novi renault trafic
TRANSCRIPT
Novi
Renault TRAFIC
Novi
Renault TRAFIC
NA NASLOVNICINovi Renault Trafi c
FotografY. Brossard
Dizajn i tehnologije str. 04
Motori i unutrašnjost pod povećalom str. 08
Svi tehnički podaci i str. 14ponuda proizvoda na dlanu
Detaljnije o sustavima Renault R-Link, str. 32MEDIA NAV i R&GO
Obveza, a ne samo oznaka str. 34
Sigurnost na svim razinama str. 36
TRAFICNOVI RENAULT
FOCUS
INNOVATION BY RENAULT
SCANNER
CARLAB
RENAULT QUALITY MADE
SAFETY BY RENAULT
POZIVNA PUTOVANJE
NOVI RENAULT TRAFIC POZIVA VAS NA PUT... ZAHVALJUJUĆI ROBUSNOM DIZAJNU, DINAMIČNIM LINIJAMA I VELIKODUŠNIM DIMENZIJAMA VOŽNJE S NJIM BIT ĆE JOŠ UDOBNIJE. UNUTRAŠNJOST MOŽETE PRILAGODITI I SASVIM POSEBNIM NAMJENAMA, SLUŽBENIM ILI PRIVATNIM. NOVE TEHNOLOGIJE JAMČE VAM SIGURNOST TE ELASTIČAN I ŠTEDLJIV RAD MOTORA. PUTOVANJE POSTAJE UŽITAK.
FOCUS 04 - 05
1. Nov prednji kraj. S izduženim i prepoznatljivim svjetlima te velikim prednjim branikom koji štiti od udaraca istodobno je dinamičan
i robustan. 2. Novi motori Renaulta Trafi c odlikuju se rekordno niskom potrošnjom goriva koja iznosi već od 5,7 l/100 km* i emisijom
CO2 već od 149 g/km. 3. Udobna i prilagodljiva unutrašnjost. Trafi c u svojoj prostranoj unutrašnjosti s klupama koje možete praktično
rasporediti može prevesti do 9 putnika i njihovu prtljagu. 4. Armaturna ploča. Pomno osmišljena armaturna ploča uključuje kromirane
ukrasne umetke, klima-uređaj, navigacijski sustav i autoradio s Bluetooth®**. 5. Kartica za upravljanje slobodnih ruku. Za ulazak u vozilo,
pokretanje motora i zaključavanje vrata bez ključa; dovoljno je da karticu imate uz sebe.
* Potrošnja goriva homologirana je u skladu s važećim propisima. ** U nekim izvedbama.
PRILAGOĐEN VAŠOJ SVAKIDAŠNJICI
3.
1.
2.
5.
4.
NOVI TRAFIC ODLIKUJE NIZ INOVATIVNIH RJEŠENJA ZA VAŠU UDOBNOST. ARMATURNA PLOČA OSMIŠLJENA JE TAKO DA OMOGUĆAVA PRIKLJUČIVANJE, POVEZIVANJE I PUNJENJE VAŠEG TABLETA I PAMETNOG TELEFONA. NAVIGACIJSKI SUSTAV, KAMERA ZA VOŽNJU UNATRAG I DRUGE TEHNOLOGIJE OLAKŠAT ĆE VAM SVAKI DIO VOŽNJE. NA RASPOLAGANJU SU VAM I MJESTA ZA ODLAGANJE UKUPNOG OBUJMA 90 LITARA, ZAHVALJUJUĆI ČEMU ĆETE MOĆI POSPREMITI SVE SVOJE PREDMETE I IMATI IH PRI RUCI. S INOVATIVNIM I PRAKTIČNIM NOVIM TRAFICOM OTKRIT ĆETE PUNO ZNAČENJE RIJEČI UDOBNOST.
SPOJ UDOBNOSTI ISUVREMENE OPREME
FOCUS 06 - 07
INTELIGENTNA RJEŠENJA
1.
2.
3.
4.
5.
1. Udobna sjedala koja nude potpunu potporu vašem tijelu. Sjedala novog Trafi ca nude snažniju bočnu potporu tijelu zahvaljujući
gušćoj pjenastoj gumi i pomno osmišljenom obliku. Zahvaljujući po visini i dubini podesivom upravljaču te sjedalima s naslonima za ruke i
opsežnim mogućnostima namještanja (u visinu, u lumbalnom dijelu i uzdužno) svatko će pronaći idealan vozački položaj. 2. Nosač tableta.
S nosačem koji je besprijekorno integriran sa središnjom konzolom vaš je multimedijski tablet posve sigurno priključen na armaturnu
ploču novog Trafi ca. 3. Mjesta za odlaganje. Domišljati novi Trafi c nudi vam brojna kvalitetno osmišljena mjesta za odlaganje dostupna
s vozačeva mjesta. U prostran pretinac zapremnine 54 litara ispod prednje klupe možete odložiti veće predmete koje želite sakriti od
znatiželjnih pogleda. 4. Kamera za vožnju unatrag. Kamera za vožnju unatrag koja sliku prikazuje na unutrašnjem retrovizoru olakšat
će vam manevriranje. Radi u suradnji sa zvučnim signalima senzora na stražnjem kraju vozila. 5. Nosač pametnog telefona. Praktično
je ugrađen na armaturnu ploču nadohvat vozačevih ruku i primjeren za razne modele pametnih telefona.
INOVACIJE NOVOG TRAFICA POVEĆAT ĆE VAŠU SVAKIDAŠNJU UČINKOVITOST. UPOZNAJTE SE S TRENUTAČNO NAJŠTEDLJIVIJIM MOTORIMA I IZNIMNOM NOSIVOŠĆU.
RENAULT TRAFICPOD POVEĆALOM
SCANNER 08 - 09
MOTOR ENERGY dCiDVOSTRUKO SPOSOBAN
IZ FORMULE 1® U SERIJSKU
PROIZVODNJU
Strast naših zaposlenika pokretač je Renaultovih
tehnoloških inovacija. Rob White, tehnički direktor
Renault Sporta F1®, sa svojom je ekipom stvorio
Renaultove motore koji pogone četvrtinu bolida
Formule 1®. Pobjednički su motori u više od 35
godina osvojili dvanaest naslova prvaka svijeta!
Alain Raposo, direktor Renaultova odjela
konstrukcije motora, sa svojom ekipom razvija
nove linije motora Energy za serijske automobile.
