(ہ q ى ر6¦ا`t å)ر ¯ ,i روا ñ%l - pu.edu.pkpu.edu.pk/images/journal/alqalam/pdf/6.dr....

ء2015 جون --- القلم ) ( )94 (

ر ہ( اور ى ر ) ا ا ڈا

از ڈا

ڈا The philosophy of oneness of religions is very distinctive consideration in the contemporary thoughts in vogue. Everyone has tried to resolve it in accordance with his own method. Amongst the muslims of sub-continent, theIslahi” School of Thought, by presenting a separate concept of Hadith and Sunnah, have contributed to this concept. They, by segregating from the tradition of Islamic Teachings, have offered a very limited meaning of Sunnah. It has been restricted only to the continuity of an action. In the present article, a critical review of their concept, in the light of Sharia and intellect, has been presented.

ح ر دو ا ں و ر ى ا ك و ح اس ۔ د روں ى د ا دو ى و ۔ اس ا ں رو

ا ر دى ر ا ا ان ن س ا روا ا ف ر ں ا دا ر ا ے روش دو ۔

ا و ر ہ اور د ى دو ارى ہ و روں و ز ں دو ر ر اس ۔

ا ۔ آ و اط ا ‘‘وں ا’’ ىروا د ‘‘ ’’ روا ے دو ى‘‘ ’’ ت ۔’’ ت ‘‘ ا آ ل

ا روں اس اور روا ا ں ت ۔ ت ر و ت و ى ص ل ا ۔ اور ورى آن و از ت و ا ت

ز ان ر ا ان ا اس و آ دم ى ۔ ا

۔ آ ر ر ا ا ك و ں ب اس و ا ا اس ت ار ’’ و ‘‘ر ز وا

ر آف ر ، دى ا ا آف ر ، ڈ و ا ر ، ا ى ا آف و ر ، آف ر ،ڈ و ا، و ن.F.G Degree Collegeا ر

An evaluation version of novaPDF was used to create this PDF file.Purchase a license to generate PDF files without this notice.

