Новости Jurby WaterTech International № 28 2010

В этом номере:

Последние 10 лет мы все наблюдали ми-ровой экономический рост, особенно он, ярко проявлялся в экономиках Бразилии, России, Индии и Китая, эксперты-экономис-ты даже придумали сокращенное обозна-чение для этой группы стран – BRIC. Этот рост давал бизнесу оптимизм, вместе с тем и усыпил бдительность. Некоторые впали в «сладкий гипнотический сон перспектив рынка» – открывали новые бизнесы, «раз-дували» персонал, увлеклись кредитами, не всегда эффективно использовали капи-тал, потеряли цели и чувство реальности. Иными словами росли количественно, а не качественно, и как результат, понесли на-ибольшие потери.

Jurby WaterTech International развивается по другому пути. Имея видение и долго-срочную стратегию, ясные цели, мы посто-янно анализируем свою деятельность с точ-ки зрения эффективности. Уже в условиях кризиса компания заключила крупные кон-

тракты, вывела на рынок новые, уникаль-ные технологии, продукты и услуги. Мы не на миг не прекратили инвестиции в наших специалистов, развитие производства, ис-следовательскую деятельность. Компания инвестирует в создание продуктов и услуг с высокой остаточной материальной и интел-лектуальной стоимостью.

Высокая ответственность и стандарты ка-чества, общечеловеческие ценности, пос-тоянное стремление к совершенству, це-леустремленность, надежность и «чистая биография»- это то, что характеризует Jurby WaterTech International. Именно поэтому, мы можем уверенно говорить о перспективах, новых проектах, доверительных отношени-ях с клиентами и партнерами.

Кризис даёт нам уникальные возможности развития, более ярко показывает наше кон-курентное преимущество. Мы рационально рассчитываем и используем свои возмож-

ности и ресурсы. Честно, ответственно, а порой жестко, критично относимся к себе, решительно действуем и принимаем реше-ния. Мы всегда открыты новым идеям и го-товы к переменам.

В заключение хочу выразить признатель-ность и благодарность нашим клиентам и партнерам за оказанное нам доверие. Ска-зать огромное человеческое спасибо на-шему многонациональному коллективу за приверженность целям компании, доверие и понимание, порядочность, за честный, профессиональный и самоотверженный труд.

Желаю всем доброго здоровья и успехов.

С уважением, Президент и СЕО Jurby WaterTech International Виктор Редько

КРизиС В ПОнимании Jurby WaTerTech InTernaTIonal: этО нОВыЕ ВОзмОж-нОСти, бОльшая ОтВЕтСтВЕннОСть, нОВыЕ униКальныЕ тЕхнОлОгии, ПРОдуКты и уСлуги...

Уважаемые коллеги!

Мощный водоподготови-тельный комплекс для ТЭЦ-2 города Астаны – интервью с Директором Дивизиона Инжиниринга Раймундасом Будрисом

«Сектор ЖКХ России: нужны конкретные шаги» - статья председателя совета ди-ректоров Jurby WaterTech International Владимира Елагина

ROptima - для тех, кто считает деньги! Новый продукт компании Jurby WaterTech International

Передовые технологии уль-тра и нано фильтрации. Jurby WaterTech International выво-дит на рынок технологии уль-трафильтрации и мембраны SEPART art of separation

2www.jurby.com

3www.jurby.com

Новости Jurby WaterTech International № 28 2010

roptima® - это передовая техно-логия, основанная на комплекс-ном подходе к решению всех про-блем, сопутствующим процес-сам мембранной очистки воды. Она позволяет значительно эко-номить воду, энергию, реагенты и расходные материалы, а также сокращает экологическую на-грузку на окружающую среду.

Несколько лет назад руководством ком-пании Jurby WaterTech International было принято решение о начале разработки ком-плексной технологии, которая позволит сделать водоочистку с применением мемб-ранных систем экономически максимально эффективной и повсеместно доступной.

Результатом напряженной работы центра R&D нашей компании стала технология эко-номической оптимизации процесса полу-чения обессоленной воды – ROptima®.

ROptima® – это передовая технология, осно-ванная на комплексном подходе к решению всех проблем, сопутствующим процессам мембранной очистки воды. Она позволяет значительно экономить воду, энергию, реа-генты и расходные материалы, а также со-кращает экологическую нагрузку на окру-жающую среду. Поэтому мы уверенно заяв-ляем, что ROptima® – это технология для тех, кто считает деньги и заботится о снижении нагрузки на окружающую среду.

Технология ROptima® – это гарантированно эффективное решение для снижения себес-тоимости обессоленной воды. Снижение себестоимости очищенной воды делает чистую воду доступной практически всем, что в значительной мере позволяет отсро-чить «водный кризис» на планете.

В основе эффективности технологии ROptima® лежит многолетний инжинирин-говый опыт нашей компании в проекти-ровании, производстве и эксплуатации установок обратного осмоса, мощная про-изводственная и научно-техническая база, а также богатый опыт разработки, произ-водства и применения реагентов JurbySoft® для мембранных систем.

Технология ROptima® это совокупность тех-нических, технологических и экономичес-ких методов и инструментов.

Технология ROptima® включает в себя: • специально разработанную компанией

новую линейку реагентов ROptima® для мембранных технологий (антискаланты, моющие концентраты, биоциды и кон-серванты), которые стали своего рода продолжением прекрасно зарекомендо-вавших себя реагентов JurbySoft®;

• компьютернуюпрограммуROptima®Direct для подбора и расчета дозировки антискалантов;

• компьютернуюпрограммуROptima®Dataдля мониторинга, анализа и оптимиза-ции режимов работы, архивирования данных, проверки эффективности хими-ческих промывок и корректировки дози-ровок реагентов;

ROptima - для тех, кто считает деньги!

• компьютернуюпрограммуROptima®Costдля анализа экономической эффектив-ности работы установок обратного осмо-са;

• методикуанализаводно-химическогорежима работы установки обратного осмоса;

• алгоритмыналадкиоптимальногорежи-ма работы установок обратного осмоса;

• методикусервисногосопровожденияклиента в соответствии с его потребнос-тями и желаниями;

• ряд других оригинальных разработоккомпании Jurby WaterTech International.

