12 pál apostol levele a kolosszeiekhez

7/25/2019 12 Pl Apostol Levele a Kolosszeiekhez

1/3

PL APOSTOL ELS LEVELE A KOLOSSZEIEKHEZ

PL APOSTOL LEVELE A KOLOSSZEIEKHEZ

1Pl, Isten akaratbl Jzus Krisztus apostola s Timotheosz, a testvr 2a kolosszi szenteknek s Krisztusbanhv testvreknek:Kegelem s bkessg nektek Istentl, a mi !tnktl s a mi "runktl, Jzus Krisztustl#

3$lt a%unk Istennek, a mi "runk, Jzus Krisztus !t&nak, min%ig im%kozva rtetek, 4mert hallottunk Jzus

Krisztusba vetett hitetekrl, s hog min%en szent irnt szeretettel vagtok5

az egekben nektek 'enntartottremnsgrt, amelrl mr elre hallottatok az evanglium igazsgnak besz%ben( 6mert ez el&utotthozztok, s ahogan az egsz vilgon is &elen van, g)m*l+s*t terem s n*vekszik, ugang bennetek is, attla naptl 'ogva, hog meghallotttok s megrtetttek Isten kegelmt igazsgban, 7g, ahog megtanulttokazt -pa'rsztl, szeretett szolgatrsunktl, aki h.sges szolg&a rtetek Krisztusnak, 8s aki be is mutatta nek)nka ti szereteteteket /zellemben0^-zrt mi is 1 attl a naptl 'ogva, hog ezt hallottuk 1 sz)ntelen)l im%kozunk rtetek, krve, hogtel&ese%&etek be az 2 akaratnak 'elismersre tel&es b*l+sessggel s szellemi megismerssel( 10hog az 3rhozmlt letm%ot 'oltassatok az 4 tetszst keresve min%enben, g)m*l+s*t teremve min%en'le &+seleke%ettel, s n*veke%ve az Isten megismersben, 11min%en ervel egre ers*%ve az 2 %i+ssge ural1mnak meg'elelen min%ennek az elviselsre s bket.rsre *r*mmel, 12hlt a%va az !tnak, aki alkalmasstesz minket arra, hog tveg)k rsz)nket a szentek *r*ksgbl a vilgossgban( 13aki kiraga%ott benn)nket a

s*ttsg hatalmbl, s thelezett szeretete 5inak kirlsgba,14akiben a megvltsunk van az 2 vre ltal,

a b.n*k bo+snata(15aki a lthatatlan Isten kpe,

az egsz teremts elssz)l*tt&e(166ert 2benne teremtetett min%en

az egekben s a 5*l%*n:a lthatk s a lthatatlanok,

akr trnszkek, akr uralmak,akr 'e&e%elemsgek, akr hatalmak71

min%ezek ltala s 8rte lettek teremtve,17s 2 van min%en eltt, s min%en 2benne illeszke%ik egbe,

18s 2 az eghz testnek 'e&e,2 a kez%et, elssz)l*tt a halottak k*z)l,

hog min%enben 2 legen az els#9

196ert g tetszett az !tnak, hog enne lak&k az egsz tel&essg, s 1 20ltala bktse ki magval amin%ensget, miutn kereszt&e vrvel a '*l%iek s giek k*rben egarnt bkessget szerzett021Titeket is, akik rgebben 1 mikor mg gonosz +seleke%eteken &rt az eszetek 1 eli%egen)ltek s ellensgekvoltatok, 22most kibktett az 2 hs1vr testvel, halla ltal, hog mint szenteket, hibtlanokat s 'e%%1hetetleneket lltson titeket maga el( 23'eltve, ha megmara%tok a hitben szilr%an megalapozva, ki nemmoz%ulva az evanglium remnsgbl, amelet hallottatok, amel hr)l a%atott az egsz teremtett vilgon azg alatt, s amelnek n, Pl, szolg&a lettem024