Mislite da veza ne postoji? Naprotiv. Rob i Alain
svakodnevno su u kontaktu, sa zanosom rođenih
pionira razmjenjuju znanja i zajedno razvijaju
nove zamisli. Cilj im je smanjiti potrošnju goriva i
emisije CO2 za 25 %, iskušati motore u ekstremnim
uvjetima, a svakodnevni užitak vožnje Renaultovim
automobilima podići na najvišu razinu.
Kada dvije inženjerske ekipe zaokupljene
inovacijama ujedine trud i dijele znanja, polet za
stvaranje nekih od najboljih motora na svijetu je
udvostručen.
SCANNER 10 - 11
U NOVOM JE TRAFICU PRIMIJENJENO ZNANJE KOJE JE RENAULT STEKAO SUDJELOVANJEM U FORMULI 1. OPREMLJEN JE MOTORIMA KOJI SPAJAJU ŠTEDLJIVOST, ELASTIČNOST I PERFORMANSE. S MOTOROM 1.6 DCI ENERGY TURBO USPIO JE SVLADATI IZAZOV SMANJENJA POTROŠNJE GORIVA ISPOD 6 L-100 KM, A DA JE UŽITAK VOŽNJE OSTAO JEDNAK.
o/min
ENERGY dCi 120
Okretni moment (Nm)
Snaga (kW)
Motor novog Trafi ca nastao je na temelju
1,6-litrenog motora dCi posljednje
generacije, koji je razvio Renault, a
raspolaže suvremenom tehnologijom koja
omogućava smanjenje potrošnje goriva za 1 litru
na stotinu kilometara. Dostupan je u inačicama
s turbopunjačem promjenjive geometrije
(dCi 90 i dCi 115) i u inačicama s dvostrukim
prednabijanjem Twin Turbo (dCi 120 i dCi 140).
Dakle, bogata ponuda motora za sve vrste
namjena. Motor Twin Turbo sa sustavom Stop &
Start i novim sustavom za obnovu kočne energije
(Energy Smart Management) omogućava
smanjenje potrošnje goriva na manje od
6 l/100 km*, što je rekordno niska potrošnja
za vozilo te klase. Dvostruko prednabijanje
omogućava elastičnu vožnju i snažna ubrzanja, a
istodobno nudi više snage pri visokim okretajima
motora:
• prvi turbopunjač vrlo male inercije ostvaruje
velik okretni moment pri niskim okretajima
motora za veću odzivnost pri kretanju s mjesta
i ubrzanjima;
• drugi turbopunjač preuzima nadzor pri
visokim okretajima i omogućava besprekidnu
isporuku za konstantna, postojana i stabilna
ubrzanja. Štedljivost i veći užitak u vožnji!…
S novim Trafi com dobivate na svim područjima.
* Potrošnja goriva homologirana u skladu s važećim propisima.
PROSTRANA UNUTRAŠNJOST NOVOG TRAFICA PRILAGOĐAVA SE VAŠIM POTREBAMA I PODJEDNAKO JE PRIMJERENA ZA UDOBAN PRIJEVOZ SKUPINE LJUDI I ZA OBITELJSKE IZLETE SA SVOM OPREMOM ZA SLOBODNO VRIJEME. U NJEMU MOŽETE PREVESTI DEVET PUTNIKA I SVU NJIHOVU PRTLJAGU, A PRITOM ĆE SVE BITI NA SVOJEM MJESTU.
Novi Trafi c pun je praktičnih rješenja i vrlo prilagodljiv. U njemu
možete prevesti do devet putnika sa svom prtljagom. Prostranost
na stražnjim sjedalima i novooblikovane klupe putnicima jamče
udoban smještaj. Kako biste u praktičnom i prilagodljivom novom Trafi cu
mogli prevesti još više prtljage, stražnju klupu možete preklopiti ili posve
izvaditi. Novi Trafi c ne prestaje iznenađivati svojom velikodušnošću.
VELIKODUŠNAKONSTRUKCIJA
Prtljažnik obujma 4,1 m3Odstranjiva polica u prtljažniku. Preklopiva stražnja klupa
SCANNER 12 - 13
2 sjedala
3 sjedala
5 sjedala
6 sjedala
8 sjedala
9 sjedala
CARLAB 14 - 14
DOZNAJTE SVE O TRAFICU KAKO BISTE IZABRALI I KONFIGURIRALI SVOJE VOZILO…
URONITE U KATALOG MODELA TRAFIC.
PALETA BOJA / Boje dostupne u ponudi modela Trafi c
DIMENZIJE / Sve najvažnije dimenzije vašeg vozila
KONFIGURACIJE / Automobil po mjeri svakidašnje upotrebe
OPREMA / Unutarnje obloge i najvažnija oprema
OPCIJE / Glavna oprema dostupna uz nadoplatu
DODATNA OPREMA / Neophodna dodatna oprema
SPECIFIKACIJE / Paleta dizelskih motora
PALETA BOJAOBIČNA BOJA, BOJA SA ZAŠTITNIM PREMAZOM, METALIZIRANA BOJA… BOGATA PALETA BOJA UZBUDLJIVIH
NIJANSI.
BIJELA GLACIER (OV 369)* SIVA PLATINE (TE D69)**
CRNA CRÉPUSCULE (TE D68)**SIVA TAUPE (OV KPF)*
PLAVA PANORAMA (TE J43)**CRVENA MAGMA (OV NNS)*
SMEĐA CUIVRE (TE CNH)**ZELENA BAMBOU (OV DPA)*
BEŽ CENDRÉ (TE HNK)**SIVA CASSIOPÉE (TE KNG)**
* Obična boja.
** Metalizirana boja.
DIMENZIJEDUŽINA, ŠIRINA, OBUJAM PRTLJAŽNIKA...
VOZILO KOJE SVOJIM MJERAMA ODGOVARA SVIM VAŠIM POTREBAMA.
L2H1
PASSENGER
L1H1
MASE I OPTEREĆENJA (kg)Passenger
L1H1 L2H1
Izvedbe 2 800 3 000
Najveća dopuštena masa* 2 740/ 2 800 2 950/ 3 010
Masa praznog vozila, spremnog za vožnju** 1 901 1 901
Najveće dozvoljeno opterećenje* 839/899 1 049/1 109
Najveća masa prikolice s kočnicama / bez kočnica (kg) 2 000/750 2 000/750
* Ovisno o motoru.
