Орієнтовний план перекладу актів acquis ЄС 2017- · 2017-11-10 ·...

1 *Відсутнє пряме зобов’язання щодо імплементації акта права ЄС в Угоді про асоціацію. Переклад акта права ЄС ініціюється відповідним органом державної влади на виконання положень Угоди про асоціацію. ** Строк імплементації акта права ЄС Угодою про асоціацію не визначено.

Орієнтовний план перекладу актів acquis ЄС

на 2017-2018 роки

Назва, номер та дата акта acquis ЄС, що

підлягає перекладу

Міністерство, інший центральний орган

виконавчої влади, державний

колегіальний орган, Рада міністрів

Автономної Республіки Крим, обласна,

Київська та Севастопольська міська

держадміністрація, що ініціює здійснення

перекладу

Відповідність Угоді про асоціацію між

Україною, з однієї сторони, та

Європейським Союзом,

Європейським Співтовариством з

атомної енергії і їхніми державами-

членами, з іншої сторони (із

зазначенням статті Угоди), та іншим

міжнародно-правовим зобов’язанням

України у сфері європейської

інтеграції

Строк виконання

зобов’язання

1 2 3 4

1. Regulation (EU) No 1303/2013 of the

European Parliament and of the Council

of 17 December 2013 laying down

common provisions on the European

Regional Development Fund, the

European Social Fund, the Cohesion

Fund, the European Agricultural Fund for

Rural Development and the European

Maritime and Fisheries Fund and laying

down general provisions on the European

Regional Development Fund, the

European Social Fund, the Cohesion

Fund and the European Maritime and

Fisheries Fund and repealing Council

Regulation (EC) No 1083/2006

Мінрегіон Розділ V, Глава 27, Стаття 446 *

2. Council Directive 2006/112/EC on the

common system of value added tax

(consolidated version as of 1 January

2017)

Мінфін Розділ V, Додаток XXVIIІ

Протягом 5 років з

дати набрання

чинності Угодою

3. Commission Implementing Regulation

(EU) 2015/272 of 19 February 2015

amending Implementing Regulation (EU)

No 612/2013 on the operation of the

register of economic operators and tax

Мінфін Розділ V, Глава 4, Стаття 352 *










перекладу













warehouses, related statistics and

reporting pursuant to Council Regulation

(EU) No 389/2012 on administrative

cooperation in the field of excise duties

4. Convention on the simplification of

formalities in trade in goods of 20 May

1987, OJ EU, L 134, 22.5.1987, 2-77 p.

Мінфін Розділ ІV, Додаток XV

Протягом 1 року з


чиності Угодою

5. Convention on a common transit

procedure of 20 May 1987, OJ EU, L

226, 13.8.1987, 2 p.

Мінфін Розділ ІV, Додаток XV



чиності Угодою

6. Council Directive (EU) 2016/1164 of 12

July 2016 laying down rules against tax

avoidance that directly effect the

functioning of the internal market

Мінфін Розділ V, Глава 4, Стаття 350 *

7. Directive 2009/41/EC of the European

Parliament and of the Council of 6 May

2009 on the contained use of genetically

modified micro-organisms

МОН Розділ V, Глава 6, Статті 361, 363

Розділ V, Додаток ХХХ




8. Recommendation of the European

Parliament and of the Council of 15

February 2006 on further European

cooperation in quality assurance in higher

education (2006/143/EC)


Розділ V, Додаток ХLII **


Parliament and of the Council of 23 April

2008 on the establishment of the

European Qualifications Framework for

lifelong learning (2008/C 111/01)


Розділ V, Додаток ХLII **










перекладу














parliament and of the Council of 18 June

2009 on the establishment of a European

Quality Assurance Reference Framework

for Vocational Education and Training

(2009/C 155/01)

МОН Розділ V, Глава 23, Стаття 432 *


parliament and of the Council of 18 June

2009 on the establishment of a European

Credit System for Vocational Education

and Training (ECVET) (2009/C 155/02)

МОН Розділ V, Глава 23, Стаття 432 *


Parliament and of the Council of 18 June

2009 on the safety of toys

Мінекономрозвитку Розділ IV, Глава 3, Статті 56, 57

Розділ IV, Додаток ІІІ, пункт 2.7.




13. Directive 2010/35/EU of the European


2010 on transportable pressure equipment

and repealing Council Directives

76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC,

84/527/EEC and 1999/36/EC


Розділ IV, Додаток ІІІ, пункт 2.5.






2000 on the approximation of the laws of

the Member States relating to the noise

emission in the environment by

equipment for use outdoors





15. Regulation (EU) 2016/426 of the

European Parliament and of the Council Мінекономрозвитку

Розділ IV, Глава 3, Статті 56, 57

Розділ IV, Додаток ІІІ, пункт 2.10












перекладу













of 9 March 2016 on appliances burning

gaseous fuels and repealing Directive

2009/142/EC


16. Decision No 768/2008/EC of the


of 9 July 2008 on a common framework

for the marketing of products, and

repealing Council Decision 93/465/EEC






17. Regulation (EC) No 765/2008 of the


of 9 July 2008 setting out the

requirements for accreditation and market

surveillance relating to the marketing of

products and repealing Regulation (EEC)

No 339/93








of 11 December 2013 establishing a

Programme for the Competitiveness of

Enterprises and Small and Medium-sized

Enterprises (COSME) (2014-2020)

Мінекономрозвитку Розділ V, Глава 10, Стаття 379

Розділ V, Глава 21, Статті 419, 420 *



September 2008 on the inland transport of

dangerous goods


Протягом 2 років

після набуття


20. Regulation (EU, EURATOM), No

966/2012 of the European Parliament and

of the Council of 25 October 2012 on the

Мінекономрозвитку

Розділ І, Стаття 2

Розділ ІІ, Стаття 6

РозділVI, Додаток XLIII

**










перекладу













financial rules applicable to the general

budget of the Union and repealing

Council Regulation (EC, Euratom) No

1605/2002



2001 on the harmonisation of certain

aspects of copyright and related rights in

the information society

Мінекономрозвитку Розділ IV, Глава 9, Статті 175, 168-170,

178-190, 193-218, 220-221, 224-227 *



September 2001 on the resale right for the

benefit of the author of an original work

of art


178-190, 193-218, 220-221, 224-227 *



December 2006 on rental right and

lending right and on certain rights related

to copyright in the field of intellectual

property


178-190, 193-218, 220-221, 224-227 *

24. Council Regulation (EC) No. 207/2009 of

26 February 2009 on the Community

trade mark


178-190, 193-218, 220-221, 224-227 *



February 2014 on collective management

of copyright and related rights and multi-

territorial licensing of rights in musical


178-190, 193-218, 220-221, 224-227 *










перекладу













works for online use in the internal

market

26. Directive (EU) 2015/2436 of the

European Parliament and of the council

of 16 December 2015 to approximate the

laws of the Member States relating to

trade marks

Мінекономрозвитку Розділ IV, Глава 9, Статті 193-200 *



of 16 December 2015 amending Council

Regulation (EC) No 207/2009 on the

Community trade mark and Commission


implementing Council Regulation (EC)

No 40/94 on the Community trade mark,

and repealing Commission Regulation

(EC) No 2869/95 on the fees payable to

the Office for Harmonization in the

Internal Market (Trade Marks and

Designs)


28. Commission Delegated Regulation (EU)

…/… of 18.5.2017 supplementing

Council Regulation (EC) No 207/2009 on

the European Union trade mark and

repealing Commission Regulations (EC)

No 2868/95 and (EC) No 216/96

(C(2017)3212)











перекладу














(EU) …/… of 18.5.2017 laying down

detailed rules for implementing certain

provisions of Council Regulation (EC)

No 207/2009 on the European Union

trade mark (C(2017)3224)




of 21 November 2012 on quality schemes

for agricultural products and foodstuffs





common organisation of the markets in

agricultural products and repealing

Council Regulations (EEC) No 922/72,

(EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001

and (EC) No 1234/2007




of 26 February 2014 on the definition,

description, presentation, labelling and

the protection of geographical indications

of aromatised wine products and

repealing Council Regulation (EEC) No

1601/91



European Parliament and of the Council Мінекономрозвитку Розділ IV, Глава 9, Статті 201-211 *










перекладу













of 16 February 2011 laying down the

rules and general principles concerning

mechanisms for control by Member

States of the Commission’s exercise of

implementing powers


(EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying

down rules for the application of

Regulation (EU) No 1151/2012 of the


on quality schemes for agricultural

products and foodstuffs


35. Commission Notice (2016/C 273/01)

Commission guidance document on

streamlining environmental assessments

conducted under Article 2(3) of the

Environmental Impact Assessment

Directive (Directive 2011/92/EU of the

European Parliament and of the Council,

as amended by Directive 2014/52/EU)

Мінприроди

Розділ V, Глава 6, Статті 360-363, 365,

366




чинності Угоди


Parliament and of the Council on the

assessment of the effects of certain public

and private projects on the environment

(codification) (consol. 2014)



