www.miff.noPorten til Midtøsten er Norges største

pro-israelske nettsted med daglige nyhetsoppdateringer fra Midtøsten.

Nr. 5/2004 30. årgang

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA

Utgitt av Med Israel for fred

FLERTALL I KNESSET: Med 67 mot 45 stemmer går Israels nasjonalforsamling inn for tilbaketrekning fra Gaza-stripen. UT AV GAZA I ÅR 2005 SIDE 8 og 9

NY REGJERING: Statsminister Ariel Sharon forhandler om nytt regjerings-samarbeid med Arbeiderpartiet.REGJERINGSDANNELSEN SIDE 10

Israel ut av Gaza

Yasser Arafat var ingen fredsdueIngenting tyder på at Arafat, på noe tidspunkt, tenkte seg en varig fred med et Israel med jødisk ertall. Arafat ønsket israelske innrømmelser, men ikke fred.

SIDE 2, 3, 4 og 5

Er Abbas en fredsdue?Mahmoud Abbas går inn for å forhandle med Israel, men står på 1948-yktningenes ”rett til å vende tilbake”. Dermed ser det ut for at en virkelig fred med Israel fortsatt er umulig.

SIDE 6 og 7

Sjelden skolereformIsrael har gjennomført sin første store skolereform på 40 år. Moderniseringen innebærer mer konkurranse, mer spesialisering og færre lærere.

SIDE 21

Statsminister Ariel Sharon blir gratulert av opposisjonspolitikere etter avstemingen om adskillelsesplanen 26. oktober. Fra venstre: Shimon Peres, Michael Melchior og Benjamin Ben-Eliezer. Alle Arbeiderpartiets Knesset-representanter støttet Sharons tilbaketrekningsplaner. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Kjøp gaver med mening - enkelt og trygtVisste du at MIFF driver Norges største Israel-relaterte nettbutikk? Logg deg inn på http://torget.miff.no/ I løpet av noen minutter kan du ordne julegaveinnkjøpet til familie og venner. Produktene blir sendt til deg med faktura. Enkelt og trygt. Midtøsten-torget har hundrevis av fornøyde kunder og over 300.000 sidevisninger på to år.

2 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Arafat er død, og mediene bruker mange ord på ham. Politikere kom-menterer. Vi skal også kommen-tere enkelte sider i bildet.

Israel har ikke drept hamFørst vil vi henlede oppmerksom-heten på at de franske legene har slått fast at Arafat ikke døde av kreft og ikke av forgiftning. Det var tale om en hjerneblødning. Men i den arabiske verden blir nok den etablerte sannheten at Israel drepte ham.

MotstridendeDe fleste har vel fått med seg det sirkuset som var de siste dagene av hans liv, med stadige motstri-dende meldinger (som til dels kom samtidig): Han var i koma, var hjernedød, var våknet opp, var på bedringens vei, skulle komme til-bake til Vestbredden. Og til slutt: Han levde og de viktigste orga-nene fungerte, og man skulle ikke slå av maskinene som holdt ham i live – men han skulle begraves på fredag.

I og for seg var dette helt som seg hør og bør, for slik var det mens Arafat levde også: Han sa forskjellige ting til forskjellige folk alt etter hva han trodde gjorde seg best hos ”det ærede publikum” i hvert enkelt tilfelle. Dette har han kunnet drive systematisk med i trygg forvissning om at medier flest ikke ville stille kritiske spørs-mål eller avsløre hva som fore-gikk.

Skapte palestinsk identitetIfølge NTB, gjengitt i Aftenposten, sa lederen for Stortingets utenriks-komite, Thorbjørn Jagland: ”Yasir Arafat vil bli husket som den som samlet palestinerne til et folk. Og prosessen mot en palestinsk stat vil fortsette etter hans død”. Og Terje Rød-Larsen har sagt (samme kilder) at Arafat først og fremst var den palestinske identiteten, mer enn det palestinske flagget og mer enn nasjonalsangen.

Dette stemmer. Tidligere stats-minister Golda Meir sa en gang at ”palestinerne” eksisterte ikke da jødene kom til Palestina. Hun gav da uttrykk for et historisk faktum: Da jødene begynte å innvandre til Palestina for alvor, var det ingen personer i dette området som kalte seg for palestinere. Det var arabere der, men de følte seg ikke som forskjellige fra araberne i det som nå er Israels naboland (Libanon, Syria, Jordan, Irak, Egypt). Det hadde i århundrer vært utstrakt flytting mellom disse områdene.

