Renault TRAFIC

TRAFICYENİ RENAULT

BAKIŞ S. 04-07

YAKIN PLAN S. 08-11

İNOVASYON S. 12-13

GÜVENLİK S. 14-15

CARLAB S. 16-21

PROFESYONEL HİZMETLER S. 22-23

04 / 05BAKIŞ

GÜNLÜK HAYATI KOLAYLAȘTIRAN

İNOVASYON

YENİ TRAFIC HER ANLAMDA YENİLENDİ: DİNAMİK VE SAĞLAM ÇİZGİLER, TAMAMEN YENİLENMİȘ BİR İÇ TASARIM, SİZE HER KOȘULDA DAHA FAZLA VERİM VE PERFORMANS SUNMAK İÇİN GELİȘTİRİLMİȘ YEPYENİ DONANIMLAR VE MOTORLAR: YENİ TRAFIC’İN KABİNİ İNTERNET BAĞLANTILI CİHAZLARINIZIN MÜKEMMEL ȘEKİLDE ENTEGRE OLDUĞU BİR MOBİL OFİS. DAHİCE TASARIMI, SINIFININ EN YÜKSEK YÜKLEME UZUNLUĞUNU SUNUYOR. DİNAMİK VE EKONOMİK MOTORLARI EN İLERİ TEKNOLOJİLERDEN YARARLANIYOR. YENİ TRAFIC İLE İNOVASYON SİZE GÜNLÜK HAYATTA EȘLİK EDİYOR.

1. Kabinde gerçek bir çalıșma alanı. Geniș, aydınlık, çok sayıda saklama gözü ve elektronik bağlantı sistemleriyle çok pratik olan Yeni Renault Trafic’in

kabini ofisinizin gerçek bir uzantısıdır. 2. Yeni ön yüz. Geriye doğru uzanan, köșeli far tasarımı, gövdeyi saran ve koruyan ön tamponla birlikte dinamizm ve

sağlamlığı bir araya getiriyor. 3. Yolcu koltuğu altında kapak. Bu pratik kapak sayesinde Yeni Trafic, size pazarın en yüksek yükleme uzunluğunu sunuyor.

4. Yeni 1.6 L dizel motor: Yeni Trafic’ in, 115 Bg güç ve 300 Nm tork üreten yeni motoru, performans ve yakıt ekonomisi konusunda standartları yeniden

belirliyor.

3.

1.

2.

4.

06/ 07BAKIŞ

OFİSİNİZİN UZANTISI OLARAK TASARLANAN YENİ TRAFIC’İN KABİNİ TABLET, BİLGİSAYAR VE AKILLI TELEFONLARINIZI SAKLAMANIZ, KULLANABİLMENİZ VE ȘARJ EDEBİLMENİZ İÇİN YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLERLE DONATILDI. EKİPMAN VE EȘYALARINIZI YERLEȘTİRMENİZ İÇİN, KABİN İÇİNDE 90 LİTRE SAKLAMA GÖZÜ SUNULDU. YENİ TRAFIC, YENİLİKÇİ, PRATİK VE KONFORLU…

ARAÇ İÇİ

MOBİL OFİS

1.

2.

1. Geniș Açılı Geri Görüș Aynası*: Güneșliğe entegre olan bu ayna, yanal görüș alanınızın genișletilmesini ve arka kör nokta bölgesinin ¾’ ünün görüle-

bilmesini sağlar. 2. Saklama gözleri. Yeni Renault Trafic, bașta yolcu banketi altındaki 54 litrelik geniș bölme (Trafic Multix’te standart) olmak üzere; kabin

içine dağıtılmıș tam entegre 14 saklama gözü ile size her zamankinden daha faydalı çözümler sunuyor. 3. Cep telefonu tutucu. Ön konsola monte edilen

cep telefonu tutucu (aksesuar) sayesinde, cep telefonunuzu güvenli ve ulașılabilir bir șekilde, elinizin altında tutarsınız. 4. Bedeni saran ve konforlu kol-

tuklar. Daha yoğun köpük ve tasarıma gösterilen özen sayesinde, Yeni Trafic’in koltukları daha iyi bir yanal tutuș sunuyor. Her sürücü, yükseklik ve derinlik

ayarlı direksiyon simidi;yüksekliği, bel desteği ve ileri-geri ayarlanabilen kolçaklı koltuklar sayesinde ideal sürüș konumunu rahatça buluyor.