366







of 25 November 2015 on the limitation of



366














перекладу













emissions of certain pollutants into the air

from medium combustion plants

38. Commission staff working paper

establishing guidelines for the agreements

on setting up common measuring stations

for PM2,5 under Directive 2008/50/EC on

ambient air quality and cleaner air for

Europe



366





39. Guidance on air quality assessment

around point sources under the EU Air

Quality Directive 2008/50/EC



366







of 15 July 2003 on transboundary

movements of genetically modified

organisms



366







March 2001 on the deliberate release into

the environment of genetically modified

organisms and repealing Council

Directive 90/220/EEC



366







of 22 October 2014 on the prevention and

management of the introduction and

spread of invasive alien species

Мінприроди Розділ V, Глава 18, Статті 407-410 *










перекладу














(EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting

a list of invasive alien species of Union

concern pursuant to Regulation (EU) No

1143/2014 of the European Parliament

and of the Council

Мінприроди Розділ V, Глава 18, Статті 407-410 *



March 2008 amending Directive

2001/18/EC on the deliberate release into

the environment of genetically modified

organisms, as regards the implementing

powers conferred on the Commission



366





45. Directive (EU) 2015/412 of the European


March 2015 amending Directive

2001/18/EC as regards the possibility for

the Member States to restrict or prohibit

the cultivation of genetically modified

organisms (GMOs) in their territory



366





46. Guidance document on the strict

protection of animal species of

Community interest under the Habitats

Directive 92/43/EEC

Мінприроди Розділ V, Глава 6, Статті 360-363, 365,

366






of 21 October 2009 concerning the

placing of plant protection products on

Мінприроди Розділ V, Глава 6, Статті 360-363, 365,

366 2017 рік










перекладу













the market and repealing Council

Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC



of 16 December 2008 on classification,

labelling and packaging of substances and

mixtures, amending and repealing

Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC,

and amending Regulation (EC) No

1907/2006



366


2017 рік



conservation of wild birds



366






parliament and of the Council of 23 April

2009 on common rules and standards for

ship inspection and survey organisations

and for the relevant activities of maritime

administrations

Мінінфраструктури Розділ V, Додаток XXXII

Листопад 2019 року

(протягом 5 років з


чинності Угодою про

асоціацію)


parliament and of the Council of 23 April

2009 on port State control






асоціацію)



2009 establishing the fundamental

principles governing the investigation of

Мінінфраструктури

Розділ V, Додаток XXXII

Розділ IV, Додаток XVII (Доповнення

XVII-5)

Січень 2019 року













перекладу













accidents in the maritime transport sector

and amending Council Directive

1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of

the European Parliament and of the

Council

асоціацію)



2009 on compliance with flag State

requirements






асоціацію)


European parliament and of the Council

of 23 April 2009 on common rules and

standards for ship inspection and survey

organisations






асоціацію)



December 2001 establishing harmonised

requirements and procedures for the safe

loading and unloading of bulk carriers




XVII-5)





асоціацію)



of 15 February 2006 on the

implementation of the International

Safety Management Code within the

Community and repealing Council





XVII-5)





асоціацію)










перекладу















of 31 March 2004 on enhancing ship and

port facility security




XVII-5)





асоціацію, за

винятком положень,

що стосуються

інспекцій Комісії)

58. Council Directive 96/50/EC of 23 July

1996 on the harmonization of the

conditions for obtaining national

boatmasters' certificates for the carriage

of goods and passengers by inland

waterway in the Community






асоціацію)

59. Council Directive 96/75/EC of 19

November 1996 on the systems of

chartering and pricing in national and

international inland waterway transport in

the Community






асоціацію)



November 2000 on port reception

facilities for ship-generated waste and

cargo residues




XVII-5)





асоціацію)



2009 on safety rules and standards for

passenger ships















перекладу













асоціацію)



2002 establishing a Community vessel

traffic monitoring and information system

and repealing Council Directive

93/75/EEC




XVII-5)





асоціацію)



October 2010 on reporting formalities for

ships arriving in and/or departing from

ports of the Member States and repealing

Directive 2002/6/EC






асоціацію)

64. Council Directive 92/29/EEC of 31

March 1992 on the minimum safety and

health requirements for improved medical

treatment on board vessels

Мінінфраструктури Розділ IV, Додаток XVII (Доповнення

XVII-5)





асоціацію)


November 1987 on access to the

occupation of carrier of goods by

waterway in national and international

transport and on the mutual recognition of

diplomas, certificates and other evidence

of formal qualifications for this

occupation






асоціацію)










перекладу















of 14 September 2016 laying down

technical requirements for inland

waterway vessels, amending Directive

2009/100/EC and repealing Directive

2006/87/EC





асоціацію



September 2005 on harmonised river

information services (RIS) on inland

waterways in the Community






асоціацію)



2003 on specific stability requirements

for ro-ro passenger ships




XVII-5)





асоціацію)

69. Council Directive 1999/35/EC of 29 April

1999 on a system of mandatory surveys

for the safe operation of regular ro-ro

ferry and high-speed passenger craft

services




XVII-5)





асоціацію)



October 2005 on enhancing port security




XVII-5)





асоціацію)










перекладу















of 14 April 2003 on the prohibition of

organotin compounds on ships




XVII-5)


протягом 3 років з



асоціацію)



of 18 February 2002 on the accelerated

phasing-in of double hull or equivalent

design requirements for single hull oil

tankers and repealing Council Regulation

(EC) No 2978/94




XVII-5)

Грудень 2017 року



of 13 June 2012 on the accelerated

phasing-in of double-hull or equivalent

design requirements for single-hull oil

tankers




XVII-5)


74. Council Directive 1999/63/EC of 21 June

1999 concerning the Agreement on the

organisation of working time of seafarers

concluded by the European Community

Shipowners' Association (ECSA) and the

Federation of Transport Workers' Unions

in the European Union (FST)




XVII-5)




December 1999 concerning the




XVII-5)













перекладу













enforcement of provisions in respect of

seafarers' hours of work on board ships

calling at Community ports


асоціацію)



November 2008 on the minimum level of

training of seafarers (recast)






асоціацію)



of 4 February 2014 on tachographs in

road transport, repealing Council

Regulation (EEC) No 3821/85 on

recording equipment in road transport and

amending Regulation (EC) No 561/2006

of the European Parliament and of the

Council on the harmonisation of certain

social legislation relating to road transport





чинності Угодою)


Parliament and of the Council of

20 November 2013 on recreational craft

and personal watercraft

Мінінфраструктури Розділ ІV, Додаток ІІІ





асоціацію)


Parliament and of the Council of 23 July

2014 on marine equipment and repealing

Council Directive 96/98/EC

Мінінфраструктури Розділ ІV, Додаток ІІІ

Січень 2018 рік




асоціацію)










перекладу













80. Commission Implementing Decision

(EU) 2016/650 of 25 April 2016 laying

down standards for the security

assessment of qualified signature and seal

creation devices pursuant to Articles

30(3) and 39(2) of Regulation (EU) No


of the Council on electronic identification

and trust services for electronic

transactions in the internal market

Мін’юст

Розділ IV, Глава 6, Стаття 124


XVII-3)



(EU) 2015/1505 of 8 September 2015

laying down technical specifications and

formats relating to trusted lists pursuant

to Article 22(5) of Regulation (EU) No





Мін’юст



XVII-3)



(EU) 2015/806 of 22 May 2015 laying

down specifications relating to the form

of the EU trust mark for qualified trust

services

Мін’юст



XVII-3)



(EU) 2015/1506 of 8 September 2015

laying down specifications relating to

formats of advanced electronic signatures

Мін’юст



XVII-3)











перекладу













and advanced seals to be recognised by

public sector bodies pursuant to Articles

27(5) and 37(5) of Regulation (EU) No






(EU) 2015/1502 of 8 September 2015 on

setting out minimum technical

specifications and procedures for

assurance levels for electronic

identification means pursuant to Article

8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of


Council on electronic identification and

trust services for electronic transactions in

the internal market

Мін’юст



XVII-3)



(EU) 2015/296 of 24 February 2015

establishing procedural arrangements for

cooperation between Member States on

electronic identification pursuant to

Article 12(7) of Regulation (EU) No





Мін’юст



XVII-3)











перекладу














(EU) 2015/1501 of 8 September 2015 on

the interoperability framework pursuant

to Article 12(8) of Regulation (EU) No





Мін’юст



XVII-3)



(EU) 2015/1984 of 3 November 2015

defining the circumstances, formats and

procedures of notification pursuant to

Article 9(5) of Regulation (EU) No





(notified under document C(2015) 7369)

Мін’юст



XVII-3)




on electronic identification and trust

services for electronic transactions in the

internal market and repealing Directive

1999/93/EC (basic act)

Мін’юст



XVII-3)




on legal aid for suspects and accused

persons in criminal proceedings and for

Мін’юст



XVII-3)











перекладу













requested persons in European arrest

warrant proceedings

90. Council Regulation (EC) No 1224/2009

of 20 November 2009 establishing a

Union control system for ensuring

compliance with the rules of the common

fisheries policy, amending Regulations

(EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002,

(EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005,

(EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005,

(EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007,

(EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007,

(EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008

and repealing Regulations (EEC) No

2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No

1966/2006

Мінагрополітики Розділ V, Глава 18, Стаття 410 *


December 2001 relating to fruit juices

and certain similar products intended for

human consumption

Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **



2012 amending Council Directive

2001/112/EC relating to fruit juices and

certain similar products intended for

human consumption



Parliament and of the Council of 22 Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **










перекладу













February 1999 relating to coffee extracts

and chicory extracts


December 2001 relating to certain sugars

intended for human consumption



2002 on the marketing of beet seed Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **

