ようこそ...artbook @ moma ps1 でのお買い物 や、m. wells dinetteでのお食事をお楽...

2
館内案内図とガイド 日本語 ようこそ 来館ハイライト エデュケーションセンター お子様は、The Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building  Art  Labでアー トの探索と創作が体験できます。 2階のインフォメーションデスクでご家族 向けアクティビティガイドを用意してお ります。家族全員で楽しめるプログラム の詳細はmoma.org/familyでご覧くだ さい。 ギャラリー 5階のフィンセント・ファン・ゴッホ 『星月夜(The Starry Night )』 をお見逃しなく。フリダ・カーロ、 パブロ・ピカソ、アンディ・ウォーホル の作品もご鑑賞いただけます。 庭園 天候に恵まれたら、イザ・ゲンツケンに よる高さ約11メートルのバラの彫刻が鑑 賞できる、The  Abby  Aldrich Rockefeller  Sculpture  Garden で休憩なさって下さい。 フィルム MoMAでは毎年1200本以上のフィルム を上映していることをご存じですか? MoMAの入場券をお持ちのお客様は 無料で当日のフィルムを鑑賞できます。 上映に関する情報は、moma.org/film からご覧ください。 MoMA 無料 WiFi オーディオ moma.org/audioからお手持ちのデバ イスで大人向けとお子様向けの音声ガイ ドをご利用いただけます。MoMAiPhoneアプリをダウンロードするか、 無料のオーディオ・デバイス(2階でご 用意しています)をご利用ください。 メンバーシップ 年間を通じて制限なしの入場無料、$5ゲストパス、特別展示のプレビュー、 ストアでの割引、その他多くの特典をお 楽しみいただけます。本日ご加入いただ くと、メンバーサービスで入場券代 金を新メンバーシップの年会費に充て ることができます。 ストア MoMAストアを発見しましょう!2階の ミュージアムストアとブックストアではコ レクションおよび特別展関連の商品、 MoMA発行の出版物、広範に及ぶアー トブックなどを取り揃えています。 MoMAの向かい(44 West 53 StreetMoMA Design Storeでは、デザイ ンに焦点を当てた、MoMAでしか手に入 らない独自の美しく実用的な商品をご紹 介しています。 レストラン MoMAでは様々なお食事のオプションを ご用意しています。2階:改装されたば かりのCafe 2で、イタリア風料理、ワイ ン、ビールをお楽しみいただけます。カ ジュアルなエスプレッソ・バーにもお立 ち寄りください。5階:Terrace 5では 小皿料理、デザート、ドリンクの季節的 なメニューを穏やかな雰囲気の中で楽し めます。1階:ミシュラン2つ星レストラ ン、The Modernではランチとディナー を用意しております。 MoMA PS1 MoMA PS1では、展示、新興アーティス トによる、展示、パフォーマンス、音楽 などの実験的なアートおよび作品をご覧 いただけます。また、新書や絶版となっ た書籍、雑誌などをお求めになれる ARTBOOK @ MoMA PS1でのお買い物 や、M. Wells Dinetteでのお食事をお楽 しみください。MoMAの入場券の発券日 より14日間無料でご入館いただけます。 MoMA PS1 The Museum of Modern Artコンテンポラリーアート専用スペース 22-25 Jackson Avenue Queens, NY 11101 (718) 784-2084 | momaps1.org 開館時間:木~月曜日: 正午~午後6サンクスギビング、クリスマス、 元旦は休館 The Museum of Modern Art 11 West 53 Street New York, NY 10019 (212) 708-9400 | moma.org 毎日開館、午前1030分~ 午後530ユニクロ無料フライデーナイト: 午後4時~8サンクスギビングとクリスマスは休館日 写真(左から時計回り):フィンセント・ファン・ゴッホ『星月夜(The Starry Night )』1889年。油彩、キャンバス。The Museum of Modern Art, New York.リリー・P・ブリスの遺産贈与により取得。イザ・ゲンツケン。『薔薇 II Rose II )』2007年。ステンレス、 アルミニウム、ラッカー。The Museum of Modern Art, New York.アルフレッド・H・バー Jr.および諮問委員会より寄贈(いずれも交換による)。© Isa Genzken。写真:ジョン・ウロン『長い一日の終わり(The Long Day Closes )』1992年。グレートブリテン。テレン ス・デイビーズ監督。アーティストおよびスリー・リバーフィルム社より寄贈。MoMA PS1。写真:ガス・パウェル『ザ・モダンのバールーム(The Bar Room at The Modern)』。写真:エヴァン・スング、MoMA Design Store。写真:ライアン・ローリー、ギャラリーセッ ション。写真:べアトリッツ・メセゲール、Art Lab。写真:マーティン・セック E M E M 15 イーストリバー Court Sq–23 St. 5 Ave–53 St. The Museum of Modern Art MoMA PS1 Japanese ギャラリーセッション 教育専門家による、興味をそそるアク ティビティと活発な話し合いにご参加く ださい。(毎日午前1130分と午後130)