http://www.novapdf.com/

ء2015 جون --- القلم ) ( )95 (

ر اور د آز ا ۔ ۔ د ا ف ۔

ن ت اد و ب ا ا اس ہ د ا د و ہ ا اس روا م ا ۔ ذ م ۔

م ں ا س ہ ى اور اس وا ر ا

ن ں م ا دو و رو ازاں اس ۔ د۔ د ہ ى ر ا ر ا

دو و ۔ ا ق ص اور د ا 1 :ن و ۔2 ۔ا ى و ۔دو

دو ا دى ا د : آن1 ۔2 ۔ا ا ۔دو

ل س، ع ، ا وہ اس ۔ ا و ں دو د ا ہ ن و اور ا را ا ، ف، ب، ا ، ا ، و

۔ ا ذ دو ول اس زل ا و : 1 ا اور ا ظ ا اس و ت او ۔

۔ ف ا2 اس ، زل و ت او م ۔ا ظ ا

او زوں ل ا ر ا ت ۔ ف نا م،ا ا ،ت، ذ ا اب ا ت ا ، د رے ت اور ن ا

،ا د ہ ۔ و ت ڈال د دل ‘و ’ و ، وت وہ و م د

ى دو ‘ و ’ و و ت او ۔ ‘ ’ و اور و ‘ ’ و ۔ و ’ آن‘ د ۔’ ‘ و

۔1 د ار ن آن م ا و و : ا



ء2015 جون --- القلم ) ( )96 (

﴿

﴾١؎

رے ’’ ا ا ے م وہ ا اور م( ’ ا ہ و ) اب اورا دے م ( را ) اہ ا

وہ ے اس ا ) )ا ، ،و ۔) اور( ا ‘‘ وا

ن ر و :اس آ ا1 رت ۔ اس و ر ت ا اب م ، رت ا ۔

وہ و ‘ف ۔’ و 2 ا دے وہ ن اس آ ى دو ۔و

رت ۔و م ‘ اہ را ۔’و 3 رت ى ح و ۔ا ت او ، وہ

۔ ا ، ت او آن، اور ‘ ا رت ’ و آن ‘ ظ ’ و رت

اور ا ظ ں ں ان دو و ام ۔ روا آن ا ء ‘۔ ’ ات روا ’ ‘ اور ۔ ) ل ) و ر ا

و ا ۔ اس آ ا د ظ اس ۔ روا و اس اور ق

ل ر ا وہ ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ر ن ا و وا رى ا ، وع م ا ت ا ا و ۔

و ا ، ، داؤد ۔ ا م ت م ہ۔ ۔ ن ح اس م درج

م از ا :رأو فعل منه عليه السالم ملسو هيلع هللا ىلصثالثة أقسام قول من النبي إىل السنن تنقسم

؎2أو يشء رآه وعلمه فأقر عليه

“ آپ : آپ ا ن،



ء2015 جون --- القلم ) ( )97 (

۔ ار وو ا ا س آپ ہ ا اس آپ ” دم : ا

نة "يطلق لفظ ي "الس ا عىل اخلصوص، ملسو هيلع هللا ىلصعىل ما جاء منقوال عن النب مم

تاب العزيز ينص عليه يف الك ؎3مل

آپ‘‘ اس ق ا ملسو هيلع هللا ىلص ص ا ۔ ل ۔ آ آ رے ’’رت

ر ’ا‘ ر و ں اور ا ا اس ذ

ا ا ا اس ر ۔ وا آرا ا ۔ ا ف م ا ز آ اس را ب ف

د ا ر ز آ اس ا ہ ازاں ۔ ا اور ۔ ں ط اس ا ا

ا و ۔ ر ہ ا ا ا ا ى ا اس ے د ب ۔ اس آ و ر و ا ا ہ م ں ۔ ا ا ا ا

اس ۔ ط وا اور زى ا و ۔ ى ۔ اور ا ت ں دو ا ن اس ا

۔ و اس ت ا اور ا ا ۔وہ ر ا ق روا ر ن ۔در از

’’ ل ۔ ر م گ ۔اور ۔ ا ا م و ں دو ق اور د ن و ز آ و ان

ق ں دو ۔ ا ں ى ر آپ وا ل ۔ روا

۔’ اع اس ہ وہ ؎4’’م اس ا ح ا : ا

’’ ى وف: ، را اور وا ا را ، ا را ، را



ء2015 جون --- القلم ) ( )98 (

…ار را ل ا ر وہ ا رے ز اور ا ، اور ز اد ا م و ا ،

ڈ اور اور ں د … ب’ ق و م ’ او ، ل ا ں دو

ح اس ا آن ح ۔ ا ا ا، ز اور ا ت اس ا م ہ و

ر ا ن ں راو ان ر ا و ح ۔اس ، ان ام ۔آپ

۔ آ ں ا ا ؎5 وا

)ھ ١٤١٨م (ا ى د : ’’ اس روا وہ ا ا د اد رى

د ں وا ا ں ا اور اس ح وا آپ اس آن ۔ رى ا ن ح :اس

﴿ ﴾6؎

’’ و وى ا ا و ۔ ں ‘‘اور

اس ذر وہ : د ۔1 اور دا م ل 2 ا ف ۔ز ۔3 ں اور دا ر4 ك ۔ ۔5 ا اذان اور ن دا ف 6 د ل ۔ ۔7 م ت ا اب 8 اور اس ں ۔ ۔9 ا ابهللا آ 10 اور اس ۔

ب11 ا زن و س و ۔ا12 ۔13 س و 14 ۔ 15 ۔ ۔ و 16 ا18 ۔17 ۔ ا19 ۔ ۔20 روں م 21 ۔ا ق اور ان ح و ت۔



