05.2-las perÍfrasis verbales.pdf

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez

Prof. Jos Antonio Garca Fernndez DPTO. LENGUA Y LITERATURA- IES Avempace [email protected] C/ Islas Canarias, 5 - 50015 ZARAGOZA - Telf.: 976 5186 66 - Fax: 976 73 01 69

1

LAS PERFRASIS VERBALES

EL PREDICADO. CLASES Y FORMAS

En una oracin distinguimos sujeto y predicado. El predicado puede ser nominal (verbo copulativo + atributo) o verbal (ncleo verbal sin atributo y con o sin complementos). El predicado est constituido por un ncleo verbal que puede llevar o no algunos complementos (CD, CI, CC, CPred., Atrib...). El ncleo del predicado, NP o NV, es un verbo flexionado, es decir, en forma personal (1, 2, 3 personas del singular o del plural). Gracias a la desinencia verbal podemos reconocer el sujeto, aunque no est explcito. El NV o NP puede tener distintas formas:

Una forma verbal simple en voz activa o pasiva: Com ayer con el ministro, Fui invitado al estreno de la nueva pelcula de Scarlett Johanson.

Una forma verbal compuesta en voz activa o pasiva: Esta maana he desayunado con el director general, No hemos sido invitados a la fiesta de fin de curso.

Una forma verbal simple o compuesta con pronombre personal tono sin funcin sintctica (incremento reflexivo que forma parte del NV): Maana me levanto temprano, Me he acostado muy tarde esta noche.

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez


2

Una locucin verbal: Una locucin verbal es una forma compleja que funciona como ncleo del predicado y contiene un verbo y algunas palabras ms no verbales con las que forma unidad: echar de menos a, formar parte de, tener en cuenta, hacer caso de, dar comienzo, abrir expediente, dar/darse cuenta de, caer en la cuenta de, hacerse cargo de, hacer aicos... Ejs.: Dio comienzo la reunin, No hizo caso de mis advertencias.

Una perfrasis verbal, que es de lo que vamos a tratar ahora con ms detenimiento.

LAS PERFRASIS VERBALES

En primer lugar, no hay que confundir perfrasis y locuciones verbales. En la locucin verbal hay un verbo + palabras no verbales que forman con l una unidad. Ej.: Echaba de menos a su osito de peluche, Ya no formamos parte de esta familia. Pero en la perfrasis hay dos o ms verbos que funcionan como ncleo del predicado y tienen unidad sintctica. Ej.: Puedes apagar la luz? En toda perfrasis verbal, hay dos elementos verbales diferentes, de distinta naturaleza o forma:

El elemento verbal en forma personal, que acta como verbo auxiliar y aporta la informacin morfolgica de la perfrasis (persona, nmero, tiempo, modo). Ejs.: Debes hacerlo, Debamos haberlo hecho, Debern hacerlo, Deberais hacerlo.

Y el elemento verbal en forma no personal (infinitivo, gerundio o participio), que aporta la

informacin lxica de la perfrasis. Ejs.: Est lloviendo mucho en este mes de agosto (ahora, proceso en desarrollo gerundio), Lleva hechas tres carreras universitarias (accin ya terminada, proceso concluido participio)

Es caracterstico de las perfrasis el que los verbos que las componen quedan vacos de significacin y forman juntos una unidad sintctico-semntica que explica con ms precisin matices de modo o aspecto de la accin verbal. As, los verbos "volver" (dirigirse al punto de partida) y "empezar" (iniciar algo que hasta entonces no se haba comenzado) cuando se unen en una perfrasis, como "volver a empezar", significan juntos algo distinto a lo que significan por separado (dan idea de insistencia, reiteracin, recomienzo, segunda oportunidad...). Las perfrasis estn lexicalizadas, tienden a formar inventarios ms o menos estables que los hablantes usan con normalidad y frecuencia, si bien con el paso del tiempo el repertorio de perfrasis de una lengua puede variar, aumentar o disminuir. Hay verbos que unas veces forman perfrasis y otras no. Por ejemplo, cuando decimos Viene cantando / silbando / corriendo, no tenemos perfrasis, pues podemos decir Viene as (es decir, el gerundio es un compl. circ. modal de Viene y el verbo en forma personal no cambia de significado: Se dirige hacia aqu cantando / silbando / corriendo, Camina as: cantando / silbando / corriendo). Sin embargo, cuando decimos Viene hablando mal de ti desde hace ms de un mes, s hay perfrasis, puesto que el verbo en forma personal (Viene) y el gerundio (hablando mal de ti) forman un todo indisociable, una unin sintctico-semntica, e incluso el verbo en forma personal cambia de significado para precisar mejor el aspecto verbal, pues Viene hablando mal de ti desde hace ms de un mes no significa un modo de dirigirse a un lugar, como en Viene hablando Viene as, sino que significa ms o menos Lleva hablando mal de ti ms de un mes, Comenz a hablar mal de ti hace ms de un mes