Upload: others

Post on 24-Apr-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ようこそ...ARTBOOK @ MoMA PS1 でのお買い物 や、M. Wells Dinetteでのお食事をお楽 しみください。MoMAの入場券の発券日 より14日間無料でご入館いただけます。MoMA

館内案内図とガイド

日本

語ようこそ

来館ハイライト

エデュケーションセンターお子様は、The Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building  のArt  Labでアートの探索と創作が体験できます。

2階のインフォメーションデスクでご家族向けアクティビティガイドを用意しております。家族全員で楽しめるプログラムの詳細はmoma.org/familyでご覧ください。

ギャラリー5階のフィンセント・ファン・ゴッホ の『星月夜(The Starry Night)』 をお見逃しなく。フリダ・カーロ、 パブロ・ピカソ、アンディ・ウォーホルの作品もご鑑賞いただけます。

庭園天候に恵まれたら、イザ・ゲンツケンによる高さ約11メートルのバラの彫刻が鑑賞できる、The  Abby  Aldrich Rockefeller  Sculpture  Garden で休憩なさって下さい。

フィルムMoMAでは毎年1200本以上のフィルムを上映していることをご存じですか? MoMAの入場券をお持ちのお客様は 無料で当日のフィルムを鑑賞できます。上映に関する情報は、moma.org/filmからご覧ください。

MoMA 無料 WiFi

オーディオ moma.org/audioからお手持ちのデバイスで大人向けとお子様向けの音声ガイドをご利用いただけます。MoMAの iPhoneアプリをダウンロードするか、 無料のオーディオ・デバイス(2階でご用意しています)をご利用ください。

メンバーシップ 年間を通じて制限なしの入場無料、$5のゲストパス、特別展示のプレビュー、 ストアでの割引、その他多くの特典をお楽しみいただけます。本日ご加入いただくと、メンバーサービスで入場券代 金を新メンバーシップの年会費に充て ることができます。

ストア MoMAストアを発見しましょう!2階のミュージアムストアとブックストアではコレクションおよび特別展関連の商品、 MoMA発行の出版物、広範に及ぶアー トブックなどを取り揃えています。 MoMAの向かい(44  West 53  Street) のMoMA Design Storeでは、デザインに焦点を当てた、MoMAでしか手に入らない独自の美しく実用的な商品をご紹介しています。 レストラン

MoMAでは様々なお食事のオプションをご用意しています。2階:改装されたばかりのCafe 2で、イタリア風料理、ワイン、ビールをお楽しみいただけます。カジュアルなエスプレッソ・バーにもお立ち寄りください。5階:Terrace 5では小皿料理、デザート、ドリンクの季節的なメニューを穏やかな雰囲気の中で楽しめます。1階:ミシュラン2つ星レストラン、The Modernではランチとディナー を用意しております。

MoMA PS1 MoMA PS1では、展示、新興アーティストによる、展示、パフォーマンス、音楽などの実験的なアートおよび作品をご覧いただけます。また、新書や絶版となった書籍、雑誌などをお求めになれるARTBOOK @ MoMA PS1でのお買い物や、M. Wells Dinetteでのお食事をお楽しみください。MoMAの入場券の発券日より14日間無料でご入館いただけます。

