Upload File

11 untranslatable words from other cultures

7

Upload: isabel-cota

Post on 07-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


0 download

Report

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 11 untranslatable words from other cultures
Page 2: 11 untranslatable words from other cultures
Page 3: 11 untranslatable words from other cultures
Page 4: 11 untranslatable words from other cultures
Page 5: 11 untranslatable words from other cultures
Page 6: 11 untranslatable words from other cultures

Japanese Key Words and Core Cultural Values...Every language has its own key words, which reflect the core values of the culture. Consequently, cultures can be revealingly studied,

Words from Many Cultures

Translation strategies Literal versus Free. Jakobson’s distinction between the translatable and the untranslatable The realm of the untranslatable Content

WORDS WITH GODS - Flux Laboratory · LONG SYNOPSIS ! Words with Gods tells the story of a global cast of characters, from nine different cultures.It is a dialogue of nine cultures

KALĀM-E-MAWLĀ - WordPress.com Ever-Blessing Words From the very beginnings of Islam, the search for knowledge has been central to our cultures. I think of the words of Hazrat Ali

Mind your language and make money: how words build strong cultures and profitable businesses

The Untranslatable, a Poetic Place...The Untranslatable, a Poetic Place Utako Shindo (ORCID: 0000-0002-8884-0551) “Submitted in Partial Fulfillment of the Degree of Doctor of Philosophy

Sustainability of Cultures, Cultures of Sustainability

Cultures of Navigation versus Cultures of Erudition

Cultures of Migration/ Transient Cultures

RESANCIENT CULTURES A ANCIENT CULTURES ANCIENT CULTURES … · ANCIENT CULTURES ANCIENT CULTURES AN RESANCIENT CULTURES A ANCIENT CULTURES ANCIENT CULTURES AN ... Managing director,

… · Web viewan untranslatable, uninflected word, used to make a definite statement contingent upon something

Grandes cultures, cultures industrielles et légumes industrieslallemandplantcare.com/.../2014/...Cultures-Cultures-Industrielles.pdf · LALLEMAND PLANT CARE Céréales à paille,

Extension cultures maraîchères Info Cultures maraîchères

Translating the Untranslatable: Walter Benjamin and Homi

Cultures and sub cultures

Trad 101: Languages and Cultures of East Asia Words in ...kepeng/EastAsianCulture/PDFs/20.pdf · Trad 101: Languages and Cultures of East Asia Words in East Asian Languages . Morphology

More Than Words: Linguistic and Nonlinguistic Politeness ...ambadylab.stanford.edu/pubs/1996Ambady.pdf · More Than Words: Linguistic and Nonlinguistic Politeness in Two Cultures

Cultures savantes, cultures populaires : Trajectoires …textesetcultures.univ-artois.fr/content/download/557/...Cultures savantes, cultures populaires : Trajectoires de légitimation

Understanding Cultures Through Their Key Words

Understanding Cultures Through Their Key Words Anna Wierzbicka, 1997 İDB 427- Language and Culture

10 untranslatable Spanish phrases!

Untranslatable Portuguese words

Transgenic Plant Virus Resistance Mediated by Untranslatable Sense

Clash of cultures or Ignorance of Cultures?

Web view22. ἄν - (an untranslatable word, ... 557. καθίστημι - I set, ... (acc.) upwards, up; (with numerals)

Kate O’Halloran CULTURES WORLD CULTURES - Walch · PDF fileWORLD CULTURES Kate O’Halloran WORLD CULTURES Kate O’Halloran WORLD CULTURES Kate O’Halloran WORLD CULTURES Kate

VII CULTURES CULTURES POPULARS: DIVERSITAT I CONVIVÈNCIA

The Trace of the Untranslatable: Emmanuel Levinas and the

Words from Many Cultures - Greenfield-Central Schoolsapps.gcsc.k12.in.us/blogs/gis5thgrade/files/2010/...Words from Many Cultures • Generalization Many words in English come from

Words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words words

Detecting the Untranslatable Colloquial Expressions of Japanese … · 2015. 2. 11. · tem to detect the untranslatable colloquial ex-pressions of Japanese verbs that are the most

Research Paper Celecoxib combined with salirasib strongly ...cancer. Key words: Pancreatic cancer, 3D cultures, celecoxib, salirasib, NF -κB. Introduction Pancreatic adenocarcinoma

Italian untranslatable words. Everywhere, Italians are known for their extraordinary way of making people understand what are we saying, expecially with

Unit 1 ● Week 4 cultures Key Words. Unit 1 ● Week 4 deaf Key Words