ЭЛЕКТРО-ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ ne … ·...
TRANSCRIPT
7 NE/N
P 20 RU •
ЭЛЕКТРО-ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NE 700 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NP 700
Приборы NE 700 и NP 700 представляют собой пропорциональные позиционеры для регулирующих клапанов. NP - полностью пневматический позиционер, а NE - электропневматический, обеспечивающий пропорциональную зависимость выходного давления воздуха по отношению к входному сигналу в миллиамперах (постоянный ток). Оба позиционера могут быть использованы в сочетании с поршневым или мембранным приводом для поворотных или плунжерых клапанов и обеспечивают стабильную воспроизводимость и точность при выполнении различных регулирующих функций.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Высокая виброустойчивость
Прочная конструкция, минимум деталей, небольшая масса подвижныхчастей, компактная конструкция и жесткое крепление обеспечиваютбольшую виброустойчивость этого прибора.
Реверсируемость
Позиционер может работать в режиме как прямого, так и обратногодействия, что осуществляется поворотом переключателя направлениядействия и кулачка обратной связи, не затрагивая и не меняясоединений, связывающих привод и позиционер. Рабочий диапазон иобратное действие стандартны для кулачка обратной связи.
Простая и быстрая настройка
Настройка позиционера может быть выполнена при снятой крышке.Тонкая настройка нуля и регулировка диапазона могут выполнятьсянезависимо от величин задания.
Быстродействие
Для достижения оптимального соответствия характеристик позиционераи величиной хода привода в целях увеличения быстродействияиспользуются золотники различных типораз-меров.
Стабильность работы
Перепады давления питания и нагрузки на клапан оказываютнезначительное влияние на работу позиционера.
Позиционеры NE
Эти электропневматические позиционеры управляются электри-ческимтоковым сигналом, поступающим от контроллера. Они точноустанавливают регулирующий клапан в положение, соответствующееполученному сигналу. Номинальное входное сопротивление NEсоставляет 190 Ом. В позиционере установлена катушка небольшоймассы, хорошо сбаланси-рованная для обеспечения стабильной работыпозиционера даже в условиях сильной вибрации. Динамическиехарактеристики позиционера изменяют подбором золотниковразличных размеров (см. табл. на стр. 3) и установкой внутреннегокоэффициента усиления.
Позиционеры NP
Позиционеры серии NP управляются пневматическим сигналом.Позиционер реагирует на изменение пневматического сигнала и точнов соответствии с величиной этого сигнала перемещает регулирующийорган клапана. Мембрана поршня и пружина обратной связисбалансированы. Жесткий рычаг и небольшое количество деталейобеспечивают высокую виброустойчивость данного узла. Мощностьпозиционера может быть изменена посредством подбора золотниковразличных размеров (см. табл. на стр. 3).
Позиционеры NE и NP
Направление действия позиционера этих серий может быть легкоизменено поворотом встроенного переключателя изменениянаправления действия и кулачка обратной связи, не затрагиваятрубопроводов. У обоих типов позиционеров, как двустороннегодействия, так и односторонного, один тип корпуса.
СЕ маркировка
Позиционеры NE700 имеют маркировку CE для стран, которые входят вЕвросоюз.
Варианты комплектации
□ безопасность конструкции по ATEX II 2 G c (только серии NP)□ пожарозащищенный кожух по ATEX (II 2 G EEx d IIC T4/T5/T6) или в
соответствии с FM и CSA (Класс I, II, Разд. 1, Гр. B - G) (только серии NP).□ пылезащитный корпус (IP 65).□ электрический соединительный разъем DIN 43650/ISO 4400.□ конструкция для высоких температур выдерживает до +120 °С.□ конструкция для природного газа.□ набор манометров.□ набор для байпаса (только для серии NP).□ фильтр- регулятор.□ приспособления для работы с поворотным приводом по VDI/
VDE 3845.