ISKORISTIV OBUJAM* (m3)L1H1 L2H1
Izvedba s 8-9 sjedala 1 1,8
Izvedba s 8-9 sjedala/preklopljeni 3. red sjedala 2,5 3,4
Izvedba s 5-6 sjedala 3,2 4,1
Izvedba s 5-6 sjedala/preklopljeni 2. red sjedala** 4,7 5,7
Izvedba s 2-3 sjedala 5,2 6
* Metoda VDA: prostor je izmjeren s pomoću elemenata obujma 1 l i dimenzija 200 x 100 x 50 mm. Obujam prtljažnika s mrežom za prekrivanje prtljage (nadoplata). ** Dostupno naknadno.
DIMENZIJE (mm)L1H1 L2H1
Vanjske dimenzije
Ukupna duljina 4 999 5 399
Ukupna širina (s retrovizorima) 1 956/2 283 1 956/2 283
Visina neopterećenog vozila 1 971 1 971
Međuosovinski razmak 3 098 3 498
Prednji prevjes 933 933
Stražnji prevjes 968 968
Unutarnje dimenzije
Duljina prtljažnog prostora*
Izvedba s 8-9 sjedala Izvedba s 8-9 sjedala s preklopljenim trećim redom sjedalaIzvedba s 5-6 sjedala Izvedba s 5-6 sjedala s preklopljenim drugim redom sjedala**Izvedba s 2-3 sjedala
7361 1521 6502 0662 537
1 1361 5522 0502 4662 937
Najveća unutarnja širina 1 662 1 662
Unutarnja širina između blatobrana 1 268 1 268
Korisna visina 1 369 1 369
Bočna klizna vrata (mm)
Širina otvora na 600 mm od poda 907 907
Širina otvora na 100 mm od poda 1 030 1 030
Visina otvora 1 284 1 284
Stražnja vrata (mm)
Širina otvora na 70 mm od poda 1 391 1 391
Visina otvora krilnih vrata koja se otvaraju do 180 stupnjeva/podiznih vrata
1 320/1 295 1 320/1 295
Visina praga 552 552
Udaljenost vozila od tla 160 160
* Dužina teretnog prostora u razini poda s podiznim strašnjim vratima. ** Dostupno kasnije.
KONFIGURACIJEPO MJERI ZA VAŠU SVAKIDAŠNJU UPORABU.
PRILAGODLJIVA UNUTRAŠNJOST
2 SJEDALA 8 SJEDALA5 SJEDALA3 SJEDALA 9 SJEDALA6 SJEDALA
PROFIL
OSTAKLJENA KRILNA VRATA KOJA SE OTVARAJU DO
KUTA OD 180°
OSTAKLJENA PODIZNA VRATA
PRTLJAŽNIKA
STRAŽNJA VRATA
OSTAKLJEN S JEDNIM ILI DVOJIM BOČNIM KLIZNIM VRATIMA
NEOBOJENI BRANICI I ZAŠTITNE LETVICE (CONFORT)
PAKET DJELOMICE U BOJI KAROSERIJE
PUNI PAKET U BOJI KAROSERIJE (DYNAMIQUE)
PREDNJI BRANIK CRNE BOJE ZRNATE STRUKTURE
BEZ POKROVA VODILICE STRAŽNJI BRANIK I ZAŠTITA KUTOVA U CRNOJ BOJI ZRNATE STRUKTURE
POKROV VODILICE U BOJI KAROSERIJE
POKROV VODILICE U BOJI KAROSERIJE
PREDNJI BRANIK DJELOMICE U BOJI KAROSERIJE
PREDNJI BRANIK DJELOMICE U BOJI KAROSERIJE, VANJSKI
RETROVIZORI U BOJI KAROSERIJE, PREDNJA REŠETKA
S KROMIRANIM UMETCIMA I LETVICE SJAJNE CRNE BOJE
STRAŽNJA ZAŠTITA KUTOVA KAROSERIJE U BOJI
KAROSERIJE
STRAŽNJA ZAŠTITA KUTOVA KAROSERIJE U BOJI
KAROSERIJE
NAPLATCI I UKRASNI POKLOPCIODABERITE STIL KOJI VAM NAJVIŠE ODGOVARA.
16" UKRASNI PO-
KLOPAC MAXI
ALUMINIJSKI NAPLATCI
CYCLADE
OPREMAODABERITE PAKET OPREME KOJI VAM NAJBOLJE ODGOVARA.
Slika s opcijskim nosačem pametnog telefona i zasebnim suvozačevim sjedalom
Broj sjedala: 8+1
ABS – sustav protiv blokiranja kotača
ESP – sustav za nadzor stabilnosti vozila
Hill Start Assist – sustav za pomoć pri kretanju
na uzbrdici
Trailer swing assist – sustav za pomoć pri
zanošenju prikolice
Extended Grip – sustav za bolje prianjanje na
mekim površinama
Središnje zaključavanje s daljinskim
upravljačem
Ključ s tri tipke – mogućnost odvojenog
otključavanja stražnjih vrata
Električno podesivi i grijani vanjski retrovizori
sa senzorom temperature
Polica prtljažnika ( jednodijelna u izvedbi L1 i
dvodijelna u izvedbi L2)
Prednji zračni jastuci za vozača i suvozača
Treće kočiono svjetlo
Tritočkovni sigurnosni pojasovi sprijeda i
straga
Ograničivači zatezne sile prednjih
sigurnosnih pojasova
Prednji sigurnosni pojasovi podesivi
po visini (na vanjskim sjedalima)
Nasloni za glavu sprijeda i straga
podesivi po visini
2 točke za pričvršćivanje dječjih sjedala na
bočnim sjedalima u drugom redu
Indikator tlaka zraka u gumama
Rezervni kotač punih dimenzija
Elektronička blokada motora
Dnevna svjetla
Ručni klima-uređaj sprijeda
Tonirana stakla
Električno podizanje stakala – impulsno na
vozačevoj strani
Bočne plastične obloge u prtljažniku
do pola visine
Vozačevo sjedalo namjestivo po duljini,
nagibu, visini i u lumbalnom dijelu
Naslon za ruku na vozačevu sjedalu
Klupa za dva putnika sprijeda
Mjesto za odlaganje ispod suvozačeve klupe
Radio MP3 s 3,5-mm priključkom, USB-om i
Bluetoothom, veličine 1 DIN, s komandama na
upravljaču
Držači za čaše na armaturnoj ploči
Gumeni tepih u prtljažnom prostoru
Ostakljena krilna vrata straga koja se otvaraju
do kuta od 180°
Grijano stražnje staklo
Brisač stražnjeg stakla
Spremnik goriva obujma 80 l
Putno računalo
Ostakljena desna klizna vrata
Otvoriva stražnja stakla u drugom redu
Branici, zaštitne letvice, retrovizori i zaštita
stražnjih svjetala u crnoj boji
16-inčni čelični kotači
Poklopci kotača
CONFORT
PRESVLAKEODABERITE STIL KOJI VAM NAJVIŠE ODGOVARA.
