ILLUSTRACÃO )

EDl~'.\0 SEM .\:;.\L

Fmp.-.-'\" do jormtl O SFCULO

José Jo11b1•1·1 Ch1we.~ l~UJTOR

l°'rl•la a t't•t1 .... ponde-11.tla ·~latha • .-.. \«. 1111hl11·•çlo dr\1'"fl ..c-r dlrii;l1h' f"f>lll o f'fldl'"'\"" lt.t..1 inuçlo P•••tro11;.u L~ PORTUGUEZA

i"prc io-Rua Fbmt<W.a. "-~ -LJSBOÂ

l'HIJIEIBO .1.\'.\'() s;:r;r .\'1),1 f},'fRA, :!.1 DE .\'Ol'J:J!RRO DE 190.~

l li l.\laU'IC'IO l'\11 ,\ O lll:Ol 'l~IO IH: ~l.\JU1tl~ 1108 C,\.L'ITÃE~ DO 1-;'.\ J<lll 'ITll h \J'fUn'\ "H!o; . .MF.OJ:S.\1 JllSAUO 1'11:0.:iH;l1A I ~ ll00EIUO LEITE

Jrn.,\Ll l".\Uo "SA l'J":JUtA no \lll!\..'.'">.n;·rt1, t-:~t 11 J•E xonnmr.u

:JI

CHRONICA O m • z d e novemb,.o

E_ .. tnJHO'> f"lll n0\'1•111hN'>. qm~ 1• n llll'l da" lri!<-h•­t..'\ ... , ctR ... nt•hlina ... , cla11 ...:u11ln1)1 ... o 1111'1: 1pw Fnuli· 1101•. ptr.\ mzulnm1• 111• .lcu1nrn•. dr\ i1• ª·' mholi~-.r n·uma 1·:1n11·lia f1•1t1"("idn, <":1hinuu "" folfrn, cln"" IU" \"On• ... H o .. br.u:ô,. 1i.••ul1•r.un uu tim 1ln" n•l"•ª"· H•iu ntlo num 1-.1n1•1•iru m 1~ umn p.uo1l~ 111i:t~ 1·1u11 l' ..... n Ulf"Z, 11u1• f- um \"••lho. o JM•rrnhimo 1ln anno, <Jlll' h•m .. 1•\"1•ritlodt•l'>, 'i ... l!:l'UI', at.orn'f i1111•ntu .. , •t"'' por H"" l.P:. ~·· nhn' n '11111 ril'C\ 111• 111ol 11ollillo 11111" ln,a.:o "'' :unofinn n 1·1•rr.1r-M• n'nm 111· .. ••l••nto. 1·01110 ,.,, udo li· H'"'" ,-Ma 1• 11ui7.N•"*' JNlral,\ ""'''" n. cln• ou1ro1o1. c~;1ln.· J"iUll·,..1• º" piano .. 1~ 1·alat-:\t11"•'' º"' 11111ot·1·Jt 111• 111.-z•• .. 1rn i•x•·hr\\'llo dl\io, pmin .. , luH1\ ,. 111111\ cl1•l.,1111l:ulot. c.·f't'· ra1·;utHw 1\"' 1•n1·Ht11tN, 1• f•'1·h1u1u11-•u• n"" J!4H'htic º""' ,.h 1•1uln"' 4•011111 t~tnntnl cl1• luw1·ii 1INw••ml1l nn rim 111• uurn l't'' istn. ,\..., 11111llt••1·iulm .... , no pd1111•h·o nr144•11io 11•\ frio. 'li)p(lif•t•1111u11 ""' l'itl1\1h·"" c·om "~un hn,lln ,-j. clu. (•0111 o i.:;11. n. 1·1·hrl1hnr. 1·0111 º"' h"il1·1o1. c•mn llM ,., •• t•itu,, tnd1" 11 1111t Px1·ila~·1lo 110\ n no uwio cl1• 111•lli(•n• ... t'Olll Ulll lll.\0 r 11 1•to 1\ f1w.1•1· t'Jo.ljlll'i'lll' a 1o1i lUflli1•hlft1h• cio~ ;.;.P ll~ Ll'+\IO~ d i• ln111i ... j\ d1• (',\ 1•li:i.lthi,

Xo,·11111hro 11rn1·1·11oulliinn1u·1·01·cl11clo1<i in""t1·1111w11· tor-. no,. c.·a~i no~. "'UHJ)H1t1h• no 111· m1 l111&11h1!'t tl ot' 1111u•,. .. 11·ori "º' t'OUl'flr lol'I 111• \4•1·1)0, 1t11 11 iqni ln o ultimo jfirl clinnl~ cio oc•(iano <tll" Jo.1111111·1"t·"'(NI 11 i·.-<·01·da o u i limo pir0 11ir t1l1•~1·<· í'Om c·••,.,IOl'I t\ lu lhnd o"" 1h• 'h t'l't'"' 11 0 meio fla ..., np:u1t' to.Pr1•111lw 011 1111frc• ª"' n1·n11'PI" tio"' 11u 1 .. C(llf'~ ~'·11horin1 •1o1.

(':t..,Nl<"M p:11~lt'11 o M•ll 1l"'f>1•eto d1• 'llln n11i111ntln. clf'jõ<app:\l'N'f'll cl'111l11 o i.rm111l11 1111111110 11 fi1 •011· ... 1• rrn

mh.e1·a h<UHJ1tillit.l1ul1\ 1f11111 IHn·oacln chi l'' 1<c·mlor1'"'· h·ii..1onho clianS•• cio t11·•·11110, 11'1111111 Ju~ 1·n1"'lln, ,.,. •tllh·ita, t•om m•·no ... 4·oml1oio"' 1o<ih undo ru~i1liotit 110"' railt', t•om 1111•noioi ,..,,.tow mimn ... 01"1 un" j11tt1•1ln .... c•om rDPJlOJo. 11"+'11' ~llÍ"'itlhn111ln t:••ln-. rllll,, t•Ut1•1u•l1n•1•••U I• aquit'\()U•M': 0C'Oll OJ•Plla"i li f'O\Olh,·1iu t•1ll lo!Í, C'Olll duz••Jlfol' ho.l1ilauh_•,. 41'11' ,,. •• t·nnh1-c·1·111 •• 'l\o J•Rt'f'll 1, .... , f'Olll º"" h:U"l"O"' 1•1walh:uh11 uu J mi1t. 1\ ridnd+.f· la lri"-lonba. M no fumln. Jlf'nlt•nc'o o H'll nr eh• 'i n•n<la al1~:.::n•. lllAra t:nnlrnr clt• no' n 1\ 1111;t. rnrmnnt t.lí' fort..'\l•·Xa ,·ii,:inmto n mnr.

t ), J'("Jlt..:tlflt•nto .. \ oamm J•U'll r\ t·Í1lml11 C(ll••IW lof1• g-(' ~e mo .. tnnn nn .. un l•alhunlin. 110 ... .-u rt'fh•moi· nhar rom o s:ax ftnttn111•j:\1ulo na• índrn1la"' "º"' tlu•a · tro:.. " t'Om o .. t't\rtazes hem 1l1!:!'fRt·ndo .. """ , .... ,1ui­"ª'· nunund.nntlo mr. C'o11t11•lin. u mni" n·lho. no r!Jrann dl" n,r!1rr,11·.

E t'Out f'"''t' uun•ml11-o, Hll':t. 111• 1ll'hli1rnl'I 1• 11u•• l4•111 por -.i1,!nO o 1·1•11t:\ttro, ,. i1•ntm tumhPm o~ crand1·s clt•:...a"'tn•:..., as &!l'Unil""' l11'"º''1'1111;l\'•'H~. OhriJ,:n 11111" :• ,-id;l eh\ r.1wi .. 1fucl•". •Jlll' .~ 1•:\_Í&e••nt4·, ohrii,:n ô11&1·fh {1 hwl<l torm1•nto"'n. u 1111'101· tnr1•fo .•

\ri 1•:tr 1· 1ms:~·n-.... 1·ocl1un. 1~•h1·ilhn111lu ª"' 1·nixt\I-! ao da1·0 do g"•tZ. 1l1•h1tndo 1•11tr1•\ 11t• 11••1·11"" cl4~ &?l'll\'H ntnu-••z <'l'I vi1lm(,•m1 11 Ol'I ll'intaunrioic 1•11q11•1·ti)tndu .. nnf.I. holf'as. pn ... Jo.nlll Ug••iru .. , tocln"' n'u urn li11h11, pa· 1·a "' tlh 1•rtim11nto .... 1·11ud 11 ii1uto

0

1·kol'I Mo fl'i•lt"' tomo OM 11oht·1· ..... por ''"""1 mn; 1lt1 1o11.11ul1ulPl'I (' dt• rui· !o.CJ·tn~. q111• arm!'oltu 1·0111Miu;o o~. )lartlnlto u'uum f·apa roxa. l31ll'hn do •·ntholi1·i1"t1110 f'lt'lll Jl.IU11J)l1t101o1 mns ru11·1•ola1Jo. n ~11r1u- um 11hu·lcl o IM1lnl'I 1·u11M otuh· ,·uHoi-. l't(ll i\'t11 • •>~ lrn(•1u-11 1u 11 ' .. )'l10• 1fin 1"1011th1·1u1 npih'· JHfra,., ao dan\o da"' 1 111.~ · .. c1w• º"" 1tPm1. olliol'l .• ut10 JlO· dinm fixar. ~l ni.; O>\ l'llft\>\ nn l111n 1·n111 •,,.t'. n lu l'lm l'lu•· gou. Solut111• .... (• 1•:\:1'ln1111u;f>11""• nh1·1•111-... 11 1'1t1pl11xo""· f'O· mo"'" oi;i Ufhl'IOI" nm i ~n" e•"'' no .. !'lm1. 4•n11 lwPldol'I ,.i..,i· ftf'IU dn Pn l1•,.Hml. TNuoic \'011tnAl1• cl1• º"' 11111•rtnr1·ou h-a o rwito, rh• l lw .. t•4' h i1· "º"" t11w,;0P1o:

Sim, '"11ho1-. l'lim, l'l••nluw, \'t•111o1 rnullo maiflo ,.:-o .... cio!! C)Jufo 1· .... ti\'N1h1"1 .. •

• \', ''"Z<" ... ••m ('ttn1-<.·n1o1, 011tru-. c•m \'j4•h,, , un ... u'nma. trap••ira, ontrn" 4•m lhnn .. ·l'lnb., fulnuo c•111 ~kP, o to.••m no11111 Jlil•lnM 1·ua1o1, 1·nn1l11i1lo. uwUiclo 110 MWnro f' nos nn11rttjo".

