာသာဘဒဗေတၡကနပ

ပကစပနးနဟဂ

ာလ

ညသ

ငြတငသးာရဘ

ယာြစာမငခ

ကးငချခရႈမညကၾ

ငြတးာမပအာစ၏သ

။ညသလေးာထပျာဖေးာသးရေ

“

တပႏြၽက

႔

ာဘသညသးာမငရာညပဒဗေတၡကန

၀

ႏပအာစာသေဟးညတ

၍ကသတပင

ငဖျသကၾစဖျးာမးကႀာတေးနဘ၏ငသးာရဘာသေးဆတမျငမျးကႀ

တမမ

႔

ႀ၏ငသးာရဘကထးလးာအးာမႈမယကးကႀ၏းာမးမြစအာညပဏာဉ၏

းက

ညသပေပအလနရကၾရတသဥစအကးငချမာတေယက ”

သလေးာထးာသးရေဟ

။ည

ောလလေကပပစကဆးာမငအးမြစးာချအငႏးာအပအၚခေစမနးငဒမာသ

ကပရာညပၸပသာသ

ကကးညနၸပသ

ညသခးပေဥစစ

ာသေးဆယကးကႀအ

႐

ငရာညပဒဗေပ

၀

နဆမာသေယလ

ေ(

ငဗလကဒာလ

)

ဘညသ

ယကငသးာရ

သ။ညသလေစဖျးဥစတနာယစရခာသေညကၾ

႔

ါဒငဖျနေအ

၀

အသးငရးလဗအ၏င

နဆနထနထးငပျးငပျကရ

႔

။ညသလေခယပစပငက

၃၀၉၁

စႏခ

သ

ယြကမ

နြလ

ငြတးလေကနခအမ

“

၍ကသတပငႏးငချရကသအ

ာညပၸပသ ---

ညသ

းငဆနဖ

ကးာအငအးမြစအးငချ

ညသပျညတအ ”

ဟ

ခအ

ာမအင

။ညသလေခဆာပျေ

ဖစကာအေ၍ကသတပငႏကခအးငယ

႔

မလသကတဒ

႐

ၡကာမေါပဒဗေပ

းယသကမတဘာရေသစဖျးဥစတ

(

စ

ေ)

ာသေးာသးရ

၂၉၉၁

ေတထပႏပငြတစႏခ

၀

အေငအဒငြတပအာစညသ

( )AND

းာထးငဆနဖကငသးာရဘကးာမးကလာမေ

ဟညသ

။ညသလေးာထပျာဖေ

ခ

႕

ေမးငကကခးငြယ

ာသ

ခစတလဆ

၍စမ

အယြရလယငလာကာလစဖျယငသးလေကငဆစတမထငႏးငချစဖျးာသၶႏေသ

စဖျ

းငရာလးာြထးကႀ

စဖျအးကႀလ

ငရကသအ

ငဆအညသာလးကႀ

ါပးလးာအ

၀

းယသကမဟညသင

(

စ

)

။ညသးာထပျးငရက

ဇးာချအကးလးာအးာမငဆအဤ

၀

သကးာမဥစစဖျဒဗေ

႔

ဖျာရယြဖအာသေကးထ

ရစ

ငလာသစဖျအးာမပ

ဟညသငႏပျးငရ

။ညသဆ

းလာစပလၤဂအ

( )i

မ

ပလယတငတ၍စမခစတလဆာသေလနကန၍ယငးသေငပကထးလေကကစအ

ာသေ

စဖျအးာသလ

းပၿငဆစတ

ငဆစတ

ငာအောလးာြထးကႀ

းငချးာထးငဆနဖ

းညနသါပးငာကေယြဖအမညမညသ

းညလ၍ဟ

းယသကမ

(

စ

)

က

တထးနြခးမေ

ေါပးာထ

းထာရတနြလအ၏ငသးာရဘငရးငဆနဖညသးာမပရစဖျဤ။ညသးသ

ပၿာတေရမးငာကၾေအာရစစဖျမာဘးာချအ၍ြလကစဖျအးာမပရစဖျာရယြဖအက

ဟ

။ညသလေးာထပခးဂန

ကၾစ

၀

ကးကႀာဠ

ကငသးာရဘငရးငဆနဖ

ဟညသစဖျးငချးာထးငဆနဖ

၍ညကၾယ

းငလအတအ

ပျာဖေ

၀

ာသေးာထခန

ညသးာကၾာကေ

ငရာညပၸပသ

ကနအးာမျအကာမျေအ

ခအ

႕

က

ကာနေ

ပျာဖေပထ

ငလဆညမရ

တဘာရေ

ြဘ

(

လ

) -

ေ(

စသတခ

၏ပရာသာဘဒဗေတာဓ

ငခဖ

)

3

ာနအငအ

၀

တကပမယလ

-

(

ငႏးငအးငရာစ

ဒဗေဂာဘေးရေးာြပးစစသတခေ

းငာကၾေအ

သးာကၾာကေငဖျးငချာလလေ

)

ယကကမ

းဒောရာဖ

-

(

ေးဆယကးကႀ

ာသ

႐

းဥစတကနအးာမငရာညပဒဗေပ

)

ရဂယရဂ

လဒးငမ

-

(

းမ

႐

ပရာညပဇဗး

citeneg

ငခဖ၏

းမ၏သ

႐

ဒဗေဇဗး

ပရာညပ

ငဖျးာမကခာလလေ

ါဒ

၀

ကရအသ၏င

သကလကဖယပ

)

းလ

၀

စ

ာခစါပ

-

( ygoloiretcaB

၊လၢဂပာသေးဆးာကၾာကေအငြတဒဗေးာႊမးပ

ဒ

၀

ရအသ၏င

က

သခာညကၾေစစ

)

နတလါဒနြၽဂ

-

( yroehT cimotA -

ဏအ

ငခဖ၏ရအသမျ

)

းလေဘ

(

စ

)

လကစါပ

-

(

ညသးာကၾာကေနြလအ

ငရာညပာၤခသ

)

ႏတစစာလေကန

-

(

ထပ

၀

းငြတအးကႀမျေ

းငာကၾေအးာမပထအ

ာလလေ

သတထာဖေ

)

ယက

႐

စပလ

စပယနးငလ

-

(

ဇ

၀

ဒဗေ

တသးာချြခးာစအးမအ

ကးငချတမ

တ

သခငြထ

)

ာယဗကာဂေ

-

( ymotanA evitarapmoC

ဒဗောၶႏခႈမဥယးငႈႏ

ညတက

ငာထေ

သခ

)

ရာမေးယသကမ

-

(

ကဒဗောရၵဒမသ

သခငာထေညတ

)

တမာသေ

နဆအ

-

ေ(

စနဂာအ

၍ကသတပငႏဒဗေတာဓ

သခးပစအ

)

တညသစ

႔

။ညသါပစဖျ

MSM

မာမအေကာမျေမၥဥပ

ေ

ရကာဘဒၼမဟမမာမအ (

အ.

စ)

းဥကအတၸပတအ၏

းငပအ (

၃)

နဆ

႔

သထးာမသငက

႔

းငချာလယးာထအကာထေအသေကသ

ာလြဒဘအ သစဖျးဥစတ မထးာမသနရ ၏)စ.အ(လအမာမအေ

ရဟန ညသ)စ.အ(လအ ၍ယကအ ာမညသာပျေမသဆမအဖောနနငဘ

၀

နးါ

ခ ငြတြပကတ

၀

လးငရငသတသ ကးာမဂးရါ

နကနမ းာအ)စ.အ( လအ ာရခးင

ပႏြၽက ကါပငႏဆာပျေငဖျးာထအကာထေအသေကသ ဆမသညမ ဟညသ

။ညမပေခကလ းာအ)စ.အ( လအ ညသ

းာမကလကာနေ

သေကသ းာအငသအ ညသးာမးမသးာသ ၏)စ.အ(လအ

။းာလသနေငထငသအ ဟးဘငႏ းပေမးာထအကာထေအ

ဟာလြဒဘအ

ပ ငြတထးာမးမသးာသ ၏)စ.အ(လအ

။ာလေသရ းာမငရာည

းာမကလကာနေ

သပျ ကႈမမးငကဏာဉသအ၏ငသအ ငလငပညသာရအဤ

ညသးငချရမးာမငရာညပ ငြတထးာမးမသးာသ ၏ )စ.အ( လအ ။ညသပေနေ

။ာလေညမငႏစဖျ

ဟာလြဒဘအ

ညမ ညသငရာညပ မထယြႏအးမအ၏သ ငြတလာကတခေဤ

။းညနသ

ျေဟညသစဖျ )စ.အ(ရကာဘမာမအေ

၏မမ ညသဟာလြဒဘအ ာရာပ

သာနဒမ တအငႏးာမာဖေအ

႔

ြတေ ငႏ)စ.အ(မာမအေ းပၿာလရကာရေ

႕

နရဆ

းာမသထ က းဥစတ မထနြၽကးကေ၏မမ မ )စ.အ(မာမအေ ာရလေခးငာတေ

နေစတကာနေ းာအ

႔

ြတောလ ငြတ

႕

နမအ နရ

႔

။ညသခးပေ

4

နေစတကာနေ

႔

းာမာဖေအးငါပေအငႏဟာလြဒဘအ ငြတ

ာရေ

ာလရက

းမသးာသ ၏)စ.အ(မာမအေ ာရ

သအ ၊းာမ

အးင

၀

ငႏရာြဆနအ ၊းာမးင

ာဟမ

းာမရစဂ

ေ။ညသစဖျပၿနေရကာရေးညလ

)စ.အ(မာမအ

ညသ

ငာရေနအ

၀

တ

႐

ာတေ

၀

။ညသလေနေယတငတပလ ာမညသးာထငဆတ

နမ)စ.အ(မာမအေ

႔

ာမညသမာတေ -

းာအတမျငသအဟာလအ

ပာထေးမြမးခးထအ

ျာန

ေညသတမျငသအဟာလအ။ညသါပပ

တနခအ/ာရန

႔

းာအ

နဖ

၊းငချးညမကငးပၿမာတေးငဆ

ျာပေပအ

တညသစးငခ

႔

။ရမးငလအညသ

ာကေ

ထပငႏငကးင

၀

ညသးလးာအာရအာသေးမသပခရးာကၾအးကႀမျေ

နဖထ

နမအ၏ငရးငဆ

႔

၍ြလမတမျငသအဟာလအ။ညသရငြတကာအေ

ခးာချအ

၀

ပ

းက

ာရယြက

ာသေးာထတႊလစေဟာလအညသ)ြဆ(ဒၼမဟမ။ရမ

းါပစတာတေနမတ

တပႏြၽက ။ညသါပစဖျ

႔

အ ၏)ြဆ(ဒၼမဟမ းာအ

႐

စဖျအ းာမသခကဆ ကာရအက

။ညသခယခးြရေ

အ-

တးငါပေအရစဂာဟမ ငႏရာြဆနအ

႔

တငသအ

႔

)စ.အ(လအ ငြတထ

ရတတမအ ၍ကသတပငႏ

နေရ

ကလေကၾပျာပျေ ကးာမညသ

နေရကာရေ ။န

းငချတမျငမျယကးကႀ ၏)စ.အ( လအ ညသးာမသ

ာရပျငတ ၍ ကသတပငႏ

သာရအးငာကၾေအ ညသကသတပ ငႏရဘငခစေစးဒဟ

႔

။၏းာြသရကာရေ

၌နခအ ညသစဖျစစရဘငခ ငႏးာမဒဟာရ ညသ)ြဆ(တမျာတေနမတ

နမ

႔

ာမညသမာတေ -

းာသးမအ းာအလအ နဖျကနမ

ညသသထ ာရစဖျညမႏပအ ထးဥစတ

ဟာလအ

တလစရငႏဟာလအ၍ကသစႏကကႀးာအလစရငႏ

႔

းညလညသ

သထ

မြပစစမါခအညသညမညသသထ။ညသပေကသစႏကကႀးာအ

မလးပျေကြထ

၏းာမဒဟရ။ညမမလပေစဖျာသသငႏငာအေ။ပေတဟမညမ

အာကအညသခငခ

ြက

ခကတးာအးကႀးငတတယ

နရငမျငာအေက

မကဘဟာလအ

နမအ

႔

သထ ညသးာမသနရ ငြတြပစစထ ။ညသလေခးပေ

႔

စစ ငလာသငာကၾေ

႐

းႈ

။ညမမလပေကၾမန

နေစတကာနေ

႔

လအ ။ညသခႏပအ းာအ )စ.အ(လအ ကလအ ငြတ

ကာမျေငာပျေငရရ ညသ)စ.အ(

နရ ာကကခကတကးာမသနရ ငဖျတသ ညသ

တသ

႔

၏

းါခတ )ရဘငခ( ညသစဖျယြကအာကအာသေးာမးကႀ းပၿခငခနြလအ

းာမဒဟရ ငာကၾောသေငႏကဖကတ းာအးကႀ

႐

ာမအေ ။ညသကၾခးာြသမနးႈ

)စ.အ(ရကာဘ

ဘအ ညသ

တပ ငႏစးဒဟဤ ငသအ းာအအဖောနဟာလြဒ

သညမ ၍ကသ

႔

နမ ဟးညနသငခာပျေ

႔

းဒဟဤ မအဖောန ါခအညသ မာတေ

စ

သ ။ညသပေနကနမ ညသ

႔

လအ ငြတကာနေးပၿ းာမကပအစဖျအးငယ ာသေ

ခ းပၿခစဖျရဖာက ညသ)စ.အ(

၀

။ညသခတဖျတသဘငသတသမ းာအးာမဂရါ

နေစတ ။စေါပငႏရ ငြတာဇာနဂငသအ ငခမ၏ငသအ မ)စ.အ(မာမအေ ါခအထ

႔

ခ ညသ)စ.အ(လအ ငြတနခစတ

၀

ငသတသ းာအးာမဂးရါ

အဟာလအ ကညမ

သ( ာလေသါပခရသ တမျငသ

)႔

ငသအဟာလအ ၍ယကအ ။ာလေသခသမ

)ရဖာက( သနဆးငငျညဖြသေ ညသငသအ ငလဖျေငသအ ဟါပခသမ တမျ

ျေဟ ညသါပခသ မအဖောန ါခအထ ။ညမမလပေးာြသစဖျ

၍ကလကဆ ။၏ဆဖ

မ)စ.အ(မာမအေ

ျငသအဟာလအ

နမအ၏မမညသတမ

႔

းာအ

ာန

အညသစဖျသခ

သ(ာလေညသကသစႏငခစခကြတ

)႔

နမအ

႔

ရမႈမခာန

အညသနြလးကစပျအ

မဖောန ာရးမေဟာလေငာကၾေ ကြတ -

နမအ၏ဟာလအ

႔

စဖျသခာန က

ညသ

အ

ငသအမ)စ.အ(မာမအေါခအာသေဖျေဟငာကၾေကြတ

႐

၍စဖျပၿးာြသမနးႈ

အ

ေရမးငလအ ၍ဟဖျေအ ငြတငသအ ။ပၿငႏးာြသကြထငသ

။ပ

။ညသခတဖတြရ းာအသယာအါပကာအေ ၍ပရမာရနေဟာလြဒဘအ

5

ာမယာၸပဓအ -

သကသးငလကနမ ညသးာရတနမအ

႔

။ပၿနေငြလၚပေ

သယြႏးမညသညမ းာအ သလာဆရေ ညသဟာလအ

႔

းငာကေ ကညမရးပေ

။ညသပေရသာြစ

regsA kiehS

irmU e azaQ e zamaN

ာြဇက

ရမအ

ဇးာမန

တမျလ

နာဇမရ

၏

ေ

တါပးဆကာန

ေ

နောကၾာသ

႔

ငြတ

ာြဇက

ရမအ

ဇးာမန

က

ခအ

႕

။ညသကၾရလေတြရတဖ

ဇးာမနထ

၍ကသတပငႏ

ေ

မာမအ

လအ (

အ

စ )

းမပးာထးာကၾနႊၫ

းမကကလ

းာမငာစောစ

ပျာဖေငြတ

ထ။ညသးာထ

႔

ငပျအ

ဇးာမနးငယ

းငချတဖ

းကအ

ာမဘါဝစ

းငါပေစႏ )007(

ငပကးြကောြဇက

ေ

ညသစေကၾ

၏ဟ

ငဖျးာအနမအ

ငႏဇးာမနးငယ

၍ကသတပ

ညသညမ

မစာမ

းဥစတ

စတ

၏မကာယေ

ကခးာထးာကၾနႊၫ

လသရမ

ညသညမ

မမငလာအ

ေ

ခကာထ

းညလးငချးာထ

စစငစ။ါပရမ

လောအ

အယငရသ (

ာအသ )

ငႏ

။ါပငဆကသမ

တမာမအေမစာမ

႔

ရအဆအ

ာြဇက

ကဇးာမန

နာြဇက

ဇးာမ

ငဖျးငချတဖ

ျေ

၏ာရဖ

ညသဟ

ာသေကတႈလငခ

နမအဆအ

႔

။ညသစဖျ

နာဇမရ

ငြတတမျလ

ငဖျာဇရ

နမမတဟမ

မစာမ

းါပစတ

ပာပျေမးါပ

ျေ

ါပာပ

ငလဆဟညသ

သထ

႔

ာဇရ

ာမ

။ညသလေးာြသကပ

ခအ

႕

ာတတဖဇးာမနက

ေ

ဘာတးငာက

းငာကေဆယဟ

။ညသငႏဆယ

ဗာရသ

းာမနးညလညသ

ခးပေတြရတဖငာဆေးဥငတယကးကႀတမျာတေနာမတ။ငပဇ

းငချ

လသရမ

နရတဖ

းညလးငချခးာကၾနႊၫ

။ပေရမ

းငတအထ

မကမာမအေညသညမ

ကခးာထးာကၾနႊၫ

ာသေရမ

ာြဇက

ရမအ

ေပရရမမကဘးါဝစးကအညသညမကတဖကဇးာမန

းာကၾနႊၫးါပးါပစတမာမအ

ျေငာယေသခ

ဆာပ

ျညမကထါပာရၹဖကကမရကပာဇရကါပ

။းညတသစဖ

းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ

၏သနဂ

းာမးမသးမအ

ေ

ငာဆေးငါခ

းကႀမငခသ

ာရဟဇ (

အစ )

၏

ကာသေးြဆေပ

ယငးညနအ

းကႀတမျာတေနမတ (

ြဆ )

လြလါဒ

ေ

ကာကဘ

းပၿါခကြထ

မာကၾမးာမ

ာတေးမသ

ၚပေအ

ဟာလဘ

သဘးစမ

ၡကဒ

ေလေါပကပၿးမ

။ာရ

★

အ

႔ . . .

ငခဖ

ၚပေအးမသ

ြတေၡကဒ

းပၿာလကာရေကပၿးမ

ဖေအ

နာတရမ

႔

ကြတေမဘမ

ယတကၾငကငႏအ

။ယရဖေအ

ရြတေသယဘးပၿကာႇမျေကလငတယကဖေအ

႕

ေ

လအလစဖျပႏၽြကငာဆေးငါခ (

စအ )

းညလညသ

ထ

႔

ေ၏းာမသ

လငာဆေးငါခ

႔

နမ

႔

ညသာထ

က

မက

းပၿာနကလ

းနြပငခ

လအ (

စအ )

က

မာတေယဘ

းညတကာယေစတ

။းဘါပခတႊလမ

ါဒအ

ယတးာြသစဖျစပျအးမသ

။ယရဖေအ

★

ဖေအ

ကသအ

႐

ကဥစနေင

ကးာနအဖေအ

ပြတေလ

ဖေအ

ကးမသ

းပၿးငဝ

ကစပႏ

။ယတကၾ

ဒအ

ါပေြတေသမမြအ

ရးမသ

႕

အ

႐

ြတေး

မခတ

းငာကေအ

တကပ

မခတ

ငာအေရမ

။ယတကၾးငာထေထ

ကသအ

႐

းငတကလ

ာၶႏခယက

နေကးငြတအ

ႈမငကၾာန

။ယတရးာစခညပျအ

ာတေယဘကသအ

လမကြထ

ကာတဆ

ေ

ယတရနေငာစ

။ယရဖေအ

★

ဖေအ

လးလေကးနပ

ေ

ကးမသတးာထးြမ

ါခါခတ

ေအးာမအလ

႐

႕

ာမ

ေ

းပၿၚခ

။ယတကၾးဆေစစ

အ

႐

ငာအေရစဖျြကတက

။ယတကၾကၾပလ

ါခါခတ

ေမအ

႐

းပၿာလကဝးါခတ

ေ

ာအ

ကၾစဟကၾ

တးမသ

႔

ကာၡကသ

ေ

ငာအ

ျ

။ယတကၾပလပ

6

ျေဖေအ

ျကးမသကြတေလေးမ

တးာသ။ယတကၾးမေနပ

႔

တသ

႔

ာတတဟမာဘက

လးာထပလးာမ

႔

လ

မေအ

လခအ

႔

။ာတရနောအေးပၿာလ

လမရဖျေလယဘးမသ

။ယရဖေအ

★

နဖေအာမးမနခအလခအ

႔

ေငဆးငခာႏကမ

ြတ

႔

ဆယမရ

းမရအးမသ

႐

။ဖေအယတက

ြတေအ

႔

နဖေအးဘရခမ

႔

ငပျးါပးမသတခးမနဖေအ။

ကလေ

႐

းာမာတးာထက

းပၿရန

ေ

ယတနေငာယ

။ဖေအ

ဖေအ

လငမျကးမသ

။းဘငထမယမမတမ

။ယမရမလရးမေနပျငတယကဖေအ

းမသါငးာလါဒ

ာရဟဇ

။းပၿဆ

ကာလေဒအ

ကစဖျအးမသ

းပၿနေးဆ

။ယရဖေအ

★

ျေဖေအ

အးာသးမအမကယတးာြသာပ

လ(

စအ )

