11歲男孩的祈禱一起種樹救地球！

菲利斯．芬克拜納（Felix Finkbeiner）◎著 王琇瑩◎譯

你，我，他，現在都是未來的氣候變遷鬥士！

文◎

﹁台灣青年氣候聯盟﹂創辦理事長

張良伊

二○○

九年，丹麥首都哥本哈根，舉辦了前所未有的氣候變遷會議︵C

on

ference o

f Parties,

CO

P15

︶，儘管超過一百九十個國家與會，儘管上萬人加入多邊討論，儘管會議最後結果令人失望，但

會場中意志高昂的年輕人，沒有放棄希望，他們集結、討論、行動：﹁世界的未來﹂，他們擔心未來會

不會現在就毀滅。

那年，世界青年成功集結成立國際青年組織Y

OU

NG

O

，為聯合國氣候變遷締約國綱要公約下，九

大團體之一，具有與會、出席、發言、代表等權利，為接下來的青年行動，奠定深厚基礎。

那年，菲利斯才十一歲，已持續努力了兩年，終於站在聯合國環境保護署︵U

NE

P

︶的會議中，成

為下個世代的代表，在台上高呼﹁種樹救地球﹂的概念與重要；但不知道台下有多少﹁大人﹂聽進耳

裡。

那年，在哥本哈根會議上，我已二十一歲，舉起相機記錄的同時，我看見吐瓦魯老太太手持草蓆，

和身後上百名的世界青年，為氣候正義、為下個世代發聲，不遺餘力；但我看到西裝筆挺走過的各國官

員，昂首絲毫不見這些抗議者的存在。

那年，﹁S

top talking, start planting

﹂運動，在美國紐約聯合國總部發跡，爾後，受到許多名人、各

界的支持，在世界各地，開始擴展，遍地開花；在台灣，也已有﹁氣候保護紀念樹設置活動﹂響應，帶

動更多台灣在地行動。

那年，台灣青年第二次參加C

OP

會議，當我們身陷轉播螢幕、和偌大會場的同時，我們體悟到：

﹁氣候變遷是不分國界、和青年世代息息相關的正義問題﹂。

那年，我們看到世界青年的可能、下個世代的希望；儘管青年缺乏資源，儘管經驗才正累積，但

青年無懼氣候變遷的勇氣，讓我們決心肩並肩齊一行動；隔年，台灣青年正式籌組台灣青年氣候聯盟

︵Taiwan Y

outh Clim

ate Coalition, T

WY

CC

︶。

去年，在卡達的氣候變遷會議︵C

OP

18

︶上，菲律賓的代表哽咽發言：﹁如果不是我們，那是

誰？如果不是現在，那是什麼時候？如果不是這裡，那是哪裡？﹂世界青年們聽到非常感動，回應：

﹁如果沒有︵氣候︶正義，那什麼都沒有。﹂

今年，菲利斯，已經十五歲；我正邁向二十五歲；雖然我們在地球上不同的角落、雖然我們差了

十歲，但我們在同一條路上，不斷思考更好的行動解決方案，從生活周遭各方面著手，從行動實踐不空

談，為地球環境努力，讓社會朝永續邁進。

今天，為了不讓我們的下個世代，承受我們現在決定的後果，請和我們一起，成為未來的氣候變遷

鬥士：﹁Stop talking; start A

CT

ING

﹂

未來，我們一起承諾：﹁不要成為那些漠不關心環境、空談的大人們。﹂

前言

8

第1章

行動吧！世界之子

菲利斯細說從頭：

這一切就是這麼開始的！

15

．到各個學校去說：種樹的點子！

16

．愈來愈多人加入我們，全面擴散中！

20

．支持種樹救地球的名人

24

萬嘉麗．瑪泰：樹木之母

27

．為了躲開貧窮而砍樹，更貧窮 30

．非洲婦女讓種樹運動茁壯 33

為了地球，何時開始加入都不遲！

38

第2章

讓我們認識「氣候變遷」

異常氣候告訴我們的事

44

．遠古時期的氣候變遷

50

．預防地球失溫的保護套衫

51

．二氧化碳的循環

52

．煤炭和石油從哪裡來？

53

．冒煙的煙囪

54

．爭奪飲用水與食物，將是戰爭

57

．這是我們無論如何要阻止的事！

60

氣侯也需要正義，大家一起來分擔

64

．排污交易：一件簡單卻難以做到的事

67

樹木如何對抗氣候危機呢？

71

第3章

多做什麼？做些什麼？

未來就能改變

保護氣候保護地球，

從在家的那一刻開始做起

80

．我們的交通出了什麼錯？

80

．家中耗電用品這樣用

82

．轉換供電商？ 84

．我的餐盤上有多少二氧化碳？

85

關於學校和終生學習 90

將植物活動變成一場真正的派對！

100

．如何找到夥伴？

101

．哪裡可以種樹？

102

．如何找到合適的樹？

103