10/2014
M E T S O
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 10/14
7 N E / N P 2 0 R U
Действие позиционера основано на принциперавновесия сил. Одно из усилий создается входнымдавлением (IN), передаваемым через мембранныйэлемент (2), а другое - сжатием пружины обратнойсвязи (3). Последнее усилие прямо пропорциональноположению нижнего конца пружины, которое зависитнепосредственно от положения оси привода (8).передаваемого через муфту (7), ось (6), кулачок (5) ирычаг (4). Когда усилия не равны друг другу, балочка(1) передвигается в направлении большей силы. Конецбалочки перемещает золотник (10) в отверстии
корпуса (11). При выведении из положенияравновесия золотник (10) направляет воздух питания вцилиндр с одной стороны поршня и выпускает воздухс другой стороны, вызывая тем самым перепаддавления на цилиндре (9). Поршень перемещается внаправлении более низкого давления до тех пор, поканапряжение пружины обратной связи, вызываемаяэтим перемещением, не уравновесит усилие,вызванное изменением входного давления. Каждойвеличине входного давления соответствует толькоодно положение привода. В состоянии равновесия
величины давления по обеим сторонамненагруженного поршня примерно равны, составляяприблизительно 0,7 от давления питания. Еслинаружная сила обращена на ось привода, то онадвигается в направлении действующей силы. Этовызовет, посредством обратной связи изменениеположения золотника так, что создающийся вцилиндре перепад давлений компенсирует влияниенаружной силы.
Принцип действия NE1 = балочка2 = поршень мембранного узла3 = пружина обратной связи4 = рычаг5 = кулачок6 = ось обратной связи7 = муфта8 = ось привода9 = привод
10 = золотник11 = корпус золотника12 = регулирование нулевого положения13 = пружина внутренного контура обратной связи14 = переключатель направления действия15 = катушка16 = постоянный магнит17 = реверсивный рычаг катушки18 = сопло19 = дроссель20 = регулировка диапазона
= давление питания
= давление в цилиндре
= давление в линии сопла и мембраны
= неподвижные части
= подвижные части
Принцип действия NP1 = балочка 2 = поршень мембранного узла3 = пружина обратной связи4 = рычаг5 = кулачок6 = ось обратной связи7 = муфта8 = ось привода9 = привод
10 = золотник11 = корпус золотника12 = гайка регулировки нулевого положения13 = винт регулирования нулевого положения14 = переключатель направления действия
= давление питания
= давление в цилиндре
= давление сигнала
= неподвижные части
= подвижные части
Катушка (15), установленная в магнитном полепостоянного магнита, образует усилие, пропор-циональное управляющему сигналу на рычаге катушки(17). Пружина обратной связи (3) образует обратныймомент на рычаге катушки (17) в зависимости от углаповорота оси привода. Движение оси передаетсячерез муфту (7), ось обратной связи (6), кулачок (5) ирычаг (4) на нижний конец пружины обратной связи(3). Сопло (18) реагирует на балансовое состояниерычага катушки (17). Когда входной сигнал возрастает,балочка закрывает сопло (18), давление в сопле
увеличивается и мембранный поршень (2), балочка (1)и золотник (10) движутся вниз. Золотник (10, 11)направляет поток воздуха на верхнюю часть поршняпривода и с его нижней части в выходное отверстие.Благодаря разнице давлений, сила поршняпреодолевает фрик-ционные и динамические усилия ипередвигает поршень привода в положение,соответствующее новому сигналу. Усилия на рычагекатушки (17) сбалансированы. Пружина (13) вызываетотрицательное обратное движение между первойступенью усиления, состоящей из сопла (18),
переднего дросселя (19) и мембранного поршня (2), ивторой, включающей в себя золотник (10, 11) и привод.Изменяя место крепления нижнего конца пружины нарычаге катушки (17), можно настроить динамикупозиционера в соответствии с размером привода.Дифференциальные мембраны успешнокомпенсируют перепады давления питания. Нольнастраивается при помощи гайки (12), а диапазон - попотенциометру (20).
