ΝΕΟ renault trafic

drive the change

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

trafictrafic Επιβατικό 04 > 13

Η τΕΧΝΗ τόΥ ταΞιΔιόΥ 14 > 15

trafic Επιβατικό 16 > 17

πΕΡιβαΛΛόΝ 18 > 19

αΣΦαΛΕια 20 > 21

trafic ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣtrafic Επιβατικό 9 & 7 θΕΣΕωΝ 22 > 23

ΕΞόπΛιΣΜόΣ 24 > 25

αΝΕΣΗ/αΣΦαΛΕια 26 > 27

αΞΕΣόΥαΡ 28 > 29

ΧΡΩΜατα / ΔιαΣταΣΕιΣ / κιΝΗτΗΡΕΣ 30 > 31

ΣΥΜπΛΗΡΩΜατικΕΣ πΛΗΡόΦόΡιΕΣ 32 > 35

ΕΔΩ ΚΑΙ 111 ΧΡΟΝΙΑ, ΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙ-ΘΗΣΗ ΟΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΤΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΛΙΣΣΕ-ΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ. ΜΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ βΙΩΣΙ-ΜΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΜΕ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΟΛΩΝ.

Η σχέση που δημιουργούμε με τον οδηγό και τους επιβάτες του βασίζεται σε μια απλή ιδέα: ένα αυτοκίνητο για να αρέσει πρέπει να είναι πρακτικό και αξιόπιστο, και να ανταποκρίνεται στον τρόπο ζωής και τις απαιτήσεις του κα-θενός. Για τον λόγο αυτό, η renault προτείνει, «αυτοκίνητα για τη ζωή», αυτοκίνητα προσιτά σε όλους. από τα πρώτα τυποποιημένα αυτοκίνητα στη Γαλλία του μεσοπολέμου, μέχρι τα πρώτα ηλεκτρικά αυτοκίνητα που θα αρχίσουν να παράγονται στο μέλλον, ο στόχος μας ήταν πάντα να κάνουμε προσιτό σε όλους το αυτοκινήτο.

Σήμερα, είμαστε πεπεισμένοι ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν άλλο κόσμο. Έναν κόσμο όπου το αυτοκίνητο δεν θα είναι πλέον επιβαρυντικό για το περιβάλλον και θα μπορεί να εξασφαλίζει κινητικότητα, ασφάλεια και ποιότητα, για όλους. και την αφοσίωσή μας στον στόχο αυτό την ανανεώνουμε καθημερινά, γιατί το πάθος για το αυτοκίνητο ήταν, είναι και θα είναι πάντα το ισχυρότερο για μας κίνητρο. θέλουμε να ξαναδώσουμε νόημα στο αυτοκίνητο, να του εξασφαλίσουμε μια νέα θέση, μια θέση που θα ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες της κοινωνίας και θα συμβάλλει στην πρόοδο της ανθρωπότητας.

τα renault του σήμερα και του αύριο αποτελούν τα θεμέλια αυτού του φιλόδοξου στόχου μας: βιώσιμες και προσιτές λύσεις μετακινήσεις για όλους.

renault. DriVe tHe cHanGe.

ΤΑΞΙΔΕΨΤΕ ΜΕ ΑΝΕΣΗ, ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ, ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ, neO trafic...

Η ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙΑ. 04 > 05

trafic ΕΠΙβΑΤΙΚΟ

ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ. 06 > 07

πίσω από τη σύγχρονη και δυναμική κομψότητα του trafic Επιβατικό διαγράφεται ένας καινούριος τρόπος ζωής: ο δι-κός σας. το ευρύχωρο και έξυπνα διαμορφώσιμο εσωτερι-κό του αποτελεί μια πρόσκληση σε αποδράσεις. ό χώρος, η πολυμορφικότητα και η άνεση σας προσφέρουν μια μονα-δική ελευθερία την οποία μπορούν να απολαύσουν 7 άτο-μα στη διαμόρφωση δρόμου. Ζήστε τα πάθη σας, με το νέο trafic Επιβατικό.

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΑΣ

08 > 09

trafic ΕΠΙβΑΤΙΚΟ

1,2...Ή 9, ΤΑΞΙΔΕΨΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ. 10 > 11

trafic ΕΠΙβΑΤΙΚΟ

Με δυνατότητα να φιλοξενήσουν μέχρι 9 αθλητές, μουσικούς ή νέους που κάνουν διακο-πές...μαζί με τις αποσκευές τους... τα trafic 7 και 9 θέσεων δημιουργούν έναν όμορφο χώρο για τα πάθη σας: μέχρι 3.400 λίτρα χάρη στην εκπληκτική διαμορφωσιμότητά τους. ό εξο-πλισμός* και το εσωτερικό τους είναι αντάξια ενός αυτοκινήτου ενός όγκου (monospace): κομψά φινιρίσματα, ρυθμιζόμενος κλιματισμός, άνετα καθίσματα, πολυάριθμοι αποθηκευτι-κοί χώροι, πολυμέσα και πλοήγηση νέας γενιάς... τα πάντα για ομαδικά ταξίδια που θα αφή-σουν αξέχαστες αναμνήσεις.

ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ

12 > 13

*προαιρετικός εξοπλισμός

Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

το νέο trafic βελτιώνει την άνεσή σας χάρη σε μια πλήρη γκάμα νέων εξοπλισμών. κερδίστε χρόνο στις δια-δρομές σας χάρη στην αξιοπιστία της πλοήγησης. όργανώστε το χώρο της καμπίνας: ο νέος χώρος α4 στο τα-μπλό υποδέχεται τα έγγραφά σας και οι θήκες στην κεντρική κονσόλα εκμεταλλεύονται ακόμα και τον πιο μικρό ελεύθερο χώρο. ό ρυθμιζόμενος κλιματισμός* εξασφαλίζει την ευχάριστη παραμονή στην καμπίνα. Ένας ρυθμι-στής-περιοριστής ταχύτητας* φροντίζει για την κατανάλωση των καυσίμων. Η νέα γκάμα ηχοσυστημάτων και δι-ασυνδεσιμότητα για τις φορητές σας συσκευές**.

*προαιρετικός εξοπλισμος** Επιτρέπει τη σύνδεση των φορητών συσκευών με βύσμα rca.

14 > 15

όι φωτογραφίες του εσωτερικού είναι ενδεικτικές και μπορεί να περιλαμβάνουν έξτρα εξοπλισμό, μη διαθέσιμο στην Ελληνική αγορά.

trafic ΕΠΙβΑΤΙΚΟ

το νέο trafic Επιβατικό παρέχει στις επιχειρήσεις την πιο μοντέρνα, ικα-νοποιητική και αποδοτική, εναλλακτική λύση για τη μεταφορά συναδέλ-φων και συνεργατών... κομψό, με προφυλακτήρες στο χρώμα του αμα-ξώματος και ζάντες αλουμινίου ixtar*, άνετο, με βελούδινο σαλόνι και με ευχάριστο, καλά διαμορφωμένο εσωτερικό, προσφέρει στους επιβάτες και τον οδηγό του λεπτομέρειες αντάξιες ενός αυτοκινήτου με κύρος: προσεγμένος σχεδιασμός του ταμπλό με χρωμιωμένα σατινέ διακοσμητι-κά, ρυθμιζόμενο κλιματισμό, ράδιο-cD με mp3. Όποιο κι αν είναι το ταξί-δι, θα πραγματοποιείται με φινέτσα, άνεση και ασφάλεια.