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez


3

CLASIFICACIN DE LAS PERFRASIS VERBALES

Las perfrasis pueden clasificarse, segn el elemento que aporta la informacin lxica (el verbo en forma no personal: infinitivo, gerundio o participio), en:

PERFRASIS DE INFINITIVO (deber de / poder / deber / acabar de / tener que / volver a... + infinitivo),

PERFRASIS DE GERUNDIO (estar / seguir / llevar / ir / acabar / empezar... + gerundio) y

PERFRASIS DE PARTICIPIO (ser / tener / llevar / dejar... + participio).

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez


4

Recordamos que la forma no personal es muy importante en la perfrasis, pues la forma personal es tan solo un auxiliar que da informacin gramatical (nmero, persona, tiempo, modo, aspecto, voz, conjugacin). De manera que es la forma no personal (el infinitivo, gerundio o participio) el que establece el rgimen verbal, es decir, si la perfrasis debe construirse o no con preposicin, el tipo de complementos verbales que van a aparecer (CD, CI, Atrib., CRg., CAg., etc.). Veamos algunos ejemplos: Ej.: Podra ser acusado de malversacin de fondos (Atrib.), Podra tener unos treinta aos (CD), Podra tratarse de un tifn tropical (CRg.), El asunto podra tratarse (=ser tratado) por los delegados (CAg.) en la prxima reunin. Pero atendiendo a su significado, a la informacin lxica que aportan sobre el proceso verbal o sobre la accin expresada por el verbo, tambin pueden clasificarse en perfrasis:

MODALES (que expresan la actitud del hablante y se construyen con infinitivo) y

ASPECTUALES-TEMPORALES (referidas al desarrollo de la accin y que indican si el proceso empieza, se est desarrollando o ha terminado; pueden construirse con infinitivo, gerundio y participio).

Las perfrasis, entonces, pueden expresar valores

MODALES (informan sobre la actitud del hablante ante su enunciado: posibilidad, obligacin, probabilidad, intencionalidad, duda...) o

ASPECTUALES-TEMPORALES (inminencia o inicio de la accin, progresin, hbito, duracin,

reiteracin, finalizacin...). Veamos algunos ejemplos: PERFRASIS MODALES (tienen que ver con la actitud del hablante ante su enunciado):

o DE OBLIGACIN:

Haber que + Inf. (solo en 3 pers. sing.): Hay que / Haba que / Habr que / Ha habido que estudiar mucho este fin de semana.

Tener que + Inf.: Tengo que ir a Madrid maana. Haber de + Inf.: Has de ser astuto si quieres triunfar. Deber + Inf.: Debemos trabajar duro para llegar a lo ms alto.

o DE PROBABILIDAD, DUDA, APROXIMACIN, INTENCIN:

Deber de + Inf.: Deben de ser las tres. Venir a + Inf.: Vienen a costar mil euros, Ven a echarme una mano. Poder + Inf.: Pueden llegar maana. Pensar + Inf.: Pensamos acabarlo este fin de semana.

PERFRASIS ASPECTUALES-TEMPORALES (precisan el aspecto o tiempo verbal, cmo se desarrolla la

accin expresada por el verbo, si est empezando, empezada o terminada)

CONSTRUIDAS CON EL INFINITIVO:

o INGRESIVAS o de ASPECTO INGRESIVO (la accin es inminente, est a punto de comenzar):

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez


5

Ir a + Inf.: Vamos a comprar un apartamento en la playa. Estar a punto de + Inf.: Estn a punto de llegar los invitados. Pasar a + Inf.: Pasamos a tratar el segundo punto. Estar al + Inf.: Est al caer el gordo. Estar para + Inf.: Est para llover de un momento a otro.

o INCOATIVAS o de ASPECTO INCOATIVO (la accin acaba de comenzar en ese instante):

Echarse a + Inf.: Y justo entonces se ech a llover. Ponerse a + Inf.: Y nada ms entrar en el restaurante se puso a llorar Romper a + Inf.: Rompi a gritar desconsolada. Comenzar a + Inf.: Comenzaba a caer la tarde Empezar a + Inf.: Empezaron a romperse los cristales. Liarse a + Inf.: Se liaron a charlar enseguida. Meterse a + Inf.: Te metiste a arreglar el mundo y la liaste. Decidirse a + Inf.: No me decido a arreglar el coche Resolverse a + Inf.: No me resuelvo a tomar la decisin.

o REITERATIVAS Y HABITUALES o de ASPECTO ITERATIVO:

Soler + Inf.: Sola esquiar en el Pirineo cuando era joven. Acostumbrar + Inf.: Acostumbra venir los viernes, Acostumbra leer la prensa en el caf. Volver a + Inf.: Volvi a montar el armario otra vez, Volver a llover maana.