ЭЛЕКТРО-ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NE 700 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NP 7007 N E / N P 2 0 R U
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Стандартный входной сигнал 4-20 мА, 0-20 мА (постоянный ток)
Поддиапазоны 4-12 мА, 12-20 мАВходное сопротивление макс. 190 ОмУгол поворота оси обратной связи макс. 95°Отношение угла поворота линейноек входному сигналуДавление питания ps 0.14 - 0.8 МПа,1.4 - 8 барВлияние давления питания ps < 0,2 % / 10 КПаТемпература окружающей среды - 25 ...+ 85 °СВлияние температуры < 0,05 %/ °С
Эксплуатационные характеристики с приводом при постояннойумеренной нагрузке- мертвая зона < 0,3 %- гистерезис < 0.7 %- линейность < 2 %Влияние вибрации (1.5 гр, 5 - 100 Гц) < 1%Материалы конструкции:- Кожух из анодированного алюминиевого сплава с эпоксидным
покрытием.- Крышка из поликарбоната или алюминиевого сплава. Внутренние
части из нержавеющей стали и алюминиевого сплава.- Мембрана и уплотнения из нитриловой резины (стандартная
модель).Вес прибл. 2.3 кг
Технические характеристики NE700
Технические характеристики NP700
Стандартный диапазон входного давления 20 ...100 КПа
0.2-1,0 бар Поддиапазоны 20...60 КПа, 60... 100КПаУгол поворота оси обратной связи макс. 95°Отношение угла повороталинейноек входному сигналуДавление питания ps 0.14 - 1МПа, 1.4 - 10 барВлияние давления питания < 0,2 % / 10 КПаТемпература окружающей среды - 40 ...90°СВлияние температуры < 0,07 %/°С
< 0,15%/°С
Таблица подбора приводов ипозиционеров Metso
Типы приводов NE NP
от B1CU 6 до B1CU11 NE724 NP723
от В1СU13 до В1СU 20, от B1J U10 до B1JU 16QP 3 и QP 4 Quadra Powr, от DA/RA до DB/RB мембранные (линейные)
NE724 NP724
В1СU 25, В1СU32, B1JU 20, B1JU 25, QP5 QP6 Quadra-Powrот DC/RC до DD/RD и DE/RE мембранные (линейные) A 46/A47
NE726 NP726
B1CU 40 и больше, B1JU 32 и больше, QP7 NE727 NP727
Эксплуатационные характеристики с приводом при умереннойпостоянной нагрузке- мертвая зона < 0,3 %- гистерезис < 1.2 %- линейность < 2 %Влияние вибрации (1,5 гр. 5 - 100 Гц) < 1%Материалы конструкции- Кожух из анодированного алюминиевого сплава с эпоксидным
покрытием.- Крышка из поликарбоната или алюминиевого сплава. Внутренние
части из нержавеющей стали и алюминиевого сплава.- Мембрана и уплотнения из нитриловой резины (стандартная
модель).Вес прибл. 1.6 кг
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 10/14 3
Варианты золотников
*) Давление питания 0,4 Мпа (4 бар) (максимальное давление подачи воздуха)
Модель позиционера
Рабочий объем привода (дм3) л
Потреблением3/ч *
Расходм3/ч *
NE724 1.0 - 8.0 0.9 0.5 12.0 7.0
NE726 8.0 - 30.0 1.2 0.7 18.0 10.4
NE727 > 30 2.1 1.2 32.0 18.6
NP723 0.3 - 1.0 0.6 0.3 12.0 7.0
NP724 1.0 - 8.0 0.6 0.3 12.0 7.0
NP726 8.0 - 30.0 0.9 0.5 18.0 10.4
NP727 > 30 1.8 1.0 32.0 18.6
M E T S O
4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 10/14
7 N E / N P 2 0 R U
Размеры в мм для электро-пневматического позиционера NE700