96. Council Directive 66/402/EEC of 14 June

1966 on the marketing of cereal seed Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **


2002 on the marketing of seed of oil and

fibre plants



of 22 October 2007 establishing a

common organisation of agricultural

markets and on specific provisions for

certain agricultural products (Single

CMO Regulation)




2000 relating to cocoa and chocolate

products intended for human

consumption



December 2001 relating to honey Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **

101. Commission Regulation (EC) No

1345/2005 of 16 August 2005 laying Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **










перекладу













down detailed rules for the application of

the system of import licences for olive oil

102. Regulation (EC) No 1019/2002 on

marketing standards for olive oil Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **

103. Regulation (EEC) No 2568/91 on the

characteristics of olive oil and olive-

residue oil and on the relevant methods of

analysis




of 22 September 2003 concerning the

traceability and labelling of genetically

modified organisms and the traceability

of food and feed products produced from

genetically modified organisms and

amending Directive 2001/18/ЕС

Мінагрополітики

Розділ ІV, Глава 4, Стаття 64

Розділ IV, Додаткок IV-А, Додаткок IV-

C

**


1580/2007 of 21 December 2007 laying

down implementing rules of Council

Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No

2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the

fruit and vegetable sector



1249/2008 of 10 December 2008 laying

down detailed rules on the

implementation of the Community scales











перекладу













for the classification of beef, pig and

sheep carcases and the reporting of prices

thereof

107. Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5

December 1994 laying down standards

for spreadable fats



445/2007 of 23 April 2007 laying down

certain detailed rules for the application

of Council Regulation (EC) No 2991/94

laying down standards for spreadable fats

and of Council Regulation (EEC) No

1898/87 on the protection of designations

used in the marketing of milk and milk

products (Codified version)



December 2001 relating to certain partly

or wholly dehydrated preserved milk for

human consumption



273/2008 of 5 March 2008 laying down

detailed rules for the application of

Council Regulation (EC) No 1255/1999

as regards methods for the analysis and











перекладу













quality evaluation of milk and milk

products

111. Council Regulation (EEC) No 3220/84 of

13 November 1984 determining the

Community scale for grading pig carcases




of 15 January 2008 on the definition,

description, presentation, labelling and


of spirit drinks and repealing Council

Regulation (EEC) No 1576/89



No 664/2014 of 18 December 2013

supplementing Regulation (EU) No


and of the Council with regard to the

establishment of the Union symbols for

protected designations of origin, protected

geographical indications and traditional

specialities guaranteed and with regard to

certain rules on sourcing, certain

procedural rules and certain additional

transitional rules



566/2008 of 18 June 2008 laying down

detailed rules for the application of











перекладу














as regards the marketing of the meat of

bovine animals aged 12 months or less



detailed rules for implementing

Regulation (EC) No 1234/2007 as regards

marketing standards for eggs for hatching

and farmyard poultry chicks




detailed rules for implementing Council


marketing standards for eggs




of 21 November 2012 on quality schemes

for agricultural products and foodstuffs


118. Council Regulation (EC) No 479/2008 of

29 April 2008 on the common

organisation of the market in wine,

amending Regulations (EC) No

1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No

1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing

Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC)

No 1493/1999



27 June 2008 laying down detailed rules Мінагрополітики Розділ V, Додаткок ХХХVІІI **










перекладу













for implementing Council Regulation

(EC) No 479/2008 on the common

organisation of the market in wine as

regards support programmes, trade with

third countries, production potential and

on controls in the wine sector


of 14 December 2006 laying down

detailed rules of implementation of



and designations of origin for agricultural

products and foodstuffs



20 March 2006 on the protection of

geographical indications and designations

of origin for agricultural products and

foodstuffs



December 2001 relating to fruit jams,

jellies and marmalades and sweetened

chestnut purée intended for human

consumption



20 March 2006 on agricultural products

and foodstuffs as traditional specialities

guaranteed











перекладу














1216/2007 of 18 October 2007 laying

down detailed rules for the

implementation of Council Regulation

(EC) No 509/2006 on agricultural

products and foodstuffs as traditional

specialities guaranteed


125. Commission Regulation (EU) 2015/703

of 30 April 2015 establishing a network

code on interoperability and data

exchange rules

Міненерговугілля / Нафтогаз


Розділ V, Додаток XXVII

Договір про заснування Енергетичного

Співтовариства: Стаття 10, Додаток 1

*


December 2008 on the identification and

designation of European critical

infrastructures and the assessment of the

need to improve their protection

МВС Розділ ІІІ, Стаття 22, пункт, 2 підпункт f) *



December 2006 on driving licences

МВС Розділ V, Додаток XXXII




асоціацію


(EU) No 1081/2012 of 9 November 2012

for the purposes of Council Regulation

(EC) No 116/2009 on the export of

cultural goods

Мінкультури Розділ V, Глава 24, Статті 437-440 2017 рік



of 25 October 2012 on administrative











перекладу













cooperation through the Internal Market

Information System and repealing

Commission Decision 2008/49/EC



2014 on the return of cultural objects

unlawfully removed from the territory of

a Member State and amending Regulation

(EU) No 1024/2012 (Recast)




February 2014 on the harmonisation of

the laws of the Member States relating to

the making available on the market of

simple pressure vessels

Мінсоцполітики Розділ IV, Додаток III, пункт 2.3. 2018 рік


European Parliament and of 9 March

2016 on personal protective equipment

and repealing Council Directive

89/686/EEC

Мінсоцполітики/Держпраці Розділ IV, Додаток III, пункт 2.11. 2018 рік



of of 9 March 2016 on cableway

installations and repealing Directive

2000/9/EC




February 2014 on the harmonisation of











перекладу














lifts and safety components for lifts


Parliament and on the harmonisation of


the making available on the market of

pressure equipment



Parliament and on the harmonisation of


the making available on the market and

supervision of explosives for civil uses




of 20 December 2006 on nutrition and

health claims made on foods

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64

Розділ V, Глава 22, Статті 426, 428

Розділ ІV, Додаток IV-A, Додаток V

Розділ V, Додаток ХLI

2018 рік




common authorisation procedure for food

additives, food enzymes and food

flavourings

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 71-73

Розділ V, Глава 20, Стаття 415, 416



Розділ V, Додаток XXXIX

2018 рік



of 16 December 2008 on food enzymes

and amending Council Directive

83/417/EEC, Council Regulation (EC) No

1493/1999, Directive 2000/13/EC,

МОЗ Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64

Розділ ІV, Додаток IV-A, Додаток V 2018 рік










перекладу













Council Directive 2001/112/EC and




of 16 December 2008 on food additives

МОЗ






2018 рік



of 16 December 2008 on flavourings and

certain food ingredients with flavouring

properties for use in and on foods and

amending Council Regulation (EEC) No

1601/91, Regulations (EC) No 2232/96

and (EC) No 110/2008 and Directive

2000/13/EC

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 71, 73





2018 рік

142. Commission Directive 2008/84/EC of 27

August 2008 laying down specific purity

criteria on food additives other than

colours and sweeteners

МОЗ Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 65, 73


143. Commission Directive 2008/128/EC of

22 December 2008 laying down specific

purity criteria concerning colours for use

in foodstuffs



144. Commission Regulation (EU) No

257/2010 of 25 March 2010 setting up a

programme for the re-evaluation of

approved food additives in accordance

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 67, 71,

73, 74


2018 рік










перекладу













with Regulation (EC) No 1333/2008 of


Council on food additives


234/2011 of 10 March 2011

implementing Regulation (EC) No


and of the Council establishing a common

authorisation procedure for food

additives, food enzymes and food

flavourings



146. 2004/374/EC: Commission Decision of

13 April 2004 suspending the placing on

the market and import of jelly mini-cups

containing the food additives E 400, E

401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E

407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414,

E 415, E 417 and/or E 418 (notified under

document number C(2004) 1401)

