10th CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE TERAPIA NARRATIVA E TRABALHO COMUNITÁRIO: SALVADOR, BRASIL - 13-15 de Julho de 2011 : Local: Centro de Convencoes do Bahia Othon Hotel

Organizado por:Dulwich Centre Publications Pty Ltd (Adelaide, Austrália)& Núcleo de Estudos das Terapias (Salvador, Brasil)

Aguardamos que vocês se juntem a nós nesta conferência vibrante, diversificada, calorosa e abrangente onde destacaremos as mais recentes práticas e idéias narrativas. Em julho de 2011, Salvador no Brasil será a sede da 10ª Conferência Internacional de Terapia e Trabalho Comunitário. Salvador é um lugar extraordinário, conhecido em todo Brasil como a ‘Cidade da Alegria’. Confira isso no site www.bahia-online.net . Por favor, partilhe conosco e brasileiros, sul americanos e colegas internacionais de todo o mundo. As apresentações serão oferecidas por profissionais da Austrália, Brasil, Uganda, EUA, Reino Unido, Nova Zelândia, Israel, Argentina, Colômbia, México, Chile, França, Canadá, Noruega e de outros lugares.

Qual é a sua área de interesse? Esta conferência abrangerá completamente e de forma promissora apresentações em todos os aspectos da prática narrativa. Serão mostradas de modo particular formas inovadoras de trabalhar com problemas desafiadores. As apresentações estão previstas nos seguintes temas: Terapia de Casal, Trabalho com Famílias, Reagindo aos abusos e traumas, Trabalhando com a Saúde Mental; Trabalhos Comunitários; O Time da Vida – utilização do futebol e prática narrativa, Violência, Drogas e Álcool; Trabalhando com organizações; Terapia com crianças, e muitos mais. Se tiver mais ideias ou temas que você gostaria de ver tratado, basta escrever para nós e veremos o que é possivel fazer!

Nossas conferências são organizadas como ‘eventos da comunidade “, que procuram ser coerentes com os princípios fundamentais da prática narrativa. Alguns dos nossos objectivos incluem:

• proporcionar apresentações de alta qualidade sobre os últimos pensamentos e aplicação das idéias narrativas e também fazer de maneiras que permitam às pessoas de diferentes experiências serem ambas as coisas, comprometidas e desafiadas

• habilitar pessoas de diferentes culturas, países, sexos, idades, classe social, habilidades físicas e identidades sexuais a se reunirem, desfrutarem a companhia do outro e terem a sensação de que o programa da conferência e processos incluem suas perspectivas, esperanças e idéias

• usar a conferência como uma oportunidade para reconhecer e chegar a um acordo com a história do lugar em que é realizada

• criar uma atmosfera que não seja hierárquica, onde não haja diferença acentuada entre os apresentadores e os participantes

• proporcionar um fórum de conversas que estejam expandindo o campo (não confirmando ou simplesmente reiterando o que já é conhecido)

Esperamos que você se junte a nós!

Inscrições Iniciais (USD$ 395) estão abertas Até 28 de fevereiro de 2011Após 28 de Fevereiro 2011 - USD $ 515

Eventos da Pré-Conferência Devido aos pedidos, também organizaremos uma série de oficinas nos dois dias anteriores da conferência. Isto significa que é possível assistir a uma semana inteira de eventos! Durante estes dias da pré-conferência, haverá também apresentações livres durante a noite e oportunidades de conhecer e conviver uns com os outros para socializar e entrar em contato com as diferenças culturais, antes do início da conferência. Mais informações sobre estes eventos de boas vindas à noite serão listadas em http://www.dulwichcentre.com.au/conferencia-de-terapia-narrativa-2011.html Portanto fique atento!

Já configuramos um programa realmente internacional de workshops para a pré-conferência.