1104.33
33 1.30
28 1.10
F05-
ø50
20 0.78
100.39
44 1.73
562.20
1074.21
20.06
31 1.22
622.44
180.71
261.02
301.18
6.4
0.25
893.50
45°
261.02
120.48
53 2.09
451.77
24 0.94
110
4.33
1455.71
(26)
(1.0
2)
261.02
180.71
(45)(1.77)
281.10
33 1.30
361.42
1144.49
381.49
461.81
Ø40ø1.57
60 2.36
401.57
250.98
60 2.36
26.8
1.06
140.55
Ø6ø0.24
261.02 36
1.42
(35.4)(1.39)
16.5
0.65
DIN 43650ISO 4400
NE700A
NE727
NE700/S1
NE700/P
NE700/A
1/2NPT = NE700-L, NE700/UM20x1,5 = NE700-I
(S)
(C1)
(C2)
C1
C2
S
C1
C2
S
M6/10
1/4NPT
PG11
5/16UNC/13
PG11
3/8NPT
1/4NPT
R1/2 = NE700-NJ
3/4NPT NE700/XGN NE700/R
Размеры в мм для пневматического позиционера NР700
16.5
0.65
NP700/GN NP700/R
NP727
NP700/A
(S)
(C1)
(C2)
(IN)
C1
C2
S
3/4NPT
3/8NPTIN
1/4NPT
401.57
60 2.36
(45)(1.77)
281.11
33 1.30
361.42
1144.49
Ø40
ø1.5
742 1.65
461.81
381.49
60 2.36
250.98
NP700A
NP700/S1
C1
C2
S
IN1/4NPT
1/4NPT
M6/10
5/16UNC/13
20 0.79
28 1.10
33 1.30
Ø50
ø1.9
6
100.38
341.33
44 1.73
26
1.02
36
1.42
291.
14
582.28
180.69
110
4.33
1104.32145
5.71
20.08
31 1.22
6.4
0.25
45°
622.44
180.71
261.02
301.1889
3.50
26.8
1.06
1074.21
140.55
Ø6ø0.24
(35.4)(1.39)
NP700/B,M20x1.5
NP700/B1,1/2NPT
NP700/BS1
M6/10
1/4NPT261.24
361.42
C1
C2
S 33 1.30
1074.21
100.39
140.55
301.18
1606.30
44 1.7328 1.
10
1104.33
26.8
1.05
110
4.33
1455.71
55 2.16
240
9.45
180.71
ø75
ø2.9
5
1074.21
140.55
F05-
ø50
ø 6ø 0.24 (35.4)
(1.39)
ЭЛЕКТРО-ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NE 700 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NP 700
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 10/14 5
7 N E / N P 2 0 R U
ВАРИАНТЫ КОНСТРУКЦИЙ
□ Совместим с мембранным приводом Metso
DA/RА до DB/RB DC/RC до DD/RDи DE/RE.
□ Стандартный ход 19 - 57 мм.□ Любую другую величину хода
можно заказать.Типовой код:NE7 ... A, NP7 ..A.
Позиционер для линейных (плунжерных) клапанов
Позиционеры с блоком манометров
□ Манометры из нерж-авеющей стали, диаметр 40 мм, типовое обозначе-ние: NE7 ...AS1/ NP7 ---/AS1
□ Набор для байпасаTиповое обозначение: NP7 ... /A1S1
□ Корпус из литого алюминия.□ Латунные части отсутствуют.□ Износоустойчивость и
коррозионностойкость.□ Диапазон выходного
давления 0-700 КПа, 7 бар□ Максимальное давление
питания 1750 КПа, 17.5 бар□ Типовое обозначение
NE7 ...K/ NP7 ---/K
Позиционер с фильтром-регулятором
□ ATEX сертификат: II 2 G EEx d IIC T4/T5/T6Типовое обозначение: NP70 .../BS1
□ FM и CSA сертификаты:Класс I, II, Разд. 1, Гр.B - G.Типовое обозначение: NP70 .../B1S1.
□ Входной сигнал 4 - 20 мA.Давление питания 200 - 1000 кПа, 2 -10 бар.
Позиционер взрывозащищенного исполнения
M E T S O
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 10/14
7 N E / N P 2 0 R U
КАК ЗАКАЗАТЬ ПОЗИЦИОНЕР NE 700
Пример:Это пример электро-пневматического позиционера одностороннего действия, рассчитанный на входной сигнал 4-20 мА с 6 мм золотником, блоком манометров и соединением 1/2 NPT с фильтром регулятором.