В настоящее время завершается подготов-ка пакета разрешительных, методических и иных документов по технологии ROptima®. Активно разрабатывается программа обу-чения «специалистов по внедрению» новой технологии. После завершения всех подго-товительных этапов в каждом офисе будут выделены специалисты, которые пройдут обучение на базе литовского офиса, и в дальнейшем будут целенаправленно зани-маться внедрением технологии ROptima® на производственных объектах.

Автор: Василий Суслов Инженер-технолог RO, Дивизион Химической Обработки воды.

Согласно данным ряда исследований, запасов чистой пресной воды на Земле чело-вечеству хватит на ближайшие 5-10, максимум 25 лет. Что это означает?... Это означа-ет, что очень скоро вся используемая человеком вода будет подвергаться очистке с помощью мембранных систем, а именно с помощью установок обратного осмоса. И, следовательно, очень скоро вопрос себестоимости очистки воды выйдет на первый план.

3www.jurby.com

Раймундас, расскажите, пожалуйста, о каком-либо значимом проекте, над ко-торым работает сейчас Jurby WaterTech International.

Пожалуй один из проектов, о котором сле-дует рассказать – это комплекс водоподго-товки для ТЭЦ-2 города Астана (Казахстан). В данный момент мы произвели и готовим-ся к первому этапу отгрузки комплекса во-доподготовки. Здание, где будет размещена водоподготовительная система, уже есть (оно было построено еще раньше). Комп-лекс мы будем размещать уже в имеющихся помещениях.

Расскажите о мощности и предназначе-нии данной системы водоподготовки?

Основная часть оборудования, входящего в этот водоподготовительный комплекс, будет предназначена для подпитки тепло-сетей. Небольшая часть – для подпитки кот-лов. Установки для подпитки теплосетей будут мощностью 800 кубических метров в час. Мощность установки ультрафильтра-ции - 1134 кубических метров в час. И 254 кубических метров в час будет объем уста-новок обратного осмоса.

С какими другими проектами Jurby WaterTech International можно сравнить проект ТЭЦ-2 города Астана?

Если сравнивать с другими нашими проек-тами, то похожим был проект комплекса во-доподготовки для ОАО «МК Азовсталь».

Чем интересен данный проект для на-

Проект ТЭЦ-2 города Астана:

шей компании?

С одной стороны - Астана ТЭЦ-2 не явля-ется самым крупным нашим проектом, однако с точки зрения технологий – это достаточно интересный проект. С другой стороны – это мы несем большую ответс-твенность – ведь мы производим комплекс водоподготовки для ТЭЦ, которая обслужи-вает столицу государства, в данном случае для ТЭЦ-2 столицы Казахстана.

«Авторский» ли данный проект?

Думаю, что можно так утверждать. Техноло-гическую часть проектируем мы сами, т.е. наше специализированное проектно-конс-трукторское бюро. Все остальное - трассы, емкости, трубопроводы проектирует инс-титут Казнипиэнергопром.

Вы назвали проект «интересным» с тех-нологической точки зрения. Неужели в нем нет новшеств или сложностей в вы-полнении?

Начнем с того, что технологически проект можно разделить на фильтрацию, ультра-фильтрацию и умягчение. Все технологии достаточно известные. Безусловно, для одних компаний фильтрация, ультрафиль-трация и умягчение - очень сложные техно-логии, другие же компании и вовсе назовут это новшеством. Однако для Jurby - это дав-но освоенные и испытанные на практике технологии. Сегодня мы достигли такого уровня, что для нас нет технологических новшеств или сложностей с подбором, внедрением какой-либо технологии. Для

«Сегодня мы достигли такого уровня, что для нас нет технологических новшеств или сложностей с подбором, внедрением какой-либо техноло-гии. для кого-то и установка обратного осмоса - это новшество и тех-нологически сложно выполнимый проект. для специалистов Jurby - это обыденность.»

кого-то и установка обратного осмоса - это новшество и технологически сложно вы-полнимый проект. Для специалистов Jurby - это обыденность.

Это уже второй крупный проект Jurby WaterTech International на рынке Казах-стана.

Казахстан достаточно большой рынок. Если сравнивать с Россией, то проекты в энергетике здесь начались на много позже. Вдобавок, банковский кризис в Казахстане начался значительно раньше. Однако, Ка-захстан раньше из него и выходит. Другой аспект – оборудование водоподготовки на всей территории бывшего советского сою-за находится в изношенном состоянии. Ка-захстан – не исключение.

Вы говорите об износе водоподгото-вительного оборудования, можно дли здесь оперировать какими-либо цифра-ми?

Специалисты посчитали, что более 50% водоподготовительного оборудования на территории бывшего Советского сою-за используется уже более двадцати лет. Здесь стоит отметить, что срок безопасно-го и эффективного использования такого оборудования – двадцать лет. Другими словами больше половины оборудования износилось. Мало того, чуть больше 10% оборудования работает более сорока лет – о ремонте такого оборудования речи даже не идет, единственное решение – zзамена оборудования. Предприятия это понимают и начинают действовать.

«…мы несем большую ответственность – ведь мы производим комплекс водоподготовки для тэЦ, которая обслуживает столицу государства…» - Раймундас Будрис, Директор Дивизиона Инжиниринга, Вице-президент Jurby WaterTech International.

4www.jurby.com

5www.jurby.com

Новости Jurby WaterTech International № 28 2010

Прошедший Международный форум «Чис-тая вода» обозначил остроту проблемы обеспечения населения России чистой питьевой водой. Прогнозная оценка реа-лизации этой программы в нашей стране потребует около 15 трлн. рублей инвести-ций. До форума и на самом форуме много внимания было уделено законодатель-ным, экономическим и экологическим ас-пектам развития водной отрасли России. Всем известны данные по сильному износу водопроводных сетей, по плохому качеству очистки воды на водозаборах. Но даже если произойдет чудо и государство прольет зо-лотой дождь на эту отрасль, то вряд ли цель будет достигнута. Средства, как всегда, уто-нут в мутных водах ЖКХ. Без радикальной реформы этого хозяйства, о которой гово-рят уже десятки лет, поставленные цели до-стигнуты не будут.