*προαιρετικός εξοπλισμός

very impOrtant PaSSenger

16 > 17

Μέσα από το σεβασμό για το περιβάλλον, το Νέο traffic αναπτύσσει ένα ουσιαστικό πρότυπο εκσυγχρονισμού και άνεσης. ό κινητήρας του εκμεταλλεύεται τα τελευταία τεχνολογικά επιτεύγματα για τον περιορισμό των εκπομπων στο ιδιαίτερα χαμηλό επίπεδο των 205g cO2* ανά χλμ. το Νέο trafic, το οποίο κατασκευάζεται σε εργοστάσιο πιστοποιημένο με iSO 14001, ενσωματώνει πάνω από 11% ανακυκλωμένων πλαστικών προσφέροντας μια κατά 95% αξιοποιήσιμη μάζα στο τέλος της ζωής του. το Νέο trafic φέρει υπογραφή renault eco2 με την οποία η renault δεσμεύεται σε όλο τον κύκλο της ζωής του αυτοκινήτου. Μια διάκριση την οποία αξίζει.

*dci κινητήρες

ΑΛΛΑΖΕΙΣ...ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ

18 > 19

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

από την άποψη της ασφάλειας, το Νέο trafic προσφέρει όλο και περισσότερα. Σήμερα, ένας ρυθμιστής-περιοριστής ταχύτητας* έρχεται να ολοκληρώσει το σύνολο των συστη-μάτων ασφαλείας της γκάμας του. Η ενεργοποίηση γίνεται στο επίπεδο του ταμπλό, προ-σφέροντας τέλεια εργονομία. τα χειριστήρια ρυθμίσεων είναι προσβάσιμα πάνω στο τιμό-νι. Η πρόληψη των καθημερινών κινδύνων είναι ο πρώτος κρίκος μιας αλυσίδας ασφαλείας που χρησιμοποιεί τα πιο πρωτοποριακά συστήματα, όπως υαλοκαθαριστήρες με αισθητή-ρες βροχής ή φώτα με αισθητήρες φωτεινότητας* . Σε δύσκολες συνθήκες, το Νέο trafic σας βοηθά να διατηρήσετε τον έλεγχο: φρένα με aBS συνδεδεμένο με σύστημα κατανομής πέδησης eBV και υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης afu. τέλος, για την προ-στασία οδηγού και επιβατών, μπορεί να ανοίξουν μέχρι 8 αερόσακοι, ανάλογα με την έκ-δοση. Εκτός από το σύστημα των ζωνών ασφαλείας, ένα σύστημα στερέωσης isofix ασφα-λίζει την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων.

20 > 21

*προαιρετικός εξοπλισμός

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΠΙβΑΤΙΚΟ 9 ΘΕΣΕΩΝ

Διαμόρφωση 9 θέσεων� ατομικό κάθισμα οδηγού και σταθερό μονοκόμματο κάθισμα συνοδηγού μπροστά, 2 θέσεων.� Μονοκόμματο κάθισμα στην 3η σειρά με 3 λειτουργίες: ανάκλιση, αναδίπλωση και αφαίρεση χωρίς εργαλεία� 1,2 m3 όγκος χώρου αποσκευών μέχρι την οροφή στις εκδόσεις 2,2m3 στην έκδοση l2

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΠΙβΑΤΙΚΟ 7 ΘΕΣΕΩΝ

Διαμόρφωση 7� Με μονοκόμματο κάθισμα «confort» 2 θέσεων στη 2η σειρά. Η πρόσβαση στην 3η σειρά διευκολύνεται με την αναδιπλούμενη πλάτη από την πλευρά της πλευρικής πόρτας.� Με σταθερό μονοκόμματο κάθισμα συνοδηγού μπροστά (προαιρετικός εξοπλισμός)� αποθηκευτικός χώρος 700 λίτρων κάτω από την εταζέρα στο l1.

22 > 23

8

10

1

7

3

9

2

5 64

ΕΠΙβΑΤΙΚΟ 9 ΘΕΣΕΩΝ

1. ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣΕπιτρέπουν τη γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε όλες τις περιστάσεις.

2. ΘΗΚΗ ΣΤΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑΧωράει ένα μπουκάλι 2 λίτρων και μια ατζέντα.

3. ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΟSΕυρύχωρο, χωράει ένα μπουκάλι 1,5 λίτρου. πρακτικό, διαθέτει θήκη γυαλιών ενσωματωμένη στο πορτάκι. Φωτί-ζεται και ψύχεται (αν το αυτοκίνητο διαθέτει κλιματισμό).

4. ΠΟΡΤ ΠΑΓΚΑΖ ΜΕ ΔΙΧΤΥ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝΩφέλιμος όγκος 2.150 λίτρων μέχρι την οροφή στην έκδοση l2! το δίχτυ συγκράτησης αποσκευών παρέχει προστασία στους επιβάτες από αποσκευές που μπορεί να πεταχτούν προς τα εμπρός σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.

5. ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΗ ΠΛΑΤΗΣτην τελευταία σειρά του Επιβατικό, η πλάτη μπορεί να πέσει προς τα κάτω και/ή νααναδιπλωθεί προκειμένου να κερδίσετε πολύ γρήγορα μια σημαντική ζώνη φόρτωσης: 2.500 εκμεταλλεύσιμα λίτρα στο Επιβατικό l1H1 ακόμα και με διάταξη 6 θέσεων.

6. ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑΗ τελευταία σειρά του Επιβατικό αφαιρείται εύκο-λα απελευθερώνοντας μέχρι 4m3 ωφέλιμου όγκου.

ΕΠΙβΑΤΙΚΟ 7 ΘΕΣΕΩΝ

7. ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΕΤΑΖΕΡΑ 700 λίτρα αποθηκευτικού χώρου κάτω από την εταζέρα. πρακτική, ασφαλής, προστατεύει τις αποσκευές σας από τα αδιάκριτα βλέμματα.

8. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΙΣΩΔυνατότητα ανεξάρτητης θέρμανσης πίσω, που διαχέεται με παλμικό αερισμό και χειριστήρια πίσω.

9. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΘΗΚΕΣ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝπεριλαμβάνουν εσωτερική θήκη για σκι στην τελευταία σειρά.

10. ΠΡΟΣβΑΣΗ ΣΤΗΝ 3Η ΣΕΙΡΑιδανική στην εργοστασιακή διαμόρφωση (7 θέσεων). Σε διαμόρφωση 8 θέσεων, η πλάτη του 3ου πλευρι-κού καθίσματος ανακλίνεται για να επιτρέψει την εύκο-λη πρόσβαση στην 3η σειρά από την πλευρική πόρτα.

aBS με eBV και Υποβοήθηση Φρεναρίσματος Έκτακτης ανάγκης (afu)αερόσακος οδηγού προγραμματισμένης συγκράτησηςπροσκέφαλα σε όλες τις θέσειςΜονοκόμματο μπροστινό κάθισμα 2 θέσεωνΜονοκόμματο σταθερό κάθισμα 3 θέσεων στη 2η σειράΜονοκόμματο αναδιπλούμενο και ανακλινόμενο κάθισμα 3 θέσεων στην 3η σειράΖώνες ασφαλείας 3 σημείων μεμειωτήρες πίεσης σε όλες τις θέσεις (εκτός από τις κεντρικές)θέρμανση και βεντιλατέρ 4 ταχυτήτωνΛευκά φλαςπλαίσια αμαξώματος με τζάμικεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό.αυτόματο κλείδωμα εν κινήσει (car)Σύστημα υποβοηθούμενης διεύθυνσηςταμπλό σκούρο ανθρακί, χρωμιωμένα πλαίσια οργάνων και χρωμιωμένοσήμα μοχλού ταχυτήτωντάσια «Solane»Υαλοκαθαριστήρες πίσω τζαμιού + θερμαινόμενο πίσω τζάμιΕσωτερική πλαστική επένδυση μέχρι το μισό ύψος