PRESVLAKE KARIO PRESVLAKE JAVA
Slika s opcijskim sustavom MEDIA NAV
Broj sjedala: 7+1
Prednje maglenke
Pomoć pri parkiranju straga
Automatski brisači sa senzorom za kišu
Tempomat
Ručni klima-uređaj sprijeda i straga
Zatamnjena bočna stakla
Nasloni za ruke sprijeda i straga
Upravljač i ručica mjenjača presvučeni kožom
Samostalno vozačevo sjedalo namjestivo po
duljini, nagibu, visini i u lumbalnom dijelu, s
naslonom za ruku
Ostakljena podizna vrata straga
Zatvoreni pretinac na armaturnoj ploči na
suvozačevoj strani
Prednji branik djelomice u boji karoserije
Stražnja zaštita kutova karoserije u boji
karoserije
Obloga vodilice kliznih vrata u boji karoserije
Retrovizori u boji karoserije
Kromirane letvice prednje maske
Plastika oko logotipa sjajne crne boje
17-inčni aluminijski naplatci
DYNAMIQUEDodatno uz opremu CONFORT
3.
1.
2.
4.
5.
OPCIJSKA OPREMAGLAVNA OPREMA DOSTUPNA UZ NADOPLATU.
1. Prednje maglenke. Prednje maglenke poboljšavaju vidljivost i sigurnost u teškim vremenskim uvjetima. Senzor kiše otkriva kišu
i prilagođava uključivanje svjetala i intervalni rad brisača. Stupanj intervalnog brisanja namješta vozač (paket opreme za vidljivost).
2. Kamera za vožnju unatrag. Kamera za vožnju unatrag ugrađena pri vrhu vozila kod kočionog svjetla omogućava lakše manevriranje
vozilom pri parkiranju. Jamči izvrstan pregled prostora iza vozila. Slika se prikazuje na unutarnjem retrovizoru ili na ekranu navigacijskog
sustava u izvedbama sa sustavom R-Link. Kamera je uvijek povezana sa senzorima za vožnju unatrag. 3. Dvostruki asferični retrovizor.
Omogućava bolji pregled i lakše upravljanje vozilom (pri parkiranju, okretanju). 4. Regulator-ograničivač brzine. Omogućava izbor stalne
putne brzine (funkcija regulatora) ili podešavanje najveće brzine (funkcija ograničivača). Odabranu brzinu možete prilagoditi tipkama na
upravljaču. 5. Senzori za vožnju unatrag. Sustav za pomoć pri vožnji unatrag s četiri senzora moguće je isključiti tipkom na armaturnoj
ploči. Olakšava manevriranje pri parkiranju: s pomoću zvučnih signala, koji su sve učestaliji kako se smanjuje udaljenost od prepreke,
upozorava na prepreke iza vozila. Tako se smanjuje opasnost od nesreće i oštećenja vozila.
2.
3.
4.
1.
5.
1. Samostalno suvozačevo sjedalo. Samostalno suvozačevo sjedalo s naslonom za ruke, podesivo po visini, duljini i nagibu te u lumbalnom
dijelu. 2. Kožni upravljač*. Vašem vozilu jamči dodatnu profi njenost. 3. Prednja putnička klupa s pretincem obujma 54 litre ispod sjedala.
4. Grijanje prednjih sjedala. Neophodna opcija u hladnim zimskim danima. 5. Kartica za upravljanje slobodnih ruku. Renaultova kartica
za upravljanje slobodnih ruku omogućava zaključavanje i otključavanje vozila te pokretanje motora slobodnih ruku s pomoću kartice,
odnosno jednostavnim povlačenjem ručice vrata ili pritiskom tipke za pokretanje motora.
* Goveđa koža.
1. Multimedijski sustav MEDIA NAV. Sustav MEDIA NAV ispunjava najvažnije zahtjeve multimedijskog sustava. Osim 7-inčnog (18 cm)
dodirnog ekrana uključuje i radio s tipkama na upravljaču i Bluetoothom®, koji omogućava telefoniranje slobodnih ruku i reprodukciju
glazbe. Svoje prijenosne uređaje možete priključiti putem USB priključka ili 3,5-mm utičnice na prednjoj maski sustava. Sustav MEDIA
NAV nudi navigaciju Nav & GO s 2D prikazom ili prikazom iz ptičje perspektive. S pomoću USB priključka i odgovarajuće mrežne aplikacije
karte NAVTEQ možete ažurirati putem računala. 2. Nosač za pametni telefon. Praktično je postavljen na armaturnoj ploči nadohvat
vozačevih ruku i prilagođen za velik broj modela pametnih telefona (do dijagonale ekrana od 4,7 inča). Nosač možete postaviti okomito
ili vodoravno. USB priključak u neposrednoj blizini omogućava punjenje pametnog telefona. 3. Nosač za tablet. Postavlja se iznad radija.
Na njega možete priključiti tablet dijagonale od 4,8 do 10,6 inča. Vaš multimedijski tablet bit će dobro pričvršćen i uvijek pri ruci. Radio
MP3 s 3,5-mm i USB priključkom te Bluetoothom. Radio s tipkama na upravljaču s pomoću Bluetootha® omogućava telefoniranje
slobodnih ruku. Uključuje USB priključak i 3,5-mm priključak na prednjoj masci i dodatan USB priključak pokraj nosača pametnog telefona.
