5“O-toshi” is a cover charge at “Iza-kaya” restaurants.在日本的居酒屋有自行随附上一盘须付费小菜的文化。

일본식 선술집(이자카야)에서는 유로인 「기본 안주」가 나오는 경우가 있습니다.

居酒屋ではお通しが出される場合があります。

6Smoking whilst walkingis prohibited.Please smoke in a smoking area.请勿边走边吸烟，请在吸烟处吸烟。

보행 중 흡연 금지.

歩きたばこ禁止

7You can’t change money at shrines and temples. Please prepare small change “Osaisen” in advance.

“赛钱”请事先准备，神社与寺庙不提供兑换零钱服务。계산 전에 동전을 미리 준비합시다.

お賽銭は事前に用意しましょう。4Please do not spread out while walking on the road.请勿在道路上多人并排行走。

길에서는 흩어져서 걷지 않습니다.

道では広がって歩かない。1Please do not litter.禁止乱扔拉圾

쓰레기를 함부로 버리지 맙시다.

ごみのポイ捨て禁止

2Please line up in order.请遵守秩序，排好队｡나란히 줄을 섭시다.

列に並びましょう。

3There is no custom of tipping in Japan.在日本不需要付小费。

일본에는 팁을 주는 문화가 없습니다.

日本にはチップの習慣はありません。

smoke in a smoking area.smoke in a smoking area.

8Please be punctual in keeping the reservation time.请遵守预订的时间。

예약 시간을 지킵시다.

予約の時間は守りましょう。

9When you eat outside, Please be careful not to bother other people.

请不要在公共场合吃东西。

外で食べ物を食べる時は周りの迷惑にならないようにしましょう。

밖에서 음식을 먹을 때는 주위에 폐가 되지 않도록 합시다.

Please line up in order.