πλευρική συρόμενη πόρτα δεξιά με ανοιγόμενο τζάμι / πλευρικό πλαίσιοαριστερά με ανοιγόμενο τζάμιπίσω πόρτες 180ο με τζάμιΕξωτερικοί χειροκίνητοι καθρέπτες με διπλό κάτοπτροΡεζέρβαταπετσαρία «Milagro»κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο καθ' ύψοςΣύστημα immobilizerΦιμέ τζάμιαπρίζα 12 βολτΕπιπλέον καλοριφέρ πίσω (παλμικός αερισμός) με ξεχωριστό χειριστήριο εμπρός/πίσωΧειροκίνητος κλιματισμός εμπρόςΗλεκτρικά παράθυρα εμπρόςΜπροστινό ατομικό κάθισμα συνοδηγού ρυθμιζόμενο καθ' ύψος με υποβραχιόνιοΜικρό πακέτο χρώματος αμαξώματος: μπροστινός προφυλακτήρας (εκτός προστασίας) και πίσω προφυλακτήρας στο χρώμα του αμαξώματος

9 θέσεων +αερόσακος συνοδηγούΜονοκόμματο κάθισμα 2 θέσεων confort με υποβραχιόνια στη 2η σειράΜονοκόμματο κάθισμα 3 θέσεων confort με υποβραχιόνια στην 3η σειρά, ανακλινόμενο, αναδιπλούμενο και αφαιρούμενο*Χειροκίνητος κλιματισμός εμπρός και πίσω με χωριστά χειριστήρια εμπρός/πίσωπλήρης μοκέταπλήρης εσωτερική υφασμάτινη επένδυσηπίσω πόρτα ανοιγόμενη προς τα πάνω, με τζάμι και υαλοκαθαριστήρα και θερμαινόμενο τζάμι

ταμπλό σε χρώμα muscade, χρωμιωμένα πλαίσια οργάνων και χρωμιωμένοσήμα μοχλού ταχυτήτωνβελούδινη ταπετσαρία «Milagro»κάθισμα οδηγού και συνοδηγού confort (υποβραχιόνιο, στήριξη μέσης, θήκες στην πλάτη των καθισμάτων...)Ραδιο cD και mp3 με 4 ηχεία + 2 tweetersκάλυμα αποσκευών εταζέρα.

1

2 3

2

ΠΕΡΙβΑΛΛΟΝ ΕΠΙβΑΤΙΚΟΥ9 ΘΕΣΕΩΝ

το trafic Επιβατικό 9 θέσεων, εξοπλίζεται με την ταπετσαρία «Galatone» (1), προσφέρει

στο βασικό εξοπλισμό το υποβοηθούμενο σύ-στημα διεύθυνσης, aBS, Σύστημα Υποβοήθη-

σης Φρεναρίσματος Έκτακτης ανάγκης (afu).

7 ΘΕΣΕΩΝΓια ακόμη μεγαλύτερη άνεση, η έκδοση 7 θέσεων εξοπλίζεται με ταμπλό «υψηλής ποιό-τητας», προβολείς ομί-χλης, κλιματισμό πίσω και βελούδινη ανθρακί ταπετσαρία «Milagro» (2)

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

*Μη αναδιπλούμενο και μη αφαιρούμενο στο l2. ** όλοκληρωμένο πακέτο χρώματος αμαξώματος: προφυλακτήρας και προστατευτικά προφυλακτήρα μπροστά, πλευρικά προστατευτικά, μαρσπιέ πίσω, περίβλημα στα πίσω φώτα, περίβλημα καθρεπτών.

9 ΘΕΣΕΩΝ

7 ΘΕΣΕΩΝ

24 > 25

όι φωτογραφίες του εσωτερικού είναι ενδεικτικές και μπορεί να περιλαμβάνουν έξτρα εξοπλισμό, μη διαθέσιμο στην Ελληνική αγορά

1

2

3

4

6

8

ΑΝΕΣΗ

1

6

4

5

32

1. aBS ΜΕ ΥΠΟβΟΗΘΗΣΗ ΦΡΕΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών, με ηλεκτρο-νικό κατανεμητή δύναμης πέδησης eBV και Υπο-βοήθηση Φρεναρίσματος Έκτακτης ανάγκης.

2. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥΓια να επιτρέπεται η τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο μπροστινό κάθισμα (ανάλογα με τις αντίστοιχες κατηγορίες).

3. ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙΓια μεγαλύτερη ασφάλεια, οι εξωτερικές κλειδαριές κλειδώνουν αυτομάτως όταν ξεπεράσετε τα 8km/h.

4. ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ-ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣό οδηγός διατηρεί τον έλεγχο της επιτάχυνσης, της μείωσης ταχύτητας και του φρεναρίσματος για όλες τις ταχύτητες που είναι μικρότερες από αυτή που έχει επιλέξει. Σε περίπτωση επιτάχυνσηςε κτάκτου ανάγκης, το σύστημα «kick-down» επιτρέπειτην προσπέραση.

5. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ Όταν πλησιάζετε το όχημά σας ή όταν απομα-κρύνεστε από αυτό, τα φώτα του trafic μπο-ρούν να οδηγήσουν τα βήματά σας.

6. ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΠΡΟβΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣβελτιώνουν την ορατότητά σας σε περίπτωση ομίχλης ή βροχής.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

26 > 27

7

5

1-2. ΡΑΔΙΟ cd ΜΕ mp3όι πληροφορίες σας παραμένουν προσβάσι-

μες σε μια οθόνη τοποθετημένη πάνω από το ηχοσύστημα. Επιτρέπει τη σύνδεση των φο-

ρητών συσκευών σας με βύσμα rca3. ΚΙΤ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

(ΩΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ)το κιτ ανοιχτής ακρόασης κινητού τηλεφώνου σας

επιτρέπει να τηλεφωνείτε χωρίς να χρειαστείνα πάρετε τα χέρια σας από το τιμόνι.* αρκεί να

τοποθετήσετε το κινητό σας τηλέφωνο στηνειδική υποδοχή.

4. ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥπαρουσιάζει τις παραμέτρους ταξιδιού (διανυθείσα από-

σταση, μέση ταχύτητα, συνολική, μέση, στιγμιαία κατα-νάλωση, αυτονομία καυσίμου).

5. ΥΠΟβΟΗΘΟΥΜΕΝΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ το τιμόνι είναι ρυθμιζόμενο σε απόσταση.

6. ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ Εκμεταλλευτείτε τις εκπληκτικές ικανότητες έλξης μέχρι 2 τόνων του trafic για ρυμούλκηση με φρένα!

7-8. ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ

Ρυθμίσεις επιθυμητής θερμοκρασίας, ηλεκτρονικές ενδείξεις και γρήγορο ξεθόλωμα τζαμιών.

*Για να τηλεφωνείτε με απόλυτη ασφάλεια,

συνιστάται πάντα να σταματάτε το αυτοκίνητο

4

2

7

8 9 10

1

3

5 6

1. ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣΧαλύβδινες μπάρες που επιτρέπουν τη φόρτωση

50 κιλών ανά μπάρα (ήτοι 150 κιλά για 3 μπάρες).πωλούνται ξεχωριστά μία-μία.

