:: hot paper - haga ag, rupperswil | haga naturbaustoffe ag€¦ · asdf asdf asdfasdf asdfsa...

: : h o t p a p e r

I s o l a r e e r i s a n a r e c o n s i s t e m a

THERMOFLOC_Indice

I n d i c e

THERMOFLOC panoramica prodott i 4 - 5

THERMOFLOC isolante ad insuff laggio 6 - 9

THERMOFLOC isolante ad insuff laggio

appl icaz ioni 10 - 11

VECTOR s istema per facc iate 12 - 15

TFPear ls 16 - 17

THERMOFLOC attrezzature meccaniche di

appl icaz ione 18 - 19

Sistema diIsolamento

I n d i c e

THERMOFLOC gettata per paviment i 20 - 21

THERMOFLOC isolante granulare 22 - 23

THERMOFLOC barr iera a l vapore TNT e

barr iera a l vapore di carta 24 - 25

THERMOFLOC guaine di protezione

per tett i e paret i esterne 26 - 27

Thermobag 28 - 29

THERMOFLOC tecniche di incol laggio 30 - 31

01

05

08

11

02

04

4…

THERMOFLOC_Panoramica prodotti

01) THERMOFLOC isolante ad insufflaggio i s o l a m e n t o t r a i p u n t o n i d e l t e t t o

02) THERMOFLOC isolante ad insufflaggio a p o s a l i b e ra p e r l ’ i s o l a m e n t o d e l l ’ u l t i m o s o l a i o d e l l ’ e d i f i c i o 03) THERMOFLOC isolante ad insufflaggio i s o l a m e n t o d e l l e p a r e t i e s t e r n e

04) THERMOFLOC isolante granulare c ome s t r u t t u ra po r t an t e d i s o t t opav imen to

Hot-Paper, le informazioni aggior-

nate per ch i r i sparmia ener-

gia con intel l igenza. I l marchio

THERMOFLOC della Peter Seppele

Gesellschaft m.b.H si è svi luppato

negli ult imi anni da un semplice

marchio di isolanti a un marchio

ombrello.

I l s i s t e m a d i i s o l a m e n t o c o m p l e t o

THERMOFLOC, con component i pe r fe t ta -

mente a rmonizzat i , s i basa su esper ienze

d i lungh i ann i ed è i l p rodot to d i so luz ion i

o r ientate a l la p ra t i ca d ’ impiego. I nos t r i

pa r tne r d i vend i ta a s s i cu rano i n tu t ta

l ’Europa la mass ima qua l i tà d i app l i ca-

z ione e d i se rv i ce, cont r ibuendo in misura

de te rminante a l lo sv i l uppo pos i t i vo de l

march io ombre l lo. I l s i s tema d i i so lamento

THERMOFLOC of f re da l pav imento f ino a l

te t to e f f i c ient i so luz ion i d i i so lamento per

ed i f i c i nuov i , per esempio ne l se t to re de l le

case a basso consumo energet i co o pass i -

ve, come pure per r i s t ru t tu raz ion i e r i sana-

ment i o l ’ i so lamento d i vecch i ed i f i c i .

Prodotti THERMOFLOC

5)

07

03

10

09

06

…5

T H E R M O F L O C - p i a c e v o l m e n t e f r e s c o d ’ e s t a t e e c a l d o

d ’ i n v e r n o p e r u n o t t i m a l e c o m f o r t !

05) THERMOFLOC gettata isolante per pavimenti i s o l a m e n t o n e l l ’ i n t e r c a p e d i n e d e l s o l a i o

06) THERMOFLOC isolante ad insufflaggio a p p l i c a z i o n e a s p r u z z o s u l c o n t r o s o f f i t t o d e l l a c a n t i n a 07) THERMOFLOC guaine protettive p e r t e t t i e p a r e t i e s t e r n e 08) THERMOFLOC barriera al vapore in TNT

09) TFPearls i s o l a n t e a d i n s u f f l a g g i o p e r m u r i a c a s s e t t a

10) THERMOBAG I s o l a m e n t o n e l r i s a n a m e n t o d e l t e t t o

11) THERMOFLOC VECTOR sistema per facciate


6…

THERMOFLOC_Impiego

I solante ad insufflaggio

P r i n c i p a l i c a m p i d ’ i m p i e g o

- te t to ( te t to sp iovente a una o due fa lde, te t to a pad ig l ione, te t to p iano) ,

- pare t i es te rne, pare t i d iv i so r ie e

- u l t imo so la io

S ia ne l le cos t ruz ion i nuove che ne i p roget t i d i r i s t ru t tu raz ione l ’ i so lante ad

insuf f lagg io THERMOFLOC ha dato ot t ima prova d i sé da decenn i .

N u o v i p r o d o t t i e c a m p i d ’ i m p i e g o

- THERMOFLOC – THERMOBAG per l ’ i so lamento d i te t t i in un momento success ivo

- TFPEARLS per l ’ i so lamento d i facc ia te a cor t ina e

- S i s tema facc ia te Vector per s i s temi compos i t i d i i so lamento te rmico con i so lante

ad insuf f lagg io

…7

T H E R M O F L O C p e r u n r i s p a r m i o e n e r g e t i c o d u r a t u r o !

: : i s o l a m e n t o t e t t o

: : i s o l a m e n t o p a r e t e

: : i s o l a m e n t o p a v i m e n t o

I S O L A N T E A D I N S U F F L A G G I O T H E R M O F L O C

I n f o r m a z i o n i d a e s p e r t i d i i s o l a m e n t o : w w w . t h e r m o f l o c . c o m

Le numerose essenzial i caratter ist iche del l ’ isolante ad

insuff laggio THERMOFLOC consentono una coibentazione

eff ic iente, r iducendo i cost i energetic i , anche dal punto di

vista ecologico.

L’ isolante ad insuff laggio ottenuto dal la lavorazione del la

carta di giornal i vecchi s i caratter izza per le sue ott ime

qual ità isolanti s ia nel la stagione fredda che in quel la

calda, consentendo una sensibi le r iduzione dei cost i di

r iscaldamento in inverno e di condizionamento in estate.

Le f ibre natural i THERMOFLOC vengono correntemente

impiegate per opere edi l i in oltre 25 paesi europei e ogni

giorno cresce i l numero di costruttori convinti dei vantaggi

dei s istemi di isolamento THERMOFLOC.