Vi finner det også i PLOs grunn-lov (charter). Vi leser i artikkel 1: ”Palestina er .. en udelelig part av det arabiske hjemland, og det palestinske folk er en integrert del av den arabiske nasjon.” Artikkel

12 lyder slik: ”Det palestinsk-ara-biske folk tror på arabisk enhet. For å lykkes i sin oppgave med å oppnå denne målsetting må de, i denne fase av sin kamp, bevare sin palestinske personlighet og utvide bevisstheten om dens eksistens, og motstå enhver plan som tar sikte på å oppløse eller svekke den.” Her står det altså at den ”pales-tinske personlighet” er noe man bare skal holde på ”i denne fase av sin kamp”, dvs. for å bli kvitt Israel. Dette er noe man gjør ”for å lykkes i” å oppnå arabisk enhet! PLO sier altså med rene ord, i grunnloven, at en palestinsk iden-titet er et trick man bruker midler-tidig i kampen mot Israel. PLO har grunnlovfestet at det ikke er noen varig målsetting å bevare ”sjølrå-deretten”!

Men Arafat har skapt og dyrket omhyggelig en palestinsk identitet. Hensikten er å bygge opp under kravet om at de palestinske flykt-ningene fra 1948 har en ”rett til å vende tilbake” som ingen andre

flyktninger fra den tiden har. Og bak det hele ligger grunntanken: De foraktede jødenes stat skal bort. Jødene skal holde seg på plass, og være dhimmier (”beskyt-tede personer”) under muslimsk styre.

Pan-arabiskSom vi så like foran her, har PLO faktisk grunnlovfestet å arbeide for arabisk enhet på lengre sikt.

Jeg husker også Arafats kom-mentarer ved en rekke anlednin-ger, for eksempel da Den forente arabiske republikk ble opprettet av Egypt og Syria. (Prosjektet varte ikke så lenge, for syrerne mente at de ikke ble behandlet på like fot.) Han sa da at Palestina og Jordan også skulle bli med i unionen.

Ellers var diktatoren i Egypt, Gamal Abdel Nasser, en meget populær mann blant palestinerne. Han tok mål av seg til å opprette et arabisk storrike, med seg selv som hersker, naturligvis.

De pan-arabiske tankene er nok også hovedgrunnen til at Saddam

Hussein var meget populær blant palestinerne.

Dette er altså det egentlige målet, mens en uavhengig palestinsk stat bare er et midlertidig mål for å få Israel bort.

UdemokratiskI sine kommentarer i forbindelse med Arafats død sa Terje Rød-Larsen, som kjente Arafat meget godt, at stadig flere palestinere har ment at Arafat førte palestinerne i feil retning de siste fire årene, altså under intifadaen. Rød-Larsen forteller at en gang han forsøkte å overbevise Arafat om å gjen-nomføre demokratiske prosesser, begynte Arafat å le og sa: ”Men Terje, jeg er en arabisk hersker.” Arafat så på demokrati som tøv, og hadde Nasser og andre sterke ene-herskere i den arabiske verden som forbilder. Vi viser ellers til artikler på www.miff.no for mer om Ara-fats forhold til demokrati, ”Hyl-lest til tyranner” og ”Da Arafat ble valgt”.

”Fra terror til fredsforhandlinger”Vi ser at statsminister Bondevik vil huske Arafat ”for hans linje-skifte fra terror og geriljakamp til fredsforhandlinger”.

Dette er en misforståelse. Arafat har ikke på noe tidspunkt oppgitt å bruke ”væpnet kamp” (terror) for å nå sine mål. (Han har rik-tignok inngått avtale om det, men Arafat har aldri forsøkt å holde sine avtaler.) Men det Arafat bestemte seg for, var å bruke forhandlinger sammen med terror. I noen perio-der, når man håpet at det kunne få Israel til å gi mer i forhand-lingene, har det vært noe borti-mot terror-pauser. Men Arafat har hele tiden truet med terror og brukt terror. Og han har ikke gjort noe som helst for å avvæpne og oppløse terror-organisasjonene, til tross for en rekke avtaler om det.

Ønsket ikke statI en rekke kommentarer er det sagt at Arafat ikke nådde sitt mål: En palestinsk stat. Men selv om

Arafat var ikke noen fredsdue

Ingenting tyder på at Arafat på noe tidspunkt tenkte seg en varig fred med et Israel med jødisk ertall. Arafat ønsket israelske innrømmelser, men ikke fred. På bildet hilser Yasser Arafat på Shaul Mofaz. (Foto: GPO)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-NETTSTED 3 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Arafat var ikke noen fredsdue Noen spør oss: Hva vil skje nå i Midt-østen, når Arafat er død? Svaret er at vi er nokså dårlige med krystallkuler og slikt, så vi har ikke så mye å si om det. ”Det er vanskelig å spå, især om frem-tiden,” heter det jo.