ာဟ

ကာတဆယတစဖျကဟ

းမသ

းငဆကတမအစတ

းပၿကလ

ျေ

။ယတးသေါပခာပ

ရဖေအ

႕

ကြတေသမမြအ

ဖေအ

နာတရမ

႔

ဖေအ

နးာကစ

႔

ကြတေတက

ေ

။ယတကၾကလစပျမ

တသ

႔

ာတကကႀ

တသ

႔

းပၿပလ

တးမသ

႔

က

းဘကၾးငြသမာရအ

။ယရဖေအ

★

ကးနတရဖေအ

တမက

႔

ာဟးလေမအ

ငာမေအ

။းဘခရမ

။ယတနေနထးငလ

ာတေရမဖေအ

တးမသ

႔

ာဟမအ

ေ

မာတကလးညမငာမ

နါပာပျေမ

။႔

တသ

႔

ြတေ

းငလအ

လာတေးပောလ

ကဝးါခတမအ

မးပၿရးမ

ငာရေးငလအ

ေ

ယတးပ

။ယရဖေအ

★

ဒအ

တနေငာလေးမ

ာမကာနေအးါခတ

မက

ာတနေပရ

နကလသ

႔

ကးါခတ

းပၿနက

ၚပေအမက

စေက

။ယတခ

မက

ကသအ

၈၁

နးလေစႏ

႔

တနေးငာလေးမ

ကးါခတ

။းာလမရယဖ

ဖေအ

ျေ

းမ

းလေနးငစဟမ

က

ာမထကဗ

ကာတနေရ

လငတယကမက၊းာလမရယကကသအ

ကသအးညနမ

႐

ယတရနေ

။ယရဖေအ

★

ာဟြတေးမငလာဇ

မက

လာတရမကသအ

ကစပႏ

ေ

းနတကၾန

။ဖေအ

မက

ာဟရဘက

ေ

လ

ေ

န

႔

ဆကဘ

ရာႏက

ာမထ

ာတေရမာကအးမအ

းပၿးငပျပးမရအ

ကကဘည

ငာရေးငလအ

လရမ

႔

ြတေယကၾ

က

။ယတနေးပေးငလအ

ဖေအ

တမက

႔

ေ

တခန

ာမာနဒမ

ရဖေအ

႕

မငလစတြမ

ေ

ကြတ

းာလလဒအ

။ယရဖေအ

ာမြသောြဖ

ာရဟဇ (

အစ )

ကမအ

းမ

႐

႔

သ

သကစပႏ

းလးာအ

သနအာလ

။စေကာရေက

းဦးနဆာကေ

သ

၊းညနသါပစဖျဒါဝယအသကညမညသဒါဝယအ၏းာမငဝာသာဘာအ

ခအ

႕

ငႏနေအခစတစသအာနသာသ ညသးာမာအသ ကးာမငဝာသာဘနနြစ

ငထ ဟရဖာက ညသကၾပကးညဆ ယြကးကပဝခ ဥယးငႈႏပတ းပၿကၾရသ

။ညသါပကၾနေစဖျးာမငထငာယေ

ကာနေ ာမကခဆငြဖယာၸပဓအညသဆာအသ

ချကလ

ာသာဘးပၿဆၚခေကးင

။ပေတဟမညမအ၏ခစတ

ာမစအညပျအညမအ ၏ာသာဘာအသ

“

ရအရအာနၥစအာအသ

”

သ

႔

တဟမ

“

ာဂ

ရဖ

ာယ

”

သ

႔

တဟမ

“

ာယမမာမအေ

”

ဟ

။ညသါပကၾရသဆၚခေငြတးငမသ

ာညပသအ

စညသဆာအသ ငာကၾေးာမသးါပးညနာညပတတအ

ညသးလးာက

ာပျေြစပြစဟညသါပစဖျခစတာသာဘ

ေဆ

။ညသါပကၾရကလန

“

ရအရအာနၥစအာအသ

”

အ)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတာမယာၸပဓအ၏

႐

အာရအက

ာရ

(မာမအေ ာသေခခကဆ

)၂၁

။ညသါပဆၚခေ ကးာမသညသခကလ းာအးါပ

(မာမအေ

)၂၁

(ဘခမကလ ကးါပ

)၄

ခကလ းာအမာမအေကာမျေးါပ

ကသ

“

ဒငဇ

”

ေ။ညသါပဆၚခေလ

ာမအ

အ(ကဒာြဆရဖာဂမ -

ျးာသ)စ

ေ သစဖ

ယောစမမာမအ

အ(မငဇာက -

အ(ရဖာဂမာမအေ ဘ ခမကလ းာအ )စ -

းငမစအ သစဖျးာသ၏)စ

ခကလကလးအ

ကးာမသခ

“

လလအးငမစးအ

”

ငာမေသရဇဟ ။ညသါပဆၚခေဟ

အ(လအာလ -

နဆးာအငခသ)စ

႔

ကးာမသကခကတငက

“

ဂရါဝြခ

”

ေဟ

။ညသါပၚခ

ညသ)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ

“

ဂဂဟ

ါဒဝေလြၽ

”

ညသ)ြဆ(းကႀတမျာတေယက

ကာနေးပၿပလပျဂဟးဆကာနေ

)တမျာတေယက(မမ၌ာရနေညသဆ စမခရးဒဂ

ာနသာသးငပကာနေညသရမ

ဝအၥစကငႏးရေအ

၀

ငာဆေက

႐

နရကြ

စဟ ကြတအ

(ရဂ

)၀၁

အ(လအာလငာမေသရဇဟငြတစႏခ -

ေ၏းာမဂာဟက)စ

ရ

႕

ကာမေ

ငြတ

တအးပၿးာထသေကသ

အးငလအ

႐

ေစဖျအသခကဆာရအက

။ညသါပခာငျကၾ

7

ာလငာမေသရဇဟငြတးငပကာနေညသးာြသနြလယြက )ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ

အ ာသေနမစစ ညသငခသလအ

႐

ြစလေဟအ ဟးဦစတသခကဆ ာရအက

သၷႏ

ြတေကညသးာထပျာဖေးာသးရေးငလအတအ၌းာမပအာစ

႕

ါပရခရ

။ညသ

သ ၍းဥလပစငႏာတဆလာဘာအသ

ြတေသရသမ၊ြတေသရ

၏းာမသးသေသမ ၊

ကနးလေးလေကာအသ။ညသါပကၾနေကါပေၚပေးာမာၧစပးနြခးမေါပာမးငြတတစ

နေယးညလးာမသရသမငႏးာမသရသကန

႔

ငတတခေ

။ညသါပကၾနေရ

တမမ းပၿညတမ ၚပေအႈမရမးငချးညလးာနးမြၽကသ းာအးာမာအသ

႔

ထတစ

ကလဆာပျေကာရငထ

ငာကၾောတရ

ဟမးမးမအ

ာကတငမတ ၍ကႀပလနမမတ

းညလးာမသကၾနေဆာပျေ

နေယ

႔

ေ

ငတတခ

ာဘာအသ ။ညသပေနေရ

ာတဆာသ

ရအနာအရြကတမျာတေးမကညသာအသ။ပေတဟမခစတးနဆအစသအ

ဇဟ

အ(ဟးႏသရ -

ကးညတကတခေ)စ

းညလကာတဆညသရ

ာသေလငခ

ကသ

စဖျးပၿခးပေပျာဖေငဖျသေ

သါပ

။ည

၌နာအရြကတမျာတေးမက

‘

နနြစ

’

ညသရာဟါဝေညသဆ

‘

ာအသ

’

ညသဆ

။ပေရါပမးငလအတအမးာမသယာအညသညမးငတအရာဟါဝေ

ကးညတကးဦနကစအးငမသမာလၥစအ

“

ာအသ

”

ေးပၿကၾဆၚခေဟ

နေသမာယက

႔

ငတ

“

ာအသ

”

ျအ၎ ။ညသါပစဖျ ာသညမ ငြတၚခေ ဟ

တမျာတေးမက ငပ

ဟာလအငြတနာအရက

အညသးႏတမျစခးာအးာမာအသညသတမျငသအဟ

၎ကြတ

သ

ာတေထတမျငသအဟဟာလအညသးာမာအ

သ

႔

ာလကာရေနပျ

ါခအညသ

“

နသးာသးလႏ

႔

းငရ

”

းညလဟညမမလကၾညလနပျငႏာြစ

နမ

႔

ခမာတေ

။ညသလေ

ရြကတမျာတေးမက

းာမးာသလညသးငတကဓာသ၊းငတသယာအ၏နာအ

ဘ

၀

နစကြတအ

ကညသစဖျခစတာနမ

တာတေနြၽက

႔

ါပကၾးာထခကလညကၾယ

သးာမာအသ ကးာမသညလမးာန သမ ၍ကသတပငႏးာမာအသ ။ညသ

ည

“

ဟမလေက

”

လစရဒၼမဟမဟဟာလကလကအာလ

႐

ညသဆဟာလလြ

ၥစအ

ဓအႈမညကၾယမာလ

႒

ကနာ

ငပျအညသဆာပျေးပၿဆးဘခမကလ

“

လအ

နယ

၀

လ

ဟာလလယ

”

တဖ

႐

တြ

။ညသါပကၾနေးာမတမငထဟညသ

သ

႔

ာအသ ာသေ

၏းာမ

ညသဟမလေက

ငႏတမျငသအ ဟဟာလအ းပၿစဖျးငတအဤ “

ကးရရ

”

ဥယးငႈႏ

ငြတာမလေကမခစတာရအညမစေစဖျာရစယြကးက

။ခေငဝါပမ

ာဆေႈလ၍ကသတပငႏာအသကးာမသတတမသမာညပသအ

းာမႈမးပေးာအ

ေစစးငရအ။ညသပေကၾနေပလပျ

ျညသဆမမျေစမျအာတ

ါပရပးာကစာမနမ

။ညသ

တပႏြၽက

႔

ာသာဘ ညသာအသ ငရရဆာပျေခနဝကးာရတနမအ ငဖျနေအ

းညလကခစတစသအ ဒါဝယအ လသတဟမခစတ စသအာနသာသ

ခကလ

မးာမာနသာသးာချအညသာနသာသမာလၥစအ။ပေတဟမးညလးာမသညကၾယ

ာမကခအာသေညတ

ဖ

ပမာတေထငသးငဆန

႔

တမျာတေးမကာသေခခ

ရြက

ာအ

းမစတငာကၾေန

မတ

ာရငဆးလးနဝစတာၻမကဖစတငာကၾေ)ြဆ(ဒၼမဟမာတေန

ငာကၾေးငချစဖျာနသာသ

ျးငာကၾေအကဟမလေက

ာနသာသာသာဘ းာချအ ၍ပ

ျးာချးထမတတမငႏးာမအ၍းဦၶဒသြတေဒါဝယအ

ချရတမျငမ

။ညသါပစဖျးင

ာမးငတးာရတာသာဘ

“

တကဠပာစးမက

”

ရးသးသအးာမ

ာထမပေကၾ

၀

းာရဘရ

းာမမငလစတြမညသာတောစးမကတစဖျကသကသးညခာတေဌါပၡကမ၏ငခသ

မးာရတာသာဘညသညမးာချအးါပစတမ

။းဘါပကၾခရရမ

က

ာထညသးာမာရအးငာကၾေအာသေရါပငြတနာအရြကတမျာတေးမ

ရ၀

းာရဘ

နမ၏ငခသ

႔

သးငဆနဖ ညသးငတ းလးာကစ းပၿစဖျပရဆ

းာမကခဟကြမႁ ၏င

၊

ျးညလာတေတမရပ၍စဖျာသကသကသးညခာတေတဒာဗ

။ညသါပစဖ

အ(ာစမာတေနမတ -

'သာရနငာသေ' ာတောစးမက ာသေးာထရရခကလ)စ

ာထ ငြတးာမာရအ းငာကၾေအ ညသးာထပျာဖေ ာမးငြတအ

၀

ငခသးာရဘရ

၏

သကသငဝါပ းာမကခငသနြသ

႔

အ(ာဆအာတေနမတ -

က 'လဂနငအ' )စ

းမ

ငြတ

ာထးညလ

၀

းာမကခငသနြသ၏ငခသးာရဘရ

။ညသပေငဝါပ

းငဆနဖ 'ဟာလလဘာတကေ'းာအနာအရြကတမျာတေးမက

နဂးမက၏ငသ

။ညသပေကၾဆၚခေဟ

၊းငချရးငဆ ငြတငမျအ၏ာနသာသမာလၥစအ

၊းငချာသးမခ

ျ၊သပခပအ၊သးညနးာအငအ၊သရးာအငအ၊မးနမ၊းာကာယေ

ငႏငခသသညပ

ေးနဇနြၽက

းရခငႏးငခးာနးနမအယဝးစေငႏညသးစေးမသးာသငႏဘမႏငာမ

တးလးာအးညမလဖျလညသ

႔

ဘရမးငချးာချြခးာအ

စေကတးတာယာသးမခးမငၿ

ဘာသေ

၀

ပပျငသနရငႏးနထငာစေကလသငကအငႏ

႔

ာတေစေပလပျကးာမႈမခ

။ညသလေခမ

ာသမာလၥစအ

မသနမါဝတသာသႏမညသာနသ

ယြႏးမညသညမ

တြလကလမးာမမအးဆအ၏မမမကငဝ

။ပေပလပျမယပစ

8

ာလၥစအ

းာမသာသေခးပၿလေနြလညသးာမကခလကာလေငသနြသ၏မ

ခယ

တလာလငာနေ းာမသ ရကလ

႕

တတအ းာမသ ာသေ

တဂာနအ နၸပၥစပ

ကြတအးာမလာကာသေးလးာအ

ဖျာသခစတာတေနႊၫးမလ

။ညသပေစ

ာတေရညတနသငရ

ာထာသေမ

၀

းာရဘရ

ငာဆေကာကေညသတမျငသအ

ာကေ

လသမာတေငမျငပကးာမးလေကးာႊမမျနႈမမျမကာအေးာမခက

ာကာအ

မငကးငာကေကထအယဝေ

ယကၾ

ကသဘမာတေငမျးညလကးာမတၡကနာရာတ

သ

႔

းညလညသးာမာတေးာရတမအးဆအ၏ာနသာသမာလၥစအ

ာကတရးငဆအ

ခာသေးဆရးငဆအ

႕

ခာကတးငချတ

႕

တ

းာအငအာသေးဆာသးမခအာသေးဆ

တကတညရးကၾောသေးဆးငတအငာတေအ

႔

ရ

႕

းာထးပေးငတညဖျးညလကလအ

သ။ညသါပ

႔

'ာမလေက'ာမာနသာသမာလၥစအ၍ါပစဖျ

လ

႔

ဓအကခညကၾယ တၚခေ

ငထလညမရရ 'ာမလေက' းညလာမ းာမာသာဘးာချအ ကြတအညသရနါဌ

းါပးညနးာရတသအ ာဟးငချကၾတဖျးဆဆယငမျ

။ညသပေစဖျငလာသငာကၾေႈမ

ဘစႏ ညသ'ာမလေက' စစငစနကဧ

၀

ာတေနမတာဟမ ငရာတေးဇးကေငခသ

ငြတာတေထးာမာတေနမတဗန ညသညမ ာသေးာချအ းပၿြလမ)ြဆ(းကႀတမျ

းထဏဂ ာသေခရရ က)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ ။ပေခရမ ညသဟာမလေက

သေဝ

မးာမကနအးာမသ

‘

ာမလေက

’

ငဝါပးညလခစတ

းပၿ

ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ

နသးသ ငလာသ ညသးညတးါပစတ)

႔

ကးာမာအသ ။ညသပေစဖျငပးငချခရရ

းပၿရသကာတဆစမျတအ၏ာနသာသ 'ာမလေက'

းငတအါပကာအေ ဆမသညမ

ာမလေက

တဖ

႐

ါပရသးညလဟ ခေတဟမမငလစတြမ ကါပခပျမးငချ တြ

။ညသ

“

ဟဟာလကလလအဟာလအောလ

‘”

ဒၼမဟမ

ဟာလလြလစရရဒ ’

နါယလအ

၀

လ

တဖဟဟာလလယ

႐

။ညသါပကၾတြ

“

နါယလအ

၀

ဟာလလယလ ”

တဖ

႐

ငဖျးငချကလတြ

“

ကရရြမ

”

းာြသစဖျ

ဟညသါပ

နမ၌နာအရြကတမျာတေးမက

႔

းငချးာထဆ

။းဘါပရမ

အ(လအသရဇဟကးာမာအသ -

ရဇဟ းငချနေပကးစယြကးက က)စ

လအသ

အ( -

ျအာတေနမတဗနးာအ)စ

းငချးာထခကလစဖ

။ပေတဟမ

အ၏)ြဆ(းကႀတမျာတေယက

႐

စဖျအသခကဆာရအက

။ညသါပစဖျးငချခကလ

အ(လအသရဇဟ -

ညသလစဖျဗနငပာမထးြတေအ၏မမညသ)စ

ၵႏဆတစ

ာသေ

ေးညလာသေးငချတငာတေးငာကေးညလ

ာက

းငလအးင

။ပေခရမ

အ(လအာလငာမေသရဇဟ -

ါပလရသ၍ကသတပငႏ)စ

ဟယောရစ က

ဒးဒ

(တါပနသယာအ

)၅၂

နမးငတအါပကာအေ၌

႔

။ညသါပးာထဆ

အဟဟာလအါင

းငယ ။၏ ခမာတေးပေခမယငကးငာကေကတသသ ညသတမျငသ

၌တသသ

။ညသပေရငအးမြစာသေလနထးငပျယကးကႀ

တ းာသလ

႔

ဖအ

အ႔

းဇးကေးက

ပေရးညလးာမ

(နာအရြကဒာဆေညကၾ။ညသ

)၁၁၇၂

ာတေသယာအါပကထအ

နခအညသညမ ကခစတ တသသမယငကးငာကေ ငဖျးာအးငချာလလေက

ညသးာမသဆနပျာသာဘစဖသ ၊းညနသါပခမာတေးပေခငြတာရနေ ညသညမ

းငချးာထငာဆေပလ က းာမႈမဆနပျ ညသးာသတပျးငလးငရကတ

။ပေရမ

ညသတသသ၎ကးာမငရာညပာနသာသာအသ

“

ြပကတဒဟအ

”

ငြတ

သရဇဟ

အ(လအ -

ေလဇာသေခမာတေးပေခထ)စ

။ညသါပစဖျးါဓါကြဖ

ကလဘငမျမညသသညမးါပစတမထ

းညလးာအတမျငသအဟဟာလအ

းငာကေးညလးာအးာမာတေနမတ လစရ ၏တမျငသအထ းငာကေ

ချမာတေးပေခ ာငအမာတေသ တမျငသအဟဟာလအ ကညသညက

းညလးင

ာမနမျ၏သယာအါပကထအ။ညသပေစဖျ

ေကာသာဘ

ာခသ

တဖာလလေးာစးဥစ

႐

ညသကာယေစတးဦစတငလဆညမခႈ

းညလးာအတမျငသအဟဟာလအ

းငာကေ

ေးညလာသေကးာမာတေနမတဗန

တမျာတေးမကဟညသခညကးငာက

ကနာအရြက

နမးငလအတအ

႔

၌ာတေထတမျငသအဟဟာလအ ။ညသါပးာထဆ

လရမးာအငအ

႔

ဂေအမ ထးာမာတေနမတဗန ၊းာလ

လရမ ါဇ

႔

ကသညမ ၊းာလ

ဆလာတညက ကးာမာတေ နမတဗနငႏ တမျငသအဟဟာလအ

ကာတ

ငလဆညမခာလလောခသေ

ညမးပေါဝသဖဟရဖာက ကးာမငဝာသာဘ ာအသ

ရးာအငအ

ကးာမသးါပးညနာညပတတအသအ။ပေတဟမညမမလ

ခာဆေးႈႏ

းာနာြစနကနမကတကာတေးာရတကးာမးာကစညသ

ညလ

မးငချကါပောဘေသ

။ညသလေကၾးာထခကလညကၾယကးာမသရ

တဖ ကသဒါဟရာမလေက

႐

းါပစႏဘမ ၌ာရတြ

လးပေးာကၾငသ က

႔

ာရဆ

လးပေးာကၾငသကးာမးာမသ

႔

လးပေးာကၾငသကကာယေစတးဦစတ

႔

တဖ

႐

ေခတြ

။ပေရမးဖနတညသသဒါဟရဟမလေကာသ

မ

ါပလစဖျငရာမလေကငတယကမ

9

က

မျငသအဟဟာလအ

တဖ မးပၿရသကသဖရေအမ၏တ

႐

ေခတြ

ာမလေက ာသ

ငပနြလအညသသဒါဟရ

။ညသပေလတမျနြမးပၿရးဖနတ

ာရဆ ာသေးါပးညနာညပတတအ ာညပသအ ညသးာမငဝာသာဘာအသ

းာမးာကစ ၏းာမးာမသ

ကၾယခကလ ကတငလယြလ ကးာမါဝသဖ

ဘရမးငချည

ေပသးသငချငဆာလလေၚပေအးာမႈမဆာပျေ

းနမျးမ

းပၿ

ယခကလငလာသမ

မာတေထတမျငသအဟဟာလအ။ညသါပကၾညကၾ

ျးခ

ာသေးာထးာနသးပေငႇမ

းငချာတေးြတေးာစးဥစငႏဏာဉသအ

အႈမးနြတကတ၏ကာယေစတးဦစတဘရမ

ြလ ဘရမးငချာတေးြတေးာစးဥစ ငတယကမမၚပေ

ညကၾယ ကတ ငလယ

ငာဆောနကလ

႐

းငာခေးလေချေညသသထကါပခကြ

သးာလအငႏနာၧစရတ

။၏ပေတနာၭဏ

စ

ကးာမသရမးငချာတေးြတေးာစးဥ

ကာအေမနာအရြကတမျးမက

နမ းငတအါပ

႔

တါပနသယာအ ဖာရအအ ယောရစ ။ ညကၾ ။ညသါပးာထဆ

)၉၇၁(

ာသောြစးာမျကာမျေကနအးာမနငဂငႏလကြတအဘရငညသတမျငသအါင

သထ ။၏မာတေးာထးငဆနဖ ကးာမသ

တ

႔

သ ။၏ရးာကးာမးလႏတစ ၌

႔

ာသေ

တသထ ငဖျးာမးလႏတစးငယ

႔

းာန ငချငဆးာစဥစ ညသ

။ခေကၾရမ းငချညလ

တသထ

၌႔

ာအၡကစ

႐

သ။၏ကၾရာသးာမ

႔

တသထာသေ

႔

ညသ

ာအၡကစးငယ

႐

းာမ

တသထ ။ခေကၾငမျမ ငဖျ

႔

ာတာသေ ၌

႐

။၏ကၾရးာမ

သ

႔

တသထ ာသေ

႔

ညသ

ေးငယ

ာတာသ

႐

ညသးာမသထ။ခေကၾးာကၾမငဖျးာမ

ငႏးာမနာၧစရတ

ညသကၾတ

မကမာြစနြလငပကထးာမနာၧစရတကမာသ

စဖျးာမသြလးမလ

။၏ကၾ

ကးာမးာကစ၏ကာယေစတးဦစတ

ကတငလယြလ

ယကမမးပၿခကလညကၾယ

းငချးပးညဆာလလေငတ

ေးြတေးာစးဥစ

သထကါပခယြလညကၾယဘရမးငချာတ

သကညမညသ

႔

းငာခေးလေချေးာစကငလစဖျငရာမလေကငပ

ျနာၧစရတ

းာြသစဖ

။ညမမလ

ငဝာသာဘနနြစငဝာသာဘာအသ

ညမ

းာစကငလစဖျဆမငဝာသာဘညသ

းဥစ

သဒါဟရဟာမလေက ။ညမမလးာြသစဖျနာၧစရတ ကါပရးငချာတေးြတေးာစ

တဖ

႐

းာမသာရဆ းငာကေးညလာသေဘမ နရတြ

းငာကေးညလာသေ

သ

ာသမးပးညဆာလလေငတယကမမကာနေးပၿယင

လ

တဖမမ င

႐

ာသေးာထတြ

ာနတရာသေရမ၍တဖျးဖအညသဟာမလေက

။ညမမလစဖျခစတ

းညတးါပစတ တမျငသအ ာသေးညတးဆစတ ညသးာမငဝာသာဘာအသ

ေရ

ေနမတဗနးပၿထသေကသကးငာကၾ

ေညသ)ြဆ(ဒၼမဟမာတ

နမတးဆကာန

းငာကၾေစဖျတမျာတေ

အ(လအာလငာမေသရဇဟ -

တဗန ညသ)စ

ာတေနမ

အာသေနမစစ၏)ြဆ(ဒၼမဟမ

႐

ဟဟာလအစဖျအသခကဆာရအက

တမျငသအ

နခ မာတေထ

႔

သကညမ ညသးာမသကၾးာထခကလ ညကၾယ ကညသပအ

႔

ါပကာအေ က 'ာမလေက' ကးာမာအသ ၊းညနသါပရးာြသစဖျ ရဖာက

းငတအ

တဖ

႐

။းဘါပတဟမာတခတြ

“

ဟာလအောလ

ဟာလကလလအ ”