: :


THERMOFLOC v iene posato ut i l i z zando

spec ia l i macch ine pe r i n su f f l agg io.

Med ian te a r i a compres sa l ’ i so lan te

v iene immesso ne l tubo d i posa , con-

vog l ia to ne l le in te rcaped in i des t inate

a l l ’ i so lamento e compresso secondo

le i s t ruz ion i d i lavoraz ione, a l f ine d i o t tenere uno

s t ra to i so lante cont inuo, senza fughe.

La spec ia le tecn ica d i lavoraz ione o f f re notevo l i van-

tagg i s ia a l commit tente che a i posator i . I l commit -

tente o t t iene uno s t ra to i so lante senza so luz ione d i

cont inu i tà , p r i vo d i pont i te rmic i , e ha la poss ib i l i tà

d i i so la re in modo e f f i c iente anche i te t t i d i vecch ie

cos t ruz ion i senza dover r imuovere le tego le.

La rea l i zzaz ione d i uno s t ra to d i i so lamento aper to

a l la d i f fus ione permet te a l p ropr ie ta r io de l l ’ immobi le

d i godere d i una temperatura in te rna p iacevo le, senza

emiss ione d i sos tanze noc ive.

THERMOFLOC_Isolante ad insufflaggio


…9

C o n T H E R M O F L O C - u n e c o l o g i c o e p i a c e v o l e




Isolante ad insufflaggio THERMOFLOC

Benestare Tecnico Europeo e controlli ETA-05/0186, marchio CE

Componenti Carta di giornale e borati per la conservazione

Conduttività termica λD 0,039 W/m2K

Coeffi ciente di resistenza alla diffusione del vapore μ = 1

Assorbimento d’acqua 14,5 / 35,19 kg/m2

Resistenza al fl usso d’aria 6,1 kPa s/m²

Classe di reazione al fuoco conforme a EN 13501-1 B-s2,d0

Resistenza alla crescita di muffe Classe 0

Corrosione dei metalli Nessuna capacità di corrodere i metalli

Salubrità Privo di sostanze nocive ai sensi dell’ETA-05/0186

Praticamente non c’è scarto, poiché viene insuf-flata solo la quantità di isolante necessaria allo scopo. Inoltre si semplifica la logistica di can-tiere, non essendo più necessario trasportare i materiali manualmente nell’edificio.

Il posatore può realizzare con un unico prodotto strati isolanti da 20 fino a 500 millimetri, senza la necessità di tenere a magazzino isolanti di pezza-ture diverse (come nel caso dei pannelli e dei fel-tri). La densità dell’isolante dipenderà dal campo di applicazione e si aggira tra 25 kg/m³ e 65 m³.

Nel caso di edifici a più piani si possono rag-giungere, grazie alla tecnica di insufflaggio, direttamente dal piano terra anche le interca-pedini in alto. Questo fa risparmiare tempo e permette un più rapido avanzamento dell’opera.

: :


➊

➋➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋➌

➍

➎

➏

➐

➒

➑

➊

➋➌

➍➎

➏

➐

➒

➑

➊

➋➌

➍➎

➏

➐

➑

➒

10…

THERMOFLOC_Applicazioni


T E T T O

Tetto D1➊ Manto di copertura

➋ Listellatura

➌ Controlistellatura

➍ THERMOFLOC guaina protettiva

➎ Tavolato

➏ Puntoni/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC

➐ Barriera al vapore THERMOFLOC TNT

➑ Listellatura

➒ Pannello di cartongesso

Tetto D5➊ Manto di copertura➋ Listellatura➌ Controlistellatura➍ THERMOFLOC guaina protettiva➎ Tavolato➏ Di costa/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➐ Barriera al vapore THERMOFLOC TNT➑ Rivestimento ignifugo➒ Puntoni a vista

Tetto D2➊ Manto di copertura➋ Listellatura➌ Controlistellatura➍ THERMOFLOC guaina protettiva➎ Puntoni/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➏ Listelli di appoggio➐ Barriera al vapore THERMOFLOC TNT ➑ Listellatura livello impianti➒ Pannello di cartongesso

Tetto D7➊ Manto di copertura➋ Listellatura 4/5➌ Controlistellatura 5/8 ➍ Pannello in fibra morbida bituminoso➎ Travi leggere/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➏ Compensato/OSB➐ Pannello di cartongesso

Spessore isolante = 140-300 mm

Valore U = 0,21-0,11 W/mK







➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➊

➋

➍

➏

➊

➋

➌

➏

➍

➎

➌

➎

➐

…11

T H E R M O F L O C p u n t o p e r p u n t o m i g l i o r a l ’ i s o l a m e n t o




Parete W1➊ Rivestimento in legno➋ Listellatura➌ Pannello isolante in fibra di legno➍ Traversa/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➎ Listelli di appoggio➏ Barriera al vapore THERMOFLOC TNT➐ Listellatura (livello impianti)➑ Pannello di cartongesso

Parete W2➊ Malta bastarda➋ Pannello leggero in lana di legno➌ Compensato OSB➍ Traversa/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➎ Listellatura/isolante ad insuffl aggio THERMOFLOC➏ Barriera al vapore THERMOFLOC TNT ➐ Pannello di gessofibra

Parete W15➊ Pannello di gessofibra➋ Pannello di gessofibra➌ Pannello di gessofibra➍ Traversa/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➎ Barriera al vapore THERMOFLOC TNT ➏ Pannello di gessofibra

Parete W10➊ Malta bastarda➋ Pannello leggero in lana di legno➌ Pannello di fibra morbida➍ Traversa/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➎ Compensato/OSB➏ Listellatura/isolante ad insuffl aggio THERMOFLOC➐ Pannello di gessofibra

P A R E T E




Valore U = 0,23-0,12 W/mK Spessore isolante = 140-300 mm





12…

VECTOR_Sistema per facciate

La s f i da ne l l ’ e s e cu z i one d i f a c c i a t e non s i r i du ce a l

f a t t o e s t e t i c o ma è s op ra t t u t t o ne l l a r ea l i z z a z i one

t e cn i c a . I l s i s t ema VECTOR pe r f a c c i a t e a co r t i na

con sen t e non so l o una con f i gu ra z i one c r ea t i va , ma

anche s i c u ra ed e conom i ca .