．哪裡可以取得樹苗呢？

103

．宣傳植樹派對，請跟我們這樣做

106

．如何將植樹活動變成一場真正的派對？

108

．種下的樹要如何計算呢？

110

穿起膠鞋，為南方種樹吧

111

人人都可以是氣候正義大使

127

我們是世界之子

143

第4章

給地球願景，給我們夢想

以世界公民的角度思考並處理全球問題

154

．氣候高峰會

157

．我們應該從歷史中學習！

158

．給我們勇氣的是未來

160

．我們的夢想到底是什麼？拯救未來的三點計畫

161

附錄

致謝

169

聯絡資訊／圖片版權

170

C O N T E N T S

前言氣

候危機威脅著我們的地球，而人類正是罪魁禍首。

如果我們像現在這樣繼續下去，大難就會臨頭。

即便如此，

我們為對抗氣候危機所做的努力還是太少。

我們小孩想要改變現況─

─

這本書亦是為此而生！

我們寫了這本︽11歲男孩的祈禱︾獻給所有和我們一樣的兒童和青少年。因

為當大人沒有適當地處理這些全球性的問題，我們就是那些必須為此付出代價的

人。

8

我們也想藉由這本書對大人喊話─

─

包括父母、老師、政治人物、企業家以

及社會中其他的﹁決策者﹂，因為我們想要他們來協助我們的計畫。

我們有很多工作要做：我們要靠著種下一棵接一棵的樹來保護氣候，從而拯

救我們的未來！你們覺得不可能？那麼你們是在欺騙自己！

由我們學童發起的Plant-for-the-Planet

︵﹁種樹救地球﹂︶在二○

○

七年創

始時規模還是非常小的──

至今它已經演變成一個全球性的運動。不像大多數的

大人總是光說不練，我們以實際的種樹行動貢獻一己之力。

當你們決定親自響應，就能體會這是多麼棒的一件事。

我們要用這本書給你們這麼做的勇氣。

我們將告訴你們這一切是怎麼開始的，以及它如何在短時間內發展成一個如

此盛大︵而且令人興奮！︶的運動。你們將會了解﹁氣候變遷﹂真正的涵義、我

們人類要為此負擔多少責任，以及我們能做什麼來保護我們的氣候。你們也將明

9

白我們小孩主張更積極的全球氣候保護和氣候正義的重要性，以及我們種樹的原

因。

當然你們也能學到許多振奮人心的事實。比如說，你們知道一棵樹能淨化多

少空氣，以及它是如何作用的嗎？你們認識天氣與氣候的差異嗎？你們知道煤炭

和石油是怎麼形成的嗎？二氧化碳是什麼，以及它對我們的大氣有怎樣的影響？

為什麼格陵蘭島和南極洲的冰層融化是件糟糕的事？每年都有一場所謂的「世界

氣候高峰會」？還有很多很多很多……

如果你們對書中內容有不明白的地方，例如還不認識的字彙或用語，儘管詢

問你們的父母、老師或是其他大人。他們會在我們孩子需要幫忙的時候協助我

們。如果你們有網路，當然也可以上網查詢。

說到協助，這本書在許多大人的幫助下完成，尤其是美蘭妮、烏希可、卡斯

坦、薇荷妮卡、克勞斯—

裴特，以及oekom出版社的大家。非常謝謝你們！

10

最重要的是，我們希望用這本︽11歲男孩的祈禱︾證明，你們也能和我們一

起採取行動，以及這將會是多麼樂趣盎然！

菲利斯和他的朋友們

11

當我讀到我們的汽車、工廠與發電廠排放了多

少二氧化碳到空氣中，以及二氧化碳和其他溫

室氣體對大氣層造成的影響時，我真的覺得很

難過。我們的大氣暖化、冰河溶解、海平面上

升──我們的未來被摧毀了，人們卻只是圍

坐在一起高談闊論！為什麼沒有人出來做些什

麼？

行動吧！

世界之子

1C H A P T E R 1

菲利斯細說從頭：

這一切就是這麼開始的！

如果不是我的老師，這場由學童發起的植樹運動或許就不會發生。

在氣候危機議題正熱的二○○

七年，她覺得在學校的我們也要關心這個問題。

二○○

六／二○

○七年的冬天異常地溫暖，我的老師猜測這可能與全球暖化有關。

她認為我們每個人無論如何應該上網找些相關資料，看看我們能發現些什麼。我答應在

接下來那個星期一做一個關於氣候危機的簡報。於是那個週末我看了高爾的電影﹁不願

面對的真相﹂，並從爺爺剛買的高爾新書印出簡報要用的幻燈片。

當我讀到我們的汽車、工廠與發電廠排放了多少二氧化碳到空氣中，以及二氧化碳

和其他溫室氣體*

對大氣層造成的影響時，我真的覺得很難過。我們的大氣暖化、冰河溶

* 想了解溫室氣體究竟是什麼，以及它為什麼會對我們的氣候造成威脅，請見第51頁。