Men i israelske medier gjør man seg jo noen tanker. Det følgende bygger på flere artikler.

Jerusalem Post: Palestinerne kan velge

I en lederartikkel 11. november 2004 tar Jerusalem Post opp hva vi kan vente oss framover. Avisen skriver at Arafat var dyktig til å rekruttere, trene og sende terrorister mot Israel, og til å delegitimere hele det zionistiske fore-taket (Israel) i verdens øyne.

Arafat forsøkte aldri seriøst å bygge en palestinsk stat, bare å bekjempe den jødiske. Det store spørsmålet er om de nye lederne vil ha en meningsfull fred. De palestinske lederne før Arafat godtok heller ikke at jødene har rett til et hjemland. Det gjenstår å se hva de som etterfølger ham vil gjøre. Kan-skje blir det ingen egentlig forandring i situasjonen.

De siste 11 årene (siden Oslo-avta-len ble inngått) har lært israelerne at optimisme kan være dårlig for helsen [skuffelsen blir desto større når det går galt]. Derfor har de israelske lederne klokt nok gjort noe så lite karakteris-tisk som ikke å forsøke å spå om hvor-dan det vil gå.

Israel kan ikke gjøre noe annet enn å følge med hva som skjer på palestinsk side denne gangen. Hittil har palesti-nerne gjort som Abba Eban en gang sa: ”De lar aldri en anledning gå fra seg til å la en anledning gå fra seg.”

Det skjedde i 1936 da Peel-kommi-sjonen for første gang foreslo å dele landet. Det skjedde i 1947, da FN vedtok det samme. Det skjedde etter 1967, da araberne generelt og pales-tinerne med dem nektet å forhandle med Israel. Det skjedde etter Sadats besøk i Israel på slutten av 1970-tallet. Og det skjedde sommeren og høsten 2000 da først statsminister Barak, så president Clinton, kom med forslag til løsninger.

Dersom det nye palestinske leder-skapet vil bygge en palestinsk stat i fred med Israel, vil de finne en isra-elsk befolkning som er like ivrig til å gi freden en sjanse som den er til å bekjempe terror. Palestinerne kan velge.

Uri Dan: Det vil bli som førUri Dan er journalist. Det som skiller ham fra andre journalister, er at han i mange år har vært en nær venn av statsminister Ariel Sharon. Selv om Sharon ikke hefter for det Dan skri-ver, er det sannsynlig at han tenker i lignende baner. Det følgende er fritt etter en artikkel i Jerusalem Post 10. november 2004.

At Arafat forsvant fra scenen, kan gi inntrykk av at noe er forandret blant palestinerne. Sharon lyktes med å få forklart Bush, og til en viss grad andre statsledere, at Arafat var en hindring for fred. (Det var ikke så lett når Shimon Peres og Yossi Beilin arbeidet aktivt for

det motsatte synet, selv etter at Arafat hadde begynt sin terror-offensiv.)

Men i virkeligheten har de nye pales-tinske lederne de samme målene og metodene som Arafat, selv om de er kledd i dress og snakker bedre engelsk. De er også smittet av terror-basillen.

I første omgang kan det bli vanske-lig for Sharon å få overbevist Bush og verden om det. Men etter hvert vil palestinerne hjelpe til ved indre makt-kamper og mafiametoder. Det vil gå mange år før det oppstår et palestinsk lederskap som er villig til å inngå en meningsfull fred med Israel.

Danny Rubinstein: Liten mulighet for å lykkes

Danny Rubinstein i Ha’aretz skriver fast om palestinerne. Han tilhører den ørlille minoriteten av israelske jøder som fremdeles tror at Arafat ønsket en ekte fred, han er med andre ord langt ute på venstresiden. Han har for øvrig også skrevet en biografi om Arafat. Rubinstein skriver (12. november) at Arafats etterfølger Mahmoud Abbas (som også kalles Abu Mazen) har liten mulighet for å lykkes. Abbas er 70 år gammel, og han var utpekt av Arafat til å være den første palestinske statsmi-nisteren sommeren 2003. Etter noen måneder måtte han trekke seg, og hans periode var en total fiasko, skriver Rubinstein.

