Cuaderno de obra

Nº 18Junio de 2014

Queridas/os amigas/os:

Los momentos que comparti-mos el pasado día 8 de Junio no los olvidaremos fácilmen-te. Se trataba de algo más que una ce-remonia religiosa. Para mí y para otros muchos asistentes con los que pude comentarlo, fue un acto de reencuentro personal. No importaba el tiempo de espera, ni el acercamiento fiel que ante ella habíamos ido manifestando acti-vamente durante todos estos últimos años: Tomábamos posesión de nuevo de “nuestra” Catedral y eso se notaba en los rostros emocionados de todos los presentes.Con gran alegría y esperanza, en los po-cos días transcurridos desde esa reaper-tura, hemos podido comprobar que la ‘magia’ que sentimos en esos primeros momentos se sigue manteniendo intac-ta, habiéndose incorporado de manera natural a las sensaciones y atractivos que tiene Santa María, hoy más Catedral que nunca, hoy más nuestra que nunca.Es emocionante percibir el interés que manifiestan los visitantes, sean paisa-nos o foráneos, explorando con nuevas miradas, los bellísimos espacios de cul-to, que anteriormente pudieron íntima-mente conocer desde sus entrañas. Siento orgullo, como vitoriano y alavés, de pertenecer a una comunidad capaz de haber hecho posible esta manera de entender la conservación de su legado cultural, con lucidez y constancia, lu-chando por garantizar la supervivencia del mismo, su transmisión y, lo que es más importante, la comprensión activa de sus valores.Continuemos usando pues, la Catedral: ¡Seguiremos abiertos!

Muchas gracias a todas/os y ¡Enhora-buena!

Juan Ignacio Lasagabaster, director técnico de la Fundación

Catedral Santa María

Desde el chapitel

La Catedral de Santa María recuperó el pasado 8 de junio la solem-nidad de antaño. Una espectacular ceremonia oficiada por el Obis-po de Vitoria, Monseñor Miguel Asurmendi, y a la que se sumaron centenares de feligreses, sirvió para reabrir al culto un templo que ha permanecido cerrado durante las dos últimas décadas.

Con la asistencia del lehendakari Iñigo Urkullu, el diputado general de Álava y presidente del Patronato de la Fundación Catedral Santa María, Javier de Andrés, y el alcalde de Vitoria, Javier Maroto, el Coro Araba y coros parroquiales de la ciudad pusieron la banda sonora.

Santa María luce su mejor gala

Puedes encontrarnos en: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Nuestro patrimonio, el de todos

La catedral vieja vuelve a recuperar su función pastoral tras la inauguración al culto celebrada el domingo 8 de junio de 2014. Para este evento se ha querido engalanar el edificio con algunas importantes obras de arte procedentes del Mu-seo Diocesano de Arte Sacro de Vitoria, situado en la catedral nueva. Este espacio ha sido un depósito de lujo para muchas de las joyas de la catedral vieja durante el periodo de restau-ración, donde se han podido contemplar y disfrutar. Por ese motivo todos los amantes del arte mueble nos debemos sen-tir en deuda con este museo y con la labor extraordinaria que lleva a cabo desde su fundación.

Esa complementariedad entre las dos catedrales vitorianas si-gue plenamente viva, pues todavía son muchas las obras de la catedral vieja que se exponen en el museo de la diócesis. Los trabajos de restauración no están aún terminados, por lo que tendremos que esperar a que este edificio ofrezca las garan-tías suficientes para una segura y correcta ubicación de todas las obras. Hasta que llegue ese momento, el arte mueble se-guirá siendo el cordón umbilical de las dos catedrales.

Fernando R. Bartolomé García, UPV-EHU

Las dos catedrales de Vitoria-Gasteiz

Agenda cultural

Viernes, 4 de julio20:30 horas, pórtico Coro ArteSonado

Sábado, 26 de julio 20 horas, nave central EMSOC (European Medical Students’ Orchestra and Choir)

La entrada a ambos conciertos será gratuita, si bien es necesario recoger las invitaciones la semana previa en el Centro de Atención a Visitantes de la Catedral.

Nuevos horarios de visitasCon motivo de la apertura al culto de la catedral, los horarios de visitas del fin de semana han sido modificados.

Sábados: Visita Catedral: 10.15, 13.15, 13.30, 16.30, 18, 18.30 y 18.45 horasCatedral y torre: 10.30, 13, 16.45 y 17.30 horasCatedral y muralla: 10.45 y 17 horas

DomingoVisita Catedral: 10.15, 13.15, 13.30 y 16.15 h.Catedral y torre: 10.30, 13 y 17.30 horasCatedral y muralla: 10.45 horas

Tras la reapertura al culto, la Catedral de Santa María ha recuperado su actividad litúrgica con dos eucaristías durante el fin de semana. Quienes lo deseen podrán asistir a misa el sábado a las 9.30 y los domingos a las 12 horas.