)11\~ h.-1110 .... n imJ!l'C•MAn 1111•• h1odo11 'ollam th• \ •"' rnn.-.:.r. q1w tcHlo-.... c•1u-;.t:11m 1lm1 Jit-nia"' mai11 l'-<tdio:.... 1• mai,., <Ji...,po .. to .. ;t Inda: t• m11Jl11, ror 11111 oa1urnl ,.. ... 1·l\iO. ,..,..nclnnu'll·o"", falnlllOP.·111.,~, m\o nlo ••llf• .. , d•'­poj..., ,,,. Jlª"""''l't•m o "'"li c·opo cl"us:u1t """' P1•lf"i\ .. :';d~rn1fo,. t·or111ui-.tnr a ri1l1t•h• c-nm 1•Nln 11 l'UH rohu""" 1'-'7. o <·ont looelo o ti.•U ,·ii.:01· "º' u. 1l1uln p•lo eh• ... (·anço. \Ja, ni\o ••• ~\ uu•in 111• nn\ 1"111l1ro. '1•111 o 11110. do. a :?O, n•m o nu .... mo cl"-•"""P''", cln nnno ant••rior. _\ n•ntla tia t·•ll'W:I tira a 1•n1•r-.:ia.

Oh! ~im. no' ••mhrn 1: 111•111 n 1111•x 1ln 1 •·nt.i111rc1. o lll•'Z 1•m •101• t1Nf11 n huuu•m, ri 1•\.t •'11\'Ao tio .. t•uhnrln, ,,. rt;..·hn m1•io itl'adon>ll, u11•io p11•11 ... aut•'. H. "> mholi· 'ar·~· n·, ........ r1•ntn11r•• 4101&i:,:no! 1-: i"'"'º• .. .-, por c·;ut""<\ tlo nn .. •mlRm••ntot

Honc.\ \l.\rtttMl'I

o C.\)IJX}IO l 1E f'F.Rnu rn: ~.\.;\T".\;\:\,\ \ Yt::'\U.\S :\D\0 .\S 1 t"lll 'T .... ,,, "-' ..._.,, .. ,..,_. n "f .. .M su -ltlll,., bt: IOl!i l.-'~\AI•• '""'' 111110,..,Cl"•-lMl:llt •ll>IN ... t,11 ar..-•..._ IU.ltlO t.'U-lu;.u .. t.

°.? •• T91-.:u I•.\ l"l•!llTlt hMl,,>ftl r•a L•l< .. I• .. :1 " ... ,.,,,,. 1"S 111141 •• .... •-••••;4~· Ult rx>wr11u;..'.; •rv.11ltS11111 ..... "0·~1·•••t1 &~~ 'W"IDIM-lt-.1 ..,,, ..... ~ l•-l• \1-lllllll•• •• \"01'0 "llu\'AI

36

sn FORTE D_\ n .\ POSEl!L\ ,\ \l-'ITA l•f A."· o lllil~HOR ISFASTt. ''· .u-1·0'.\ .. •:) E DO ... &. XISJ ... T80 11.\ Oll:Ult\ \R Fl•tcTltU \Çt.Jt:Ji 00Jll1. ~"' n:.J11

.\ Ft;ST.\. ~.\ l!L\ ], R.\SfLH'.\ O.\ t:STllEl.l,.\ t.• o ••• Aall;...-.V , .. •TO•A ................ ~ ..... ,lt t.• .. IJ;rMttA too) ...... .-~'t.J .. ,q;4 ....... ..., ru.o ... _..,,. D• L ....... nt.o •••• lll•H ... u ... l 1.Ulll'4 .................... l"4 ~ .... ...

}. RF.Pll E><l·:x•r .\e;' AO DA ) l A!'ll.\ NO THEATRO !> •• \ MT.LIA I ,• JM P• 11<• !.• .u-n•I 1-1 1 11 •• •'""' • 111 •~"n·uu 11•>11•, l •H.1'11111• 1111 J, ltl.V1U "'''""· 1ç.11•1 lh 1•'1•L.t'l't;1a.-. 1; Jr:"I 1114 •4ll.llY4 'l.• l•nin114 OI) z ... •t,••I M • 11.14 •1ul)11t11 • o •f'Tü• t'11ow•111o1 J," 1•·r:•• ,,., 1. • "' '"' 11•1t.h •1)14Pll t '. • "'""'" 11'.>1.1H 110 .

..... !«1t'!lfo , ... ' ·" •• 1'VI ., .... , .• , .. ........ M'f'IU4 lllM•'F'l'I" r IJl((,f"lllll'4 1 .. , ~ r, .. l"'l-.:314 r llt.\I.. llol .... 4f"10I .. ~OltTI~ n..l C't> .. •01, ·~"" •• , ..

llABI'f AÇÕES ,\R'l'IS'l'ICAS

Digreaaõea • viaitaa

.4 rn.~a tle Ferrt1N1 ''" Sllt11 x· .. UlJ, ..... n{ltlt·

õrlrtisr;<MJ pa.ra lllD dot1 jomaM dia­rlo. ele Lif11b9a. dt' cujn redftl"çA-0 fnço part~ tin.• (<UfOf\jo dfl deRCr('· \'l'I' a eosn. 0 11Ju li ilhHill1'0 ACtC>r l01

4'!'l'Oil"1• d:i 811· \ 4l O SUA éspoi'Õd,

1l ~lorloea. a.etd" \~in,;foia, Til*PUI.

Xnda dt> ponu• ... uori,.,;ltlo ha\·in 11\·~~ '1,lfiff ,,,.,, t_·laron~ m:m o k·mpo. o d€'moli· 1lnr da ,.ont.dt-1

p~rmittia mu lonl(O E>xtractfl 11.. hnpt'(>S&Õeei.. ~>t>l'llnan to n.~ ho·

o (!üt"ltK OAb JOIAS DA OllM(ht: At"flUZ J•us doconinm \'rnOJNI A i...,.,tn~ p o WO•

uwnto dll tirn· jCi•m aon,·a rrto e intperturlu•n•I para <1 ~ mí"4."hani~11.111 ndmlnl111lrnti\·o da tolha.

O Qt'AKTO 011 CIHJOllK

\~1•nho " l"fl("()rdar-uul por ,., .. Htu ~tnll·itl•J dl' ºou­Murno; t•, uAo lk!i se por um 1•tn1fo 1lu , ... p1riw lJ~n· lko, reir um hl~nuoo utt ... ilo •••• J"1.laàf:t•m, du 'uhilo t:\'4,K"O, 1li1 htrb.a-mnlta do h111•~·,.,. J~h·riúnneak• ('(~lhhlA-.. a núnha priml'in ,-h•it.1 4 f"Aoôlil' 1lt• P•·M't"jra dn ~lh•a, ha tah·('z nm auno. por nm t'l'\•J11111K'ulo lr.:ui·

~ 1~1~~\ ~;~~r;~~~ ~;:·~.;1~11~:,~' .. ;/:i:~'';~7,'.;t~:: f;;;;l~~;: llO~rllph lH OOIOridA da~ ti11f:lf', p'r1li.s h111uh1M do lllit1'.

A morndfA tlOK doiis adh1tm1 ._i rM ('mi 1ln Pt-c.lr;1. um VlllOt'\'"('0 ttrrnbaltl~~ da eh.lílllt•, A 1•11111inhn 1(11 &mfi("<t.