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 67, 71,

73, 74


2018 рік


231/2012 of 9 March 2012 laying down

specifications for food additives listed in

Annexes II and III to Regulation (EC) No


and of the Council

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 65, 73

Розділ V, Глава 22, Статті 427


2018 рік



of 28 October 1996 laying down a












перекладу













Community procedure for flavouring

substances used or intended for use in or

on foodstuffs



of 10 November 2003 on smoke

flavourings used or intended for use in or

on foods

МОЗ

Розділ ІV, Глава 4, Статті 59, 64, 71-73





2018 рік


(EU) No 872/2012 of 1 October 2012

adopting the list of flavouring substances

provided for by Regulation (EC) No


of the Council, introducing it in Annex I

to Regulation (EC) No 1334/2008 of the


and repealing Commission Regulation

(EC) No 1565/2000 and Commission

Decision 1999/217/EC




873/2012 of 1 October 2012 on

transitional measures concerning the

Union list of flavourings and source

materials set out in Annex I to Regulation

(EC) No 1334/2008 of the European

Parliament and of the Council




(EC) No 1321/2013 of 10 December МОЗ












перекладу













2013 establishing the Union list of

authorized smoke flavouring primary

products for use as such in or on foods

and/or for the production of derived

smoke flavourings



November 2001 on the Community code

relating to medicinal products for human

use

МОЗ Розділ V, Глава 22, Статті 426, 427, 428

Розділ V, Додаток ХLI 2017 рік



January 2003 setting standards of quality

and safety for the collection, testing,

processing, storage and distribution of

human blood and blood components and

amending Directive 2001/83/EC

МОЗ Розділ V, Глава 22, Статті 427, 428



September 2005 implementing Directive

2002/98/EC of the European Parliament

and of the Council as regards traceability

requirements and notification of serious

adverse reactions and events

МОЗ

Розділ V, Глава 22, Стаття 427, пункт 1,

підпункт d), Стаття 428

Розділ V, Додаток ХLI

2017 рік


September 2005 implementing Directive


and of the Council as regards Community

standards and specifications relating to a












перекладу













quality system for blood establishments


March 2004 implementing Directive


and of the Council as regards certain

technical requirements for blood and

blood components




December 1988 on a general system for

the recognition of higher-education

diplomas awarded on completion of

professional education and training of at

least three years' duration

МОЗ Розділ V, Глава 22, Стаття 427, пункт 1,

підпункт a), Стаття 428 2017 рік


1992 on a second general system for the

recognition of professional education and

training to supplement Directive

89/48/EEC




1985 on the mutual recognition of

diplomas, certificates and other evidence

of formal qualifications in architecture,

including measures to facilitate the

effective exercise of the right of

establishment and freedom to provide

services



161. Council Directive 93/16/EEC of 5 April

1993 to facilitate the free movement of МОЗ












перекладу













doctors and the mutual recognition of

their diplomas, certificates and other

evidence of formal qualifications

162. Proposal for a Directive of the European


recognition of professional qualifications

(COM(2002) 119 final — 2002/0061

(COD))



163. 98/463/EC: Council Recommendation of

29 June 1998 on the suitability of blood

and plasma donors and the screening of

donated blood in the European

Community


підпункт d), Стаття 428 2017 рік

164. Commission Delegated Regulation

(EU) 2015/2303 of 28 July 2015

supplementing Directive 2002/87/EC of


Council with regard to regulatory

technical standards specifying the

definitions and coordinating the

supplementary supervision of risk

concentration and intra-group transactions

НБУ


Розділ ІV, Додаткок XVII (Доповнення

XVII-2)





No 342/2014 of 21 January 2014



Council and Regulation (EU) No


НБУ



XVII-2)

Протягом 4 та 6 років

з дати набрання











перекладу













of the Council with regard to regulatory

technical standards for the application of

the calculation methods of capital

adequacy requirements for financial

conglomerates


No 528/2014 of 12 March 2014



of the Council with regard to regulatory

technical standards for non-delta risk of

options in the standardized market risk

approach

НБУ



XVII-2)

Протягом 4 та 6 років

з дати набрання




February 2014 on credit agreements for

consumers relating to residential

immovable property and amending

Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU

and Regulation (EU) No 1093/2010

НБУ Розділ V, Глава 20, Статті 415-418







of 29 April 2015 on interchange fees for

card-based payment transactions

НБУ



XVII-2)













перекладу













169. Council Directive 2013/59/Euratom of 5

December 2013 laying down basic safety

standards for protection against the

dangers arising from exposure to ionising

radiation, and repealing Directives

89/618/Euratom, 90/641/Euratom,

96/29/Euratom, 97/43/Euratom and

2003/122/Euratom

Держатомрегулювання Розділ V, Додаток XXVII



чинності цією

Угодою

170. Council Directive 2006/117/ Euratom of

20 November 2006 on the supervision

and control of shipments of radioactive

waste and spent fuel





Угодою


July 2014 amending Directive

2009/71/Euratom establishing a

Community framework for the nuclear

safety of nuclear installations





Угодою

172. Council Directive 2011/70/ Euratom of

19 July 2011, establishing a Community

framework for the responsible and safe

management of spent fuel and radioactive

waste

Держатомрегулювання Розділ V, Додаток XXVII Грудень 2017 року



of 23 November 2016 amending Council


concerning trade in certain goods which

could be used for capital punishment,

Держекспортконтроль Розділ ІІ, Стаття 12 2014-2017 роки










перекладу













torture or other cruel, inhuman or

degrading treatment or punishment



of 14 March 2012 implementing Article

10 of the United Nations’ Protocol

against the illicit manufacturing of and

trafficking in firearms, their parts and

components and ammunition,

supplementing the United Nations

Convention against Transnational

Organised Crime (UN Firearms Protocol),

and establishing export authorisation, and

import and transit measures for firearms,

their parts and components and

ammunition



2017/216 of 30 November 2016

amending Regulation (EU) No 98/2013 of


Council, as regards adding magnesium

powder to the list of explosives

precursors in Annex II


176. Council Common Position

2008/944/CFSP defining common rules

governing the control of exports of

military technology and equipment











перекладу













177. User's Guide to Council Common

Position 2008/944/CFSP defining

common rules governing the control of

exports of military technology and

equipment (Council of the European

Union document No 10858/15 of 20 July

2015)




of 9 July 2008 on population and housing

censuses

Держстат Розділ V, Глава 5, Статті 355-359

Розділ V, Додаток XXIX Грудень 2017 року


1201/2009 of 30 November 2009



of the Council on population and housing

censuses as regards the technical

specifications of the topics and of their

breakdowns




519/2010 of 16 June 2010 adopting the

programme of the statistical data and of

the metadata for population and housing

censuses provided for by Regulation (EC)

No 763/2008 of the European Parliament

and of the Council




1151/2010 of 8 December 2010 Держстат

Розділ V, Глава 5, Статті 355-359











перекладу















of the Council on population and housing

censuses, as regards the modalities and

structure of the quality reports and the

technical format for data transmission


216/2010 of 15 March 2010



of the Council on Community statistics

on migration and international protection,

as regards the definitions of categories of

the reasons for the residence permits





of 26 May 2003, on the establishment of a

common classification of territorial units

for statistics (NUTS)




of 11 July 2006, laying down general

provisions on the European Regional

Development Fund, the European Social

Fund and the Cohesion Fund and

repealing Regulation (EC) No 1260/1999



185. Commission Regulation (EC) No 11/2008

of 8 January 2008, implementing

Regulation (EC) No 1059/2003 of the












перекладу














on the establishment of a common

classification of territorial units for

statistics (NUTS) on the transmission of

the time series for the new regional

breakdown


1046/2012 of 8 November 2012



and of the Council on the establishment

of a common classification of territorial

units for statistics (NUTS), as regards the

transmission of the time series for the

new regional breakdown




of 17 December 2015 implementing


European Parliament and the Council on

the establishment of a common

classification of territorial units for

statistics (NUTS), as regards the

transmission of the time series for new

regional breakdown



188. Commission Regulation No 328/2011



and of the Council as regards statistics on












перекладу













causes of death

189. Report from the Commission

(COM(2007)287 final of 4.6.2007) to the

European Parliament and the Council on

implementation of the NUTS Regulation

(EC) No 1059/2003



190. Communication from the Commission

(COM(2005)473 final of 6.10.2005) to

the European Parliament and the Council

on the appropriateness of establishing

rules on a Europe-wide basis for more

detailed levels in the NUTS Classification




1738/2005 of 21 October 2005, amending


the definition and transmission of

information on the structure of earnings


Розділ V, Додаток XXIX Жовтень 2017 року


698/2006 of 5 May 2006, implementing

Council Regulation (EC) No 530/1999 as

regards quality evaluation of structural

statistics on labour costs and earnings




377/2008 of 25 April 2008 implementing


the organisation of a labour force sample

survey in the Community as regards the












перекладу













codification to be used for data

transmission from 2009 onwards, the use

of a sub-sample for the collection of data

on structural variables and the definition

of the reference quarters



of 15 May 2014 amending Council

Regulation (EC) No 577/98 on the

organisation of a labour force sample

survey in the Community




317/2013 of 8 April 2013 amending the

Annexes to Regulations (EC) No

1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No

698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU)

No 823/2010 as regards the International

Standard Classification of Education




1062/2008 of 28 October 2008



of the Council on quarterly statistics on

Community job vacancies, as regards

seasonal adjustment procedures and

quality reports



197. Commission Regulation (EC) No 19/2009

of 13 January 2009 implementing Держстат












перекладу















on quarterly statistics on Community job

vacancies, as regards the definition of a

job vacancy, the reference dates for data

collection, data transmission

specifications and feasibility studies


(EU) No 228/2014 of 10 March 2014




of the Council on statistics concerning

balance of payments, international trade

in services and foreign direct investment,

as regards the format and the procedure

for the transmission of data




l47/2013 of 13 February 2013 amending



on energy statistics, as regards the

implementation of updates for the

monthly and annual energy statistics


Розділ V, Додаток XXIX Листопад 2017 року



of 26 October 2016 on European statistics

on natural gas and electricity prices and












перекладу













repealing Directive 2008/92/EC


431/2014 of 24 April 2014 amending



on energy statistics, as regards the

implementation of annual statistics on

energy consumption in households




656/2011 of 7 July 2011 implementing



concerning statistics on pesticides, as

regards definitions and list of active

substances


Розділ V, Додаток XXIX Липень 2018 року



of 13 October 2003 relating to fertilisers




1257/2014 of 24 November 2014



Council relating to fertilizers for the

purposes of adapting Annexes I and IV



205. Council Regulation (EEC) No 357/79 of

5 February 1979 on statistical surveys of

areas under vines












перекладу













206. Directive No 2001/109/EC of the


of 19 December 2001 concerning the

statistical surveys to be carried out by the

Member States in order to determine the

production potential of plantations of

certain species of fruit trees



207. Commission Regulation (EEC) No

991/79 of 17 May 1979 setting out a

schedule of tables and laying down the

definitions relating to basic statistical

surveys of areas under vines and

repealing Regulations No 143 and No

26/64/EEC




of 13 August 2015 amending Regulation

(EC) No 1200/2009 implementing



on farm structure surveys and the survey

on agricultural production methods, as

regards livestock unit coefficients and

definitions of the characteristics


Розділ V, Додаток XXIX Березень 2018 року



of 11 December 2007 establishing

common rules for the provision of basic

information on Purchasing Power Parities












перекладу













and for their calculation and

dissemination



of 11 May 2016 on Harmonised indices

of consumer prices and the House price

index





of 27 February2003 on statistical returns

in respect of the carriage of passengers,

freight and mail by air





of 18 January 2012 on statistical returns

in respect of the carriage of goods by road





2009 on statistical returns in respect of

carriage of goods and passengers by sea





of 6 September 2006 on statistics of

goods transport by inland waterways and

repealing Council Directive 80/1119/EEC




(EU) No 1051/2011 of 20 October 2011

implementing Regulation (EU) No












перекладу














of the Council concerning European

statistics on tourism, as regards the

structure of the quality reports and the

transmission of the data


(EU) No 81/2013 of 29 January 2013

amending Implementing Regulation (EU)