Svi ti priključci omogućavaju reprodukciju glazbe s prijenosnih uređaja za multimedijske sadržaje. Radio se može kombinirati s nosačem
za pametni telefon i za tablet (uz nadoplatu) te s aplikacijom R & GO. 4. R-Link Evolution*. 7-inčni multimedijski dodirni ekran R-Link,
autoradio s tipkama na upravljaču, navigacijski sustav TomTom®, reprodukcija multimedijskog sadržaja i telefoniranje slobodnih ruku
putem Bluetootha®, USB-priključak, 3,5-mm priključak, mogućnost povezivanja na Internet, surround ozvučenje “3D Sound by Arkamys®”
i aplikacija R-Sound Eff ect. 5. Radio CD MP3 s 3,5-mm priključkom, USB priključkom i Bluetoothom®. Radio s CD-playerom i tipkama na
upravljaču omogućava telefoniranje slobodnih ruku putem Bluetootha®. Uključuje USB priključak i 3,5-mm priključak na prednjoj masci
te dodatni USB priključak pokraj nosača za pametni telefon. Svi ti priključci omogućavaju reprodukciju glazbe s prijenosnih uređaja za
multimedijske sadržaje. Radio se može kombinirati s nosačem za pametne telefone (uz nadoplatu) i aplikacijom R & GO.
* Dostupno uskoro.
2.
3.
5.
1.
4.
1. Odstranjiva polica u prtljažniku. Polica prekriva cijeli prtljažnik, pa je vaša prtljaga zaštićena od znatiželjnih pogleda. Možete je
namjestiti na dvije razine. Kad vam ne treba, možete je odložiti u okomitom položaju. 2. Komplet za popravak guma umjesto rezervnog
kotača. Nalazi se ispod vozačevog sjedala i u većini slučajeva omogućava brzi popravak probušene gume. 3. Sustav zračnih jastuka.
Uključuje zračni jastuk za vozača i putnike na prednjoj klupi s programiranim djelovanjem, naslone za glavu i tritočkovne sigurnosne
pojaseve sa zatezačima i graničnikom zatezne sile. Zračni jastuk za suvozača moguće je i isključiti, čime se omogućava postavljanje
dječje sjedalice, s naslonom okrenutim u smjeru vožnje (u skladu s propisima). Sustav uključuje i bočne zračne jastuke za putnike
na prednjim sjedalima, koji su u slučaju zasebnog sjedala za suvozača kombinirani sa zračnim jastukom za zaštitu prsnog koša.
4. Ostakljena podizna stražnja vrata s grijanim staklom i brisačem. 5. Kuka za vuču. Možete vući 2-tonsku kočenu prikolicu.
4.3.
2.
1.
5.
1. Nosač za bicikle na kuki za vuču – za tri bicikla. Omogućava jednostavan i siguran prijevoz (bez posebnih nastavaka) bicikala svih
članova obitelji. 2. Čelični poprečni krovni nosači. Povećavaju transportne sposobnosti vozila. 3. Krovni kovčeg. Povećava transportne
sposobnosti vozila. 4. Sjenilo. Pridonosi većoj udobnosti vaših putnika. 5. Alarmni uređaj. Učinkovito smanjuje opasnost od krađe vozila
i predmeta u putničkom prostoru.
2. 3. 4. 5.
1.
NAJKORISNIJA DODATNA OPREMAŽELITE DODATNO NAGLASITI STIL, PRAKTIČNOST I UDOBNOST?
RENAULT VAM STAVLJA NA RASPOLAGANJU ŠIROKU PONUDU DODATNE OPREME.
1. Mreža s pregradom. Omogućava siguran prijevoz predmeta i prtljage. 2. Presvlake stražnjih sjedala Super Aquila. Izdržljive i udobne
presvlake učinkovito štite originalne presvlake u vozilu. Presvlake se mogu kombinirati s bočnim zračnim jastucima. 3. Tekstilni tepisi
Premium. Jamče potpunu zaštitu poda u putničkom prostoru. Izrađeni su posebno po mjeri vozila, jednostavno se pričvršćuju dvjema
sigurnosnim kopčama i ne ograničavaju hod papučica. Jednostavno održavanje. U jednom komadu za drugi red sjedala. Pliš i ojačani
dio za stopala spojeni su šavovima. 100 % poliamid. Mogu se oprati vodom. Vodootporni. 4. Korito prtljažnika. Obavezan dodatak za
jednostavan prijevoz različitih, a ponajprije prljavih predmeta. Učinkovito štiti originalnu oblogu i potpuno se prilagođava obliku prtljažnika.
Praktično je i jamči jednostavno postavljanje i čišćenje. 5. Vodoravna mreža prtljažnika. Sprečava pomicanje predmeta u vožnji.
1.
2. 3. 4. 5.
1.
1. Stepenica. Dodatna oprema za istaknutiji dizajn vozila. 2. Zatamnjujuće folije. Poboljšavaju vizualnu udobnost svih vaših putnika. 3.
Zaštitni okviri blatobrana. Osmišljeni su posebno za ovo vozilo i učinkovito štite karoseriju od udaraca. Dostupni su za prednje i stražnje
blatobrane. 4. Zaštitne obloge za ručice prednjih i stražnjih vrata. Štite vrata od ogrebotina pri otvaranju vrata. 5. Kromirana kućišta
retrovizora. Vozilu nude više profi njenosti.
2. 3. 4. 5.
1.
1. Nosač za tablet. Nosač za tablet postavlja se iznad autoradija. Na njega možete postaviti tablete veličine 4,8 do 10,6 inča. Vaš
multimedijski tablet dobro je pričvršćen i uvijek pri ruci. 2. Crna kutija s kamerom Road Eyes. Samostalan sustav za automatsko snimanje
u vozilu. Nezaobilazan je dodatak za vašu sigurnost na cesti jer može biti objektivan svjedok eventualne nesreće. Obuhvaća kameru FullHD
razlučivosti sa širokokutnim objektivom, žiroskopski senzor za otkrivanje izvora sudara, 2,5-inčni ekran za prikaz i ponovni pregled vožnje,
GPS čip za praćenje i kućište otporno na vrlo visoke temperature. Video i audiozapisi pohranjuju se na memorijsku karticu (priložena je
SD kartica kapaciteta 8 GB): sustav neprestano snima vašu vožnju i pohranjuje podatke u slučaju nepredviđenih događaja. Videosnimke
možete pregledati aplikacijom Google Maps ili priloženom aplikacijom. 3. Navigacijski sustav TomTom® GO 500. Pomaže vozaču ostati
na izabranom putu, izbjeći zastoje u prometu i može izračunati alternativnu rutu vožnje. Skraćuje vrijeme vožnje i omogućava vozaču da
ostane usredotočen na vožnju. 5-inčni (13-cm) kapacitivni dodirni ekran. Karte 45 europskih država. Interaktivna karta: raširite prikaz na
ekranu kako biste približili kartu i dotaknite svoj cilj na karti kako biste se odvezli do njega. TomTom® Traffi c s doživotnim ažuriranjem:
pouzdane, točne i pravodobne prometne informacije s alternativnim rutama (povezanost s uslugom TomTom® putem pametnog telefona).