Jt~ntAo, o no»RQ pAi'-<l.f'iQ Íl:«f'f"· .. -·, ~t dolorida. bor. Jo 1•ulnnhit't•r. 1>eln quinta. i,oh • ... mhm humhl.t 41a .. ª"' "º""'· FAIOn.fl& dO& •~)*"tO& e!. JN'i.ua-.:•·m qu._~ de al­~HP• JJ0111t1~ 1l~lnmbr-a't'a ('<)mo um K••nnrio dQ' Uloll!,..~· c.-11. SuhlmU!f a um·miranh• ~•ltu-J1m••lln at..~.·rta !iOh,... 101 hort.1111 vj,.1J1hu ~e piu·a o •11.1. MltM nn·º'"'""'· uum c:aurla Ju u-lhac'los balxo' 1•, ro111•> p1·1):n11fo1'Sõf•lllOi< o 11011H• elo loc.ftl, foi n illwitro Ul'lrit. 11111• no~ t•:Xplk'ou:

J.)' uma quiutl\ hlFlkiri<'n: d() Pinliolro, onde ....._. l'O)lN)~t,uklu P"'" prinwira ''l1~ o f'n1 luiz d4 Srm.:u. Ac·oll\ 1nor1wA D. llarltt Km ... n 11111• J't"t•11hi11 no11 fK•uic Mttl1'H•l4, <pm ilh•tavam ·~ lll{Hl1', 11 flun llór tloK arfü1· lo•: º"''l't•U, o 1l1Jnd9 ~oHo )IJ•:i·ur· 11h1toico 111tniittn> nn

ll.Ll">'TR.\~'.\o P<IHTl'<õl'EZ.\-23 dt• 110,t·ml•r.• ,1~ IU03

~l'llll 1 ll1 1 1l\'ln ... na~ rutt, rol tnn1l1>· I h um lntf•r1>rf'it<'1 1-c-· pr1"•t•1tlo11 <> Tt.•lmo Pn1·11.: 1• u quo +:. m•lo1 t·urli~ d 'lllfl <> auc·t(Jr 41M Fia· ,,,,. "" .;,,4,, lt,.. ''' Pr.ii ualJll •~ln­IA ucgnc;lto para a A<'ett~. f) ,J...,m~ nhu cph• "He dt·u ao p••,.,,.1m~j:C·m foi 11111 iU•U4't'•· .. ..o!

,\ 1 11100•1' dir1•it:I. 1•11&J•11 Ul'\'01 .. 11lo l'lo;.-

1>••14M(), t•Mht a (~uin~ 111 •IA Tnfl\11fo-ou· lrn 1"'1•onlu\·ifo bh1-torl1·"·

~o dia ena 1111• ali .. u"·i\111~ na ~ua .... 1. tltt ...-1wlo ro-1 b·~'" .~ .. rn•irit 1lll ~ih·• uw ,···lhu nn1111•ru 1111 llt't•r /lln.•lrt't. \"ludo ao noit-.o ('JJ1'01Jt1·01 1111l11rAlmf•11to a ('(Ili•

\t•,...,ll cl1•rlvon pnm o O!'l:Rmnpto drt 1um l1>1l11m ot.'1.'JUlion"t. \ rc•vhdn fruncuzn. i.Ju.l.!ria um 1\1'11"''• 111111l~11ndo pt:.0-

lo to11C'rlptor p1ublouse Atfq/pltf' /Jrl.~·1w11, ituo P.<1 lnti· lulu,·tt: l/#1' htNrP (/1t'.: Rm:hrforl. f+;rn uum 1l1•to<'l'i·

t~:t';.~~~.c~~;~ &~cl~J.n::·r~~-~"';~~~,t1~~1t,~n,~~;~:~(:.~ft~: ••IR J, Clnr1Nt1 Ttrract. R11J1o•I"" J',1rJ.

•Juo lutu~ Utea ftO i11to·i11r 1l<i> Rodtt·fort 1 .\palxnnft-O, pon·.,nh1n1, • flJrUr• muml •ljl"'" \ u}llt'ior:utrio t - pt-1'\tUDLAlaO.,,

~Ao· rt ~pood.Pn·oO!I. f'a1rn••lmN1~ mo puz

:.;;:t~ :C'!i~od:·!:.":d:o;:--"t':~~!'::;p;1S=: :;~i:~ .. ~~::nj~d:i::!1~~u1;~Jl~l::::~o11~~~~i;!~ ~:: rnh " ari~tO<'rnti<'.a f11""ijCHn\·rm cJ., • /,. /il n,. :;:~"ft::~~~J~rt1.~0:;,•.r;:' (I" l' ~~;:~~~::.~·11111~~1 1 ;!~• .:~::::~ 11 miulud Tit•iRfiOU C"onta:

Uo,•h1•foJ't. e;uhindo n11 t'4•\lUUdn 11111110·. Uill'· r1Hm' n hi .. to1·ia da @na eun1il: Mr11 um pl"t·i.i.mte c1U1• llu• lixt•nt o imp••r:ulut •lo Braxll. t•out ttU;·m trn,·Ana t"l1Hht.'êÍW1!Uln eU1 111ilol' 11" \"Jd~•r fiu. Jrll.•

f) 1·hroni .. i.t tmnC"ex. 1h«n•"P111lo ~ l<'i&o :iinp•·ri"I. C"hama-lbo erraJaunul(I •uma C'Urio;.a ml•iurn 1lt• rwaill, to 1),. lCQtld<:"O• "'• lfnJrn .. al•&i· 'º• n'nm dho\'íUi.O J."' eJA,...,lfi<'it\'Au. lt]IOCla n f· .....

I,\ lo 4•11l)lN'll':Ulo dfl cf'O(';Jillf~ n:11nho,\'Blll.• Em 11al11r1tl, poi!O.. c1un c•ump11r11i.i.1·111oic <iw l1·i·

111M: n 110 Roche!ort. C\Xhlhl1lo trn t.tr"' um. t• o tfto

l·11•rrd 111 illl $ ilvi•. l-:1·1un1 COlUO o llÔ~"U) ' n h•rlot•HIOI' IH>K J'i•fN·h·n.

11'\~u11 ho1lmanwut-0 l'!l'll3N•,• i\I ni., 1•1u•11 K11 rpr1•;w rnlll.Jlft, 1w111 11 grn,,11.<1 cla Nnrn', 111 ·m. t-OU&l'·

111u111t1•ut+•11tt1, O ]Pito flll'' 11Jt llnhnmll-.i rara mi· 1111rl11•"'• 1·•'l'.am0. iiu.haw IUll<l cun·• a..oqutot• t(llt>

~:1~1;::~~;l~~u~:~~~~~:1~,~1ifn:!e!~1· ~;:; 1lo ot..f.n·a·lnr. erro C'i.uoUAl dn lntorma(Ão fonw· t'i•lo po1· Roeht>fort t .... 7\An M"i. l-'hanl como M1111lo nm u.,-.. ;.,_-ti•-> in;o.i1n dan.J ! .•.

t:., t.'111110 .-~fivt'f-. "'111'•" no '1111u·t() 1t" t•,unn ch• l:'••rf1"1• l'll 1l11 :-4fh~ft. ali ('()IUl"\'d tl UO•lll.I "'"1"''"~" cl+ :rnt4> r11•

t:mto nhJ•·<'1o d'nrl•" .\ •<'tuna dn h111,111•111lc1r• j á l l j.!;<m• é 1•1<1h1n1l1•110111hu1c;lo q 11t4 NI N(•~uii .. •i Cnmh••ut .~ pur0 D. .Joiio \·, 41 llM 1•olumna~ fttte 1SUflih•11U1111 o tiOlirf~·f•n . d(l da· IJlll!'l<'O ,·..i·1111·ll10, l1->UJl,ram li<' 1&i 1111-.llc•liln~l1• 4lOl'I toru{'tl.dog olM1h'1'flMl\'1\t'" N'li~io1~nild'm1ut..•llu l(•JJJJIO, P"'º cph· niio UOfl ill111llrii11nm1 muito C"oufro11t:11ulo .... ..,, tr11l1J1lho 1la!t C'O­

lumu•• 1·um n ''""" ,·arn .. dt.• 1.-llio, 1w111 o 110•0 t•rro ~-·nl l!mU1l11 arn•Ullldllllo O Uoli~d~tah\ 1•, fUtltflllllMll:tlmt•ll• h• ,,•lisrl•"'"" huli -h11cLlunt>nt"' '''CJlft'f.MI uo 1nol1iliario do lnr "'110. nhj.,.·tn. do ('Uho d.-•n.tlo •• frad.1lh1·11oC' .. 111' f·Po"'-"ª·

··t"ftnl(•im .n•1 l1•i1n. urnal>t-IY''n"'' l.11i1 X\", J.11l1-a.-la. dí' HUI lucln, l'or 11111;1 lh=1l<t 1· tl•'<"(•r.ttiYn mujolh·11, •·UI quu M>

l11•,..•nhn Utn t•urio,.() trrU)lO: O J.M.'rnlt.4 lant,,•nlHlfl n pri· lUl'Íl'll Ul'l'<Ulll 110 Yfolln<.t. t:. 8 RN·ifl rtlZl•JltlO ~1·llH'I' O Cnt'°O cl:m11ofr,d I\ 11wlnn d1olico. llir·~t•·hin 111111 ,·ni, luiclar·se o ~nh .. IJiO 11d11111•lh1•, U il'ORO. f'Ollfo1•ml• o 1l1•li11lo fl Jllll"ltU•

1dn11i•1110 111• i '1-.•l'ip-O. Xo ôulro lnd1), \'lllUIJM 11111 h•IOgil') n. Jo1lo \', 1111111 noilu('\•iio do.s nfonjlnd°"' 1't+lo,i.tlo11 cl~ pt·$0fô, tmlo t-111 lat·1·11 Vt'ruwlhri. Hu;;i.p.•l1"11 1fo l4wtq, 1111 unm lruu· pmJa •'" t•ohto·, 1•,.;(\ lo tmnhf•m n. Joi\u ,., 'tº'' f\•rreira 4la ~lhd ulttt•n• '11ltbnaw~·ul1• 4'111 ( •ul111ar~1.,;. quando d'uma l11•r11ü tlmnM&ica pt•la pn>' inda. lla ainda n't.>tJlê • .. 1l1)1) '""' romu1o•lüb da m•· .. m" PJ>OC-•I, 1•nl"'9 "'' jllJlf'llM um tr.-tu1i. tu1l•1 "'° ~ail/1. J1> la1lo 01i1J01oto uma rilri11,-D. JOOo \' -..•ndo hlE+ o f"!'i_t_,·lo wlirunn11 1la hat.itaçi.o onch• •o ,.,; uwu lufüúda<lt• d1• joia11. 1111 um •lto Y:dor. m~ 11111ilu Jirilwipalmf>Ulí' J"(llÍcnri<llll, uma 111tilt· dt• nn· nel11. 0111)1• l1rUl111m O.!> camhi:mlc1<1 tl1u1 l"'"'h·l\rhu~ C'OIOri· 1hu1,

.\IJlUll• l:lJld~·~ 1!;~ .1.rn1)·<1lCJ" ,. um ........... l'CIUlJllt'ldRI .1 d1'1·u1-.1,·Ao 'i,.1,1 n'um t-el1\n('(lo.