ء2015 جون --- القلم ) ( )99 (

ت22 ۃ اور ا ت23 ۔ز ز اور ا ورہ ا۔روز24 ۔ف25 ہ اور ان 27 ۔26 ۔ا و ت۔

آ اور ا ر ا ت رے اور ا ن ع اور ا ح ان ا ا ع اور ا ح ۔وہ ق

ا ا دور ح آ ن اور ا ا ، ار ع ں ر دو ا ر ۔ د اع و اب رے ا

آن اور ( اور) د وہ ا ار د د ؎7’’۔ ا

ہ ر ا درج ا ر ا اس ہ ى ں دو و ر

۔ م اض ا ر روا ا ر اس ہ اس

آ ر ہ ص وہ ا ۔ اور دو۔ ر ا و وہ

ر ا و ہ ا ن ز ۔ وم زم و ر ظ و ا ر ا

وں دو ر ا اور ، ت، ت، ا ن ا ز ا ں ن ز ا ں ں ا ۔ اس ر ظ ا

ادا ر ص ا ن ا ز ا ۔ و ص اب ا ن ز ۔ م ى اس ’پ ‘ ادا

ت اد ب ز آج ، و ا’ أب‘ ا د ے اس وں ’‘ل

ح ا ۔ ا ڑ ن ز اس ں ، ن اس ز م ا ۔ ، ص اد رات ا ظ ہ ا ت ان و او ا

دہ ح ا ۔ م ا ا اد ح ا ، اس ل ا وہ ہ آ ت اس ا ا

اس ر وا ۔اس ر ص اد ان



ء2015 جون --- القلم ) ( )100 (

د وا ۔ د وا ح ا ’ ذ‘ د م ق ا ت اس ۔ ح ، ا ’ ب ا‘

اد رى اس وں ا ۔ اب ا آن ذ اس ں ، س ب اد ى اس وں ل ا

۔ ا ر ا ى ۔ ’ ‘اور م ا اورا م ى ا ح م ى م ا ح ا

اد م ا اس ۔ م ى ى و د اور ان ا را ‘ ’ ا

، م ن دہ ن ن ز ا ں ا و ن م ى دہ ا ر ا ن ا ،

ا ۔ اور اد م ا از اال د ا وہ ا ب ا ں اور ان دو ى و ، ا

؟ اد ر ’ ‘ رے ذ اس و ا ل ر اب اس ، ملسو هيلع هللا ىلص ا ل ا ال اور ’ ا

۔ رى ز آپ ات اس ’ ‘ ب ن اس و ل ا

اور وہ ر آ ا ملسو هيلع هللا ىلص ذ ،اور ا ت ا ر ر ا ا اس ، اس آ ر ى وہ اس م

ى ف ا ۔ا ۔ا ‘ ‘ آدم اد د ى وہ

…’’روا ا دو اور وہ ‘‘ ى ادد ى …’’ روا ۔ ان ر ر اس

ر ى ا اور ذ ا ۔ ا

ازا اى د ف ا ا ا ا ات ا از

ادا ر ص ا ؟ ں ق ا ر ح ر ا



ء2015 جون --- القلم ) ( )101 (

رت اس آں ارش د ور ق ا پ ۔ آپ ادا رات ات ا ف ا ، ت ا ز

وا اد رات اور ا ان ا ۔ا ل ت ا ا د ر ۔آپ رات ص ادا ور و ت ص ا

اور اس ا آپ اد رت اس ں ۔ ت ا ا ۔ اب ى ا ا ا رت ۔ اس ل ا

ل اں ۔ ملسو هيلع هللا ىلصر ص ا ا در آپ وں دو ر اس ا آپ ا ت ا

اور ح و ظ ’ ‘ ا ا ل رے ۔ ل ا ا ادا ر ص ا ر ا ل ا ظ ا ان ص