Как реформировать ЖКХ уже много раз говорилось на разных уровнях. Все уже наизусть выучили предложения по этому поводу. Однако ситуация не изменилась. Парадоксальная ситуация: власти хотят, бизнес хочет, инвесторы хотят, люди страда-ют, но дело не идет. Может государственно-частное партнерство поможет объединить усилия в одном направлении и сдвинуть

телегу с места?

Однако, государственные органы опасают-ся вступать в партнерство с частным бизне-сом на фоне разворачивающейся борьбы с коррупцией. В таком случае государство должно четко определить механизм и гра-ницы этого партнерства, четко определить правила.

К уже известным предложениям по рефор-мированию ЖКХ, добавлю еще одно. Пред-лагаю в системе водоснабжения отделить производство воды от сбыта. Что это даст? Частный бизнес сможет инвестировать в строительство новых мощностей по добыче и очистке воды, продавая готовый продукт сбытовой компании. При этом тариф дол-жен быть разделен: за производство один тариф, за услуги по сбыту другой. В тарифе по производству воды на период окупае-мости инвестиций должна быть предусмот-рена инвестиционная составляющая. При таких условиях частный бизнес активно будет инвестировать, зная, что сбыт про-дукции гарантирован, а тариф позволит окупить вложения. Более того, инвестор выберет самую качественную и наименее затратную с точки зрения эксплуатации тех-нологию подготовки воды. А контроль за

объемом и качеством поставляемой воды со стороны сбытовой компании позволит наладить строгий учет и качество воды. Это снимет финансовую нагрузку с государства. За ним останется задача более длительная и менее окупаемая – реконструкция муни-ципальных водопроводов.

Следующая сложная проблема, которую придется реализовывать в рамках програм-

мы – это малые и средние населенные пунк-ты. В них, как правило, водный бизнес будет убыточным. Или населению придется пла-тить в два-три раза большие тарифы, чем в крупных городах. Поэтому без постоянного участия государства здесь не обойдется. Если в каждой деревне или поселке муни-ципалитеты будут сами «изобретать велоси-пед», искать оптимальные технологические решения при практическом отсутствии гра-

Сектор жилищно-коммуналь-ного хозяйства России: нужны конкретные шаги

5www.jurby.com

мотных специалистов, создавать в каждом случае собственную обслуживающую ком-панию – то это обойдется значительным удорожанием воды.

Чтобы этого избежать, необходимо вос-создать районные и областные системы управления водной отраслью для малых и средних населенных пунктов. Она должна вести единую технологическую, сервисную, эксплуатационную и тарифную политику. Этим самым можно максимально снизить издержки при обеспечении населения во-дой.

При реализации столь глобальной програм-мы, чтобы грамотно и на современной ос-нове осуществить проекты модернизации водного хозяйства потребуются большие проектные, монтажные и производствен-ные мощности. На сегодняшний день гра-мотные проектные мощности в регионах практически отсутствуют, так как много лет они были невостребованы. А те небольшие силы, которые там остались безнадежно от-стали в технологическом плане. Да и в на-шей столице современных крупных компа-ний, способных осуществить столь глобаль-ные по количеству и по объемам проекты можно пересчитать по пальцам. Грамотных технологов, проектантов, конструкторов для водной отрасли очень мало. Компании их перекупают друг у друга завлекая избы-точными бонусами. Более того. Существо-вавшие раньше крупные проектные и на-учно-исследовательские учреждения при-ватизированы, доведены до банкротства, а освободившиеся площади сданы в более выгодную аренду. Думаю, что государству необходимо озаботиться воссозданием научной базы водной отрасли, изучением всего передового в мире и разработкой новых перспективных технологий очистки воды. Необходимо сформулировать заново государственный заказ на подготовку спе-циалистов для водной отрасли в высших учебных заведениях и выделение грантов на научно-исследовательские работы в данной отрасли. Надеяться, что «запад нам поможет» можно только с натяжкой. Они привыкли работать в других стандартах и требованиях и часто нас не понимают. А адаптация требует времени и денег.

Еще раз представим очень простую картину. Допустим, с учетом архиважности пробле-мы, государство начнет финансирование

программы в заявленных объемах. Так вот, бюджетный процесс в нашей стране таков, что при наличии денег, проект может быть реализован через пять лет. И это в идеаль-ном случае. Вот как это будет. Первый год – разработка проекта бюджета на будущий год с выделением средств на проектирова-ние. Второй год – проведение тендера на проектирование и прохождение эксперти-зы. Третий год – под утвержденную проек-тную документацию включаются средства в бюджет на будущий год. Четвертый год – тендер на генподряд, начало финансиро-вания проекта (30% аванс) в июле-августе. Пятый год – завершение проекта.

Если не перейти на систему тендеров «под ключ» (от проектирования до строитель-ства) то программа растянется на многие годы. За это время система водоканального хозяйства придет в еще больший упадок, проекты технологически устареют, а люди будут пить вредную воду и терять здоро-вье.

Проблемы можно перечислять и дальше. Их очень много. Зачастую они разбросаны по разным ведомствам или запутались в зако-нодательной базе. И продолжается это уже много лет. Все «за», а дело стоит на месте.

Сдвинуть процесс с места можно, если соб-

Владимир Елагин – председатель совета директоров «Jurby WaterTech International».

Руководитель отраслевого отделения «Водное хозяйство ЖКХ» Общероссийской Об-щественной Организации «Деловая Россия».

Всем известны данные по сильно-му износу водопроводных сетей, по плохому качеству очистки воды на водозаборах. но даже если произой-дет чудо и государство прольет золотой дождь на эту отрасль, то вряд ли цель будет достигнута. Средства как всегда утонут в мут-ных водах жКх. без радикальной ре-формы этого хозяйства, о которой говорят уже десятки лет, постав-ленные цели достигнуты не будут.