A 'lltl" cio (•tutlu, t.> n;I~ u se,itui r uoit ln11t4tl11huos em nmi•tll!<J• p11l1·~h'" smhro o~ t•xitn .. tl11·1th•111·"' 1111 lf•mporu·

r~ç~;:~ .. :·:·~~,1~':!:1~0~r: ;::: .l.t.lo:t.·m u:1iul1ol•• ti•• ~llYa Por-1n: mn .... mlud 11lt·mh-janQ d(* Uam11lho.. t'OUI 1n·J""d .. im .. noritl••· •. ,..,aa.11 ... 111· pom-1Mlel 1111 lu• <-11lrl11anl"4 d11 ma­ubU: mnit •P•·nn~tilfthfea 1H1u1•n•ll11 111• \111r1inl: m:u·i·

~~;;u:~·.: 11,;: 1:1~ 1: ~:::~nN~l;•~:

porfmil·rlw1y11· 111• Hnurnlho. 1uuit.~it10 111> um li 11111cwi.;.u10 c11• C"oln111l>1uu1: 11111 1"t<tr;:tto dto Yirvinia. 01111·0 tio noillõO inh·rlo<•utor. Amliuic dt· Ha-111a1Jm qUt'. 1~ 111 iuniza inH· mid_; .. f1• 1111t• 1••m n•••tnf"lla f'.~l. nn• dA 1111 lk•U ial(•nto ;i tnai• t'<OHJ1lt·11t p1'lwa. tf!n· do ali 11 •lln mai• ••loqu .. n~ ti),,pofl(i\•1io, 1'1•rto 1l1t j1'n~1la. i.ohrn uuut 11ei•11nlm, T~~i-x('oira l10J'M-'f' ilMl(l'"A Ulll bnilt.o ~tu UllH UI Ot'i•: d H ('llbOQtl•

1l':iq111•ll11 lludu ul111u:11, Hlh1t 1loM í1Jut1h'•·• 11rll~lf11't,

A IU,l \Tlll~ A1·TRl1. \'IROJ'\JA l 11'.\4 \ .N1' A Col-:'.'\T'IL t-'tLHL'>UA ~·1\1 b.\~Tll 110 JAIH>ll.t P1•l11 11m11lll l'l•C'11tl11riu :d:1·

pt•tJuln 4• 1rn•11h•1l11Jautiir-lm.

u •, \11l~t:TK fll-~ Tii \11 \l,Uo

ILUl!t Ulll:!UJfü·• t 11Jt'(•rti.1.1 J., r11iBllÇ'I'": t11:ul1•Jn11, doiR ri• q11u1~1mr ~ UllJ•1•• dr• .\rn~olOll., uma a.1•h11 dt' C"4•1•n\o l~'J'O•ui'' :\11 ........ 1.i b.a ah1•l.1 11m ... .ophií ... f'ad('lmw n. luilo \".

.\.' llorj• iln 1h·~pt:di+la. t<' .. rt't"•irn fln ~lh11 ... r.,.rlu·uo111 u ..,. u ,·irio 11~· ("olJ~lt•1t.ldu1·, \·iciu aiUIR,o do111inamt0o~he oulrtJ ~ t•nlhuafa .. mO" . ., t-oncluin:

-Tmn1•i -.lA mania a11.t!a hlll\B ilD LoimLns. ba u1111

.\ P\UT[OA OF; :-0.S. llll. llE ('.\:;:!.C_\};s P.\R.:\ 1.1:-.BO..l. ~li J)J.\ I:? nF. ,;\t1Yt-:)lllRh '.\li ,\Jl!IO OA ('ll•Alll·J,1.A-t-:M fllt:STE flA Y.~TA~'.\O-A C'01'iTJ~T.'SU.\ li\ n1'\Hll.\ ,\"1 t'.\Tilff\t;J'ól" VffAftl).\"(1>11 ... ~. \f\I,

\ 01-':""f-llJ.\ ~A &-... T.";\tt

:J!I

40

" 1'111\lf:rnu S.\llll.~l>O DE }'t:IR ~ \ 1~\l>ll \

•

li

I

' .....

11.Ll'STlL\Ç,\o l'OHTl'lll'F.ZA :!:! "'' ttO\'Olllln-o ,,,. rno:1

>' )1. .\ 11.\1:\IL\ :<ESHOll.\ li \J\111\ l'lA

' .... -. ""

11.1.1':.;Tf/,\l,'.\O l'OHTl"O l'T.Z.\ - :?:! dt• 1t<>n•rnhm ,,,, tlM~I

"·A. CJ ><NNllOI! . IXl'.\;';TF. 1>. 11 ,\;\l'~: t,

J1J1. ""-''.\Jt1 ... r.u:l"-11.\ ,,,,.,. prior' d• t'iil•&. lu1 .. 1

Oll. \I \\1\11'.'l;tl IH \l.\Tl"Cl'I ~C' \lt\' \l.llO \'IC'o1'"1'tt>~l·lo·111t. da •IJ.,..·,-Ao da .\•l .. J11

ll.t-.:1<» .. I '" fõil•hra

on. \U 1: r:i.o 1.1 IZ t. •PE."' 1111•,...101 1hl .\»l~h od11 'O, ••·~ '1'11l••l"f't1lo,..."

O Tt;.'OE'.\TE ,A)r;TO!l>lt• JL LIO 1'E llltlTtl H• 11oirt1~ •I" l' •ral a11 .\n='1nla

t o!'OO IJ-U-::IRO Pt ~1 IR\ l'U.Ull.ll(I t"allw1do - l)arlio •• IC .. ..,_._b_

1.;

( O'.\ ... I Lln:rno ' \ltrt.\L M0,.1 \li\ n-att-111e-at.:> 9i!lll.-.JnaJQ1iaal111 .1 .. 1 mc-tu-.­

dor ""ª' da -r&t

!ILI\• Ili\ )f\1'T(,... íl••1111la•l11 l"'t ('.,lmht11

'nS"'VLlll 11111 \I fl:l l•H l.J l'f •t 14,..•'-rii• li I' 1 11aal 1111 l"1pi1 ~i\A" d• t4. J 111u

hR. Jt ... (: \VfO""Iº \t"J1,A. e Hlrdi• ••• hrlS1tll•.

O TI 'SPR C. \Ml'\lt 110-.; \'t' lll ST•

r.11 .... d· 1 • 1l d ...... , .... 1,"

nu. 10:-.T_\ 1.111111 l'n ~hlll!I• da •lk•.,•\ik>•I• ,\114••>1 Rf';.;iomu

4> .u:1:n-.:.\I T\ ln'.LC'lllOlt l'fütSA"'llU.;.'C ., .. ~ml1r9i

l \.-H lt tt 1 OIU•f MO t11H" 1 I<> ~ N I:' •I<" .,.,.",..h"

IO.\Q\ )t M 1'i. !li.'"°TI S flill \ \ ' la1 "'1 l•lo) ••rltJ 1 , __ ,,. ,• YIJa a Ili·

""""' 11a11rr41ro•, 1111o cv·l• 111• 1.,.v .... "''l'""''l•1111lo1<011llllou

Pon'•m, 1•0111 t>Sfóf> pltlnr'\!?tt'o com~a i' tw;1h1t o ~u ;_1U1·11• ethn. IJ.iu&.i\ ir a tf'rra •• \ nll.u piira honlM. Jt.Arft n df'tf' .. t.ar• m~ n ..c·11ltor t'nt 11u•· ... 'df' " admira,· .. 1m1•nt•• adeqmufn ao ""'f''i\'º '' tlU(' o rl·~llft.ltn. &-ILl111•·11h• •li,.Jai"""io, '""•