“

ခမငဟာရဘအ

ဟာလြလလ

“ ”

ဟာလကလလအဟာလအောလ

“ ”

ဟာလလြမရက ာစမ

”

“

ဟာလကလလအဟာလအောလ

“ ”

ာဆအ

႐

ဟာလလြဟဟႈ ”

ါပကထအ

ရြတေလညသးာမဟာမလေက

႕

စ

နြတေးမသတစးကတ

႔

ယဆလကႀပလ

းတနဖ

ာဟဒပဏဂ တဆာမလေက ာတေယကတ ။ညသါပစဖျ းာမာမလေက တးာထ

ႏြၽက

တပ

႔

ရ

႕

ဘစႏ

၀

၍ြလမ)ြဆ(းကႀတမျာတေနမတာဟမငရးဇးကေငခသ

ညမ

ာတေနမတလစရဗနညသ

ေတဆာမလေကမ

ရရမ ကာတေဏဂဒပငာဆ

။းဘါပခ

ၚပေအးညတဆစတတမျငသအဟဟာလအညသးာမငဝာသာဘာအသ

နာမအ

ညမးာချအ ပအတမျငသအ ဟဟာလအ းပၿညကၾယ

ပဝခ မကာရအညသ

သကညမငႏကလါပရမးငချယြကးက

႔

ျရဖာက

၊းညနသါပရစဖ

တမျငသအဟဟာလအ

ငႏ

ဥယးငႈႏ

တမျာတေးမကကးာမသခရမးငချးယြကးက

ဟရဖာကးညလငြတနာအရြက

နမ

႔

းလးငချးာထဆ

၀

။ပေရမ

ညသးာမငဝာသာဘာအသ

‘

ာမလေက

’

တဖ းငတအနါဌဓအါပကာအေ က

႐

သါပကၾတြ

ကြတအယာရႏအကသအမမ စေစဖျငပာမ းမါခအညသညမ ။ည

ကာကၾေမကရမ စေစဖျငပညသရမရးစ

‘

ာမလေက

’

ငာအေညသဆ

လ

သးနဝစတာၻမက းာအဒပငာဆေ

႔

ရရ မးငြကအနသမတမမ

ခကလညကၾယငရငရ

းပၿကၾးာထ

ကလပျာဖေးကးနါဒဥ

ဟညမ

ဓအ

႒

ခပျနာ

။ညသါပကၾ

ဝာသာဘာအသ

ညသးာမင

ကၾစ

၀

ာဠ

တးငါပေအ

႔

ာသေမာတေးငဆနဖက

ငသအ

ညသတမျ

ဟဟာလအ

စပျးာအးာမးာသလးငာကၾေစဖျတမျငသအ

ေးပ

းပေငာထ

တမျငသအဟဟာလအးငာကၾေရးညတးဆစတညသတမျငသအာသေမာတေ

းခနတ၏

ညသာတောဏာအ

နကအ

႔

ဟဟာလအးငာကၾေစဖျႏနအဘရမတသအ

01

ညသတမျငသအ

“

ဗရ ”

းငာကၾေစဖျငသအာသေမာတေးပေမျးြမေးငဆနဖ

ာကၾေ စဖျတမျငသအ ာသေမာတောနငကၾးာနသရမကခးငြၽခ 'နာမဟရ'

းင

နောသေးာထတမတသ'းနငဒဒမနငာယေကေလောမ'

႔

အာသေမာတေးစငပးာအ

ေရမငသအ ာရယြကးကဥယးငႈႏပတ 'ကးရရာလ' းငာကၾေစဖျတမျငသ

းငာကၾ

ေးမက

တမျငသအဟဟာလအးာအနာအရြကတမျာတ

ဗနးဆကာနေညသ

နမတ

ပးဆယလ၊စယဝၚပေအ)ြဆ(တမျာတေ

႔

ဟဟာလအးငာကၾေခခ

တမျငသအ

ာသေမာတေးငစးငကမးာမာဆအာနအစပျအညသ

းငာကၾေစဖျတမျငသအ

(းငါပေဗန

)၀၀၀၄၂၁

နခ

႔

စပျအာသေယငးသေညသ

းငာကေးညလာသေက

ေ ကစပျအာသေးာမးကႀ

ာကၾေရမးငချငာဆေပလ နြလးက းငာကေးညလာသ

းင

ျငႏဘရငမၷႏဟဂဘခသၷႏဂ

နေညမရထနသငရညလနပ

႔

ခးငချးနမျးမေးဆေစစ၌

ေအညမရ

တညသစးငာကၾ

႔

သခကလညကၾယငဝကသနာမအက

လစတြမ

းာမမင

ညသးာမာရအဤ ။ညသစဖျငပ

ငပကခညကၾယ ၏ာနသာသမာလၥစအ

။ာလေတဟမ

hkiehS ilA fosuY tammahoM

ကတသဟဗငႏးရောမးနက

႑

ပောစသရ

။းငပ

မၿာလဗရက

႕

ငႏ

ေ

ာဇငာရ

းဥကးငမသ

)16(irjiH -

ေ

မာမအ

နငစဟ (

အ

စ)

ငႏ

တါဒဟႈႈရ

၏႔

ကပာလကပရ

ဒစအ

ယြႏးမ

တးာသးမအ

က႔

ျ

နရႏပမ

ကခနေဥစစ

းနဆးထ

ယြဖအ

ေ

မာမအ

ဒာဂစ (

အ

စ )

ေြက

းပၿာလကာရ

၄

နႊညးင

ငဖျႈမးာကၾ

ျ

။ညသကၾခလဂၿၤသႏပမ

)742(irjiH -

ေလကဝသမကဆးငမစာၻဘအ

သစဖျးာသကာနေးပၿးဆသ

သနြမ

သကရစ

႔

မၿာလဗရကာသေခးစကဖငခဖ

႕

းာအ

ျ

ညလနပ

။ညသခငာထေးပ

)273(irjiH -

ာတမ )0042(

ထအ

ာသေးာလညရ

းဆးဥမထပ

ျ

မ

႕

ကးရ

ညတ

ကာဆေ

။ညသခးစးပၿ

)214(irjiH -

းကႀနဝ

ငဘနစဟ

ကလဇဖ

းါခတသ

ေ

ါပခးလ

ယတဒ

မၿ

႕

ကးရ

ကာဆေညတ

။ညသခးစးပၿ

)149(irjiH -

ငရဘနရအ

လအာမစအးာရ

ကဝဖစ

သာလဗရက

႔

ေ

သရာယဇ

မာမအေးငရပလာလ

နငစဟ (

အ

စ

ျ)

ာသေးာထႏပမ

ေ

ကာရန

းဥအကာဆေအ

ေ

နရပလကာဆ

။ညသခးာကၾနႊည

)359(irjiH -

းာရ

လအာမစအ

နးႏာက

ကာတေရဇက

းပၿးငခမးနြမ

မျေယလ

ကးာမးငရာတေငႏ

ဥာယဥ

စဖျအ

ျေ

။ညသခစေႊလးငာပ

)6121(irjiH -

တဘာဟဝ

၏႔

ႈမကခကတ

ကာနေးပၿရခ

ယၵႏအ

းာသငငႏ

းႈမလဗ

ပခ

၏းဥစတ

ငဖျႈမးစးဦ

ာယမအ

န

င

ေ

းပၿပလကာဆေးာမးဇ

မၿ

႕

ညလတပ

းရတအက

ငဖျာမအငခအ

။ညသခရာက

)7121(irjiH -

ဇာယရလအ

ပျးမက

ဒရဆ

လအ

ကအာဘသာဘသ

းါခတ

ျေ

ာသေငဝါပခကာခ

မၿယတတ

႕

ကးရ

။ညသခကာဆေညတ

)0681(DA -

ေ

၍ကလကစးရးနနးကၾ

ျ

ာသေနေကာရေၻာမကပငပ

ာလဗရက

ာကတငငႏညသ

ငႏ

ငႏာလယြသကဆ

ေ

။ညသာတ

)5721(irjiH=)8681(DA

၌

နမအငရဘ

႔

ျ

ငဖ

မၿ

႕

ခက

႕

းပၿငြထ

ခးတာယမအ

႕

းရ

ညသကလပလကာဆေးာမ

ကြတအ

ာရကစးရ

မၿ

႕

။ညသာလစဖျပျ

)4191(DA -

စစၻာမကမထပ

းပျအ

ငႏးဥအကာဆေအ

းာမစသးမလ

ေ

ပလကာဖ

၍ကာဆေညတ

မၿ

႕

ပထက

မ

ခ

႕

ငြထ

။ညသခ

11

)1991(DA -

စလယရဆ

မတါပ

မဒဆ

ရးစအ

ကာနေးပၿာလကတ

းညနးမဝ

ာရစ

းာမ

ြတေကႀ

႔

ာကရ

ာအသ

ာမးာမ

ခခပြကပႏ

႔

။ညသရ

)3002(DA -

ကရးစအမဒဆ

ကရမေအ

ခခတဖျက

႔

ာဇငာရေ။ညသ

းငချမးနြမ

းနငပလ

ျ

။ညသာလာမေးဥညလနပ

ါခအၡယ

ေ

ခာဇငာရ

႕

ြထ

နရင

ေ

ရညလတပာဇငာရ

ယတဟ

ငႏ

ကးာမးနခငဆ

ညလတပပေစတ

ေ

ာလၚဒ

၀၀၂

ာကးပေထအ

ာတေငပျငရ

ခးတ

႕

းရေ

မာကေ

ကတ

လကလ

။ညသရကလယယဝ

နေယ

႔

မၿာလဗရက

၏႕

ာမးနဝအယကအ )65825(

းနရတစ

းပၿရာတမလက

ကးငရမျေရႏက

ဥာယဥ

းာမခၿးနပ

ငပျပျစဖျအ

ျေ

ာကလးငာပ

ငဖျးာမလာမးနပ

ေ

ာဆဝ

ေ

။ပၿပေန

ဥာယဥ

းာမခၿးနပ

ကြတအ

းတးရေဖယ (

ကးာရဖ

ျ)

ကရေစမ

းနတယြသ

ကလခးသအ

။ညသရ

မာလဗရက

းပျေးဝေအ

းကႀမးမလ

ခစႏ

းပျရ

ာမခစတ

ျ

မ

႔

ာတေ

တဒၢဂဘ

ငႏ

ာမခစတးာချအ

ဖဂန

သ

႔

။ညသးာြသ

သယာနအောဇရးမခးရေ

းငစဟ

နာြတငရ

နမအ နရာြခကြထ မတၷႏဂ းာအနာြတငရ ညသတမျငရအဟာလအ

႔

ငြတနခးပေ

မနာြတငရထ

)၃(

ခးနမျးမေ ကးနြခးမေ ာသေခ

႔

။ညသ

ညသညမ ာတေနြၽက

႔

ညသညမ ။းညနညမရနေ ငြတာရနေ

႔

ညမရးာစ ငြတာရနေ

ညသညမ ။းညန

႔

။းညန ညမရပအ ငြတာရနေ

အဟာလအ

မ းငြတအမအ ၏မမ းာအနာြတငရ ညသတမျငရ

၀

ာလမစဘ မင

တသရမ းငချးာကၾာပျေ မဟရရနနာမဟရရဟ

႔

တသထ းငြတအမအ ၏

႔

ငႏ

႔

တအ

။ညသငႏငထနေ

ျေမဟရရနနာမဟရရဟာလမစဘမငတစမနရးာစကကာသေအးာစအ

းာကၾာပ

တသရမးငချ

႕

ငႏ

႔

ငႏးာစငသအ တအ

။ညသ

မဟရရနနာမဟရရဟာလမစဘ မပျမးငချကစပအ းပျငဆငပျ နရကစပအ

တသရမးငချးာကၾာပျေ

႔

ငႏ

႔

အ ငသအ တအ

ခးာကၾကြမျ ဟ ။ညသငႏပ

႔

။ညသ

)ပးကၾးရေအ ၏ဟာလမစဘ( မနအ နာြတငရ

ယငးလေက ငြတနခအာသေခစတ ညသ)ြဆ(ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ

ႏးာမ

င

႔

ခပလပျ မကာသေးာစ တအ

႔

။ညသ

ခမာတေးပျ ညသ)ြဆ(ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ကရတတရ

႔

မးာမးလေက ။ညသ

ငာကၾေယဘအ

႔

ဟမ တမျာတေနမတ ာရးနမျးမေ က းငာကၾေစဖျ းငချရးပျ

မ)ြဆ(ဒၼမ

“

ခခနအ နာြတငရ

႔

။ညသ

”

ခးာကၾဖျေညလနပျ ဟ

႔

။ညသ

ထ

႔

ျာတေနမတ ငြတကာနေ

စတ ငြတးငြတအးာမးလေက မ)ြဆ(ဒၼမဟမ တမ

ာပျေ မဟရရနနာမဟရရဟာလမစဘ ညသယငးလေက ာသေကာယေစတးဥ

မေ နရးာကၾ

႔

ငာကၾေးငချ

႔

ငႏးလေကထ

႔

ညသနာြတငရ တအ

၀

ကာရေင

ခပျးငရ ဟညသနေ ကာသေးာစ

႔

။ညသ

ာလမစဘ ထးဆအမစအ းပျးာြသရတသ ညသးဥစတယငးလေက

ရရဟ

ဟ

ခးာကၾာကၾေ ကမးဟရရနနာမ

႔

။ညသ

ထ

႔

ငာကၾေကြတအ

႔

းပျ )မ(ြဆ(တမျာတေနမတ ာရစဖျးငချခနအ ာမနာြတငရ

ခမာတေ

႔

။ညသစဖျ းငချ

21

psa.05sim/seirots/moc.hcetfosze.www//:ptth

စပျးငာဆေစြဖောရ

သပျငတ -

ဒဟရမရဒငဟ (

မၿနဒစဆ

႕ )

းငပးဂန းာမးလးာကစပလၤဂအ ာသေခကခနရညလးာန

၁

။

= mlap

။ငပးနထ

= ragus

။းာကၾသ

mlap -

= ragus

။ကလးနထ

၂၂

။

= kcaJ

၀

)။နရလးဘးာက ( ကဂ ညသခန

= tiurf

။းသအ

= tiurfkcaj

။းသၷႏပ

၃၂

။

= mlap

။ငပးနထ eniw

၀ =

။ကရအင

= eniw mlap

။ညရးနထ

၄၂

။

= murd

။ဗ

= kcits

။းငာခေတတ

= kcitsmurd

နဒ

႔

။းသနြလသ

၅၂

။

= tna

။ တဆကြရပ

= noil

။ၤသေချ

tna -

( = noil

။ငာကေတဖ )းပကဆးငအ

၆၂

။

= nekcihc

။းာသကကၾ ၊ကကၾ

= nur

။ညသးပျေ

nekcihc -

= nur

။ချကကၾ

၇၂

။

= gib

ာသေးကႀ

။

= kcits

။းငာခေတတ

= kcits gib

။သငထဟသါပးရေအ ကယကမမ

၈၂

။

= regit

။းာက

= ydal

။းမသးမအ

regit -

= ydal

။းနပငဇသ

၉၂

။

= woc

။မးာြႏ

= aeP

။းလပ

woc -

= aep

။းမြလပ

၀၃

။

ragus -

= elppa

။းသာဇသၾ

= elppa dratsuc

။းသာဇသၾ

= posteews

။းသာဇသၾ

။၁၃ sehc

= t

။တဘငရ

= tun

။းသာမြခအ

= tuntsehc

။ငပယအစသ ၊းသယအစသ

၂၃

။

= kcihc

။စကါပေကင ၊စကါပေကကၾ

= aep

။စေပ ၊းလပ

kcihc -

= aep

။ပးာလက

၃၃

။

= rats

။ယကၾ

= tiurf

။းသအ

= tiurf rats

။းသးာလးငာစေ

tiderc

ာကာအတမျးငမ:

31

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ -

ဒငဟ

ဒဟရမရ (

မၿနဒစဆ

႕ )

လအ းာမဗန

းာမာရနောရရညတးာမ ရ ဗက ၏ မာလၥစမဟ င

၁

။ာၤကလရသ .................... စ.အ မဒာအ ။

၂

။နဒာဂေ ............................ စ.အ ဟးႏ ။

၃

။ငမယ ............................... စ.အ ဒးဟ ။

၄

........... စ.အ ဟလာြဆ ။

။နြႏဘကလ ......

၅

။တရအ ............................. စ.အ သလ ။

၆

။းရေၥစအ ................. စ.အ မးဟာရ ဗအ ။

၇

။းငတစကလါပ .......... စ.အ ကးာဟၥစအ ။

၈

။းငတစကလါပ ............ စ.အ ဗးကအယ ။

၉

။းငတစကလါပ .............. စ.အ ဖတြစယ ။

၀၁

ဗးယ ကအ ။

။နမအ ..................... စ.အ

၁၁

။းာယးရးဆ ................ စ.အ ဗ ကအႈယ ။

၂၁

။ဗရအဒအစ ........... စ.အ လအာမၥစအ ။

၃၁

။ဗရအဒအစ .................. စ.အ ဒၼမဟမ ။

riqaB demmahoM kiehS

းငာထေးသးမရမ

တာဓဥခအကးသးမရမ။ပၿါပနေၚပေစြတေးလေးငကအးသးမရမ

အငခကနြလမ

။ါပးဆးငာကေအာတရးာစးငာထေမကြတေးလေးသးငက

းသးမရမ .................

၀၁

းာသပက

ကာချေနြစပ .............

၂

းနြဇ

င

႐

းမစးသတ .. .........

၀၁

နခငာတေ

႔

းသာအေးာလက ........

၁

ငာတေ

ဖျနြသကကၾ ............

၃

ကတ

ပးါငငမ .. ................

ယငးညနအ

။ါပတထစေအးပၿြခးမချကထကြတေးလေးသးမရမးဆးဥမထပ

တအငႏယငးညနအးာဆးပၿးလးါပးါပပခ (

၅)

နခစနမ

႔

။ါပးပေးာထပႏ

ငးငြတအနခအဥစထ

႐

တဖျနြသကကၾ၊းသတ

႔

းာထငကးမကပးါငငမ။ါပာလေက

။ါပ

စႇညငာအေငစရေးပၿးဆေငႏရေကြတေးသးမရမာသေးာထပႏငႏးာဆ

။ါပးာထ (

ယတါပစေးါပာလေကတာဓဥခအငႏတာဓးစေအကးငချးဆေရေးပၿယနငႏးာဆ )

ညထကာရေအာသေးာထာလေ။ါပးငာထေငာအေကၾောြစးဥကကာချေနြစပ

မတးာထစစရေငလးာြသကႇညးစေ။ါပးငာထေညထပးါငတးာထငကးမ။ါပးငာထေ

းတအာသရအာသေကသစႏမမ။ါပးပေးငာထေညထကြတေးသးမရ

ေရာလေအ၊

။ါပယးတနဖငာအ

ပးပေြဖောရ

႕

သ - nisaQ

လအမာမအေ (

အ.

စ)

ရ

႕'

ာတေသလြဇဖ '

။၏ါပပျစအငဖျာတေမာန၏တမျငရအဟာလအ

လနာဇမရ )71(

နေကရ

႔

ညသ '

ရဒဘဂေနဂ '

ရမာလၥစအးဆမထပ

႕

စစးရေယြကာက

နေြပ

႔

ရာမမျေစစရဒဘ။ယတါပစဖျ

႕

လအမာမအေကယစတည (

အ.