рать группу экспертов-специалистов от разных ведомств, от законодателей, от биз-неса и, как в случае с выборами Папы Римс-кого, не выпускать их из помещения до тех пор пока не приведут к логичной модели законодательство, подзаконные акты, ве-

домственные инструкции по реформе ЖКХ, по модели государственно-частного парт-нерства, по концессии, по тарифной поли-тике, по техническим стандартам, Водному кодексу и т.д.

После этого единым пакетом провести че-рез государственные органы, утвердить и начать действовать по новым логичным правилам. Уверен, что частный бизнес при таких условиях сыграет огромную роль и снимет значительную часть нагрузки с госу-дарства. В противном случае важная задача утонет дискуссиях и переписке.

6www.jurby.com

7www.jurby.com

Новости Jurby WaterTech International № 28 2010

продукции все больше оптовых и ОЕМ ком-паний во всем мире становятся покупателя-ми корпусов AquaShell®. Это подтверждают и цифры: за последние три года рост про-даж корпусов AquaShell® составил 20-25% ежегодно.

Новый спектр корпусов для установок для мембранных технологий ROShell®

Расширяется и гамма корпусов для мемб-ранных технологий ROShell®. На сегодняш-ний компания производи весь спектр кор-пусов диаметром 2,5”, 4” и 8” дюймов, мы предлагаем корпусы не только с торцевым, но и с боковым подключением, и номи-нальным давлением до 1200 пси.

В минувшем году корпуса ROShell® с боко-вым подключением были заложены в круп-ные проекты в Италии, Венгрии, Греции, России и др. Качество корпусов ROShell® оценили и признали такие инжинирин-

ROShell® и AquaShell® – достигнут Nano уровень!

говые компании как General Electric или Protecno SRL.

Значительные инвестиции и постоянная ра-бота технологов были вложены в разработ-ку новых заглушек корпусов ROShell®. Это позволило добиться улучшения их конс-трукции, заменены расходные материалы. Эти и другие изменения позволяют утверж-дать, что корпусы ROShell® стали передовы-ми на рынке.

AquaShell® и ROShell® перешли на Nano-уровень

Компания Jurby WaterTech International вывела на рынок новую серию корпусов AquaShell Nano® и ROShell Nano®. Эти изде-лия на 30% дороже, чем стандартные корпу-сы, производимые на заводе компании. Од-нако разница в цене не спроста – отличие новой линии продуктов заключается в ис-пользовании уникальных, дорогостоящих

Качеству корпусов AquaShell® доверяют клиенты из 32 стран мира

Компания Jurby WaterTech International не прекращает инвестиции в расширение спектра корпусов для процессов фильтра-ции AquaShell®. Расширение производс-твенных мощностей позволило расши-рить гамму корпусов AquaShell®. Другими словами в данный момент на заводе Jurby WaterTech International в городе Каунас (Лит-ва, ЕС) производятся корпуса фильтров диа-метром до 24 дюймов с отверстиями 2,5 и 4 дюйма. Новые изделия компании успешно прошли тщательное испытание на многора-зовые циклические гидроудары. Испытание давлением на разрыв в 4,5 раза превысило номинальное рабочее давление. Уже сей-час качеству корпусов AquaShell® доверяют клиенты из 32 стран мира, например США, Европы, Ближнего Востока, Австралии. Бла-годаря постоянным материальным и ин-теллектуальным инвестициям в качество

Передовые технологии ультра и нано фильтрации. Jurby WaterTech International выводит на рынок технологии ультрафильтрации и мембраны SEPART art of separation

для создания технологии SeParT был использован многолетний опыт производства, эксплуа-тации, конструкторский инже-нерных решений Jurby WaterTech International и исследовательской базы компании IMT.

Результатом совместной работы компании Jurby WaterTech International (Великобрита-ния) и IMT (Голландия) стало создание тех-нологии ультрафильтрации SEPART, включа-ющей в себя: • Мембранныемодули;• Инжиниринговые решения (проектиро-

вание, производство);• Оборудование;• Монтажипуско-наладку;• Сервис.

Технология SEPART является результатом совместной работы и синергии инжинирин-говой компании, какой является компания Jurby WaterTech International а также раз-

работчика и производителя мембранных модулей в лице компании IMT.

Модули ультрафильтрации SEPART соеди-нили в себе передовые технологи и высо-чайшее качество. Модули SEPART обладают рядом весомых конкурентных преимуществ перед аналогичными мембранными моду-лями. Во-первых, это – бОльшая площадь фильтрации одного модуля (до 60м2). Во-вторых, бОльшая механическая прочность. В-третьих, бОльшая стойкость к агрессив-ным средам.

В-четвертых, это ряд конструкторских пре-имуществ, обеспечивающих надежность и

долговечность работы мембранного моду-ля.

Для создания технологии SEPART был ис-пользован многолетний опыт производства, эксплуатации, конструкторский инженер-ных решений Jurby WaterTech International и исследовательской базы компании IMT.

В настоящее время компания Jurby WaterTech International готовит подробную техническую и методическую литературу по особенности использования, расчета, и применения мембран SEPART для инжене-ров и проектировщиков других инжини-ринговых компаний.

7www.jurby.com

Задача международной инжиниринговой компании Jurby WaterTech International – сделать передовую, новейшую и надеж-нейшую на сегодняшний день технологию SEPART доступной для заказчиков и потре-бителей.

Технология SEPART компании Jurby WaterTech International собрала в себе весь творческий и научный потенциал наших ин-женеров, химиков, конструкторов и произ-водственников. SEPART – искусство сепара-ции, это результат работы интернациональ-ного коллектива.

ультра-прочных материалов и специальных добавках к ним. Например, в полиэтилен внутренней части корпуса AquaShell Nano® добавляется уникальная добавка, которая нейтрализует бактерии в загрузке внутри корпуса, если ее регенерация не происхо-дит длительное время. В заглушках корпуса ROShell Nano® используется сталь Duplex, даже в том случае, если они предназначе-ны для установок обессоливания повер-хностной, а не морской воды. Некоторые пластиковые детали заменяются нержаве-ющей сталью, это гарантирует корпусам безупречную надежность и уникальный, современный дизайн. На все корпусы из серии Nano производится дополнительная обмотка нескольких слоев композита, что значительно повышает их прочность и ста-бильность при любом гидроударе.