Misas en la Catedral

Agenda musical

Obra koadernoa

18. Zkia2014ko ekaina

Lagun horiek:

Joan den ekainaren 8an parte-katu genituen momentuak ez ditugu erraza ahaztuko. Erlijio-zeremonia bat baino gehiago izan zen. Nire ustez eta hitz egin nuen bertaratu-tako beste askoren ustez, topaketa pert-sonalerako ekitaldi bat izan zen. Ez zuen axola itxaron izan beharreko denborak, ezta itxarote horren barruan azken urte hauetan guztietan aktiboki adierazi dugun hurbilketa leialak ere: Berriz ere “gure” Katedrala eskuratu genuen, eta bertaratutako guztien aurpegi hunki-tuetan nabari zitekeen.

Poz eta itxaropen handiarekin, irekie-ra berri horren ondorengo egun gutxi hauetan, egiaztatu dugu hasierako une horietan sentitu genuen ‘magiak’ bizirik jarraitzen duela, eta modu naturalean txertatu da Santa Mariaren sentsazio eta erakargarritasunetan, gaur egun inoiz baino Katedralagoa, inoiz baino gehiago gurea.

Hunkigarria da bertako nahiz kanpoko bisitariek adierazten duten interesa hautematea, arestian barru barrutik ezagutu ahal izan zituzten gurtzarako gune ederrak begirada berriekin arakat-zen dituztenean.

Harro sentitzen naiz, gasteiztar eta ara-bar gisa, kultura-ondarearen kontserba-zioa modu horretan ulertzea ahalbide-tu duen komunitate batean bizitzeaz, buru-argitasunez eta konstantziarekin, ondarearen biziraupena, transmisioa, eta, beste ezeren gainetik, bere balioen ulermen aktiboa bermatzeko borroka-tuz.

Beraz, jarrai dezagun Katedrala erabilt-zen: Irekita jarraituko dugu!

Eskerrik asko guztiei, eta zorionak!

Juan Ignacio Lasagabaster, Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari teknikoa

Kapiteletik

Santa Maria Katedralak aspaldiko handitasuna berreskuratu zuen iragan ekainaren 8an. Monsinore Miguel Asurmendi Gasteizko apez-pikuak egindako elizkizuna ikusgarria izan zen. Ehundaka eliztar izan ziren azken bi hamarkadetan itxita egon den tenplua berriro gurtza-leku bihurtzeko ekitaldian.

Han izan ziren Iñigo Urkullu lehendakaria, Javier de Andrés Arabako ahaldun nagusi eta Santa Maria Katedrala Fundazioaren Patronatuko presidentea eta Javier Maroto Gasteizko alkatea. Araba Abesbatzaren eta hiriko parrokia-abesbatzen musika egon zen entzungai.

Santa Maria bere unerik onenean

Jarrai gaitzakezu facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Gure ondarea, guztiona

Katedrala zaharrak bere funtzio pastorala berreskuratu du 2014ko ekainaren 8an, igandean, ospatutako gurtzarako inau-gurazioaren ondoren. Ekitaldi horretarako, Gasteizko katedral berrian kokatutako Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museotik hartutako obra garrantzitsu batzuekin apaindu nahi izan da eraikina. Gune hori luxuzko gordailu bat izan da katedral za-harraren altxor askorentzat zaharberritze-lanetan zehar, eta bertan ikusi eta gozatu ahal izan dira. Arrazoi horregatik, arte higiezinaren maitale guztiak sentitu behar gara museo horren zordun, baita sortu zenetik garatu duen aparteko lanaren zor-dun ere.

Gasteizko bi katedralen arteko osagarritasun horrek guztiz bizirik jarraitzen du, hain zuzen ere oraindik katedral zaharre-ko obra asko ikus baitaitezke elizbarrutiko museoan. Zahar-berri-lanak ez dira oraindik amaitu, eta, beraz, eraikinak obra guztiak modu ziur eta egokian kokatzeko berme nahikoak eskaintzen dituen arte itxaron beharko dugu. Une hori iristen den arte, arte higiezinak bi katedralen arteko zilbor-hestea izaten jarraituko du.

Fernando R. Bartolomé García, UPV-EHU

Vitoria-Gasteizko bi katedralak

Kultura agenda

Ostirala, uztailak 420:30ean, elizatean Coro ArteSonado

Larunbata, uztailak 26 20:00etan, nabe nagusian EMSOC (European Medical Students’ Or-chestra and Choir)

Bi kontzertuetarako sarrerak doakoak izango dira; hala ere, gonbidapenak aurre-ko astean jaso beharko dira Katedraleko Bisitariak Hartzeko Zentroan.

Bisiten ordutegi berriaKatedrala gurtza-leku bihurtu denez, asteburuko bisiten ordutegia aldatu egin dute.

Larunbatetan: Katedrala bisitatzeko: 10:15, 13:15, 13:30, 16:30, 18:00, 18:30 eta 18:45eanKatedrala eta dorrea: 10:30, 13:00, 16:45 eta 17:30eanKatedrala eta harresia: 10:45 eta 17:00etan

Igandeetan:Katedrala bisitatzeko: 10:15, 13:15, 13:30 eta 16:15eanKatedrala eta dorrea: 10:30, 13:00 eta 17:30eanKatedrala eta harresia: 10:45ean

Berriro gurtza-leku gisa ireki ondoren, Santa Maria Katedralean liturgia-jarduerak berreskuratu dituzte asteburuetan bi eukaristia eskainita. Nahi dutenak larunbatetan 9:30ean eta igandeetan 12:00etan joan ahal izango dira mezara.

Mezak katedralean

Musika-agenda