စ)

ရ

႕'

သလြဇဖ

ာတေ '

ခစတ

။ဗယတငခပျာပျေက

ပျသယါဝရေ

ႈမစ

႔

တာြစးာမးငါပေ

႔

တမျလနာဇမရငြတ )71(

ညကရ (

ရဒဘနဖျကနမ

နေညမစြပစစ

႔)

ာတေယကလစရတမျ၊ (

ြဆ)

မမမ '

ာဘာဟြဆ '

ာပျေထးာမကဝာသ

။ယတမာတေးာကႀ

41

ေ"

နေကးငြတရ

ေ

ဖာလယးပျပခရ

႔

လသါပကႀရငသငဆအသယဘ "?

'

ဘာဟြဆအ '

ေတဆတႈႏးလးာအ

ဖပလပလအဒမသယဘ၊ယတကႀန

႔

ငသငဆအ

းဘါပရမ (

ကးငာကႀေအ

တလးာမယာရႏအနတမငအ

႔

ခနေစဖျပလအ

႔

ယတါပ )

။

လအ (

အ.

စ)

ထ။ညသကလပရပတတမ

႔

ေကာနေ

ာလကြထကငပျအနရပခရ

ညသညထ။ယတ

ေ

ဥညာသေကမငာမေးပျခးအ

၊႔

ကာနေ

ာသေးအေးမခ

လေ

။ယတါပနေတခကတးညလးာမ (

ရဗရာအ

႕

ျာဟတဥသာရ

းဘါပတဟမလာမနမ !

ါပးငမအနြလအးညလပ၊းငမအနြလအးညလးအေ။ယတါပးမတးမကျးမရအ )!

လအာလငာမေ (

အ.

စ

ေ)

။ယတာလကာရေကးာနးငြတရ

ာဟးငြတရေ

းပျနေကနးမရအ

ေ

ငာကျေါဒ။ရမ၍တခငပကာလေတမစတရ

ေ

ငာမ

ာလ

ေ

သထးငြတရ

႔

ာကးငဆ

ာသောလါပ၌မမ

ေ၊ကလညဖျညပျအရေကတအရေ

သၚပေအကာန

႔

တတရ။ညသာလတတနပျ

ကရ

ေ

။ယတာလတခကတခစတးငပျလ

မာမအေ (

အ.

စ)

ထအညသးာြသကသမငျးငပျလေထ

ျေ

ကလငထာမငပျမ

။ယတ

ထ

႔

ကာနေ

။ယတကာလေနပျးမလ

ါခစတ

ေ

။ယတနပျတခကတခစတးငပျလ

မာမအေ (

အ.

စ)

ငဖျသာသတတမ

။ယတကလငထါခစတ

ေညသးာြသမငျးငပျလေ

ေကာန

မာမအ (

အ.

စ)

တ။ညသာလကာလေကဆးမလ

ေလးာမကါခေအငခယမကျအယတ

မာမအေ။ညသနပျာလကတးငပျလ (

အ.

စ)

ေ

နခအထ။ယတကလငထငတညသးာြသကသမငျလ

ရေကးမလမမ

႕

၊ာကကဆ

ေ

တမျာတေနမတးဆကာန (

ြဆ)

။ညသာတောလရကာရေးါပထ

းကႀတမျာတေနမတ (

ြဆ

ေ)

။ယတမာတေးနမျးမ

"

အ .!

ငာကျေယဘအ၊နဆဟလာဘအ

နကႀငတမဤ

႔

လသါပနောကႀ "?

ာတေဆ

ေ

မာမအ (

အ.

စ)

။ညသးာထကာလေကငစနကးငာကႀေစဖျက

ါဒခလေစရ (

ြဆ)

။ယတမာတေးနမျးမေနဖတ

"

းာလမးာထတသာတဆလြတောဘကြတေးငပျလေကသးမထ "?

လအ (

အ.

စ

ေ)

ယတးာထကာလ ":

ါပသမာတေနြက၊းငအငဟ "!

မျာတေယက

တ(

ြဆ)

က ":

ညသလောသေးဆမထပ ...

ျလအာရဘဂ

ငသအးပျစဖ

ာသေကႀဆမာလစၚပေအ '

ဟာသရရဖ '

။ယတါပကႀစဖျတအငႏငာထေစတးါပအ

ျလအာကမကယတဒ

းငရဆးာကစမာလစၚပေအငသအးပျစဖ '

ဟာသရရဖ '

းါပအ

။ညသစဖျငပတအငႏငာထေစတ

ျလဖာရဇအးညလညသနဖတယတတ

းပျစဖ '

ဟာသရရဖ '

ေစတးါပအ

အငႏငာထ

။ယတါပကႀရာမကလဆမာလစၚပေအငသ

တသ

႔

တါငာဟ

႔

ဖးပေညအကအက

႔

ာရ '

ဂနဂ '

ေစဖျငပးငချကႀာလကာရေကမျေစစ

ယတလ )2("!

နးနမေအမလြရမအကကာယေစတငပငာကႀေါဒ (

အ.

စ)

၍ကသတပငႏ

*

ညသမးညတညစတည

းသငႏငာထေးသ '

သလြဇဖ

ျ'

ႈမတမျငမ

႔

ယတရ *

ာတဆ

ထ

တမျငရအဟာလအငႏငာထေးသးါပအဟာသရရဖာသေလေးာကႀာပျေမာလစ

၏'

ဘကရမ

ေ'

းဆတထဋြထအ၊းဆးနအၚခ '

ဟာသရရဖ

ေ'

းသးကႀနမတငကးငာက

းါပ

တ

႔

ငဖျသးစညရက

ျေ

ခာပ

႔

။ညသာတေစဖျာသးငချ

)1(

ဒာအမလြဒာဇ :

ာစ 971/

ေ)2(

ရါဝနအလြရာဟဘ :

ြတ ;91/

ာစ 682/ - 392 - 613

ငႏ

51

ြတ/ ;93

ာစ 59/

တလကးငမ

းညသကလ

ျေ

းညသခ

းငချြကကအ

းညသကလ

ျေ

ြတေးညသခ

နာတြကကအ

႔

းညသကလ

ျေ

းညသခ

ပြက

ကာတတဆ

ေ

၊ရ

တးမတးမကၾ

၊ာပျပဆ

၊းဆေးဆးညသကလ

နြတေးဆေကဖ

႔

ြတေထ

ႈမ႕

ငာကၾောတးနြလးာမ

ျ

။ယတါပတတစဖ

းညသကလ

ျေ

းညသခ

ကအ

ာဟာတြက

ာတရညကၾ

အ

႐

းဆပ

႐

တ

င

။းဘါပကမ

းညသကလ

ျေ

းညသခ

ကြတေ

းငာခေကလ

ျေ

ရးငာခေခ

႕

ကြတောရနေပထ

ယြကအာကအ

ေ

းာထးပ

။ယတါပ

းညသကလ

ျေ

ကြတေးညသခ

လငတာရက

႔

ေ

တၚခ

ပ

႐

းငတ

နးမစတ

႔

ျ

။ယတါပးာထပလပ

တာမးနက

းညသကလ

ျေ

ာဟးညသခ

ေ

ြမောခ

႕

းပၿ

အ

၊ာရးငစ

ြတောရငခအ

။းဘါပရမ

ကစအ

ကာပျေအ

ာကးငက

ကငာရေအ

ညကၾ

။ယတါပတတနေငလ

ႈမယြကာက

းညသကလ

ျေ

ြတေးညသခ

းပၿြကကအ

ကပးနပကပပ

ျ

ငာအောလမစဖ

ေ

ါပကာအ

နြတေးမလးညန

႔

။ယတါပငသယြကာက

-

ကြတေးညသကလ

နးာြသ

႔

နါပကကမ

။႔

လဒ

ကာတပလ

းညသကလ

ကချေအ

ကးာပျရေအ

။ယတါပငႏစေကခထ

ကးညသကလ

နပထးညသကလ

႔

းပၿပက

ငာအေးနြလတ

ကာတပႇည

းပကစးက

ကာတငဝ

ျ

။ယတါပငႏစေစဖ

-

းညသကလ

ျေ

ကြတေးညသခ

တကထနြၽခ

ပႇညးညသကလ

နာယရက

႔

။ါပးပေပႇည

ကးငပပထ

ေ

စပငာထေးလ

ကာတပႇည

ႈမကခထ

။ယတါပစေးညန

းညသကလ

ာမငခပႇညမ

ကဆါဒနဗာလ

းပၿးမလ

စနမ

ာကၾယငးညနအ

းာထ

။ါပးပေ

ြတေးညသကလ

မးာြသညးႏ

ကးညသကလ

။ါပးပေပႇည

-

ကြခးအ

ကြတေနကးနပ

ေ

တာကၾေးဆ

နါခအ

႔

တါပးညၥစပတာဓ

နသ

႔

းဆေငစ

၊ြတေညရ

နႈမာပျပဆ

႔

ကြတေ

ါခအတးသ

။ါပးပေပြစတအကလ

-

ေ

ာမထရ

ကကလ

းကႀာကၾအ

းမာတမစ

နါပပလမ

။႔

ကလ

ကြတေးညသ

ပြက

။ယတါပငႏစေးာြသတဆ

ေ

ာမထနကးခရ

းပၿမစ

ာကၾာကၾ

ေ

ငရးခရ

ြတေကလ

က

ေ

နရ

႔

ငာအေထမ

။ါပးာထ

-

တာဓစအ

။ါပးနထ

ကြတေကလ

ေ

တးပၿာကၾေးဆ

းငတါခအ

းနထတာဓစအ

ေ။ါပးပေးမလကမငရခ

တးပၿးခရ

းညလာမါခအ

းနထတာဓစအ

ကမငရခ

းမလ

ဖ

႔

နါပမေမ

။႔

ာမနခငဝာရပအည

၊းညသကလ

ျေ

ကြတေးညသခ

းနထတာဓစအ

ဖးမလမငရခ

႔

။ယတါပးကႀးရေအ

-

းညသကလ

ျေ

ကြတေးညသခ

းမြစနသ

ယတငခစောမးနက

ငရဆ

ပသ

နတစးသာရ

႔

။ါပးပေကတတြပ

-

းဆေကဖးညသကလ

ါခအတးသ

းနတဆအ )enotecA(

တါပမ

းမအ

ကးာစအ

ေ

။ါပးြရ

းနတဆအ

တါပ

းညသကလ

ာဟးဆေကဖ

ကြတေးညသကလ

ျေ

ြသေကာခ

႕

းပၿစေ

။ယတါပငႏစေြကကအ

ႈမသက

းညသကလ

ျေ

းညသခ

ကာတြကကအ

ဆငြလသ

နမနမ

းပၿးပေးမလ

ညရ

းငတာလကြထ

။ါပးပေပႇည

းညသကလ

ျေ

းညသခ

ကာတြကကအ

ာတြစႈမ

ငာကၾေ

ျ

တတတစဖ

ကြတအ

နသ

႔

းငရ

ျေ

ြသေကာခ

႕

ငာအေ

မျအ

ဂ

႐

။ါပကစ

ငစယကၾ

61

ပးပေြဖောရ

႕

သ - niwL radnahT nihk

ာဘသ

၀

နးမလးညန

႕

ျ

ကြတေငခ

ေ

းာမငပအတငႏတထးငာမ

ငပနစပ

ာဟကြရနစပ

ျ

တစေးပျေငခ

နအ

႕

က

ကြတအတးပေတထ

ာမထမအ

းပကစ

။ယတါပငသ

ာဟးမငပအဒ

ြလရကစ

းပျကယ

ကသတငကးမြၽကမ

ငရကစ

။ယတါပရငာတေ

ဖနသငရ

႕

းညလ

းပျကယြလနြလအ

ကးမရအ

းာမးာြပ

ငာကၾောတယြလ

ငရးာထကစညထထးလေးအးနပ

ာရနေးမရအ

းနြလယ

ာတ

ျေကာရနေတငခးာထငပျအတငႏးာြသးဆးာတါပကးမ

ႊရေးငာပ

႕

ဖ

႕

ါပယြလးညလ

။ယတ

ေ

ပထကာန

းသအ

၀

င

ာရေးလောတ

။းာလသါပငခသ

နစပ

႐

ကကြ

နမ

႔

းညလထးါခးငဟ

လသးာစညထ

းညလထပသအ

။ယတါပကၾးာစညထ

အ

းပျးနလကာချေ

ေ

တခထးြႏေရ

ာက

ေ

။ယတးသေါပငႏကာသ

ကြရးနပငာကၾေ

းညလာဟကြရးနပငာကၾေ

ျ

။ယတါပစဖျးမစတကြရအတစေးပျေငခ

ျ

းဆေငခ

ာမြတေ

တတတါပ TEED

ကထ

၀၁

းပျပဆ

လယတကထငသနာအ

႕

တေသ

ရအနသ

။ယတါပရသ

ကးမရအ

ရကစ

တကယြလ

းပျစဖျးညလငပအ

ာမမအ

ေ

ာတေငရရငာကၾ

ေ

တကာဘေသးမရအြတေငာကၾ

လစဖျငပအ

႕

းာချအ

ငပးနပ

နြတေ

႕

ေပခ

၀

ေး

၀

ာမး

။ါပကစ

ေ

ကငပးနပငာကၾ

ေ

ကြတေငာကၾ

ာလ

ကာရေ

ကြတအတးာစကာဆေ

ျတ

းညလြတေငပအးာခ

ငႏးာြသးစကပ

လ

႕

။ယတါပစဖျ

းနပာရစတပခအ

တရာြစးာမြတေပခငြပ

ာဟးနပာရစတပခအ

ေ

းပျငႏခဏဒလေတာဓရ

အ

းြသေအငာရေ

။ယတါပပလးညလ

နအ

က႕

နႊရေႊရေးမစ

႕

ျ

နထးငပ

ငာကၾောတ

ငာတေြတေးလေငာကေးပ

ေ

းာရငာရ

ကြတအတ

ျ

းညလာမးပျေြတေငခ

။ပါပာခအသေအ

းညလကြတေးလေးနပ

ကြတအတလ

နြတေးနပးာချတ

႕

တအ

ာမထးငခးနပ

လငဆလအ

ါပရ႕

။ယတ

ျ

းညစခ

႐

တး

၀

ာမက

းပျတပ

ငရးာထကစ

ျ

ြတေငခ

ျ

မထခ

၀

ာတေင

။ါပေးဘ

ငပးမစငပ

တးငါပေအးမဖးာစ

႕

၊ရေ

ျ

းပျးပျေးညလငခ

လကခးညလးငဟ

႕

တရ

ငပအ

စတ

ကးမ

ျေ

။ာနေယမပျာပ

ာဟငပးမစငပ

ျ

းပျစေးပျေးညလငခ

ာရကခးငဟ

ာမ

းညလ

စဖျအငကၾအးႊမေအတခးငဟ

းမရအ

းသအ

၀

။ယတါပင

းမအးမစငပ

ကြတအတရးမ

ကးမစတာရကကၾ

ေ

။ယတါပငႏးပကစယခးြရ

rednevaL

းနပ

ငာရေးမရခ rednevaL

ာဟးနပ

နအ

႕

နးလေအအခ

႕

။ါပးနပတလးမရအ

းနပဒ

းညလာဟ

ျ

။ပါပးနပတစေးပျေငခ

ာရောမထမအ

ါပာမငပျမအ

လးပကစ

႕

းပျငႏရ

ငရကစာမထမအ

ကးအးနပ

ေ

။ါပးာထာမာရနေတရငာရေန

းပျးနလကာချေအ

ေ

ာကတခထးြႏေရ

ေ

လသငႏကာသ

းညလကးလခစတမအ

းႊမေအအခ

ရ

န

႕

ပ

႕

ေငြလ

။ါပာမစေန

ဖျနြသကကၾ

ာဟးငချးာစဖျနြသကကၾ

ျ

ကငခ

မပေစေးပျေမ

ကဖျနြသကကၾ

တးာထကပကၾ

ကထးငခကစ

ေ

ာတ

ျ

ကငခ

။ယတါပရလေးာရငာရေ

71

ာဘသ

၀

ာဟြတေငပအ

းညလကလ

ေ

ပစေစဖျမးဘ

ျ

ကြတေငခ

ျေ

လစေးပ

႕

ါဓ

ြတေးဆေးနဖငချတ

ဖးသ

႕

းငတမပလ

နခစနမစတ

႔

ာကးာစးဥစယနခအ

ာဘသ

၀

းလေငပအ

။ါပကလကစကာလေငပစတ

mm=gnal?htlaeH/kcilc/moc.ramnaymhcraes.www//:ptth

semiT nayaK

ပးပေြဖောရ

႕

သ - amjaN

ါပးငာကေမာတးာမးာဆ

'

းငဟတါပမးာဆ '

ေးပျဆ

။ယတါပကၾာပျေးာစငတကာတငႏကပကပါပ

ျ'

းနပညပ

ည

ကလါပငခခ

ကပငာကၾေကစတးာဆ '

လ

႔

လ

။ယတးသေါပရးာကစ

'

းာဆ '

ကြတေနဝာရဆက

။ယတါပရနေးပေနတနတအတသ

PB

ေ

းာအဖးြသ

။ါပးငတ

းနဏဂကထအ

ဝ၄၁

ေ

။းာလသါပနောက

ေ

းနဏဂကာအ

ဝ၉

ေ

နောက

။းာလသါပ

လါပးာစလသငခးာစ။ယတါပးညနာရစငချငဆ။ါပရမာရစမရးစငရဆးဘာကေမ

႔

ာတေ

ါပာပျေမ

။

တးာထမးမြမငပျပျ

ကြတေကာသေအးာစအ

။းာလသါပးာမးာစအ

တးာစမ

ငရဆသ

လသးငာကေကနတမငအ

႔

။ယတါပးကးခ

အ

႕႕႕

၊မပေါဒ

းဆးညနအ

ာတောတကာလေးမလ

။ါပးပေပလ

ာစသေကရအ

နါပကာသေမ

႔

။

ေ

မပလးဆ

နါပကာသေ

႔

ေ(

၊ါပာလ

ျ

ါပတဖ )

။

းာအဖတစ

လငရနေးာမ

ေ

ာလ

။ါပခ

အယက

လနခးလေ

။ါပစေးညန

းာအဖးြသေ

းနဏဂကထအ

၊ဝ၄၁

ေ

းနဂကာအ

ဝ၉

ေ

ငရဆသနောက

းမေကဆ

။စေရါပ

ကသအ

၅၄

ပျါပာကေစႏ

။းာလ

တဟ

ငရဆ

။ါပးာစာလေးာဆ

ာစငဆ

နါပးာစမြတေ

႔

နဆအးငတအကးာဆငတာမမအ။

႔

ကာသေးာစတပျကခညထာသ

။ါပ

ေ

ကးာအဖးြသ

နမနမ

။ါပးငတ

လပအလ

႔

ေ

ငရရကာသေးဆေကးြသ

တစနစ

။ါပကာသေက

ေ

ဘးငာပျေးဆ

႔

ငရလ

ကနဝာရဆ

ျေ

။ယမးပေးငာပ

းလကသတ

းပျငချငဆကာသေအးာစအ

ေ

နးဆ

႔

ငရနေ

ကသအ

ဝ၂၁

သငႏညရ

ာမထြတေ

။ါပကာလေးမလ။ယမါပါပ

ာစသေကရအ

နါပကာသေမ

။႔

ေ

နါပကာသေမပလးဆ

႔

ေ(

၊ါပာလ

ျ

ါပတဖ )

။

းာအဖတစ

လငရနေးာမ

ေ

။ါပခာလ

လနခးလေအယက

။ါပစေးညန

။လမရးညနကာလေယဘးာဆ '

မယဒဆ '

နေတ

႔

ာမ

ဝဝ၅၁

ကထမရဂလမ

းာမမ

နစေါပ

။႔ '

မယဒဆ '

ငငႏးာမသ။ယတါပာမမသနမာတနင၊ါပကမာသာမထးာဆက

ာမြတေ

ျ

းပျငပျပ

တပလငာအေခးာထအ

ေ

နာတးာတခးအ

႔

းာထပြသညစ

တ

တာတေနြက။ယတကၾးာမးာစအြတေကာသေအးာစအ

႔

ကးမလ

ငာအေခးာထအ

နာတးာထညတဥခအ

႔

တးာထးမလကာချေအ

။ယတးာမြတေကာသေအးာစအ

လတတအ

႔

။ယတငႏဆယ

'

ါဒငါပေငကတဘ

ေ '

တၚခ

နမ

႔

လာမထာတဆါဒာဆေပလ '

မယဒဆ '

။ယတါပ

ေ

နမငါပ

႔

နမတက၊

႔

ျ။စးကတြက၊စကစဘ၊

းလေြရြရါခအတာကောကၾေအြတောမနမ

ေငာအေစဖျ

။ယတညထါဒာဆ '

မယဒဆ '

ႈမခးငဟ။ယတါပ

႔

ာမ '

မယဒဆ '

။ယတါပ

ေ

တာလးာမးသအးငပကာန

းာသအ (

းာသကကၾ )

ႈမ

႔

လာမထ

ါပတအ

။ယတ

းငတလ

ေ

န

႔

းငတ

။ါပးပေးာစးမးမတးသအ

ာမထးမအ

ေ

ငရနေရးတးြသ

းာမသ

ကထြတေ

။ါပးာထတသ

81

ြဆေငတာတကါဒေ

ပးပေြဖောရ

႕

သ - ajidahK

မျောလဗရက

ငန

ရေကာရဖ

انلعجو نبٱ ميرم ۥهمأو ةياء امهنيواءو ىلإ ةوبر تاذ رارق

نيعمو

٣٢ :

٠۵

ညသငသအါင

မယရမ

တ

႔

မအးာသ

ကးဥစႏ

ကဓာသ

စဖျအးါပစတ

တသ

ေတမ

းပျမာတ

၄

တးင

႔

နရခပရအ

ပျေစ

ာသေးငဆးစ

ေ

ာရရရ

မက

ာရနေ၌

ေ

ညသမာတေးာထးပ

၃၂ :

၀၅

لثمك ةنج ةوبرب

٢:

۵۶٢

562.2

တသထ

နါဒာသေးနတလ

ညသာမပဥ၏

ရၚပေမကငမျးနက

ဥာယဥ

tanaJ

ငနခစတ

၏တနာဣသးာလအ

နာအရကတမျးမက

ငြတးလပအစတ

မက ( ةوبر )