No 1051/2011 as regards the micro-data

files for the transmission of data




No 253/2013 of 15 January 2013

amending Annex II to Regulation (EU)

No 692/2011 of the European Parliament

and of the Council, as regards adaptations

following the revision of the International

Standard Classification of Education

ISCED in relation to the variables and

breakdowns to be submitted




912/2013 of 23 September 2013



of the Council concerning the production

and development of statistics on

education and lifelong learning, as

regards statistics on education and

training systems












перекладу














88/2011 of 2 February 2011



of the Council concerning the production

and development of statistics on

education and lifelong learning, as

regards statistics on education and

training systems




822/2010 of 17 September 2010




and of the Council on statistics relating to

vocational training in enterprises, as

regards the data to be collected, the

sampling, precision and quality

requirements





of 16 December 2008 on Community

statistics on public health and health and

safety at work


















перекладу













on Community statistics on public health

and health and safety at work, as regards

statistics on accidents at work

223. 2011/231/EU: Commission Decision of

11 April 2011 granting derogations to

certain Member States with respect to the

transmission of statistics pursuant to





statistics on accidents at work (notified

under document C(2011) 2403)



224. Council Resolution of 20 November 1995

on the promotion of statistics on culture

and economic growth (95/C 327/01)



225. Council Directive of 12 June 1989 on the

introduction of measures to encourage

improvements in the safety and health of

workers at work (89/391/EEC)



226. 2011/231/EU: Commission Decision of

11 April 2011 granting derogations to

certain Member States with respect to the

transmission of statistics pursuant to
















перекладу













statistics on accidents at work (notified


227. Council Resolution of 21 December 1987

on safety, hygiene and health at work

(88/C 28/01)



228. Regulations Commission Implementing

Regulation (EU) No 995/2012 of 26

October 2012 laying down detailed rules

for the implementation of Decision No

1608/2003/EC of the European

Parliament and of the Council concerning

the production and development of

Community statistics on science and

technology





of 21 April 2004 concerning Community

statistics on the information society







concerning Community statistics on the

information society


















перекладу














information society






information society




960/2008 of 30 September 2008



of the Council concerning Community





1023/2009 of 29 October 2009








821/2010 of 17 September 2010








937/2011 of 21 September 2011 Держстат












перекладу


















1083/2012 of 19 November 2012








859/2013 of 5 September 2013








1196/2014 of 30 October 2014








of 10 November 2015 implementing




information society












перекладу














of 17 November 2016 implementing




information society




329/2009 of 22 April 2009 amending


concerning short-term statistics as regards

the updating of the list of variables, the

frequency of compilation of the statistics

and the levels of breakdown and

aggregation to be applied to the variables





of 6 July 2005amending Council

Regulation (EC) No 1165/98 concerning

short-term statistics




19 May 1998 concerning short-term

statistics




1503/2006 of 28 September 2006

implementing and amending Council

Regulation (EC) No 1165/98 concerning

short-term statistics as regards definitions

of variables, list of variables and












перекладу













frequency of data compilation



of 20 December 2006 establishing the

statistical classification of economic

activities NACE Revision 2 and

amending Council Regulation (EEC) No

3037/90 as well as certain EC

Regulations on specific statistical

domains



247. Communication from the Commission to

the European Parliament and the Council

– Measuring Crime in the EU: Statistics

Action Plan 2011- 2015Brussels,

18.1.2012 COM (2011) 713 final





of 25 April 2007 on the European system

of integrated social protection statistics

(ESSPROS)




110/2011 of 8 February 2011



of the Council on the European system of

integrated social protection statistics

(ESSPROS) as regards the appropriate












перекладу













formats for the transmission of data, the

results to be transmitted and the criteria

for measuring quality for the ESSPROS

module on net social protection benefits


263/2011 of 17 March 2011



of the Council on the European system of


(ESSPROS) as regards the launch of full

data collection for the ESSPROS module

on net social protection benefits




1322/2007 of 12 November 2007



of the Council of the European system of


(ESSPROS) as regards the appropriate

formats for transmission, results to be

transmitted and criteria for measuring

quality for the ESSPROS core system and

the module on pension beneficiaries




the European Parliament, the Council, the

European economic and social

Committee and the Committee of the

ДКА Розділ V, Глава 8, Статті 371, 372, 373 *










перекладу













regions eu space industrial policy

releasing the potential for economic

growth in the space sector /*

COM/2013/0108 final */ 52013DC0108



European Economic and Social


Regions, Space Strategy for Europe,

Brussels, 26.10.2016 COM(2016) 705

final

ДКА Розділ V, Глава 8, Стаття 371, пункт 1,

підпукнт с) *



of 3 April 2014 establishing the

Copernicus programme and repealing

Regulation (EU) No 911/2010


підпукнт b) *



European Economic and Social


Regions on the establishment of an

Intergovernmental Agreement for the

operations of the European Earth

monitoring programme (GMES) from

2014 to 2020

Brussels, 11.5.2012 COM(2012) 218 final



256. Commission delegated Regulation (EU)

No 1159/2013 of 12 July 2013 ДКА












перекладу















of the Council on the European Earth

monitoring programme (GMES) by

establishing registration and licensing

conditions for GMES users and defining

criteria for restricting access to GMES

dedicated data and GMES service

information



of 11 December 2013 establishing

Horizon 2020 - the Framework

Programme for Research and Innovation

(2014-2020) and repealing Decision No

1982/2006/EC

ДКА Розділ V, Глава 8, Стаття 372, пункт 1 *



of 11 December 2013 laying down the

rules for participation and dissemination

in "Horizon 2020 - the Framework

Programme for Research and Innovation

(2014-2020)" and repealing Regulation

(EC) No 1906/2006


259. Council Decision of 3 December 2013

establishing the specific programme

implementing Horizon 2020 - the

Framework Programme for Research and











перекладу













Innovation (2014-2020) and repealing

Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC,

2006/973/EC, 2006/974/EC and

2006/975/EC (2013/743/EU)

260. Commission Decision 1999/352/EC,

ECSC, Euroatom of 28 April 1999

establishing the European Anti-fraud

Office (OLAF)

Держаудитслужба Розділ VI, Стаття 459 2019 рік

261. Interinstitutional Agreement of 25 May

1999 between the European Parliament,

the Council of the European Union and

the Commission of the European

Communities concerning internal

investigations by the European Anti-fraud

Office (OLAF)

Держаудитслужба Розділ VI, Стаття 459 2019 рік


Framework for State aid for research and

development and innovation (2014/C

198/01)

Антимонопольний комітет України Розділ IV, Глава 10, Стаття 264 Січень 2019 року

263. Communication from the Commission on

the application, from 1 August 2013, of

State aid rules to support measures in

favour of banks in the context of the

financial crisis (‘Banking

Communication’) (2013/C 216/01)


264. Communication from the Commission —

The recapitalisation of financial

institutions (1) in the current financial











перекладу













crisis: limitation of aid to the minimum

necessary and safeguards against undue

distortions of competition (2009/C 10/03)


the treatment of impaired assets in the

Community banking sector (2009/C

72/01)


266. Commission communication on the return

to viability and the assessment of

restructuring measures in the financial

sector in the current crisis under the State

aid rules (2009/C 195/04)



651/2014 of 17 June 2014 declaring

certain categories of aid compatible with

the internal market in application of

Articles 107 and 108 of the Treaty




2014 establishing a framework for the

recovery and resolution of credit

institutions and investment firms and

amending Council Directive 82/891/EEC,

and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC,

2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC,

2011/35/EU, 2012/30/EU and

2013/36/EU, and Regulations (EU) No

1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the











перекладу















Guidelines on State aid for environmental

protection and energy 2014-2020 (2014/c

200/01)


270. Commission Notice on the application of

Articles 87 and 88 of the EC Treaty to

State aid in the form of guarantees

(2008/C 155/02)


271. Commission notice on the application of

the State aid rules to measures relating to

direct business taxation (98/C 384/03)