G ra z i e a l l a l o r o co s t r u z i one i s i ngo l i c omponen t i d e l

s i s t ema sono i n g rado d i s o s t ene r e e l e va t i c a r i c h i

c on r i do t t o pe so p rop r i o.

L’ a l t e z za va r i ab i l e de l l ’ a l a de l l a s t a f f a con sen t e l a

r ea l i z z a z i one d i va r i s pe s so r i d i i s o l amen to. G ra z i e

a l l a s ua ada t t ab i l i t à i l s i s t ema VECTOR o f f r e i no l -

t r e i l van t agg i o de l l a c ompensa z i one d i e v en tua l i

ap l ana r i t à .

L a g rande ada t t ab i l i t à de l s i s t ema pe r f a c c i a t e con -

s en t e d i t r o va r e pe r ogn i t i po d i f a c c i a t a l a s o l u z i o -

ne o t t ima l e d i f i s s agg i o i n r e l a z i one a l l a s i c u r e z za

ed a l l a e conom i c i t à .

Pe r l ’ imp i ego de l s i s t ema pe r f a c c i a t e VECTOR è

ne ce s sa r i o uno spe s so r e d i i s o l amen to m in imo d i

200 mm.

Sistema per facciate

…13

Oltre alla grande varietà di materiali impiegati per

le facciate, occorre tener conto anche di altri fat-

tori essenziali per realizzare soluzioni di fissaggio

economiche e sicure.

Il sistema per facciate VECTOR può essere impie-

gato per costruzioni in legno massiccio e per il

risanamento di opere in muratura e in cemento

armato.

Sono adatte tutte le superfici quali facciate

intonacate, facciate in legno a vista e facciate

realizzate con pannelli.

Il VECTOR-G adatto viene scelto in funzione dello

spessore di isolamento desiderato. Le altezze della

staffa da 90 a 240 mm consentono spessori di

isolamento senza fughe da 180 a 330 mm.

Il fissaggio deve essere effettuato secondo dise-

gno, mantenendo esattamente le distanze prescrit-

te. I mezzi di fissaggio dipendono dalle situazioni

edili e dalla statica.

Con il VECTOR-H è assicurato l’alloggiamento del

listello di legno. Nelle zone dello zoccolo e della

gronda si monta a finire il profilato VECTOR-S. Per

il fissaggio ottimale dei pannelli porta-intonaco si

consigliano listelli di legno di almeno 5 x 6 cm.

Prima di fissare il VECTOR-H è possibile variare

le distanze di posizionamento per facilitare la

compensazione di eventuali aplanarità.

Il legno utilizzato deve essere asciutto e diritto

e può essere montato con normali viti da legno

in commercio.

Per la delimitazione delle intercapedini sono

adatti pannelli di masonite a media densità o

duri. Il montaggio deve essere effettuato senza

soluzione di continuità per consentire l’applica-

zione ad insufflaggio.


VECTOR-G VECTOR-H VECTOR-S

VECTOR componen t i d e l s i s t ema

T H E R M O F L O C - p e r l ’ i s o l a m e n t o d i f a c c i a t e

: : c o m p e n s a l e a p l a n a r i t à

: : a d a t t o p e r o g n i t i p o d i s u p p o r t o

: : p e r m a s s i m i s p e s s o r i d i i s o l a m e n t o


Projektdatenblatt

Version: 03.02.2010

Druckdatum: 22.02.10

Seite 1/1

senden an: [email protected] +43 (0) 3127 20945 23

Bearbeiter:

Kundendaten:Anschrift:

Ansprechp:Mobil:

E-Mail:Projektdaten:x neues Gebäude

x RenovierungFassadenfläche

m²

Projektname:Projektstandort:

geplan. Montagebeginnvorauss. Ausführungszeitraum

Gebäudehöhe:m Grundriss:

Geschoßhöhe:m Länge:

m

Fensterhöhe:m Breite:

mZugehörige Pläne in digitaler Form (AutoCad):x Grundrisse

x Detailschnitt Decken x Fassadenansicht

x Vertikalschnittx Fensterdetails

x Plattenteilung

Untergrund:

Beton/Güte x Vollziegelx Kalksand-Vollstein

x Gasbetonx Hochlochziegel

x Kalksand-Lochstein

x Stahlx Holz

xDämmung:

mmx Windfolie

Wandabstand: (VK-UK)mm Dübelauszugswert

kN

Belastungsdaten:Windlast laut Norm:

Normalbereich:kN/m²Randbereich:kN/m²

Fassadengewicht laut Hersteller:kg/m²Fassadendaten:

Fassadenelement:x Keramik

x MetallFormat:

mm

x Faserzementx Ziegel

x liegend x stehend

x HPLx Putzx Holzx

Dicke:

mmProduzent:Befestigungsart: x sichtbar

x Nieten / Schraubenx verdeckt

x Hinterschnittankerx Klebetechnik

kjhjhkjh

asdfasdf

asdf

asdfasdfasdfsaasdfdsaf asdf

asfasdf

x

x

asdf

asdf

asdf

x

x

asdas

asdfasdf

Datum:

adfasdf

x

asdf

asdf

x

x

x

mit

asdf

x

x

14…

VECTOR s i gn i f i c a una t e cn i c a ma tu ra d i s i s t em i d i

f i s s agg i o pe r f a c c i a t e, c omp l e t a t a da una s e r i e d i

p r e s t a z i on i d i s e r v i z i o.

Que s t a comb ina z i one co s t i t u i s c e l a ba se pe r e s e cu -

z i on i p r o f e s s i ona l i d i p r oge t t i p e r f a c c i a t e. Ne f anno

pa r t e i n pa r t i c o l a r e i l c a l c o l o s t a t i c o de l l ’ e d i f i c i o,

l ’ e l abo ra z i one de i d i s egn i d i mon tagg i o e l a de t e r-

m ina z i one de l l e ne ce s sa r i e quan t i t à d i ma t e r i a l e.

I n que s t o modo ga ran t i amo a i no s t r i c l i e n t i s o l u z i o -

n i p e r sona l i z z a t e ed e conom i camen te o t t im i z za t e.