Pré-Conferências - workshops 11 de julho de 2011A Terapia Narrativa com casais e relacionamentosJill Freedman (EUA)Nossos relacionamentos moldam e são moldadas por nossas histórias. A Terapia Narrativa oferece a possibilidade aos membros de uma relacionamento de ouvirem os significados que seus parceiros criam dos eventos particulares, para em conjunto criar novos. Nesta oficina vamos pensar em maneiras de estruturar conversas na terapia que ofereçam a possibilidade dos parceiros realmente ouvirem um ao outro. Vamos estudar formas de pensar e expor o papel dos discursos nos problemas. Vamos explorar o uso do ‘ausente, mas implícito’ na terapia de casais e também na terapia com outros relacionamentos. Considerando também que nossa identidade é relacional, ofereceremos a possibilidade de fazer perguntas sobre quem as pessoas se tornam nas relações particulares. Esta será uma oficina de construção prática com oportunidades para os participantes se envolverem com as idéias.

Jill Freedman é co-autora, com Gene Combs, do importante livro Terapia narrativa: a construção social das realidades preferidas.Preço: USD$125 | Inscreva-se pela internet via nosso website ou use a ficha de inscrição abaixo

11 de julho de 2011Respondendo às adversidades: Modos de trabalhar com grupos e comunidadesCaleb Wakhungu (Uganda), Cheryl White (Austrália) e David Denborough (Austrália)Este workshop vai oferecer uma variedade de maneiras nas quais as idéias narrativas podem ser usadas para responder aos grupos e comunidades que estão enfrentando dificuldades. Caleb Wakhungu é o fundador do Projeto da Comunidade de Monte Elgon de Auto-Ajuda na Uganda rural cujo trabalho é apresentado na recente publicação: Levantando nossas cabeças acima das nuvens: A utilização de práticas narrativas para motivar a ação social e desenvolvimento econômico. O trabalho de Caleb oferece um quadro de como o trabalho de desenvolvimento da narrativa pode responder a pobreza e a doença e, ao mesmo tempo, contribuir para a renovação da comunidade.Cheryl White e David Denborough trabalham na Fundação Internacional Dulwich Centre em parceria com grupos e comunidades em Ruanda, Israel, Palestina, Bósnia, Haiti, e em uma série de Comunidades Aborígines Australianas. Através destas parcerias eles co-desenvolveram várias metodologias narrativas coletivas para responder ao trauma, incluindo: A Árvore da Vida, O Time da Vida, documentos de narrativas coletivas, canções de apoio.Esta oficina irá introduzir os princípios fundamentais da prática narrativa coletiva e compartilhar histórias do trabalho de Uganda, Austrália e outros lugares.

Preço: USD$125 | Inscreva-se pela internet via nosso website ou use a ficha de inscrição abaixo

12 julho de 2011A poética do questionar: usando a prática da terapia narrativa David Epston (Nova Zelândia)Este workshop de um dia, estudará uma indagação de Michael White anexada a um dos documentos básicos dos “dias iniciais da terapia narrativa,” o processo de questionar: uma terapia de mérito literário? “(1988 / 9) Este workshop, que irá incluir uma entrevista ao vivo, irá variar amplamente sobre o único “tratamento da linguagem” das conversas de externalização e da poética dos seus vocabulários nos quais as palavras parecem jogar com truques e levar a “mundos-opostos” (Joyce Carol Oates). Também vai considerar as semelhanças entre a prática da narrativa e o realismo mágico do colombiano Gabriel Garcia Marquez, e as “histórias” do escritor uruguaio e jornalista, Eduardo Galeano. No entanto, apesar de soar abstrata e literária, não será nada do tipo. Vai ser tanto ou mais um exercício de traduzir terapia narrativa na sua língua materna / cultura.