* Kör nokta aynası.

3.

4.

08 / 09YAKIN PLAN

YENİ TRAFIC’İNYARATICI ÇÖZÜMLERİNİ TECRÜBE EDİNYENİ TRAFIC’TE, YÜKLEME ALANINI DAHA VERİMLİ KILMAK İÇİN RENAULT ÖZGÜN ÇÖZÜMLER GELİȘTİRDİ: YOLCU KOLTUĞU ALTINDAKİ ÖZEL KAPAK SİSTEMİ, YÜKLEMEYİ KOLAYLAȘTIRARAK, 4.15 METREYE KADAR UZUNLUKTA OLAN MALZEMELERİN TAȘINMASINA OLANAK SAĞLIYOR. BUNUN HARİCİNDE, DAHA RAHAT YÜKLEMEYİ MÜMKÜN KILMAK İÇİN: AKILCI VE PRATİK BİR İÇ TAVAN RAFI VE GENİȘ AKSESUAR GAMI… AKILCI OLARAK TASARLANAN YENİ TRAFIC, SİZE SONSUZ OLANAKLAR SUNUYOR.

Yeni Trafic, size pazarın en iyi yükleme kapasitelerinden birini sunmak üzere çok sayıda akılcı ve pratik

çözüm sunuyor. Yükleme uzunluğu yönünden araca rakipsiz bir özellik kazandıran yolcu koltuğu

altındaki yeni kapak sistemi, kabin içi yükleme uzunluğunu 1.2 metre arttırarak, 4.15 m uzunluğunda

yüklerin tașınmasına olanak sağlıyor. Arka kapıda bulunan kilit sistemi, kapının sol kanadının kapalı iken

sağ kanadın açık șekilde yolculuk yapılmasına izin veriyor. Bu özellik uzun yüklerin tașınmasını mümkün

kılıyor. Faydalı hacim (6 m3),her zaman olduğu gibi kübik yükleme alanı tasarımı sayesinde maksimize

edildi. Yeni Trafic böylece size 3 euro-palet tașıma olanağı veriyor.

Her zaman daha pratik Yeni Trafic, iç tavan rafı (opsiyon), versiyonlara göre sayıları 18’i bulan yük

bağlantı halkaları gibi yepyeni donanımlar sunuyor.

Yüklemeyi kolaylaștırmak ve nakliye güvenliğini sağlamak için Yeni Trafic, 30 adeti yüklemeyle ilișkili,

60’ın üzerinde aksesuar ile satın alınabiliyor.

Yeni Trafic ile pratiklik ve ergonomi kendini gösteriyor.

Arka kapı kilit mekanizması

Yük bağlantı halkalarıYolcu koltuğu altında yükleme kapağı

Yükleme bölümü

İç tavan rafı (aksesuar)

10 / 11YAKIN PLAN

ENERJİ dCi MOTOR İKİ KAT PERFORMANS

Renault’da, teknolojik inovasyon, çalıșanların tutkularından

besleniyor. Renault Sport F1® Teknik Direktörü Rob White

ekibi ile birlikte Formula 1® takımlarının dörtte birini donatan

Renault motorlarını tasarlıyor.

35 yılı așkın süredir kazanan motorlar, 12 dünya

șampiyonluğu!

Seri üretilen araçlar için, yeni motor gamını ekibi ile birlikte

Renault Motorları Mühendisliği Direktörü Alain Caposo

geliștiriyor.

Hiçbir bağlantı kuramadınız mı? Aksine. günlük hayatlarında,

Rob ve Gaspar devamlı temas halindeler, görüș alıșverișinde

bulunuyorlar, yeni fikirler geliștiriyorlar; her biri diğerinin

deneyim ve bilgi birikiminden yararlanıyor. Amaç, yakıt

tüketimi ve CO2 emisyonlarını %35 azaltmak, zorlu koșullarda

araçların sağlamlığını test etmek ve Renault kullanmanın

keyfini en yüksek seviyeye tașımak.