ا ف ۔ اب ادف اد م اب گ آپ را ات

ن او اد وہ ان اور ر د وہ ى م ۔ ں ت

اور‘ آن د ا د ’ رے د ا د رے ں وہ ں ۔ ا ا ملسو هيلع هللا ىلص’‘آن اور ا ا ر

۔ اد ر ا ت ا ل ا د اس اس را

اور اس ر ت ى ب د ر ا ۔اس ار ع ا ا دور اور ع ا

ت ض ’ ‘د ورى ل آپ ں ۔ د ع ا اور ا ر اس دہ ن آپ ۔ ع ا ا اور وہ

ت اس آپ ا ۔ ں رى ا ، ر رد ر آپ ع ا اور ا وہ ورى ع ا اور ا وہ ورى ت او ر



ء2015 جون --- القلم ) ( )102 (

آپ ، اور ع ا دہ ن ا ۔ اس ۔ ع ا ا آپ

۔ ف ا

ا د ا م ل ا ل ر ا

ملسو هيلع هللا ىلص آپ ا ل ا ۔ ا ات ال اور ا ’ ت ا ت ا ذ ر ر

آپ وہ ل ا ل ر ا ر ات ال اور ا ا د ى اور ا ۔

وہ د ۔ان ات ال اور ا ل ر۔

دى ل و ا ى : ں ’’ وہ ، ز م ل ا ا دو

۔ ’’8؎ ل ر ا ى ح ر وا ات ملسو هيلع هللا ىلصاس ال اور ا

ل ر ا ح وہ ا ل ا ف ا ۔ وہ رے ں اور ان آر ا ا ل ا ا

وہ ا اور ل ر ا ۔ ا ف ا ا ر ۔ د ان ر ا وہ اس

۔ اس رى ا ى اب د ال ا ا : ر

ع ’’ ا ام ر ف و د ے ار ا وں ا ں۔ ف ورزى اور ان

ا ع ا ام ر ا ۔ د ں ى ۔ ار ا ان اور

ر وں ان ع ا ام



ء2015 جون --- القلم ) ( )103 (

ا رى د ۔اس ا ،اس و ۔ ا اس د ے ار د ’’9؎

د ا ر اس ى ل ر ا ہ ن رہ ود ا ل ا ف اروں درج

۔ ن ا ان ت

ت ا ت ا دہ ن ى اس ف ى ا ت ا

ا ت ا وہ آ ر ت ا ض ں۔اس ل دہ ا ن دان ں ؟ ہ ا

ا اہ را ذر ا ۔ وا ت دہ ن ا ى وا ت ۔ ہ ا ہ

اس ہ ا رت ى دو ،ر ہ را اہ م ا ا ا م ا ا ت ا د ى ۔ ذر م ا ا ت ا ذر ى وا ، ن

اور دہ ن ف ا ى ۔ ا ت ا و د ، ا اور

ا ل ف ان ا ا ت ا وہ ت ت اس ا ؟ ا ت ا ل ان ا د

رے دہ ن ا ى ۔ رى رداز ت اس ، اس و رى د ا ت ا ل ان ا د

د ل ا ان وہ ان ل ا ں ۔ م روا ا ا ا ا ت ان و ا س اب ان ذر وا ل ف ان ا ا ت ا ۔اور

د ان اور ا د ان ۔ ا ت ا دہ ن ى ۔ ر د ا ا ت ل ان ا رے



ء2015 جون --- القلم ) ( )104 (

رى ا ا رے ! ف م ا ا ت ا د ا ل ا ا ف

ظ ا رے ۔ ا ۔ ان : ؎10» اهيمإبر أبيكم ةسن«

۔’’ م ا ا پ ا رے ‘‘ راوى داؤد ا اور ا راوى دو اس ۔ روا