David Epston é um dos fundadores da terapia narrativa e co-autor, com Michael White, Meios Narrativos para fins terapêuticosPreço: USD$125 | Inscreva-se pela internet via nosso website ou use a ficha de inscrição abaixo

12 julho de 2011A terapia comunitária e a terapia narrativa se encontram: Marilene Grandesso (Brasil), com reflexões de profissionais da narrativa internacionalA terapia comunitária é uma resposta participativa brasileira ao sofrimento social que envolve cinco etapas de um ritual público. Estas reuniões ocorrem em espaços públicos, como escolas, igrejas e centros comunitários locais e as reuniões de maior dimensão pode envolver centenas de pessoas. Nos últimos anos, Marilene Grandesso como facilitadora nesses encontros tem utilizado idéias e práticas do campo da terapia narrativa e prática narrativa coletiva. Isto inclui práticas de externalização, questões re-autoria, geração de documentos de narrativa coletiva, e práticas de testemunhas externas.

Neste workshop de um dia, Marilene Grandesso irá partilhar as maneiras nas quais as práticas narrativas e a terapia comunitária podem se complementar e inspirar uma a outra. Profissionais da narrativa internacional vão apresentar suas reflexões.

Preço: USD$125 | Inscreva-se pela internet via nosso website ou use a ficha de inscrição abaixo

10th CONFERENCIA INTERNACIONAL DE TERAPIA NARRATIVA E TRABALHO COMUNITÁRIO:

SALVADOR, BRASIL: Julho de 2001Organizado por:

Dulwich Centre Publications Pty Ltd. (Adelaide, Austrália) & Núcleo de Estudos das Terapias (Salvador, Brasil)

FICHA DE INSCRIÇÃOPor favor, utilize um formulário separado para cada pessoa | Por favor, coloque endereço de email

O pagamento total deve acompanhar a inscrição | Os preços são em dólares dos EUA (USD)

Sobrenome: ............................................................................................................... Nome: .....................................................................................................

Endereço: .......................................................................................................................................................................................................................................

Telefone: ..................................................................................................................... Fax: .........................................................................................................

E-mail: ....................................................................................................................... Data: .......................................................................................................

Quero me registrar para: BRASIL 2010 - CONFERÊNCIA(Indique ao lado a taxa apropriada) Conferencia Interrnacional de Terapia Narrativa e Trabalho Comunitário– 3 dias Inscrição antecipada - Até 28 de fevereiro de 2011 USD$395 Depois de 28 de fevereiro de 2011 USD$515 Apresentadores de trabalhos / estudantes (exige-se apresentação de documentos) pagarão em qualquer período USD$395 ** A taxa da conferência inclui as sessões dos três dias e cofee break ( manhã e tarde).

Taxas de câmbio: Por favor, note que no caso improvável de a taxa de dólar dos EUA cair abaixo do dólar australiano será cobrado aos participantes AUD $ 395 e este mesmo valor em qualquer período para apresentadores / e estudantes. Após 10 fevereiro de 2011, AUD$515.

PRÉ-CONFERÊNCIA: SEMINÁRIOS (WORKSHOPS): Será dado prioridade na inscrição dos seminários da pré-conferencia às pessoas que se inscreverem para a Conferência.

11 julho | Formas Narrativas de trabalhar com casais e relacionamentos Workshop de 1 dia com Jill Freedman (EUA) USD$125

11 julho | Respondendo às adversidades: Modos de trabalhar com grupos e comunidades USD$125 Workshop de 1 dia com Caleb Wakhungu (Uganda), Cheryl White (Austrália) & David Denborough (Austrália)

12 de julho | A poética do questionamento: usando a prática da Terapia Narrativa Workshop de 1 dia com David Epston (Nova Zelândia) USD$125

12 de julho | A Terapia Comunitária e a Terapia Narrativa se encontarm: USD$125 Um dia de workshop com Marilene Grandesso (Brasil) com reflexões de profissionais da narrativa internacional

CONFERÊNCIA DE CORO: Eu estou interessada em participar do coro da conferência CONTRIBUIÇÕES PARA BOLSAS DE ESTUDOS: IEu gostaria de contribuir com USD$______ para o findo de bolsas de estudos que permite a

participação daqueles que de outra maneira não teriam condições de participar da conferência.