1. 2. 3. 4. 5. 6. □NE 7 2 6 S / S1A – CE01
1. ТИП ПРОДУКЦИИ
NE электро-пневматический позиционер
2. КОД СЕРИИ
3. ДИАПАЗОН ВХОДНОГО СИГНАЛА
2 4-20 мА, 0-20 мА
4. ЗОЛОТНИКВИД СОЕДИНЕНИЯ (S, C1,C2)
4 4 мм 1/4 NPT
6 6 мм 1/4 NPT
7 6 мм HC 3/8 NPT
5. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
– Подходит для двойного и одностороннего действия, без обозначения
AОдностороннего действия, линейное перемещение.Применяется ТОЛЬКО с мембранным линейным приводом с возвратной пружиной, серии D/R, максимальный ход 57 мм.
6. ВАРИАНТЫ КОНСТРУКЦИЙЕсли несколько вариантов, упомянутых ниже, требуются для одного позиционера, коды необходимо располагать в порядке, показанном в верхней части таблицы.Необходимо точно соблюдать температурные диапазоны для различных вариантов.
–Стандартный, включая кожух IP 54 .Соединение PG11. Требует выбора соединения S1. Температурный диапазон -25 °С ...+ 85 °С
R Водо- и пыленепроницаемый кожух. Исполнение IP 65 /NEMA и 4Х.
W Более виброустойчивое исполнение. Специальный гнущийся золотник и золотник с алмазным покрытием.
H
Высокотемпературная конструкция. Диафрагмы и уплотнения из Витона. Температурный диапазон - 10°С ... + 120 °С. Не подходят для вариантов A, и внешнего устройства K.
S1
Позиционер с соединительной поверхностью по VDI/VDE 3845, укомплектован Н-зажимом. При поставке отдельно позиционера прилагается скоба VDI/VDE. Не подходит для привода плунжерного клапана. (5-й символ А).
A
Конструкция с манометром, шкала бар/пси/кПа, основной материал бронза, покрытие никель, кожух из нержавеющей стали, наполнение глицерином.Всегда указывается 5-й символ.Температурный диапазон -25 °С ... + 70°С.
J30 Квадратный шафт и специальная монтажная опора. Изготовливвается в Вустере.
Y Специальная конструкция, указать требования.
- □ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
K
Фильтр регулятор для подачи воздуха. Манометром, шкала бар/пси/кПа, основной материал латунь, покрытие никель, кожух из нержавеющей стали, наполнение глицерином. Температурный диапазон - 40 °С ... + 82 °С. Размер фильтра 5 μм. Несовместим с золотником НС. (4 знак п.7). Должен быть указан на наклейке.
С золотником НС, 6 мм (4 знак п.7) должен быть использован фильтр регулятор большей мощности (а не К) для приводов больших чем B1CU40 и B1JU32. Крепление на монтажном кронштейне.
CE01 PG11 / 1/2 NPT входные нипели. Должен быть указан на наклейке.
CE02 PG11 / M20x1.5 входные нипели. Должен быть указан на наклейке.
CE03 PG11 / R1/2 (PF1/2) входные нипели. Должен быть указан на наклейке.
ЭЛЕКТРО-ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NE 700 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИОНЕРЫ СЕРИИ NP 7007 N E / N P 2 0 R U
КАК ЗАКАЗАТЬ ПОЗИЦИОНЕР NP 700
Пример:Это пример пневматического позиционера двустороннего действия, рассчитанный на входной сигнал 20-100 КПа с золотником 4 мм, с нипелем для сброса, с резьбой 3/4 NPT с фильтром регулятором.
