in JAPAN

GreenTechnology

for the Future

Eco Expo AsiaInternational Trade Fair on Environmental Protection

28- 31 Oct. 2015AsiaWorld-Expo, Hong Kong

Shuichi AbeGovernor of Nagano Prefecture

Governor’s Greeting NAGANO prefecture is located the center of Japan, surrounded

by majestic mountains and beautiful nature, and it is interna-

tionally recognized as hosting the 1998 Winter Olympics.

Also, NAGANO is the region’s large number of nano-

technology innovators and precision machining manufacturers,

and continues to be the leading high-quality parts suppliers of

hybrid electric vehicles, smartphones, aircrafts and medical

equipment for global companies in the world.

NAGANO continuously explores new ways to improve in order

to offer innovative products and solutions to our business

partners.

（C）NPTA

NAGANO

NAGANOin JAPAN

NAGANO PREFECTURE

SearchGo NAGANOhttp://www.go-nagano.net /

Location: The Heart (Center) of JapanArea: 13,562km2 (4th Biggest in Japan)

Population: 2,109,753 (2014)

Main Industrial Products: Electronic and Information Devices, Machine and ToolsRecommendations for Tourists:Skiing, Trekking, Clean Air and Water, Beautiful Scenery of Seasons, Hot spring and more

Nagano Prefecture at a Glance

Snow Monkey

Nagano Small and Medium Enterprise Support CenterWe support business innovation in Nagano, Japan!Nagano Small and Medium Enterprise Support Center comprehensively supports various business activities of small and medium-sized enterprises in Nagano. We promote sustainable growth of their business through enhancing their marketing capacity, and developments of new products, and assist starting new business and managerial innovations.

Address : 1-18-1 Wakasato, Nagano, Nagano 380-0928, JapanURL : http: //www.icon-nagano.or. jp/ TEL : +81-26-269-7366E-mail : kokusai@icon-nagano.or. jp FAX : +81-26-228-2867

Waste Oil Heater

廢油爐

Nagano Prefecture for Your Business Solution長野縣是您的合作伙伴

From familiar living environmental issues to global warming, the destruction of the ozone layer, etc., the small and mid-sized businesses of Nagano Prefecture continue to contribue to the realizaition of a sustainable society by providing

competent responses to increasingly diverse environmental issues.

從身邊的生活環境問題，到全球氣候變暖與臭氧層的破壞等全球規模化問題，為恰當處理这些越來越多樣化的環境問題及實現可持續發展的社會，長野縣的中小企業將持續地為此作出貢獻。

Shinshu Industry Co., Ltd. PALCOSMO CO., LTD.

▶ We would like to spread the concept of using waste oil as an alternative fuel for heaters.

▶ Seeking distributors

Calculation example of fuel cost reduction (where the heatedspace is 30sqm - 80sqm) 5000L of kerosene can be reduced per year ! (Kerosene 5L / 1 hour x 10H/1 day x 25 days x 4months of use)燃料費節約例（取暖面積:30sqm～80sqm的情況）年度可節減約5,000L的煤油！（煤油5L /1小時 X 10H /1天 X 25天 X 使用時間4個月）

▶ 把「廢油作為燃料實現供暖」的概念擴展到東南亞國家、中國市場。

▶ 招募代理店。

▶ To help facility /company owners who want to reduce electricity costs.

▶ To find cooperative distributors in Hong Kong and ASEAN

▶ 旨在開拓能源合理化系統的東南亞市場。

▶ 招募代理店。

Contacts

Waste Oil Heater 廢油爐

With great hopes reaching far into the future,we continue to contribute to the global environment protection from Nagano transcending national borders.期望在不久的將來，可以跨越國界，持續貢獻于長野乃至全球環境。

● A heater that reduces fuel costs by using waste oil as fuel.● With our own unique technology,an astounding heat effect, complete

combustion, and clean exhaust can be achieved.● A wide variety of waste oils ranging from mineral oils, such as engine oil, gear

oil, and lubricants to vegetable oils, such as tempura oil can be used as fuel.

以廢油為燃料，可節減燃料費的爐子。通過

本公司自有的技術，可以取得驚人的取暖

效果，同時也實現了完全燃燒與綠色排放。

除了發動機機油、齒輪油、潤滑油等礦物質

油之外，還能對應食用油的植物油等多種

類廢油。

Our company has been manufacturing and selling waste oil combus-tion equipment for 45 years. We possess technology that is able to conduct cleaner combustion on fuel that is normally likely to produce black smoke. Our work can be applied not only to waste oil, but we are also working with incinerators and wood pellets.

本公司對「廢油燃燒機器」的制造·銷售已有45年。具備比普通燃燒與易產生黑煙的燃燒更為綠色的燃燒技術。應用上，不僅限於廢油，同時也銷售焚燒爐、木質顆粒等的燃燒機。

Contact Person Katsuyuki Yamazaki E-mail info@shinshukogyo.co.jp Tel +81-26-245-8211 Fax +81-26-248-2450 Address 1-18-13 Sumisakaminami, Suzaka-Shi, Nagano 382-0098 Japan URL http://www.shinshukogyo.co.jp

Company Description 公司概要

ContactsPALCOSMO has been continuing and will continue to support the protection of the global environment together with you by providing systems that can do unified controlling of Negawatt power generation and energy saving.

Palcosmo通過提供發電和節能的一元化管理系統，

與大家共同承擔保護地球環境的職責。

Contact Person Satoshi Kishiku E-mail info@palcosmo.co.jpTel +81-26-222-1141 Fax +81-26-222-5137 Address 1-35-5 Matsuoka, Nagano City, Nagano 381-0026 Japan URL http://www.palcosmo.co.jp

Company Description 公司概要

Products / Technology 產品/技術

Products / Technology 產品/技術 We assemble PN-XERO with a CPU and high-speed DI for measuring energy consumption and AI for automatic control as a single system to promote energy savings. PN-XERO can automatically optimize energy consumption of air conditioners, lighting units and freezer show case units.Furthermore, it has energy visualization graphics and it records all the monitoring and operation status every minute.The data is sent to our server in Japan and we can conduct remote control via internet so that anyone who has an access permission can change the settings anytime anywhere.

其作為搭載計測電量的CPU與高速DI等

為一體的節能產品，完善自動控制AI，以

計測溫度為基礎，適用于所有業種。另外，

其實現了『可視化』，每分鐘的運用狀況會

通過Ｗeb記錄在服務器上。可自由控制

電力的動向與節能等。日本本社服務器也

較完善，可通過程序進行遠程控制。

5% - 15% reduction in electricity costs! 電費減少5%～15%

System Configuration 體系構成“PN-XERO” Automatic Energy Optimization System（能源合理化系統）

3-G07Booth No.

3-G09Booth No.

將廢油變為燃料！原本丟棄的廢油作為燃料来利用，節減燃料費，同時也對廢棄物的減量活動作出貢獻。

Target目標

Exhibit Categories 展品分類

Automatic Energy Optimization System

“PN-XERO”能源合理化系統

Global Environment Protection保護地球環境

Saving Energy節能

Air QualityProtection大氣質量

WasteManagement& Recycling 廢棄物處理·循環利用

GreenBuildingSolutions綠色 建筑解決方案

Target目標

Reduction in fuel cost 降低燃料成本Zero emissions 零排放Carbon neutral 碳精

Waste oil can be used again ! 將這些變為燃料！

Turning waste oil into fuel! We are contributing to the reduction of fuel costs and the recycling of waste products.