ˆˇ˛...Що таке eкранне mеню (ЕМ)? Екранне меню (ЕМ) - це...

www.philips.com/welcome

Momentum

242M8

UK Керівництвокористувача 1

Технічнапідтримката гарантійнеобслуговування 17

Усуненнянесправностейі розповсюдженіпитання 20


Зміст

1. Важливо ......................................11.1 Заходибезпекитадогляд .........11.2 Описпозначок ...........................31.3 Утилізаціявиробутаупаковки .3

2. Налаштуваннямонітора ............52.1 Встановлення ............................52.2 Використаннямонітора .............62.3 Знімітьконструкціюосновидля

підвішенняVESA .......................8

3. Оптимізаціязображення ...........93.1 SmartImage ................................93.2 SmartContrast ...........................10

4. AdaptiveSync ........................... 11

5. Технічніхарактеристики ..........125.1 Роздільназдатністьта

попередньовстановленірежими .....................................15

6. Управлінняживлення ..............16

7. Технічнапідтримкатагарантійнеобслуговування .....177.1 Заяващодокількостідефектів

пікселівпласкопанельнихмоніторівPhilips .......................17

7.2 Технічнапідтримкатагарантійнеобслуговування .....19

8. Усуненнянесправностейірозповсюдженіпитання ...........208.1 Усуненнянесправностей ........208.2 Загальнірозповсюджені

питання ....................................21

1

1. Важливо

1. ВажливоЦеелектроннекерівництвопризначеневсім,хтокористуєтьсямоніторомPhilips.Будьласка,приділітьчасчитаннюкерівництва,першніжкористуватисямонітором.Вономіститьважливуінформаціютаприміткищодоексплуатаціїмонітора.

Гарантіядієзаумови,щозвиробомправильноповодятьсяівикористовуютьйогозапризначенням,згіднокерівництвазексплуатації.Такожсліднадатиоригіналфіскальногочекуабоквитанцію,девказанодатупридбання,назвурозповсюджувача,номервиробутамоделі.

1.1 Заходи безпеки та догляд

Увага!Користуванняіншимизасобамиконтролю,регулюванняабопроцесами,крімтих,яківизначенівдокументації,можепризвестидоударуелектрострумомтафізичнихпошкоджень.Прочитайтеівиконуйтецівказівкипідчаспідключеннятароботизкомп’ютерниммонітором.

Експлуатація• Будьласка,бережітьмоніторвід

прямогосонячногопроміння,потужногоосвітленнятабудь-якихджерелтепла.Тривалийвпливцихфакторівможепризвестидовицвітаннятапошкодженнямонітора.

• Приберітьвсіпредмети,якіможутьпотрапитидовентиляційнихотворівізаважатиправильномуохолодженнюелектроннихкомпонентівмонітору.

• Незатуляйтевентиляційніотворинакорпусі.• Підбираючирозташуваннямонітору,

переконайтеся,щоуцьомумісцієлегкийдоступдоштепсельноївиделкитарозеткиелектромережі.

• ЯкщоВивимикаєтемоніторвиймаючишнурживленняабошнурпостійногоструму,почекайте6секунд,першніжзновуприєднатишнурживленняабо

шнурпостійногоструму,щобпристрійпрацювавякслід.

• Будьласка,завждикористуйтесясхваленимшнуромживлення,наданимPhilips.ЯкщоВинемаєтешнураживлення,будьласка,звернітьсядомісцевогосервісногоцентру.(КонтактиСлужбипідтримкиподановпосібникуврозділіВажливоїінформації.)

• Працюйтезуказанимелектроживленням.Переконайтеся,щомоніторпрацюєзуказанимелектроживленням.Використаннянеправильноїнапругипризведедонесправностейіможевикликатипожежуабовраженняелектрострумом.

• Нерозбирайтеадаптерзмінногоструму.Розбиранняадаптеразмінногострумуможенаразитиваснанебезпекупожежіабовраженняелектрострумом.

• Захистітькабель.Нетягнітьінезгинайтекабельживленнятасигнальнийкабель.Нерозташовуйтемоніторабоіншіважкіпредметинакабелях,пошкодженнякабелівможепризвестидопожежічивраженняелектрострумом.

• Підчасроботинепіддавайтемонітордіївібрації,уникайтеударів.

• Невдаряйтеіневпускайтемоніторпідчасроботиаботранспортування.

• Задовгекористуваннямоніторомможевикликатидискомфортвочах.Кращеробитикороткіперервичастіше,аніждовшіперерви-рідше.Наприклад,перервана5-10хвилинпісля50-60хвилинбезперервногокористуванняекраномкращаза15-хвилиннуперервукожнідвігодини.Спробуйтезменшитивтомуочейвідтривалогокористуванняекраномтакимиспособами:• Післятривалогозосередженняна

екранідивітьсянапредметинарізнихвідстанях.

• Підчасроботинавмиснокліпайтеочима.

• Повільнозаплющуйтеочійобертайтеочима,щоброзслабитиїх.

2

1. Важливо• Розташуйтеекраннаправильній

висотітапідправильнимкутомзгідновашогозросту.

• Відрегулюйтеяскравістьіконтрастдоадекватногорівня.

• Відрегулюйтеосвітлення,щобвономалооднаковузекраномяскравість.Уникайтелюмінісцентнихлампіповерхонь,щонадмірновіддзеркалюютьсвітло.

• Звернітьсядолікаря,якщовідчуєтедискомфорт.

Догляд• Щобзахиститимоніторвідможливого

пошкодження,незастосовуйтенадмірнийтискдопанелімонітора.Пересуваючимонітор,підіймайтейого,міцнотримаючирамку.Непідіймайтемонітор,торкаючисьдолонямиабопальцямипанелімонітору.

• Вимикайтемоніторзмережі,якщоВинебудетекористуватисянимпротягомтривалогочасу.

• Вимкнітьмоніторзмережі,якщоВамнеобхіднопочиститийогозлегкавологоютканиною.Якщомоніторувімкнений,йогоможнапротиратисухоютканиною.Протеніколинезастосовуйтеорганічнірозчинники,такіякалкогольаборідинаминаосновіаміакудлячищеннямонітору.