ါပပျာဖေကထအက

တယာအ

။ညသရရြတောသ၌းါပစန

ါပနးနမေမလအာရစ

တယာအမထပ

၌

မကးငယ ( ةوبر )

ငခမငနာစအဗနက

မယရမ

ာရခးာန

ာရစ၊းငာကေးညလဟ

ငြတာရကဘ

မကးငယ ( ةوبر )

က tanaJ

းငာကေးညလဟ

ေ

၊၊ညသးာထပျာဖ

ခယ

မထပနးနမေမလအာရစ

ာအ

တယ

ာသေရါပ၌ ( رارق نيعمو )

ရာရက

ငန

နအမ

ာသေဆ

ေ

ရာဟၚဝ

ာလလေကလကဆကးလစန

ျ

၊စါပညက

ာြစးဥ ( رارق )

ရာရက

ာသေဆ

ေ

ရာဟၚဝ

ကနာအရက

ေ

းကာဖ

ကပးာထ

ေ

၊စါပကျညကျာလလ

ငြတရဖါဂာရစ

موقي امنإ هذه ةويحلٱ ايندلٱ تم نإو ع ةرخاءلٱ ىه راد رارقلٱ

٠۴ :

٩٣

====

စစငစနကဧတးာသးမအငကျအအ

ေ

ညသဝဘကာလ

ာတဏခ

ယာယ

ာသမ

ျ

းပျစဖ

းာကမဝဘနြလမတ

ခမ

ာရငထနေမျအ

နောဌ

ျ

၏စဖ )93:04(

၍ါပသ ( رارق )

ရာရက

ညသဟ

ျ

းငချမျမ (

ါဝ )

နြလမတ

းငချငဆပစငန

ာဆေးညလာဘေသ

။ညသပေင

ဝတငပျထ

နာဇအ

ငန

သမာကအ

းပျအ

ာသေရတဖ

းညလ၌ာအဒ

مهللا » لعجا يبــلق اراــب يقزرو اراد يلمعو اراس لعجاو يل دنع ربــق

كــيبن ارارق ارقتسمو »

****

ကးမာတေနြက

၏ဗနငသအ

ရဗက

၌းနအ

စေတမျအ

ေ

းငခငထာရန

တသ

ါပမာတေးပေတမ

ငြတာအဒဤ၊၊ညသရါပဟ

ျ

နာမတတမ

၏

ငနရဗက

တအ

( رارق )

ရာရက

ေ

ရာဟၚဝ

ာမးငာကျေအ၊၊ညသရါပြတးပ

တမျာတေနာမတ

က၏

ာမရဗ

ဥာယဥ tanaJ

ငြတးာမ

ငဝအါပအခစတ

ျ

သဒဟ၊၊ညသစဖ

ရအ

ျ

ကနာမတတမ

ام نــيب يربــق يربــنمو ةضور نم ضاير ةنجلا

ပနြကအ

ရဗက

ငန

ရဗငမ

းာကျအ

ေ

ာမာရန tanaJ

ဥာယဥ

းာမ

ကနအ

စတ

ညသစဖျခ

ဆအဟ

၊၊ညသရာလ

91

ငာကျေထ

ာမလအ

ကးာမငရာညပ ( رارقلاراد )

ရါဒ

ကရာရက tanaJ

ဥာယဥ

ဘ

၊ညသကျဆငြဖစဖျအးါပစတ

ါပဆအ tanaJ

ညသဥာယဥ

းကျမျေဝထပဤ

ေ

းငာကျေရငပ၌ၚပ

လပျငတ

၊၊ညသ

ငာကျေထ

ျ

နာမတတမ

ေ

ာဇငာရ

ေ

ာသေကာရ

ငဝကသ

းငတသညကျယ

ညသ

یر) ضا ةنجلا

ေ)

းမစာဇောက

ေ

ၚပ

ကယအလအ

သးာကရစန

ဇးာမန

၊၊ညသလေကျတဖကြကမကပမ

ာမလအ

စးာမအ

ရအဆအ ( رارقلاراد )

ရာရကရါဒ

ညသ

းညလ ( مالسلاراد )

မာလစရါဒ

သက

ရငြတၚပေးကျမျေဝထပ

၊၏ဟညသ

ၡယ

ါပနးနမေမလအာရစ

( نيعم )

နအမ

ေ

ာဟၚဝ

ရ

ကကနအ

ကဆ

ာလလေကလ

စါပကၾညကၾ

။႔

ာရစ

သးါဖဖးါစ

ငြတ -------------

فاطي مهيلع سأكب نم نيعم

٧٣ :

۵۴

* 54.73

၄

ယဝရေတးင

းစငြသငြသတ

ာသေရကလ

ေ

မရ

ညသးာလဖ

တပညလ

၊၊ညမရကလ

ာရစ

ငြတာအကေါဝ ---------------

فوطي مهيلع ندلو نودلخم

ဝ

۶۵ :

٧١

باوكأب قيرابأو سأكو نم نيعم

ဝ

* 81.65

၄

ထတးင

းငချးဆသေကသအ

ပရမ

ရဝာထမျအ

ာသေအနေပန

ပငလ )maluG tanaJ(

ညသတ

ေ

၊းာမးာလဖရေကာသ

ေ

၊းာမးငာကေတရ

ာသေနေးစငြသငြသ

ငဖျညရ

ျ

ာသေရကလညပ

ျကြခ

ငဖ

တပညလ

ကျနေ

၊၊ညမပေ

ရအးါပစႏတယအထ (

နအမ )

ညသဟ

ငြသငြသတ

ရောသေနေးစ

ယါၸပဓအဟ

းပျရ

ညသရေထ

ငႏတၷႏဂ

။ညသနေယြႏ

သ

၍ါပ႔

နးႏမေမလအာရစ

တယာအ

)05(

ါပ ( ةوبر )

ဟဝဘရ

မက (

رارق )

ရာရက

တၷႏဂ

ဥာယဥ

( نيعم )

နအမ

ရောသေနေးစ

တဟ

႔

ညသ

ဂ

ငႏတၷႏ

းငာကၾေနေယြႏ

ငြလၚပေးာရငထ

။ညသါပ

ကာလအ

းငယ

တၷႏဂ

ငြတ

ာစအဗန

ငႏ

ငခမ

မယရမ

တ

႔

က

၏ခစေခပရအ

ာစအဗန

ငႏ

ငခမ

ကမယရမ (

ာလြသယာအ )

ဟာလအ

ာတေကဓာသ

းငယဟ

တယာအ

ငြတ

ေ

။ညသးာထပျာဖ

ဟာလအ

ာတေကဓာသ

ာစအဗန

ငႏ

ငခမ

မယရမ

တ

႔

ခ

ာသေႈလ

တၷႏဂးငယ

ာမ

ၚပေးကႀမျေဝထပ

ညသညမ

ေ

၌ာရန

းညနသငႏရ

၍ယကအ

ျ

နာမတတမ

ာဇငာရေ၏

ကါပဆးနအ

ာဇငာရေထ

းနအ

ငြသငြသတ

ာသေနေးစ

ေ

။ပေရမရ

ညသမျေထ

ာလဗရက

ညသရေထ

ကာရဖ

မျေးငယ

ငႏ

ေ

ညသရ

တၷႏဂ

းါပစတ

ျ

းငာကၾေစဖ

ကးာမမစာမ

နမ

႔

ဆ

။ညသးာထ

نع ص) ىبنلا ) لاق ... : ىه و رهطا عاــقب ضرالا اهمظعاو ةمرح اهنإ و

نمل ءاــحطب ةنجلا .

02

یپ ربــما مالسا ىلص هللا لع هلآ و هی رد نمض دح ىدــنلب ثی

امرفىم :دی

اــلبرك كاپ رت هــعقب نی ىور مز زا و نی رظن مارتحا رتــگرزب نی

اــههعقب تسا قحلاو هك اــلبرك زا طاــسب ىاه تــشهب تسا .

ာလဘရက

ျေ

ညသမ

ကတၷႏဂ

႔

သ

႔

၏စဖျ

ဟ

ကတမျာတေနာမတ

းငာကေးညလ

نع يلع هيلع مالسلا لاق : ءاملا ديس بارش ايندلا ةرخآلاو

ةــعبراو راهنأ يف ايندلا نم ةنجلا تارفلا لينلاو ناحيسو ناحيجو

ငြတာယၷႏြဒကာလေ

ကးာရဖ

ညသ

တၷႏဂ

းငာကၾေစဖျးငစတစမျမ

ေ

မာမအ

လအ (

အ

စ)

းငာကေးညလက

ထ

႔

ပျ

ဝတင

းညလကးာမမစာမးာချအ

နမ

႔

းာကၾ

။ညသခ

နဝာရဆ

ညသ

းငတာရနေညသးာြသသ

ပကးာန

ေ

ပအးထးဆ

ေ

းငတးြသ

ာယရက

ညသစ

၄

ငႏးင

ပစကဆ

တးညၥစပ

႔

က

ငႏမမ

လေတတးာြသယတအ

ညသရ

းာသးငာကေ

ညသ

ငႏမမ

တအ

ာရလေးာြသ

းာထငာဆေပအာစ

ေ

။ညသရလ

တၷႏဂ

လလ

တင

၏႔

ေ

ငာဆေးငါခ

းါပစတ

ျ

ာသေစဖ

ဒေဒရဆ

ါဒဟႈရ

နငစဟ (

အ

စ )

းညလညသ

ငႏမမ

တအ

တၷႏဂ

းညၥစပ

းငချရးာထ

ာမ

မ

။ပေယကးနဆ

းငစဟသယာနအောဇရးမခးရေ

ညရာဖေးလာအ

လာတငသကာသေငာကၾောဘ

နညရာဖေးလာအ

႔

တပ

လကသ

႔

ခအသတေသ

က႕

ာစအ

ငာရေမအ

ရ

ာနးမ

ကြတအ

ာဘသ

လခစတးါဝးဆေဝ

႔

ါပကၾးာထဆ

။ယတ

နမအာစအ

႔

အ

းမလ

ေ

ထးငာကၾ

းာြပစဖျမါဂာရောနအ

ဖ

႔

ကြတအ

ကလညရာဖေးလာအ

ကဖ

ညရ

ကာစးနြဇစတးနြဇ

ေ

ရ

နယငးညနအ

႔

းပၿပစာရေ

ကနမ

၊ာစ

ေ

န

႔

နာစယလ

႔

ငခးာစမာစည

ကာလေကဝရာန

ာမလအ

ေ

လယတငသးပေကာသ

႔

ါပရသ

ယတ

။

းမြစတငႏတထကတးငခးညဖျးညဖျကြတေလဆာဆငကာဟညရာဖေးလာအ

းပၿရငအ

နြတေါဂာရေတဆအ

႔

ကသအ

႐

ြတေါဂာရောရငဆးငာကၾေးမလ

စဖျမ

ေယြကာကးညလငာအေးာြပ

။ယတါပငႏးပ

နပကကာကေ၊းညသအငပျအါဒ

႔

၊ြတေါဂာရေးလႏ

ေ

၊းတးြသ

၊ခးဆ

၊ကကးါခ

းါခ

ေ

၊ငာအ

ကြတေါဂာရေတစာလဒ

းညလ

စေးငကကာပောသကသ

။ယတါပငႏ

ာဟညရာဖေးလာအ

ယက

ဖးငာကေးာအးမြစခ

႔

ကြတအ

းညလ

းငာကေအ

းဆ

ကကာထေ

ေ

းပၿငႏးပ

ေ

ကကးငါခ

ာတ

ေ

နြတ

႔

ခဥစာလာတၼမဓြတေးမသးမအ

ကြတေႈမခကကငကာနတရးာစ

။ယတါပငႏစောသကသါပ

ေ

းပၿကာန

ငအးာအ

နညခ

႕

းပၿ

ေ

ာမ

းညလငရဆယတးနပ

းလာအ

၊းလစတာတေယြရအ

နဥာလနမ

န

႔

တးလစတးသးနပ

႔

က

ချေတကႀ

ကညရာဖေတးာထ

စတကနမ

၊မကႀ

မကႀစတည

ငရးပေကာသေကာလေတပစႏးငတသ

းနဆးနလ

ာမးနက

လယတစေ

႔

။ယတါပရသ

ရညရာဖေးလာအ

႕

းငာကေ

ညဖျပထကြတေးက

ာတေငရရ

အးငြတယက

အပဆ

ြတေကာတေ

ငႏးပေးာရယဖက

လသ

ရေအ

ျ

ာကကြတေါဂာရောရငဆးာပ

ယြက

။ယတါပငႏ

ငပျအါဒ

ေ

းြသ

းညလကတာဓးာကၾသးငြတ

ေ

ကာလ

ေ

။ယတါပငႏစ

ာတေကာမရးာထသခစတ

ငရကလတပျကခကးလာအ

းဆစငမာတဗ

႐

လးာြသးႈ

႔

းမစအ

ဖာဖေကလ

႔

ာတေ

မေမ

ါပငသ

။းဘ

စတးမစးလာအာတေယြရအ

ာမးလ

12

စငမာတဗ

၇၂

မရဂလမ

ေ

ငာကၾောတါပကာလ

ေ

န

႔

ဥစ

ဖးပေးာစ

႔

ကြတအ

တကာလေလ

။ယတါပစဖျပဏာမပ

ကမငတါဒ

ာဖေးလာအ

နညရ

႔

နသကးာပျရေအ

႔

းပေငစ

ာတေငရဆယမ

းာသအ

ရေအ

းပၿစေငလညကၾ

နခၿကဝ

႔

းာဆ

လြတေခၿကဝ

းည

ါပစေငစးငက

။ယတ

တဟမညရာဖေးလာအ

းညလ

းလါပးါပပခကလးငြကအ

တးာထ

နးလာအ

႔

ၚပေးာပျရေအ

ာတေးပၿတြပာြစာသငညာမ

နသ

႔

။ယတါပငႏပလငာအေငစ

BF

မ

ပးပေြဖောရ

႕

သ - nimsaY

၏ကာႏေးဦ

ာသေးနဆးထ

းာမကခအ

-

ညသကာႏေးဦ

ကႈမငကာန

။ပေရးာစခမ

ာရနေးာချအ

စးမ

းာအးာမႈမငကာန

ထကာႏေးဦ

ပးပေးငတသ

႔

ျ

ငဖျးငခ

းညလာသေတသးဆအ

ငတယကကာႏေးဦ

ကႈမငကာန

းာစခ

းငချရရသ

။ပေရမ

-

ညသကာႏေးဦ

၏နခးလေအယကာၶႏခ

ာသးနႈႏငခာရစႏ

းညလာသေရ

ငႏငဂစကာအေယကာၶႏခ

လယက

ႈမြစးသရ

၏းငါပေစစ

ကးနႈႏာရယဆစႏ

။ညသရကလယရ

enizama niarb -

ညသကာႏေးဦ

ျ

ငႏလေပငပ

ြတေထ

႕

ာသမ

နာၭဏသခအငစအ

ျ

းပၿရလေရငမ

ြခးငါခေးဦ

းငြတအ

ခၿခၿလလ

ညသနေရ

ာမကာႏေးဦ

ညရအ

ငဖျးာမ (

၀၈ )

းနႈႏငခာရ

ြဖ

႕

းညစ

ာသေးာထ

ညသညးႏ

ခအငစအ

စတ

ညသစဖျခ

။

-

ညသယကာၶႏခ

ေ

န

႔

ငြတကဘ

၍ပလပလအ

ကဘည

းညလာသေယးာနအ

ညသကာႏေးဦ

ကစပအ

နခယးာနအ

ေ

မကာရ

ပပလအ

။ညသရလေပလ

-

ညသးာမာကၾေဗနကာႏေးဦ

းငာကၾေးစပလ

ငဖျးာမ

ပးပေးငတသ

႔

းပၿကၾတတ

ယကာၶႏခ

ျ

ငြတပငပ

ကကာႏေးဦ

နရစေနသငရ

ပအကာထေအ

ေ

းပ

ညမရ

ကါပဆ

စစပလ

းာအးမြစ (

၀၁ )

ပဝ

နခ

႔

။ညသစဖျညမလ

-

ကသာကေယဆ

၌ယြရအ

ာၶႏခ

ြဖယက

႕

ႈမးဖၿ

နဆနမျးထနရစတ

သကသ

႔

ြဖကာႏေးဦ

႕

းညလႈမးဖၿ

႐

းညခတ

ျေ

ညသတတလးငာပ

ျ

ာရစဖ

ယဆ

ာကေ

းာအးာမကသ

နြစ

႔

၊တစလးာစ

စဖျးာမတစးထတြဇတ

ေ

ၚပ

းာစခ

။ညသစေရ

-

ျ

၊မသငမ

၊မသးာကၾ

မသရးာစခ

တ

႔

က

နကမခစတ

ကကာႏေးဦ

းညလာသေငႏးာထးမသ

မးငြတဏာဥတမ

ျ

ညလနပ

းမြစငႏယတထ )llacer(

က

၍ညတမ

းငာကေတသ

ျ

တးငချမေတသ၊းငခ

႔

ာလၚပေစဖျ

။ညသရ

-

၏ကာႏေးဦ

းငပအတစအ

ခစတ

ငႏ

ခစတ

ျ

းနႈႏနမ

။ါပတမ

းငတသ

ကခအ

ကလအ

ညသယယသ

ေ

းညလးငခာရန

။ါပတမ

ထ

႔

ငာကၾေ

ခအ

႕

ကးာမၥစက

ရတသ

းပၿယြလ

ခအ

႕

က

နရစေရတသ

နခအ

ရယာတေအ

ေ

။ညသရလ

ဟသ 13.oN ,2.loV lanruoJ setadpU htlaeH NSB:ecruoS

ပးပေြဖောရ

႕

သ -

းဥာမငဇ

ညရးာပ

ာလမျာဖောရပသ

ရးာပ

ည

ာရပသ

ေ

ာလမျာဖ

က

၀

ကဗးမ

ကးာသ

ေ

ာလ

ာမရးပေခ

အက

။ယတါပပျကအကာထေ

ါပ

၀

းာမးညၥစပင

းသာရပသ

၅၁

းလ

ညရးာပ

22

းာဆ

ယငးညနအ

းညနပလပျ

းသာရပသ

ကြခအ

ငႏးာဆ

။ါပးပေကတတြပ

၅

ငလာကၾကာလေစနမ

ေ

ငႏရ

ေ

းပၿးပောကၾေးဆ

ေ

။ါပးာထငာအေကာချေရ

သ

ကးာမးသာရပ

ငာအေစဖျးာမးလေးငြကအ

းလးါပးါပ

ျ

းပ

စေအ

။ါပစပယဖးာမ

သထးာရက

းသာရပသ

းလေးငြကအ (

၁ )

ငလးငြက

ညရးာပ

းနြဇငတြပးာစ (

၁ )

းနြဇ

ကးခအ

ညထငာအေပမျရေးပျညထ

။ါပ

းဖအ

းဖ

ျ

းပ

ေ

ာတသေခရ

းပျညထ

၃

ကရ

နခ

ညထ

ါပးာထးမသးပၿ

။

နရးသကာသေ

းနြညအ

န

ငခးာစမာစက

၀၁

စနမ

လအ

းသာရပသ

းလေးငြကအ

ငႏ

ေ

ာသေးာထပစာဖ

ကညရအ

ေ

းအေရ

ျ

ငဖ

ေ

။ါပးသကာသေ၍ာရ

မာရပအ

၀

ငခင

းသာရပသ

းလေးငြကအ

ငႏ

ေ

ာသေးာထပစာဖ

ကညရအ

ေ

းအေရ (

သ

ေ )

းြႏေရ

ျ

ငဖ

ေ

။ါပးသကာသေ၍ာရ

၇

ၿးသကာသေကတကဆကရ

းပ

ေ

ကာန

းာစကးာအ

နရပလ

လမ

ပ

ချောစအ

နြမးငာကေကစနစ

ေ

းပျစ

၀

။ညသါပစေပရပခကကဗးမ

labreH KS

/scipot/moc.erachtlaehyl.www//:ptth

းာမးညနခတဝ /

ပးပေြဖောရ

႕

သ - ajidahK

းာလမြခြမေအ ?

�

းလေည ...

းညလဖေအ

ာြကပၿးဆ

တါင

႔

ငာအေရြခြမေအ �

�

ာဗာဟ

ကအ

းညလက

မာတးဆဖေအ

ာဗးဘးသောကၾမ

လးကႀလယဘ ”?

�

ေ

ယဟလေးအ

းညလကငန

မာတးဆဖေအ

းဘးသေညပျမလစတ

ာတေငန

ာတေ

ြတေြမေအ

ယတနေကမ

းာလတဟ ”?!

တ

ါပကမအ

။ညသကာထေငဝ

းလေမည

းညလကညကၾအ

ရမပညကၾ ...

။

ကးဆးာြရးဆအ

ညကၾအမေအ

။ညသထကငရ

မးနြခစတ

းညလာသေဟမ

က

ညသကလးာကၾာနေ “

ငာကေဒ

တကမြမေအ

ေ

ပငာက �

။တ

ာနေက

ေ

ငးငါခ

႔

ကလ

ညသာတေကလတဆတႈန ...

။

နေဒ

႔

တာနေက

႔

ာမငကးနဝတပ

ျ

ကၾနေစဖ

ကထြတေကပအစဖျအ

ပါပခစတ

...

။

စးာသမ

ာမခစတ

ငတညသးဆသေငခဖ

ေ

ရာတ

လေြခြမေအ

။ရမ

းငခကခ

ဖြခြမေအ

႔

ေ

းညလကသဆးငာတ

လသတကမြမေအ

႔

ျ

ညသကၾငမ ...

။

ငဖျးာအာသေးာမ

ြတေစႏ

ာသမါခအညသာကၾနြလအ

။ညသကၾြခြမေအ

ေ

နငာမ

းာကၾြတေမ

ျ

ြတောနပ

။ညသကၾကတ

ြတေႈမတမမ

ျ

။ညသကၾစဖ

ျ

ာနပ

ညသကၾနေကတ

ေ

ညသြတေမနငာမ

ေ

းာကၾအးာမးမြဆ

ြတေးဆးကႀအ

ျ

။ညသတတနေစဖ

တသ

႔

က

းမသးနထ

ညမးပေးငႈႏည

သးနထပအ

းညလ၍ဟ

ာတေရမ

ေ

ပၿကၾနကသ ...