2. ΦΙΜΕ ΤΖΑΜΙΑ αυτό το πλήρες σετ με φωτοσκίαση 3 παρόμοιων

αισθητικά χρωματισμών, προσφέρει άνεση και ασφάλεια. Διατηρεί την ιδιωτικότητα, μειώνει

την κατανάλωση ενέργειας που αφορά στην άνεση σε σχέση με τη θερμότητα, τη ζέστη

και το θάμπωμα των τζαμιών, και βελτιώνει την αντίσταση των τζαμιών σε προσκρούσεις.

3. βΑΣΗ ΣΚΙ SchuSSΗ βάση σκι Schuss τοποθετείται στις μπάρες οροφής και επιτρέπει τη μεταφορά μέχρι και

έξι ζευγαριών σκι ανάλογα με το μοντέλο.

4. βΑΣΗ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝΜε κοτσαδόρο euroway, σας επιτρέπει

να μεταφέρετε μέχρι τρία ποδήλατα.

5-6. ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣΔιατίθενται διάφοροι τύποι αλυσίδων για την

κίνηση στον πάγο ή σε χιόνι. Εναλλακτική λύση στις κλασικές αλυσίδες, τα καλύμματα «trendy»

από αντιολισθητικό υλικό τοποθετούνται με μεγάλη ευκολία, μέσα σε μόλις λίγα δευτερόλεπτα.

7. ΛΑΣΠΩΤΗΡΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩόι λασπωτήρες προστατεύουν

αποτελεσματικά το κάτω μέρος του αμαξώματος από λάσπες και χαλίκια.

8-9. ΠΑΤΑΚΙΑ renaultκατασκευασμένα στα μέτρα του αυτοκινήτου, προστατεύουν το πάτωμα του δικού σας trafic από τη φθορά και την υγρασία. το υφασμάτινο

μοντέλο εξασφαλίζει εξαιρετική προστασία, αλλά και ιδιαίτερη άνεση, ενώ το πατάκι από καουτσούκ

«novestra» είναι ανθεκτικό στη βαριά χρήση.

10. ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ rdSOΓια να διατηρήσετε την αισθητική του δικού σας trafic, ο κοτσαδόρος rDSO μπορεί να αφαιρεθεί

χωρίς εργαλεία και μόλις σε μερικά δευτερό-λεπτα. παρέχει ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας

και έχει σχεδιασθεί για εντατική χρήση.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

11

15

16

13

12

14

11. ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ hipSOS (3-10 ΕΤΩΝ)τοποθετείται στο πίσω κάθισμα του οχήμα-τος. Χάρη στο σύστημά που επιτρέπει στη ζώνη ασφαλείας να τεντωθεί με απλή αναδί-πλωση της θέσης, βοηθά να τοποθετήσετε καλύτερα το παιδικό κάθισμα στο όχημα.

12. ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟβΟΗΘΗΣΗΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ αυτό το σύστημα διευκολύνει τους ελιγμούς σε οπισθοπορεία. Εξασφαλίζει πλήρη ανίχνευση των εμποδίων στα οποία μπορεί να προσκρούσει το όχημα, χάρη στους 4 αισθητήρες του.

13. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ό συναγερμός είναι απαραίτητο αξεσουάρ για τη διασφάλιση της ασφάλειας του renault σας. Μειώνει αποτελεσματικά τους κινδύνους κλοπής του οχήματος, των αξεσουάρ (ηχοσύστημα, σύ-στημα πλοήγησης, βίντεο, κ.λπ.) και των αντι-κειμένων που βρίσκονται μέσα στην καμπίνα.

14. ΦΟΡΗΤΟ βΙΝΤΕΟ taKara div107r Μόνιτορ 7" (16/9) 17,7 εκ., υπερεπίπεδη περιστρεφόμενη οθόνη,Συμβατότητα με MPeG4/cD audio/cDr/cDrW/MP3. θύρα uSB και αναγνώστη καρτών SD. Γονικό κλείδω-μα. Έξοδος audio-Video.

15. ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ SOny cdX-gt19Ηχοσύστημα cD SOnY που διαθέτει βοηθητική είσοδο στην πρόσοψή του, η οποία επιτρέπει τη σύνδεση όλων των πηγών αναπαραγωγής μουσικής σε μορφή MP3 και WMa. αυτό το μοντέλο είναι συμβατό με τα χειριστήρια που υπάρχουν στο τιμόνι.

16. ΚΙΤ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ BluetOOth� parrOt mKi 9200*Μοναδικό κιτ ανοικτής συνομιλίας Bluetooth, το οποίο συνδυάζει τις τελευταίες τεχνολογίες επικοινωνίας με ένα σύνολο λειτουργιών αφιερωμένων στη μου-σική. Εξασφαλίζει επίσης τη φωνητική σύνθεση και αναγνώριση χωρίς προηγούμενη εκμάθηση.

* Συνιστάται να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο όταν τηλεφωνείτε.

28 > 29

(1) Μήκος φορτίου στο πάτωμα (πίσω μονοκόμματο κάθισμα τραβηγμένο τελείως πίσω στο Επιβατικό)(2) ανάλογα με τον κινητήρα(3) Χωρητικότητα του χώρου αποσκευών με τα μονοκόμματα καθίσματα στη θέση τους, μεχρι το ύψος στο οποίο φτάνει το δίχτυ συγκράτησης αποσκευών στα Νέα trafic Επιβατικό 7 & 9 θέσεων και μέχρι το ύψος της εταζέρας στο Νέο trafic Επιβατικό(4) Χωρητικότητα του χώρου αποσκευών με το μονοκόμματο κάθισμα πίσω αναδιπλωμένο, υπολογισμένη μέχρι την οροφή και με το δίχτυ συγκράτησης αποσκευών στη θέση του(5) Χωρητικότητα του χώρου αποσκευών με το μονοκόμματο κάθισμα τραβηγμένο τελείως μπροστά και την πλάτη σηκωμένη, υπολογισμένη μέχρι την οροφή

ΧΡΩΜΑΤΑ

πΡαΣιΝό OcÉan D92**ΜπΛΕ intenSe i44**ΛΕΥκό D31*

ΜαΥΡό crÉPuScule D68**ΓκΡι BeiGe c66** ΓκΡι arGent G64**κιτΡιΝό D32* κόκκιΝό OPaQue c70* ΓκΡι acier 266**

ΜπΛΕ OraGe D47**ΜπΛΕ MYOSOtiS V489* ΜπΛΕ PanOraMa J43**

* : aπλό χρώμα, ** : Μεταλλικό χρώμα.