• Щобуникнутиураженняелектрострумомабоневиправногопошкодженняпристрою,бережітьмоніторвідпотраплянняпилу,дощу,водиабонадмірноївологи.

• Якщомоніторнамок,якомогашвидшевитрітьйогосухоютканиною.

• Якщодомоніторупотрапилисторонніпредметиабовода,будьласка,негайновимкнітьживленняівідключітьшнурживлення.Післяцьоговиймітьсторонніпредметиабовитрітьводуівідправтепристрійдосервісногоцентру.

• Незберігайтемонітортам,денаньогоможутьдіятивисокічинизькітемпературиабопрямесонячнесвітло.

• Щобзабезпечитинайкращуроботуітривалийробочийстрокмонітору,будьласка,дотримуйтесянормдлятемпературиівологостіповітряуробочомуприміщенні:• Температура:0-40°C32-104°F• Вологість:20-80%відносної

вологостіповітря

Важлива інформація про вигоряння зображення/залишкове зображення• Завждивмикайтерухливуекранну

заставку,колилишаєтемоніторбездіяльним.Завждиактивуйтезадачуперіодичногопоновленняекрану,якщомоніторпоказуватименезміннийстатичнийзміст.Неперервнийпоказнепорушногоабостатичногозображенняпротягомтривалогочасуможевикликати«вигоряння»,такожвідомеяк«залишковезображення»або«зображення-привид»наекрані.

• «Вигоряння»,«залишковезображення»або«зображення-привид»-цепоширенеявищеутехнологіїпанелейРК-моніторів.Убільшостівипадків«вигоряння»,«залишковезображення»або«зображення-привид»поступовозникаєпротягомпевногочасупіслятого,якживленнябуловимкнено.

Увага!Якщонеувімкнутиекраннузаставкуабоперіодичнепоновленняекрану,цеможепризвестидосерйозного«вигоряння»або«залишковогозображення»,«зображення-привида»,якінезникаютьінепідлягаютьремонту.Діягарантіїнерозповсюджуєтьсянавищевказанепошкодження.

Обслуговування• Відкриватикорпусмоніторуможе

лишекваліфікованийтехнік.• Якщодляремонтуабопоєднанняз

іншимипристроямипотрібенбудь-якийдокумент,будьласка,звернітьсядомісцевогоцентруобслуговування.(КонтактиСлужбипідтримкиподано

3

1. ВажливовпосібникуврозділіВажливоїінформації.)

• Інформаціюпроперевезеннядив.у«Технічнійхарактеристиці».

• Незалишайтемоніторвавтомобілі/багажникупідпрямимсонячнимпромінням.

ПриміткаЗвернітьсядокваліфікованоготехніка,якщомоніторнепрацюєякслід,абоякщоВинерозібралисязінструкціями.

1.2 Опис позначокПодальшіпідрозділиописуютьпозначки,яківживаютьсявдокументі.

Примітки, застереження та попередження Уцьомукерівництвічастинитекстусупроводжуютьсяпіктограмамиінадрукованіжирнимшрифтомабокурсивом.Такічастинитекстумістятьпримітки,застереженняабопопередження.Вонивикористовуютьсятак:

ПриміткаЦяпіктограмапозначаєважливуінформаціютапідказки,якефективнішепрацюватиізсистемоюкомп’ютера.

ОбережноЦяпіктограмапозначаєінформаціюпроте,якуникнутиможливогопошкодженняапаратногозабезпеченняабовтратиданих.

Увага!Цяпіктограмапозначаєможливузагрозуздоров’ю.Тутрозказано,якуникнутипроблеми.Деякіпопередженняможутьбутивальтернативнихформатахінесупроводжуватисяпіктограмами.Утакихвипадкахпевнийвиглядпопередженнярегулюєтьсявідповідниморганомнагляду.

1.3 Утилізація виробу та упаковки

Про відходи електричного та електронного обладнання - WEEE

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2012/19/EUgoverningusedelectricalandelectronicappliances,thisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollection.Todeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectronic,contactyourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct.

Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcanberecycledandreused.Specializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof.

Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted.Wehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials.

Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative.

4

1. Важливо

Takingback/RecyclingInformationforCustomersPhilipsestablishestechnicallyandeconomicallyviableobjectivestooptimizetheenvironmentalperformanceoftheorganization'sproduct,serviceandactivities.

Fromtheplanning,designandproductionstages,Philipsemphasizestheimportantofmakingproductsthatcaneasilyberecycled.AtPhilips,end-of-lifemanagementprimarilyentailsparticipationinnationaltake-backinitiativesandrecyclingprogramswheneverpossible,preferablyincooperationwithcompetitors,whichrecycleallmaterials(productsandrelatedpackagingmaterial)inaccordancewithallEnvironmentalLawsandtakingbackprogramwiththecontractorcompany.

Yourdisplayismanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponentswhichcanberecycledandreused.

Tolearnmoreaboutourrecyclingprogrampleasevisit:

http://www.philips.com/a-w/about/sustainability.html



5

2. Налаштування монітора


2.1 Встановлення Вміст упаковки

Momentum242M8

* CDAC/DC Adapter

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

Quick

Start

278E9

* VGA * HDMI * DP

20

19 ©

TOP V

ictory Investment Ltd. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. M

ade and prin

ted in

Chi

na. V

ersi

on

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Top Victory Investments Ltd., and Top Victory Investments Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

Contents:

DriversUser’s Manual

User’s Manual


使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

* Залежить від регіону

ПриміткаВикористовуйтелишетакумодельадаптеразмінного/постійногоструму:PhilipsADPC1936.

Під’єднання до комп’ютера

1

5

6

1 2 3

3

4

2

4

5

1 Вхідживленнязмінного/постійногоструму

2 ВхідHDMI

3 ВхідDP

4 ВхідVGA

5 Вихідаудіо

6 Kensingtonзамокпротикрадіжки

Підключення до ПК1. Надійно підключіть шнур живлення ззаду

до монітору.2. Вимкніть комп’ютер і вийміть з розетки

шнур живлення.3. Підключіть кабель сигналу монітора до

сполучувача відео ззаду на комп’ютері.4. Підключіть шнур живлення комп’ютера

та монітор до найближчої розетки електромережі.

5. Увімкніть комп’ютер і монітор. Якщо монітор показує зображення, значить, інсталяцію виконано.