داؤد‘ ، ۔’ ا اب ح و ا ف ا ا ت ا دو ں ا اور ،

۔ ا روا ا م ا : ل الناس أو يمهكان إبرا قال هعن سعيد بن املسيب أن فضي

؎11الشارب قص الناس لو وأ اختتنوأول الناس الضيف

’’ وہ ا ت ا ں ا روا ت ازى ن ں ۔’ ا ں اور ‘‘اور

ا ل ر ف ت روا ان وہ از ، ع روا ر ح اس ل رے ۔ ار د ت ا ا ں اور

ا ت در ۔ا م ا ب ا ر ب ا اد ڈاں دہ ن ا د ب اس ا ا د

۔ د وہ ر ب رہ

۔اس ى د ا ۔ ق ا اس وہ اس ن ال ان

۔ ا ت ا ل ان ا د

ر ے ا ت ا ر ہ ا م ا ا ت ا ر ض ۔ رہ ف ا ا دہ ن ف ۔ م ت آدم ا ت ا



ء2015 جون --- القلم ) ( )105 (

۔ آ ر ز م ا ت آدم وہ و دو ن ان رہ ف ا ت اس ر ۔ ان اور ت آدم ا ا اور آن ۔ ف ت آدم

دو ت آدم آن ۔ ز ن :ں ﴿ ﴾12؎

ے ’’ اوردو ل ا ان ں ان دو ۔ ل ‘‘

ح آ ا ا اس و ع ا د ذ رى د ۔ار ا :ا

﴿

﴾13؎

’’ ا ا ا ا وہ ا د ز ے اس س ا ۔ اس ش

۔ ا ں وا ا وہ ، ش ‘‘ آدم ، ا ا اور ت آ انب، ا زن و س و ، روزہ، ۃ، ز ز، ق، ح و ح ۔ا

س و ا ا روں م اور ا ،ت زن و ا ا ت ا ذا ق ح و اور ت ں ا ا س و ، ر ت

د ان ! ا وا ر ا ت ا ر س و اور م ا و ذ روں ں ا

آں ۔ ز ا ا ۃ۔ا ز روزہ ں د آن رے ؟ ان :

﴿



ء2015 جون --- القلم ) ( )106 (

﴾14؎

) آپ(’’ زل اور ن ا ا د اس د ب،او ت ، ت ا ، ت ا ، ا ت ا اور ت اور ت اور اس زل ب

ا ے دو وہ ان اور اس دى اس دى ‘‘۔

را رے ت ان ا ف ف ا رى اس آپ د ں ا ت ا ت ا

ت ل ۔ ا ں آدم ر ا ، دہ ن ۔ اور اس ف ا اس ر ا ا

۔ م ا

ہ د ل ا آ درج ذ رۃا ت دہ ن ا ف

ن : ر د﴿ ﴾15؎

آپ ’’ ’ وى ا ت ا آپ ف و ۔ ں اور ‘‘

’’ ‘‘ف ر ا ا د اور ر ’ ‘آ ا ل ں ’ ا ل ‘رے ا ’ ا ا ا اد ) وہ

ن ۔ ) ‘ ’ ت ت ق ا ز

ز ف ت ں ، ر ’ ‘ ا ۔ ف ر ا ا ف

م را : ا إال تستعمل وال ملسو هيلع هللا ىلصالنبي ةآحاد أم وال إىل هللا ا إىل ةوال تكاد توجد مضاف

؎16زيد وملة ملتي يقال وال هللا ةلم اليقال آحادها دون الرشائع فيحملة



ء2015 جون --- القلم ) ( )107 (

ف ’ ‘ اور ا ا اور ف ا اور و ر( ) ا اس اس ف د وا وہ ‘ ا

‘ ’ ى ‘ ’ ۔’ ز درج ذ ، اد رى اس ر ا :