15

解、海平面上升─

─

我們的未來被摧毀了，人們卻只是圍坐在一起高談闊論！為什麼沒

有人出來做些什麼？

我在網路上讀到來自肯亞的萬嘉麗‧

瑪泰︵W

angari Maathai

︶的故事─

─

她在許多

非洲國家種樹並挺身對抗上流社會的自私利益*

。這讓我產生了一個想法，就是我們小孩

也可以種樹，而且全球兒童可以一同響應，就像世界是個大家庭一樣。

如果萬嘉麗‧

瑪泰在30年內就成功在非洲種了三千萬棵樹，我們小孩也要設法在地

球上的每個國家至少種下一百萬棵樹，對吧？

到各個學校去說：種樹的點子！

星期一那天我在全班面前做了簡報，題目是︿北極熊的末日﹀。我向大家解釋溫室

效應，說明二氧化碳跟氣溫上升的關係，以及樹木會吸收二氧化碳並將其轉換成氧氣。

因為樹木能緩和溫室效應，所以勢必要有更多的樹才行─

─

而這正是我們能做的！於是

在簡報的最後我說：﹁讓我們在地球上的每個國家都種下一百萬棵樹吧！﹂

從那個時候我們便開始種樹。我們用種下的樹木做為氣候正義的象徵。如果一個美

國人一年的二氧化碳排放量是一個非洲人的40倍，而一個歐洲人一年的二氧化碳排放量

16

是一個非洲人的20倍，那麼他們至少應該為此付出代價。也就是說假設每個人都有相同

的二氧化碳排放權，那麼只排放0.5噸二氧化碳的非洲人，應該可以將他剩下的二氧化碳

排放額度，例如說1.5噸，賣給那些無論如何一定要開大車的人。從另一個角度來說，這

些人理應為了負擔這些﹁奢侈品﹂而破費。而非洲人也應該因為他們對地球造成的負擔

比我們輕微而得到報償。他們或許可以用這些錢建造學校和醫院，甚至還能用來預防目

前每天有包含無數兒童在內的3萬人死於飢餓的情況。

我對那場簡報在班上引起的廣大迴響感到很驚訝。我的同學和老師都覺得那是一個很

棒的主意。兩天後我的老師讓我在各班班長面前再做一次簡報，然後在星期四那天我向校

* 關於萬嘉麗‧瑪泰的故事請見第27頁。

萬嘉麗種下3,000萬棵樹的其中一棵

17

長再度說明了一切，不久之後我便帶著筆記型電腦到其他學校去解釋氣候危機並說明種樹的

點子。當時我九歲。

那些在各個學校的簡報進行得相當順利。

或許是因為有很多兒童也跟我一樣關心氣候危機，並且想要為此盡一份心力。

或許他們也和我一樣不認為大人會停止空談然後實際採取行動。我相信如果我們

小孩不設法解決問題並對大人施加壓力，就算過了很久事情還是不會有任何改變！我們

小孩必須同心協力！因為人類目前面臨的所有重大問題必須獲得全球性的控制。氣候危

機、資源危機、物種多樣性危機、金融危機、貧富差距危機─

─

如果每個人都認為他的

國家佔盡優勢而毫不在乎，那麼這些問題或許就永遠無解。當然了，沒有任何國際條約

規定人們不能只考慮到自己，因此唯有我們都體認到世界是一個大家庭，而我們彼此的

未來攸戚相關，如此我們才能去解決問題。

18

菲利斯向來是個非常獨立自主的孩子。他在7

歲的時候已經每天獨自搭火車、巴士和電車往來

離我們居住的裴爾（P

ähl

）4小時車程外的奧格

斯堡（A

ugsburg

），因為他非上那兒的國際學校

不可。一開始對我們做父母來說那實在是個很令

人擔心害怕的時期。

而當他著手進行某件

事的時候，總是全心

全意而且相當執著。

他是那種巴伐利亞人

俗稱為「大鑽頭」的

人，也就是標準德文

裡所說的老頑固，但

是是正面的意思。

他9歲的時候有了

種樹的點子，我們當然覺得很好，但是我們並沒

有太重視這件事─

─

直到二○

○

八年春天這個關

鍵的時刻：我和我太太創立的全球馬歇爾計畫基

金會（G

lobal Marshall P

lan Stiftung

）在柏林的阿德

隆飯店舉辦世界全民論壇。那是一場了不起的活

動，我們舉辦了記者會，世界各地的專業人士和

許多名人都來共襄盛舉，然而卻沒有任何的媒體

到場，一個也沒有！一個月後菲利斯和他的朋友

們在慕尼黑文學館舉辦了他們的記者會，現場媒

體大排長龍！這群孩子的行動被媒體報導了五百

次！直到那時候我們才第一次了解他們的抗爭行

動有著怎樣的力量。他們的抗爭非關經濟成長、

社會影響力或是生產力產值，他們是在捍衛他們

的未來、他們的生活。這份真誠的訴求正是我們

大人經常欠缺的。

費特約夫‧

芬克拜納

●

我的兒子菲利斯在捍衛人類的未來與生活

19