Новости передовыхтехнологий

NANO

8www.jurby.com

9www.jurby.com

Новости Jurby WaterTech International № 28 2010

новости

Компания Jurby WaterTech International поможет ОАО НАФТАН выполнить новые экологические требования

Ежедневно растущее внимание к эколо-гической ситуации, внедрение системы REACH (обязательная регистрация и сле-жение за всеми используемыми химика-лами) заставляет предприятия искать пути для сокращения расходов используемой воды и энергии. Основные количества пот-ребляемой воды предприятия нефтепере-рабатывающей промышленности исполь-зуют для охлаждения процессного обо-рудования. Специалисты ОАО «Нафтан» (г.Новополоцк, Республика Беларусь) для выполнения программы новых экологи-ческих требований приняли решение по повторному использованию воды после биологических очистных сооружений для охлаждения оборудования. С целью снижения биологической активности очищенных сточных вод требуется дополнительная биоцидная обработка. Компания Jurby WaterTech International успешно прошла все этапы тендера, и предприятие ОАО «Нафтан» заключило с нашей компанией договор на поставку биоци-дов для обработки очищенных сточных вод. Надеемся, что наш опыт, знания и техническая поддержка позволит выполнить данные нам обязательства и обеспечить плодотворное сотрудничество с предприятием ОАО «Нафтан».

Справка: тесное сотрудничество компании Jurby WaterTech International с предприятием ОАО «Нафтан» (г.Новополоцк, Республика Беларусь) началось в 2007 году и связано с воп-росами стабилизации охлаждающей воды оборотных циклов с целью защиты теплооб-менного оборудования технологических процессов от негативного влияния охлаждающей воды. Специалистами нашей компании проводились технические семинары, где презента-вались технологии стабилизационной обработки JurbySoft®, была осуществлена постав-ка пилотной установки для моделирования процессов оборотного цикла.

8www.jurby.com

Новости Дивизиона Химической обработки воды

ЕРС Проект Шатурская ГРЭС

Компания Jurby WaterTech International пе-решла к завершающему этапу выполнения проекта Шатурская ГРЭС. Специалисты собс-твенного отдела монтажа и пуско-наладки Jurby WaterTech International осуществили запуск водоподготовительного комплекса. Компания Jurby WaterTech International выполняет полный комплекс работ «под ключ» (ЕРС) по строительству водоподго-товительного комплекса «финишной до-очистки обессоленной воды энергоблока ПГУ-400» для Шатурской ГРЭС.

Справка: Филиал «Шатурская ГРЭС» ОАО «ОГК-4» расположен в городе Шатура (Мос-ковская область). Точкой отсчета истории предприятия считается открытие в 1920 году временной Шатурской электростанции. Установленная мощность Шатурской ГРЭС - 1100 МВт. В 2006 году Шатурская ГРЭС, наряду с четырьмя другими электростанциями России, вошла в состав «Четвертой генерирующей компании оптового рынка электро-энергии» ОГК-4, став ее производственным филиалом.

Справка: С 1 мая 2003 года владельцем и оператором энергетического комплекса МАЭК яв-ляется ТОО «МАЭК – Казатомпром» - 100% дочернее предприятие Национальной атомной компании «Казатомпром». Комбинат надежно снабжает население города Актау и близле-жащих поселков, а также промышленные предприятия региона питьевой и хозяйственной водой, теплом и электрической энергией. На комбинате работают около 4000 рабочих и специалистов. В составе комбината находятся три электрических станции (ТЭЦ-1, ТЭЦ-2 и ТЭС), завод производства дистиллята и промышленного тепловодоснабжения, реактор-ный завод БН-350. В настоящее время комбинат несет электрические нагрузки до 400 Мвт и производит до 40 тысяч кубометров дистиллята в сутки.

Комплекс водоподготовки для Мангистауского атомного энер-гокомбината Казатомпром ТЭЦ-1 (MAЭK)

Международная инжиниринговая компа-ния Jurby WaterTech International заверши-ла производство основного оборудования, входящего в состав водоподготовитель-ного комплекса для подразделения Ман-гистауского атомного энергокомбината Казатомпром ТЭЦ-1 (г. Актау, Казахстан). В данный момент осуществляется произ-водство второго комплекса водоподготовки, который входит во второй этап выполнения данного проекта. Комплекс водоподготовки от Jurby WaterTech International предназначен для производства обессоленной воды. Уставная мощность ТЭЦ-1 Мангистауского атомно-го энергокомбината – 55 Мвт.

ЕРС проект Сургутская ГРЭС-2

Основная часть оборудования, которое входит в состав комплекса водоподготов-ки для Сургутской ГРЭС 2 (Ханты – Мансий-ский автономный округ – Югра, Тюменская область) уже доставлена заказчику. По сло-вам директора департамента логистики и снабжения Jurby WaterTech International Йолиты Герчене: «отгрузки оборудования осуществляются с опережением графика. В данный момент мы готовимся отгружать вторую, заключительную часть оборудо-вания для самой мощной тепловой элект-ростанции на Евразийском континенте».

Справка: Установленная мощность Сургутской ГРЭС-2 (ОГК-4) - 4800 МВт. Станция явля-ется самой мощной тепловой электростанцией на Евразийском континенте. Сургут-ская ГРЭС-2 является одной из самых эффективных тепловых электростанций страны. Технико-экономичные показатели станции не уступают ее зарубежным аналогам: удель-ный расход топлива – менее 305 гр. на кВт ч; расход электроэнергии на собственные нуж-ды - около 2,5%. Максимальная выработка электроэнергии была достигнута в 1990 году и составила 34,9 млрд. кВт ч. Всего с момента ввода в эксплуатацию Сургутская ГРЭС-2 выработала более 560 млрд. кВт ч электроэнергии.