İnovasyon tutkunu iki mühendislik ekibi güçlerini

birleștirdiğinde ve tecrübelerini paylaștığında, dünyanın en

iyileri arasındaki motorları yaratma dinamiği iki katına çıkıyor.

RENAULT’ NUN F1® DEKİ TECRÜBE VE UZMANLIĞINDAN YARARLANAN YENİ TRAFIC İLE TUTUMLULUK, ESNEKLİK VE PERFORMANSI BİR ARAYA GETİREN BİR MOTOR SUNULUYOR. 1.6 dCi MOTOR, 115 BG GÜÇ VE 300 NM TORK ÜRETEREK PERFORMANS VE YAKIT EKONOMİSİ KONUSUNDA STANDARTLARI YENİDEN BELİRLİYOR.

rpm

dCi 115

Torque (Nm)

Power (hp)

Renault tarafından geliștirilen son nesil dCi

bloktan türetilen Yeni Trafic’in motoru,

tüketimin bir önceki nesle göre 0,7 l/100

km azaltılmasını sağlayan modern teknolojilerden

yararlanıyor. Değișken geometrili turbo115 Bg bu

motor, her ihtiyaca yönelik esnek çözümler sunuyor.

Daha fazla tasarruf ve daha fazla sürüș keyfi !

Yeni Trafic size her alanda kazandırır.

12 / 13İNOVASYON

YENİ TRAFIC, MEDIA NAV TEKNOLOJİSİ SAYESİNDE SİZİ HEP DOĞRU YOLDA TUTACAK... AKILLI TELEFONUNUZU UYGULAMAYA YÖNLENDİRİN; ÇEVRİM İÇİ VE GÜVENDE KALIN.

ARAÇ İÇİNDE ÇEVRİM İÇİ KALIN

Araç içi entegre dokunmatik navigasyon

sistemi Renault MEDIA NAV, size faydalı ve

pratik fonksiyonlar sunar:Navigasyon, radyo,

Bluetooth® / USB ile mobil müzik bağlantısı

ve Bluetooth® teknolojisi sayesinde eller

serbest telefon. Renault MEDIA NAV ile tüm

multimedya fonksiyonları elinizin altında.

MEDIA NAV NAVİGASYON SİSTEMİ

1. Ekran üzerine tek tıklamayla, harita görüntülerini 2D veya Kușbakıșı 2,5D olarak kișiselleștirin, navigasyonun sesli kılavuzluk ișlevini aktive edin. 2.

MEDIA NAV, standard olarak dokunmatik ekran özelliği ile sunuluyor. Gideceğiniz adresi girmek veya https://renault.naviextras.com/ sitesinden haritaları

güncellemek için ekran, pratik ve sezgisel. 3. Bluetooth® teknolojisi ile veya ön konsoldaki USB /Jack portlarına bağlanarak mobil müziğinizi dinleyin. 4.

Bluetooth® teknolojisi ile eller serbest telefon edin, telefon rehberinizde gezinin veya gelen çağrıları ekranda görüntüleyin.

1.

3.

2.

4.

GÜVENLİK 14 / 15

TAM GÜVENLİK İÇİNDE

ÇALIȘIN

RENAULT İÇİN, TRAFİKTE GÜVENLİĞİNİZİ SAĞLAMAK TEMEL HEDEFTİR. TİCARİ ARAÇLARIMIZ, AKTİF VE PASİF GÜVENLİK ALANINDA EN İLERİ TEKNOLOJİLERLE DONATILMIȘTIR. STANDART ESP İLE DONATILAN YENİ NESİL TRAFIC, ZENGİN GÜVENLİK VE SÜRÜȘ YARDIM DONANIMLARI SAYESİNDE YOLCULARINI ETKİN ȘEKİLDE KORUYOR.

2.

5.4.

Yeni Trafic’in direksiyonunda, optimal görüș

alanı ve sürüș konforundan yararlanırsınız.

Güneșliğe entegre Geniș Açılı Geri Görüș Aynası

(1) görüș alanınızı genișletir ve kör nokta

bölgesini görünmesini sağlar. Hız sabitleyici-

sınırlayıcı (2), direksiyondaki butonlar

sayesinde belli bir seyir hızının veya azami hızın

ayarlanmasını sağlar.

