$120 - asiagolf.hk · 1-jan 8-jan 15-jan 22-jan a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 ... dd-r ÷ 'Ã...
TRANSCRIPT
Bi-monthly Newsletter issue 45 Oct. / Nov 2013 第四十五期會訊 十月/ 十一月刊
週年嘉年華ASIA GOLF CLUBANNIVERSARY CARNIVAL
週年嘉年華ASIA GOLF CLUBANNIVERSARY CARNIVAL
$120一人任打優惠Unlimited Games for $120 only
H.K. Sole Agent :Athletic International Ltd. Tel: (852) 3162 8508 Fax: (852) 3525 0629 Email: [email protected]
H.K. Sole Agent :Athletic International Ltd. Tel: (852) 3162 8508 Fax: (852) 3525 0629 Email: [email protected]
週年嘉年華ASIA GOLF CLUBANNIVERSARY CARNIVAL
週年嘉年華ASIA GOLF CLUBANNIVERSARY CARNIVAL
Date 日 期 : 26th & 27th October 2013 (Sat & Sun)
Period 時 間 : 13:00 - 18:00
Venue 地 點 : Asia Golf Club 亞洲高爾夫球會
Address 地 址 : 688 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon 九龍長沙灣荔枝角道 688號
Enquiry Hotline 查詢熱線:2361 3972/2361 3973
Exhibitors Brand 參展品牌:
$120一人任打優惠Unlimited Games for $120 only
* 本優惠只限本會黃金會籍會員享用 This offer for AGC Gold member only
* 優惠期有限 Special offer for limited time only
* 優惠只適用於三樓,其他樓層不能使用 Level 3 only
詳情請向接待處查詢Please contact our reception for details
Tel : 2361 3972 Website : www.asiagolf.hk如有任何更改,恕不另行通知,如有異議,亞洲高爾夫球會保留最終決定權The above program is subject to change without prior notice.Asia Golf Club reserves the right to make final decisions on all matters regarding this program.
優惠時段: 星期一至五 上午七時至中午十二時 *不適用公眾假期及星期六、日
Time : Monday to Friday 7:00am - 12:00pm *Except on public holiday
優惠時段: 星期一至五 上午七時至中午十二時 *不適用公眾假期及星期六、日
Time : Monday to Friday 7:00am - 12:00pm *Except on public holiday
主 办 单 位 : 场 地 贊 助 :
日 期 : 2014 年1 月8日 (星 期 三)
地 点 : 观 澜 湖 高 尔 夫 球 会 - 东莞
CGF197_2013 大赏预告(Asia golf 页面广告) HK.indd 2 2013/10/10 12:08:44
詳情請向接待處查詢 Please contact our reception for details
Tel : 2361 3972 Website : www.asiagolf.hk如有任何更改,恕不另行通知,如有異議,亞洲高爾夫球會保留最終權The above program is subject to change without prior notice.
Asia Golf Club reserves the right to make final decisions on all matters regarding this program.
