THEWAYSYOUARE

A2

UN IMPEGNO COSTANTEOgni anno, in Italia, mezzo milione ditonnellate di sostanze organichevolatili, altamente tossiche, vengonoemesse nell’atmosfera. MisuraEmme,ha deciso di intraprendere unpercorso di sviluppo che portassel’azienda ad abbinare produttività erispetto dell’ambiente, in nome di unforte impegno nell’etica d’impresa.Sono stati anni di ricerche difficili, dicollaudi intensivi, di ostacoli superati,che hanno condotto MisuraEmmead ottenere il successo tanto atteso.L’investimento di risorse, di tempo, diuomini ha consentito di studiarenuove soluzioni, di sperimentarenuovi materiali, di mettere a puntonuove vernici opache, mai utilizzateprima nel settore del mobile. In unaparola, di progredire.

RISULTATI CHE SI VEDONOIl risultato, oggi, è sotto gli occhi ditutti. MisuraEmme dispone di unrivoluzionario impianto diverniciatura dotato di tecnologia

MOS, interamente basato suprodotti idrosolubili, con prestazioniuguali e in certi casi superiori aquelle degli impianti tradizionali,come certificato ufficialmente dalCATAS (Centro ricerca-sviluppolaboratorio prove settore legno-arredo). MisuraEmme ha ottenuto ilprestigioso marchio Aquaver ,rilasciato dall’ANVER (AssociazioneVerniciatori Italiani), che certifical’utilizzo di impianti di verniciaturarispettosi dell’ambiente. Ilcertificato di assegnazione delmarchio porta il numero 0001, adimostrazione dello spiritopionieristico con cui MisuraEmmeha creduto fino in fondo in questainiziativa.

LA VERA RICOMPENSAOggi, a parità di qualità, i laccatiopachi e i vetri laccati opachi diMisuraEmme non danneggiano lanatura e non pregiudicano lasalute delle persone. Anche l’ariadi casa diventa più salubre. Graziealla tecnologia, l’acqua produceun’aria migliore. Quando la sfida sichiude con una vittoria comequesta, l’orgoglio è la ricompensapiù grande.

A CONSTANT EFFORTIn Italy ever year half a million tonsof organic volatile substances,highly toxic, are released into theair. MisuraEmme decided to followthe path that would lead thecompany to combine productivityand respect for the environment.Years of difficult research andintensive testing, resulted in thelong awaited success forMisuraEmme. The considerableeffort both of time and employed

resources has allowed the studyingof new solutions, experimentingwith new materials, using newtypes of mat varnishes which havenever used before in the furniturebusiness. In one word, progress.

VISIBLE RESULTSThe results, today, are visible to all.MisuraEmme has at its disposalthe revolutionary spraying plantcompletely based on water-solubleproducts with equal results – andin certain cases even better results– in comparison to the traditionalspraying plants, as officiallycertified by CATAS (research anddevelopment centre for wood andfurniture). MisuraEmme wasconferred with the prestigiousinternational mark Aquavergranted by ANVER (AssociazioneVerniciatori Italiani), which certifiesthe use of varnishing technologieswith low environmental impact.The certificate of the markattributed assigned toMisuraEmme bears the number001 demonstrating the pioneeringspirit with which MisuraEmmebelieved right from the start in thisinitiative.

THE TRUE REWARDToday, maintaining the samequality, the products matlacquered and glass matlacquered of MisuraEmme do notdamage the environment, do notharm the health of personnel anddoes not pollute the air of thehome environments. Thanks totechnology, water produceshealthier air. When the challengecloses with a victory like this, prideis the greatest reward.

1

C’É UNA NUOVATECNOLOGIA CHE NONINQUINA: L’ ACQUA.THERE IS A NEWTECHNOLOGY THAT DOESNOT POLLUTE: WATER.

MISURAEMME DAL 1939 DA UN INSTANCABILE E LABORIOSOCONTRIBUTO AI VALORI DEL “MADE IN ITALY”.

In MisuraEmme, le dimensioni e le potenzialità industriali di oggi, costituiscono un patrimoniocostruito nel tempo. Un lungoperiodo dedicato ad affinare laconoscenza dei molteplici requisitiche fanno di una intrapresa unaGrande Marca. Tutte le proposteMisuraEmme sono creazioni originali,prodotte in Italia. Sono il risultatodi monitoraggi attenti agli scenaridella contemporaneità e ai lorocambiamenti, sono il frutto di unatteggiamento complessivo neiconfronti delle diffuse qualitàpermeato di competenza, tenaciae entusiasmo, sono manufattiusciti dalla nostra fabbrica e natida una collaudata relazione inponderato equilibrio tra leperformanti capacità produttivetipiche dei grandi numeri e loslancio progettuale da stilista.

MISURAEMME SINCE1939 HAS MADE AN INDUSTRIOUSAND UNTIRINGCONTRIBUTION TO “MADE IN ITALY”VALUES.