Новости Дивизиона Инжиниринга

Специалисты компании Jurby WaterTech International осущест-вили запуск системы частичной фильтрации на ОАО «Одесский припортовый завод»

Специалисты компании Jurby WaterTech International провели комплекс работ по пуско-наладке и осуществили ввод в экс-плуатацию системы частичной фильтра-ции дискового типа «Arkal» для водо-охла-дительного цикла цеха производства кар-бамида на ОАО «Одесский припортовый завод». Принцип данного метода фильтра-ции заключается в том, что часть потока от общей рециркуляции системы пропускает-ся через автоматические фильтры, глубина фильтрации которых составляет 100 мкм. В качестве фильтров использованы авто-матические системы самопромывающих-ся дисковых фильтров, преимуществами которых является компактность, простота инсталляции и обслуживания. Сочетание частичной фильтрации охлаждающей воды с программой стабилизационной обработки (ингибирование коррозии и накипе-образования, биоцидная обработка, коррекция pH оборотной воды), которую запусти-ли специалисты компании Jurby WaterTech International в конце прошлого года, позволит предприятию:

исключить образование отложений на поверхности теплообменников, конденсаторов и •других трубных систем; снизить коррозионную активность воды по отношению к металлу; •предотвратить биологическое обрастание охлаждаемых поверхностей; •

снизить необходимость дополнительных остановок и затрат на очистку и ремонт, умень-•шение энергетических потерь предприятия.

Справка: В настоящее время на ОАО «Одесский припортовый завод» компания Jurby WaterTech International осуществляет стабилизационную обработку трех водо-охлади-тельных циклов. Основная специализация завода - производство и реализация аммиака и карбамида. Кроме того, завод также принимает и перегружает в морские суда предназна-ченную для экспорта продукцию других предприятий Украины и России (аммиак, карбамид, метанол и КАС).

Новый контракт Дивизиона Химической обработки воды Jurby WaterTech International – Газпромнефть-Омский НПЗ

В то время как компании борются и устра-няют последствия мирового экономичес-кого кризиса, международная компания Jurby WaterTech International еще силь-нее наращивает темпы сотрудничества с крупнейшими нефтеперерабатывающими предприятиями мира, а именно - России. Заключен контракт на внедрение, а также поставку реагентов и программы стаби-лизационной обработки оборотной воды JurbySoft® для блока оборотного водо-снабжения на ОАО Газпромнефть-Омский НПЗ. Наша компания подписала контракт по стабилизационной обработке оборот-ной воды комплекса производства арома-тических углеводородов (КПА). Ранее данный БОВ КПА обрабатывала компания Nalco. Ком-пания Газпромнефть-Омский НПЗ оценила преимущества программы стабилизационной обработки воды реагентами JurbySoft®, а именно – ингибирование накипеобразования и коррозии, биоцидную обработку с неокисляющими биоцидами, а также наши услуги по наладке воднохимического режима.

Водоподготовительная система для Курганской ТЭЦ-2

Специалисты компании Jurby WaterTech International ведут подготовку к работам по пуско-наладке водоподготовитель-ного комплекса для Курганской ТЭЦ-2 (Курган, Российская Федерация). Раннее, успешно были проведены гидравли-ческие испытания водоподготовитель-ного оборудования. Это подтвердили и эксперты заказчика, и специалисты компании Jurby WaterTech International. Данный проект водоподготовительной системы предусматривает проектирова-ние, производство и шеф-монтаж водо-очистительного комплекса, предназначен-ного для очистки технологической воды на Курганской ТЭЦ-2, мощностью которой соста-вит 222 МВт.

Справка: Напомним, что строительство Курганской ТЭЦ-2 осуществляет группа компа-ний «Интертехэлектро - Новая генерация», работы по строительству начались 26 сен-тября 2007 года. Строительство Курганской ТЭЦ-2 осуществляется на основе парогазо-вой технологии. Эта технология позволяет более эффективно использовать топливо. КПД возрастает до 51 %, при этом выбросы в атмосферу по сравнению с паросиловыми станциями сокращаются в 2-3 раза. Курганская ТЭЦ-2 будет состоять из двух энергобло-ков общей электрической мощностью 222 МВт, тепловой - 250 Гкал.

Первый ЕРС контракт Jurby WaterTech International в энергети-ческой отрасли Украины

По результатам проведения оценки тен-дерных предложений тендерный комитет Старобешевской ТЭС определил компанию Jurby WaterTech International как наилучше-го производителя водоподготовительно-го оборудования, способного выполнить проект «под ключ». Реконструкция систе-мы питьевого водоснабжения пгт. «Новый Свет» и «Старобешевской ТЭС» включает весь комплекс работ «под ключ»: проекти-рование, строительство, производство и поставка водоподготовительного оборудо-вания, монтаж и пусконаладочные работы. Срок ввода объекта в эксплуатацию - август 2010 года.

Справка: Старобешевская ТЭС является структурной единицей крупной энергогенериру-ющей компании ОАО «Донбассэнерго». Предприятие расположено на Юго-Востоке Украи-ны в Донецкой области и является одним из лидеров по выработке электроэнергии среди тепловых электростанций Украины. Проектная установленная мощность Старобешев-ской ТЭС - 2300 МВт.

«ЛУКОЙЛ-Нефтохим Бургас» и Jurby WaterTech International: ус-пешное сотрудничество наращивает темп

Самый крупный НПЗ на Балканах «ЛУКОЙЛ-Нефтохим Бургас» (Болгария) и компания Jurby WaterTech International заключили очередной договор по обработке охлади-тельных систем. По условиям нового до-говора, наша компания несет ответствен-ность за стабилизационную обработку уже пяти водооборотных циклов, что со-ставляет более половины всех оборотных циклов предприятия. Тем самым увели-чивается ответственность компании Jurby WaterTech International и ее специалистов, потому что нашими усилиями должна быть обеспечена стабильная, без перебоев ра-бота основных производств ЛУКОЙЛ-Не-фтохим Бургас. Отметим, что сотрудничество между «ЛУКОЙЛ-Нефтохим Бургас» и Jurby WaterTech International началось с 2007-го года, когда мы приступили к обработке первого ВОЦ 4-1. Предыдущие три года наша компания на практике доказала эффективность ста-билизационных программ JurbySoft® при решении проблем с отложениями, коррозией и биообрастанием.