O l t r e a l l a c he ck l i s t VECTOR dovu tamen te comp i l a t a

( down load da www. the rmo f l o c . com) , i n v i a t e c i

an che i d i s egn i c o s t r u t t i v i d e l l ’ ope ra ed i l e e t u t t i

i d a t i s i gn i f i c a t i v i d e l p r oge t t o. I no s t r i i ngegne r i

s t a t i c i e t e cn i c i ana l i z z e ranno l ’ a spe t t o s t a t i c o e

s t ab i l i ranno, t enendo con to, p e r e s emp io, d e l l e p r e -

s c r i z i on i e no rme l o ca lmen t e i n v i go r e, d e i c a r i c h i

l o ca l i d e l v en to, d e l ma t e r i a l e e de l p e so de l l a f a c -

c i a t a i n que s t i one, g l i e l emen t i d i f i s s agg i o VECTOR

o t t ima l i p e r i l p r oge t t o.

I l c a l c o l o s t a t i c o de l l ’ e d i f i c i o c o s t i t u i s c e l a ba se pe r

l ’ e l abo ra z i one de l p i ano d i mon tagg i o ( v. f i gu ra ) .

I l c a l c o l o de l l e ne ce s sa r i e quan t i t à d i ma t e r i a l e ad

i n su f f l agg i o e d i s i s t em i d i f i s s agg i o v i ene p r e s en -

t a t o a l c l i e n t e s o t t o f o rma d i e l en co de t t ag l i a t o de i

ma t e r i a l i .

vector_Sistema per facciate

S istema per facciate

Esempio di istruzione per la posa delle staffe del sistema Vector.

LEGGENDA:

Vector G 90 + vector S (punto mobile) tassello 10x80

Vector G 90 + vector S (punto fisso) tassello 10x80







…15

DETTAGLI /CONSIGLI

Pe r l a f i ne s t ra cons ig l i amo l ’ i n s ta l l a z i one

d i un con t r o t e l a i o pe r f a c i l i t a r e, p. e. , i l

f i s s agg io de i panne l l i po r t a - i n tonaco. G l i

spaz i vuo t i ve r ranno r i emp i t i con l ’ i so lan te

THERMOFLOC ad in su f f l agg io.

Nel la zona del lo zoccolo e del la gronda è

necessar io chiudere le intercapedin i con pan-

nel l i idrofobi (p.e. pannel l i d i t ruc io lare legat i

in cemento) . La g iunz ione con l ’ intonaco v iene

real izzata con un prof i lato a L e con prof i lat i

spec ia l i per intonaco.


TABELLA D I ISOLAMENTO PER FACCIATE INTONACATE

Dete rm inaz ione de l nece s sa r i o po te r e i so l an te = va lo r e U W/m²K

TipoLunghezzastaffa

Isolante THERMOFLOC con Vector H e listello 5x6

Pannelli porta-intonaco in mm

40 60 80 100

vector G 90 150 - 180 220 0,186 240 0,171 260 0,158 280 0,146

vector G 120 180 - 210 250 0,164 270 0,152 290 0,141 310 0,132

vector G 150 210 - 240 280 0,146 300 0,137 320 0,128 340 0,121

vector G 180 240 - 270 310 0,132 330 0,124 350 0,117 370 0,111

vector G 210 270 - 300 340 0,121 360 0,114 380 0,108 400 0,103

vector G 240 300 - 330 370 0,111 390 0,105 410 0,100 430 0,095

T H E R M O F L O C - p e r l ’ i s o l a m e n t o d i f a c c i a t e

: : e s e c u z i o n e s e n z a p o n t i t e r m i c i

: : m o n t a g g i o e c o n o m i c o


Facciata a cortina Isolamento termico Isolamento Isolamento termico Dilatazione Protezione dal freddo acustico dal caldo termica antincendio

THERMOFLOC_TFPearls

Pe r t u t t i i mu r i a c a s s e t t a abb i amo o ra ne l l a

no s t ra gamma d i p r oduz i one una so l u z i one

d i i s o l amen to “ l egge ro” con T FPea r l s. G ra z i e

a l l a s pe c i a l e s t r u t t u ra s upe r f i c i a l e de l po l i s t i -

r ene e span so i T FPea r l s s ono i d r o f ob i e ape r t i

a l l a d i f f u s i one. Da i p i c co l i s pa z i v uo t i c he s i f o rma -

no ne l l o s t ra t o i s o l an t e pe r l a f o rma s f e r i c a de l l e

T FPea r l s d i 3 -5 mm, s i a l ’ a cqua che i l vapo r e a cqueo

sono f a c i lmen t e a spo r t ab i l i . C i ò ga ran t i s c e uno s t ra t o

i s o l an t e e una pa r e t e i n t e r na s emp re a s c i u t t i , an che

con mu ra tu ra e s t e r na bagna ta , p. e. i n c a so d i p i ogg i a

ba t t en t e. E s s endo l e T FPea r l s s t ab i l i n e l l a l o r o f o rma ,

c on se r vano l a l o r o c a ra t t e r i s t i c a i s o l an t e a l ungo e i n

modo un i f o rme.

Con l e T FPea r l s s i r e a l i z z a un i s o l amen to comp l e t a -

men t e e s en t e da po l v e r e. L e T FPea r l s i n su f f l a t e r i em-

p i ono pe r f e t t amen te l e i n t e r c aped i n i d e l l a mu ra tu ra ,

s en za a l c uno s ca r t o. App l i c a z i on i d i i s o l amen t i i n ed i -

f i c i v e c ch i po s sono e s s e r e r ea l i z z a t i i n modo v e l o ce,

e conom i co e s op ra t t u t t o i n modo “ l egge ro” .

L e T FPea r l s s ono e co l og i che, e s s endo e s en t i da CFC e

da HCFC. L e i n t e r c aped i n i d e l l a mu ra tu ra comp l e t a -

men t e r i emp i t e a s s i c u rano un c l ima amb i en t e s en s i b i l -

men t e m ig l i o r e e s ono i no l t r e una p ro t e z i one con t r o

pa ra s s i t i e r od i t o r i .

L e T FPea r l s po s sono e s s e r e app l i c a t e con qua l s i a s i

t i po d i mac ch i na ad i n su f f l agg i o i n c omme r c i o.