6ost *rven%ezem a tirtetek elviselt szenve%sek k*z*tt, s igekszem &ra meg &ra bet*lteni a Krisztust rtnomorsgok testemben lev hinait az 2 testrt, amel az eghz, 25amelnek szolg&a lettem az Isten rmvonatkoz terve; szerint, hog betel&estsem ra&tatok Isten Ig&t, 26a titkot, amel korszakokon snemze%keken t re&tve volt az emberek ell 1 most pe%ig lthatv vlt az 2 szent&ei szmra, 27akiknek az Is1ten tu%tra akarta a%ni, hog milen bsges a nemzetek k*z*tt e titok %i+ssge: amel a Krisztus bennetek, a%i+ssg remnsge, 28akit hir%ett)nk nektek, intve min%en embert s tantva min%en embert tel&es

1 Akr fejedelemsgek, akr hatalmak:afejedelemsgeket, hatalmassgokat&elent g*r*g szavaknak (arkhai, exusziai) kt'le rtelme van: egrsztszemlytelen&elents)k (arkhai = fejedelemsgek, exusziai = hatalmak/hatalmi terletek stb0


2/3


b*l+sessggel, hog min%en embert t*kletessgre &uttassunk Krisztusban0 29-zrt 'ra%ozomEn, k)z%k az 2ere&nek meg'elelen, amel hatalommal m.k*%ik bennem0

26ert szeretnm, ha tu%ntok, mekkora k)z%elmet 'oltatok rtetek s a ?ao%ikeiaiakrt s min%azokrt,akik nem lttak engem testben, szemlesen: 2hog a szeretetben *sszekap+sol%&k s 'elbtoro%&k a szv)k,hog el&ussanak az rtelem tel&essgnek min%en gaz%agsgra, s rbre%&enek az Isten titkra, amel aKrisztus, 3kiben a b*l+sessgnek s tu%snak min%en kin+se el van re&tve0 4-zt azrt mon%om, hog senki sevezessen 'lre titeket meggzen hangz rvelssel# 56ert ha testileg tvol is vagok tletek, szellemben

eg)tt vagok veletek, s *r*mmel ltom a ren%et k*ztetek s Krisztusba vetett hitetek szilr%sgt06Teht ahogan be'oga%ttok Jzus Krisztust, az "rat, g &r&atok enne, 7megg*kerezve s p)lve enne, sers*%ve a hitben, ahogan arra tantottak titeket, tlra%va B a hlaa%sban# 8Figzzatok, nehog valaki'oglul e&tsen titeket emberi hagomnon, a vilg elemein > s nem Krisztuson alapul 'iloz'ival s )res+salssal( 9iinthog enne lakik az istensg egsz tel&essge testileg, 10s ti enne vagtok betel&ese%ve, aki 'e&emin%en 'e&e%elemnek s hatalmassgnak0 11K*r)l is letttek metlve enne, nem kz ltali k*r)lmetlssel,hanem a Krisztus k*1r)lmetlsvel, levetkztve a testi termszetet, 12*ele eg)tt eltemetve azalmertkezsben( akiben 'el is tma%tatok az Isten ere&be vetett hit ltal, amel 'eltmasztotta 2t a halottakk*z)l0 13Titeket pe%ig, akik halottak voltatok vtkeitekben s testetek k*r)lmetletlensgben, Fele eg)ttletre keltett, megbo+stva min%en vtk)nket0 14-lt*r*lte a tteles paran+sok ellen)nk szl a%slevelt, amelszemben llt vel)nk, s 'lretve azt az tbl, o%asz*gezte a keresztre( 15s 'egvereiktl meg'osztvanilvnosan kipellengrezte a 'e&e%elmeket s hatalmassgokat, miutn G, egmaga, %ia%almenetben vezette

ket0H

^/enki se tl&en el teht benneteket evs, ivs, )nnep, &hol% vag szombat miatt: *7min%ez +sak rnka a&*vbeli %olgoknak, %e a valsg a Krisztus0 18+enki se vitassa el tletek a gzelem %&t, tetszelegve azalzatosko%sban s angalok tiszteletben, ellesve bizonos %olgokat, hibaval m%on 'el'uvalko%va testirtelmvel, ^nem ragaszko%va a 5e&hez, akibl az egsz, kap+sok s k*telek ltal megtartott s *ssze'ogott testn*vekszik az Istentl val n*veke%ssel020$a Krisztussal meghaltatok a vilg elemei szmra,mirt lltotok 'el olan szablokat, mintha a vilgbanlntek 2*C6eg ne 'og%# 6eg ne kstol%# 6eg ne rints%#D 1 22azokat, amik el'ogasztsukkal gis min%veszen%be mennek# -zek emberek paran+solatai s tantsai, 25amelek b*l+s besz%ek ugan az *nknesistentiszteleteken, az alzatosko%sban s a test kmletlen g*trsben, %e semmi tiszteletre mlt nin+sbenn)k, mivel +sak arra valk, hog &llakassk a testi termszetet0