Στάνταρ Μικρό πακέτο χρώματος αμαξώματος Πλήρες χρώμα

Χρώμα εξαρτημάτων SSPtPr Prtc0 Prtc4

ανθρακί σαγρέ

πίσω μαρσπιέπερίβλημα στα πίσω φώτα

περίβλημα καθρεπτώνπλευρικά προστατευτικά

προστατευτικά μπροστινού προφυλακτήρα

Μπροστινός προφυλακτήρας

περίβλημα στα πίσω φώτα περίβλημα καθρεπτών

πλευρικά προστατευτικάπροστατευτικά μπροστινού

προφυλακτήρα

βαφή στο χρώμα του αμαξώματος μεταξύ 12 χρωμάτωνΜπροστινός προφυλακτήρας

πίσω μαρσπιέ

βαφή στο χρώμα του αμαξώματος μεταξύ 6 χρωμάτων: Λευκό, Μπλε Orage, Μαύρο, Γκρι argent, Γκρι Beige και Γκρι acier

πίσω μαρσπιέπερίβλημα πίσω φώτωνπερίβλημα καθρεπτών

πλευρικά προστατευτικάπροστατευτικά μπροστινού

προφυλακτήραΜπροστινός προφυλακτήρας

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ

1 21 21. ταΣια SOlane

2. ΖαΝτΕΣ αΛόΥΜιΝιόΥ iXtar1. ΥΦαΣΜα GalatOne

2. βΕΛόΥΔό MilaGrO

Επιβατικό 9 θέσεων Επιβατικό 7 θέσεων

Με τζάμια Με τζάμια 9 θέσεις 7/9 θέσεις

l2H1 l1H11 200 kg 1 000 kg

Μήκος χώρου φόρτωσης (1) A1 1 144 744Μεταξόνιο A2 3 498 3 098Συνολικό μήκος A3 5 182 4 782

Συνολικό μήκος:� με ανοικτές τις πίσω πόρτες� με σηκωμένη την πίσω πόρτα

a4 a4

5 9036 325

-

5 925πλάτος συρόμενης πλευρικής πόρτας a5 1 000 1 000πρόβολος εμπρός/πίσω A6 833/851 833/851Ύψος μαρσπιέ χώρου φόρτω-σης χωρίς φορτίο (2)

B1 532/540 544/557

Ύψος ανοίγματος πίσω B2 1 306 1 306Ύψος συρόμενης πλευρικής πόρτας B3 1 285 1 285Συνολικό ύψος χωρίς φορτίο (2) B4 1 952/1 954 1 947/1 961Ύψος χώρου φορτώσεως B5 1 369 1 317Εσωτερικό πλάτος ανάμε-σα στους θόλους των τροχών

C1 1 234 1 234

Μέγιστο εσωτερικό πλάτος C2 1 678 1 678Συνολικό πλάτος (χωρίς καθρέπτες) C3 1 904 1 904Ωφέλιμη χωρητικότητα (m3) στάνταρ (3)/ με διπλωμένο το πίσω κάθισμα (4)

- 2,2/3,4 0,7/2,5

30 > 31

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ & ΖΑΝΤΕΣ

2.0 dci 115

Με μέγιστη ροπή 290 nm χωρίς faP και 300

nm με faP, προσφέρει εξαιρετική σχέση

απόδοσης/κατανάλωσης. ό κινητήρας 2.0

dci της renault επιτρέπει στο trafic να

επωφελείται από τα καλύτερα στοιχεία

της τεχνολογίας των πετρελαιοκινητήρων.

Ένας κινητήρας με σεβασμό στο περιβάλλον,

είναι αθόρυβος, ελαστικός και ζωντανός σε όλες τις

συνθήκες, οικονομικός σε καύσιμο και αξιόπιστος.

ισχύς

Ροπή

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ

σ.α.λ

2.0 dci 115

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

2.0 dci 115Bvm

τύπος ψεκασμού common rail + turbo σταθερής γεωμετρίαςκυβισμός (cm3) / αριθμός κυλίνδρων / βαλβίδες 1996 / 04 / 16Μέγιστη ισχύς kW cee (ίπποι) ανά στροφές κινητήρα (σ.α.λ) 84 (115) / 3500

Μέγιστη ροπή nm cee ανά στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 290 / 1600 300 / 1500

καύσιμο και χωρητικότητα ρεζερβουάρ (λίτρα)αντιρρυπαντικός κανονισμός/ καταλύτης/ Φίλτρο σωματιδίων euro 4 / � / - euro 4 / �/ �κιβώτιο 6 ταχυτήτων Μηχανικό

ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΕΝΩΝ Σύστημα διεύθυνσης με υποβοήθηση στον βασικό εξοπλισμό / Ζάντες: 16"

0 κύκλου στροφής μεταξύ πεζοδρομίων/τοίχων (m)κοντό μεταξόνιο: 11,84 / 12,40 Μακρύ μεταξόνιο: 13,17 / 13,73

a.B.S. με afu (υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης) και eBV / προσαρμοστικό eSP με aSr

� / o � / o

Εμπρός: αεριζόμενα δισκόφρενα, 0/πλάτος (mm) 305 / 28πίσω: απλοί δίσκοι, 0/πλάτος (mm) 280 / 12

ΑΠΟΔΟΣΗΜέγιστη ταχύτητα (km/h) 160 1600-100 km/h (s) 15 17,1� = βασικός Εξοπλισμός, o = προαιρετικός εξοπλισμός, - = Μη Διαθέσιμο

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙΣ (πρότυπα cee αρ° 93 / 16) ΟΓΚΟΙ

τύποιτύπος ωφέλι-μου φορτίου

(κιλά)Μεταξόνιο Ύψος τύπος κινητήρα αριθμός θέσεων Εκπομπή cO2

(g/km)αστικός κύκλος

(l/100km)Υπεραστικός

κύκλος (lt/100km)Μικτός κύκλος

(lt/100km)Συνολικό βάρος εν

κινήσει (M.t.r.)Μέγιστο ωφέλιμο

φορτίο (κιλά)

ΕΠΙβ

ΑΤΙΚ

Ο 9

ΘΕΣΕ

ΩΝ

JlBPB6 1 200 L2 H1 2.0 dci 115 faP 9 / 8 205 9 7,2 7,8 4 975 1 082

ΕΠΙβ

ΑΤΙΚ

Ο 7

ΘΕΣΕ

ΩΝ

JlcPa6 1 000 L1 H1 2.0 dci 115 faP 8/ 7 205 9,0 7,2 7,8 4 790 908

προσωρινά στοιχεία, τα οποία δύναται να μεταβληθούν από τον κατασκευαστή.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ9 ΘΕΣΕΩΝ 7 ΘΕΣΕΩΝ

ΕΚΔΟΣΕΙΣl1H1 1 000 kg o/o ol2H1 1 200 kg o/- o

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΜάσκα ψυγείου και μαλακή μύτη μπροστά βαμμένα στο χρώμα του αμαξώματος, προστατευτικά ανθρακί � �Μεταλλικό χρώμα/ειδικό χρώμα κατά παραγγελία o/o o/oτάσια mini «Bol» - -πλήρη τάσια 16" «Solane», με χρωμιωμένο λογότυπο � �4 ζάντες αλουμινίου 16" σχέδιο με 5 ακτίνες «ixtar» o o

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΠΡΟΛΗΨΗ, ΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑaBS με eBV (Ηλεκτρονικό κατανεμητή πέδησης) και υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, σε συνδυασμό με 4 δισκόφρενα μεγάλης διαμέτρου

� �

πακέτο ασφάλειας εμπρός: ηλεκτρονικό immobilizer + αερόσακος οδηγού + προσκέφαλα και ζώνες 3 σημείων (συμπεριλαμβανομένων μειωτήρων πίεσης σε όλες τις θέ-σεις, και ρύθμιση καθ' ύψος με προεντατήρες)

� �

αερόσακος συνοδηγού, με δυνατότητα απενεργοποίησης (τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με πλάτη σε ανάποδη θέση σύμφωνα με τη νομοθεσία) - �πλευρικοί αερόσακοι θώρακος + αερόσακοι τύπου «κουρτίνας» μπροστά (αερόσακος θώρακος μη-διαθέσιμος στο μονοκόμματο κάθισμα 2 θέσεων, εννοείται ότι υπάρχει αε-ρόσακος συνοδηγού εμπρός)