TFPearls

…17

T H E R M O F L O C - p e r i n t e r c a p e d i n i p e r f e t t a m e n t e r i e m p i t e

: : p e r m u r i a c a s s e t t a

Per l’insufflaggio delle TFPearls si eseguono ad una distanza standard di 0,8 -1,2 metri dei fori di 20 mm di diametro in corrispondenza di un incrocio tra fughe verticali e orizzontali.

Grazie agli spazi vuoti tra le TFPearls la funzio-ne del muro a cassetta rimane intatta. Umidità e acqua continuano ad essere evacuate senza raggiungere la parete interna. E’ ammes-so anche un convogliamento dell ’umidità dall’interno verso l’esterno. Un muro isolato con TFPearls non richiede alcuna manutenzio-ne e non deve essere impregnato.

Successivamente le TFPearls vengono insufflate attraverso questi fori nell’intercapedine tra i muri e i fori richiusi con cura.L’insufflaggio delle TFPearls può essere effet-tuato con qualsiasi tipo di macchina ad insuf-flaggio, con la sola applicazione di un ugello speciale.

TFPearls

Componenti Polistirene – particelle espanse – granulato

Conduttività termica λ = 0,034 W/m2K

Densità apparente ca. 22-26 kg/m3

Granulometria Ø 4 – 8 mm

Classe di resistenza al fuoco B2

Coeffi ciente di resistenza alla diffusione del vapore µ = 5

Assestamento nello spazio vuoto 0,5 %

Colore grigio

Confezionamento big bag = 0,8 m3

100-120 big bag / LKW


18…

THERMOBLOW 300-2B è una macch ina da insuf f lagg io moderna,

robusta ed economica per i so lant i in ce l lu losa THERMOFLOC e

TFPear l s. Le az iende spec ia l i zzate ne l la posa d i i so lant i apprez-

zano i b rev i tempi d i a l les t imento, l ’agevo le manipo laz ione e le

p res taz ion i .

Collegamento telecomando Dosaggio manuale del materiale mediante vaglio e valvola

Indicatore giri motore Telecomando Inizio insufflaggio

THERMOBLOW 1000 è una macch ina da insuf f lagg io potente per

i so lant i in ce l lu losa THERMOFLOC e TFPear l s ed è qu ind i par t i -

co la rmente adat ta per impiegh i che r i ch iedono una macch ina

robusta e a f f idab i le per i l se rv i z io cont inuo con grand i quant i tà

d i mater ia le i so lante da insuf f la re. .

THERMOFLOC rende d i spon ib i l i ne l la sua

gamma 2 t ip i d i macch ine da insuf f lagg io,

concep i t i su l la base d i decenna l i esper ienze

e che hanno dato ot t imi r i su l ta t i ne l l ’ imp ie-

go prat i co con i so lant i ad insuf f lagg io. Una

tecno log ia con contat to r i e re lè meccan ic i

ass i cura i l funz ionamento ne l tempo con

poch i in te rvent i d i manutenz ione. Accessor i

e par t i d i r i cambio sono immediatamente

d i spon ib i l i .

Attrezzature meccaniche

THERMOFLOC_Attrezzature meccaniche

Interruttore ON-OFF e pulsante ARR EM

Grande serbatoio materiale Agitatore potenteesente da manutenzione

Tecnica robusta per una lunga vita operativa

Ottimo per isolamenti digrande dimensione

…19

THERMOBLOW 1000 CARATTERISTICHE TECNICHE

Quantità lavorabile (max. teorica quantità lavorabile) 1.400 kg/h

Telecomando 200 m raggio di azione

Motore di azionamento 3 kW

Cavo di emergenza per radiocomando 50 m

Ventilatore 4,0 kW

Rotocella 36 x 30 cm

Peso (senza accessori) ca. 350 kg

Dimensione (largh. x lungh. x alt.) 1.270 mm x 1.040 mm x 1.500 mm

Raccordo tubo fl essibile 3“

Potenza installata 400V/16 A -trifase

THERMOBLOW 300-2B CARATTERISTICHE TECNICHE

Quantità lavorabile (max. teorica quantità lavorabile) 800 kg/h

Telecomando 50 m

Motore di azionamento 1,56 kW

Cavo per telecomando 50 m

Ventilatore 2 x 1,0 kW, 0,30 bar 190 m³/h

Rotocella 24 x 24 cm

Peso (senza accessori) 130 kg

Dimensione (largh. x lungh. x alt.) 660 mm x 970 mm x 1.220 mm

Raccordo tubo fl essibile 3“

Potenza installata 230V/16 A -monofase

Tubo di aspirazione (per pulizia cantiere)

Raccordi per vari diametridi tubo flessibile

Tubi fl essibili da 2” – 2,5” – 3”

Ventilatore di aspiraizione (per pulizia cantiere)

Spruzzatorecon raccordo acqua

A C C E S S O R I O P Z I O N A L I

Avvolgitore tubo fl essibile 100 mAvvolgitore per tubo fles-sibile di ca. 100 m con dispositivo di blocco e pallet in acciaio per ma-nipolazione con carrello elevatore

Radiocomando Pompa acqua

Giunto StorzGiunto rapido per tubi flessi-bili con bocchettoni lunghiØ nom. 63 mm

T H E R M O F L O C p e r l ’ a p p l i c a z i o n e e c o n o m i c a e d e f f i c i e n t e d i

: : i s o l a n t i a d i n s u f f l a g g i o : : T F P e a r l s


Gettata per pavimenti

THERMOFLOC_Gettata per pavimenti

Contrariamente al l ’ isolante ad insuff lag-

gio la gettata per pavimenti THERMOFLOC

viene posata a mano e impiegata esclusi-

vamente in orizzontale come isolamento

non soggetto a pressioni (ult imo solaio, presenza di

l i s te l latura sottopavimento) . Per agevolare la posa

manuale l ’ isolante viene leggermente compresso nel la

confezione. La gettata per pavimenti THERMOFLOC

viene fornita in sacchi da 12 kg con 24 sacchi per ban-

cale. L’ isolante viene semplicemente distr ibuito nel lo

spessore di isolamento desiderato e quindi l ivel lato. I l

consumo sui aggira su ca. 35 kg/m3. Le caratter ist iche

tecniche sono identiche al l ’ isolante ad insuff laggio.