MoMA PS1The Museum of Modern Artの

コンテンポラリーアート専用スペース

22-25 Jackson AvenueQueens, NY 11101

(718) 784-2084 | momaps1.org

開館時間:木~月曜日:正午~午後6時

サンクスギビング、クリスマス、 元旦は休館

The Museum of Modern Art

11 West 53 Street New York, NY 10019

(212) 708-9400 | moma.org

毎日開館、午前10時30分~ 午後5時30分

ユニクロ無料フライデーナイト: 午後4時~8時

サンクスギビングとクリスマスは休館日

写真(左から時計回り):フィンセント・ファン・ゴッホ『星月夜(The Starry Night)』。1889年。油彩、キャンバス。The Museum of Modern Art, New York.リリー・P・ブリスの遺産贈与により取得。イザ・ゲンツケン。『薔薇 II(Rose II)』。2007年。ステンレス、アルミニウム、ラッカー。The Museum of Modern Art, New York.アルフレッド・H・バー Jr.および諮問委員会より寄贈(いずれも交換による)。© Isa Genzken。写真:ジョン・ウロン『長い一日の終わり(The Long Day Closes)』。1992年。グレートブリテン。テレンス・デイビーズ監督。アーティストおよびスリー・リバーフィルム社より寄贈。MoMA PS1。写真:ガス・パウェル『ザ・モダンのバールーム(The Bar Room at The Modern)』。写真:エヴァン・スング、MoMA Design Store。写真:ライアン・ローリー、ギャラリーセッション。写真:べアトリッツ・メセゲール、Art Lab。写真:マーティン・セック

EM

EM

15分

イーストリバー

Court Sq–23 St.

5 Ave–53 St.

The Museum of Modern Art

MoMA PS1

Japa

nese

ギャラリーセッション教育専門家による、興味をそそるアクティビティと活発な話し合いにご参加ください。(毎日午前11時30分と午後1時30分)。

Page 2: ようこそ...ARTBOOK @ MoMA PS1 でのお買い物 や、M. Wells Dinetteでのお食事をお楽 しみください。MoMAの入場券の発券日 より14日間無料でご入館いただけます。MoMA

Cafe 2

53 Street

54 Street

Fifth Avenue

Marron

Atrium

Art Lab

The Modern

2

1

T2

T1

6

5

4

3

MSixth AvenueMoMA Design

Store

ミュージアム

ストア

エスプレッソ・

バー

Terrace 5

ロジア

6ギャラリー 特別展ストア

5ギャラリーTerrace 5

4ギャラリー

3ギャラリー

2ギャラリー Marron Atrium Cafe 2 エスプレッソ・バーミュージアムストアブックストア

1ロビー スカルプチャー ガーデンThe Modern

T2シアター2シアター・ギャラリー

T1シアター1シアター・ギャラリー

MoMA Design Store向かい側(44 West 53 Street)毎日開館:午前9時30分~午後6時30分 金曜日:午前9時30分~午後9時

エデュケーション センター4 West 54 Street

2ギャラリーへのアクセス

1Art Lab

Mクラスルームシアター3ライブラリーおよび

アーカイブ展示

ギャラリー エデュケーションセンター ストア レストラン スカルプチャーガーデン シアター ラウンジ

本日の展示: ロビーおよびエレベー ター付近のデジタル画面で、各階の展示物をご覧いただけます。

すべてのギャラリーと施設で車椅子をご利用いただけます。車椅子はクロークにて貸し出しています。すべてのシアターとクラスルームにはヒアリングループが備えられています。ファミリー用トイレは1、5階およびT1にあります。

コレクション・ギャラリー内に限り、個人使用目的での写真撮影が許可されています。フラッシュ、三脚、カメラアームの使用は禁じられています。ビデオ撮影は私個人用目的でのみ、ロビーに限り許可されています。ギャラリー内でのスケッチは、鉛筆とスケッチブック(21.6 × 27.9 cmを超えないもの)の使用のみ許可されています。

エスカレーターでのベビーカーの使用は禁じられています。

凡例

MoMA audiois supported by

UNIQLO Free Friday Nights are made possible by a partnership with UNIQLO.

C

シアター3

シアター

2

シアター1

クラスルーム

入口

ラウンジロビー

入口

入口

スカルプチャーガーデン