Yeni nesil ESP (3) yörünge kontrol sistemi

günlük kullanımınız için vazgeçilmez üç

fonksiyon ile zenginleștirildi : Extended Grip

(Çekiș Destek Sistemi) kum, çamur veya kar tipi

yumușak zeminlerde aracın yola tutunmasını

sağlar. Yokuș Kalkıș Desteği (4), özellikle

yüklü araçların yokuș yukarı kalkıșlarını ve

manevralarını kolaylaștırır. Römork Savrulma

Önleyici, römorkun salınımlarını algılar ve

yalpalamasını önler.

ESP aracın yörüngede stabil kalmasını sağlar

ve aracın yükleme durumunu da göz önünde

bulundurarak fren performansını optimize eder.

Yeni Trafic en üst düzeyde pasif güvenlik

sistemiyle donatılmıștır (5).

Yeni Trafic sürücü ve yolcu hava yastığı ile do-

natılmıștır. Ön gergili, güç limitörlü, 3 noktalı

emniyet kemerleri size özel bir güvenlik için,

yükseklik ayarlıdır.

ÖNLEMEKRiskleri öngörmek ve her koșulda sürücüyü bilgilendirmek için

DÜZELTMEKHer șeyi değiștiren ileri teknolojiler

KORUMAKAraçta seyahat eden ve aynı zamanda trafikte bulunan herkesi korumak için

Renault, insanı her türlü yaklaşımının merkezine

yerleştiriyor. Gerek okullarda ve üniversitelerde

öğrenciler, gerekse çocuklar için ve uluslararası

kurumlar aracılığıyla trafik risklerine karşı

eğitim ve önleme konularında çok sayıda sosyal

sorumluluk projesine destek veriyor. Renault,

aynı zamanda müdahale durumunda ilk yardım

hizmetlerinin etkinliğini arttırmak için de

çalışmalar yapıyor.

RAKAMLARLA RENAULT GÜVENLİĞİ• Renault'da 600'den fazla kişi, özel olarak araçların güvenliği konusunda çalışmalar yapıyor.

• Güvenlikle ilgili araştırma ve geliştirme için her yıl 100 Milyon yatırım yapılıyor.

• Her yıl 400 adet gerçek çarpışma testi ve 4000 simülasyon gerçekleştiriliyor.

EĞİTMEK VE KURTARMAKHerkesin güvenliği için hareket etmek

3.1.

RENAULT TARAFINDAN DESTEKLENEN

2011 - 2020 YOL GÜVENLİĞİİÇİN EYLEM ON YILI

16 / 17

L2H1 Panel Van

BOYUTLARYÜKSEKLİK, GENİȘLİK, YÜKLEME KAPASİTESİ... TÜM İHTİYAÇLARINIZI KARȘILAYACAK ȘEKİLDE TASARLANDI.

PANEL VAN

PANEL VAN BOYUTLAR (mm)L2H1 Panelvan

Faydalı hacim (m3) 6

Dıș ölçülerToplam uzunluk 5.399Toplam genișlik (aynalar hariç / dahil) 1.956/2.283Toplam Yükseklik (yüksüz) 1.971Aks mesafesi 3.498Ön çıkıntı 933Arka çıkıntı 968Yükleme bölümüYolcu koltuğu altındaki kapaklar en x boy 510 x 222Yükleme uzunluğu 2.937Yükleme uzunluğu (yolcu koltuğu altındaki bölüm dahil) 4.150Yükleme uzunluğu, tabandan 400 mm yükseklikte 1.819Yükleme uzunluğu, tabandan 1,1 m yükseklikte 1.740Maksimum iç genișlik 1.662Tekerlek yuvaları arasında genișlik 1.268Yükleme yüksekliği 1.387Kayar kapılarKayar kapı genișliği, tabandan 600 mm yükseklikte 907Kayar kapı genișliği, tabandan 100 mm yükseklikte 1.030Kayar kapı yüksekliği 1.284Arka kapılarArka kapı genișliği, tabandan 70 mm yükseklikte 1.391Arka kapı yüksekliği 1.320Yükleme eșiği 552Araç tabanı yerden açıklık 160