Abbas er nå leder for PLO. Han fikk i mange år sin makt fra formann Arafat. Han var ikke en av dem som grunnla Fatah, men kom inn i bevegel-sen ganske tidlig. Han er født i Safed, og familien flyktet i 1948 til Syria og Libanon. Han har ikke noen stor makt-base i de palestinske områdene. Han har talt sterkt imot selvmordsangrep og generelt bruk av vold, og det har mange mislikt. Han fikk til en våpenhvile blant alle palestinske fraksjoner, så antall ter-ror-angrep gikk kraftig ned.

Danny Rubinstein mener at en hovedgrunn til at det gikk galt for Mahmoud Abbas, var at Israel ikke gav ham noe igjen for det han forsøkte å få til av fred. Palestinerne opplevde det som ren kapitulasjon.

Kollegaen Ahmed Qureia (Abu Ala) overtok som statsminister etter Abbas. Han kommer fra en stor familie i Abu Dis like øst for Jerusalem. Han skal dele makten med Abbas. Farouk Kad-doumi skal også være med og lede, i Sentralkomiteen i Fatah. Han har vært imot Oslo-prosessen og vil ikke komme til de palestinske områdene før det er blitt en uavhengig palestinsk stat.

Abu Mazen og Abu Ala vil, tror Rubinstein, forsøke å roe ned situasjo-nen. De vil forsøke å få alle de væp-nede palestinske gruppene med på en ny våpenhvile. Men i de palestinske områdene, særlig i Gaza, er det kraftig konkurranse mellom væpnede grup-per, ledere for organisasjoner og lokale ledere. De konkurrerer om maktposi-sjoner, jobber og penger. Abu Mazen er ikke karismatisk nok til å stoppe volden, tror Rubinstein. Kanskje vil det være forholdsvis rolig i sørgeperio-den for Arafat. Men i lengden blir det vanskelig å roe gemyttene.

Hva skjer etter Arafat?

Arafat forsøkte å late som om han hadde dette målet, tyder alt på at det hadde han ikke. Ikke en palestinsk stat ved siden av et Israel med jødisk flertall.

Under ”veikartet for fred” har USA og verden for øvrig lovt å godkjenne en pales-tinsk stat så sant palestinerne sørger for å fjerne ulovlige terror-grupper, ulovlige våpen m.m. Verden vil da anerkjenne en palestinsk stat selv om Israel protesterer og selv om palestinerne fremdeles står på krav som kan legge grunnen for krig i fremtiden. Men dette har Arafat ikke villet gjøre. Han vil altså heller ha terror enn en uavhengig stat.

Og ellers har Arafat med åpne øyne sørget for at høyresiden i Israel vant valg, slik at han selv skulle slippe å gi de avgjørende inn-rømmelsene. Når Benjamin Netanyahu vant over Shimon Peres sommeren 1996, var det først og fremst fordi Arafat ikke gjorde noe for å forhindre en serie terroraksjoner i Israel våren 1996, altså mens Peres var statsminis-ter. Med intifadaen fra høsten 2000 av sørget Arafat for at israelerne valgte Ariel Sharon til statsminister. Dersom Arafat hadde ønsket en realistisk fred, ville han ha hjulpet venstre-siden i Israel til makten.

Aldri tale om ekte fredDet er en ting vi føler behov for å slå fast: Ingenting tyder på at Arafat på noe tidspunkt har tenkt seg en varig fred med et Israel med jødisk flertall. Som redaktør Amotz Asa-El skrev i Jerusalem Post 27. februar 2003: ”Tusener av tidligere Arbeiderparti-velgere innrømmer ydmykt at de som hele tiden sa at Arafat lurte oss, hadde rett”. Arafat ønsket israelske innrømmelser, men ikke fred.

Det avgjørende spørsmålet er ”rett til å vende tilbake”. Det vil si at palestinske flykt-ninger fra 1948 og deres mange etterkommere (4-6 millioner i alt, de palestinske familiene er gjennomsnittlig svært store) skal ha rett til å flytte tilbake til Israel og overta de eien-dommene de hadde der den gangen. Jødene som er kommet til Israel, de fleste som flykt-ninger fra arabiske, muslimske og øst-euro-peiske land, vil da ikke ha noe sted å gjøre av seg. Og jødene vil være tilbake den sta-tusen de har hatt i århundrer: Prisgitt ulike herskeres luner, vekkelser i ulike andre reli-gioner m.m., og ofte til og med uten noe sted å flykte til når det stormet som verst.

Uansett hva han ellers har sagt og gjort: Denne ”retten” har Arafat nektet å oppgi. Dermed er en meningsfull fred umulig.