➊

➋

➌

➏

➍

➎

➊

➋

➌➍

➎

➊

➌

➋

…21

Isolante per gettata THERMOFLOC

Benestare Tecnico Europeo e controlli ETA-05/0186, marchio CE

Componenti Carta di giornale e borati per la conservazione


Coeffi ciente di resistenza alla diffusione del vapore μ = 1

Assorbimento d’acqua 14,5 / 35,19 kg/m2

Resistenza al fl usso d’aria 6,1 kPa s/m²

Classe di reazione al fuoco conforme a EN B-s2,d0

Resistenza alla crescita di muffe Classe 0

Corrosione dei metalli Nessuna capacità di corrodere i metalli

Salubrità Privo di sostanze nocive ai sensi dell’ETA-05/0186

Pavimento DB1 Isolamento intertrave➊ Pannello in lana di legno➋ Pavimento cieco / pavimento grezzo➌ Travi/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➍ Tavolato per gettata➎ Barriera al vapore THERMOFLOC➏ Pannello di cartongesso

Pavimento DB3 Solaio➊ OSB/compensato➋ Trave/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➌ Barriera al vapore THERMOFLOC ➍ Ancoraggi➎ Pannelli di cartongesso a 2 strati

Isolamento ultimo solaio➊ Trave/isolante ad insufflaggio THERMOFLOC➋ Barriera al vapore THERMOFLOC➌ Solaio in calcestruzzo







THERMOFLOC – IL FILM (DVD)

Produz ione, app l i caz ione e posa p ra t i ca de i p rodo t t i

D i spon ib i l e i n 14 l i ngue, può es se re r i ch i e s to a l l a D i t t a p rodu t t r i ce

Pe te r Seppe le Ges.m.b.H . o s ca r i ca to da l s i t o www. the rmof loc . com

T H E R M O F L O C p e r u n a t e m p e r a t u r a p i a c e v o l e t u t t ’ i n t o r n o

: : I s o l a m e n t o s o l a i o : : I s o l a m e n t o p a v i m e n t o


L’ i s o l an t e g ranu l a r e THERMOFLOC è

un g ranu l a t o d i f i b r e d i c e l l u l o sa ,

ada t t o pe r l a c o i ben t a z i one d i pa v i -

men t i . I l p r odo t t o con una g ranu l o -

me t r i a d i 3 -8 mm v i ene s emp l i c emen te v e r s a t o ne l l a

s t r u t t u ra da co i ben ta r e f i no a ragg i unge r e l o s pe s -

so r e de s i de ra t o e qu i nd i l i v e l l a t o. I n que s t o modo

s i po s sono r ea l i z z a r e s t ra t i c o i ben t i s o t t opav imen to

con spe s so r i da 30 a 80 mm.

Da to l ’ e l e va to pe so appa r en t e ( 500 kg /m3 ) l ’ i s o l an -

t e g ranu l a r e THERMOFLOC è pa r t i c o l a rmen t e i nd i -

c a t o pe r l a r e a l i z z a z i one d i s t ra t i i s o l an t i po r t an t i

c on e c c e l l en t i c a ra t t e r i s t i c he f onoa s so rben t i . S i a

c he s i t ra t t i d i un so l a i o i n c a l c e s t r u z zo o i n l egno,

THERMOFLOC m ig l i o r e rà i n modo s i gn i f i c a t i v o l e

c a ra t t e r i s t i c he i s o l an t i d e l l a s t r u t t u ra .

Isolante granulare

THERMOFLOC_Isolante granulare

➊

➋

➍

➏

➎

➊

➌

➍

➏

➎

➌

➊

➋

➍

➎

➌

➏

➋

…23

Isolante granulare THERMOFLOC

Granulometria 3-8 mm

Peso apparente 500 kg/m³

Altezza gettata max. 80 mm per strato

Classe di reazione al fuoco B2


Carico ammissibile 6.320kg con compressione del10%

Diffusione del vapore μ = 1

Consumo40 l pro m² (altezza gettata 40 mm),60 l pro m² (altezza gettata 60 mm)

Confezione: sacchi da 40 litri / 36 sacchi per bancale/1,44 m³

Pavimento DB14 Soletta➊ Parquet in legno➋ Fibra morbida N+F➌ Pannello di copertura a fibra morbida➍ Isolante granulare THERMOFLOC➎ Strato di calcestruzzo➏ Intonaco soffitto

Pavimento DB7 Soletta➊ Parquet in legno➋ Fibra morbida N+F➌ Pannello di copertura a fibra morbida➍ Isolante granulare THERMOFLOC➎ Protezione antiscorrimento➏ Rivestimento ignifugo

Pavimento DB15 Soletta➊ Piastrelle➋ Pannello in gessofibra➌ Pannello in fibra di legno morbida➍ Isolante granulare THERMOFLOC➎ Strato di calcestruzzo➏ Intonaco soffitto





T H E R M O F L O C - d o v r e s t e e s i g e r l o !

: : I s o l a m e n t o p a v i m e n t o

: : I s o l a m e n t o s o l e t t a




24…

Art. N. 5139 (larghezza 150 cm)con goffratura

Art. N. 5168 (larghezza 300 cm) senza goffratura

BARRIERA AL VAPORE TNT THERMOFLOC 150 cm

Materia prima TNT in polipropilene rinforzato

Resistenza allo strappo 70 N

Peso al m2 ca. 75 g/m2

Allungamento a rottura > 30 %

Valore Sd 10 m

Classe di resistenza al fuoco B2 per uso interno per tetti e pareti

Larghezza rotolo 150 cm

Lunghezza rotolo 50 lfm

m2 per rotolo 75 m2

BARRIERA AL VAPORE TNT THERMOFLOC 300 cm

Materia prima TNT in polipropilene rinforzato

Resistenza allo strappo 100 N / 5 cm rinforzo maggiorato



Valore Sd 10 m

Classe di resistenza al fuoco B2 per uso interno per tetti e pareti

Larghezza rotolo 300 cm

Lunghezza rotolo 50 lfm

m2 per rotolo 150 m2

Barriera al vapore TNTLe bar r ie re a l vapore THERMOFLOC sono nas t r i d i TNT ant i -

vapore e s ig i l lant i che proteggono g l i ed i f i c i da l l ’umid i tà .

Vengono impiegat i spec ia lmente a l l ’ in te rno per pare t i e

te t t i . Graz ie a un ’ord i tu ra r in fo rzata presentano una e levata

res i s tenza ag l i s t rapp i .