1. 五張一小時免費球道券 5 Hours Free Bay Coupon
2. 九週年高爾夫球防UV雨傘 Golf Umbrella
3. 油卡優惠 (汽油每公升減$1.6) Petrol Card (offer the discount of HK$1.6 per litre)
*優惠期有限,送完即止。Special Offer for limited time only
Day Time 1st 2nd 3rd 4th
6-Nov 13-Nov 20-Nov 27-Nov
13-Nov 20-Nov 27-Nov 4-Dec
20-Nov 27-Nov 4-Dec 11-Dec
27-Nov 4-Dec 11-Dec 18-Dec
4-Dec 11-Dec 18-Dec 25-Dec
11-Dec 18-Dec 25-Dec 1-Jan
18-Dec 25-Dec 1-Jan 8-Jan
25-Dec 1-Jan 8-Jan 15-Jan
1-Jan 8-Jan 15-Jan 22-Jan
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
星期三Wednesday
19:00-20:30 or
19:30-20:30 or
20:00-21:00
Day Time 1st 2nd 3rd 4th
1-Nov 8-Nov 15-Nov 22-Nov
8-Nov 15-Nov 22-Nov 29-Nov
15-Nov 22-Nov 29-Nov 6-Dec
22-Nov 29-Nov 6-Dec 13-Dec
29-Nov 6-Dec 13-Dec 20-Dec
6-Dec 13-Dec 20-Dec 27-Dec
13-Dec 20-Dec 27-Dec 3-Jan
20-Dec 27-Dec 3-Jan 10-Jan
27-Dec 3-Jan 10-Jan 17-Jan
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
星期五Friday
19:00-20:30 or19:30-20:30 or20:00-21:30
Day Time 1st 2nd 3rd 4th
2-Nov 9-Nov 16-Nov 23-Nov
9-Nov 16-Nov 23-Nov 30-Nov
16-Nov 23-Nov 30-Nov 7-Dec
23-Nov 30-Nov 7-Dec 14-Dec
30-Nov 7-Dec 14-Dec 21-Dec
7-Dec 14-Dec 21-Dec 28-Dec
14-Dec 21-Dec 28-Dec 4-Jan
21-Dec 28-Dec 4-Jan 11-Jan
28-Dec 4-Jan 11-Jan 18-Jan
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
星期六Saturday
12:00-13:00 or
13:00-14:00 or
17:30-19:00
Day Time 1st 2nd 3rd 4th
3-Nov 10-Nov 17-Nov 24-Nov
10-Nov 17-Nov 24-Nov 1-Dec
17-Nov 24-Nov 1-Dec 8-Dec
24-Nov 1-Dec 8-Dec 15-Dec
1-Dec 8-Dec 15-Dec 22-Dec
8-Dec 15-Dec 22-Dec 29-Dec
15-Dec 22-Dec 29-Dec 5-Jan
22-Dec 29-Dec 5-Jan 12-Jan
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
星期日Sunday
12:00-13:00 or13:00-14:00 or17:30-19:00
成年人小組課程 Adult Group Lesson Schedule
11至12月份高爾夫球課程時間表Golf Lesson Timetable (Nov / Dec)
● 名額有限,先到先得。 All classes are subject to availability.● 歡迎瀏覽 AISA GOLF 網頁 (www.asiagolf.hk) 內之學院分頁或致電 2361 8629 查詢詳情。 Please visit the academy section on www.asiagolf.hk or dial : 2361 8629 for enquiry details.
以上每班的課程時間表安排為連續四星期的相同時段 The schedule is arranged consecutive 4 weeks (included public holiday) with designated time-slot in each class.
亞洲高爾夫球會ASIA GOLF CLUB亞洲高爾夫球會ASIA GOLF CLUB
私人小組課程 Private Group Lesson私人小組課程 Private Group Lesson
每位會員 / each MEMBER 每位非會員 / each non-member
每班2人每班3人每班4人
$1500/4課 (4 lesson)$1100/4課 (4 lesson)$1000/4課 (4 lesson)
$1600/4課 (4 lesson)$1200/4課 (4 lesson)$1100/4課 (4 lesson)
*可預先自訂4課時間表 Acceptable for tailor-made schedule in course application
*4課 每課60分鐘 ‧ 4 lesson, each takes 60mins.
兒童及青少年小組課程 Junior Group Lesson兒童及青少年小組課程 Junior Group Lesson
每位會員 / each MEMBER 每位非會員 / each non-member
每班3人 $2300/8課 (8 lesson) $2500/8課 (8 lesson)
8課 每課60分鐘 ‧ 8 lesson, each takes 60mins.
成人小組課程 Adult Group Lesson成人小組課程 Adult Group Lesson
每位會員 / each MEMBER 每位非會員 / each non-member
每班5人 $1250/4課 (4 lesson) $1350/4課 (4 lesson)
4課 每課90分鐘 ‧ 4 lesson, each takes 90mins.
每班5人 $850/4課 (4 lesson) $950/4課 (4 lesson)4課 每課60分鐘 ‧ 4 lesson, each takes 60mins.