Ingenting tyder på at Arafat på noe tidspunkt tenkte seg en varig fred med et Israel med jødisk ertall. Arafat ønsket israelske innrømmelser, men ikke fred. På bildet hilser Yasser Arafat på Shaul Mofaz. (Foto: GPO)

4 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 OVER 200.000 BESØK I ÅR 2004 www.miff.no

10. november brakte Jerusalem Post en sak fra Associated Press. Den var fra Beirut i Libanon. Der stod det at Arafat hadde lovt de 350.000 palestinske flyktningene i Libanon at de skulle få komme tilbake til de hjemmene de eller deres forfedre forlot i 1948. De uttrykte frykt for at de nye lederne vil inngå en avtale med Israel om en palestinsk stat som de ikke vil få komme til. ”Og så vil hele verden glemme oss.”

Daværende president Bill Clin-ton foreslo i desember 2000 en palestinsk stat på Vestbredden og Gaza, og flyktningene ville få rett til å ”vende tilbake” til denne staten. Men dette forslaget ble avvist av palestinerne.

I Jordan har de palestinske flykt-ningene fått statsborgerskap. I Syria får de konkurrere om job-bene som andre innbyggere, selv om de ikke er statsborgere. Men

Libanon har strenge begrensnin-ger på deres livsutfoldelse. De ønsker ikke at palestinerne, som stort sett er sunni-muslimer, skal få statsborgerskap, fordi det vil endre ”den religiøse balansen” i befolkningen.

Så langt vårt referat fra AP. Det palestinerne i Libanon frykter, er det israelere flest håper: At de nye palestinske lederne vil være villig til å inngå en avtale som gir plass

for en varig stat med jødisk flertall. Da er ”retten til å vende tilbake” helt avgjørende. Dersom palesti-nerne ikke oppgir denne ”retten” – som verken de eller noen andre flyktningegrupper fra den tiden egentlig har, forresten – er fred fortsatt umulig.

Og hva så med de palestinske flyktningene? De er først og fremst en sak for de arabiske landene,

gjerne med støtte fra verden for øvrig. De arabiske landene har stelt seg slik mot sine jøder at praktisk tale alle jøder er flyktet, de fleste til Israel. Med det er løpet kjørt. De jødiske flyktningene tok de ara-biske flyktningenes plass, og de arabiske (palestinske) flyktningene må få et normalt liv andre steder, slik andre flyktninger har fått. Det var flere jødiske flyktninger enn arabiske.

Det avgjørende spørsmålet

Torsdag 11. november ble Israel fri fra en av sine mest foræde-riske og barbariske fiender, innleder Uzi Benziman.

Han innleder med å liste opp hva israelerne vil huske av den avdøde palestinske lederen Yasser Arafat:

Åtte måneder etter at Yasser Arafat signerte Oslo-avtalen, avslørte han sin taktikk i en moskétale i Johannesburg. Fredsavta-len var bare en midlertidig avtale, som uansett skulle brytes - slik Mohammed brøt en fredsavtale.

To måneder etter Camp David-samlingen sommeren 2000, gav Arafat sin velsignelse til - eller klare signaler til - utbruddet av en ny fatal runde med vold.

Arafat gav grønt lys til nye terrorangrep, selv i perioder da han tilsynelatende forhandlet om våpenstilstand med israelske ledere.

Israelerne ønsket at Arafat skulle dø, ikke bare fordi han har spilt så mye blod, og spredt så mye terror i gatene, men fordi han knuste håpet om å nå en avtale med det palestinske folk.

En måned etter at Arafat mottok fredsprisen i 1994, kom et ter-rorangrep i Beit Lid. Arafat anklaget Israel for å ha gjennomført dette terrorangrepet.

- Israel har ikke tilgitt ham, og vil ikke tilgi ham på hans døds-dag, fordi han frigjorde terrorens vildyr og sådde ødeleggelse i hvert hjørne av landet vårt. Israel har ikke tilgitt ham for å ha brutt sine løfter, for å ha ødelagt håp, skriver Benziman.

Palestinerne og mange i det internasjonale samfunnet ser anner-ledes på Arafat, innrømmer den israelske journalisten. Men isra-elerne, fra den ene siden av den politiske skala til den andre, ignorerer hva Arafat skal ha oppnådd for det palestinske folk.

- Han var, og forble til sin dødsdag, den slu fienden, ute av stand til å inngå kompromisser, en merkbar trussel mot det sionistiske prosjekt og jødenes rett til å etablere et liv hvor de kan bestemme over seg selv, slår Benziman fast.

Yasser Arafat var ikke som Egypts president Anwar Sadat. Han vant ikke respekt hos israelerne som kong Hussein av Jordan. Syriske utsendinger skapte følelser av respekt blandet med mis-tanke hos israelske representanter. Arafat vekket bare motvilje, avsky og forakt, påpeker Benziman.