MisuraEmme’s current industrialdimension and potential representa strong heritage that has beenbuilt over time. A long historydedicated to a constantly evolvingknow-how, defining the companyas an internationally-recognizedBrand. All MisuraEmme designs areoriginal “made in Italy” creations.They represent an attentivemonitoring of market trends andchanges; well-rounded productswith exclusive quality as their mainambition, permeated with thecompany’s tenacious enthusiasmand manufactured directly on our premises-part of a testedbalance between the performancecapacities typical of serialproduction and stylistic flair of atrue designer.

laboratorioworkshop

MADE INITALY

Eleganza e tecnologia si fanno spazio.Monos si ispira all’architettura di MauroLipparini, dando una risposta tuttaitaliana alla necessità di far convivereestetica e tecnologia, spazi ampi e volumipieni. Monos è un sistema di elementiaccostabili orizzontalmente. L’esclusivopannello di contenimento del TV LCD,applicato all’interno di un vetro, l’unico

con brevetto internazionale per essereinserito in un elemento chiuso, senzadisturbare l’estetica del prodotto. I LEDper l’illuminazione dei vani giorno e deicontenitori, il rivestimento interno in vetrodiamantato argentato per attrezzaggiobar, fanno di Monos una composizionedavvero unica nel suo genere.

Elegance and technology find their way.Monos is inspired by the architecture ofMauro Lipparini, giving an all Italiananswer to the necessity for coexistenceof aesthetics and technology, amplespaces and closed volumes. Monos is asystem to place horizontally next to eachother. The exclusive TV LCD panel, fittedinternally on a glass pane, the only

internationally patented type to beinserted in a closed element, withoutcompromising the aesthetics of theproduct. The LED for the illumination ofthe open units and containers and theinternal covering with diamond-cut glassfor bar equipping, make of Monos a oneof a kind composition.

MONOS

54 tavolo/table BELLAFONTE Ø 1400 H740mm sedia/chair MICHELLE

1

tavolo/tableBELLAFONTEsedia/chairMICHELLEsistema giorno/day systemTAO DAYdivano/sofaBORDERLINEtavolini/small tablesFLESSOletto e comodini/bed and bedside unitNUBAarmadio/wardrobeSEGMENTA

76 sistema giorno/day system TAO DAY L5760 P608 H1935 mm

98 divano/sofa BORDERLINE L2800 P1050 H700mm - L2250 P1050 H700 mm tavolini/small table FLESSO L1600 P650 H210/340 mm

1110 letto/bed NUBA L1805 P2310 H805mm comodini/bedside unit NUBA L600 P370 H410mm

1312 armadio/wardrobe SEGMENTA L4372 P650 H2582mm

1514 sistema giorno/day system TAO DAY

2sistema giorno/day systemTAO DAYdivano/sofaBORDERLINEletto/bedVITTORIAcomodini/bedside unitTAOarmadio/wardrobeYORK

1716 sistema giorno/day system TAO DAY L3840 P608 H1695mm

1918 divano/sofa BORDERLINE L2800 P1050 H700mm

2120 letto/bed VITTORIA L1780 P2190 H990mm comodini/bedside unit TAO L640 P420 H450mm

2322 armadio/wardrobe YORK L3889 P650 H2582mm

2524 sistema giorno/day system TAO DAY

3sistema giorno/day systemTAO DAYpoltrona/armchairSUPER HELLAarmadio/wardrobeNEOLUXletto/bedBRIDGE

2726 sistema giorno/day system TAO DAY L4480 P554 H1615mm poltrona/armchair SUPER HELLA L830 P750 H755mm

2928 armadio/wardrobe NEOLUX L3889 P650 H2582mm

3130 letto/bed BRIDGE L2998 P2408 H810mm

sistema giorno/day system TAO DAY poltroncina/small arnchair ARCHETTO L600 P550 H820mm32

33

4

sistema giorno/day systemTAO DAYpoltroncina/small armchairARCHETTOletto/bedBRIDGEarmadio/wardrobeSEGMENTAletto/bedSLIMcomodini/bedside unitTAO NIGHTcabina armadio/walk-in closetMETRICA 2

3534 sistema giorno/day system TAO DAY L5760 P650 H1935mm

3736 letto/bed BRIDGE L2998 P2406 H810mm

3938 armadio/wardrobe SEGMENTA L4372 P650 H2582mm

4140 letto/bed SLIM L1700 P2180 H804mm comodino/bedside unit TAO NIGHT L1280 P516 H190mm

4342 cabina armadio/walk-in closet METRICA 2

tavolo/table BIG L1700 (2150) P850 H750mm sedia/chair PREMIERE L450 P510 H900mm 4544

5

tavolo/tableBIGsedia/chairPREMIEREsistema giorno/day sistemTAO DAYdivano/sofaTAO SITletto/bedGIORGIAcomodini/bedside unitTAO NIGHTsettimanile/tall drawer unitTAO NIGHTarmadio/wardrobeNEOLUX

4746 sistema giorno/day system TAO DAY L5280 P688 H1938 divano/sofa TAO SIT L3600 P900 H790mm