以上各類課程均由本會駐場教練授課,歡迎任何技術水平學員個別報名或自行組班。而上述之費用已包括教練費、球道費及球桿租用費(每枝球桿須繳付按金)All lesson will be coached by Asia Golf Academy Teaching Professional and welcome all level golfer application, the above charges included coaching fee, bay charge & club rental fee (rental deposit per club is requested)
查詢詳情或報名請致電 For enquiries, please contact : 2361 8629 網址 Website : www.asiagolf.hk
如有任何更改,恕不另行通知。如有異議,亞洲高爾夫球會保留最終決定權。The above program is subject to change without prior notice. Asia Golf Club reserves the right to make final decisions on all matters regarding this program.
以上各類課程均由本會駐場教練授課,歡迎任何技術水平學員個別報名或自行組班。而上述之費用已包括教練費、球道費及球桿租用費(每枝球桿須繳付按金)All lesson will be coached by Asia Golf Academy Teaching Professional and welcome all level golfer application, the above charges included coaching fee, bay charge & club rental fee (rental deposit per club is requested)
查詢詳情或報名請致電 For enquiries, please contact : 2361 8629 網址 Website : www.asiagolf.hk
如有任何更改,恕不另行通知。如有異議,亞洲高爾夫球會保留最終決定權。The above program is subject to change without prior notice. Asia Golf Club reserves the right to make final decisions on all matters regarding this program.
Michael CheungContact No. : 9220 2804• HKPGA full member since 2002• HKPGA leg 3 2013 winner• HK International Amateur Team• HK Close Amateur Championship• Top 5 & Best Round (2002)• HK Golf Club Trainee 97- 99• HK Sogo Amateur Competition Team Winner (1999)
Language : Cantonese
MK TangContact No. : 9166 5022HKPGA• HK Open Amateur Winner (1988-1989)• 28th South East Asia Amateur Golf Team• Championship runner-up 1988• HKPGA Winner 1992• HK Order of Merit 2nd runner-up 1995• World Cup Player Cape Town, South Africa 1966• HK Order of Merit Yin-li 2nd runner-up 2003
Language : Cantonese, English, Mandarin
KM LiuContact No. : 9137 7636HKPGA• HK International Amateur Team Captain• HK Team Player• HK Amateur Champion 2004• 2010 HKPGA Order of Merit Discorvery Bay Golf Club : Winner - Senior Division• 2011 銀利 Yinli : Winner - Senior Division
Language : Cantonese, Mandarin
Wayne GreenhamContact No. : 5193 4113PGA Australia Since 1991• 2005 Japan PGA Tour
Language : English
Tony LeeContact No. : 9878 6777HKPGA• AMGTF Master 2003• EGTF Master 2003
Language : Cantonese, Mandarin
Sammy NgContact No. : 9462 6149HKPGA• USPGA Recognized San Diego Golf Academy
Language : English, Cantonese, Mandarin
Edmund SungContact No. : 6323 6830HKPGA Since 2006• 1999 - 2004 HK International Amateur Team• 2004 - 2006 HKPGA Golf Professional Training Program Order of Merit Champion• 2004 Ronald Mcdonald House Charties HK Golf Tournament : Winner• 2004 HK Closed Amateur Championships - Best Round• 2004 HK Closed Amateur Championships - Winner Team• 2004 HK Closed Amateur Championships - 2nd Place• 1997 Sogo Pairs Golf Tournament Gross Stableford - Winner
Language : Cantonese
James WongContact No. : 9667 3116• HKPGA full member since 2003• HK Team (1995-2002)• HK Close Amateur Championship Winner• HK Amateur Open Top 10 (2002)• HKPGA Leg 2 Winner 2006• UBS HK Open Player 2006• 2006 HK PGA Order of Merit 1st runner-up
Language : Cantonese, Mandarin
Cheng Ka YiuContact no. : 6181 3341• HKPGA since 2005• 2011 UBS Hong Kong Open Player• Macau Closed Amateur 2003 Player• The Hong Kong Closed Amateur Championship 2003 Player
Language: English, Cantonese, Mandarin