Israelerne vil huske Arafat fordi han gav terrororganisasjonene lov til å utføre sin blinde vold, fordi han støttet Saddam Hussein under invasjonen av Kuwait og fordi han ba millioner av marty-rer å marsjere mot Jerusalem. Arafat lurte israelske ledere, og for-klarte dem at PLOs charter ikke lenger var gyldig.

Israel puster et lettelsens sukk ved Arafats død. Nå vil Israel teste palestinernes evne til å starte med blanke ark i forholdet mellom de to folkene. Unnskyldningen for å fortsette å velte seg i blod har forduftet med Arafats borgang, avslutter Benziman.

Artikkelen bygger på en kommentarartikkel av Ha’aretz-journalisten Uzi Benziman. Ha’aretz er en venstre-sentrumsorientert israelsk storavis.

Israelerne puster lettet ut

11. november 2004 hadde Khaled Abu Toameh en stor artikkel i Jerusalem Post om hvordan Arafat har styrt med palestinernes penger. Abu Toameh er araber og fast reporter i Jerusalem Post. Han snak-ker da selvfølgelig arabisk og følger nøye med hva som skjer i den ara-biske verden, inkludert de pales-tinske områdene. Der ikke annet er oppgitt, bygger det følgende på denne artikkelen.

Som privat eiendomFra det palestinske styret ble opp-rettet i 1994 og til nylig har det vært vanlig å sette annonser i de pales-tinske avisene hvor familier og individer søker økonomisk hjelp fra Yasser Arafat. Andre skrev brev til ham. Og så bestemte den øver-ste lederen personlig, på bakgrunn av en slik ”saksbehandling”, hvor mye støtte de skulle få.

Han gav litt forskjellig. Da sønnen til en av hans viktigste råd-givere giftet seg for to år siden, var Arafats gavesjekk på 50.000 dollar (over 300.000 kroner)! Med pen-gene har Arafat kunnet holde på makten.

For omtrent tre år siden ble Arafat tvunget til å utpeke Salam Fayyad, som er respektert i vide kretser, til finansminister. Før det hadde Arafat selv full kontroll over mye av de over 30 milliardene kroner i internasjonal hjelp som kom inn på bank-kontoene til det palestinske styret siden 1994. En kilde i det palestinske finansde-partementet sier at de ikke kunne bruke en shekel uten at Arafat godkjente det.

Bank-kontoerEn palestinsk redaktør i Ramallah sier: ”Arafat tar med seg i graven hemmeligheten om sine bank-kon-toer, til stor skuffelse for de fleste palestinere. Det palestinske folket er blant de fattigste i verden, deres ledere blant de rikeste.”

Ingen vet hvor mye Arafat eide rundt om i verden. Forbes maga-zine anslo hans formue til 200 millioner dollar, mens israelsk og amerikansk etterretning anslår den til 6 milliarder dollar. De får støtte av Jawid al-Ghussein, en tidligere finansminister i PLO som nå bor i London. Han anslår at Arafats finansimperium var verd 5 milliar-

der dollar – fem tusen millioner amerikanske dollar – da han trakk seg i 1996.

Eiendelene er i bank-kontoer, investeringer i flyselskaper, banan-plantasjer, høyteknologibedrifter, aksjer som bare hans aller nær-meste finansrådgiver Muhammad Rashid kjenner til. Rashid benekter at Arafat har hatt noen hemmelige kontoer noe sted. Han benekter også at han selv har tatt 200 millio-ner dollar fra det palestinske bud-sjettet.

Suha ArafatAt Arafat i hvert fall ikke har vært helt blakk, kan man se på kona, Suha. Inntil i fjor fikk hun 100.000 dollar – ca. 700.000 kroner – i måneden av palestinske penger. Så ble summen halvert, så siden har hun måttet forsøke å overleve med ca. 350.000 kroner i måneden. Det var nok vanskelig, for hun sa at palestinerne var ute etter å ”øde-legge” henne!

Nå er hun under etterforskning av franske myndigheter for 11,4 millioner dollar som er overført til hennes konto fra en sveitsisk bank.

Den israelske avisen Ma’ariv for-teller 12. november om et møte i

Paris mens Arafat lå på dødsleiet. Det var mellom Suha Arafat, Ara-fats rådgiver Mohammad Rashid og de palestinske lederne. Lederne lovte Suha Arafat at hun skulle få det samme beløpet som hittil hvis hun skrev under på en avtale som bl. a. innebar å avsløre alle Arafats bank-kontoer og investeringer og tillate at det som tilhørte det pales-tinske styret, ble overført dit. ”Røv ikke pengene fra det palestinske folket,” sa de. Og dersom hun ikke skrev under, ville det palestinske folket aldri gi henne fred og ro. Det endte med at hun skrev under. Men hun vil altså fortsatt få 50.000 dollar i måneden. – Så langt fra Ma’ariv.