6


2.2 Використання монітора Опис кнопок керування

7 6 25 4

3

1

УВІМКНУТИіВИМКНУТИживленнямонітора.ДоступдоЕМ.ПідтвердітьрегулюванняЕМ.РегулюватиЕМ.Відрегулюйтерівеньяскравості.Змінаджерелавходусигналу.ПовернітьсядопопередньогорівняЕМ.SmartImage.Навибір:FPS,Racing(Перегони),RTS,Gamer1(Гравець1),Gamer2(Гравець2),LowBlueMode(РежимНизькийблакитний)іOff(Вимкнути).

Опис екранного меню

ЩотакеEкраннеMеню(ЕМ)?Екраннеменю(ЕМ)-цефункціявсіхРК-дисплеївPhilips.Вонанадаєможливістьрегулюватиробочіхарактеристикиекрануабовибратифункціїмоніторівпрямозвікнаінструкційекранногоменю.Дружнійдокористувачаінтерфейсекранногоменюпоказанийнижче:

Основні та прості інструкції до контрольних клавішЩобперейтидоменюOSDнадисплеїPhilips,використовуйтекнопкувиборувнижнійчастинірамкидисплея.Кнопкапрацюєзапринципомджойстика.Щобпересунутикурсор,перемикайтекнопкувчотирьохнапрямках.Натиснітькнопку,щобвибратипотрібнуопцію.

Екранне менюВнизуподанозагальнийвиглядструктуриекранногоменю.Йогоможнавикористовуватиякдовідкудлявиконаннярізнихналаштуваньзгодом.

7

2. Налаштування монітораMain menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

MPRT

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

H.Position

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Noti�cation

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar，Nederlands, Português, Português do Brasil，Polski，Русский ,Svenska，Suomi，Türkçe，Čeština，Українська, 简体中文, 繁體中文，日本語，한국어

Color Temperature

sRGB

User De�ne

VGA

DisplayPortHDMI 1.4

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Over Scan

Pixel Orbiting

On, O�

Picture Format Wide Screen, 4:3

MPRT Level 0~20

0~100

0~100

Sharpness 0~100

0~100

0~100

O�, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

On, O�

Yes, No

0~100

0~100

0~100

Native, 5000K, 6500K,7500K, 8200K, 9300K,11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O�, Fast, Faster, Fastest

On, O�

SmartFrame

On, O�

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, O�

LowBlue Mode On

O�

1, 2, 3,4

Audio

On, O�

0~100Volume

Mute

On, O�Size (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Brightness (0~100)

Contrast (0~100)

V. position

H. position

Повідомлення про роздільну здатність

Цеймоніторстворенодляоптимальноїроботизвихідноюроздільноюздатністю1920x1080на60Гц.Уразіввімкненнямоніторазіншоюроздільноюздатністюнаекраніз’являєтьсясповіщення:Користуйтеся1920x1080длянайкращихрезультатів

Відображеннясповіщенняпровихіднуроздільнуздатністьможнавимкнути вменюналаштуванняекранногоменю.

Фізичні функції

Нахил

20°

-5°

8


2.3 ЗнімітьконструкціюосновидляпідвішенняVESA

Першніжпочатирозбиратиосновумонітора,будьласка,виконайтеінструкції,щобуникнутибудь-якогоможливогопошкодженняаботравмування.

1. Розташуйтемонітордолілицьнагладенькійповерхні.Поводьтесяобережно,щобнеподряпатиінепошкодитиекран.Потімпідіймітьпідставкумонітора.

2. Допоміжнимінструментомзнімітьнакладкунапетлізкорпусумонітора.

3. Викрутітьгвинтизтримачазадопомогоювикруткитавід’єднайтетримач/підставкувідмонітора.

ПриміткаМоніторпідходитьдля100ммх100ммсумісногозVESAмонтажногоінтерфейсу.МонтажнийгвинтVESAM4.Щодопідвішеннянастінузавждизвертайтесядовиробника.

100mm

100mm

9

3. Оптимізація зображення


3.1 SmartImage Що це?

SmartImageнадаєпопередніналаштування,якіоптимізуютьпоказрізнихтипівзмісту,динамічнорегулюючияскравість,контраст,коліртачіткістьуреальномучасі.Зчимбивинепрацювали:текстовізадачі,показзображеньабопереглядвідео,PhilipsSmartImageчудовооптимізуєроботумонітору.

Для чого це потрібно? Вампотрібенмонітор,якийоптимізуєпоказВашогоулюбленогозмісту?SmartImageдинамічнорегулюєяскравість,контраст,коліртачіткістьуреальномучасі,щобпокращитиякістьпоказунаВашомумоніторі.

Як це працює? SmartImageєексклюзивноюпередовоютехнологієюPhilips,якааналізуєзміст,якийпоказанонаекрані.ЗалежновідвибраногоВамисценарію,SmartImageдинамічнопідсилюєконтраст,насиченістькольорутачіткістьзображень,щобпокращитиякістьпоказу–всевреальномучасі,аВамслідлишенатиснутинаєдинукнопку.

Як активувати SmartImage?

1. Перемкнітьвліво,щозапуститиекраннеменюSmartImage.

2. Перемикайтесявгроуівниз,щобвибратизFPS,Перегони,RTS,Гравець1,Гравець2,LowBlueіВимк.

3. ЕкраннеменюSmartImageзалишатиметьсянаекраніпротягом5секунд,абожможнаперемкнутивліводляпідтвердження.

Є7режимівнавибір:FPS,Перегони,RTS,Гравець1,Гравець2,LowBlue,Вимк..

• FPS: ДляFPS(FirstPersonShooters-«стрілялок»).Покращуєпоказчорнихдеталейузатемненихсценах.

• Racing (Перегони): Дляперегонів.Нашвидшийчасвідповідіівисоканасиченістькольорів.

• RTS: ДляRTS(RealTimeStrategy-стратегійуреальномучасі)вибранукористувачемділянкуможнавиділити(черезSmartFrame).Якістьзображенняможнарегулюватидлявиділеноїділянки.

• Gamer1 (Гравець1): УлюбленіналаштуваннякористувачазбереженоякГравець1.