Применяемая программа JurbySoft® была оптимизирована с учетом специфики данного предприятия.

9www.jurby.com

10www.jurby.com

11www.jurby.com

Новости Jurby WaterTech International № 28 2010

Вода является одним из самых распростра-ненных химических соединений биосферы. Обладая уникальными физическими и хи-мическими свойствами, она имеет исклю-чительное значение для жизнедеятельнос-ти любой экосистемы. Наряду с этим вода – важнейший объект техногенной деятель-ности человека. В промышленном произ-водстве она применяется в качестве сырья, теплоносителя рабочего тела тепловых ма-шин, растворителя, транспортной системы и т.д. Основная часть используемой воды возвращается в природные водоемы в виде стоков различной степени загрязненнос-ти, что приводит к ежегодному снижению самоочищающей способности водоемов. В связи с изложенным, одной из основных за-дач современных промышленных предпри-

«Комплексная технология глубокой очистки гальванических сточных вод с утилизацией образующихся жидких и твердых отходов»

«Мы не унаследовали землю наших отцов. Мы взяли ее в долг у наших детей!»Из материалов ООН

№ п/п

Наименование показателяЕд.

изм.Кол-во Примечание

1. Режим работычас/год

6460

Удельный расход энергоносителей

2.Электроэнергия (220/380В, ~50Гц)- установленная мощность- потребляемая мощность

кВт*ч/м3

кВткВт

4,87250

3.Расход оборотной воды (Р=0,15÷0,2МПа;t

н25±5°С; t

к35±5°С)

м3/м3 2,8

4.

Расход хоз.-питьевой воды (СанПиН 2.1.4.1046-01):- t=25±50°С, Р=0,15÷0,2МПа- t=до 60°С, Р=0,15÷0,25МПа

м3/сут. 1,72

На пусковой период – далее используется

очищенная вода

5.Расход сжатого воздуха (Р=0,4÷0,6МПа; относительная влажность при 20°С – 90%)

Нм3/м3 0,5

6.Расход сетевого пара (Р=0,1…0,2МПа, t = ~120°С)

кг/м3 70

При отсутствии сетевого пара

может быть установлен парогенератор

7. Себестоимость очистки $/м3 0,3…0,35

Учтены все эксплуатационные затраты, включая

химреагенты

8.Размер участка (помещения) под строительство

м2 250

9.Продолжительность строительства очистного комплекса с учетом выполнения ПИР, СМР и ПНР

мес. 10

ОБРАТНАя СВяЗь

Электронные СМИКомпания Jurby WaterTech International придерживается по-литики «открытости». Это означа-ет, что мы освещаем все события, происходящие в компании. На официальном сайте компании www.jurby.com оперативно и от-крыто размещается информация о проектах, стадиях их выполнения, сообщения о жизни компании и т.д. Вся информация, представлен-ная на сайте, всегда подтверждена фактами – в этом нам помогают клиенты и партнеры компании. Основные нюзмейкеры сайта – специалисты Jurby WaterTech International, руководство и технические специалисты предприятий, являю-щихся нашими клиентам, наши партнеры и т.д.

Выставочная деятельность Неотъемлемой частью общения с клиентами и партнерами для компании является выставочная деятельность, иными словами - участие в отраслевых меропри-ятиях. Компания Jurby WaterTech International является постоян-ным участником и докладчиком на всех основных отраслевых вы-ставках, конференциях, форумах и других мероприятиях. В 2010-ом году наша компания будет прини-мать участие в таких выставках как Russia Power, Аква Терм, Экватэк,Аква Украина, Wetex и др. Наши коллеги станут участниками круп-ных и значимых форумов и конференций: Атомэкспо, «Чистая вода» и т.д.

Печатные источники информацииИнформационноеизданиеJurbyNewsпредоставляетвозможностьклиентамипартнерам компании Jurby WaterTech International более подробно ознакомить-сясдеятельностьюкомпании.JurbyNews–этоинформационноеиздание,кото-рое издается при содействии специалистов компании. Первый номер издания вышел в 2001-ом году. Основная задача издания – оперативно и честно инфор-мировать читателей, в лице наших клиентов, партнеров и интересантов о новых разработках, технологиях, о проектах, над которыми работает Jurby WaterTech International.Приподачеинформации,издателиJurbyNewsвсегдаобращаютсяза комментарием компетентных источников. Основная задача издания – опера-тивно информировать читателей, в лице наших клиентов, партнеров и интере-сантов о новых разработках, технологиях, о проектах, над которыми работает Jurby WaterTech International.

10www.jurby.com

11www.jurby.com

ятий является создание замкнутых циклов применения воды в производстве.

Инжиниринговая компания «Jurby WaterTech International», имеющая высококвалифици-рованных специалистов и большой опыт практической деятельности, предлагает к рассмотрению бессточную малоотходную технологию очистки сточных вод гальвани-ческих производств промышленных пред-приятий с возвратом очищенной воды на приготовление электролитов и промывные операции.

Гальваническое производство является одним из наиболее опасных источников загрязнения окружающей среды, ввиду образования большого объема жидких

отходов: сточных вод (СВ), отработанных электролитов и различных концентратов. Наиболее токсичными загрязняющими ве-ществами гальваноотходов являются ионы тяжелых металлов (ИТМ), которые облада-ют канцерогенным, тератогенным и мута-генным действием. Не менее актуальной экологической проблемой гальванических производств является проблема утили-зации токсичных гальванических шламов (ГШ), образующихся при реагентной, элек-трокоагуляционной и др. методах очистки гальваностоков и представляющих собой смесь гидроксидов, основных солей тяже-лых металлов (Cu, Ni, Zn, Cr и др.) и трудно растворимых соединений кальция.