~::~:~ ,7:;::1~~:tn? J:\'1~',:• N~:~~li;:~~l~•J{~';:;:i;~~;: ~1;~ .. ~·()!( 14•\ 11·!11 li t'(•Ulo~ fl.11tlto1fnNoria11w11t••, nl•~ t•om o uuu· man..io. f;' umn li,!?"t•irn 1· 1•tu11prhfo t·iuu~.1 l1·11hitp11-"). l111irll .,m u11111 1lj1"' ,.,11-.•mifla1l1· ... •1u .. ,.,.., a•l••li:••\'JtU•lo 'ln 1111• 'N' AI fü·11r MmO 3 fnlh11 tl1• UUUI fR1'ft, t'ilX"'m d'1....,,.,. PXh·h.,11 •'l"'lllitlad1• 11:,::ud,t n p,...,.., to Jl'Oilllt•\• ilDA:.!ÍIHtf" t·nwn .... ~. f1~n·ida~ 1·111-r-•nt. .... ·• fno·u1 1(ir.1r. T ... m 1lm11 rf'1110,. .• 1h::1un11., ''f>Z•·it c1untr•,, t• umlrt 111 • l1•11w • .Lo.U"jlllf'"'

p:m1 um c·;·rto poulo ,. f)Pl'l'etl·N·is eilh .. H•ulu tlh'N"çôc·~ dll· Í•• l"f•11t1'* p rluu•iro c111•• 111 t.•h••:,:ut>ifl. Pd1111•in1mt.•nlt> 11111 n•UHl n 11• ttfn ... 111rnln 1t 111:111l. 1• •l+•pni-. n n11t1'11: ,~ i;u•o 1.1u1· amhoo1 r,,lum na acr1rn ou 1111·,.mo h·llJI•"- E•ln f>-.Jl"-'<'i• ti• nnni:•\·1111 1~ •'ilplZ d•• 1l111r NU <lvicln. u·urnn •••ma11;1. 1·ota 11111 hotn .. m hnpAc·iC"fll••. n. l•.lrqn1·!rc-e. ..,\o a .. mnict toh'H~ nho!", 11rnh11 .;tupido~ 1• 111111" 1n·om·o~ flll" hi ..nl1rf' a lt'rnt, ~m <lu,·hli~ 11t'nb1u1111.

Rm h1rm, n:'lo i;it • i11m1.tl1111. 1111111 rndu 'hllt. PnH•

:~~:~~ ... ;~i·~·~~u:t~ ~~:11~:~~:. ~º,~ .. ;~~,,~ :1:'.";n•,j·,~·:i.~~;.;. d,,... an .. ...,.1.,.,.._ idolntr•" •• ..-"C1rd\illi[nllh•, r111 .. jámal• JMWl••rfnnt ron.-.:-h-•r alf•l:tt,.,. at.:t"ftdn• cl•~ 1l•·lirimn t.., ... mtton!I>. :\Ao hit,·ia ~ill1IUl"rtil11rl•• nn ,,.,.lir. f"'r moito 111 .. m1•11tu•l11. 'l"'' 11ilo frn•to•• 1111•1tuicla; 111•11hu11m tt1)C1t1'fli1l1ul1• N>nwlml11111t·11t .. l01u•1t, 111111 ni'iu frn;..;.1• lolN';'du. 1w11h11111 frp111•.ci 111 1111 l 1"f·~Jo1u-111lil Íil ql1•l ln, di•111u11olmlo p li:111tn1o1;1il'H •tllt• uiio fo ...... , le>ntnfl:•. \l\O h.1via iloi .. bom1·11~ \·1.o;fü(t

iln m1.,.m11 111otln. f"a•l.1 mr'1 11 •• "-...,·ul1• ,.i.1f"•f1ulo f•W lo•ln1oo .... nin• .. n, um quad.,1 1ll•~1oh·1·u1u 11• rontru .. ,,,.., ,~lol••H• 10-.. •. \11:1111" Jllllri11t"('bA• 11""n1m tnrh;\nh .. I''" º"1...r)!ol, Jhl" n m.1i•11· 11111111·ro diic;. ho1iht• in(h·il' 111".l\+llll n l1iUTt't•· 1·r'11 111• fojlu lflll' 1lf•JIUJlti l1U lll tc•r,, () l'l'l"tU tlu H1;.hHll'iO (Jll•'

j 1·1: ~ ~l li li~j: ;~I e ~l~i:1•1~·: 1 ~~';,1;: li'.'~ 1t11;;:l~~l1 ~~1i;:( :: ::~;.:; 1~11&:.~~~!-.,.._ 1 'il '"'" rl1• li;tUbt>ot, ql\llim·l""I r,.,...,., u1loc;.-1111ln 11 c1111 ... 111 .... 11ui· ~·r c-hutnar no prim•·iro ruul•tr. _\ .. _ntmU••• ,,... tu"-'1• '°"UI H• f1t-nu1,., rnu.oul .... • tmhalh:on. IH••n·ad .. jam • ·u· tn•nn p11t c·uu•pridrr" 1•111·hhnlo1•"'· l" 1·xbnlt1111 11111 d11·in1 '""' fK'l'Íu l. I ~ c·ul1n·m o clu~o. í>1•fro11t1• cl'1·ll1·"'· 1~·j:11ul11 Ji~ 1•11ntt i..,.h'1•l111,;, t•1>t:lo n" pol11••'tl 1wdintc·~.cp1•H•!0 111olum 1•t1•1" 11m111•nt1" "'1·111. lotlo,·iu. l'l1lh1•1·1•ut C.'iJll"-11 nl~mna: t· i'l••IJa·

OS NO\ OS PEREGRINOS

110.~ 3,.,.i<1rnhf1H•", .-njn 1l••íuru111ln1J1 qm1 ... 1 11111• lhf'e0 fi11. l"·nl+•I" 10.l.1 • M•ent-lhanoi;·a. tom o ~1wro h1un.a11,.,; ,.,.~..,.. l 1 nbt:I•,.. (1u··~'"ltla1a jum,.nl,1111 nu·n" .. !a•li"': m~ n,, fl'f'h« •1ll••l••v:11u 11• '"'°""' .. <"~h••tl .. L.~ n•·n•,.. .. :"<'t'Oll •I•• t<tmanho tlt• C':ti-..1•· .. ; '•·t1•hlbf,+--<;. i1P li' n•, fl,. milhrr 11"""1t•lo, J>*•'ith."fl 1h1 ttl1r>hnn1 1111·11ln1'. 1• t.'PUI oufr.1;. rou°"t"': t• 11 <lormir élf'­liC"i('lf111111••11t••. ('Olllll10Cl11 1111•11l1• •• l'Pl'f'lUllllf'lll•• •· ll ll't• Oiõi P~" upr<'""illtr,. hf1i11 º"' 11í11111wlnt1. d\L-,. d1• C '1111,.l1111tinopla: nm011to,111il11 ....... m 1·f-'llur -"111 t .. :r. .. r l·11lha, '•·l'!n· .. •• n111· 1·tu: .... 11•• mnllh'I" .... tun:-•11,, t....,.il111h1 'eoooh.,. ....-..m.1,. ... 1p1•• th~ .. • M"m da f"8l"'t'l1 1tloi' n. , .... ..._ *' rorn '.._lt: ... ah·o.io ''" n .. , ... 1'111111011 1u1 1•al••'\'d, ~1u•• a1 .. -11.1"' '11 i~Hlll 't·r o .. nllto"' ,, mn ';1i.,.r-c1 •· fnl.!'itivo Yl1<J11rul11•1· 11•• '"'HI" f1•l\·rH·~. Yi!ll<I"

:: ~(·:: ::·.~:.~11:·;· ·• ,~ :~'.~: · .·:~·, 1 ~;: ;;: ; . :', e:::·.:. ·~:~~· ,.1;:. 1::; · .. !~ ~·~~··,, :1~~ li')" nmotl~tlhnil"'"· (fU" m1•lu' 1.in por Mr11 1lilli tolllJ"' l'('P"I· 111ru~ 111o m••lo 1la 11·mp• •l.a•I•·· 1t11i .. lrf)\·1 ., 111 :ll,1 ... 1lt lf"rTa qa•• r-·1...utarnm no t '11h 11rio na nolh• IP111ir-ra- .1t Õ;c -ruc·iflr-:t\·:\t1. l'mn nm •lt• f ontot.a11tinopl11 tó nm •1t1Md1 1 ~(llt' 1l; 't' \fl'-to1· nsn.n \'1•1: 11111iw nilo.