• Gamer2 (Гравець2): УлюбленіналаштуваннякористувачазбереженоякГравець2.

• LowBlue Mode (Режим Низький блакитний): РежимНизькийблакитнийдружнійдоочей.Дослідженняпоказали,щокороткіхвиліблакитногосвітлазісвітлодіоднихдисплеївможутьшкодитиочамі,зплиномчасу,погіршуватизір,таксамо,якцеробитьультрафіолетовепроміння.Розробленийзарадивашогоздоров’я,

10


режимPhilipsНизькийблакитнийзастосовуєспеціальнеПЗ,абизменшитишкідливукороткохвильовублакитнучастинуспектру.

• Off (Вимкнути): НемаоптимізаціїзадопомогоюSmartImageGAME.

3.2 SmartContrast Що це?

Унікальнатехнологія,якадинамічноаналізуєпоказанийзмістіавтоматичнооптимізуєконтрастмонітору,щобзображеннябуломаксимальнорозбірливиміприємнимдляперегляду.Підсиленепідсвіченнянадаєчіткішезображенняусценахізяскравимосвітленням,азменшенепідсвіченнядозволяєкращепоказатизображеннянатемномутлі.

Для чого це потрібно? Вибажаєтеотриматинайкращучіткістьтазручністьпереглядубудь-якоготипузмісту.SmartContrastдинамічноконтролюєконтраст ірегулюєпідсвічення,щоботриматичіткеяскравезображеннядляігортавідеоабопоказуєчіткий,легкийдлячитаннятекстдляофісноїроботи.Зменшившиспоживанняживленнямонітором,Визберігаєтекоштинаелектроенергіюіпродовжуєтестрокроботимонітору.

Як це працює? КолиВиактивуєтеSmartContrast,він уреальномучасіаналізуватимезміст,якийВипоказуєте,щобрегулюватикольоритаконтролюватиінтенсивністьпідсвічення.Цяфункціядинамічнопідсилюєконтрастдляпокращенняякостіпереглядувідеотазображенняувідеоіграх.

11

4. Adaptive Sync

4. Adaptive Sync

Adaptive Sync

Комп’ютерніігридовгобулинедосконалими,оскількиграфічніпроцесоритамоніторионовлюютьсязрізноючастотою.Інколиграфічнийпроцесорможепередаватибагатоновихзображеньпідчасодногооновленнямонітора,амоніторпоказуватимечастиникожногозображенняякоднезображення.Ценазивається“розривання”.Гравціможутьусунутипроблемурозриваннязадопомогоюфункції“кадровоїсинхронізації”,алеможеспостерігатисятремтіннязображення,оскількиграфічнийпроцесорочікуєзапитумоніторащодооновленняпередвідтвореннямновихзображень.

Уразівикористанняфункціїкадровоїсинхронізаціїтакожзменшуєтьсячасвідповідінавведеннязадопомогоюмишітазагальнакількістькадрівнасекунду.ТехнологіяAMDAdaptiveSync™усуваєусіціпроблеми,дозволяючиграфічномупроцесоруоновлюватимоніторпісляготовностіновогозображення,забезпечуючинеймовірноплавні,швидкіігрибезрозривання.

Даліслідуютьсумісніграфічнікарти.

■■ Операційнасистема• Windows7/8/8,1/10

■■ Графічнакарта:R9серії290таR7серії260• AMDRadeon™RX480• AMDRadeon™RX470• AMDRadeon™RX460• RadeonProDuo

• AMDRadeonR9300Series• AMDRadeonR9FuryX• AMDRadeonR9360• AMDRadeonR7360• AMDRadeonR9295X2• AMDRadeonR9290X• AMDRadeonR9290• AMDRadeonR9285• AMDRadeonR7260X• AMDRadeonR7260

■■ Процесор2014серіїA,гібридніпроцесоридлянастільнихтамобільнихпристроїв• AMDPROA12-9800• AMDPROA12-9800E• AMDPROA10-9700• AMDPROA10-9700E• AMDPROA8-9600• AMDPROA6-9500• AMDPROA6-9500E• AMDPROA12-8870• AMDPROA12-8870E• AMDPROA10-8770• AMDPROA10-8770E• AMDPROA10-8750B• AMDPROA8-8650B• AMDPROA6-8570• AMDPROA6-8570E• AMDPROA4-8350B• AMDA10-7890K• AMDA10-7870K• AMDA10-7850K• AMDA10-7800• AMDA10-7700K• AMDA8-7670K• AMDA8-7650K• AMDA8-7600• AMDA6-7400K

12

5. Технічні характеристики

5. Технічні характеристикиЗображення/ДисплейТиппанелімонітора IPSтехнологіїПідсвічення СвітлодіодW-LEDРозмірпанелі Ширина23,8дюймівW(60,5см)Пропорція 16:9Щільністьпікселів 0,274мм(повертикалі)x0,274мм(погоризонталі)Контраст(тип.) 1,000:1Оптимальначіткість 1920x1080на60Hz

Кутперегляду(тип.) 178°(погоризонталі)/178°(повертикалі)наC/R(команда/відповідь)>10

Покращеннязображення SmartImage

Частотавертикальногопоновлення

48Hz-60Hz(VGA)48Hz-144Hz(HDMI,DP,AdaptiveSyncHDMI,AdaptiveSyncDP)

Частотагоризонтальноїрозгортки

30kHz-83kHz(VGA)30kHz-160kHz(HDMI,DP,AdaptiveSyncHDMI,AdaptiveSyncDP)

sRGB ТАКРежимLowBlue ТАККольоримонітора 16,7МКолірнагама ТАКAdaptiveSync ТАКБезмерехтіння ТАКСполучення

Вхідсигналу Аналоговий:VGAЦифровий:DisplayPort1,2x1,HDMI1,4x1

Сигналвходу окремасинхронізація,синхронізаціязазеленимВхід/Вихідаудіо ВихіддлянавушниківЗручністьДлязручностікористувача

МовиЕМ

Англійська,німецька,іспанська,грецька,французька,італійська,угорська,голандська,португальська,бразильськапортугальська,польська,російська,шведська,фінська,турецька,чеська,українська,спрощенікитайськіієрогліфи,традиційнікитайськіієрогліфи,японська,корейська

Іншізручніпристосування КронштейнVESA(100х100мм),Кенсінгтонськийзамок,Сумісністьіз«вмикайтапрацюй» DDC/CI,sRGB,Windows10/8.1/8/7,MacOSX

ПідставкаНахил -5/+20градусів

13


Живлення

Енергоспоживання

Вхідзмінногоструму100Взмінногоструму,50Гц



Звичайнаробота 16,6Вт(тип.) 16,7Вт(тип.) 16,8Вт(тип.)Очікування(Бездіяльності) <0,5Вт(тип.) <0,5Вт(тип.) <0,5Вт(тип.)Вимк <0,3Вт(тип.) <0,3Вт(тип.) <0,3Вт(тип.)