1407/2013 of 18 December 2013 on the

application of Articles 107 and 108 of the

Treaty on the Functioning of the

European Union to de minimis aid


273. Communication from the Commission -

Rescue and restructuring aid and closure

aid for the steel sector (notified under

document No C(2002) 315) (2002/C

70/05)



Multisectoral framework on regional aid

for large investment projects (notified

under document No C(2002) 315)

(2002/C 70/04)











перекладу














360/2012 of 25 April 2012 on the

application of Articles 107 and 108 of the


European Union to de minimis aid

granted to undertakings providing

services of general economic interest



Criteria for the analysis of the

compatibility of State aid for training

subject to individual notification (2009/C

188/01)



Criteria for the analysis of the

compatibility of State aid for the

employment of disadvantaged and

disabled workers subject to individual

notification (2009/C 188/02)



Guidelines on State aid for rescuing and

restructuring non-financial undertakings

in difficulty (2014/C 249/01)


279. Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13

July 2015 laying down detailed rules for

the application of Article 108 of the


European Union (codification)











перекладу













280. Notice from the Commission Towards an

effective implementation of Commission

decisions ordering Member States to

recover unlawful and incompatible State

aid (2007/C 272/05)




ôf 23 October 2007 on public passenger

transport services by rail and by road and

repealing Council Regulations (EEC) Nos

1191/69 and 1107/70



Community guidelines on State aid for

railway undertakings (2008/C 184/07)



interpretative guidelines concerning

Regulation (EC) No 1370/2007 on public

passenger transport Services by rail and

by road (2014/C 92/01)


284. Notice from the Commission on the

application of the competition rules to the

postal sector and on the assessment of

certain State measures relating to postal

services (98/C 39/02)


285. Commission staff working document

Guidance Paper on State aid- compliant

financing, restructuring and privatisation

of State-owned enterprises. 10.02.2012











перекладу













SWD(2012) 14 final

286. Community Guidelines on State aid to

promote risk capital investments in small

and medium-sized enterprises (2006/C

194/02)


287. Council decision of 10 December 2010

on State aid to facilitate the closure of

uncompetitive coal mines (2010/787/EU)


288. Commission Communication C(2004) 43

— Community guidelines on State aid to

maritime transport (2004/C 13/03)



Application of Article 228 of the EC

Treaty SEC(2005) 1658





laying down detailed rules for the

application of Article 93 of the EC Treaty



EU Guidelines for the application of State

aid rules in relation to the rapid

deployment of broadband networks

(2013/C 25/01)











перекладу














the application of State aid rules to public

service broadcasting (2009/C 257/01)


293. Framework on State aid to shipbuilding

(2011/C 364/06) Антимонопольний комітет України Розділ IV, Глава 10, Стаття 264 Січень 2019 року


concerning certain aspects of the

treatment of competition cases resulting

from the expiry of the ECSC Treaty

(2002/C 152/03)



State aid for films and other audiovisual

works (2013/C 332/01)



Guidelines on State aid to airports and

airlines (2014/C 99/03)



providing guidance on State aid to

shipmanagement companies (2009/C

132/06)



providing guidance on State aid

complementary to Community funding

for the launching of the motorways of the

sea (2008/C 317/08)




October 2009 establishing a framework

Держенергоефективності Розділ V, Додаток XXVII













перекладу













for the setting of ecodesign requirements

for energy-related products


Parliament and of the Council on energy

efficiency, amending Directives

2009/125/EC and 2010/30/EU and

repealing Directives 2004/8/EC and

2006/32/EC (consol. 2013)

Держенергоефективності Розділ V, Додаток XXVII Жовтень 2017 року



2010 on the indication by labelling and

standard product information of the

consumption of energy and other

resources by energy-related products

Держенергоефективності Розділ V, Додаток XXVII





206/2012 of 6 March 2012 implementing

Directive 2009/125/EC of the European

Parliament and of the Council with regard

to ecodesign requirements for air

conditioners and comfort fans

Держенергоефективності Розділ V, Додаток XXVII 2017 рік


547/2012 of 25 June 2012 implementing



to ecodesign requirements for water

pumps



932/2012 of 3 October 2012 Держенергоефективності Розділ V, Додаток XXVII 2017 рік










перекладу













implementing Directive 2009/125/EC of


Council with regard to ecodesign

requirements for household tumble driers


1194/2012 of 12 December 2012




requirements for directional lamps, light

emitting diode lamps and related

equipment



617/2013 of 26 June 2013 implementing



to ecodesign requirements for computers

and computer servers






to ecodesign requirements for vacuum

cleaners



813/2013 of 2 August 2013 implementing













перекладу













to ecodesign requirements for space

heaters and combination heaters


814/2013 of 2 August 2013 implementing



to ecodesign requirements for water

heaters and hot water storage tanks



66/2014 of 14 January 2014




requirements for domestic ovens, hobs

and range hoods



548/2014 of 21 May 2014 on



Council with regard to small, medium and

large power transformers



2015/1094 of 5 May 2015 supplementing

Directive 2010/30/EU of the European


to the energy labelling of professional

refrigerated storage cabinets

Держенергоефективності Розділ V, Додаток XXVII 2017-2018 роки










перекладу














2015/1187 of 27 April 2015

supplementing Directive 2010/30/EU of


Council with regard to energy labelling of

solid fuel boilers and packages of a solid

fuel boiler, supplementary heaters,

temperature controls and solar devices



2015/1186 of 24 April 2015



Council with regard to the energy

labelling of local space heaters



No 1254/2014 of 11 July 2014



Council with regard to energy labelling of

residential ventilation units



2013/195/EU of 23 April 2013 defining

the practical arrangements, uniform

formats and a methodology in relation to

the radio spectrum inventory established

by Decision No 243/2012/EU of the


establishing a multiannual radio spectrum

Держспецзв'язку



XVII-3)











перекладу













policy programme (notified under

document C(2013) 2235)


(EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the

harmonisation of the 2010-2025 MHz

frequency band for portable or mobile

wireless video links and cordless cameras

used for programme making and special

events (notified under document C(2016)

1197)




XVII-3)

Вересень 2018 року


(EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the

harmonisation of the 694-790 MHz

frequency band for terrestrial systems

capable of providing wireless broadband

electronic communications services and

for flexible national use in the Union





XVII-3)


319. Commission Decision 2006/804/EC of 23

November 2006 on harmonisation of the

radio spectrum for radio frequency

identification (RFID) devices operating in

the ultra high frequency (UHF) band

(notified under document number

C(2006) 5599)




XVII-3)


320. Commission Decision 2010/267/EU of 6

May 2010 on harmonised technical

conditions of use in the 790-862 MHz




XVII-3)











перекладу













frequency band for terrestrial systems

capable of providing electronic

communications services in the European

Union (notified under document C(2010)

2923)

321. Commission Decision 2010/166/EU of 19

March 2010 on harmonised conditions of

use of radio spectrum for mobile

communication services on board vessels

(MCV services) in the European Union





XVII-3)



August 2008 on the harmonised use of

radio spectrum in the 5875 - 5905 MHz

frequency band for safety-related

applications of Intelligent Transport

Systems (ITS) (notified under document

number C(2008) 4145)




XVII-3)



2011/251/EU of 18 April 2011 amending

Decision 2009/766/EC on the

harmonisation of the 900 MHz and 1800

MHz frequency bands for terrestrial

systems capable of providing pan-

European electronic communications

services in the Community (notified





XVII-3)


324. Commission Implementing Decision Держспецзв'язку Розділ IV, Глава 6, Статті 119, 124 Вересень 2018 року










перекладу













2011/485/EU of 29 July 2011 amending


harmonisation of the 24 GHz range radio

spectrum band for the time-limited use by

automotive short-range radar equipment

in the Community (notified under



XVII-3)


January 2005 on the harmonisation of the

24 GHz range radio spectrum band for the

time-limited use by automotive short-

range radar equipment in the Community


C(2005) 34)




XVII-3)


326. Decision No 243/2012/EU of the


of 14 March 2012 establishing a

multiannual radio spectrum policy

programme




XVII-3)



July 2005 on the harmonised use of radio

spectrum in the 5 GHz frequency band for

the implementation of wireless access

systems including radio local area

networks (WAS/RLANs) (notified under

document number C(2005) 2467)




XVII-3)



May 2008 on the harmonisation of the Держспецзв'язку


Розділ IV, Додаток XVII (Доповнення Вересень 2018 року










перекладу













3400 - 3800 MHz frequency band for

terrestrial systems capable of providing

electronic communications services in the

Community (notified under document

number C(2008) 1873)

XVII-3)


2014/641/EU of 1 September 2014 on

harmonised technical conditions of radio

spectrum use by wireless audio

programme making and special events

equipment in the Union (notified under





XVII-3)



2013/752/EU of 11 December 2013

amending Decision 2006/771/EC on

harmonisation of the radio spectrum for

use by short-range devices and repealing

Decision 2005/928/EC (notified under





XVII-3)



June 2008 on the harmonisation of the

2500 - 2690 MHz frequency band for

terrestrial systems capable of providing

electronic communications services in the

Community (notified under document

number C(2008) 2625)




XVII-3)



European Parliament and of the Council Держспецзв'язку

Розділ ІІІ, Стаття 22

Розділ IV, Глава 6, Стаття 124 Грудень 2017 року










перекладу













of 6 July 2016 concerning measures for a

high common level of security of network

and information systems across the Union

333. Decision No 243/2012/EU of the


of 14 March 2012 establishing a

multiannual radio spectrum policy

programme

НКРЗІ



XVII-3)