PengeneIfølge Ghussein, som burde vite det, begynte pengene å strømme inn i 1979. Da fikk PLO 200 milli-oner dollar i året fra arabiske land, nesten halvparten fra Saudi-Ara-bia. Men da Arafat støttet Saddam Husseins invasjon av Kuwait i 1990, førte det til raseri i mange arabiske land, og støtten ble kraf-tig redusert.

Ifølge Det internasjonale penge-fondet kom 900 millioner dollar av inntektene i det palestinske styret aldri fram til det palestinske finans-departementet. I stedet gikk pen-gene inn på en bankkonto i Tel Aviv, en konto Arafat kontrollerte. Siden er pengene blitt borte fra den kontoen, og bare noen få men-nesker vet hvor de ble av.

I rapporten står det også at 34 millioner av de 74 millionene dollar som var budsjettert i 2003 til Ara-fats eget kontor, var borte etter å være overført til uidentifiserte organisasjoner og personer.

Ghussein sier at Arafat har stjå-let milliarder fra det palestinske folket, og det har ført til korrup-sjonen i det palestinske lederskapet og den makten Arafat hadde over dem. Ghussein sier at i 12 år satte han selv inn 7-8 millioner dollar på Arafats personlige bankkonto. Arafat hadde kontrollen over dette alene.

Så uoversiktlig som Arafats øko-nomi har vært, venter de færreste å finne alle beløp. Men det pales-tinske styret håper i hvert fall å finne noe.

Arafats penger

Da israelske styrker gjennomførte et raid mot Yasser Arafats hovedkvarter våren 2002, fant de en mengde våpen, falske penger og dokumentasjon på Arafats nansiering av terror. (Foto: IDF)

www.miff.no NYE TEMASIDER OM HIZBOLLAH OG IRAN 5 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

MED ISRAEL

FOR FRED

Ansvarlig utgiver:Med Israel for fred (MIFF)

Redaksjon av denne avisen er avsluttet 4. des. 2004.

Med Israel for fredPb. 601, 4665 Kristiansand

Stiftet 1978.

Med saklig og allsidig infor-masjonsformidling, ønsker MIFF å skape en større sympati for Israel og det jødiske folk.MIFF utgir avisen Midtøsten i fokus fem ganger årlig.

MIFF driver også nettste-det Porten til Midtøsten, www.miff.no.MIFF er religiøst og parti-politisk nøytral.

Kontakt MIFFGabriel Edlandgabriel@edland.infoTlf. 38 09 55 23

Etter generalforsamlingen i Ålesund 2.-4. juli 2004, består MIFFs hovedstyre av følgende medlemmer.Leder: Gabriel Edland (Kristiansand)Nestleder: Gunnar Gravdahl (Oslo)Sekretær:Kari Surland Riska (Stavanger)Styremedlemmer:Morten Rasmussen (Bergen)Håkon Rudnick (Arendal)Jan Benjamin Rødner (Oslo)Gurly Gundersen (Arendal)Johan Bjerke (Oslo)Varamedlemmer:Frode Jacobsen (Bergen)Marit Eie (Trondheim)

Medlemsregister/kasserer: post@miff.no

MIFF/MØIFPB 314097 Sola

Kontonummer:Gaver/ kontingent7877.06.54539

Organisasjonsnummer: 970 550 232

Medlemspriser 2005Medlem-enkelt 265 krMedlem-par 375 krPensjonist - enkeltmedlem 175 kr- par 205 krStudent - enkeltmedlem 175 kr - par 205 krAbonnement 175 kr

RedaktørOdd MyrlandBjaalandsgt. 324016 Stavanger

odd@myrland.comTlf. 51 58 01 65Mob. 95 88 69 77

Deskansvarlig/ journalistConrad Myrlandpost@miff.no

JournalistKenneth O. Bakken

KilderDe viktigste kildene for stof-fet i denne avisa er de isra-elske avisene Jerusalem Post, Ha’aretz og Ma’ariv på Internett (engelsk). Også Jerusalem Report er viktig.

Andre kilder er mer spo-radiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tileg-net i årenes løp.

RettigheterDet er fritt å gjengi stoff fra denne avisa hvis kilde oppgis.