Розсіяннятепла*




Звичайнаробота

56,66Британськихтепловиходиниць/годину(тип.)



Очікування(Бездіяльності)

<1,71Британськихтепловиходиниць/годину(тип.)



Вимк




Світлодіод-індикаторживлення

Урежимі:білий,Режимочікування/неробочий:білий(мерехтить)

Енергопостачання Зовнішнє,100-240Взмінногоструму,50-60ГцГабаритиВирібзпідставкою(ширинахдовжинахвисота) 540 x 416 x 185 мм

Виріббезпідставки(ширинахдовжинахвисота)

540 x 325 x 43 мм

Вирібізупаковкою(ширинахдовжинахвисота) 600 x 479 x 224 мм

МасаВирібзпідставкою 2,97kgВиріббезпідставки 2,49kgВирібізупаковкою 5,04kgУмовиексплуатаціїТемпературнийдіапазон(експлуатації) від0°Cдо40°C

14


Відноснавологість(робоча) Від20%до80%Атмосфернийтиск(робочий) Від700до1060гПа

Температурнийрежим(зберігання) від-20°Cдо60°C

Відноснавологість(зберігання) Від10%до90%

Атмосфернийтиск(зберігання) Від500до1060гПа

ДовкіллятаенергіяПравилапровмістнебезпечнихречовин(ROHS)

ТАК

Упаковка 100%підлягаєпереробці

Особливіречовини Корпусна100%чистийвідПВХ і бромовмісногоантипірену

КорпусКолір ЧорнийЗакінчити Глянцева

Примітка 1. Ціданіможебутизміненобезпопередження.Щобзавантажитиновуверсіюбуклета,

відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.

15


5.1 Роздільна здатність та попередньо встановлені режими

Максимальна роздільна здатність 1920x1080на60Hz(VGA) 1920x1080на144Hz(HDMI1,4/DP1,2)

Рекомендована роздільна здатність 1920x1080на60Hz(VGA/HDMI1,4/DP1,2)

Частота горизонтальної

розгортки (кГц)

Роздільна здатність

Частота вертикальної

розгортки (Гц)

31.47 720 x 400 70.0931.47 640 x 480 59.9435.00 640 x 480 66.6737.86 640 x 480 72.8137.50 640 x 480 75.0050.90 640 x 480 100.0035.16 800 x 600 56.0037.88 800 x 600 60.3248.08 800 x 600 72.0046.88 800 x 600 75.0063.60 800 x 600 100.0047.73 832 x 624 75.0048.36 1024 x 768 60.0056.48 1024 x 768 70.0060.02 1024 x 768 75.0381.40 1024 x 768 100.0044.77 1280 x 720 59.8663.89 1280 x 1024 60.0279.98 1280 x 1024 75.0355.94 1440 x 900 59.8965.29 1680 x 1050 59.9567.50 1920 x 1080 60.00

Частота горизонтальної

розгортки (кГц)

Роздільна здатність

Частота вертикальної

розгортки (Гц)

112.50 1920 x 1080 100.00137.26 1920 x 1080 120.00158.11 1920 x 1080 144.00

Примітка• Зауважте,щодисплейпрацює

найкращезвихідноюроздільноюздатністю1920x1080на60Гц.Длянайкращоїякостівідображеннядотримуйтесяцієїрекомендованоїроздільноїздатності.

• НайбільшапідтримуванароздільназдатністьекранаHDMI/DP–1920x1080на144Гц.ОднаквоназавждизалежитьвідможливостейграфічноїкартитапрогравачівдисківBluRayчивідеопрогравачів.

16

6. Управління живлення

6. Управління живлення

ЯкщоВимаєтесуміснузVESADPMкартудисплеюабоПЗ,інстальованенаПК,моніторможеавтоматичнозменшуватиспоживанняелектроенергіїпідчасбездіяльності.Якщовизначеновведеннязклавіатури,мишіабоіншогопристроювведення,моніторавтоматично«прокинеться».Наступнатаблицяпоказуєспоживанняелектроенергіїтаповідомляєпроцюособливухарактеристикуенергозбереження:

Визначення управління живленням

РежимVESA Відео

Син-хроні-заціяпо

гори-зонта-лі

Син-хроні-заціяпо

верти-калі

Використан-няживлення

Колірсвітлодіо-

да

Активний УВІМК. Так Так16,7Вт(тип.),

23,1Вт(макс.)

Білий

Очікуван-ня(Безді-яльності)

ВИМКН. Ні Ні <0,5Вт(тип.)Білий(ме-

рехтить)

Вимк ВИМКН. - - <0,3Вт(тип.) ВИМКН.

Наступненалаштуваннявикористовується,щобвимірюватиенергоспоживаннямонітора.

• Первинначіткість:1920x1080• Контраст:50%• Яскравість:90%• Температуракольору:6500Кзповною

матрицеюбілого

ПриміткаЦіданіможутьзмінюватисябезпопередження.