။

သ

႔

ငန

ကးငရလြမေအ

တခစခးမရအ

ေ

ြတေမနငာမ

ေ

ထးနါခသ

ာနကမ

ငမျမ

။ပောတေကၾငခ

32

းာကညသဤ

ြမေအ ...

။

ကသအရရ

ျ

ာမညသးာထးနာဌပ

းဥစတလ

ေ

ငလးပၿးဆသ

ေ

၏သသ

ေ

တၥစဝာယဝ

႔

ေ

ာဆ

ငႏညသးပၿကြရင

ပြဆမနခအ

းဆနမျအ

ာကြခြမေအ

ကသငသကထ

ကာလေသငသကထ

ေ

ညသစေးပ ...

။

ကသအရရ

ငာကၾောဘ

ကၥစကြမေအ

လာတရစေလငလအ ?!

၏းာသလ

ညသဝာဘသ

တႈမးညနးမဝးြဆေပ

႔

ငြတနခရကႀ

းာသးလန

။ညသတတနေညးႏနြလအ

ငြတနခအထ

မကာရအယဘ

ႈမာမေကမ

။ရမ

ာသကႈမတမးာရတ

ညသးာလလ ...

။

ကသအရရ

ငြတနခအထ

းငချးငခြခြမေအ

ျ

။ညသစဖ

ေ

းာကၾြတေမႏငာမ

တစစခ

။ညသနေရ

းာရတမ

တစလကပးမသယရ

၊ရမ

ာသတစငခးပောလေအ

။ညမနေရ

ေ

းာကၾအမႏငာမ

တးမစသ

၏႔

ေ

းညလႈမးထးြသ

။ငႏကာရေကသမ

ထ

ငြတနခအ

တမမ

႔

းာအ

ညးနထ

ညမးပေနႊညးမလ

တသးနထပအ

႔

းညလ

ညမးဥပေနေရ ...

။

သထ

႔

ာသေ

ညသနေညးႏးာထတစ

ာမနခအ

ြမေအ

မါပခြခမ

ေ

နခစတငာန

ါခအညသြခြမေအ

ညသခးဝေနေအ

ေ

းာကၾြတေမႏငာမ

တးာသးလန

႔

။ညမပေနောကောမ

႐

နာြငႈ

လးာစက

႔

ာကေအ

းဆးင

။ညမစဖျနခအ

ေ

းာကၾအြတေမႏငာမ

၏ြတေးမစသ

ေ

တႈမးထးြသ

႔

။ညမကၾငဝးာန

တစငခးပောလေအ

။ရမ

ာမေကမ

တႈမကမပတ

႔

ာသညမကၾနေးမးမႊလ ...

။

သ

႔

ငန

ညသတသးဆအ

ငြတကထအ

းငတအညသခပျငတ

ကးငရလြမေအ

တခစခးမရအ

ေ

ြတေမနငာမ

ေ

ထးနါခသ

ာနကမ

စဖျအညသာတေကၾငခငမျမ

ညမမလပေကာရေကဆ ...

။

ဟာလအ

စေါပးမသးနထ ...

။

ထ

႔

ငာကၾေ

ပၿငသြခြမေအ

ျ

းညလာသေစဖ

ညသးသေကၾြခမ

းာမစးာသမ

!!

ေ

းာမမႏငာမ !!

၊းာကၾအြတေငဝစးာသမ

ေ

းာကၾအြတေမႏငာမ

ေ

ညသတတႊမ

ကြမေအ

႑

က

ြတေးာသးလန

ာမဥစညးန

သအရရ

းငတအကခနႊညးမလ

းဆနမျအ

ေ

ဖကၾကြရငာဆ

႔

စေရါပးနြတကတ ...

။

ညသာလေငသ

ာမနခအ “

ြခမြမေအ �

ငလကၾ

ေ

ာမနခစတငာန “

လြမေအ �

ညမပေရကၾ ...

။

ထ

႔

ငာကၾေ ...

ြမေအ

းာလမြခ ?!

ြမေအ

းာလမလ ?!

ငႏရသ

ကးာမါဂာရောဆငက

တငႏးပေယြကာက

ေ

းနပငသကာက

ကြရတသ

၊ငပကြရတသးနပငသကာကေ

၊ကြရးမြကးမသတန

၊ငပးြတေတးမြကးမသတန

ေ

ငပညကၾရ

ငဖျသစ

ေ

းပျညတမၚပေအသဒောရန

ေအၚခေအ

၀

းာမၚ

းာပျြက

။ယတါပကၾ

ာတေကးနတဟ

ေ

မးနပငသကာက

ကြတောစ

ျ

ာမာရနေတကဖနပ

။ယတါပကၾခပျးသအ

ညသကါပေကလေအ

းမငပအ

ျ

ပစဖ

။ယတါ

ာမငပအဒ

ကါဂာရောဆငက

တငႏးပေယြကာကနလးနြတ stnadixoitnA

ါပ

၀

။ယတင

းပျယတးာမတါဓစငမာတဗ

ကတါဓအေငမာတဗ

ျ

တးပေးမြစညဖ

ateB - enetorac

ါပ

၀

။ယတါပင

42

ာဟငပအဒ

ေ

ကဖးဆ

၀

ာတဆငပအင

ကြတအတကၾာလသ

ာတောမငငႏးငထ

၊းငချးာစပသးမစအ

ျ

၍တပ

၊းငချးာစပသ

စဖျအာရစတ

၊းငချးသးာစ

ညရးငဟ

၍ကခ

ေ

ကးာမးငချကာသ

ျ

။ယတါပကၾပလပ

မငငႏငပစလဖ

ာတေကးာမာရဆးဆေးငရးငတ

၊းဆောလဒ

ငာရေစမျစဆအ

ေ(

ါဂာရေကါဂ )

ကြတအ

ကငပအဒ

၊းငချးာစပသ

ျ

ကတးငချးာစတပ

ျ

ပလပ

ကၾ

။ယတါပ

စဖျအးဆေ

ပျသအ

းာမပ -

(

၁ )

ကြတအါဂာရောဆငကးာသငရ

ကနခပဆစတကလကြရအ

ာြစးငရနသ

ေ

းပျာကၾေးဆ

ေ

ာကးငာထ

ကၚပေးာသငရ

၊းငချးပေးမလတသညရအ

ကတဖအ

ငဖျတးငချးပေအ

ငလးပေသက

။ညသါပစေးငကကာပောသကသ

(

၂ )

၊ာနရကခထ

၊းမးမအာရဏဒ

၊းမစာနအ

ျ

၊ညတညပ

၀

ာနချက

၊

းာပျရေအ

ကြတအတးမးမအါဂာရေ

ကနသနသပခကြရအ

၍တက

ၚပောနအ

၊းပေအ

ကါပးပေးမလ

။ညသါပစေးငကကာပောသကသ

(

၃

ေ )

ကြတအါဂာရေရရ

၊ငပအ

၊ကြရအ

တစငြပအ

ကးလငပတ

၊းငြႏန

တအငႏတယငးညနအစေနဆ

ေ

၍းငာထောရ

ေ

ကၚပောနရရ

နခညစတ

ကါပးပေအ

ာပောသကသ

။ညသါပစေးငကက

(

၄ )

၀

၊ချက

ကြတအးာမပတးငတ

ကးလးါပးါငၥဥပ

ျ

၍တပ

၄

ကညရတပျးဆေးင

းငတကနမ

ကါပးပေစသာႏကမ

။ညသါပစေးငကကာပောသကသ

(

၅ )

၊ါဂာရောလဒ

ငာရေစမျစဆအ

ေ

ကြတအးာမါဂာရေကါဂ

၄

ကကြရအးင

ေ

ာကာကၾေငာအေငစရ

၊းငချးာစပသ

ျ

၊းငချးာစတပ

ျာစတ

းာမးငခ

ျ

ပလပ

ါပးပေ

က

ေ

ကါဂာရ

။ညသါပစေးငကကာပောသကသ

းာကးက

။

။

စဘဘ

၀

ငမျးင

ပးပေြဖောရ

႕

သ -

ငာမေငခးဦ

ကးာမာတေစးဒဟ

႑

သရဇဟ

ဒၼမဟမ (

ြဆ )

နမ

႔

ာမညသမာတေ .....

တာရအာသေခးလေ

႔

ညသ

ေ

၏ႈမးငာက

။ညသစဖျကသာနတရ

၁

လကကခပအလ။

႕

းငချးာထကဝ

။

၂

ဟကဒြဆ။

လက

႕

။းငချးပောြစကဝ

၃

ကာနဒဝေ။

လ

႕

။းငချးာထကဝ

၄

ကကာသေ။

လ

႕

။းငချးာထကဝ

(

လရးာဟဗ

ရးါဝၷႏအ )

။

riqaB demmahoM kiehS

ညသကရစတ။ညမရကရစႏညသာယၷႏြဒ

ညသကရစတ၊ညမတမျငသအ

။ညမးႈရငသအ

ခတမျငသအ၍ယကအ

႔

းညလငလ

။ငႏလေငႊရာပေမ

ခးႈရငသအ၍ယကအ

႔

းညလငလ

။ငႏလေးညနမးမဝ

ငလးငာကႀေအ

ဤ(

တမျအငႏးႈရအ )

ညသးမစႏ

ႈမပသးမစၚပေအငသအ

႔

။ညမခေစဖျ

နးနမေအမလြရမအ (

အ.

စ)

52

(

လးကအလြဖဟာသ )

___________________________________________

"

ဆမသညမ

တမျငရအဟာလအ (

ငတာတေယက )

နအာလ

ၚပေအသးာထပလသ

သၚပေအသထသနအာလ၏ဟာလအငလဥကငာရေမးငချပလသနအာလ

႔

စေါပကာရေးညလ "

တမျာတေနမတ (

ြဆ)

ေ(

ရာဟဘ ;

ြတ /2

ာစ )202

________________________________________

တငသအ

႔

လေါပသ ..

ညသးငချရးငဆ

၊၏စဖျခစတမးာမၡကဒ

ညသာရအာသေးဆကထးငချရးငဆ

ယက

၊၏စဖျးငချာမးနကမာၶႏခ

ကထါဂာရေ၏ာၶႏခယက

။၏းဆညသါဂာရေ၏းာသးလႏ

တငသအ

႔

ာလေကႀသ ..

၏တမျငရအါဒခ '

သမအန '

ႈမးမကးပေငမျးခ

႔

ညသခစတမးာမ

၊၏စဖျးငချဝယြကျးာမါပေးညၥစပာၥစဥ

၊၏းငာကေ၍ပညသးငချာမးနကာၶႏခယကကထးငချာသးမခဝယြကျ

ျာမးနကာၶႏခယက

ႈမးငာကေမးာအးာသးလႏကထးငခ

႔

တ

႔

မ

။၏းငာကေ၍ပညသးငချကာရေငာစေးမသးနထ

ေ

လအမာမအ (

အ.

စ)

တလကးငမ

ာဗက

႑က

ခညမအလ

ကာယေတလ

းညလညသါင

လကာယေတလခညမအလ

႕

စေရါပခနဝ

ြတေးာကစကနေးဖးာကႀ

ခာလခယဆစႏ

႔

မပေ

႔

းညလါင

ျေ

ဖလးငာပ

႔

းဘာလမစဖျလ

းကႀးငါခေ

ကစကင

တငခမ

႔

လခစတငတ

နငတငတငယ

႔

းညလညသါင

လကာယေတလခညမအလ

႔

စေရါပခနဝ

မပေးါခြတေးာန

႔

လသရခအးာမထးါခအ

နာမေတကမတ

႔

ထနကပလသြခယြဖာရြရ

တနေးတးငတအ

႔

နငြသအလဖးပ

႔

းညလညသါင

လကာယေတလခညမအလ

႔

စေရါပခနဝ

နးငလအ

႔

ာမေအ

းာကႀင

းငရးလးက

မကငာမေအ

ျ

ြတေပျပ

႔

လငြပတးငလအရ

႔

ကးငရးငြသကရ

နလသာတေတပျမးဆေတငးဆေးာစးနဘ

႔

နငြသအကာယေတလခညမအလးညလညသါင

႔

62

တာပျေးာမသ

႔

ာတဆးာရတနမအ

ကးငရနေြဖောရလသငာကႀေလသငာယေ

ဖစဖျလ

႔

းမလာရးာြသ

သမာတေးနမဆယဘ

ာတေညကႀာခအသေအ

ေ

ကညသာရရ

းမလာရနပျနဖတ

သမဆယဘာရနေါင

ကးနမါင

တ

၏မ

းညလညသါင

ငပနကဧ

ခညမအလ

။းညတငပကာယေတလ

(

သပလကယကမပအ )

မာလၥစအ

ကတရာစ

႑

ရကာယေစတလ

႕

နခငဝနေးဆသေ

ႈမးညနးမဝာသေတတရမးကျယ

႔

းာမ

းငချးညနးမဝ

၁

ေ:

ာသႀ !.

ါင

႕

ရ

႕

ေစခအာြစငာမျေးာမၚပေအစးာသမ

ခးာထြတ

႔

တလေ

ယ ..

ငဖျသးထအ

နဖေအ

႔

မေအ

႔

။က

*

သ

႔

းညလပေ

ဒခ

ေ

းငြကသ

ာမထ

ါင

ေ

ဖးာစးငာက

႔

တသ

႔

ကဆ

သယဘ

ထ

နေက

ါင

ျ

လငလာမေညလနပ

႔

လမရ ?

-

ယကတ

ေ

ခငလာမ

႔

ာမရ

။းာလါပစဖျငလာသါဒခ

းငချးညနးမဝ

၂

ေ:

ာသႀ !.

ါင

အ

႔

ငပကာလေညသ

မာဘခခကခကခ

းာစးကျမ

ခ

ရ႔

ာနေးာလါပ ..

။

*

ခ

ကထထ

တခကခငာအေကာလေငႏဆးနမမ

႔'

ခဇရဘ '

ရနြလမတ

႕

ကးရခ

ါင

ယမာတေရတဖျာကေလယဘ ?

-

ါင

ျ

းပျက

ြတေးလေးနပငပအ

ခခ

႔

။ါပောတငသ

းငချးညနးမဝ

၃

ေ:

ာသႀ !.

ါင

႕

ရ

႕

၊ြတေတသ

မျအ

ႈမးာစခတစ

႔

ေ

ကာနေြတ

ေ

ာရ

ခမးပေြတေဖျေအငာယေ

႔

ယတ ..

။

*

ခ

တကပ

ါင

႔

ရ

႕

သစဖျငရငပ (

ါဒခ )

ကြတအ

ါင

တသယဘ

န

႔

ဖျေအယဘ

ယဘ

ယမာတေရးပေလ *??

-

ါင

အ

႔

ဒ

႔

ြတေဖျေအ

ခးာစးဥစကျငတကးညတငရအ

႔

။လောမရ

းငချးညနးမဝ

၄

ာသႀေ !.

ါင

႕

ရ

႕

နကစ၊စနမငပယက

႔

ါငကြတေ

႕

ရ

႕

အြတေးငခယငသ

ာသကြတ

ခခးသအ

႔

ယတမ ..

။

*

ာတေခ

႕ါင

ြလမတ

န

ကြတအးကအ

မာဘ

ါပာတေးနြထစဖျမ *

-

ါင

႕

ာကေြတေးငခယငသ

ါဒ

ေ

ကြတ

။းာလမါပသ

းငချးညနးမဝ

၅

ေ:

ာသႀ !.

ြတောပေအ

ခကနြလ

႔

ရဝဘ၊ယတ

႕

ကာြစးာမးငါပေနခအ

ါင

ခးနသတဖျာသ၍ာမေယရ

႔

။ယတ

*

ခ

ါင

င

ရ

ေ

ာတ

ယမ

႔

အ

ညလ *

-

ာတေကငရအ

င

ျ

းပ

ြတောအဒ

ေ

ဖးငာတ

႔

လာဘ

႔

ါင

ခးာစးကျမ

႔

။လာတ

ေကြတအးလးာအးလးာအ

ေငာအေကာလောတေငႏငဆငပျမြတေတငာန

းငာႏ

းာလပျကႀးာြသ ?

တလကးငမ

72

။းငခႁယၽခးႊရောဖေအးငါပေအာသေနြမးငာကောလေငသ

ၽကကဓအ၏ဝဘ ာသေကခးပေးရေအနြလအ းလးာအးာၽမ)စ.အ(နာမအေ

းႊရောဖေအးငါပေအ ာမကၽခတမးာၽမ ကၽခအညသ

၊ညသစဖျငပးငခႁပႁရဂ ၌ာရယၽခ

တမမ ညသ းာၽမလၢဂပထ

႔

နြလအ ငြတာရယၽခးႊရေ းငာကေ းငၽခယငသ ကြတအ

ဆကဆ းငသးငါပေ ငႏးာၽမသာလေငသမ ၊းပႃကခရကစတရဂ ၽကၽက တတ

တမမ ၊ညသကခးာရငာရေ သၪဝးလ မးငခႁ

႔

းညလ ကးာၽမကလကာနေ ၏

ြမးငာကေ

ငသ မ ၊နရရးာထယြသအကဆအ ငႏးာၽမးငၽခယငသာသေ န

စဖႁအာဖေအးငါပေအ ကးာၽမသ နေကာရေးာမးမလ ြလးမလ ာသောလေ

တငသအ းဆအြစတယ။ညသးာထးာကာမ ါခါခအပထပထအ နရယၽခးႊရေမ

႔

ငြတာရယၽခ းႊရေ စဖႁအးငၽခယငသ ငႏနေအာသေငခႁငဆ

၄

တးင

႔

နြစ၏

႔

ကအ ၊ႈမတတတြလ

၊ကညကစစးမစ ငဖႁစ းၽမးညန ကးာၽမတရာစ ငၽ

ငလရၽခတစညကယ းငခႁနြမ းငာကေ းငခႁနကနမ၏သထ ဆမနၽခအညသညမ

သထ ၊ပလးငသအးငါပေအ

႔

ာမဟငႏပလ မးငသအးငါပေအ ငလတဟမမ

။ညသးာထးာက

သနြသ ာြစနကနမ းပႃးကႄးရေအနြလအ ညသႈမယၽခးႊရေဤ

ႈမမးဆင

။ညသစဖႁကၽခတကၽခအ ာသေၽကကဓအမးာၽမ

။းငခႁယၽခးႊရောဖေအးငါပေအ ရငမႁအ၏နာအရကတမႁးမၽက

၊းငာကေ ကသစႏမ းာအးာၽမာဖေအးငါပေအာသေးငာကေမ ၌နာအရကတမႁးမၽက

ာဖေတစးသေအ ကးငာကေရးာၽမႈမကာရေကသးၽကအ ာသေးငာကေမ

းၪၽလပဆ ငႏးငာကေအဤ ၊ညသးာထပႁ

တမမ ကးာၽမ)မ(ငလၥစတြမ၍

႔

၏

ာမ းငခႁးငသးငါပေ ငႏးာၽမသထ ၊နရစေပႁရဂ ငြတးာၽမႈမဆကဆးငသးငါပေ

၊းငာကေ စဖႁညမရရဏဒစပႁအ ာသေနထးငပႁနြလအ ၊ဘရရမတမႁအးၽကအ

ညမရးာရငာရေ မးငခႁဆကဆးငသးငါပေ ငႏးာၽမသနေရကာရေ းာမးမလြလးမလ

ေစဖႁ

။ညသးာထးပေတသာြစနထးငပႁ ကးငာက

(တါပနသယာအ သလြဆဖာရဆ

)၅၂

နမ ၌

႔

ာမညသးာထ ءانرق مهل انضيقو ممأ يف لوقلا مهيلع قحو مهفلخ امو مهيديأ نيب ام مهل اونيزف

إلاو نجلا نم مهلبق نم تلخ دق نيرساخ اوناك مهنإ سن

တါင"

႔

ညသ

၄

တးင

႔

ာရ ခမာတေးပေပလပႁ ကးာၽမာဖေအးငါပေအ ကြတအ

တာဖေအးငါပေအထ

႔

ညသ

၄

တးင

႔

ရေ ၏

႔

ကးာၽမႈမအပႁအကာနေ

၄

တ းင

႔

၌ငမႁအ

ထ ၊ညသပေကခပလပႁ ငာအေယတငတပလ

႔

၏တမႁငသအဟာလအ ငပႁ

ငဖႁာတေနမအ

၄

းင

တ

႔

"။၏နကကစဖႁးာၽမ သးစကၽပးႈရးဆ းလးာအ

သကနောြကးဝေ မၪစးမလ ၏းာၽမာတေနမတ ာမးငရလဆ ၏သယာအဤ

ၚခေအးြတေအ ာသေးာမြလ ၏းာၽမာဖေအးငါပေအ ာသောလေငသမ ညသးာၽမ

၊ညသစဖႁ ညမရကငဆငရ ငႏခအကခအ ာသေလးာြရးစ ငာကေးာၽမပလအငႏ

ေအးငါပေအထ

ကးာၽမပလအာသေးငာကေမ ညသးာၽမာဖ

၄

တးင

႔

၌ငမႁအ ၏

၊ညသကခပလပႁ ငာအေယတငတပလ

၄

တးင

႔

ဟာလအ ာမဒလရ၏

အ

။ညသလေစဖႁငပ ဏဒစပႁအရင ၏တမႁငသ

(တါပနသယာအ ရၥစဒမာရဆ

)၅၄

ၽခအ ငြတ

႔

းငခႁရ စဖႁးာသရင းာၽမးာသလာသေ

းာထးနႊညညရ ၍ကသတပ ငႏးငရးငာကေအ

တငသအ ၊ညသ

႔

ာဘ

ာမဖႁေအ၏းနြခးမေ ဟလသရစဖႁးာသရင ငာကေးငာကေအ

نيضئاخلا عم ضوخن انكو

တပႏြက"