Billy TamContact No. : 6117 9483HKPGA Senior Tour Player• PGTA• Asian Senior Tour
Language : Cantonese, Mandarin
Andy PangContact No. : 9039 9619Fiji PGALanguage : Cantonese, English, Mandarin
Mancent ManContact No. : 9481 2834HKPGALanguage : Cantonese
Annie LauContact No. : 9181 7838HKLPGA• HKPGA Full Member Since 2007• HK Team (1997 - 2004)• HKPGA Professional Training ( 2005- 2006) Best Student of the Year• HKPGA Order of Merit Leg 3(DB) Winner 2010• HKPGA Order of Merit Leg 2(CWB) Winner 2011
Language : Cantonese, English, Mandarin
Vicki HoContact No. : 9047 3777HKLPGA• HKPGA Since 2008• HKPGA Order of Merit Long Island Winner 2010• HKPGA Order of Merit 2010 Champion
Language : Cantonese, English
Carmen WongContact No. : 9713 2000• Teaching Professional
Language : Cantonese, English, Mandarin
Wilson ChanContact No. : 9841 0717AMGTF• HK closed seniors Amateur championship 2006 (Best Gross score)• Hong Kong Representative of Asia Pacific Senior Amateur Golf Championship in 2009
Language : Cantonese, English
Nelson KongContact No. : 9777 2648HKSPGA• Asian Senior Tour
Language : Cantonese, Mandarin, English
Amos LauContact No. : 9732 9577PGTALanguage : Cantonese, English, Mandarin
Andrew GoodContact No. : 9380 0030• British PGA (Class AA Advanced) - Qualified Member Since 1990• 3 Times British Open Final Qualifying (1991, 1992 & 2005)• 7 Times Winner of British PGA Tournaments from 1987 - 2000• 2 IPGA Wins 2003 & 2005 European Tour UBS Hong Kong Open Player 2007• Asian Tour Macau Open Player 2008• China Omega Tour Member 2008• Australian Open 2009
Language : English
Lee Kam ChuenContact No. : 9131 0713• HKPGA Member Since 1999• HKGA Golf Team Member 1997 - 1988• Winner - Hong Kong Amateur Championship• Winner - 1997 - 1998 Order of Merit HKGA Team• Winner - Hong Kong Amateur Championship (Team Event)• Winner - Sogo Paris Golf Tournament 1998• Winner (Amateur Division) HKPGA Golf• Championship 1997 and 1998
Language : Cantonese
Derek CheungContact No. : 6746 8932• Canadian PGA (Class B)• Teaching Professional• CPGA Teaching & Coaching Certification Program (Levels 1-4)• China PGA Tour Player
Language : English, Cantonese
Egbert JorgeContact No. : 9231 0000HKSPGA• Asian Senior Tour
Language : English, Cantonese
Michael CheungContact No. : 9220 2804• HKPGA full member since 2002• HKPGA leg 3 2013 winner• HK International Amateur Team• HK Close Amateur Championship• Top 5 & Best Round (2002)• HK Golf Club Trainee 97- 99• HK Sogo Amateur Competition Team Winner (1999)
Language : Cantonese
MK TangContact No. : 9166 5022HKPGA• HK Open Amateur Winner (1988-1989)• 28th South East Asia Amateur Golf Team• Championship runner-up 1988• HKPGA Winner 1992• HK Order of Merit 2nd runner-up 1995• World Cup Player Cape Town, South Africa 1966• HK Order of Merit Yin-li 2nd runner-up 2003
Language : Cantonese, English, Mandarin
KM LiuContact No. : 9137 7636HKPGA• HK International Amateur Team Captain• HK Team Player• HK Amateur Champion 2004• 2010 HKPGA Order of Merit Discorvery Bay Golf Club : Winner - Senior Division• 2011 銀利 Yinli : Winner - Senior Division
Language : Cantonese, Mandarin
Wayne GreenhamContact No. : 5193 4113PGA Australia Since 1991• 2005 Japan PGA Tour
Language : English
Tony LeeContact No. : 9878 6777HKPGA• AMGTF Master 2003• EGTF Master 2003
Language : Cantonese, Mandarin