17

7. Технічна підтримка та гарантійне обслуговування


7.1 Заява щодо кількості дефектів пікселів пласкопанельних моніторів Philips

КомпаніяPhilipsборетьсязанайвищуякістьсвоїхвиробів.Мизастосовуємонайновішітехнологіїтасуворостежимозаякістювиробів.Протечасомневдаєтьсяуникнутидефектівпікселівабопід-пікселівнапанеляхмоніторівTFT,яківикористовуютьсяупласкопанельнихмоніторах.Жоденвиробникнеможегарантувативідсутністьдефектівпікселівнавсіхпанелях.ПротеPhilipsгарантує:будь-якиймоніторізнеприпустимоюкількістюдефектівбудеполагодженоабозаміненозгідногарантії.Цяприміткарозповідаєпрорізнітипидефектівпікселівтавизначаєприпустимукількістьдефектівкожноготипу.Щобматиправоназамінуаборемонтзгідногарантії,кількістьдефектівпікселівнапанелімоніторуTFTмуситьперевищуватиціприпустимірівні.Наприклад,небільше0,0004%під-пікселівнамоніторіможутьматидефекти.Крімцього,Philipsвстановлюєвищістандартидляпевнихтипівабокомбінаційрізнихдефектів,якіпомітнішізаінші.Такуполітикунашакомпаніяпровадитьувсьомусвіті.

subpixel

pixel

Пікселі та підпікселі Піксель–абоелементзображення–складаєтьсязтрьохпід-пікселівосновнихкольорів:червоного,зеленоготасинього.Багатопікселівразомскладаютьсявзображення.Коливсіпід-пікселіпікселяпідсвічені,трикольоровіпід-пікселіразомвиглядаютьякодинбілийпіксель.Коливсі

пікселітемні,трикольоровіпід-пікселіразомвиглядаютьякодинчорнийпіксель.Іншікомбінаціїпідсвіченихітемнихпід-пікселіввиглядаютьякпікселііншихкольорів.

Типи дефектів пікселів Дефектипікселівтапід-пікселівпо-різномувиглядаютьнаекрані.Існуєдвікатегоріїдефектівпікселівтадекількатипівдефектівпід-пікселівукожнійкатегорії.

Дефекти яскравих точокДефектияскравихточоквиглядаєякпікселіабопід-пікселі,яківесьчассвітятьсяабо«увімкнені».Яскраваточка-цепід-піксель,якийпомітнийнаекрані,колипоказанотемнезображення.Існуютьрізнітипидефектисвітлихточок.

Одинпідсвіченийчервоний,зеленийабосинійпід-піксель.

Двасусідніпід-пікселіпідсвічені:- Червоний+синій=фіолетовий- Червоний+зелений=жовтий- Зелений+синій=лазурний(блакитний)

18

7. Технічна підтримка та гарантійне обслуговуванняТрисумісніпідсвіченіпід-пікселя(одинбілийпіксель).

ПриміткаЧервонаабосиняяскраваточкамуситьбутина50%світлішоюзасусідні,азелена–на30%яскравішоюзасусідніточки.

Дефекти чорних точок Дефектчорнихточоквиглядаєякпікселіабопід-пікселі,якізавждитемніабо«вимкнені».Темнаточка–цепід-піксель,якийвиділяєтьсянаекрані,колимоніторпоказуєсвітлезображення.Існуютьрізнітипидефектичорнихточок.

Відстань між дефектами пікселів Черезте,щопомітнішітідефектипікселівтапід-пікселіводноготипу,якірозташованіблизькоодинвідодного,Philipsвизначивприпустимувідстаньміждефектамипікселів.

Припустимі дефекти пікселівДлязаміниаборемонтумоніторузагарантієючерездефектипікселівпротягомгарантійногоперіоду,кількістьдефектівпікселівнапанелімонітораTFTPhilipsмуситьперевищитиприпустимукількість,вказанувнаступнихтаблицях.

ДЕФЕКТИ ЯСКРАВИХ ТОЧОК ПРИПУСТИМИЙ РІВЕНЬ1підсвіченийпід-піксель 32сусідніпідсвіченіпід-пікселі 13сусідніпідсвіченіпід-пікселі(одинбілийпіксель) 0Відстаньміждвомадефектамияскравихточок* >15ммЗагальнакількістьдефектівяскравихточоквсіхточок 3ДЕФЕКТИ ЧОРНИХ ТОЧОК ПРИПУСТИМИЙ РІВЕНЬ1темнийпід-піксель 5абоменше2сусідніхтемнихпід-пікселя 2абоменше3сусідніхтемнихпід-пікселя 0Відстаньміждвомадефектамичорнихточок* >15ммЗагальнакількістьдефектівчорнихточоквсіхтипів 5абоменшеВСЬОГО ДЕФЕКТІВ ТОЧОК ПРИПУСТИМИЙ РІВЕНЬЗагальнакількістьдефектіввсіхтипівяскравихабочорнихточок

5абоменше

Примітка1. 1або2сусіднідефектипід-пікселів=1дефектточки

19


7.2 Технічна підтримка та гарантійне обслуговуванняЩоботриматидетальнішуінформаціюпрогарантіютадодатковупідтримкудляцьогорегіону,відвідайтесайтwww.philips.com/supportабозвернітьсядомісцевогоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilips.

ГарантійнийперіодвказаноуГарантійнійзаявівПосібникуважливоїінформації.

Якщовибажаєтеподовжитистрокдіїзагальноїгарантії,уСертифікованомуцентріобслуговуваннявамзапропонуютьПіслягарантійнийпакетпослуг.

Якщовибажаєтескористатисяцієюпослугою,придбайтеїїпротягом30календарнихдніввіддатипридбаннявиробу.Протягомподовженогогарантійногострокуобслуговуваннявключаєтранспортуваннявідвас,ремонтіповерненнявиробу,протекористувачсплачуєвсідодатковікошти.

ЯкщоСертифікованийпартнерзобслуговуваннянездатенвиконатинеобхіднийремонтзгіднопакетуподовженоїгарантії,ми,поможливості,знайдемоальтернативнийспосібвпродовжпридбаноговамиподовженогогарантійногостроку.

ДізнайтесябільшевПредставникацентруобслуговуванняPhilipsабомісцевомуконтактномуцентрі(заномеромобслуговуванняспоживачів).

УспискунижчеподанономерЦентруосблуговуваннякористувачівPhilips.

• Місцевийстандартнийгарантійнийперіод

• Подовженийгарантійнийперіод

• Загальнийгарантійнийперіод

• Залежитьвідрегіону • +1рік • Місцевийстандартнийгарантійнийперіод+1

• +2роки • Місцевийстандартнийгарантійнийперіод+2

• +3роки • Місцевийстандартнийгарантійнийперіод+3

**Необхіднопідтвердитипокупкуіпридбатиподовженугарантію.

Примітка

1. Навеб-сторінціпідтримкиPhilipsподаноПосібникзважливоюінформацієющодорегіональноїгарячоїлінії.