1 ت زى وہ ا ا ت ا دارى ، ں ب اور ا ا ك ۔ ا اور ب ا ك ا ں وں م وہ و

ہ از ۔ م ف ا ا ا ت ا ن ح ں آن ۔ ن ا ف دو او ا

2 اس آ د ں ، ر وا آن م ا ا ۔آن وہ اور اس ع ا ا ت ا ںں و

ت آ درج ذ ۔ ن ا ا ك ر : وا﴿ ﴾17؎

ت د رى د و آپ ان ل ر ا اس آ د د ان ۔ اور وى ا ا

رے ؟ا ا ا د ۔اور ا ا ك اس اور ہ۔ و

﴿ ﴾18؎

ت ا ر ب ں د (اس آ اوار د ام ہ )و اس د ا ت ا و، م ا ا د

اور وا و وى اا ؤ اور اس ا ل اؤ۔

آ رۃ ح ا 38اور آ ہ ا رۃ اور 130،132، ا رۃ 123آ اد ا ع ا ا ا ق ق و

ق ق و ت آ ۔ان ڑ اور ت د م ا ك اور وا ت اس آ ں م ا اد ع ا ا ا



ء2015 جون --- القلم ) ( )108 (

ہ و دار در ا ا ب اور ا ك ل ا ۔ وى ہ ا ا ت ا

ر ا ا ا ، ى ہ و ر ا ۔ ا ۔ ہ اس اور م ل ا ف

آن ۔’ہ ر م آ درج ذ ﴿

◌ ◌ ﴾19؎

‘ ’ د ) ا ، ا دات ا ا م را ا ب ن ا ر ا ا ،ا ر ا ۃ زى ا ا ، ا رى ا

ا اورا آن ا ( د و اس ا ، دارى اور ۔’ ‘ا ح

ر ن ى ل ا اد وہ ا ا ا ز اور دات دى ا ا د ا ال ہ و

ظ ا ا ظ ا ا د ں۔ ظ ر ل ا ۔ ر د ع ا اس ل، ر

۔ ق اور ’ ‘رہ۔ رہ ا وا ت ا آ اور ن ز

ل ا ل ا ا ا اور ان ك، ، ، ا ، ى ں دا اور

، ر ل اور ل ف ز ا ا ر ف ا ت ا ۔ ان ت ا ۔

ں ا ت ا ف م ا ں ا ا وہ ، ر ف ل ، ل ف ز ، ر

ت ۔ ر ۔ ں اور دا ك ، ، ۔ ت ا ت رے ا

ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر :



ء2015 جون --- القلم ) ( )109 (

طر « ن مخس و أ مخس ة الف طرة م تان : الف حداد اخل ست ط اإل ونتف واال ب

يم ر األ وتقل ارب وقص ظاف ؎20 » الش

’’ ت ، : ت ف ،ز ں ، ل ا ، ۔ل ں ‘‘اور

ن م ۃ ا ن ت ان ا وہ اس ’ ا ا ب ى ا ا ا ا اور ا ا ا

آ ان ا اس ت ل ا ا ۔ ۔ ف ا ت ا ل ل اان ا ف ان ا

ا‘ ل ’ ا ا ا ن ‘ ت ن ’د ان ں ۔ د ل ان ا ف ت ت ل ا دہ ن

۔ ف ا ت ا ا دى ل و ا :ى

’’ وہ ، آ ر ت ن وہ ل ا اں۔ ’’21؎

اس ا ى ل ہ ا د ت د ا ا ل اور ر ل ا اس د ا ں وہ اور

ا اس ۔ ر ن ا ت ن ت ا د ت دہ ح ا س ۔ ش

ا ر ى و ا اس ۔ روا اور اس اد و د ا

ذر ‘ ’ ، د ى اور ا درج ذ ا ر ات ں ان دو د رے ۔ ا

۔ اض ا

ق اورذر د ۔د ق ں ۔دو اور ذرا آ اور اس اور د

ر ار د د ان اور د ذرا اور روا



ء2015 جون --- القلم ) ( )110 (

ى ر۔ا د ذر ا د ا ۔ ا ا ن اس د

رے ل ى ں ۔ اور د رے اور اور د ار ل د وہ ا ل ر ا ں ا

ل ر ا ہ اہ را ل ر ا وہ ں د وہ د ى وا ا ل ر ا ۔ ر

ا وہ ں د ’رے د وہ د ا ؟ ر ہ ں اس آ د

، د ار د ل ر اس اور ا وہ ۔د ر ا وہ ۔ وا ا ا ’ ذر‘ اور ا ، د

اور د ا د ل ر اس ذر ۔ ۔ وہ ذر د د ل ذر ف

ا اورذر اور د رج د اور ا د ۔

ت اور ا ت اس ر ت ا ى و ا ز

ا ہ را ۔ ر د ادا ۔ وا د م د ا ر ر م د

ت اس ع ا ا ا ر ت ك و ا ر ۔ ا ل د ا ى

روا ا ذر ا ى ۔ ا ذر روا د ى و ا، د آپ ا اس د آپ ز ال

ر ں دہ رى ل ر ا ل ر ا ى ، آپ ا ا ا رے ؟

وا ۔ ذر وا ،اس آر ا ا



ء2015 جون --- القلم ) ( )111 (

ى و ا ا ت اس ن ا د ، ا ا ح ل ات ان ا ت ا ں ، ر ا ت ح ا آر ا

ر ۔اب ا اب د ؟ اس وہ ے ى :

’’ س ا ’ا د س ا ا ، ھ ، ت را ۔

اس ز ر ۔ د رڈ ر وا ر رى دور اور ا ا ، اع ا ا آج

۔ ’’22؎ ف ا رے ل ى

؟ ل ر ا وا ے رے اس ر ا اس ى ۔ د ا ز آر ز

رے وف وت ا ن : ز حتت امليزاب ر من املطر و ق ر ف

۔’’ ا آ اور ‘‘رش ر ا ا ، ان ر اور وا ى و ا

ا اس اور ل ر و ء ا ، ل رے ر ں دہ ا ۔ د وا ا ى و ا رے ۔ ا

ذرا وہ ،ان ا وہ ر ى ل د ار ا ا وا ان ۔ د د ف ر ا ان

ز ،و ز د ا ز ض ت ا آج او ز ، ز ز ان ء ى ۔ اور ز اور اور

د وا ؟ د ؟ ا ا ا ل ا ؟ د ر



ء2015 جون --- القلم ) ( )112 (

اف ا ل دہ ا ن ا ى وا ح ح اس ا ل ا ى و ا

ن ان ق ا ل ا داڑ ى ۔ داڑ ۔ وا دہ ن ان ، ر

ر ا ت ا ب داڑ ا ۔دور ر م ا ، ل ا ۔داڑ داڑ م اور د ،اس ر داڑ ۔آپ ر ر م ا ۔ اس ف

اور آپ ۔ ب ا ا دور وہ روا ا ا د ۔ رى ا اور اس ارر اس روا ا ا د

۔ا ا ا اور ع ا ام ل ر :

روا اللحی و « ني وف ك فوا املرش وارب أ خال ؎23» حفوا الش

ڑ دو ’’ ں و ،داڑ و۔) دو( ں ‘‘اور ني )ھ٨٥٢م (ا ك فوا الـمرش خال ح :