PANEL VAN AĞIRLIKLAR VE YÜKLER (kg)L2H1 Panelvan

Azami yüklü ağırlık 2.990Aracın yürür vaziyette kütlesi 1.792İstiap haddi 1.273Ön aks üzerindeki max. yük 1.585Arka aks üzerindeki max. yük 1.650Max. römork ağırlığı (frenli/ frensiz) 2.000/750

L2H1 5+1 Multix

5+1 MULTIX

BOYUTLAR (mm)L2H1 5+1 Multix

Faydalı hacim (m3) 6

Dıș ölçülerToplam uzunluk 5.399Toplam genișlik (aynalar hariç / dahil) 1.956/2.283Toplam Yükseklik (yüksüz) 1.971Aks mesafesi 3.498Ön çıkıntı 933Arka çıkıntı 968Yükleme bölümüYükleme uzunluğu, tabandan 400 mm yükseklikte 1.819Maksimum iç genișlik 1.662Tekerlek yuvaları arasında genișlik 1.268Yükleme yüksekliği 1.387Kayar kapılarKayar kapı genișliği, tabandan 600 mm yükseklikte 907Kayar kapı genișliği, tabandan 100 mm yükseklikte 1.030Kayar kapı yüksekliği 1.284Arka kapılarArka kapı genișliği, tabandan 70 mm yükseklikte 1.391Arka kapı yüksekliği 1.320 Yükleme eșiği 552Araç tabanı yerden açıklık 160

5+1 MULTİX AĞIRLIKLAR VE YÜKLER (kg)L2H1 5+1 Multix

Azami yüklü ağırlık 3.000Aracın yürür vaziyette kütlesi 1.860İstiap haddi 1.215Ön aks üzerindeki max. yük 1.585Arka aks üzerindeki max. yük 1.650Max. römork ağırlığı (frenli/ frensiz) 2.000/750