20

8. Усунення несправностей і розповсюджені питання

8. Усунення несправностей і розповсюджені питання

8.1 Усунення несправностейЦясторінкастосуєтьсяпроблем,якіможеусунутисамкористувач.ЯкщоВиспробувалиціметоди,апроблеманезникла,звернітьсядопредставникаслужбипідтримкиPhilips.

Розповсюджені проблеми

Нема зображення (світлодіод живлення не світиться)• Переконайтеся,щошнурживлення

вставленодорозеткимережітадодисплеюззаду.

• Спочаткупереконайтеся,щокнопкаживленняспередунадисплеїзнаходитьсяуположенніВимк.,апотімнатиснітьїї,щобперевестивположенняУвім.

Нема зображення (світлодіод живлення - білий)• Переконайтеся,щокомп’ютер

увімкнено.• Переконайтеся,щосигнальнийкабель

правильнопідключенийдоВашогокомп’ютера.

• Переконайтеся,щонепогнулисяконтактинатомукінцікабелюдисплею,якийпідключаєтьсядодисплею.Якщотак-замінітьабополагодьтекабель.

• Можебутиактивованаособливахарактеристикаенергозбереження.

На екрані сказано

• Переконайтеся,щокабельдисплеюправильнопідключенийдоВашогокомп’ютера.(Такождив.СтислеКерівництводляПочаткуЕксплуатації)

• Перевірте,чинезігнулисяконтактикабелюдисплею.

• Переконайтеся,щокомп’ютерувімкнено.

Очевидні ознаки диму або іскор• Невиконуйтежоднихкроківзусунення

несправностей• Зарадибезпекинегайновимкніть

дисплейзелектромережі• Негайнозвернітьсядопредставника

сервісногоцентруPhilips.

Проблеми зображення

Зображення на екрані дрижить• Перевірте,чинадійнопідключений

сигнальнийкабельдографічноїплатиабоПК.

Зображення виглядає розпливчастим, нерозбірливим або надто темним• Відрегулюйтеконтрастіяскравістьв

екранномуменю.

«Залишкове зображення», «вигоряння зображення» або «привид зображення» залишається після вимкнення живлення.• Неперервнийпоказнепорушного

абостатичногозображенняпротягомтривалогочасуможевикликати«вигоряння»,такожвідомеяк«залишковезображення»або«зображення-привид»наекрані.«Вигоряння»,«залишковезображення»або«зображення-привид»-цепоширенеявищеутехнологіїпанелейРК-моніторів.Убільшостівипадків«вигоряння»,«залишковезображення»або«зображення-привид»поступовозникаєпротягомпевногочасупіслятого,якживленнябуловимкнено.

• Завждиактивуйтеекраннузаставку,колилишаєтедисплейбезнагляду.

• Завждиактивуйтеперіодичнепоновленняекрану,якщоРК-дисплейпоказуватименезміннийстатичнийзміст.

• Якщонеувімкнутиекраннузаставкуабоперіодичнепоновленняекрану,цеможепризвестидосерйозного«вигоряння»або«залишковогозображення»,«зображення-привида»,якінезникаютьінепідлягаютьремонту.Гарантіяне

21

8. Усунення несправностей і розповсюджені питаннярозповсюджуєтьсянавищезгаданепошкодження.

Зображення виглядає спотвореним. Текст нечіткий або має зсуви. • ВстановітьчіткістьдисплеюПКутой

самийрежим,щойрекомендованапитомачіткістьекрану.

На екрані з’явилися зелені, червоні, сині, темні та білі крапки• Точки,щолишаються,єзвичайною

характеристикоюрідкихкристалів,яківикористовуютьсявсучаснихтехнологіях.Детальнішепроцепочитайтеузаявіщодокількостібракованихпікселів.

Щодоподальшогообслуговування,звернітьсядоСлужбипідтримкиклієнтівPhilips,чиїконтактиподановпосібникуврозділіВажливоїінформації.

Проблема аудіо

Нема звуку• Перевірте,чиправильнопідключено

кабельаудіодоПКтамонітору.• Переконайтеся,щозвукневимкнено.

Натисніть«Menu»(Меню)вЕМ,виберіть«Audio»(Аудіо),потім«Mute»(Беззвуку).Перевірте,чизнаходитьсявоновположенні«Off»(Вимкнено).

• Натисніть«Volume»(Гучність)восновнихзасобахконтролюЕМ,щобвідрегулюватигучність.

8.2 Загальні розповсюджені питання

Питання 1: Що слід робити, якщо при встановленні дисплею екран показує «Cannot display this video mode» (Неможливо відобразити цей відеорежим)?

Відповідь: Рекомендованачіткістьдляцьогодисплею:1920x1080на60Гц.

• Від’єднайтевсікабелі,потімпідключітьПКдодисплею,якимВикористувалисяраніше.

• УстартовомуменюWindowsвиберітьпанельНалаштування/Контрольнапанель.УВікніконтрольноїпанелівиберітьпіктограмуДисплей.Наконтрольнійпанелідисплеювиберітьпанель«Налаштування».Напаналеіналаштувань,увіконці«ділянкаробочогостолу»пересуньтеповзунна2560х1440пікселів.

• Відкрийте«Високотехнологічнівластивості»івстановітьЧастотапоновленняна60Гц,потімклацнітьпоОК.

• Перестартуйтекомп’ютеріповторітькроки2і3,щобпереконатися,щоПКвстановленона1920x1080на60Гц.

• Вимкнітькомп’ютер,відключітьстарийдисплейіповторнопідключітьРК-дисплейPhilips.

• Увімкнітьдисплей,потімувімкнітьПК.

Питання 2: Яка рекомендована частота поновлення РК-дисплею?

Відповідь: РекомендованачастотапоновленняРК-дисплеївстановить60Гц.Якщонаекраніз’явилисяспотворення,можнавстановитичастоту75Гц,щобперевірити,чизникнутьспотворення.

Питання 3: Що таке файли .inf та .icm на компакт-диску? Як інсталювати драйвери (.inf та .icm)?