F. df•pol• U. c·-1t11va u i.r11111·1l11dnr d11 11alo"' um rfl11-~·11

!f : ~ ~ ~~'.~~~;~ 11) ~::~j:·i ~~!~~· rt~ir:!. Í~ ·,• ,•: l1~":1':a 1'~:!.•:~, e.:;!:•:~~ /v!~ ~;:~ ·••m}\rhlo. 1·0111 nm ~rQf•' 111• 1 ont;1. 1·. p1· l"'r ""'·'"'° uin

J'ó•IO ~háa JtflrA f••m •lo llfin1lo. '' .. ~(f' .. "'"'''' ,· h·n.w•·nl .. 11.11ra ri l11•ln .. '""'ª :1 .. <tZ..,~ m••ln atlC'rlôi .. ft (1o J· ... ~ •·Xll•Jt· 1Hclo .-e~• milito nAo. ri hom1 111 .. 111hu nifo ,.,, .1Nll:,::h1. t> l'I" µ't11'1111o 11vi1r1t1•c1rrit1 nlnu· do 1•.:llo t"()m i1111it.i\·•·I ,.;Ht{.!;ll''

~;::h<t1~~ti~,1:,'· ::.1•11";,~:~;1~1':1~.::::11~::·":~,º· .. :}::;~;'.1.' l~~iµ'r,. 1:: l""lo-> ltin fn1·ilnwht•• l•omo outro homt·u1 tliri1ot'· 111n ~··•· i··r rl1• fl.foi• n mu ... f)."(1)rrlol.1• poll•'"f• .. twm-. 'i1nol-n ~-·n· tar-... • 11'11111" ,...,Ira a um,. -1111n.1 no m.-ln •ln mo' im .. nto

:~;:, 1~,::.11~::1 :~::· :; :·,~··~::;;,.~,;;;:.:,'.'1,l~'(;~u,1i~1l:1:i:1~1 1~~:~·~ •loj; ho1111•1\N, 1'11io;r1mlu t1m11 lturn \'óhA1nn11. •' 11111• 1•gt"''ll pn .. "iHulo r1•\ l11ln no humlo 1mr<1 ,.,~,. 1w ,.(Jtlllll fl•• tiul111 .1 .... !!'1'rr;1tl11 1111 ,. •• hrn·i:uu r11r1.ul•l alqmn. Era unh•o n mnd'l por 11u•• t·ll•• n fa.xin, l 'nll1•·d\A • IM•tlln tia '\"an• n t(f .. l:ut•·in 11•• M<i• nu oi10 11Qll~l•"' df" umn p11f"-cl••. lu-t• .. t'6Ul~m1lo 11 m•-ctl•1a f.!.11" I"''...,.' nm. ~ à't J n 1.- 111Mo fl,. toe-ir n ... 1~1 '1·rific-ll1;l'lo. ~ ('IH'l••'+·l,.1ln n111'4c•!> •t1tPt'11 dl,.;l'I" np•·1111~ nlJ.,'llll;o. <'U(w-.

por c11ri11 .. h llult1 id11 u (11•110\·11. ~·o~ 11111•1-.•IN 1·om11rJu• por uru""º i• " 1·1'1.alho. h l" n )lillio. ) IH·o 111 gt;.md1·

11huudm1t'irt 11111· tnrilJt H ltnlia, ma"' l'k•l"t't't'lMU•• •1u1• f>m

~~:.~~~ª~ 1:!:',~T1~ 1:·~;i:.ª::!~;,;:;· ,\:·~~~::.q:::.::~.~~: 1•li· a .:Xapol•·• 011 Nllilo p1·N'iU'l"l•i oi;; F_.,.j.:ulo .. Hl'lmftnM ..

\lnw, fif" QUi'l'••i• Ir'' fOn1P f1111"11 tll' t ·.,lropht(tOM 1• Ul(Hl!i•

Iro .. Jmu111111>,... '"' ').("Ili f' !ll cll1-.•ih11·11 lUH·it ( 'ot1to1l11111i11n1>h1. ~:m :.0';1pol1•~ um 11Nlintto c1 111• '''l>~.11 um I* todo n•1·c·lhidn 11 '11111 horro1·11o1<11 1l;•clo ~nt.u1I•'. "º"' 11111 ral10 l11f1111111• nn Hll' .. 1110 t.h.>tl••. &.·111 uma fnrlmrn f•·itl\ tua~ Nll C'oni-lttnti· unpln niD!!U•'fn fari• t·a .... 1h• ""·m1·lh1ml1· v'hlhi\·ào. ~ l d• .. :,:-râ1,•.11fo mnrf"<l•rin dt> fom,. .\ •ttt•·m l'!l1trAhirii1 um d:a· mttri'.1. ('Otuo u cl'1·ll1• •·nfrt• u"' mon .. lrth1 r4U'tltl. cp11• 1•111lu• 111111 nu~ pont1•JO 110 Corno 1h• 0 11 n1, 1• p:1tM1il'iH111 "" "'4"·n~ 11li• ijt1t>~ llt>I' 1.•1u111i·lôl dt• ~h1111l11!11 M1ilditt> i11111fü11or ! Co-1110 pnd1•ri:1 1•111• romp,4ir ('0111 it 11111Hu•r tl1• ln•" 111•nuu1, 1 1-om tl bnnu·m 1•~11u um olho lll• foC"1•t C'omn ul\o fü.'4'.ri,, • •1rri•lo df'l1nt1· 11" ho11u·m 1'f•1U 11•-.I• .. uo t."fito' •·ln'! t tnd•.• ••ui.a t-llf> rni·t1•·r. llUando ,.1.- 1nitntar no' •1U1 mnjPSL­lit•lt• O ,'IJ1itfl 1'0111 wk dt~ICI~ l'JJI ' JU\a tnft(I. ""'111 lnhfn HI•

p4·rlor f' Rf'm cp11•hot OR 1!11 ·ij111l1.-i. da F.u1·01t.A 11i\n um11

~!l~~~r~~~1l~1::~.~:~1 111t1,\~'·h:~(~O~'•;;;~llj~~:~~lt; a:·~~~::~1t1,11~1),f:"nert> \ tu11lht>I' 1·0111 ln•!< (M'Mt:I" t'fll'''ª na pnnh• 1•om o !WU

i.:nuha-p.lo fli .. JM•ln t'lA D.lhllo 41U•• t •U...;t..-.. .... o m~I• J")fl•."' roao ••fl't-iln n1111' 1w-rua n11t11n1I, 1• tluM l"'OUIJlrifl.a"' t) .. }. ,:1ul.t'"' f" 1"111"' l.1\·iul.1.-.. ~"f)m 1•1- "'" Mmha"" ~ .. u11•lbnnthj Mt "nt, .. 1,,.-1\"<> 111• 11u1tlqut-r 1'"'*''"":t, '.\lnih 1l<l 1~:rnl1• lá f-~u.,·11 111'111 ol bo" 11111 ht>nwm. cujo, .• .,.., • ., 1l11b;' n c•1l1· <I•• um hir•• llll ll'('ht>bulo cl1• IMllllOfl llt"j?l'n", 1•11ru~mfo t" t•lwlu 111• ''º'""fl 1'01110 u m p1•cl11\•11 ih· lu\'lt f• 1111 '1•rdudto li11h:1 "~ f1•i~··i1•" hln 11ltc;míll!l• 1· f·ontnrddtk'< qm• nhH!U•·tn J••I• r11• -.ah·r o qu .... "' qn•· lh• ""n-i:t d1• uari.1 H ,..,.hir-lbu 11•~ ,_,,,,da ID!lllt;•A tlt> ro-tln. ""'ia tom ~1'111111111 nm hnr""'n 1· .. m mnn 1•P1lH'('a protllw-in"'''• um lon.,_'TI 1·11rpo 4J, ... ,"QWU111111tl. l"'ºltt"" cl11 oifo pollo·,1:.nlw~ <IP <-0111 rwl1lo 1• J•i~*' ~J11Plhuut1•ii 11 )\R· '11114, ea111i 11l111\' li 141))11•1• l'Sfi(>" .. ~~" 41 (li.!>lll'i lllÍ\('lfl, e• H\1> C'lh.'Lll'·

'"ad o que> di1·ii·l11 c~ur- n Hnlm 111n11tnclo o Colfüom cl1• Rho. 111 ..... 4\h ! 11111 l"'"lhtl•• ha flf' ti•r l .. ·lli""'ünc:>spr1""lii'.ul•""'P""' i:amh;1r" 'i•ht NH l'~·n .. til.ntiun11la. l.-ID houwm dt '""""ªº 1u.ul•lo -..•m hHl"'it ntonbum"' a f""<"omm1•111la·lü, t•.X«"plo l1a\·1·r !ôido ~, • ..,,rnwfo iúa.mn minit, M•rfa l'flU•iil1·r•cln HUI hnJ>cJRlor ilf1 umr1·.a, 4• 11111 1ot0Mlldo nmtil:t<ln 1ml1n• mul~i~~ mi<i J...rtlnbi11·ill uum·u 11111 1.,•ul.

.\ utf'RquH.:t 1111 ~unta ~<lphlo íl ,. C"OU~' urnl• 1H~mt 1.le> ,, ..... ,..,, Nn t '011 .. t1111tl11oplü. ~11J1111111ho <tttf' a m•h•r (l<•l"W

ILl•l'"TRAC,'.\O POUTl'!ll'Eí\A ~:!eh• 11<n••mbro •lt• 1!10~.

•lo iuf(11'1'fl!K' q1u111 t•1l1i ti-1...• ligA 111·0\ t.• 111 1lo fru•trJ c.lt• IN' roiflo Nllf14"ml1t pnn1 1"4'1' unm •'Jll'•\JR t'brh1.t.1i, c.'OD\'t•l'lifl11 •l«poi11••1n mn--..qnll~. ·in ~r.U1tl1 lt1•rnt.•N1. 11<·1tt~ f'Q111ru1,... a...d••n.• ma"lllnrn11o..-~ .. tnll\ N.1phia. ~ um ll'mplo 1•ol11R...;•I. qn1· h·m mil ln ..