- �

αερόσακοι τύπου «κουρτίνας» πίσω (εννοείται ότι υπάρχουν αερόσακοι τύπου «κουρτίνας» μπροστά) o/- o (1)πακέτο ασφάλειας πίσω: ζώνες με μειωτήρες πίεσης σε όλες τις θέσεις + 1 σύστημα στερέωσης iSOfiX στην κεντρική θέση του μονοκόμματου καθίσματος στη 2η σειρά � �Ρυθμιστής-περιοριστής ταχύτητας με χειριστήρια στο ανθρακί τιμόνι 4 ακτίνων o oβοηθητικό σύστημα παρκαρίσματος 4 αισθητήρων, απενεργοποιήσιμο με χειριστήριο στο ταμπλό o oκεντρικό Ηλεκτρονικό κλείδωμα (cPe) με τηλεχειριστήριο και λειτουργία car (αυτόματο κλείδωμα εν κινήσει) � �Μέγιστη διάσταση ελαστικών: 215 /65 r16t (μη-διαθέσιμα στο 2.0 16V) o/- o

ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ, ΦΩΤΙΣΜΟΣ, ΟΔΗΓΗΣΗπροβολείς με διαφανές κρύσταλλο ρυθμιζόμενοι ηλεκτρονικά από τη θέση οδήγησης και εξωτερικοί καθρέπτες με διπλό κάτοπτρο � �πρόσθετοι προβολείς ομίχλης � �πίσω υαλοκαθαριστήρας και θερμαινόμενο πίσω τζάμι � �Υποβοηθούμενο σύστημα διεύθυνσης, τιμόνι ρυθμιζόμενο σε απόσταση, κιβώτιο 6 ταχυτήτων με λεβιέ στο ταμπλό � �

9 θέσεωνStandard / eco*

7 θέσεων

Υπολογιστής ταξιδίου: Μέση ταχύτητα, συνολική/μέση/στιγμιαία κατανάλωση, πρόβλεψη αυτονομίας καυσίμου o oΡολόι, θερμοκρασία νερού, μετρητές συνολικών και μερικών χιλιομέτρων � �

ΑΝΕΣΗΗλεκτρικό πακέτο (ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός + ηλεκτρικοί θερμαινόμενοι καθρέπτες) � �πρίζα 12V που περιλαμβάνει αναπτήρα στο ταμπλό και αφαιρούμενο σταχτοδοχείο (πακέτο καπνιστών) � �πρίζα 12 V στην πίσω ζώνη - �Σποτ ανάγνωσης στο πίσω τραπέζι, περιστρεφόμενο, υψηλής φωτεινότητας, δυνατότητα ανάμματος χωρίς τη μίζα - -πλευρικό τραπέζι πίσω αναδιπλούμενο, συρόμενο σε 3 θέσεις - -Χειροκίνητος κλιματισμός εμπρός με επιπλέον λεβητάκι 5 kW, βεντιλατέρ 4 ταχυτήτων και λειτουργία ανακύκλωσης � �Ρυθμιζόμενος κλιματισμός εμπρός και πίσω με λεβητάκι, εννοείται ότι υπάρχουν αυτόματα ηλεκτρικά παράθυρα και πρόσθετη θέρμανση o o3 πλευρικά σκίαστρα που τυλίγονται στο πίσω μέρος (πίσω πλευρική επιφάνεια και κεντρικό πλαίσιο αμαξώματος από την πλευρά του τραπεζιού) - -κουρτίνες πλήρους συσκότισης των τζαμιών (παρμπρίζ, πλευρικά τζάμια και πίσω τζάμι), μονωτικές και κατά των υδρατμών - -Δερμάτινο τιμόνι* (εννοείται ότι υπάρχει ρυθμιστής ταχύτητας) o o

ΤΑΜΠΛΟ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟταμπλό με πρόσοψη σε σκούρο ανθρακί, χρωμιωμένα πλαίσια οργάνων και χρωμιωμένο σήμα μοχλού ταχυτήτων � -ταμπλό με πρόσοψη σε χρώμα muscade, χρωμιωμένα όργανα και χρωμιωμένο σήμα λεβιέ ταχυτήτων - �Εργοστασιακό κάθισμα οδηγού με ρύθμιση καθ’ ύψος, διαδρομής και κλίσης πλάτης - -κάθισμα οδηγού «confort» με ενισχυμένη πλευρική στήριξη, αφρώδες υλικό υψηλής πυκνότητας, ρύθμιση μέσης και υποβραχιόνιο � �κάθισμα οδηγού: «captain chair», περιστρεφόμενο, συμπεριλαμβάνει υποβραχιόνιο, ρύθμιση μέσης, ρύθμιση καθ' ύψος και ενισχυμένη πλευρική στήριξη - -Συνοδηγού(ών): μονοκόμματο 2 θέσεων � oΣυνοδηγού: ατομικό κάθισμα «confort» με ενισχυμένη πλευρική στήριξη, αφρώδες υλικό υψηλής πυκνότητας, ρύθμιση μέσης και υποβραχιόνιο - �Συνοδηγού: ατομικό κάθισμα «captain chair», περιστρεφόμενο, με υποβραχιόνιο, ρύθμιση καθ’ ύψος και ενισχυμένη πλευρική στήριξη - -1η σειρά πίσω: μονοκόμματο 3 θέσεων � -1η σειρά πίσω: μονοκόμματο 2 θέσεων «confort» με αφρώδες υλικό υψηλής πυκνότητας, ενισχυμένη πλευρική στήριξη και υποβραχιόνια - �1η σειρά πίσω: 1 ατομικό καθισμα με ζώνη ασφαλείας, περιστρεφόμενο, συρόμενο πάνω σε ράγες, αφαιρούμενο, με λειτουργία πλήρους αναδίπλωσης, με ρυθμιζόμενα υποβραχιόνια, σύστημα στερέωσης isofix 3 σημείων και συρτάρι αποθήκευσης με μοκέτα - -

2η σειρά πίσω: μονοκόμματο 3 θέσεων � -2η σειρά πίσω: μονοκόμματο 3 θέσεων «confort» με αφρώδες υλικό υψηλής πυκνότητας, ενισχυμένη πλευρική στήριξη και υποβραχιόνια - �2η σειρά πίσω: 2 ξεχωριστά καθίσματα με ζώνες σε αντικατάσταση του μονοκόμματου καθίσματος, περιστρεφόμενα, συρόμενα πάνω σε ράγες, αφαιρούμενα, λειτουργία πλήρους αναδίπλωσης, με ρυθμιζόμενα υποβραχιόνια, σύστημα στερέωσης isofix 3 σημείων και συρτάρι αποθήκευσης με μοκέτα - -

Δυνατότητες διαμόρφωσης πίσω: μονοκόμματο κάθισμα τριών λειτουργιών πίσω (αναδιπλούμενο, ανακλινόμενο και αφαιρούμενο χωρίς εργαλεία) � � (2)Δυνατότητες διαμόρφωσης πίσω: μονοκόμματο κάθισμα-κρεβάτι, συρόμενο πάνω σε ράγες, μετατρεπόμενο σε κρεβάτι 3 θέσεων, αφαιρούμενο χωρίς εργαλεία, που ενσωματώνει αποθηκευτικό χώρο με μοκέτα 60 λίτρων κάτω από τη θέση - -

Χειρολαβές στήριξης στην οροφή για τους επιβάτες, με ελεγχόμενη επιστροφή για το Επιβατικό 7 θέσεων και Επιβατικό - �

Υφασμάτινη ταπετσαρία «Galatone» � -βελούδινη ταπετσαρία «Milagro» - �ταπετσαρία chaine και νήμα «confort», αρμονία γκρι-μπλε μεταλλικό - -ταπετσαρία chaine και νήμα «Digital», αρμονία μπεζ-μπλε γκρι - -ταπετσαρία «alyum » δέρμα** - -πλήρης επένδυση της καμπίνας και των θόλων των τροχών, με κομματάκια υφάσματος στο εσωτερικό από τις μπροστινές πόρτες και τα πίσω πλευρικά πλαίσια του αμαξώματος - �

πλήρης επένδυση υψηλής ποιότητας της καμπίνας και των θόλων των τροχών, σε αρμονία δύο τόνων ανθρακί-muscade, απαλό χρώμα «nextel» στο πάνω μέρος με κομμάτια υφάσματος στο εσωτερικό από τις μπροστινές πόρτες - -

αντιολισθητικό χαλάκι κατά των ρύπων στην πλευρά του οδηγού � �Χαλάκι δαπέδου από καουτσούκ που πλένεται και απορροφά το θόρυβο � -πλήρης μοκέτα στην πίσω ζώνη - �Χαλάκι αντιολισθητικό πίσω που ενσωματώνει 4 ισοαπέχουσες ράγες, φινίρισμα αλουμινίου, inox μαρσπιέ του πορτ παγκάζ - -

ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΥΡΑΣυρόμενη πλευρική πόρτα δεξιά με ανοιγόμενο τζάμι � �πλευρικό πλαίσιο αριστερά με ανοιγόμενο τζάμι � �πίσω πόρτες 270° με τζάμι (εκδόσεις l2H1 μόνο, εννοείται ότι υπάρχει lac (θερμαινόμενο πίσω τζάμι), απαγορεύεται ela (πίσω υαλοκαθαριστήρας) � -πίσω πόρτα ανοιγόμενη προς τα πάνω με τζάμι (εννοείται ότι υπάρχει ela+lac και cPe (αυτόματο κλείδωμα) - �

ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣΕνισχυμένοι κρίκοι στερέωσης (625 dan), 6 στο l1 και 8 στο l2 � �αφαιρούμενη εταζέρα κάλυψης αποσκευών στο πίσω μέρος � �Ντουλαπάκι ταμπλό μεγάλο όγκου, κλειστό, φωτιζόμενο, με θήκη γυαλιών ενσωματωμένη στο πορτάκι (ψυχόμενο εάν υπάρχει ο προαιρετικός εξοπλισμός κλιματισμού) � �πλευρικοί ανοιχτοί αποθηκευτικοί χώροι στο πίσω μέρος που περιλαμβάνουν θήκες ποτηριών, χώρο για σκι κάτω από το μονοκόμματο κάθισμα και θήκες στην πλάτη των μπροστινών καθισμάτων - �

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΡάδιο-cD με mp3, με κωδικό, χειριστήρια στο τιμόνι, οθόνη και σύνδεση rca o �

ΛΟΙΠΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΕνισχυμένη γεννήτρια εναλλασσόμενου ρεύματος (ισχύς φόρτισης 150 a για το 2.0 dci και το 2.5 dci) και μπαταρία υψηλής χωρητικότητας (760 έως 850 ah ανάλογα την έκδοση / επιλογές)

� �

πρίζα από τον κινητήρα (εκτός 2.0 16V απαγορεύεται ο κλιματισμός) - -Ρεζέρβα 16" �/- �κοτσαδόρος ρυμούλκησης o/- oΣυμπληρωματικό κυτίο προσαρμογής o o� = βασικός Εξοπλισμός, o = προαιρετικός Εξοπλισμός, - = Μη Διαθέσιμο, * Εκδόσεις με περιορισμούς προαιρετικού εξοπλισμού. τα καθίσματα είναι πλήρως επενδεδυμένα με δέρμα (αποψιλωμένο και βαμμένο) στις πλευρικές ενισχύσεις της πλάτης και της έδρας καθώς και στις πλευρές της πλάτης, της έδρας και των προσκέφαλων. τα υπόλοιπα μέρη είναι κατασκευασμένα από άλλα υλικά. (1) αποκλειστικά στο l1,

(2) όι λειτουργίες αναδίπλωσης και αφαίρεσης δεν είναι διαθέσιμες στο l2

32 > 33

Η ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ Renault

Η πολιτική της Renault για την προστασία του περιβάλλοντος βασίζεται στην κατανόηση των οικολογικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας. Με την πρωτοβουλία Renault eco2, η εταιρεία αποδεικνύει τη δέσμευσή της στον σεβασμό προς το περιβάλλον, προσφέροντας μια σειρά από αυτοκίνητα οικολογικά και οικονομικά.

• ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ με τη δέσμευση της εταιρείας για μείωση των πολυάριθμων περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αυτοκινήτου σε όλη τη διάρκεια του κύκλου της ζωής του. Έτσι, κάθε νέο πρόγραμμα της εταιρείας περιλαμβάνει, ευθύς εξ αρχής, τις διαδικασίες παραγωγής, την επιλογή των υλικών, τις εκπομπές ρύπων, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα CO2, την κατανάλωση καυσίμου και την ανακύκλωση του αυτοκινήτου.

• ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ από την άποψη της κατανάλωσης καυσίμου. Η Renault τονίζει ότι η απάντηση στις μεγάλες οικολογικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας βρίσκεται στις τεχνολογικές προόδους που μπορούν να εφαρμοστούν σε όλο και περισσότερα αυτοκίνητα, διατηρώντας πάντα τις τιμές ελκυστικές.

Renault,ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΤΧΗΜΑΤΑ

Η τεχνογνωσία της Renault βασίζεται σε μια εμπειρία 50 και πλέον ετών, αντανακλάται στην ίδια σχεδίαση του αυτοκινήτου και ενσωματώνεται στα συστήματα του αυτοκινήτου, τα οποία αποδεικνύονται ιδιαίτερα αποτελεσματικά :- στην πρόληψη των κινδύνων για την καλύτερη αντιμετώπιση τους- στην ταχύτερη δυνατή αντίδραση όταν κάθε δευτερόλεπτο μετράει - στην προστασία όλων των επιβαινόντων σε περίπτωση σύγκρουσης Αυτό αποδεικνύεται από τα αποτελέσματα των αυτοκινήτων της εταιρείας στα τεστ του Euro NCAP* και, ακόμα, από την καθιέρωση του συστήματος υποβοήθησης των φρένων στο απότομο φρενάρισμα σε όλη τη γκάμα των μοντέλων μας.

ΙΣΧΥΡΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣΤΗΝ ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Η Renault προσπαθεί με κάθε τρόπο να συμβάλλει στη βελτίωση της συμπεριφοράς όλων όσων χρησιμοποιούν τον δρόμο. Έτσι, από το 2000, η Renault έχει ξεκινήσει μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης των νέων στην οδική ασφάλεια μέσω ενός διεθνούς παιδαγωγικού προγράμματος « Ασφάλεια για όλους », το οποίο έχει ήδη προσελκύσει πάνω από 8 εκατομμύρια παιδιά και νέους ανθρώπους ανά τον κόσμο.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΠΕΛΑΤΗ

Η Renault εξετάζει το πρόβλημα της ασφάλειας στη διεθνή του διάσταση, έτσι ώστε κάθε πελάτης να μπορεί να αισθάνεται σιγουριά για το αυτοκίνητό του. Να αισθάνεται ότι ελέγχει απόλυτα το αυτοκίνητό του και να αισθάνεται ασφαλής, απολαμβάνοντας την προστασία που του παρέχουν τα καλύτερα συστήματα ασφαλείας, απόλυτα προσαρμοσμένα στις αναγκες του.