THERMOFLOC_Barriera al vapore TNT e di carta

Barriera al vapore di cartaArt. N. 5175

THERMOFLOC PAPIERDAMPFBREMSE 100 cm

Materia prima Carta kraft, tessuto, HDPE, TNT


Valore Sd 10 m


Larghezza x lunghezza rotolo 100 cm x 40 lfm

m2 per rotolo 40 m2

…25

T H E R M O F L O C - c o n c o m p o n e n t i d i q u a l i t à

: : I s o l a m e n t o t e t t i : : I s o l a m e n t o p a r e t i e s t e r n e

Campi d’ impiego:

Le barriere al vapore TNT THERMOFLOC trovano impiego all’interno per tetti ventilati e non ventilati e per pareti di edifici in legno. La barriera al vapore THERMOFLOC protegge i punti deboli dell’edificio dalle correnti d’aria e quindi impedisce la penetrazione dell’umidità nell’isola-mento termico.

I s t ruz ion i per l a posa :

La barriera al vapore THERMOFLOC viene fissata sulla sottostruttura mediante graffette o nastro adesivo. Il lato liscio deve essere rivolto verso la stanza, il lato lanugi-noso verso l’isolamento termico. In caso di impiego di THERMOFLOC ad insufflaggio consigliamo di posare la bar-riera in senso longitudinale. Se si rende necessario disporla trasversalmente il nastro adesivo di giunzione deve essere coperto con un listello continuo, per evitare che il nastro adesivo THERMOFLOC si stacchi a causa della pressione di insufflaggio. Le superfici da incollare devono essere asciut-te e prive di grasso, polvere e silicone.


26…

Le gua ine i so lant i THERMOFLOC proteggono la cos t ru-

z ione da l la p iogg ia bat tente e imped iscono la pene-

t raz ione d i umid i tà ne l te t to o ne l le pare t i es te rne. Le

gua ine sono s tab i l i a i ragg i UV, mol to res i s tent i ag l i

s t rapp i e aper t i a l la d i f fus ione.

Le gua ine p ro te t t i ve so t tocoppo vengono posa te

sovrapposte su l te t to, sot to i l manto d i coper tura , per

o t tenere una tenuta ot t ima le cont ro i l vento e cont ro

la p iogg ia .

Su l la gua ina vengono f i s sa t i i cont ro l i s te l l i med iante

ch iod i o punt i meta l l i c i che b loccano ne l contempo la

gua ina s tessa .

Le gua ine prote t t i ve THERMOFLOC per facc ia te, rea-

l i zzate in TNT d i po l ies te re r i ves t i to, sono asso lu ta-

mente s tab i l i a i ragg i UV e res i s tent i a l vento e a l le

in temper ie. Sono qu ind i par t i co la rmente adat te per

r i ves t iment i es te rn i con panne l l i MDF (p.e. panne l l i

DWD) e mater ia l i i so lant i d ’ogn i t ipo, nonché per la

posa d ie t ro facc ia te parz ia lmente aper te.

THERMOFLOC_Guaine isolanti per tetti e pareti esterne

Guaine isolanti per tetti e pareti esterne

Art. N. 5177

Art. N. 5176

Art. N. 5178

…27

Art. N. 5176

GUAINA PER TETTI ROSSA

CARATTERISTICHE TECNICHE

Materia prima TNT di polipropilene a 3 strati

Resistenza allo strappo 250 N / 5 cm

Peso / m2 135 g/m2


Valore Sd0,02 m, forte apertura alla diffu-sione


Resistenza agli agenti atmosferici senza protezione

max. 4 mesi

Resistenza allo strappo da chiodo

250 N

Larghezza nastro 150 cm

Lunghezza nastro 50 ml

24 rotoli per bancale / 1.800 m²

Art. N. 5177

GUAINA PER TETTI NERA

CARATTERISTICHE TECNICHE

Materia prima TNT di polipropilene a 3 strati

Resistenza allo strappo longitud. 400 N / trasv. 310 N / 5 cm

Peso / m2 260 g/m2

Allungamento a rottura > 40 % longitud. – 50 % trasv.

Valore Sd0,10 m, forte apertura alla diffusione


Resistenza agli agenti atmosfe-rici senza protezione / c.d.a.

max. 4 mesi / 5.000 mm

Resistenza allo strappo da chiodo

200 / 170 N




Art. N. 5178

GUAINA PER FACCIATE CARATTERISTICHE TECNICHE

Materia prima TNT di poliestere rivestito

Resistenza allo strappo 380 N / 5 cm

Peso / m2 160 g/m2


Valore Sd 0,02 m, forte apertura alla diffusione


Resistenza agli agenti atmosferici senza protezione: max. 4 mesi

Resistenza allo strappo da chiodo 290 N




T H E R M O F L O C - q u a l i t à s c e l t a p e r

: : I s o l a m e n t o t e t t i : : I s o l a m e n t o f a c c i a t e


THERMOFLOC_Thermobag

I l s i s t ema THERMOBAG o f f r e pe r l a p r i ma vo l t a l a

po s s i b i l i t à d i c o i ben t a z i one d i t e t t i i n un s e c ondo

momen to, i n modo pu l i t o e d e c onom i c o. Un i c a

cond i z i one : un ada t t o a c c e s so a l l e i n t e r c ape d i n i

s op ra l ’ u l t imo so l a i o. I l p r odo t t o c on s i s t e i n due

pe l l i c o l e, c on c a ra t t e r i s t i c a d i ba r r i e ra a vapo r e

de l l a pe l l i c o l a i n f e r i o r e e c a ra t t e r i s t i c a d i t e nu ta

a l l a p i ogg i a de l l a pe l l i c o l a s upe r i o r e, c on l a t o

s upe r i o r e a con t a t t o de l t e t t o.

Pe r l ’ i n s t a l l a z i one l e pe l l i c o l e v e ngono t ag l i a t e

a m i su ra ne l l a l unghe z z a e l ’ ape r t u ra po s t e r i o r e

v i e ne c h i u sa me d i an t e g ra f f e e na s t r o ade s i vo. I l

c o s ì f o rma to “ sa c c o” T ERMOBAG v i e ne sp i n t o con

p r e c auz i one c on l ’ a i u t o d i ba s t on i n e l l ’ i n t e r c ape -

d i ne e s u c c e s s i vame n te r i e mp i t o ad i n su f f l agg i o

c on l ’ i s o l an t e T HERMOFLOC.