;wnto. Oli,tuil (\ •t llllfrtH'••nt0!11 111mu .... h.-'4LIUH•'llH!UIO ft•lo ]\/U'Jl ~·r muito mttlM uuti~o. l>lt·"'""' qur\ o .-1•11 ihnhnrlo imm< UM\ ti maior c1111• o dt.~ ~. 1'1'(ln1 d1• H1om11, 111~ n 11tut immn11•ll"i"~ muiln ttti\iorqn•• (• .... u &im1H•rin. c."()ln(f111'111•• nu1u·11 ••· f•lt! n'1 .... o. C) h·IR(•I·· 11 m 1-.•uto ... ••lt>nl;1 ''"" h101111.-, ln•la ... 111t1·lti\·.1!". ~ th.• 1·11 .. tnro<J'l'i mnrmono~ ti" til·

:::"tt~ 1: \ ~ ',:~~I ~~:i~; 1~:;:1 ~~~ ~l;<l•I~ -~~1i11 ~ ' ',11 t~;..~t~. ~~:: I !1~·11~1 it~· :1;: 1:.1;1:.

"4)) •Jl••lll•·"· C~Ol~•' üW jf tnJI llllWl!C q_IUUlfll) 4·1'11.a l'llN•j.t

• ra mn n. •·o •"flllltm&lo tlt·,~h, h•r ,.J,lo l1t•m lr1111t•· d .. \ ·r .... º" un·bih>t.•lfMtl•· .f 11-.liniM10 mlo f'nft•il••mm al~n1 · ..

11"f>1Jn", f) iuh·rlor 110 J:irt1l•ori11 th·..,1Jlll.ll,.,.,. ~h 11m11

UHUl!!.h'UOllJI illkl'l'i('1,;i\o •·Ili 1·i11·od4•l'Qo:\ (Ul't'Ul'I' folt0$0 d11 Wf> .. 11ic·11 tlnurnJn. 11111ito hrill1.111t": n pavhnt•Uto t" :." h11. lau .. 1n11I , .. 1Jt> lll 1r •n> f-"IÀo C0tl11f' if..,tn;or ''º"' 4) ~UJ ·1:

11 111•l'l'IJl1'\'thn .~ i1tl•·n~·ptn1l11 t~H· tf){(t\ n 1J11rh• por 1111111 t<'ill dnt•o1'(las, p1•nclul'adafl (li' nltiu·n W"l'll~lno8fl t.Lo J:llll•

~~:;:: ·~."~, ~~~g::n::~1~,r!.~1~111~1:~: ,!:u:~~1.11~. ;·;~:;:: ~:~ .. oln .• \r~ .. -omd•,.. 1• ""-""'nt.11l•>tt t4 jZMIJ~• ... aqni .. 1tU, 110 pt"rlo 1· no lnni.t••, '""'lltnUH l11n·o111 t."'f11r1,11Mt.1lo""', l••lliln 1h no1., ou viudn lll'• 't lll'i.U~, ou l'1,.·1•l,.•udo llt,·1)1•,j1 ('OHIO 1·rln11• (,'l'"· 1• 1•1u tiltf·(IPlll4' lnl!nl"Mi lut\ ln o u Iro?! cln 1111•~mn j11••t:, c·11r,·11n1ln.,..•· 4.' 1·11•1i1 .. •it11nd°""'•'· torniuHlo .1 1·11n·11.r-... ·• '' ro• janclOoM• para '"º'J"'" t•·rrn. L1rt.1mu•1Ntwlo "'º'"'"IDNll•• orac,•,..._ •• ra~""''º "'·mpro· n ""j' 1l..'·mu.a ... u , at•s ri an-111 ~·m1t,·1t1lc 1to1, ~ (. 'I"'' J1t uAo n .. 11t11' nm.

l'or todn 11 J"WU't•• ll11m111uli1•1t., J~í. ""1·u1•J1lod1., Rornhrit" : por ltto:lit tt. pa11-•' ' .... til[i'Jeo 1f1· N·mfli.a uutii.r11 itla1J.. uu"t .,...m nn1l11 l•M.'<111t" nu t .. ·Uo: t•1r lntl-" a 1"4rt• .......... uni· I""" 1h• pbma1<1 ... 1iro .. rus:i\O!'i: 1•·•r t'inu1 tld nn - .. ~ nl.ei-.;a º"' 1h•l'llt1mln-:1111i- 11111~•1it•o• 1• umia rt\1l1· 11+• t•orJa" 11•• ahun11nd111c-t.1iu p11rl4-I U1•uh1111111 •p111Jq1u•r •·11u1o.11 qnt• º''"' t'ftJ)lhit"'"i' ou 1l1·"l"'r1a,..,..(' H iul111ir1t('ilo.

.\. .. l"'"""-a,.: 1111•· 1«-t•·rn ... tu .. ,ln ..... 4)~;1111" ''" ~ntn ~ .. ph1• ''•rtam1 nh· •tU" o tonem 1,u ... ··•r•• lh ",.~ui.A 1nnrl clt• todo-.°"" t1·m1•J(lfoc -.ç. cli.11 •1ll1• .. ;tn · •••11 .. 1d1-•ra•l1 ... 1.or bo11111J11ixl..;on nutl• rrmra\·ilho"*' '""'nn•tura, n muitt'" tl'"" Jl••lt••-. <1nt~o mumln Jámoh1 'i11•), 011 M•tll•• "ào ll<JU••lll'" ,·, l1w11 t•Ut ... uch0!)11r•·• cr(•lllrt•••••1•)"ÇaC'Ml•d1• ;\ov.1 ·'t'I• ~"' flll" Í,af'i..i1t1 rt!1•111-" iD\ ,._lf1tam 8 tlift't•l'f•UÇ• Ljll h11 ·1i1n um rn ... ., 1 uma tnlu·,·a • '4>~~) .... J'.1hl ••m tl1-PHI•

f.••,... 'llt•·m t·orn o pri' il"i?io 11~ 1·jac·nlnr1•m .1 .... u ..... tutlll· th~1IM•1 1·riti1•n .. l'OhH•u pi11111111, 11 •·:-t•11lp111r11 •• n urd1i· 1•··111r.1.1mn• ,.1·1111;n"

t'lflUJ••., ,~(.,.,. tlMU\"H do ... d1 r\ idu·"· l'ul11 ii1-11 .. uma \ •""" ti1111 '''-., "oha tlt• 1-(1,r dan1 •111•• lh0 .... 0 ,j,,,..,. •• -n...,..ralt'ôl• nlt.u1· ... {'tttLl ti 11111or "º" ,., . .t ••· 1Uri~u au ... w1•nlnteo l'­tuYnm tudO!ô! clPntro 1l4'11m \"11Nlf• ~rntli>111tl••11to 1·in·ul11r•. c-ua·q1v:1m·~f· p1'l1l111ul:mw11it·. 1• 1Jppol,... fiuu .i..:iran1ln 1lt·

ro•)it, f'IU •l··lirfo, •• lontn\ 1u11 u lo>t"âr ljU•• lhl'& erM 411·111li 0

nndn uu ('irculo, t• t•ou llnnn\"ltlll a and1u• d1' roda. A]H•llA~ '°"fo• b11,·iaw 11'1._ , ~m n-1•1·u1-.,ulo 01! ~·u K IOf[Ar~ f'Ml lUI• ilo ~ rl~ Mn. ,, .. u ro'"i"' J><'• ""''l~ra·l ... 1111,_ do;. onlrolll!

f' M' a<·baT"am ,._., .. l--ol1orn1ID1L.. a mil• •uu1plt:>U ti" IW'f· zi\o" «>m tno"i11u,ntn Yoh~••ll •·m fomo tl4 lt•ia por tn-• \1•1.i·• 1'1·11.1 rac.ln1o1 . .,,.,i,.~o ]t\\·arom vinlí• i• d utn min11to111.

~1~~~~:·~:~:;,;:1.1.;~ fr;.:~\4;:~117: •1:11.1~ :~· ·~ : .. l:~;~1:u;~u º •. I~~ • ...,,.,,,...,.. l*'lmMtt.o f'll•'N'al•1•~ .. \hrum i11n1n,·am i11ll•T·" 1liLl\ .. : o '"'"*I'"'· · \ utaior , .. ,rt•· fl't>llt'll tlt•u qnitn-n•.s voltlt• por minuln. ~ 111>1 nrli .. &l• ~t·• ... ··nln 1• nmK '••A•'"'· i.·11110 1111ítlill. por miluilo, 1~ 11n111tt'v\•·o 1lur11ntt~ o tnlull· •ln•I•· 1fuot ,-int~ e• <'inc·o w iunto•. () il.f'U ,.1.,.lido f'1Wht•U·~· ,, ..... -. <11 · W••IO 1fll0' l"'.t'f'<·i• um 1tAIAo.