Відповідь: Це–файлидрайверівдляВашогомонітору.Виконуйтеінструкціїзкерівництвакористувача,щобінсталюватидрайвери.Комп’ютерможезробитизапитпродрайверимонітора(файлиinfта.icm)абодискдрайверів,колиВивпершеінсталюєтемонітор.Виконуйтеінструкції,щобвставитисупроводжуючийкомпакт-диск,якийвходитьуцейкомплект.Драйверимонітору(файли.infта.icm)будутьвстановленіавтоматично.

Питання 4: Як регулювати чіткість?

22

8. Усунення несправностей і розповсюджені питанняВідповідь:

Вашівідео-карта/графічнийдрайверідисплейразомвизначаютьдоступнічіткості.МожнавибратибажанучіткістьнаконтрольнійпанеліWindows®задопомогою«Властивостідисплею».

Питання 5: Як бути, якщо я загублюся під час налаштування дисплею через ЕМ?

Відповідь: Відповідь:ПростонатиснітьнакнопкуОК,потімвиберіть«Скинути»,щобповернутисянавсіоригінальніфабричніналаштування.

Питання 6: Чи стійкий РК-екран до подряпин?

Відповідь: Рекомендованонеструшуватиповерхнюпанеліізахищатиїївідгострихітупихпредметів.Переконайтеся,щоуповодженніздисплеємВинезастосовуєтесилиаботискудоповерхніпанелі.Цеможевплинутиначинністьгарантії.

Питання 7: Як чистити поверхню РК-екрану?

Відповідь: Длянормальногочищеннякористуйтесячистоюм’якоютканиною.Длякращогочищеннявикористовуйтеізопропіловийспирт.Невикористовуйтеіншірозчинники,такіякетиловийспирт,етанол,ацетон,гексантощо.

Питання 8: Чи можна змінити налаштування кольору дисплею?

Відповідь: Так,ВиможетезмінитиналаштуваннякольорувЕМнаступнимчином,

• Натисніть«ОК»,щобпоказатиЕМ(екраннеменю)

• Натисніть«стрілкувниз»,щобвибратиопцію«Колір»,потімнатисніть«ОК»,щобувійтидоналаштуваннякольору.Нижчеподанотривидиналаштування.

1. ColorTemperature(Температуракольору):Native,5000К,6500К,7500К,8200К,9300Кі11500К.Ізналаштуваннямудіапазоні5000К,панельвиглядає«теплою»,ізчервоно-білимвідтінком,тодіяктемпература11500Кнаділяєзображення«холоднимбіло-блакитнимвідтінком».

2. sRGB:Цестандартналаштування,якийзабезпечуєправильнийобмінкольорамиміжрізнимипристроями(напр.цифровимикамерами,дисплеями,принтерами,сканерамитощо)

3. UserDefine(Завизначеннямкористувача):Користувачможевибратибажаніналаштуваннякольору,регулюючичервоний,зеленийтасинійкольори.

ПриміткаВимірюваннякольорусвітла,якевипромінюєрозігрітийпредмет.Цевимірюваннявказуєтьсязаабсолютноюшкалою(уградусахКельвіна).НижчітемпературиуКельвінах,такіяк2004К,«червоні»,вищітемпертури,такіяк9300К-«блакитні».Нейтральнатемпература-цебілийколір,6504К.

Питання 9: Чи можна підключити мій РК-дисплей до будь-якого ПК, автоматизованого робочого місця або Макінтош?

Відповідь: Так.ВсіРК-дисплеїPhilipsповністюсумісніізстандартнимиПК,автоматизованимиробочимимісцямитаМакінтош.МожезнадобитисяадаптеркабелюдляпідключеннядисплеюдосистемиМакінтош.Будьласка,звернітьсядорозповсюджувачаPhilipsподокладнішуінформацію.

Питання 10: Чи працюють РК-дисплеї Philips за принципом «Вмикай і працюй»?

Відповідь: Так,дисплеїсуміснізWindows7/Windows8/Windows8.1/Windows10,

23

8. Усунення несправностей і розповсюджені питанняMacOSXзапринципом«вмикайіпрацюй».

Питання 11: Що таке «вигоряння/прилипання зображення», «залишкове зображення» або «зображення-привид» на РК-панелях?

Відповідь: Неперервнийпоказнепорушногоабостатичногозображенняпротягомтривалогочасуможевикликати«вигоряння»,такожвідомеяк«залишковезображення»або«зображення-привид»наекрані.«Вигоряння»,«залишковезображення»або«зображення-привид»-цепоширенеявищеутехнологіїпанелейРК-моніторів.Убільшостівипадків«вигоряннязображення»,«залишковезображення»або«привидзображення»післявимкненняживленняпоступовозникатиме. Завждиактивуйтерухомуекраннузаставку,колидисплейлишаєтьсябезнагляду. Завждиактивуйтеперіодичнепоновленняекрана,якщодисплейпоказуватименезміннийстатичнийзміст.

Увага!Якщонеувімкнутиекраннузаставкуабоперіодичнепоновленняекрану,цеможепризвестидосерйозного«вигоряння»або«залишковогозображення»,«зображення-привида»,якінезникаютьінепідлягаютьремонту.Діягарантіїнерозповсюджуєтьсянавищевказанепошкодження.

Питання 12: Чому дисплей показує не чіткий текст, а спотворені символи?

Відповідь: ВашРК-дисплейнайкращепрацюєнаоригінальнійчастоті1920x1080на60Гц.Будьласка,користуйтесяцієючіткістю,щоботриматинайкращуякістьзображення.

Питання 13: Де знайти Посібник важливої інформації, згдаданий у EDFU?

Відповідь: ПосібникважливоїінформаціїможназавантажитизісторінкипідтримкиPhilips.

2019 © TOP Victory Investment Ltd. Всі права застережено.

За виготовлення і розповсюдження виробу відповідає Top Victory Investments Ltd., і Top Victory Investments Ltd. виступає гарантом стосовно виробу. Philips та емблема щита Philips є зареєстрованими торговими марками Koninklijke Philips N.V. і застосовуються згідно ліцензцї.

Технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

Версія: 242M8E1T

ˆˇ˛...Що таке eкранне mеню (ЕМ)? Екранне меню (ЕМ) - це...

Documents