႔

တသပလပႁကးာၽမၥစက ာသေးႏအးညၽခအ ညသ

႔

တ အငႏ

"။၏ကနေပလပႁ ာသကးာၽမၥစကာသေ းႏအးညၽခအ

(တါပနသယာအ )မ(းာအနအာရဆ

)၈၆

သအဟာလအ ၌

၏မမ ညသတမႁင

ကဆးငသးငါပေ ငႏးာၽမသနေကာရေ းာမးမလ ြလးမလ ကးာၽမာတေနမတ

ာမညသးာထစမႁးာတ မးငခႁဆ -

82

اوضوخي ىتح مهنع ضرعأف انتايآ يف نوضوخي نيذلا تيأر اذإوناطيشلا كنيسني امإو هريغ ثيدح يف ىركذلا دعب دعقت الف

نيملاظلا موقلا عم

ရက ကးာၽမာတေၪါပခမ ၏တမႁငသအါင )ာတေနမတဗနအ("

႔

တသ ငတစပႁ

႔

က

ြတေ ငသအ

႔

တသးငယ ါခအ ာသေငမႁ

႔

၌ာရအးငာကေအးာခႁအ ညသ

ညသငသအ ထအ ညသကးာြသးာစငဝတစ

၄

တးင

႔

ြလ )မးငခႁငထ( ၌ထ

ာရေ

"။လေါပနေင

နေတ

႔

သကာယေစႏလ ာသေရညမအ )ယ(းငဘအ ငႏာဘကအ ၌

အ၏သ ာရခခကလ ကမာလၥစအ ညသ ာဘကအ ၊ညသကးာြသစဖႁးငၽခယင

ညသာဖေ

၄

ႈရငတစပႁ းာအးင

႔

သကဘမမ းပႃခၽခ

႔

။ညသ ခငာဆေြဆ

နဆ းညလညသာဘကအ

႔

သကဘးငခႁယြကးကငၽက

႔

၊ညသခညလနပႁ

၄

းင

ညသ

)မ(ငလၥစြမ ာရခကတစစ ၍ငဝါပ မကဘပတစစရဖာက ၌ြပစစ)ရ(ဒဘ

က ငဖႁကၽခကလ ၏းာၽမးာသစစ

႐

။ညသရခးႈ

(တပနသယာအ )းန(ာကရဖာရဆ

)၇၂

မ

)၉၂(

အ ာသောလေငသမ ငြတ

ငာကေးငသအးငါပေ

ငရ ငႏဏဒစပႁအ ၊ာသေရခမးၽကအ ၌းဆ ကာနေ

ကအ ာသေရခငဆ

သကဤ ကာဘ

႔

ာမညသးာထပႁငတ -

عم تذختا ينتيل اي لوقي هيدي ىلع ملاظلا ضعي مويواليبس لوسرلا

နေထ )ာလေကပႁတသ("

႔

စႏကလမမ ညသသႈမပႁးာရတမာတေမ ငြတ

ကနမ းမလးာရတ တအငႏတမႁာတေနမတစရ ညသါင ာသေ ၍ငကကကဘ

"။ညမပေမလဆာပႁေ ဟြစလေးငာကေ ာသေခကလ

)၇၂( اليلخ انالف ذختأ مل ينتيل ىتليو اي

ငလ ခပႁမ းနြပငခြဆေအ ငႏါဝညမသညမ ညသါင ၊လေရစဖႁမစဖႁ ာသေ"

တလဆဟြစလောတေ

"။႔

)၈၂( نءاج ذإ دعب ركذلا نع ينلضأ دقل ناسنإلل ناطيشلا ناكو يالوذخ

၄

သထပႏြက ညသးင

႔

ငပမာတေကာနေ းပႃာလရကာရေ ဒါဝသမးဆ

းာက ာသေစစငစ ၊ညသခစောၽခေြလ မ)းငခႁ ာနကလ( ကဒါဝာသေမးဆထ

တးာသလ ညသငာကောၧစမ နာြတငႈရ

႔

ငပသပလပႁ ငာအေကမန စေတမႁအ းာအ

ေစဖႁ

။းညတသၽခ

la.naruq -

gro.aihs

မ

ပးပေ

႔

သ- niessuH maluG

ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ

႑

၀

းာမသဒေပဥဇ

းငပအ (

၂)

းမေ

=၉၀၁

ာြစးစာစေမကာရေမနခအဇးာမန

၀

နးငချပလပျဇ

႔

းပၿတသတပ

သ ကကခငမျငထ

ရေ ။ယတါပလ

႕

းပၿပကးနငႏနခအ ဇးာမန ာမကခပျငတးဥ

၀

လယမရပလဇ

႔

။ယတါပလသ ကညမရပလ ၍ာစေမညမနခအ ။ယတါပးာထဆ

လးပၿပကးနနခအဇးာမန =ဖျေ

႔

ာကဆယ

၀

လယတပလဇ

ငလ

နက

႔

စကြက

လယတပကးန နခအဇးာမန ။းဘါပရမာရ

႔

ပနကနမ ကြတအတဆယ

။ယတါ

းမေ

=၀၁၁

နးကႀမျေးငရကာလေးမလ

႔

ြတေထ

႕

ချေကာအေကာထေ မျေတးာထ

ဖချေ(

၀

။းာလသါပစဖျ ဘဟာတစတြမ ာဟးငချစပတသ က)းါ

92

ဖချေ =ဖျေ

၀

းပၿစဖျနရပလ ကးငချတသ ထအစကမချေမးါ

ကာထေချေ

ကာအေ

ဖပလပျ ကးငပချေ

႔

ပျ

႒

။းဘါပရမကခးနာ

းမေ

၀ =၁၁၁

ပျဇ

ဖပလ

႔

နကခယြရညရ

႔

နာႏကမ

႔

နာႏကမ

႔

နသ ကကလ

႔

ဖငစ

႔

နးငချပလကလငြဖကလတပ ကးငါခေကပရေ

႔

ဒေပဥ းပၿတသတပ

ယဘ

။လသါပရလ

ကးငချပလလညသ =ဖျေ

၀

သ ။ါပစေစဖျမမာဘ ကဇ

႔

ကကလကဘယဘာသေ

ပရေတနေစ ာမငခခပသမ ကရေ းပၿာကၾေးဆေ

ရးငါခေက

၀

တးသေရပလမဇ

နရေ

႔

။ယတါပငႏာလၚပေနေအချေအ ာရစ စဖျယသသ ကြတအတငႏးာြသာရေ

းမေ

=၂၁၁

နရေ ါခအတပလဟဆမ

႔

ေ ါခအတပလ

နရ

႔

။းာလသါပငႏပလ

နကလာတေးပၿ

႔

ါခအတပလဟဆမကးငါခေးဥ

ဖြဆတြပကာအေၚပေအ

႔

သါပလ

။းာလ

နရေတနေစာမထကလ =ဖျေ

႔

နးငါခေးဥ ာသ

႔

ာမရပလဟဆမ ကကာထေချေ

၀

ာမကလယမပလဟဆမ ၍ယကအ ။ယတါပစဖျဘဂါ

၀

။ယတါပစဖျဘဂါ

ကာလေသ ရမရေ ာမကလ ယမပလဟဆမ ကဟဆမ၍ယကအ

ကာချေ

တးႊမေးခကမ ၊တဆတမ ငလနေပက

႔

နရေတရ ာမ

႔

ပလဟဆမ မးပၿစေတြစစ

နကလကဘ ာကလ ။ယမါပရ

႔

ကာအေၚပေအ ာမာရပလဟဆမ ကးငါခေးဥ

ဖြဆတြပ

႔

။ါပလမ

းမေ

=၃၁၁

ာဟနးညသကလ

၀

နဟအ ကဇ

႔

းငချတထ ၊လသစေစဖျမးာတအ

ပေ

လယတငႏပလဟဆမးညလကၚပေတအချေတငႏငမျကါ

႔

ခအးမသးမအ

႕

က

။ယတါပလသ ာတဆးာလသါပနကနမ ။ယတါပဆ

ပာမနးညသကလ၍ယကအ =ဖျေ

ါပတါ

၀

မရေ ကညသကလ ာဟးညၥစပင

နဟငာအေကာရေ

႔

ငရဆယတးာတ

၀

။ါပငပမဇ

တအချေ

ကၚပေတအချေ၊စေါပငႏငမျကါပေးငချတထာဟ

နမမာတပလပျဟဆမ

။ါပနက

းမေ

=၄၁၁

ာဟြတေသစဖျါဂာရေငႏးမထမးဆ ငာကၾောရဏဒတခရာမြပစစ

နဇးာမနာကၾာသေ ၊လးာမသးာချအ

႔

းာမနးာချအ

ကြတအးာမ ဇ

၀

ရပလဇ

ါပ

။းာလညမ

ါပ ာမဇးာမနာကၾာသေ =ဖျေ

၀

သ ။ယတါပရငြခင

႔

ာသေ

၀

။ယမါပရပလဇ

၀

ကဇ

၊ းညလကါပလးာထ ပလ၍ယကအ ။ါပငသပလမမငတမာသတြခးညလ

၀

းလဇ

၀

ဖးာြသကပမ

႔

။ယတါပပအလ

းမေ

=၅၁၁

ခအ

႕

ငတယက ာမ

၀

လငႏပလပျမဇ

႔

စတ

ကညအကအးဥစတစ

ရယရ

ငတယကးပၿ ပလပျတယန ကဟဆမကာနေထ ။ယတါပ

ါခအတငႏပလမ

ရသထကးဥစတစစတ

႕

။ယတါပးပေပလပျဟဆမးပၿငကကကလ

၍ယကအ

ရမကလ

ငလ

သညမသဒေပဥ

႔

။လသါပရ

ဖကလ၍ယကအ =ဖျေ

၀

ရမးါ

ငလ

ညသအ ။ယမါပရယရတာဓစအမာႏကမ

ာဓစအ

နတ

႔

နကာထေချေ

႔

။ယမါပ ရပလဟဆမ ကးငါခေးဥ

းမေ

=၆၁၁

။းာလသါပရငြခတဖဇးာမနၼမဂ

ကရေ =ဖျေ

၀

ဖပလပျဇ

႔

နရေညသ ကြတအ တးာထငဆငပျ

၀ ႔

းပၿပလဇ

။ါပရမာနပျ ။ယတါပငႏတဖဇးာမန

းမေ

=၇၁၁

တးာထပလကြတအရစအ ၊ရဟဇ

၀

နဇ

႔

ပ

၀

းသေကပမဇ

ငလ

ဘရဂမ

န

႔

ညသာရေဇးာမနာရအေ

၀

နဇ

႔

လတဖကဆပ

႔

။းာလသါပရ

=ဖျေ

၀

။ယတါပငႏတဖ ကးလးာအဇးာမနမသကပမ းပၿးာထပလမကႀစတဇ

ပထကာနေ

၀

။ါပလမာရစပလဇ

03

ယာနမေါခနငစဟလအဒယဆာလလြတာယာအ

းာမကခတညပ မာလၥစအ (

)၃

ာတ ညမရရးာထ ၚပေအးမသးာသ ကဘမ

၀

န

၀

းာရတ

းာမ

၏းါပစႏဘမ

၀

သကသရ ၚပေအးမသးာသ းာရတ

႔

ာသ းညလ၌ၚပေအးါပစႏဘမ

၏းာမးမသ

၀

။ညသရ းာမးာရတ

၄

တးင

႔

ာမ -

၁

။ညမရးပေပထကလးာမျးမထ ငႏးမသးမအ ညသနြမးငာကေ တရာစငကအ ။

သ

႔

။ညသစဖျညမးာကးနြထ ာနတရ းမသးာသ ညသတမျးငာကေ ာသမ

၂

ဥစယြရယင ။

းာမးမသးာသ ၏မမ ငဖျာြစယယငခစခ ငြတလာက

က

ျညမရကာရေငာစေးြမေးြၽကေ

စဖ

။ညသ

းညလးာမႈမတမျးထ၍ကသတပငႏးငချယယငခစခကးာမးမသးာသ

းာထရာလ

။ပေရစညမတစငဖျးာမးလေကးနမးမသငဖျသးထအ။၏ပေ

၄

တးင

႔

ေးာအ

းြမေးြၽက

သပေရာလ းာမႈမတမျတြထးထအ ငဖျးငချ

ႏ ၍ယကအ ။ည

႔

းနထ

၍ပအ ထညသ

ႏ

႔

ညမးငခကတ

ညသးာစးလေ းရောသာဘ းပျနြမးငာကေ တရာစငကအ ကါပဆ

ႏ

႔

ငခမ ာသေဆငာကၾေယဘအ ။ညမရြဖောရ ကညသးနထ

တရာစငကအ ၏

တညသရစအ

႔

းာအးလေကညသ

။ညသစေကာရေကသ

၃

တမမ ။

႔

ၾငသ ကးာမာညပ ာနသာသ းာအးာမးမသးာသ ၏

။ညမရးပေးာက

၄

ါခအာသောလနတနခအ နရးာမျးမထ )ဟာကနေ( ။

၄

တးင

႔

းငချးာမျးမထ းာအ

းညလကါပးဆသေးနြပငခ ၏းလေကးနမးမသ ၍ယကအ ။ညမရးပေပလပျ

ာြစနြမးငာကေ ငြတမအ ၏မမ ထအညမပလပျ )ပထကာနေ( ဟာကနေယတဒ

။ညမရးာထ

၄

ညမရးပေနရြစးသ ကာလေသပအလ ကြတအးင

။

/ua.moc.topsgolb.nimnamsu//:ptth

မ

ပးပေ

႔

သ-

aniraZ

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ

၀

၏

းာမကခးာကၾဖျေ

။းမေအ

ြဖအ။

႔

နမတ ညသ)စ.အ(လအသရဇဟ ငြတခစတးညစအ

ငမျ ယက းကၾ မပ ကထ)ြဆ(တမျာတေ

႔

ငခသးာရဘ ၍တမျ

က

႔

သ

႔

ငမျ ငပ

႔

တမျ

ခယကအ ဟညသ

႔

။ညသကၾးာထ

ကထ

႔

သ

႔

ာဘေသ ာသေရ မယြဖ ငႏစဖျ

ငႏးာထ

႔

ငသအ ၍ယကအ ၍ကသတပ

႔

ငဖျနေအ

႔

ညသပအလ

႔

ငႏးာမးာသာစ

႔

းလ

၀

ငဖျကခးငရဖျေ ယြဖပနကေတစ

႔

။ညသါပလစေးပေးငရဖျေ ၍ပျးဇးကေ

။ဖျေအ

းငရးငာကၾေအ ာသေခစတ ။

ပျပနြၽက ငာအေးငလးငရ ၍ငတစ က

တသထ ။ညမါပးပေပလ

႔

းာရဘ ညသ)စ.အ(လအသရဇဟ ရအမညကၾယ ၏

ထ ။ညသစဖျငခသ

႔

ငပျ

“

းရးမ ၏ငခသးာရဘ

”

းနခ ါဂာအ ရကလ ခယ စဖျအ

)၄(

တသထ ။ညသခကဆ

႔

ြဖ ၏

႔

အ ငြတးငတာရနေ းငတနခအ ရအမပးညစ

ေပျးသ

ာသေန “

လအသရဇဟ ”

၊

“

လအာလငာမေ

”

၊

“

နစဟမာမအေ

”

ညမအ ၍ဟ

ငဖျးာမ

႔

ာမညသယြရညရ ယကတနမအ ာကးနႏးသ

“

းနခါဂာအ ရကလ

”

စဖျ

။ညသ

တသထ

႔

ညသာမလက ၏

“

မ လြရးမအ

႔

ဟာလအ လအ နးနမေအ

”

လဆ

ာမညသ

“

မလြရးမအ

႔

။ညသစဖျဟာလအ ညသ လအ နးနမေအ

”

၏ငသအ

ခအါပာစ

ရအကခပျာဖေ မးာမက

H.H

(းနခါဂာအ

)၄

သးာရဘ ညသ

စဖျငခ

မာလၥစအ ညသသထ ။ညသ

႔

သ ညသယကးကၾမပ ကထ)ြဆ(တမျာတေနမတ

ညသ

သအရရ

ျးငချနေလဆဟညသငႏလးငာပျေက

။ညသစဖ

“

ာအ တဟမ ဘလာြတဘအ နငဘလအ ညသလအသရဇဟ

(းနခါဂ

)၄

ာသ

။ညသစဖျ

မျာတေနမတညသမာမအေ

တဟမးငချခကဆမထ)ြဆ(တ

ဟာလအ

အ

တသထ။ညသစဖျးငချခကဆမထတမျငရ

႔

ာမးမက၏

ရြကတမျာတေးမက

တသထ ။ညသစဖျ .. တဟမ နာအ

႔

သဒာဘအ ၏

းာမမငလစြမနမာသ ညသ

က

႔

သ

႔

တသထ။တဟမ

၏႔

ညသးာထတမတသငပယက

႔

ခအ

႕

လ ာသေ

၀႔

ာသေက

လေဓ

႔

။ညသစဖျ

ထ

႔

ငာကၾေ

႔

တသထ

႔

ညသ

“

မာမအေ

”

သ(

)႔

“

သအရရ

”

ခပျးသအ ဟ

႔

ထ ငပငလ

သ( မာမအေ

) ႔

တပႏြၽက ညသ သအရရ

႔

ငႏညသးာထရသ

႔

းလ

၀

းာချးာပျြက

13

ထ ။ညသးာန

႔

ငာကၾေ

႔

ငႏးနႏအးသအ ထ

႔

ြဖအ ၍ကသတပ

႕

ခးငငျ မာြစးာမ

ခစဖျ းာမမ

႔

သမခးငငျထ ။ညသကၾ

လည

ညသညမ းည

႔

ညမတသးဆအ မါခအ

ေတဟမ

။ပ

ထ

႔

ငာကၾေ

႔

ထ ညသငသအ

“

းာထာဘေသ ာသေရမယြဖငႏစဖျ

”

ငႏ

႔

၍ကသတပ

ငႏါပမရးစမ းငမအနြလအ

႔

တသထ ၍ယကအ ။

႔

သရဇဟ ရအငမျအ ၏

ာဘသ ။ညသစဖျငခသးာရဘ ညသလအ

၀

ငဖျးာအ

႔

ကထ)ြဆ(တမျ ာတေနမ တ

ငမျယကးကၾ

႔

ောလ ။ညသတမျ

ာဟ

၀

ာလ

၀

းကာလ

၀

ာသ

။ဟာလဘ ာလအ

“

၍ပကထ)ြဆ(တမျာတေနမတညသလအသရဇဟ

ငမျယကးကၾ

႔

ဟညသတမျ

။ညသစဖျ ာသယြဖသ ကမအ ာမကခအ ာသေ

“

၏သ ညသလအသရဇဟ

ဘ

၀

နမအ ၏)ြဆ(တမျာတေနမတ ကာလေစတးမတကသ

႔

ခခာန းငတအာတေ

႔

ခ းဆးငာကေအယြဖကသစႏ ၏)စ.အ(မာမအေ ။ညသ

နမတ ာမခစတမာမင

ဖ ၏)ြဆ(တမျာတေ

၀

ခကလာြကမပခပထ ကထချေးါ

႔

ညသ

႔

သာသေးဆမထပ

ငႏးာမမးာကၾငသ ၏)စ.အ(မာမ အေ ။ညသ စဖျ

႔

“

ဟဂာလဘလြၽဂဟန

”

မးငြတ

ငဖျးာမ ကခးနႊညညရထ ညသးာမးာသာစ

႔

ညပျ

႔

ငြခစတာၻမက ကညသနေကႏ

ထ ။ညသငႏငမျ

႔

ငာကၾေ

႔

အ(မာမအေ

သရဇဟ ရအးာမဆ အငပယက ၏)စ.