1. 2. 3. 4. 5. 6. □NP 7 2 4 – / S1A – K
1. ТИП ПРОДУКЦИИ
NP Пневматический позиционер
2. КОД СЕРИИ
3. ДИАПАЗОН ВХОДНОГО СИГНАЛА
0 4-20 мА, только для моделей В, В1 (6 -ой знак)
2 20-100 КПаг (0,2-1,0 бар)
4. Размер золотника ВИД СОЕДИНЕНИЯ
(S, C1, C2)
3 4 мм LC 1/4 NPT
4 4 мм 1/4 NPT
6 6 мм 1/4 NPT
7 6 мм HC 3/8 NPT
5. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
– Подходит для двойного и одностороннего действия, без обозначения
AОдностороннего действия, линейное перемещение.Применяется ТОЛЬКО с мембранным линейным приводом с возвратной пружиной, серии D/R, максимальный ход 57 мм.
6. ВАРИАНТЫ КОНСТРУКЦИЙЕсли несколько вариантов, упомянутых ниже, требуются для одного позиционера, коды необходимо располагать в порядке, показанном в верхней части таблицы.Необходимо точно соблюдать температурные диапазоны для различных вариантов.
–Стандартный, ( кожух IP 54). Должно быть указано соединение S1 (знак 6). Температурный диапазон -40 °С ...+ 90 °С.
B
Огнестойкое исполнение, I/P конвертер (IP 65)одобрен BVS, EEx d IIC T6. Входной сигнал 4-20 мА. Подводка кабеля М 20 х 1.5. 3-ий символ всегда 0.Температурный диапазон: -40 °С ... + 55 °С
B1
Взрывозащищенное исполнение I/P конвертер (IP 65), Одобрен FM/CSA, класс1 раздел 1, Группы B, C и D.Входной сигнал 4-20 мА. Вход 1/2 NPT. 3-ий символ всегда 0.Температурный диапазон -40 °С ... + 55 °С.
GNКонструкция для природного газа.Адаптер выхлопа, резьба 3/4 NPT.Не применяется с моделями В и В1!
R Водо - и пыленепроницаемая конструкция. Исполнение IP 65 /NEMA 4 и 4Х. Не применяется с моделями GN.
H
Высокотемпературная конструкция.Диафрагмы и уплотнения из Витона.Не подходят для вариантов В, В1, А, А1 и К. Температурный диапазон - 10°С ... + 120 °С.
S1
Позиционер с соединительной поверхностью по VDI/VDE 3845, комплектованный зажимом Н. При поставке отдельно позиционера прилагается скоба VDI/VDE. Не подходит для привода плунжерного клапана. (5-й символ А).
A
Конструкция с манометром, шкала бар/пси/кПа, основной материал латунь, покрытие никель, поверхность из нержавеющей стали, наполнение глицерином.Всегда указывается 5-й символ.Температурный диапазон -40 °С ... + 70°С.
Y2 Латунный подшипник маленького рычага.
J30 Квадратный шафт и специальная монтажная опора. Изготовливвается в Вустере.
Y Специальная конструкция, указать требования.
- □ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
K
Фильтр регулятор для подачи воздуха. Манометром, шкала бар/пси/кПа, основной материал латунь, покрытие никель, кожух из нержавеющей стали, наполнение глицерином. Температурный диапазон - 40 °С ... + 82 °С. Размер фильтра 5 μм. Несовместим с золотником НС. (4 знак п.7). С золотником НС, 6 мм (4 знак п.7) должен быть использован фильтр регулятор большей мощности (а не К) для приводов больших чем B1CU40 и B1JU32. Крепление на монтажном кронштейне.
CE01 PG11 / 1/2 NPT входные нипели. Должен быть указан на наклейке.
CE02 PG11 / M20x1.5 входные нипели. Должен быть указан на наклейке.
CE03 PG11 / R1/2 (PF1/2) входные нипели. Должен быть указан на наклейке.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 10/14 7
ООО "Meтсo" 196158, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, д.40 корп.4, Литер А (4 этаж). Тел. +7 812 333 40 00, Факс +7 812 333 40 01 [email protected], www.metso.ru Metso Flow Control Inc, г. Хельсинки Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Тел. +358 20483 150, Факс +358 20483 151
Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.
www.metso.com/valves