4948 letto/bed GIORGIA L1800 P2190 H922mm comodino TAONIGHTL480 P516 H350mm settimanile/tall drawer unit TAO NIGHT L640 P516 H1310mm

5150 armadio/wardrobe NEOLUX L3889 P650 H2582mm

6

tavolo/tableTAULsedia/chairHELLAsistema giorno/day sistemEVOLUTIONsistema giorno/day sistemTAO DAYletto/bedSLIMcomodino/bedside unitTAO NIGHTarmadio/wardrobeYU

5352 tavolo/table TAUL L2400 P900 H736mm sedia/chair HELLA L500 P530 H770mm

5554 sistema giorno/day system EVOLUTION

5756 sistema giorno/day system TAO DAY L3840 P646 H1935mm

5958 letto/bed SLIM L1700 P2180 H804mm comodino/bedside unit TAO NIGHT L1280 P516 H190mm

6160 armadio/wardrobe YU L4372 P2582 H650mm

6362 divano/sofa GRAN SIT L3900 P900 H680mm sedia/chair QUADRIA L520 P520 H760mm

7

divano/sofaGRAN SITsedia/chairQUADRIAsistema giorno/day sistemTAO DAYtavolo/tablePRISMAsedia/chairQUADRIAmadia/sideboardBLOCKletto/bedBEAMcomodino/bedside unitTAO NIGHTarmadio/wardrobeNEOLUXdivano/sofaWAVE

6564 sistema giorno TAO DAY L4560 P688 H1935 mm

67tavolo/table PRISMA L1700 (2300) P950 H736mm sedia/chair QUADRIA L520 P520 H760mm madia/sideboard BLOCK L1280 P516 H990mm

6968 letto/bed BEAM L1800 P360 H782mm comodino/bedside unit TAO NIGHT L1280 P516 H350m m

7170 armadio/wardrobe NEOLUX L3889 P2582 H650mm

7372 divano/sofa WAVE L3000 P1020 H660 mm

7574 comò/chest of drawers TAO NIGHT L1280 P516 H990mm

8comò/chest of drawerTAO NIGHTsistema giorno/day sistemTAO DAYletto/bedSLIMtavolino/small tableRING

7776 sistema giorno/day system TAO DAY L4480 P608 H1615mm

letto/bed SLIM L1700 P2180 H804mm tavolino/small table RING Ø 500 H360mm 7978

MisuraEmme è una Marca con unaormai cospicua storia ed occupa unruolo preminente nel panorama delleindustrie italiane che hanno resofamoso in “Made in Italy” nel mondo.Tra le sue multi tipologiche produzioni,una considerevole e vasta gamma diarmadiature, oggi, costituisce un realee vantaggioso punto di forza al servizio

del progetto di arredo. Agli arredatori,ai progettisti e al consumatore finale,MisuraEmme mette a disposizione benoltre 20.000 possibili combinazioni diarmadi. Un numero elevato ottenibilemediante differenti sistemi di apertura,molteplici maniglie, innumerevolimateriali e differenti e sapientitrattamenti delle superfici.

MisuraEmme is a Brand with anoutstanding history and occupies aprominent role in the Italian industrythat rendered famous “Made in Italy”throughout the world. With its varioustypes of productions, a considerableand ample range of wardrobes, today,establishes a real and advantageousstrength to furnishing projects. For

interior designers, developers and thefinal consumer, MisuraEmme has at itsdisposal more than 20.000 possiblecombinations of wardrobes. A highnumber obtained through differentopening systems, various types ofhandles, many innumerable materialsand skilful treatment of surfaces.

È uno standard qualitativo ad alto livello È l’armadio “su misura” a costi industriali È un prezzo molto competitivo nel mercato di marca È un’ampia gamma di prezzi È la risposta a tutti gli stili e il gusto del pubblico È un catalogo completo di attrezzature interne

Has height level quality standards Is the “Made to Measure” wardrobe at industrial cost Has very competitive prices on the high level wardrobe market Has a wide range of prices Is the answer to all styles and tastes of the pubblic Is a complete catalogue with internal equipments

MisuraEmmeVia IVNovembre, 7222066 Mariano Comense (CO) - ITel. +39 031 754111Fax +39 031 744437www.misuraemme.it info@misuraemme.it

MisuraEmme (UK) LimitedBakerstreet, 35London W1U 8ENTel. +44 208 441 3477Fax +44 208 449 4794info@misuraemme.co.uk

MisuraEmme (UK) Limited22 Greenhill ParadeGreat North Road - New BarnetHerts EN5 1EUTel. +44 208 441 3477Fax +44 208 449 4794info@misuraemme.co.uk

Casambienti Studio MisuraEmme27 NE 39th StreetMIAMI FL 33137 (USA)Tel. +1 305 576 6155Fax +1 305 576 8892bernard@casambienti.comwww.casambienti.it

C’È UNA NUOVATECNOLOGIACHE NON INQUINA:L’ACQUA.

Misura Emme in collaborazione con Prestitempo offre un finanziamento a tasso zero in 15 mesi (tan zero - taeg zero)