* Ο euro nCaP (european new Car assessment Program) είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός.

Renault, ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ FORMula 1 ΤΟ 2005 & ΤΟ 2006

Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ 1, ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ & ΕΞΕΛΙΞΗΣ

Η Formula 1 είναι ένα εξαιρετικά απαιτητικό σπορ. Μας διδάσκει ότι αυτό που πραγματικά μετράει, εκτός από τις επιδόσεις, είναι να κατασκευάζουμε αυτοκίνητα αξιόπιστα, που δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψουν, παρά τις ακραίες φυσικές δοκιμασίες στις οποίες υποβάλλονται.

Αυτή τη φιλοσοφία δεν την εφαρμόζουμε μόνο στα μονοθέσιά μας, αλλά και στον τρόπο που κατασκευάζουμε τα αυτοκίνητα παραγωγής μας. Γιατί η συμμετοχή μας στη Formula 1 δεν έχει παρά ένα σκοπό: να μάθουμε πώς μπορούμε να σας προσφέρουμε αξιόπιστα και ασφαλή αυτοκίνητα, υψηλών επιδόσεων, στα οποία θα μπορείτε πάντα να βασίζεστε.

ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ renault ΣΑΣΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ renault;

ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ traficΗ renault δεσμεύεται για την ποιότητα και την αξιο-πιστία του αυτοκινήτου σας. το trafic έχει εγγύηση 2 ετών με απεριόριστα χιλιόμετρα, η οποία καλύπτει δωρεάν τα ανταλλακτικά και την εργασία για κάθε ενδεχόμενη επισκευή. το αυτοκίνητό σας επιπλέον καλύπτεται από εγγύηση βαφής 3 ετών και εγγύηση αντιδιαβρωτικής προστασίας 12 ετών.

renault aSSiStanceΗ renault σας προσφέρει τριετή οδική και ταξιδιωτι-κή εξυπηρέτηση renault Αssistance. Για οποιοδή-ποτε πρόβλημα προκύψει, οι υπηρεσίες της renault Αssistance είναι στη διάθεσή σας. Με το υψηλό επί-πεδο εκπαίδευσης και τεχνογνωσίας των συνεργατών της, η renault Αssistance αναλαμβάνει γρήγορα και υπεύθυνα την αποκατάσταση της λειτουργίας του αυ-τοκινήτου σας. αν αυτή δεν μπορεί να πραγματοποιη-θεί επιτόπου τότε το αυτοκίνητο μεταφέρεται:� άμεσα στο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Δια-νομέα ή Επισκευαστή του Δικτύου renault που επιθυ-μείτε, αν το συμβάν έχει γίνει κοντά στη μόνιμη κατοι-κία σας ή� Στο κατά το δυνατόν πλησιέστερο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Διανομέα ή Επισκευαστή του Δι-κτύου renault αν βρίσκεστε μακριά από τον τόπο μόνι-μης κατοικίας σας. το πρόγραμμα παροχών της renault assistance δεν σταματά εδώ. Μπορεί να σας παρέχει - κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις - υπηρεσίες όπως: διανυκτέρευση, επιστροφή ή επαναπατρισμό αυτοκινή-του και επιβατών, μετάβαση των επιβατών στον τόπο προορισμού τους, νοσοκομειακή περίθαλψη, όχημα αντικατάστασης, νομική προστασία.Στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό, όλο το 24ωρο, όλο το χρό-νο, μόλις διαπιστώσετε ότι το αυτοκίνητό σας δεν μπο-ρεί να συνεχίσει απρόσκοπτα την πορεία του, αρκεί να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της renault assistance τηλεφωνώντας στο +30 211 10 75 731.

renault BOutiQueΜια πλήρης σειρά προϊόντων και αξεσουάρ για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες του είναι στη διάθεσή σας και θα σας ενθουσιάσουν με την απαράμιλλη ποι-ότητα και πρωτοτυπία τους, καθώς και με τις ανταγω-νιστικές τιμές τους. Επιλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων τα αξεσουάρ που ταιριάζουν στο δικό σας renault, αλλά και μοντέρνες και πρωτότυπες ιδέες για σας και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, που σίγουρα θα σας φτιάξουν τη διάθεση.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑΕφαρμόζοντας την πάγια μεθοδολογία της renault σε όλους τους τομείς που αφορούν στην επικοινωνία και την εξυπηρέτηση του πελάτη, τα γνήσια ανταλλακτικά renault είναι διαθέσιμα μέσω ενός πλήρως ανεπτυγ-μένου και αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης και διανομής, όπου τα χρειάζεστε, τη στιγμή που τα χρειάζεστε και φυσικά, στις πιο ανταγωνιστικές τιμές. Επισκεφθείτε τους Εξουσιοδοτημένους Διανομείς ή Επισκευαστές του Δικτύου renault για να ενημερω-θείτε με κάθε λεπτομέρεια για τις υπηρεσίες renault after Sales. Για να απολαμβάνετε την οδήγηση του renault σας ξέγνοιαστα και με ασφάλεια, κάθε στιγμή!

αυτή η έκδοση προβλέπεται να είναι απόλυτα ακριβής και ενημερωμένη, ως προς το περιεχόμενο και την παρουσίασή της, κατά την ημερομηνία κυκλοφορίας της. αυτό το έντυπο, όμως, έχει καταρτιστεί με βάση τα πρωτότυπα ή πειραματικά

μοντέλα. Στα πλαίσια συνεχούς αναβάθμισης των προϊόντων της, η renault διατηρεί το δικαίωμα, ανά πάσα στιγμή, να τροποποιήσει τις προδιαγραφές, τα αυτοκίνητα και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνονται και περιγράφονται σε αυτό το προ-

σπέκτους. όι τροποποιήσεις αυτές γνωστοποιούνται στους διανομείς της renault το συντομότερο δυνατό. ανάλογα με την αγορά στην οποία απευθύνεται το προϊόν, οι εκδόσεις των μοντέλων μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές και ορισμένα

στοιχεία εξοπλισμού να μην είναι διαθέσιμα (ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός ή αξεσουάρ). παρακαλούμε να συμβουλεύεστε τον διανομέα της επιλογής σας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Για τεχνικούς λόγους που αφορούν την

εκτύπωση, τα χρώματα που παρουσιάζονται στο παρόν έντυπο μπορεί να διαφέρουν κάπως από τα πραγματικά χρώματα του αυτοκινήτου ή τα υλικά του εσωτερικού χώρου. τα πνευματικά δικαιώματα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της

εταιρείας. απαγορεύεται η αναπαραγωγή της παρούσας έκδοσης, στο σύνολό της ή οποιουδήποτε μέρους της, σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της renault.Φ

Ωτό

ΓΡαΦ

ιΕΣ

ΕκΔ

όΣΗ

Σ : c

. cu

Gn

Y, n

. Har

niM

an -

ΕκτΥ

πΩ

θΗ

κΕ Σ

τΗΝ

Ε.Ε.

- 77

11tr

Pa30

01 -

ΝόΕΜ

βΡιό

Σ 20

10

(www.renault.com.gr)

neO renault trafic