Doživotno ažuriranje karti. 3D-prikaz karti. Upozorenje na opasna područja. Priložen zaštitni etui i punjač s više priključaka za brzo punjenje.
4. Prijenosni videosustav Logicom DJIX. Jamči užitak i zabavu na duljim putovanjima. Dijagonala ekrana: 7 inča. U
kompletu su dva ekrana. Priložen je sustav za pričvršćivanje na naslon za glavu. Vrijeme rada: 2 sata. USB priključak.
Utičnica za slušalice. Čitač SD kartica. Podržava formate DivX, MP3, MPEG4 i JPEG. Funkcija za zaštitu od udaraca.
5. Oprema za telefoniranje slobodnih ruku Parrot Neo. Omogućava pozivanje i primanje poziva s rukama na upravljaču za najveću
moguću sigurnost. Može se kombinirati s većinom uređaja na tržištu. Automatsko uparivanje uređaja. Mogućnost istodobnog povezivanja
dvaju telefona. Glasovno upravljanje. Vrijeme rada: 6 mjeseci u načinu rada niske potrošnje energije. Smanjenje neželjenih šumova i jeke.
Besplatno ažuriranje. Automatsko uključivanje. Funkcija Bluetooth® za telefonske pozive i reprodukciju glazbe.
2. 3. 4. 5.
SPECIFIKACIJEPOTROŠNJA GORIVA, PERFORMANSE...
OVDJE ĆETE SAZNATI SVE, JER VAŽNO JE DOBRO POZNAVATI SVOJE VOZILO.
VRSTA GUMA Ljetne gume
Dimenzija guma/kotača 205/65 R16 215/65 R16 215/60 R17
MarkaGoodyear Cargo
Marathon TLCCO2
Continental VancoEco
Continental VancoEco
Goodyear Cargo Marathon
Michelin Agilis 51Goodyear
argoVector 2
Razred učinkovitosti s obzirom na potrošnju goriva
C B C B C E
Razred prianjanja na mokroj podlozi B A B A A C
Vanjska buka (dB) 71 72 70 72 72 69
dCi 90 Energy dCi 120 Energy dCi 140dCi 90 Stop & Start dCi 115 Twin Turbo Twin Turbo
MOTORIObujam motora (cm3) / broj cilindara/ventila 1,598/4/16 1 598 / 4 / 16 1,598/4/16 1 598 / 4 / 16 1 598 / 4 / 16
Najveća snaga u kW CEE (KS) na okr/min 66 (90) / 3500 66 (90) / 3 500 84 (115) / 3500 88 (120) / 3 500 103 (140) / 3 500
Najveći okretni moment u Nm CEE na okr/min 260/ 1,500 260 / 1 500 300 / 1,500 320 / 1 500 340 / 1 500
Tip ubrizgavanja Zajednički vod s turbopunjačem promjenjive geometrije Zajednički vod s dva turbopunjača
Gorivo i obujam spremnika za gorivo (l) Dizelsko gorivo - 80
Ekološka norma/katalizator/fi ltar dizelskih čestica
Euro 5 / • / •
Mjenjač, 6 stupnjeva Ručni
Stop & Start i Energy Smart Management - • - • •
PERFORMANSENajveća brzina (km/h) 153 153 168 172 181
0 do 100 km/h (s) 15.9 15.9 12.4 12 10,8
POTROŠNJA GORIVA I EMISIJE*Gradska vožnja (g/km) 7.8 7,2 7.8 6,4 7,2
Izvangradska vožnja (g/km) 5.7 5,8 5.7 5,3 5,8
Mješoviti ciklus (g/km) 6.5 6,2 6.5 5,7 6,2
Emisije CO2 (g) 170 164 170 149 164
UPRAVLJANJEKrug okretanja između rubnika (m) kratak međuosovinski razmak: 11,84 / dug međuosovinski razmak: 13,17Krug okretanja između zidova (m) kratak međuosovinski razmak: 12,40 / dug međuosovinski razmak: 13,73
KOČENJEABS s EBA-om i EBV-om / prilagodljivim ESP-om s ASR-om
Serijski
Sprijeda: ventilirani diskovi promjera / širina (mm)Straga: disk-kočnice (promjer / širina) (mm)
296/28 - 280/12
GUME
Dimenzija guma/kotača Serijski: 205/65 R16 Uz nadoplatu: 215/60 R17
Serijski: 215/65 R16 Uz nadoplatu: 215/60
R17• = serijski - = nije dostupno. * Potrošnja goriva i emisija CO2 homologirane u skladu sa normiranom i propisima uređenom metodom za furgone L1/L2 i inačicu produljene kabine L2. Metoda je jednaka za sve proizvođače pa omogućuje međusobnu usporedbu vozila. Stvarna potrošnja goriva ovisi o uvjetima uporabe vozila, opremi i načinu vožnje. Za smanjenje goriva na optimalnu razinu proučite savjete na internetskoj stranici www.renault.hr.
TKO MOŽE BOLJE ODRŽAVATI VAŠ RENAULT OD RENAULTA?
SLUŽBA ZA ODNOSE S KUPCIMA
Za sva mogućapitanja ili informacije Renault vam je dostupan na navedenimadresamai telefonskom broju:
• besplatni telefonski broj: 0800 15 16
• internetska stranica: www.renault.hr
• poštni naslov: Renault Nissan Hrvatska d.o.o., Služba za odnose sa strankama, Radnička cesta 47, 10 000 Zagreb
Odgovori na sva vaša pitanja o radu bilo kojeg vozila Renault udaljeni su samo jedan klik
JAMSTVA
Sva vozila Renault imaju dvogodišnje jamstvo Renault s
neograničenim brojem prijeđenih kilometara, a jamstvo uključuje
besplatne popravke i pomoć.Vaše vozilo ima i prošireno trogodišnje
jamstvo za greške na boji i 12 godina protiv prohrđavanja. Renault
vam također osigurava niže troškove uporabe i osiguranja modelima
koje je moguće popraviti uz niže troškove i koji imaju odličnu
zaštitu od krađe i provale (odlični rezultati na testovima "Danner"
i "Thatcham").