ငႏသညက ၊ကလ ကာနေ ၏)ြဆ(တမျာတေနမတ ညသလအ

႔

စဖျ သခကဆ

သညမ ။ညသးာထဆ းငာကၾေပမကထထ ငပငတယက )စ.အ(မာမအေ ။ညသ

မးာမပအာစ ငလဆညမာလ ဆာပျောမအငခအ ကြတအာရစတစစတ ဆမ

ာတ နရဆဖျေ ၍းပေသေကသ

၀

ေရန

ညရ မ )စ.အ(ာဇရ မာမအေ ။ညသ ပ

ငႏးာရတးငာကၾေအ ၏မရမးငချငႏညလးာန ၚပေအစးဒဟ ာသေလးာလ

႔

တပ

ခပျးငရ ၍းခတအ မာြခကြထမ မာရနေထ ၍ကသ

႔

မ)စ.အ(မာမအေ ။ညသ

“

ထ

းာမသညကၾယမ ာသေနေႊလးမလ

”

ာဘေသ းငြတအးာမကာႏေးဥ ၏

ကါပေ

ညမရ းမြစငႏ

။တဟမ

ငာကၾေယဘအ

႔

တသထ ာသေဆ

႔

တမမ ညသ

႔

ငပယက ၏

ငဖျငမျအ

႔

နခးကအနြလအ

႔

ငာကၾေးငချတဖျးဖနတ၍းနမ

႔

။ညသစဖျ

ကခအထ

မထးာမယလးာစယက ၏တမျငရအဟာလအ ငပက

ကမနႊညးမလ

တမမဘပျမမြဖောရ

႔

ညသရးငြတအကာႏေးဥ၏

႔

ညသညမ

႔

ဆမကာရအ

ညကၾယ

ျနေ

သထ။ညသနေငာဆေးဥာသးငခ

႔

ငဖျးငချနေငာဆေပလကလကဆ

႔

ငြတးဆအ

“

ငမျ ၏တမျငရအဟာလအ

႔

၏တမျငရ အဟာလအ းပျစေမသးသေ ကမတမျ

ငမျးကၾာၡကသဏဂ

႔

ကသငထးြတေ ဟတဟမမာဘ ညသမ

႔

သ

႔

ဟာလအ

အ

ြစ ၏တမျငရအ ၊ငရအ ာသေငႏငာဆေးမြစငတယက ညသ တမျငရ

ကးာအးမ

ညမ

ယြကၾ၏တမျငရအ၊လသရမးငချငႏယးခေမသ

၀

မးငချးာြသးမခနကညသမ

ာသေဟရ

လကးာမကခအ

တသထးည

႔

။ပေကၾရသမ

ထ

႔

ငႏးါပစတငရဘညသ)စ.အ(မာမအေငြတကာနေ

႔

ခစတလ

႕

က

ခးပောမပဥ

႔

မငဆငပ ၏သ ငြတကာနေးပျနြလယြက မမ ညသငရဘထ ။ညသ

းာမ

ခးာကၾာပျေ ဟညမးပေ ကးလးာအ

႔

တသထ ။ညသ

႔

ငမျ ကးကၾငရဘ းညလညသ

ငႏညသ

႔

ညမ သပျ ကးငာကၾေခာၥစသ းာအငရဘ ၍တႊည ကးာမးငါခေးဥ

ခးာကၾာပျေ းငာကၾေစဖျ

႔

ခရမ ၍ဟသပလမ ကမငာဆေပလထ းပျ

႔

သထ ။ပေ

တ

႔

သထ ညသ

႔

ပျတက းညလ နရပလပျ

ခ

႔

ထ ။ညသကၾ

႔

းကၾငရဘ ငြတကာနေ

အငာရေအ ၏

၀

ပခ ာသေပကာတေါ

၀

းာမာဆနတတ

၀

၏ငရဘ ၍ငဆတ

သာရနေထးဥစတးငာကေရသ

႔

တသထ ။ညသာလရကာရေ

႔

းာအးငာကေရသ ာမ

ကငရဘ းာအးငာကေရသထ ။ညသကၾ တမငထ ဟငရဘ

႔

သ

႔

။ညသကၾတႊညးဥ

ေ၏ငရဘမးငာကေရသထ

ျနြၽကးက

ျေးငာကၾေစဖ

ငပကညသးာကၾာပ

ငာထေးာန

ငာကၾေယဘအ ။ညသကၾနေပရတစ ၍

႔

တသထ ာသေဆ

႔

းာနးမခ ၏ငရဘ ညသ

ညထ

၀

ငာကၾောသေကၾရသမ ကမါ

႔

တသထ ။ညသစဖျ

႔

ငႏးာမရအြချေအ ညသ

႔

ညကၾ ကးငာကေရသ

႔

ေြတေ ၍

၀

သထ းပျကၾနေ

မသညမ ငြတကထအ ၏

ခးာကၾာပျေဟငႏရမ

႔

ငႏးငာကေရသ။ညသ

႔

ကးာမသးာချအ

းာကၾာပျေးပေတသ

တသထးညလာသေ

႔

ငဖျာြစမကမာမ

႔

ကးာထာဘေသထ

ငကပဆာသ

ကၾးာထ

။ညသ

ထ

႔

တသထ ါခအာသောလရကာရေငရဘ ငြတကာနေ

႔

မာၥစသ ၏

႔

ယအ( မ

ြတေ က)မးာမ

႕

ငာကၾောသေငမျ

႔

တသထ

႔

စပျအ ၍ခးဥကအးငြသငာထေ းာအ

းပေဏဒ

နမအ နရ

႔

ခးပေ

႔

ကထ ။ညသ

႔

သ

႔

ထ ငပ

“

သလဂ

”

တ

႔

ဟာလအ ညသ

ျငရအ

နြၽကးကေ၏တမ

)စ.အ(ဠအသရဇဟ

ြတေက

႕

ါခအာသေငမျ

ငရအဟာလအ

ကတမျ

႔

သ

႔

ျကဏဂ

ငမ

႔

တသထ ။ညသကလငတ

႔

ဟာလအ ညသ

ညသတမျငရအ

က)စ.အ(လအာသေစဖျနြၽကးကေ

႔

သ

႔

ညသယငးသောမပးဥစတနြၽကးကောသေ

23

ေဟ

ညသညမညသလအးပျကၾကလငထးြတ

႔

ငႏငခသးာရဘ

႔

တမျငရအဟာလအ

၍ပကထ

ဟညသးာမးကၾ

။ညသစဖျးငချကၾကလးာစးဥစ

တသထ

႔

ာကပတညမအ၍ဟလအညသ

ေမ

ာမညသလဆ(။ပေကၾၚခ

“

ဟာလအ ”

ငႏ)စ.အ(လအသရဇဟ )။ညသကၾဆၚခေ ၍ဟ

႔

ာနေ၏သ

ကးာမကလက

)ကမညကၾယထ(

ခစမျးာတ

႔

ျေ းပျ

ခးာကၾာပ

႔

ာမညသ

“

အ

တးငါပေအထလ

႕

ငႏလအ

႔

ညသးာမးမသးာသ၏သ

ာလအ

ေ၏တမျငရအဟ

ကၾစဖျးာမနြၽကးက

။ညသ

တသထ

႔

းပျကၾစဖျ းာမခးငဆနဖအ ညသ

ာကၾစ

႒၀

စတာ

ငရအ ၏းလခ

းါပစတမာရအာသေးာထမာတေးာနသးပေမတမျငရအဟာလအ

ငအးမြစာသေပ

မျ ငရအဟာလအ ။ါပရမ ၍ဟ

ငမျးခးမကးပေ ၏တ

႔

ဟမငဆငပ းါပစတမမ

တသထ ။ါပရမ ညသ

႔

ငႏးငချငရ ၊းငချသေ ငြတ

႔

ငြဖ ၊းငချငရစးာရတ

႔

ငႏးငချ

႔

ႊရေ ၊းငချတပ

႕

ငႏမ းာလ

႔

ညသရစအ မမျညတ

႔

ကတမျငရအဟာလအ

႔

သ

႔

ညသငႏးမြစးပေ

႔

တသထ ။ါပရမာရတစစတငအးမြစ

႔

ငႏငရးငဆနဖ ၏

႔

သငရအ

ညသးာထပျာဖေ ကကထအ ငလာသညသငခ

႔

ငႏးာမာတေဏဂ

႔

ညပျ

႔

ာသေစ

ငႏလအ ဆမသညမ ။ညသစဖျငရအ

႔

သးာရဘ းာအးာမ ကလကာနေ၏သ

ကးာမငခ

႔

သ

႔

တသထ ငလဆညမ ငမျငထ ာတေးြတေ

႔

စဖျ းာမရဖာက ညသ

ညသနကနမ းပျကၾ

႔

းငာကၾေးမလ

။ညသ စဖျ းညလ းာမသ းာြသညဖြသေ မ

“

သ

႔

တသထ းညလာသေ

႔

နဆ ကတမျငရအဟာလအ ညသ

႔

တမမ ၍ငက

႔

၏

ခနေငကပလကလကဆ ာသက မနကနပ

႔

တသထ ငြတတသးဆအ ။ညသ

႔

၏

ငလာမေ

႔

ခးဥသကပ ညသးာမကခ

႔

ညပျမ းပျရ

၀႔

ငႏကခးနမညရ ာသေ

႔

တအ

တမျငရအဟာလအ

။ညသကၾရရ ာသကဏဒစပျအ မထ

”

သထ

႔

ငမျငထ ာသေ

ငဖျးာမကခ

႔

လြဘအ ငြတလာကနခအ ၏)စ.အ(ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ

ငႊလးငတသ နမမတဟမ မဘးာသသခ

႔

ခ

႔

၏သထ မ)စ.အ(မာမအေ ။ညသ

မျစႏ ကကခးာကၾာပျေ

႕

ညသသထ ဘရမးငချ

“

ကရရြမ

”

ာမပးဥစတ

တာအရ ၍းာထာဘေသ

႔

နရပလပျမးငချဆာပျေ ငလငပးာကစ ၏သထ းာအ

နမအ

႔

ခးပေ

႔

မာတစလဟ ာတၥစမ ။ညသ

“

ာမစအ ၊)ြဆ(ဒၼမဟမ ထ

လအ

ငႏ)စ.အ(

႔

တ)စ.အ(ကဒာြဆရြဖာဂ

႔

ကသးာထပျာဖေ ငြတ ကထအ ညသ

႔

သ

႔

“

သနအလ

”

ပ

႔

ခ

႔

ကြဆေတမ ၚပေအသထ းညလာသေ

႔

သ

႔

ခးာထာဘေသ

႔

းပျ

ေသ ၏သထ

ခာလးမးမႊလ ညသးာမးာရတာဘ

႔

ညသ

”

ခးာကၾာပျေ ဟ

႔

။ညသ

သထ

႔

ကးာမသာသေ

“

)သလဂ( လါဂ

”

တထ ာမညသလဆ

သ(ဗန ာမးာမးာရ

)႔

မထမာမအေ

။တဟမ

ကာတေးာသ၏တမျငရအဟာလအ

႔

သ

႔

ကးငချးငဆနဖ၊

႔

သ

႔

ငဖျညသစ

႔

ာမအငခအ

ခဆၚခေ ဟ းာမသာသေဆာပျေ

႔

ာသေးာချအ ။ညသ

ကစပအ

“

ာဖေမ

၀

၀

ာဇ

သ( းာမငရာဏာအ(

)႔

)းာမယလးာစယက

”

ခဆၚခေဟ

႔

တသထ ။ညသ

႔

ညသ

ငႏ)ြဆ(တမျာတေနမတ မတမျငရအဟာလအ

႔

)စ.အ(လအ

တ

႔

၍းငဆနဖ က

ကးလးာအငအးမြစ၏မမ

ခးငႏပအ းာအးဥစႏသထ

႔

ခညကၾယ ဟညသ

႔

။ညသကၾ

ထ

႔

ငာကၾေ

႔

တသထ

႔

ကညသ

ခးတနဖကာၻမ

႔

းပျ

ျးကအ

ခပ

႔

။ညသကၾ

ငႏမညကၾယထ

႔

သတပ

.အ(ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေညသကာယေစတစစတ၍က

းာကၾာပျေငြတထ)စ

ေးမက းာအသထ မ)စ.အ(မာမအေ ာရ

၏နာအရြကတမျာတ

(တမအာရစ

)၃၁

(တမအတယာအ

)၆၁

ခးာကၾာပျေနရတဖက

႔

။ညသ

“

သ

႔

တ၎တဟမးညတ

႔

မျငရအဟာလအညသ

ပလပျကးာမကဖြတငကၾအ၌တ

ခးာထ၍

႔

။ာလေသကၾ

ထ

တကဖြတ

႔

တမျငရအထညသ

ကသဘမာတေးငဆနဖ

႔

သ

႔

ခးငဆနဖ ငပ

႔

သ။ာလေသစဖျ ညသကၾ

႔

ညသာရအာသေးငဆ နဖ ာရပေစဖျ

တ၎

႔

ခစဖျးာမးယတငဆ ၌ၚပေအ

႔

စဖျ ညသကၾ

အ( ။ာလေသ -

)ာတေနမတဗန

။လေါပးာကၾာပျေညသငသအ

သတမျငရအဟာလအ

ငလာသည

းမသပခာရအ

ျငရအထ ငပျ၎ ။၏မာတေစဖျ ငရ အာသေမာတေးငဆနဖ က

ငလညသတမ

ျငရအာသေမာတေးမးမႊလးငႏမႏ၊ငရအာသေးညတဆစတ

သပေမာတေစဖ

။းညတ ”

၃၁(

း

)၆၁

ငြတကာနေးပျတြရတဖ ကာရေးာြသ ကတယာအထ ညသလၢဂပ ာသေးနမျးမေ

ချငႏ းာကၾာပျေညလနပျ

ာတေရမ းင

႔

ငဖျးာမခကာကေ ဘ

႔

ပျ

ည

႔

ာသေနေကႏ

ခနေရနကာမပပစးါပ

႔

ထ။ညသ

႔

ကမာသးလးာအာရအထငပျ

)စ.အ(လအသရဇဟ

တစစတ ာသေနေဆာမအငခအ စဖျအငခသးာရဘ းာအ

ာရစ းာအကာယေစ

ာသေ

၀

ငဖျဒးဟ

႔

ခးပေတသ

႔

ာမညသ

(“

)ာတေနမတဗနအ

ေါပးာကၾာပျေငသအ

တညသတမျငရအဟာလအ။လ

ဆစ

။၏မာတေစဖျးညတ

လအ

ညသတမျငရအဟာ

ငာတေးာလလ

႔

မာတေးငကးငချတ

33

ာထ ၊ငရအာရးာထးာအခမ ၏းါပစတသ ၊ငရအာသေ

၀

ငရအရ

။ညသမာတေစဖျ

ေမကကာယေစတးဥစတသညမညသတမျငရအထ

ာတေးာြဖးြမ

ခမမ

႔

။ပေ

ေ၏ကာယေစတးဥစတသညမ

ခခ းညလကးငချးာြဖးြမ

႔

ေတဟမ ညသမာတေရ

။ပ

းါပစတမထ

လအ

းညလ၍ဟသတညရဏဂ၌တမျငရအဟာ

။ပေရမ ”

ငႏဘလာြတဘအ ညသ)စ.အ(လအသရဇဟ

႔

တဒစအ သေနငဘာမတောဖ

႔

မ

ျးာြဖ

ခငမ

႔

(းလေကးညလငတာတေယကးပျ

)၅၃

ခးာြဖးြမေးဥ

႔

။ညသ

ငႏာစအးာစအညသ)စ.အ(မာမအေ

႔

နရကာသေရေ

သပအလ

ငႏးငချယးာနအ လ

႔

၊းငချပအ

ျးမထ

ျးာမ

ေ။ညသပအလးညလးငခ

သ)စ.အ(မာမအ

ခရးငချးာြဖးြမေည

႔

သ

ခရးညလးငချနြလယြကလ

႔

ငြတနာအရြကတမျာတေးမက။ညသ

ငရအဟာလအ

ညသ)စ.အ(ာစအသရဇဟ ာမညသးာထ းာကၾကြမျ မတမျ

ကးာရဘ

႔

သ

႔

ာသေဟ

ေကမညကၾယ

ညသကဖခ

႔

ငဖျနေအ

႔

ကာစအးာစအ ညသ )စ.အ(ာစအသရဇဟ

းာစ

ာသေးာြသးဆနက းငြတအယကာၵႏခ ။ညသးာထးာကၾာပျေ းငာကၾေရးသ

ညဖျညလနပျ းာအ းာမလဆ

႔

ငႏးငချးာစ နရးပေးငတ

႔

းငချကာသေ

ကမပအလ

ျောသေမျညတ းပျသပျ

ငႏမပအလ( ။ညသသပျ ကမလးငာပ

႔

းငာပျေ

ညသမလ

ကြတအတမျ ငရအဟာလအ

)။ါပငႏစဖျမ

ထ

႔

ာကၾေ

င

႔

ညသ)စ.အ(ာစအသရဇဟာသေးသးာစာစအးာစအ

ငရအဟာလအ

)စ.အ(လအသရဇဟလသသပျကးငာကၾေငႏစဖျမတမျ

းညလညသ

အဟာလအ

ငြတာရနေထ ။ညသသပျ က းငာကၾေတဟ မတမျငရ

“

ရးပႏ ာဂခ

”

က

႔

သ

႔

ညသတမျငရအဟာလအ ငြတပအာစထ ။ညသးာထးပေ ကယကမမ ကးထာရ

ညသညမ

႔

ာရအ

၏းာမ

၀

တမျငရအဟာလအ လသရမ မငြတငကးန

ညသ

းာအမမလသရမးငချးာြဖးြမေမကကာယေစတးဥစတသညမ

စတးဥစတသညမ

းညလကးငချဆဟတဟမးငချးာြဖးြမေမကာယေ

။ပေပလပျမ

ငႏးာမၚခေအးြတေအထ မခစတစးဒဟ ၏)စ.အ(ာဇရမာမအေ ငြတာရနေဤ

႔

သတပ

မးငြယးာမာသေက

ေကညသးာထပျာဖေက

နြၽကာသေရပျငတတႏကာက

တပ

႔

အ ငြတနခစတ ညသ မာမအေကာမျေးါပစရ ၏

၏တမျငရအဟာလ

ခပျာဖေကးာမာတေဏဂ

႔

မးဥစတလ။ညသ

ခအ ဟာအရ

ာသေနေဆ ာပျောမအင

ညသးာမာတေဏဂထးပျရသမမကးာမသ

။ညသငဆငပ မ)စ.အ( လအသရဇဟ

ရဇဟထ

ာကၾစ ညသ)စ.အ(လအသ

႒၀

တမျငရအဟာလအ ငရအ ၏းငါပေအာ

ခးာကၾာပျေ ဟ ညသစဖျ

႔

မ)စ.အ(မာမအေ ာသေးာကၾ ကးာကစထ ။ညသ

ြရကာကၾေ ကတမျငရအဟာလအ

႕

ငႏမ

႔

လနတ တအ

ခ းာကၾာပျေ ၍ ပ

႔

ာမညသ

“

ေ၊းငချးာစလသကာသေးာစသးာချအညသလအ

ကးာမသးာချအ ၊းငချကာသ

႔

သ

႔

ျးမထ

ငႏ းငချးာမ

႔

?းာလါပရမ းာမးငချပအလ းာမသာသေ းာချအ

”

ထ

႔

ငပျ

ကနမာသ

႔

သ

႔

ငပ

၀

ရေ ၏တမျငရအဟာလအ ၊းငချပျတ

႕

ပမးကရ ငြတကာမေ

ငႏးငချသပျ

႔

ငႏ ာႏခ ၏မမ

႔

တစ

၀

တဥာဥ

႔

ာသကကဘတမျငရအ ဟာလအ က

ညလ

႔

သကထ ။ညသးာထ

႔

းာမဒပဏဂ ာသေ

ကးဥစတလၢဂပလ ာသေရ

သးာရဘ

ါပငႏငထးြတေဟ)တမျငရအဟာလအ(ငခ

?းာလသ

ကးာမဒပဏဂ ာသေရငြတ)စ.အ(လအသရဇဟ ၍ယကအ

႔

သ

႔

းမသာသေ

တငသအ

႔

ငြတထ

ခသးာရဘ းညလညသသထ ငလဆညမရ

။ာလေပျငႏစဖျမ င

ငြတာရနေဤ

ႏ

(းငါပေစ

)၀၀၁

နခ

႔

ေကခစတပရစဖျက

ညမါပပျာဖ

ညသးဥစတလ ။

ာရဂြစသေသဘငဂ

ငြတလာက

)၂၁(

အေ ာသေးါပ

းာမငခသးာရဘ ညသးာမမာမ

၏းာမမာမအေထညသမမ၍စဖျ

ာပျောမအငခအ ဟသစဖျာတေနမတ

ခဆ

႔

။ညသ

ာရေနငဘနစဟ

၀

းာရဘငပယကမမညသသထကန

းငာကၾေးမလာသေဟငခသ

းာရဘ ညသးာမမာမအေ ၍းမလကာလေ က

းငချဆ ဟ ညသစဖျ ငခသ

ညသဟရ ၏မာမအေ ငြတးာမလာကးငပကာနေ ာကစဖျ

းငြတအာႏခ ၏မမ

၀

ခးာစင

႔

ခဆာပျောမအငခအဟညသ

႔

ျးငချ

။ညသစဖ

ခတထးနကာဟေငတကၾ ညသကပအစဖျအထ

႔

ညသ

႔

ခကပစဖျ ာမပ

႔

။ညသ

ထ

႔

ာကၾေ

င

႔

ကထ

႔

သ

႔

ညကၾကးမသာသေ

႔

ကလမမငလဆညမ

ငြတထ

းလေကပရအ

ကးာမးလေက ပရအ ထ းငတအကခယြရညရ ၏မမ ၍ရးာထ ကးာမ

ကသနေပျးသအ

႔

သ

႔

။ညသစဖျ ငပ

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir

hamallA ivziR rathkA deeaS deyS

ဒ

႔

စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ

႕

43

ပးါပးငာဆေ

႔

ာစပလနရ - moc.liamg@moc.milsumsm

MSM

ငာစောစ

ကတရစကနက

ါဂာအ

ဒဟရမရဒငဟ (

မၿနဒစဆ

႕)

၊

စးာသမ

မ

ကြထငာစောစ

းညတကရ

လက

နမနမဥစ

လ

။ညသါပနေးနါဒ

အာရငအ

ာမတဂာနအဟာလ

အးညလ

တမျငရ

ညအကအ၏ (

ာစးညနးြၽခေမမ

ျ)

ငဖ

ကဆ

ကလ

းနါဒလ

ါပးာြသ

။ညမ

ထ

႔

ငပျအ

းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ

စ(

တကောသ )

မ

MSM

အငာစောစ

ကြတ

လ

ဥစ (

၁

၀၀၀၅ )

ကပက )2102( yluJ

၊၎၍ငတစမလ

တဖ

႐

းပေးာအႈ

ာသေနေ

ာမနမျ

ငငႏ

အ

ႏ

႔

မးာပျအ

ာနသာသ

ကအည

ငာမေ

တမစႏ

႕

းညလမ

ေ

ာနတစ

နသကထ

ငဖျာြစ

ာႏကမာစ

ငႏးငချငမျးတ

ြထေအ

နကြထေ

တရစက

တ

႔

က

းနါဒလ

။ညသါပနေ

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM

မငာစောစ

ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ

၊စေစဖျသဒေတတစတ

နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ

႔

းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ

ေ

ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ

၊ကါပနေးငြယးာမ

းာထအကာထေအ

ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ

။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ

ါခအထ

ာရငဆကသ

က

မငရငာလေ (

ာတ

၀

းငခၿခန (

သ

႔)

းငချပျးငရ )

က

ညမးာြသကြရငာဆေ

။ညသါပစဖျ

MSM

ၚပေအငာစောစ

ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ

ာသေနဘဝေ

းမၥစကႈမအ

က

ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ

းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ

တမမ

႔

ညသငႏတတ

႔

မကဘ

နြလမတ

းငာကေ

ဖးာစ

႔

းပၿးစညရ

ကတးာအကတငအ

ညကမးဖေ

ရါပကၾးပေးာအ

န

ငဖၿာြစးာစးလေ

႔

းထအ

ါပပအခပရာတမေ

။ညသ

၍ယကအ

၊းာမကခးညနးာအ

ညပၿမ

႔

းာမႈမစ

ကါပနေရါပ

ငဖၿနေအးာမငမမ

႔

သကဘးငာကေအ

႔

ာနတစေ

းရေ

ရ

ကလ

၀

းင

၀

းပေကြရငာဆေးန

။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ milsumsm moc.liamg@moc.

သ

႔

ငဖၿလးမေ

႔

ပးပေ

႔

၍

ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ

သအ

းပေ

။ညသါပပအ

MSM

းရေကာမျေစဖျငာစောစ

တမာကေ