S o l o un i s o l ame n to e s e gu i t o da un e spe r t o a s s i c u -

ra c on l a c o r r e t t a s c e l t a de l l a quan t i t à d i r i emp i -

me n to c a ra t t e r i s t i c he d i i s o l ame n to o t t i ma l i .

ThermobagTu b o f l e s s i b i l e d i i n su f f l agg i oTH E RMOF LOC

Sacco isolanteTH E RMOBAG

Isolante ad insuff laggioTH E RMOF LOC

Importante: con

Thermobag la coper-

tura del tetto e le

strutture interne non

vengono interessate !

…29

2. Riempimento dell’intercapedine: sistemare con grande sensibilità e l’aiuto di bastoni i Thermobag ancora vuoti in posizione ottimale nell’intercapedine.

1. Tagliare a misura il THERMOBAG e chiuder-lo da un lato. Dopo aver tagliato le pellico-le Thermobag alla corrispondente lunghezza dell’intercapedine, piegarle e chiuderle con punti metallici da un lato.

3. Adesso i Thermobag possono essere riempiti ad insufflaggio con l’isolante THERMOFLOC fino a completo riempimento dell’intercapedi-ne. Quindi si procede con cura alla chiusura dei sacchi con punti metallici e nastro adesivo. Ecco pronta la coibentazione tra i puntoni del tetto. Dato lo spazio dell’intercapedine ci sono dei limiti per lo spessore dell’isolamento (risultano possibili spessori fino a 20 cm).

Thermobag – vantaggi che convincono:

- non è necessario smontare il rivestimento interno (le strutture interne) o la copertura del tetto

- la protezione dal calore estivo migliora notevolmente

- i costi del riscaldamento scendono

- l’economica misura di risanamento si ammortizza entro pochi anni

- l’esecuzione richiede generalmente un solo giorno, quindi non crea disturbi

T H E R M O F L O C - p e r l ’ e s e c u z i o n e s u c c e s s i v a d i u n s e m p l i c e

e d e f f i c i e n t e

: : R i s a n a m e n t o d i t e t t i

: : i s o l a m e n t o t e t t i


30…

Tecniche di incollaggio

THERMOFLOC_Tecniche di incollaggio

I p r odo t t i p e r l ’ i n co l l agg i o s ono s t ud i a t i

appos i t amen t e pe r i l s i s t ema THERMOFLOC.

I na s t r i ade s i v i e l a c o l l a un i v e r s a l e v en -

gono imp i ega t i p e r l ’ i n co l l agg i o a t enu ta

d ’ a r i a d i ba r r i e r e a l vapo r e The rmo f l o c , d i

gua i ne i s o l an t i p e r t e t t i e pa r e t i e s t e r ne.

I no l t r e c on sen tono l a g i un z i one d i t e s t a a

t enu ta d ’ a r i a d i panne l l i a ba se d i l e gno

( p. e. panne l l i OSB, panne l l i d i c ompensa to,

e c c . ) .

Nastro adesivo THERMOFLOC Caratteristiche tecniche

Materia prima Nastro adesivo in polietilene



Scatola 12 nastri

Bancale 60 scatole

Nastro adesivo in acrilato privo di solventi e di plastificanti

Nast ro ades ivo un iversa le in po l ie t i l ene con co l la in ac r i la to per

l ’ inco l lagg io a tenuta d ’a r ia d i bar r ie re a l vapore THERMOFLOC.

Art. N. 5151

Nastro adesivo bianco Caratteristiche tecniche




Scatola 1 rotolo

Bancale 112 scatole


Nast ro ades ivo un iversa le b ianco per

la ch iusura de i fo r i d i insu f f lagg io

Art. N. 5156

…31

T H E R M O F L O C I n c o l l a g g i p e r f e t t i e a t e n u t a

: : I s o l a m e n t o t e t t i : : I s o l a m e n t o p a r e t i

: : I s o l a m e n t o p a v i m e n t i : :


Art. N. 5157

Nastro adesivo nero Caratteristiche tecniche


Larghezza nastro 14,6 cm


Scatola 4 nastri

Bancale 80 scatole


Nast ro ades ivo un iversa le nero su base d i po l ie t i l ene, con r in -

fo rzo e pe l l i co la p re tag l ia ta a misura per la ch iusura de i fo r i

d i insu f f lagg io.

Co l lante ac r i l i co e las t i co e d i lunga durata , idea le per inco l la re

te l i f reno vapore e te l i t rasp i rant i d i tu t t i i t ip i , anche per PE ,

A l e PA su super f i c i come ad esempio in tonaco, legno, ca l ce-

s t ruzzo, moquet te, zocco l i ecc . , a norma DIN 4108-7 e S IA 180.

Colla universale THERMOFLOC Caratteristiche tecniche

Materia prima Colla acrilica

Resistenza ai cicli termici -20°C / max. +80°C

Temperatura ambiente per l’applicazione Da -10°C a max. +50°C

Scatola 20 tubi/310 ml

Bancale 60 scatole

Esente da elementi inquinanti, conservare in luogo a temperatura ambiente

Art. N. 5170

2010

2010

2010

CH

2010

2010

2010

2010

2010

2010Peter Seppele Gesellschaft m.b.H.

Bahnhofstraße 79 A-9710 Feistritz/Drau Tel.: +43(0)4245-6201 Fax: +43(0)[email protected]

CH

Th

erm

ofl

oc/

Feis

trit

z/D

rau

Ref

._C

H: 0

1/05

/201

0

Vertrieb für THERMOFLOC:

Dämm-System

Th

erm

ofl

oc/

Feis

trit

z/D

rau

Ref

._A

: 02/

04/2

010

Vertrieb für THERMOFLOC

Dämm-System

Peter Seppele Gesellschaft m.b.H. Bahnhofstraße 79 A-9710 Feistritz/Drau Tel.: +43(0)4245-6201 Fax: +43(0)[email protected]

:: hot paper - haga ag, rupperswil | haga naturbaustoffe ag€¦ · asdf asdf asdfasdf asdfsa...

Documents