334. Decision 676/2002/EC of the European

Parliament and of the Council of 7 March

2002 on a regulatory framework for radio

spectrum policy in the European

Community (Radio Spectrum Decision)

НКРЗІ



XVII-3)



2013/195/EU of 23 April 2013 defining

the practical arrangements, uniform

formats and a methodology in relation to

the radio spectrum inventory established

by Decision No 243/2012/EU of the


establishing a multiannual radio spectrum

policy programme (notified under


НКРЗІ



XVII-3)




of 25 November 2015 laying down

measures concerning open internet access

and amending Directive 2002/22/EC on

НКРЗІ


Розділ V, Глава 14, Статті 394


XVII-3)











перекладу













universal service and users’ rights relating

to electronic communications networks

and services and Regulation (EU) No

531/2012 on roaming on public mobile

communications networks within the

Union

337. 2014/710/EU: Commission

Recommendation of 9 October 2014 on

relevant product and service markets

within the electronic communications

sector susceptible to ex ante regulation in

accordance with Directive 2002/21/EC of


Council on a common regulatory

framework for electronic communications

networks and services

НКРЗІ

Розділ IV, Глава 6, Статті 116, 118, 124


XVII-3)

Розділ IV, Додаток XX


338. Commission Recommendation

2008/850/ЕС of 15 October 2008 on

notifications, time limits and

consultations provided for in Article 7 of


Parliament and of the Council on a

common regulatory framework for

electronic communications networks and

services (notified under document

number C(2008) 5925)

НКРЗІ

Розділ IV, Глава 6, Статті 116, 118, 124


XVII-3)




Parliament and of the Council of 25 НКРЗІ

Розділ IV, Глава 6, Статті 113, 115, 116,

118, 120, 124

Грудень 2016 /

Грудень 2017










перекладу













November 2009 amending Directives

2002/21/EC on a common regulatory

framework for electronic communications

networks and services, 2002/19/EC on

access to, and interconnection of,


associated facilities, and 2002/20/EC on

the authorisation of electronic

communications networks and services

Розділ IV, Глава 9, Статті 244-249


(пункт С), 394


XVII-3)




2002 on universal service and users'

rights relating to electronic


(Universal Service Directive)

НКРЗІ


118, 120, 124

Розділ IV, Глава 9, Статті 244-249;


(пункт С), 394


XVII-3)


Грудень 2017



2002 on a common regulatory framework

for electronic communications networks

and services (Framework Directive)

НКРЗІ


118, 120, 124

Розділ IV, Глава 9, Статті 244-249 Розділ

V, Глава 14, Статті 389, 391 (пункт С),

394


XVII-3)



Грудень 2017



2002 on the authorisation of electronic


НКРЗІ


118, 120, 124




Грудень 2017










перекладу













(Authorisation Directive) 394


XVII-3)



2002 on access to, and interconnection of,


associated facilities (Access Directive)

НКРЗІ


118, 120, 124



394


XVII-3)


Грудень 2017



November 2009 amending Directive

2002/22/EC on universal service and

users’ rights relating to electronic

communications networks and services,

Directive 2002/58/EC concerning the

processing of personal data and the

protection of privacy in the electronic

communications sector and Regulation

(EC) No 2006/2004 on cooperation

between national authorities responsible

for the enforcement of consumer

protection laws

НКРЗІ


118, 120, 124



394


XVII-3)


Грудень 2017

345. Commission Recommendation

2010/572/EU of 20 September 2010 on

regulated access to Next Generation

Access Networks (NGA)

НКРЗІ



XVII-3)











перекладу














May 2007 on harmonised availability of

information regarding spectrum use

within the Community

НКРЗІ



XVII-3)


347. 2009/766/EC: Commission Decision of

16 October 2009 on the harmonisation of

the 900 MHz and 1800 MHz frequency

bands for terrestrial systems capable of

providing pan-European electronic

communications services in the

Community

НКРЗІ


120, 124


Розділ IV, Додаткок ХVII, Додаткок ХХ


348. 2011/251/EU: Commission Implementing

Decision of 18 April 2011 amending


harmonisation of the 900 MHz and 1800

MHz frequency bands for terrestrial

systems capable of providing pan-

European electronic communications

services in the Community

НКРЗІ


120, 124




349. 2008/294/EC: Commission Decision of 7

April 2008 on harmonised conditions of

spectrum use for the operation of mobile

communication services on aircraft

(MCA services) in the Community


НКРЗІ


120, 124




350. 2013/654/EU: Commission Implementing

Decision of 12 November 2013 amending

Decision 2008/294/EC to include

НКРЗІ


120, 124












перекладу













additional access technologies and

frequency bands for mobile

communications services on aircraft

(MCA services)



(EU) 2016/2317 of 16 December 2016

amending Decision 2008/294/EC and

Implementing Decision 2013/654/EU, in

order to simplify the operation of mobile

communications on board aircraft (MCA

services) in the Union

НКРЗІ


120, 124




352. 2008/295/EC: Commission

Recommendation of 7 April 2008 on

authorisation of mobile communication

services on aircraft (MCA services) in the

European Community

НКРЗІ


120, 124




353. 2010/166/: Commission Decision of 19

March 2010 on harmonised conditions of

use of radio spectrum for mobile



НКРЗІ


120, 124





(EU) 2017/191 of 1 February 2017

amending Decision 2010/166/EU, in

order to introduce new technologies and

frequency bands for mobile



НКРЗІ


120, 124













перекладу













(notified under document)

355. 2010/167/EU: Commission

Recommendation of 19 March 2010 on

the authorisation of systems for mobile


(MCV services)

НКРЗІ


120, 124






2011 on Alternative Investment Fund

Managers and amending Directives

2003/41/EC and 2009/65/EC and

Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU)

No 1095/2010

НКЦПФР



XVII-2 (D))





No 231/2013 of 19 December 2012



Council with regard to exemptions,

general operating conditions, depositaries,

leverage, transparency and supervision

НКЦПФР


Розділ ІV, Додаток XVII (Доповнення

XVII-2 (D))





(EU) No 447/2013 of 15 May 2013

establishing the procedure for AIFMs

which choose to opt in under Directive

2011/61/EU of the European Parliament

and of the Council

НКЦПФР



XVII-2 (D))





(EU) No 448/2013 of 15 May 2013 НКЦПФР














перекладу













establishing a procedure for determining

the Member State of reference of a non-

EU AIFM pursuant to Directive

2011/61/EU of the European Parliament

and of the Council

XVII-2 (D)) чинності Угодою


No 694/2014 of 17 December 2013




technical standards determining types of

alternative investment fund managers

НКЦПФР



XVII-2 (D))






of 17 April 2013 on European venture

capital funds

НКЦПФР Розділ ІV, Глава 6, Стаття 133

Розділ IV, Додаток XVII *



of 29 April 2015 on European long-term

investment funds


Розділ IV, Додаток XVII *



October 2012 on coordination of

safeguards which, for the protection of

the interests of members and others, are

required by Member States of companies

within the meaning of the second

paragraph of Article 54 of the Treaty on

НКЦПФР Розділ V, Глава 13, Стаття 387

Розділ V, Додаток XXXIV *










перекладу













the Functioning of the European Union,

in respect of the formation of public

limited liability companies and the

maintenance and alteration of their

capital, with a view to making such

safeguards equivalent



of 26 June 2013 on prudential

requirements for credit institutions and

investment firms and amending


НКЦПФР



XVII-2 (А))

*



of 8 June 2016 on indices used as

benchmarks in financial instruments and

financial contracts or to measure the

performance of investment funds and

amending Directives 2008/48/EC and

2014/17/EU and Regulation (EU) No

596/2014

НКЦПФР



XVII-2 (С))

*



of 17 April 2013 on European social

entrepreneurship funds


Розділ ІV, Додаток XVII *


2016/438 of 17 December 2015


НКЦПФР



XVII-2 (D))













перекладу














Council with regard to obligations of

depositaries


(EU) 2016/824 of 25 May 2016 laying

down implementing technical standards

with regard to the content and format of

the description of the functioning of

multilateral trading facilities and

organised trading facilities and the

notification to the European Securities

and Markets Authority according to


Parliament and of the Council on markets

in financial instruments

НКЦПФР



XVII-2 (С))





2017/565 of 25 April 2016 supplementing


Parliament and of the Council as regards

organisational requirements and operating

conditions for investment firms and

defined terms for the purposes of that

Directive

НКЦПФР



XVII-2 (С))








in financial instruments with regard to

НКЦПФР



XVII-2 (С))













перекладу













regulatory technical standards for the

ratio of unexecuted orders to transactions

in order to prevent disorderly trading

conditions





to regulatory technical standards for the

admission of financial instruments to

trading on regulated markets

НКЦПФР



XVII-2 (С))









suspension and removal of financial

instruments from trading

НКЦПФР



XVII-2 (С))









regulatory technical standards for the

determination of a material market in

terms of liquidity in relation to

notifications of a temporary halt in

trading

НКЦПФР



XVII-2 (С))













перекладу














2017/571 of 2 June 2016 supplementing



to regulatory technical standards on the

authorisation, organisational requirements

and the publication of transactions for

data reporting services providers

НКЦПФР



XVII-2 (С))









regulatory technical standards on

requirements to ensure fair and non-

discriminatory co-location services and

fee structures

НКЦПФР



XVII-2 (С))









level of accuracy of business clocks

НКЦПФР



XVII-2 (С))