Detalhes do pagamento: O pagamento integral deve acompanhar este formulário de inscrição

Estamos lhe aguardando com muito interesse!

Faca sua inscricao no nosso website ou use esta ficha de inscricao

Por favor, o preço total da inscrição para a conferência, workshops e outros eventos acima indicados: $ __________

Meu cartao de credito é valido apenas no Brasil, por isso consegui uma transferencia bancaria da taxa de inscriçao para ser enviada a essa conta. Nome do beneficiário : Dulwich Centre Publications Pty Ltd Endereço do beneficiário: 14 St John’s Street, Adelaide SA 5000, Australia Banco: Austrália e Nova Zelândia Banking Group Limited (ANZ) Filial (Endereço do banco): 185 Hutt Street, Adelaide SA 5000, Australia Número da agência: 015 045 Número da Conta: 492533435 Código SWIFT: ANZBAU3M REFERÊNCIA: (Por favour insira seu nome aqui)

Por favor debite em meu Cartão de Crédito Visa / Mastercard USD$ ________

Nome do cartão: _____________________________________________________________________

___/___ /___ /___ ___/___ /___ /___ ___/___ /___ /___ ___/___ /___ /___

Data de validade do cartão: _____________________________________________________________

Por favor, envie este formulário via email, correio ou fax para: The Conference Collective, Dulwich Centre Publications Pty Ltd, Hutt St PO Box 7192, Adelaide, South Austrália 5000,

Fax (61-8) 8232 4441, E-mail: dulwich@dulwichcentre.com.au

POLÍTICA DE CANCELAMENTO:- Por favor, note que será aplicada uma taxa de manutenção de US $ 55 em relação a qualquer cancelamento antes de 10 fevereiros 2011. - Para cancelamentos ocorridos entre 11 de fevereiro e 15 de maio de 2011, 50% da taxa total será reembolsado. - Depois de 15 de maio de 2011 nenhum reembolso será dado, no entanto, um lugar pago poderá ser transferido para outra pessoa designada.

AVISO LEGAL: Como organizadores da conferência não somos de forma alguma responsáveis por passagens aéreas, despesas de viagem, hospedagem, alimentação ou quaisquer outras despesas associadas, que você possa ter em relação assistir à conferência. É altamente recomendável que, no momento da reserva, você compre uma apólice de seguro global de viagens da sua escolha. Dulwich Centre Publicações Pty Ltd não aceita qualquer responsabilidade de qualquer natureza, por atos, omissões, negligência ou omissão de qualquer prestador de serviços relacionados com viagens, hospedagem, restauração e outros dispositivos associados com sua participação na conferência. Você deve garantir que cumprirá todos os requisitos de saúde ou de visto, aplicáveis à sua participação na conferência. Você é responsável pela entrada, saída, saúde e outros documentos exigidos pelo seu país de origem ou dos países que visita ou em trânsito. Dulwich Centre Publicações Pty Ltd não será responsável em contrato, por delito (recurso errado) ou por qualquer prejuízo, dano, perda, atraso, custos adicionais ou inconvenientes causados direta ou indiretamente, por quaisquer eventos que estão além do nosso controle, incluindo, mas não limitado a, guerra, atos de terrorismo, perturbação da ordem pública, incêndio, inundações, catástrofes naturais, atos do Governo ou de quaisquer outras autoridades, acidente ou avaria de máquinas ou equipamentos ou a ação coletiva, ou atos de terceiros em geral. Eventos fora do controle da Dulwich Centre Publicações Pty Ltd nos concedem o direito de cancelar o evento sem ser responsável por qualquer compensação.

Esta conferência está sendo organizada pelo Centro de Publicações Dulwich Pty Ltd

www.dulwichcentre.com.au

Estamos lhe aguardando com muito interesse!