SE CONSTRUYEN CON EL GERUNDIO

o DURATIVAS o de ASPECTO DURATIVO (la accin est en desarrollo, no ha concluido; se construyen con gerundio):

Seguir + Ger.: Sigui lloviendo das y das. Ir + Ger.: Qu vas diciendo por ah sobre mi madre? Estar + Ger.: Est cabreando a todo el mundo con su actitud, Estamos ensayando la

obra de teatro. Andar + Ger.: Mi cuado anda renqueando desde hace unos das por culpa de un

juanete. Continuar + Ger.: Contina fastidindote la rodilla? Llevar + Ger.: Lleva trabajando toda la vida. Venir + Ger.: Viene costando unos 60 euros, Vengo pensndolo desde hace un mes. Tener + Ger.: Tiene trabajando 100 obreros en su empresa.

SE EXPRESAN CON EL PARTICIPIO

o RESULTATIVAS o de ASPECTO RESULTATIVO (la accin ya est terminada; se construyen con el participio):

Llevar + Part.: Lleva fallidas tres operaciones inmobiliarias. Estar + Part.: Estaba molida de tanto trabajar. Tener + Part.: El abogado tiene ganado el pleito. Dejar + Part.: Deja publicadas diez novelas.

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez


6

Por ltimo, cabe aadir que verbos como querer, temer, prohibir, prometer, necesitar, etc. + infinitivo tienen sin duda un valor modal desde el punto de vista semntico, pero en espaol no se consideran perfrasis verbales, ya que desde el punto de vista sintctico no constituyen unidades indisociables y el verbo en forma personal (querer, temer, etc.) no se desemantiza, no pierde su significado habitual. En estos casos el infinitivo, que suele llevar adems algn complemento, puede conmutarse por un pronombre. Por ejemplo, Quiero comprar un coche Quiero eso, Lo quiero, Prometi venir maana Lo prometi, Teme decir la verdad Lo teme, Necesitas descansar ms Lo necesitas, El ministro prohibi hablar con los periodistas Lo prohibi. El verbo querer, sin embargo, con un sujeto inanimado o en oraciones impersonales s crea perfrasis alguna vez. Ej.: Quiere llover Tiene intencin de llover, Parece que va a llover.

EJERCICIOS CON PERFRASIS VERBALES

1. Diferencia qu infinitivo forma parte de una perfrasis y cul constituye un ncleo del predicado independiente. Cuando haya perfrasis, di de qu tipo es:

a) Tema caer en la depresin. b) Ya la has vuelto a liar! c) No podais salir del ascensor? Qu angustia! d) Los vecinos deben de estar de viaje. e) Me gusta comer pasta y verduras. f) Hay que traer la comida hasta aqu. g) Vamos a viajar a Francia el mes que viene. h) Tendrs que disculparte con l.

2. Di cules de estas formas verbales subrayadas son perfrasis y cules no. Justifica tu respuesta.

a) Echa a correr cuanto puedas.

b) Si veis caer la nieve, corred: es un alud.

c) Queran caer unas gotas de lluvia, pero finalmente no llovi, como siempre.

d) Los primos queran venir a casa este fin de semana, pero no va a ser posible.

e) No supieron aprovechar la ocasin.

f) Llegaron gritando y amenazando a todo el mundo.

g) Fueron expulsados del centro comercial por los guardias de seguridad.

htt

p:/

/w

ww

.av

em

pa

ce.c

om

/pe

rso

na

l/jo

se-a

nto

nio

-ga

rcia

-fe

rna

nd

ez


7

h) No haba salido el sol cuando ya estaba sonando el telfono.

3. Localiza y di de qu tipo son estas perfrasis:

a) Hay que trabajar ms duro si queris llegar a algo en la vida.

b) Nada ms irte t, se ech a llorar.

c) Nadie me dice qu tengo que hacer!

d) Sola ir al cine los viernes.

e) Acababa de dejar a Marta, cuando te encuentro a ti.

f) Nos ponemos a hacer el resumen del libro?

g) Por fin, vas a ir de vacaciones esta Semana Santa o no?

05.2-las perÍfrasis verbales.pdf

Documents