НКЦПФР



XVII-2 (С))













перекладу













regulatory technical standards concerning

the data to be published by execution

venues on the quality of execution of

transactions






annual publication by investment firms of

information on the identity of execution

venues and on the quality of execution

НКЦПФР



XVII-2 (С))









regulatory technical standards specifying

the requirements on market making

agreements and schemes

НКЦПФР



XVII-2 (С))





2017/584 of 14 July 2016 supplementing



to regulatory technical standards

specifying organisational requirements of

trading venues

НКЦПФР



XVII-2 (С))













перекладу


















exchange of information between

competent authorities when cooperating

in supervisory activities, on-the-spot

verifications and investigations

НКЦПФР



XVII-2 (С))








to regulatory technical standards on the

tick size regime for shares, depositary

receipts and exchange-traded funds

НКЦПФР



XVII-2 (С))








to regulatory technical standards

specifying the organisational

requirements of investment firms engaged

in algorithmic trading

НКЦПФР



XVII-2 (С))





2017/591 of 1 December 2016



НКЦПФР



XVII-2 (С))













перекладу














technical standards for the application of

position limits to commodity derivatives


2017/592 of 1 December 2016




technical standards for the criteria to

establish when an activity is considered to

be ancillary to the main business

НКЦПФР



XVII-2 (С))




386. Commission Delegated Directive (EU)

2017/593 of 7 April 2016 supplementing



to safeguarding of financial instruments

and funds belonging to clients, product

governance obligations and the rules

applicable to the provision or reception of

fees, commissions or any monetary or

non-monetary benefits

НКЦПФР



XVII-2 (С))





July 2011 establishing a Community

framework for the responsible and safe

management of spent fuel and radioactive

waste

ДАЗВ Розділ V, Додаток XXVII Грудень 2017 року


1010/2009 of 22 October 2009 laying Держрибагентство


Розділ V, Глава 18, Стаття 407 *










перекладу













down detailed rules for the


(EC) No 1005/2008 establishing a

Community system to prevent, deter and

eliminate illegal, unreported and

unregulated fishing



of 22 October 2014 on the prevention and

management of the introduction and

spread of invasive alien species

Держрибагентство Розділ V, Глава 18, Статті 407-410 *


(EU) No 1358/2014 of 18 December

2014 amending Regulation (EC) No

889/2008, laying down detailed rules for

the implementation of Council Regulation

(EC) No 834/2007 as regards the origin of

organic aquaculture animals, aquaculture

husbandry practices, feed for organic

aquaculture animals and products and

substances allowed for use in organic

aquaculture

Держрибагентство Розділ V, Глава 18, Стаття 410 *


(EU) 2016/673 of 29 April 2016,


laying down detailed rules for the


(EC) No 834/2007 on organic production











перекладу













and labelling of organic products with

regard to organic production, labelling

and control


(EU) 2017/838 of 17 May 2017,


as regards feed for certain organic

aquaculture animals




of 11 December 2013 on the common

organisation of the markets in fishery and

aquaculture products, amending Council

Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC)

No 1224/2009 and repealing Council


Держрибагентство Розділ ІV, Глава 13, Стаття 295

Розділ V, Глава 18, Стаття 410 *



of 11 December 2013 on the Common

Fisheries Policy, amending Council


No 1224/2009 and repealing Council


No 639/2004 and Council Decision

2004/585/EC




of 20 May 2015 amending Council











перекладу













Regulations (EC) No 850/98, (EC) No

2187/2005, (EC) No 1967/2006, (EC) No

1098/2007, (EC) No 254/2002, (EC) No

2347/2002 and (EC) No 1224/2009, and

Regulations (EU) No 1379/2013 and

(EU) No 1380/2013 of the European

Parliament and of the Council, as regards

the landing obligation, and repealing



of 20 November 2009 establishing a

Community control system for ensuring

compliance with the rules of the common

fisheries policy, amending Regulations

(EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002,

(EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005,

(EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005,

(EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007,

(EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007,

(EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008

and repealing Regulations (EEC)

No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC)

No 1966/2006



1388/2014 of 16 December 2014

declaring certain categories of aid to

undertakings active in the production,

processing and marketing of fishery and











перекладу













aquaculture products compatible with the

internal market in application of Articles

107 and 108 of the Treaty on the

Functioning of the European Union



November 2003 on the re-use of public

sector information

Держгеокадастр Розділ IV, Глава 6, Стаття 127 *



March 2007 establishing an Infrastructure

for Spatial Information in the European

Community (INSPIRE)

Держгеокадастр Розділ V, Глава 14, Статті 389-391 *



of 3 April 2014 establishing the

Copernicus Programme and repealing


Держгеокадастр Розділ V, Глава 8, Стаття 371 *



of 22 September 2010 setting up the

European GNSS Agency, repealing


on the establishment of structures for the

management of the European satellite

radio navigation programmes and



Держгеокадастр Розділ V, Глава 8, Стаття 371 *










перекладу













Council


2015/2446 of 28 July 2015,



of the Council as regards detailed rules

concerning certain provisions of the

Union Customs Code

ДФС Розділ ІV, Статті 75-84, 125

Розділ ІV, Додаток XV





(EU) 2015/2447 of 24 November 2015,

laying down detailed rules for

implementing certain provisions of



laying down the Union Customs Code

ДФС

Розділ ІV, Глава 5, Статті 80-81, 84


Розділ VІ, Додаток XLIII

Протокол II




404. Regulations Commission Delegated

Regulation (EU) 2016/341 of 17

December 2015, supplementing



as regards transitional rules for certain

provisions of the Union Customs Code

where the relevant electronic systems are

not yet operational and amending

Delegated Regulation (EU) 2015/2446

ДФС Розділ ІV, Глава 5, Стаття 84





405. Convention on a common transit

procedure of 20 May 1987, OJ EU, L ДФС














перекладу













226, 13.8.1987, 2 p. чинності Угодою

406. Council Directive 2014/107/EU of 9

December 2014 amending Directive

2011/16/EU as regards mandatory

automatic exchange of information in the

field of taxation

ДФС Розділ IV, Глава 6, Стаття 127

Розділ V, Глава 4, Статті 350, 351 *


22 May 1995 on the statistics relating to

the trading of goods by the Community

and its Member States with non-member

countries

ДФС Розділ ІV, Глава 5, Стаття 80 *


1917/2000 of 7 September 2000 laying

down certain provisions for the


(EC) No 1172/95 as regards statistics on

external trade

ДФС Розділ ІV, Глава 5, Стаття 80 *



of 9 October 2013 laying down the Union

Customs Code

ДФС

Розділ ІV, Статті 75-84, 125


Розділ VІ, Додаток XLIII

Протокол II




410. Regulation (EU, EURATOM) No


of the Council of 11 September 2013

concerning investigations conducted by

the European Anti-Fraud Office (OLAF)

and repealing Regulation (EC) No


ДФС Розділ VI, Стаття 459

Розділ VI, Додаток XLIII *










перекладу













and of the Council and Council

Regulation (Euratom) No 1074/1999

411. Council Regulation (EURATOM, EC) No

2185/96 of 11 November 1996

concerning on-the-spot checks and

inspections carried out by the

Commission in order to protect the

European Communities’ financial

interests against fraud and other

irregularities

ДФС Розділ VI, Стаття 459

Розділ VI, Додаток XLIII *

412. Council Regulation (EC) No 515/97 of 13

March 1997 on mutual assistance

between the administrative authorities of

the Member States and cooperation

between the latter and the Commission to

ensure the correct application of the law

on customs and agricultural matters

ДФС

Розділ ІV, Глава 5, Статті 80-81

Розділ VI, Додаток XLIII

Протокол II

*

413. Interim Administrative Guidelines on the

European Binding Tariff Information

(EBTI) System and its operation

(Effective from 1 May 2016) Brussels, 15

April 2016 Taxud.A.4/AV D (2016)

2263388

ДФС Розділ IV, Статті 28, 76, 356 2017 рік


(EU) 2016/578 of 11 April 2016

establishing the Work Programme

relating to the development and

deployment of the electronic systems

ДФС

Розділ ІV, Глава 5, Статті 75-84

Та відповідно до статей 89 (1), 92 (1) (а),

92 (1) (b), 92 (1) (c), 162 (1) Union

Customs Code

*










перекладу













provided for in the Union Customs Code



of 27 April 2016 on the protection of

natural persons with regard to the

processing of personal data and on the

free movement of such data, and

repealing Directive 95/46/EC (General

Data Protection Regulation)

Секретаріат Уповноваженого Верховної

Ради України з прав людини

Розділ ІІІ, Стаття 15

Розділ ІV, Стаття 129 2017 рік

416. Council Act of 26 July 1995 drawing up

the Convention on the protection of the

European Communities’ financial

interests

Урядовий офіс з питань європейської та

євроатлантичної інтеграції Розділ VI, Додаток ХLІV 2022 рік

417. Council Act of 27 September 1996

drawing up the Protocol of the

Convention on the protection of the

European Communities' financial

interests



418. Council Act of 19 June 1997 drawing up

the Second Protocol of the Convention on

the protection of the European

Communities' financial interests



Орієнтовний план перекладу актів acquis ЄС 2017- · 2017-11-10 ·...

Documents