Slo f,11iam l1111rnlh1> n•·11b111n. •· tt 111alur 1,.11,. 11'1·11•• cl,.h.11\rt c·itlr' "1·nl11-1Ça par" lr111 f' •·••rr.1\,1r....nlbo",1u·· n-1uhnrlrl" u'urnn ''"IMit·I<' 11•11 ''''-w-' clt•\T01o. 1 h1nintt• Algum ~·1npo ou,·in·"'•' 1111111 mu~lc·n i.r.nllolJl<•il'n, urn~ M 111111111•0111

n.i\u 111un Yi"h' ltt, Jlio·ull"O 11.1 kln ~} tl11hn111 N11r.i•l1' oc tlan('arin1-. l"m hnm,..rn ou h11' ;,, d1· >t111l1tr 1)1• l'(MIJ\ nu • ... t:tJ' •11'1l•·ilrl .. 11• (úl'll. Pol 1.11h1 ·. a 1'."C"J"•"'\An rnni ... t,..-. l·a1·11 •1111• fll"t''"'lll'l•l\111• ..... v·h·ru111 ci1.-•f.llll1'1 , ..... ~n.l.lll dm·nl•·ol. 1• 111·,...11•11r1wM••'. ,. junlo 1l'1•1l11• mull11 .. •1·1·.._ ·11lloc.nr1un ""'" "'

!~:~.•b;..:~::~~~~~:::n1 :.•~:1~l·~n:~~ ,J~~ll::~.~"' :~!~:~''.' '';:11ll~l :~~~1~:: '(U•• ttlh• º' t.•11fH\A I' ...;tn1J,~lh«"9 n pt•ilo, .• , •. -i.a ..... ,, ... ,.

xu11•I• .. ""'" .. -.. titr 11.ul1ro n lHt!W.'I \'º"lt·rior cln 1"' .. roço. rt•lllO .~ 11r111•rlo dt- um I'º'"º q11f• ju JZ'l' todo"' 1\111 ""'' li~ 114'}(111:1°"" UIT4Utjmh1p: ou 114•Nr1·il()~ por ••11irito~ iU\"ll'llY••iA ''º Ili' .!i:!rtUI ... !!TH"llU•tti ,. i:••HÍf•oi I• 1111P. aiml11 hoj1•. ue1-.~11111 f"m t011I°" .... conlOl'I •·h·i11.rt•1111 ,1;1.; Jlil' ••a JWilt \,.. .. 1111 n1'0 atfinnn um lnt ... 111:.::• 11h• uaj .... iouario.

CHRONICA ELEGANTE A 11rl"il4"'l?iadn C4"mpt'ra1nrn rl'1-Rf•• unsli-O c·ntantaclor

trrdodr.t:: •. Varlinlw c .. ru ,,,),t_Qi (••lto Oi!qU(\C('r um pouCd 11 proxlma t·nlra.Ja do ln'\'Ctn1n, C"lllt loclOfll o.. !l<eTI<i ri!'!Of'l"fl. e '* trl11l<!'!ll 1lW 11em c;.ol qu<& •m litt'"' \:lllD<i-. ter: a natun>&a,

~::~·~:."··~~~)::·::~ ':::,r,; ,,.,,,,,,"· 1• oi- t,a;·1o1 di:u~ hrnn111· 11tnM 11 "'ujc.,., tilo pout•o ntlm· hl'IH<'M, lt"l• lll 110 tllOllO"" li \~1111•

lnJ(i'lll 1ln ,,.._,r p"'Queno". F:m l'WlllWllMil~·río. ;w. 10111..•u .. 110H1•>1.

1: cp11· "4.' npn•M~uhuu ehtolll"' 1ln n11nwtivn.... O,.. lh.-.:1tro,. nl1r-•m ;1 .. ti11Hlii porta!'.. ofr,.r, .. rt•ndo Ct<[Wt'll\.rulvs tfo cucl11 " l"llJM'('i•·, 4·xhibim1o ª"' rni•h1 •nt:Jt••l1'""' manif, .... ""-õ._,. 1ln a11~ *lb fM f'4'U"' muJdpl,._ •• \:Arlaot•• PJ"-o('ifl. ... .\M eonrnu· h• 1lu 1u"t•nu 1-orr,....pomh• o ...... iludo .. t•1mjun1•&o rta !->;il.l: "°" l'llllUll"fllo ... 0fll('JJ1fl· !õt.> O ilWOUI•

]Mtrit\1•1 luxo moJ1·t·no. c1111• .. 11 l'l'\'t>l1' 110!-l 111inirno" ,11•ll1· llH•M,

i l!'I l"·nt~·:11lv~ achrn~ 111'11 Ol1f'Clt"C'(•IU, (ºU•

moc.iutr'on1.,. 1"'1·~<1 inmtu· t:in·is:u.1~·r­fi,., fiu,.,.,erlu· ,.iNl!i .. mmol· 1luram .... (• 110• ba!fJ"llLT li· ~OU OD1lt1it•

ilf);'l <'º111 odti· lfllON muitu h;\Í'Cl);01ôlgt•ll•

ILLr><TR.\Ç.\o PORTt"GL"EZA. :!:I "~ DO'f•ml.ro d• l9'!3

11 .. 111i1wf!t, 1111 nnrLd11hn l1·Vt•tlt••nt1> ll'\1u1l.l1lo. A Ro:rrlam'. JM•tl1·111 1111rn aurN'lla 0 11 11l111l10 d"''ithf•lloR bE>m lflnuttl\·

1f11fll,1i.·i~1\u11oad~cobrl'­lu li front•• ''a UU<"ll, too· hr., u qual volt«lam 1tlJ:U1lf frit1on,11. A~ nõ­retl onuun ad.m.irnn•I· 101 uti~ °" tf-.Jl"'1. cl~ noi· li:-, ~l1n-tu11o para hail(•: no &h•otro l"PJt-ita"""' "'1m•n1• o tl•"l"Ot ... t"'Om 1rn1 ramo •1u ha ... tt-• ('o <ti• K"UlllA@. nOA (':tbf.llo" 11P111111i.n.nh:uulo a f.innA 1111 IM'ttl6«ulo. Já lil \'i\•, u h·mpo 1•m C)nA Rf'I f\s..

1•01 hhun n~ fic)1-.eN tln N)r

110 \ 1·~ti•lo. ~1.Wõ'i a~ 1'(1rt·!'I 111i11hU':llll-Af' 1111

uurn11ir11 mn~ arti!'ih· ra, fuwlin1fo ..... ,. ('()UI J,_ .. llc·h""' hHnD(1nia. '"nm,. 1101.!1 muito mod~rn• " ff HJl'TJHMi!,0 J_p t~"l('i• .1,,.. 1rnn ... pi1u•t-n1..-... 11(>

1·1\r ~lilt•·f'4_•uho, .\,. ('<lp:ii\ilf' •h+-.1•

tm •• bail{> euvot­\ ··w " O!:!:ut'õ'\ tfMln f'omo u m 111111110 pri111•ipl"'"4.'0; r1til;1 ...

Õ<'fõ.f•dn.;,, 11 nm.t~· ('Oiõi ri ·

( .. , .. ., ... ~ rkli:-•"': l'tunia.1)0.,

tlt• oun• •~ 11nHH, >:uRntl'Cl'llt·,." tl• r1•rnl11•. P''·~''"''"''rie.~ 1lal'I 11111hc lll'<:llO!ll'l'l C' \·arhtdn"' 1• .. rurnuu·"E' th• h-•c-hl~ d1•

o \CºTOlt t'oQn::r,rs fAJSE) 'º •t'\ltAStt D.1-: UERGEJ:At'.• 1' ... \• qnl" ~ , . ....,. ~vr1-llt'11'4il1· 11•> th.-.lm D. Ar.111,.lfa

tw•1ln n1l4•c1mufoR fl ,1Zf•ral11w11l1• d1• nUll'O r·olo1·irln. f.<;.{1•~ m1t11/r.riu.~·, couthido, uUo com1tl l11l'1n JH'tlprlunwnt& um gmncln Oj.?:nimlho. !\.,..,cat~ C"l'"º <·~tiln "" 1"11111111tuof'Hll NlJ'Wi 1l1• ji111rrurt11, d« que- jl-1 lullimo• n'oulrn rhrnnif'a 1• 1~ cio Y..lluilo ou J>cJucia aeolcho;uln• ~m '"' tiw, '

'"nltnm n Ufi-ar-se muito 09 l1oc1u•• tlu plUJJ:Ul~ brau· ('a• com viu·••t.I\,. df' tud~ JM•rnln. marfhn. ta.rtarosra ("lara, nu to 011 pra&.'\, ~M 'al't•lu •l1W'nbam~ ª""'"' 1 ... ,.1 .. ,. IM 1 ~em brilbautt_.,,. o outro• 11( .. tm~ prc-ci~. CN lor111111n.• ·~ him)('UIOR !\fio.

~111•111 1u• 1111·i-<mA sendu tl11 1'1"'111lut.cu.lo luxoos.;looru.n:· ilol'I cl11 lll"ll t.'11·Jr11~. ('{IUIO n~

''''j.~~~·,~· J. .V1wlcá11 1•w l1ro•·ncl11 h1·,uwo t"cido com 0111"0 H no)J"t'fl lin+MllfaR:

~nriai~M..., dt'I JHl·"'''m'lff,. ,;,. lomm .. t ,, onro. forrn 1t.• ..... t.i111ma~lln.

l-'111. :?.- \"• ~Hdo dt• l,.ti· 1~,; fun•ln 1h1 ~ :uul. ("Oo

ho•fl•' 1lu #f/UI .11A-dilieil('M-i11.l11 rn11i11 rnllitln ,. ruc<>b(•rt;\ •I•• ft11/' h1·1uwo. HtHlrniçi\o ilt• ••urpu. umu~·u~ e !'t\ia 1•111 c•m\h'•• d 11 m.qo.~·,fi.~.

J+'io. a. v, ..... 1410 clv muu101r/i11 clt• t11llln nm,.r1•ll•• 1~1Ui<to. i•· rr••ld •I••

r.:!~~~~ rurpo t• ,,,,. ••C•• 1 pihrlll'lfl rrmti.11fli1 fh.'1" cl+1 \t•l1111lo pn•lo, lio1&-j.{i .. a.nti· J!'º"' lt1• 1limanh·ic.