حديث يف املراد وهعند مسلم خالفوا املجوس و ريرةه حديث أيب يف

.اهان حيلقك من ومنهم حلاهم يقصون كانوا عمرفإهنم ابن

’’ ہ فوا ال « اس ت ا ني ـخال ك »مرش

فوا ال « »مجوس ـخال اور اس ظ ا ں اد

ا ان اور ں داڑ ا وہ دت ں۔ ں ‘‘داڑ

ا ت و ر اور اس ا ۔ ڑ ں داڑ

ظ ا روا : جوس « فوا امل وارب وارخوا اللحی خال وا الش ؎24» جز

و۔’’ ں ڑ دو، و اور داڑ ‘‘ں



ء2015 جون --- القلم ) ( )113 (

م ت و ر ا ان رے ا م

اور وہ آ ك دى ا ر ى ر دے ۔ا ا و ا م ا م ا ح د

ں ا ’ ب‘ اور ا د ر اورز رات ،ا م ر ں ا وہ ’ ‘ ا ا ت ں ، ف ا ا ت

س ن ا اور دى ، ف وا ا وف ں ا ت ا ب و ف ۔

، ر اور ا و ا وہ وا رف رش وہ س اس س ا گ

ے ق آن ا ا و ا ڈال ا ۔ آن اد وہ ب ر اس آج ل ا ر ۔وہ ا د ف ۔ آپ و ر وہ آپ اد اور ا زل آپ

ت و ب و و اس ا ا ن اى ۔ وف ں ان آج ز آپ ، ر ا دى اور ل ر ، ں ا

و ب رات ان ا وا ا ر ف ، م ا را ا ں دہ ، ر ل ب و ر اس ان ان رى د و ص ا ف ۔ ف ر را

ر ح ں ا ا وہ ں ر ل و ا ب و ں ۔ اس ل ان رات ا ت و ات ز وا ان د ب آ س ا

ى آ ں ۔ اور م دے ر ا ر ا ا وا ‘‘Renaissance’’ ار د ت ا

رى د ۔ ار : ر﴿ ﴾25؎



ء2015 جون --- القلم ) ( )114 (

(اور ’’ !) ملسو هيلع هللا ىلصاے ں را اس و رى آپ د و ۔ وى د ‘‘ آپ ان

ا و ا ا ا اس ا ر ا ا د اس ا و ا وہ ا ۔

رى د ر ۔ا آن د : ﴿

﴾26؎

’’) ب!) اے ا اے رے !آؤ: د ف ت ا ان رے در اور دت ا ا ك اور اس

، ڑ ا رب اور ا ؤ (ا د اس ا د د ا ن رے در رے

ر د ا ( ن اہ ر ’’۔

ت ا ا ورى )١( ٥١:ام )2( ،ا ا م، م ا ل ا 6۔2:أت، ) 3( ا ، ا ا ق ا ا ،ا ن اؤ،وزارۃ ا4،289ا )4( ا ،ا ،:ا ر،: ١٩ص:دى ، ؤ ء٢٠٠٠ران ى )7( ١٢٣:ا )6( ٢٤،٢٨ص: ا )5( ا و ١٠ص:ان ازى ان )8( ا و اق )9( ٦٥ص:از ٢٩ص’٢٠٠٢ن : ا ا )10( ا ، وهللا ا وت:ا ، ا ،دار : ا ا اب ،ب ب

ا م )11( ،ا أ و: ، ا: ا اد ا’ ب ا: ء ا ب ۃ )12( ۃ )13( ٢٧: ا ان )14( ٣١: ا )15( ٨٤:آل ١٢٣:ا)16( ، ا آن( ا:را ا دات ٤٧١ص) :ا

ا ، ر ا ا ۃ )17( ر ان )18( ١٣٥:ا رۃ )19( ٩٥:آل 7 ٥:ص



ء2015 جون --- القلم ) ( )115 (

رى، )20( ا ، ا رى، ض ،٥٨٩١:ا م،ر دار ا ء١٩٩٧، ى )21( ا و اق )22( ٦٦ص:ان، ٥٣،ص١٩٩٩: ار )23( ا ب س، ب ا رى ، ۃ )24( ا ل ا ب رۃ، ب ا ، ۃ )25( ان )26( ١٢٠:ا ٦٤:آل



(ہ q ى ر6¦ا`t å)ر ¯ ,i روا ñ%l - pu.edu.pkpu.edu.pk/images/journal/alqalam/pdf/6.dr....

Documents