Sammy NgContact No. : 9462 6149HKPGA• USPGA Recognized San Diego Golf Academy
Language : English, Cantonese, Mandarin
Edmund SungContact No. : 6323 6830HKPGA Since 2006• 1999 - 2004 HK International Amateur Team• 2004 - 2006 HKPGA Golf Professional Training Program Order of Merit Champion• 2004 Ronald Mcdonald House Charties HK Golf Tournament : Winner• 2004 HK Closed Amateur Championships - Best Round• 2004 HK Closed Amateur Championships - Winner Team• 2004 HK Closed Amateur Championships - 2nd Place• 1997 Sogo Pairs Golf Tournament Gross Stableford - Winner
Language : Cantonese
James WongContact No. : 9667 3116• HKPGA full member since 2003• HK Team (1995-2002)• HK Close Amateur Championship Winner• HK Amateur Open Top 10 (2002)• HKPGA Leg 2 Winner 2006• UBS HK Open Player 2006• 2006 HK PGA Order of Merit 1st runner-up
Language : Cantonese, Mandarin
Cheng Ka YiuContact no. : 6181 3341• HKPGA since 2005• 2011 UBS Hong Kong Open Player• Macau Closed Amateur 2003 Player• The Hong Kong Closed Amateur Championship 2003 Player
Language: English, Cantonese, Mandarin
Billy TamContact No. : 6117 9483HKPGA Senior Tour Player• PGTA• Asian Senior Tour
Language : Cantonese, Mandarin
Andy PangContact No. : 9039 9619Fiji PGALanguage : Cantonese, English, Mandarin
Mancent ManContact No. : 9481 2834HKPGALanguage : Cantonese
Annie LauContact No. : 9181 7838HKLPGA• HKPGA Full Member Since 2007• HK Team (1997 - 2004)• HKPGA Professional Training ( 2005- 2006) Best Student of the Year• HKPGA Order of Merit Leg 3(DB) Winner 2010• HKPGA Order of Merit Leg 2(CWB) Winner 2011
Language : Cantonese, English, Mandarin
Vicki HoContact No. : 9047 3777HKLPGA• HKPGA Since 2008• HKPGA Order of Merit Long Island Winner 2010• HKPGA Order of Merit 2010 Champion
Language : Cantonese, English
Carmen WongContact No. : 9713 2000• Teaching Professional
Language : Cantonese, English, Mandarin
Wilson ChanContact No. : 9841 0717AMGTF• HK closed seniors Amateur championship 2006 (Best Gross score)• Hong Kong Representative of Asia Pacific Senior Amateur Golf Championship in 2009
Language : Cantonese, English
Nelson KongContact No. : 9777 2648HKSPGA• Asian Senior Tour
Language : Cantonese, Mandarin, English
Amos LauContact No. : 9732 9577PGTALanguage : Cantonese, English, Mandarin
Andrew GoodContact No. : 9380 0030• British PGA (Class AA Advanced) - Qualified Member Since 1990• 3 Times British Open Final Qualifying (1991, 1992 & 2005)• 7 Times Winner of British PGA Tournaments from 1987 - 2000• 2 IPGA Wins 2003 & 2005 European Tour UBS Hong Kong Open Player 2007• Asian Tour Macau Open Player 2008• China Omega Tour Member 2008• Australian Open 2009
Language : English
Lee Kam ChuenContact No. : 9131 0713• HKPGA Member Since 1999• HKGA Golf Team Member 1997 - 1988• Winner - Hong Kong Amateur Championship• Winner - 1997 - 1998 Order of Merit HKGA Team• Winner - Hong Kong Amateur Championship (Team Event)• Winner - Sogo Paris Golf Tournament 1998• Winner (Amateur Division) HKPGA Golf• Championship 1997 and 1998
Language : Cantonese
Derek CheungContact No. : 6746 8932• Canadian PGA (Class B)• Teaching Professional• CPGA Teaching & Coaching Certification Program (Levels 1-4)• China PGA Tour Player
Language : English, Cantonese
Egbert JorgeContact No. : 9231 0000HKSPGA• Asian Senior Tour
Language : English, Cantonese