3$a teht a Krisztussal eg)tt 'eltma%tatok, az o%a'enti %olgokat keresstek, ahol a Krisztus van, aki azIsten &obb&n )l# 2!z o%a'entieken gon%olko%&atok, ne a '*l%ieken# 3$iszen meghaltatok, s letetek el lett re&t1

ve a Krisztussal az Istenben, 4ezrt mikor a Krisztus, a ti letetek meg&elenik, Fele eg)tt ti is meg&elentek ma&%%i+ssgben05!%&tok hallra teht tag&aitokat, amelek '*l%iek: a parznasgot, a tiszttalansgot, a szenve%lt, a gonoszha&lamot s a kapzsisgot 1 ami blvnim%s 1, 6amelek miatt &*n az Isten harag&a az enge%etlensg 'iaira07-gkor ti is ezeket k*vetttek, mikor ezekben ltetek, 8most azonban hag&tok el min%ezt: a haragot, azin%ulatossgot, a gonoszsgot, sztokbl pe%ig a kromko%st s a trgrsgot# 9Le mon%&atok hazugsgot

4 +rad($(m:a magar sz nem 'e&ezi ki elgg, hog itt a g*r*g valban kimert& munkra utal05 -lrad'a:vag: tlsordul'a, "&'en mr'e, -felesleges mrtkig tlszaport'a. a hlaa%st06 A 'lg eleme":t*bb'le elmlet vonatkozik arra, mit &elent pontosan ez a ki'e&ezs: 70 a sztoikus 'iloz'ia tantsra utal a vilg elemeirl: eszerint

az ember a halla utn elemeire bomlik a kozmoszban( 90 Pl a Mal E:;17A1ben a T*rvn tantsval hozza *ssze')ggsbe( ;0 &elenthet gnosztikus1okkult tantst, mel szinkretikus m%on magba igekezett olvasztani az elbbi kettt is0 -z utbbi a legvalszn.bb0 - tants &ellemzi a Kolosszi1levl alap&n: bizonos telektl val tartzko%s hir%etse( eges napok, i%pontok tisztelete s meg)nneplse( az angaloknak =vag ms k*zvettszellemi lneknek< val alvetettsg s ezek tisztelete stb0 ! Kolosszi1levl egik ' )zenete e nzetek ellen szl =9:7>19;


3/3


egmsra( hiszen levetkzttek a rgi embert annak viselt %olgaival eg)tt, 10s 'el*lt*ztetek az &at, amelmeg&ult Teremt&e kpmsnak megismersre, 11ahol nin+s g*r*g s zsi%, k*r)lmetlke%s sk*r)lmetletlensg, barbr, szkta, szolga, szaba%, hanem min%en Krisztus, s min%enkiben 2 van012Nlt*zzetek 'el teht, mint Isten szent s szeretett kivlasztott&ai, bensbl 'aka% k*n*r)letessget, &sgot,alzatot, szel%sget, t)relmet, 13elviselve egms %olgait s egmsnak megbo+stva, ha valakinek panaszalenne a msik ellen: ahogan az 3r is megbo+stott nektek, ugang ti is egmsnak# 146in%ezekre *lt*zzetek'el mg a szeretetet, amel a t*kletessg k*telke( 15szvetekben a %*ntbr Krisztus bkessge legen 1amelre el is lettetek hvva eg testben 1, s legetek hlsak# 163 Krisztus Ig&e lak&k k*ztetek gaz%agon,