На сегодняшний день разработано большое

количество методов очистки гальваносто-ков, из которых наиболее эффективными являются сорбционно-ионообменные. Од-нако данные методы не нашли широкого промышленного применения ввиду высо-кой стоимости сорбентов и необходимос-ти их регенерации. В области утилизации шламов гальванических производств, на сегодняшний день, рентабельной техноло-гии извлечения из них ценных цветных ме-таллов пока не найдено. Использование ГШ в качестве добавок при производстве стро-ительных материалов совместно с различ-ными вяжущими материалами: цементом, глиной и т.п. затрудняется необходимостью внесения изменений в технологический цикл уже отлаженного производства, а также отсутствием достоверных данных по

экологической безопасности получаемой продукции.Специалистами компании «Jurby WaterTech International» разработана комплексная техно-логия, позволяющая одновременно решать 3 основные задачи:

очищать различные виды сточных вод гальванического производства до норм, предъяв-•ляемых к воде, применяемой для приготовления различных электролитов и растворов, а также используемой на промывных операциях;осуществлять обезвреживание (химическую стабилизацию) образующихся ГШ, в резуль-•тате чего образуются малотоксичные отходы (IV-V класса опасности), которые можно складировать на открытых площадках (полигонах ТБО, выработанных карьерах и т.п.) без угрозы загрязнения окружающей среды ИТМ;производить утилизацию образующихся в процессе глубокой очистки солевых концент-•ратов с получением смеси сухих солей с дальнейшим ее вывозом на полигоны ТБО.

Общая блок-схема комплексной технологии очистки гальванических стоков приведена на рисунке (данная схема уточняется и упрощается в зависимости от качества конкретных гальваностоков предприятий).

Базовыми принципами предлагаемой технологии являются:организация замкнутого водооборота на гальваническом производстве с возвратом до •95% очищенной воды на производственные нужды;возможность раздельной и совместной очистки разных типов гальванических стоков и •концентратов;отсутствие жидких сбросов с очистных сооружений (выпаривание концентратов до су-•хих солей);обезвреживание и обезвоживание образующихся гальванических шламов (получение •отходов IV-V класса опасности с влажностью ~70%).

Опыт промышленной эксплуатации позволил определить основные технико-экономичес-кие показатели предлагаемой технологии (в качестве примера приведена станция произ-водительностью 6,5 м3/ч).

Применение предлагаемой технологии, а также систем и комплексов установок, ее реали-зующих, позволит в десятки раз сократить сброс загрязняющих веществ в природные водо-емы, эксплуатационные затраты на их обезвреживание, потребление свежей воды, штрафы за сверхлимитное загрязнение окружающей среды и пр.

Виктор СеменовРуководитель направления очистки сточныхJurby WaterTech International

Рис. Блок-схема очистки гальваностоков с обезвреживанием шлама и утилизацией солевых концентратов

12www.jurby.com

Tadas VincaitisArtûras Bulota Dalius Pocevièius

dalius@advision.lt 8 687 58971

Наши сотрудники – это самая большая ценность компании, поэтому неотъемле-мой частью деятельности компании Jurby WaterTech International являются «инвес-тиции» в наших людей: руководителей, менеджмент, технических специалистов, т.е. всю команду Jurby. Мы обеспечиваем условия для максимальной самореализа-ции, предоставляем возможность доказать свои способности и повышать квалифика-цию. Мы постоянно организуем тренинги для развития навыков наших специалистов. Старшие технические сотрудники прово-дят ежегодные аттестации специалистов, проверка и углубления знаний сотрудни-ков – один из основных направлений ра-боты в HR-направлении Jurby WaterTech International. Руководство компании пре-красно понимает, что залог успеха крупной международной компании – сплоченный и мотивированный коллектив специалистов. Мы стремимся к командному результату, но не к утрате индивидуальности, поэтому ценим и поощряем уникальность каждого сотрудника.

Традиционные мероприятия

Уже стало традицией проводить среди со-трудников всех офисов компании социо-логические опросы. В каждом офисе ком-пании сформировались традиции проведе-ние праздников, мероприятий для клиен-тов, партнеров, и, безусловно, сотрудников компании. В компании проводятся тради-ционные турниры по боулингу «Кубок Jurbу WaterTech International». В турнире «Кубок Jurby 2009» например, принимали участие восемь команд, созданных по принципу дивизиональной принадлежности, турнир продлился в течение трех недель. Победи-телями стали команда Администрации.

Традицией стало проводить мероприятия на свежем воздухе «Здравствуй, лето» и «Зимние игры».

Новогодние и рождественские праздники организуются не только для сотрудников компании, но и для детей наших коллег. Так, например, организуются мероприятия «Де-тский день в Jurby WaterTech International». Знакомство детей с компанией в рамках ме-роприятия «Детский день в Jurby» началось с экскурсии на рабочие места и кабинеты их родителей, а завершилось экскурсией на производственные площадки компании, конкурсом детского рисунка и кино сеан-сом!

Великобритания

Jurby WaterTech International UK Ltd NorthwayHouse1379 High Road London N20 9LP

Тел.: +44 20 8446 6817 Факс: +44 20 8446 6826 Эл. почта: jurby@jurby.com

Голландия

Jurby WaterTech International B.V. SaturnusBuilding4thFloor Saturnusstraat25-J 2132 HB Hoofddorp Тел.: +31 23 5543 430 Факс: +31 23 5543 433 Эл. почта: jurby@jurby.com

Литва

Jurby Water Tech, UAB Europospr.23 LT-46329Kaunas Тел.: +370 37 421401, 421402, 421403 Факс: + 370 37 421400 Эл. почта: info@jurby.com

Россия

Джурби Вотэ Тек, ООО Московская обл. 140053, Люберецкий р-н Котельники пос. Силикат мр-н, д.43/26 Промзона

Тел/Факс: +7 495 739 2696, 739 2697, 739 2698 Эл.почта:jurby.rus@jurby.com

Украина

Джурби Вотер Тех, ООО 08171, Киевская обл. Киево-Святошинский р-н с. Хотов, ул. Энергетиков 1

Тел./Факс: +380 44 406 05 10, 406 05 20, 406 05 30 Эл. почта: jurby.ukr@jurby.com

НАШИ ЛЮДИ

2010

, PU

3302

8