UGOVORI O USLUGAMA
Ugovor Renault produljuje jamstvo na razdoblje do 6 godina ili
200.000 prijeđenih kilometara i uključuje jamstvo za rezervne
dijelove i izvršeni rad, pomoć na cesti 24 sata na dan, sedam dana u
tjednu i zamjensko vozilo u slučaju kad vozilo nije u voznom stanju.
Ugovorom o održavanju izbjeći ćete dodatne troškove redovitog
održavanja i popravaka, jer ćete imati pravo na dodatne usluge
prilagođene vašim potrebama, kao što je, primjerice, pokriće
troškova održavanja i uobičajenih dotrajalih dijelova.
FINANCIRANJE
Renault fi nanciranje nudi velik izbor fi nanciranja i osiguranja.
RENAULT ASSISTANCE
Mreža Renault Assistance dostupna je 24 sata na dan i sve
dane u tjednu za popravak na mjestu kvara ili vuču do najbližeg
Renault servisera.
USLUŽNE DJELATNOSTI MREŽE RENAULT
Usluge Renault Minute (tekuće održavanje bez naručivanja) i
Renault Minuta za karoseriju (radovi na boji karoserije, svjetlima,
vjetrobranskom staklu, karoseriji ...) jamče najbolju kvalitetu
održavanja i popravka.Jamstvo na obavljene radove i na originalne
Renaultove rezervne dijelove vrijedi u razdoblju od godine dana.
PUTUJTEPOVEZANI
NOVI TRAFIC S POMOĆU MULTIMEDIJSKIH SUSTAVA MEDIA NAV I R-LINK TE APLIKACIJE R&GO POBRINUT ĆE SE DA OSTANETE NA IZABRANOM PUTU. POVEŽITE SVOJE PAMETNI TELEFON ILI TABLET S APLIKACIJOM TE OSTANITE SIGURNO POVEZANI.
INNOVATION BY RENAULT 32 - 33
1. 2. 3.
1. 2. 3.
R&GO, PRAKTIČNA PAMETNA APLIKACIJA U VAŠEM PAMETNOM TELEFONU ILI TABLETU
Renault R&GO praktična je i pametna
aplikacija koja se može spojiti s mobilnim
uređajima i tabletima u vašem Renaultu.
Postavite svoj pametni telefon ili tablet
na nosač i prepustite se novom iskustvu.
Aplikacija je jednostavan dodatak koji
vam na ergonomski i jednostavan način
omogućava pristup četirima područjima:
multimedijskim sadržajima, telefoniranju,
navigaciji i vozilu. S novom Renaultovom
aplikacijom R&GO možete reproducirati
glazbu, pozivati svoje kontakte, voziti
izabranim putem uz navigaciju ili provjeriti
podatke o potrošnji goriva i upotrijebiti
funkciju Driving Eco2.
R-LINK, UČINKOVIT INTEGRIRANI TABLET POVEZAN S INTERNETOM
1. Glavni izbornik sa šest ikona koje predstavljaju šest dostupnih područja: navigaciju, multimedijski sadržaj, telefoniranje, vozilo, usluge
i aplikacije te podešavanje sustava. 2. Dodirni ekran s prilagodljivom početnom stranicom. Svoje prečace za pristup najčešće korištenim
funkcijama možete odabrati jednim klikom. 3. Glazba s prijenosnog uređaja. Za reprodukciju glazbe povežite prijenosni nosač putem
Bluetootha® ili USB-priključka sustava Renault R-Link.
Renault R-Link* integriran je tablet s
mogućnošću povezivanja s internetom
koji s pomoću novog dodirnog ekrana,
intuitivnog glasovnog upravljanja i tipki na
upravljaču omogućava jednostavan pristup
inovativnim i praktičnim funkcijama:
navigacijskom sustavu TomTom® LIVE,
multimedijskom sadržaju, funkcijama
telefona, informacijama o vozilu i
katalogu aplikacija koje možete preuzeti
putem internetske trgovine R-Link Store.
Renault R-Link je neodvojiva poveznica
automobilskog i digitalnog svijeta.
* Dostupan uskoro.
1. MEDIA NAV nudi navigacijski sustav na dodir. To omogućava jednostavno i intuitivno programiranje adresa ili ažuriranje karata na
internetskoj stranici htt ps://renault.naviextras.com/ 2. Samo jednim klikom na ekranu možete odabrati 2-D prikaz karte iz ptičje perspektive
(Birdview) i uključiti glasovno navođenje navigacijskog sustava. 3. Svoju glazbu s prijenosnog uređaja možete slušati s pomoću tehnologije
Bluetooth® ili priključivanjem uređaja putem USB-priključka ili 3,5-mm audiopriključka na prednjoj masci sustava.
MEDIA NAV, PRISTUPAČAN INTEGRIRANI MULTIMEDIJSKI SUSTAV JEDNOSTAVAN ZA UPORABU
Renault MEDIA NAV integrirani je tablet koji
omogućava pristup korisnim i praktičnim
funkcijama, primjerice navigaciji, radiju i
reprodukciji glazbe s prijenosnih uređaja
te telefoniranju slobodnih ruku zahvaljujući
tehnologiji Bluetooth®. Sa sustavom
Renault MEDIA NAV svi važni multimedijski
sadržaji nadohvat su vam ruku.
KOMBINACIJA PRIVLAČNOG IZGLEDA, KVALITETE IZRADE I TEHNOLOGIJE JAMČI VAM IZNIMAN DOŽIVLJAJ VOŽNJE. SVAKI DETALJ PRIVLAČI POSEBNU POZORNOST. VAŠA UDOBNOST NIKAD NIJE BILA TAKO VELIČANSTVENA.
NAŠ PRIORITET
RENAULT QUALITY MADE 34 - 35
VAŠE ZADOVOLJSTVO
KVALITETA MARKE RENAULT U BROJKAMA• 9 od 10 kupaca preporučuje Renault zbog kvalitetnih usluga.