18/ 19

180°/270° AÇILAN KANAT KAPILAR

KONFİGÜRASYONLARİHTİYACINIZA UYGUN ÇÖZÜMLER

CAMLI ARKA BAGAJ KAPISI

5+1 MULTIX

TEK KAYAR KAPI ÇİFT KAYAR KAPI

PANEL VAN

TEK KAYAR KAPI ÇİFT KAYAR KAPI

ARKA KAPILAR

Panelvan 2+1 dCi 115 bg Multix 5+1 dCi 115 bgMOTORMotor hacmi (cm3) 1.598 1.598

Silindir adedi 4 4

Subap adedi 16 16

Maksimum güç (bg) 115 115

Maksimum güç devri 3.500 3.500

Maksimum tork (Nm) 300 300

Maksimum tork devri 1.500 1.500

Dizel Dizel

Enjeksiyon tipi Common Rail Common Rail

Turbo

80 80

Emisyon normu / katalitik konvertör / partikül filtresi

Vites kutusu

168 168

12,4 12,4

7,8 7,9

5,7 5,9

6,5 6,6

CO2 (g/km) 170 174

13,17 13,17

13,73 13,73

Ön

TEKNİK ÖZELLİKLER

20 / 21

Yeni Trafic Panelvan 2+1 6m3 Grand Confort Multix 5+1 6m3 Grand Confort

1.6 dCi 115 bg 1.6 dCi 115 bg

S SS SS SS SS SS SS SS SS SO O

Ön gergili ve güç limitörlü ön emniyet kemerleri S S- SS S

Ön ve arka disk frenler S S

S S

Önden üflemeli manuel klima ve polen filtresi S S

S SS S- SS SS SS S

Eco Mode fonksiyonu S S

Otomatik yanan farlar

Ön konsola entegre vites kolu S SS SS SS SS -S -- SS SS SS SS -S -- S- OO -

S SS SS SS S

Media Nav 2.0 entegre navigasyon sistemi

S SS SS S-- SS SO OO SS OO --

Gövde rengi arka tampon -S SS SS -- S-

Stepne S S

DONANIMLAR ve OPSİYONLAR

O: OpsiyonS: Standart

JANTLAR ve JANT KAPAKLARI

DÖȘEME

RENKLER

KÜL BEJİ (TE HNK)**

BAMBU YEȘİLİ (OV DPA)*

KARIO DÖȘEME

16" MAXI JANT KAPAĞI16" MINI JANT KAPAĞI

BEYAZ (OV 369)*

GECE SİYAHI (TE D68)**

17" CYCLADES ALAȘIM JANT

AKVARYUM MAVİ (TE J43)**

MAGMA KIRMIZI (OV NNS)*

BAKIR KAHVERENGİ (TE CNH)**

KÖSTEBEK GRİSİ (OV KPF)* BULUT GRİ (TE KNG)**

PLATİN GRİ (TE D69)**

* Opak

** Metalik

PROFESYONEL HİZMETLER 22 / 23

PROFESYONEL ȘEBEKESİ SAYESİNDE RENAULT, PROFESYONELLERE KİȘİSELLEȘTİRİLMİȘ KARȘILAMA VE HİZMET SUNUYOR. SATIȘ, BAKIM, ONARIM VE DANIȘMANLIK … SİZE ZAMAN KAZANDIRAN %100 PROFESYONEL DESTEK

PROFESYONELRENAULT

RENAULT PROFESYONEL UZMANLIĞI

Renault, ticari araç müșterilerinin beklentilerinikarșılamak amacıyla, Renault Profesyonel kapsamında, sadece onlara özel satıș ve satıș sonrası hizmetler sunuyor. Mesleki beklenti ve gereksinimlerinize en uygun çözümler, konu-sunda uzman ekipler ve özel hizmetler Renault Profesyonel’de bir arada bulunuyor.

Satıș ve Satıș Sonrasında Renault Profesyonel

Ayrıcalığı

• Üst yapılı araçlar dahil tüm Renault ticari araç ürün gamını kapsayan, geniș teșhir araçları yelpazesi

• Ticari araçları yakından tanıma fırsatı

• Profesyonel müșterilere özel, esnek servis mesai saatleri

• 1 saat içinde arıza teșhis hizmeti

• Onarım kararı durumunda, ayrıntılı teklif ve araç teslim süresi temini

TÜM HİZMETLER TEK NOKTADA

Renault Profesyonel noktası, yeni veya 2. el aracınızın satıș ve satıș sonrasında tüm ihti-yaçlarınıza cevap verecek, kișiselleștirilmiș hizmetler sunuyor. Renault Profesyonel kap-samındaki yetkili satıcılarda bulunan uzman kadrolar, aracınızın seçiminden, aksesuar ve bakıma, finansman seçeneklerinden, teknik danıșmanlığa kadar size destek oluyorlar.

KURUMSAL ÇÖZÜMLER

Renault, küçük veya büyük ölçekteki ișletmeniziçin filonuzun olușturulması ve yönetimi konu-sunda çözüm ortağınızdır. Kurumsal filo satıșları lideri Renault, tüm onlara özel satıș ve satıș sonrası ihtiyaçlarınızı karșılamak amacı ile üst-yapılı modeller dahil, binek otomobilden ticari araçlara kadar geniș bir ürün gamı sunuyor.

- Alo

RENAULTYARDIM 444 62 47

Broșürün içeriğinin baskı tarihi itibariyle doğru ve güncel olması için gereken tüm önlemler alınmıștır. Bu broșür ön seri veya prototiplerden hazırlanmıștır. Sürekli

ürün geliștirme politikası çerçevesinde, Renault broșürde tanıtılan ve görüntülenen araç ve aksesuarların özelliklerini her an değiștirme hakkını saklı tutar. Bu

değișiklikler Renault Yetkili Satıcılarına en kısa sürede bildirilir. Ticarileștirildikleri ülkelere göre, versiyonlar arasında farklılıklar olabilir, bazı donanımlar mevcut

olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yakın Renault Yetkili Satıcısına bașvurunuz. Baskı tekniklerindeki sınırlar nedeniyle,

broșürde yer alan renkler araçların gerçek boya veya iç döșeme renklerinden az da olsa farklı olabilir. Her hakkı mahfuzdur. Broșürün, hangi șekilde ve ne amaçla

olursa olsun, Renault’nun ön onayı olmaksızın, tamamen veya kısmen çoğaltılması yasaktır.

(www.renault.com.tr)

/renaultturkiye /renaultturkey /renaultturkey /+RenaultTurkiye

RENAULT TRAFIC

12OZ

G002

74 M

art 2

016