tel&es b*l+sessggl tantva s intve egmst, hangszeres %alokkal, %i+sretekkel, szellemi nekekkel7A*r*mmelnekelve szvetekben az Istennek# 174s min%ent, amit szval vag tettel +selekesztek, min%ent az 3r Jzusnevben tegetek, hlt a%va ltala Istennek, az !tnak#185elesgek, ren%el&tek al magatokat 'r&eteknek, amint ez illik hozztok az 3rban#195r&ek, szeresstek 'elesgeteket, s ne legetek keser.ek irntuk#20Mermekek, hallgassatok sz)litekre min%enben, mert ez ke%ves %olog az 3rban#21!pk, ne provokl&tok germekeiteket, nehog elvesztsk az letke%v)ket#7722/zolgk, hallgassatok min%enben test szerinti uraitokra, nem+sak a ltszat ke%vrt szolglva, mint akikemberek tetszst keresik, hanem szinte szvvel, 'lve az "rat# 23rmit +sinltok, szvvel1llekkel79tegtek,g, mint az 3rnak, s nem mint embereknek( 24tu%va, hog az 3rtl kap&tok meg *r*ksgeteket 'izetsgknt0!z 3r Krisztusnak szolgl&atok( 25mert a be+stelen sa&t be+stelensgt kap&a tlet)l, mgpe%ig rszreha&lsnlk)l#

4"rak, a%&tok meg a szolgknak, ami &ogos s mltnos, tu%va, hog nektek is van "ratok az gben#2Kitartak legetek az im%kozsban, hlaa%ssal rk*%ve7;enne( 3im%kozzatok egttal rt)nk is, hogaz Isten nissa meg nek)nk az Ige a&ta&t, hog elmon%hassuk a Krisztus titkt 1 amel miatt bilin+set is viselek1, 4hog '*l'e%&em azt g, ahogan beszlnem kell rla#53 kv)lllkhoz b*l+sen viszonul&atok, a ke%vez alkalmat neresggel kihasznlva#7E 6esz%etek min%iglegen ke%ves, sval zestett, tu%va, hogan kell kinek1kinek megvlaszolnotok076in%en velem kap+solatos %olgot ismertet ma&% veletek T)khikosz, a szeretett testvr s h.sges %iaknus,szolgatrs az 3rban, 8akit pp azrt k)l%tem el hozztok, hog tu%assa veletek k*r)lmneinket, s btortsa aszveteket 94nszimosszal, a h. s szeretett testvrrel eg)tt, aki k*z)letek val0 !z itteni %olgokat min%tu%omsotokra hozzk ma&%010O%v*z*l titeket 'ogoltrsam, !risztarkhosz s 6rk, unokatestvre arnabsnak, akivel kap+solatban

paran+sot kaptatok, hog ha hozztok menne, 'oga%&tok t( 11Falamint Jzus, ms nven Jusztusz, akik ak*r)lmetltek k*z)l valk 1 +sak ezek azok a munkatrsaim az Isten kirlsgrt, akik vigasztalsomra voltak012O%v*z*l titeket a k*z)letek val -pa'rsz, Jzus Krisztus szolg&a, aki llan% har+ot 'oltat rtetek imiban,hog t*kletesen s tel&es meggz%sre &utva ll&atok meg az Isten tel&es akaratban0 136ert tanstom, hogsokat 'ra%ozik7Brtetek meg a ?ao%ikeiban s $iera1poliszban levkrt014O%v*z*l titeket ?uk+s, a szeretett orvos s @msz015O%v*z*l&tek a ?ao%ikeiban lev testvreket s L)m'szt meg a hzban lev g)lekezetet# 164s mikornlatok 'elolvastk a levelet, gon%osko%&atok rla, hog a lao%ikeiai g)lekezetben is 'elolvassk, s hog a?ao%ikeibl &*v levelet ti is 'elolvasstok#17s mon%&tok meg !rkhipposznak: COgel& a szolglatra, amit elvllaltl az 3rban, hog tel&ests%#D183 k*sz*ntst n, Pl, sa&t kez.leg rtam0Jussanak eszetekbe a bilin+seim#

! kegelem veletek van# men0

10 a"gs$eres dal(kkal, dsretekkel, s$ellem "ekekkel,hrom sz szerepel itt: 70pszalmoi =ezt szoktkzsoltroknak 'or%tani, %e nem +sak aQsoltrok k*nvbl vett sz*vegekre vonatkozik

12 pál apostol levele a kolosszeiekhez

Documents