(Anketa QVN – kvaliteta novih vozila – provedena 2011. među 300.000 Renaultovih kupaca diljem svijeta).
• Mreža od 26.000 suradnika, osposobljenih u skladu s Renaultovim planom odličnosti.Tim planom od 2006. određen je pristup osiguravanju kvalitete usluga Renaultove mreže.
• Vozila ispitujemo mjesecima i njima prelazimo milijune kilometara.Renault je proveo testiranja na svim kontinentima.
K valiteta je zahtjev ukorijenjen duboko u Renaultovim genima.
Težnja za izvrsnošću prisutna je u svim fazama, od konstrukcije
vozila do poslijeprodajnih usluga. Specijalizirani mediji i
organizacije danas Renault prepoznaju kao marku koja proizvodi
iznimno pouzdane osobne i gospodarske automobile. Njegova
prodajna mreža zahvaljujući neumornom ispunjavanju zahtjeva
kupaca jedna je od najboljih u pogledu kvalitete usluga, u prodaji i
u poslijeprodaji.
PUTUJTE POSVE SIGURNO
ZAJAMČITI VAŠU SIGURNOST NA CESTI ZA RENAULT JE NAJVAŽNIJE. NAŠA VOZILA OPREMLJENA SU NAJBOLJIM TEHNOLOGIJAMA NA PODRUČJU AKTIVNE I PASIVNE SIGURNOSTI. NOVI TRAFIC SERIJSKI JE OPREMLJEN SUSTAVOM ESP NOVE GENERACIJE, A SVOJE PUTNIKE UČINKOVITO ŠTITI I BOGATOM OPREMOM ZA SIGURNOST I POMOĆ U VOŽNJI.
SAFETY BY RENAULT 36 - 37
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Vožnja u novom Traficu posve je
sigurna. Regulator-ograničivač brzine
(1) omogućava namještanje putne ili
najveće dopuštene brzine. Brzinu možete
prilagoditi tipkama na volanu. Senzori (2)*
ili kamera za vožnju unatrag omogućavaju
sigurno upravljanje. Sustav za nadzor tlaka
u gumama upozorit će vas na pad tlaka u
gumama ili probušenu gumu. Cjelogodišnje
gume jamče bezbrižnu vožnju u svim
vremenskim uvjetima (uz nadoplatu).
Sustav ESP nove generacije (3)* sprečava
zanošenje vozila i otkriva razinu opterećenja
za učinkovitije izvođenje ispravaka putanje
vožnje. Upotpunjuju ga tri nezaobilazne
funkcije za svakidašnju uporabu:
- Extended Grip (povećano prianjanje)
omogućava snažno prianjanje kotača na
mekim podlogama poput pijeska, blata
ili snijega*.
- Pomoć pri kretanju uzbrdo (4) kočnice
automatski održava pritisnutim 2 sekunde
nakon otpuštanja papučice kako bi
vozač mogao jednostavno krenuti samo
pritiskom papučice gasa.
- Sustav za sprečavanje zanošenja prikolice
otkriva naginjanje prikolice i tako sprečava
njezino zanošenje
Novi Trafi c opremljen je najboljim mogućim
sustavom za pasivnu sigurnost (5).
Ojačana konstrukcija, prednji zračni
jastuci s programiranim radom za
vozača i suvozača koji rade u suradnji sa
sigurnosnim pojasovima s ugrađenim
zatezačem i ograničivačem zatezne sile
te bočni zračni jastuci za zaštitu glave i
prsnoga koša (ovisno o izvedbi). Putnike
na stražnjim sjedalima štite sigurnosni
pojasovi s ograničivačem zatezne sile.
Sigurnost djece jamče pričvrsne točke
Isofi x na bočnim sjedalima u drugom
redu i mogućnost isključivanja suvozačeva
zračnog jastuka (6).
* Slika je simbolična.
SPREČAVANJEPredvidjeti opasnost i obavijestiti vozača u svim okolnostima.
ISPRAVLJANJENapredne tehnologije koje mijenjaju sve
ZAŠTITASvih putnika i drugih sudionika u prometu
Renaultu je čovjek na prvom mjestu pa
sudjeluje u mnogobrojnim društvenim
inicijativama na temu prevencije
i podizanja svijesti o prometnim
opasnostima u školama i na fakultetima,
među djecom i u okviru međunarodnih
institucija. Marka usto radi na poboljšanju
djelotvornosti službi za pomoć na cesti.
Renaultova sigurnost u brojkama• Više od 600 zaposlenika radi isključivo na sigurnosti vozila.
• U istraživanje i razvoj sigurnosti svake godine uložimo 100 milijuna eura.
• Godišnje izvedemo 400 pokusnih sudara i 4000 računalnih simulacija.
PODIZANJE SVIJESTI I
POMOĆU službi opće sigurnosti
RENAULTTRAFIC
BRZINUU VIŠU PREBACITE
Iskusite Renault Trafi c na
www.renault.hr
* 4 godine jamstva obuhvaćaju 2 godine tvorničkog jamstva i produženo jamstvo za 3. i 4. godinu ili 150 000 km, što se ostvari prije i vrijedi za kupovinu uz Renault Financiranje.
Poduzeli smo sve kako bi sadržaj ovog kataloga u vrijeme tiska bio vjerodostojan. Ovisno o inačici vozila, navedena oprema dolazi serijski ili uz doplatu. U sklopu politike stalnog
napretka, Renault Nissan Hrvatska zadržava pravo da u bilo kojem trenutku promijeni specifi kacije vozila i dodatne opreme. O tim promjenama redovito ćemo obavještavati
ovlaštene Renaultove prodavače. Za najnovije informacije obratite se zastupnicima marke Renault. Zbog tehničkih ograničenja u tiskanju boje u katalogu mogu se razlikovati od
stvarnih boja karoserije ili materijala unutrašnjih obloga. Slike su simbolične. Zadržavamo pravo na promjene. Zabranjuje se svaka reprodukcija ovog materijala, djelomično ili u
cijelosti, u bilo kojem obliku i na bilo koji način bez pisanog odobrenja Renault Nissan Hrvatska.
RENAULT NISSAN HRVATSKA, d.o.o., Ožujak 2015.
Renault preporuča renault.hr