Pene produkter fra landet som flyter av melk og honning

Se vårt produktutvalg på Midtøsten-torget:

Morten I Refsaas ImportHjelms gate 6 A0355 Oslo

Tlf. 22 69 85 97Fax. 22 69 16 98

morten@israelimport.no

Davidsstjerne Jakkemerke 50,-Sølvsmykke 100,-

LysestakeMenora 400,-

Kamel 40,-Israelske flagg fra 10,- til 300,-

Arafat ble begravet i Ramallah, i området hvor Arafat har hatt sitt hovedkvarter i en slags husarrest. Palestinerne har gjort det klart at de betrakter denne graven som midlertidig. Målet er at Arafat skal begraves i Jerusalem, på Tempel-plassen – som araberne kaller Al Aqsa-moskeen. (De bruker beteg-nelsen ikke bare om moske-bygningen, men om hele Tempelplassen.) Israel nektet

palestinerne å begrave ham der nå, fordi det ville undergrave Israels krav på Tempelplassen spesielt i Øst-Jerusalem generelt.

I mellomtiden tok palestinerne ti sekker jord fra Tempelfjellet og fraktet til Arafats grav slik at han skulle bli begravet i ”hellig jord”.

Kilde: Melding fra Associated Press, gjengitt i Jerusalem Post 11. november 2004.

Begravet i ”hellig jord”

Offisielt eksisterer de ikke. Vakter med våpen har nektet journalister å fotografere eller snakke med dem.

Da Israel truet med å rykke inn for å ta dem i april, var noen av dem borte en kort periode. Så drev de sakte tilbake.

Torsdag kveld forsvant de stille ut i natten i Ramallah, like før deres beskytter og leder dro på sykehus i Paris. Det var ikke lenger trygt for dem i herberget.

- Deres spøkelsesaktige tilstede-værelse i Yasser Arafats rampo-nerte hovedkvarter ble gjentatte ganger nektet av palestinske tals-menn, selv om de enkelt kunne bli sett fra den vestlige inngangen, skriver Matthew Kalman i The Globe and Mail.

En gruppe på omkring 20 menn har i lang tid hatt tilholdssted i et nabobygg til Yasser Arafats “Mukata”, som delvis ble ødelagt under den israelske invasjonen i april 2002. De er ettersøkt av Israel for en rekke angrep på israelere og på palestinere som ble mistenkt for samarbeid med Israel.

Noen av dem var offisielt ansatt i en av Yasser Arafats mange sik-kerhetstjenester. I fritiden, “som det har vært mye av i det siste”, var de i tillegg “aktivister” for Al-

Aksa Martyrbrigade, terrorfløyen av Arafats Fatah-bevegelse.

Brukt som internt pressmiddel“Spøkelsene” spilte en sentral rolle da den tidligere palestinske stats-ministeren Mahmoud Abbas ble presset til å gå av, forteller The Globe and Mail:

Abbas krevde gjentatte ganger at terroristene ble utvist fra hoved-kvarter-området, men Yasser Arafat avslo. Da Abbas skulle tale til palestinernes lovgivende for-samling i september 2003, rykket “spøkelsene” ut, væpnet og mas-

kert. De sprayet grafitti som ankla-get statsministeren for å være en forræder og i lommen på ameri-kanske CIA.

Neste dag gikk statsminister Abbas av. Han anklaget Arafat for ikke å gjennomføre reformer.

Terrorister utlevert i 2002Yasser Arafats beskyttelse av ter-roristene i sitt eget hovedkvarter, er et av elementene som har fra-tatt ham nær all tillit i den isra-elske befolkningen. Det har også fått den amerikanske administra-sjonen til å nekte å ha noe med ham å gjøre.

I år 2002 holdt Israel Arafats hovedkvarter beleiret i ca. en måned, helt til han godtok å utle-vere fire ettersøkte menn til et fengsel under internasjonal over-våkning i Jeriko.

En av de ettersøkte ble anklaget av Israel for å stå bak våpenlasten på Karine A, som ble tatt i et isra-elsk kommandoraid i Rødehavet i 2001. De tre andre var anklaget for å ha stått bak drapet på den israelske turistministeren Rehavam Zeevi i oktober 2001.

- Til og begynne med avviste Arafat at mennene var hos ham, avslutter The Globe and Mail lako-nisk. (CM)

Arafats “spøkelser”

Gravplass for Yasser Arafat i Jerusalem kommer nok inn på listen over palestinernes ”ufravikelige krav”.

Yasser Arafats beskyttelse av terroristene i sitt eget hovedkvarter, er et av elementene som har fratatt ham nær all tillit i den israel-ske befolkningen.

6 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 NYHETSOPPDATERINGER HVER DAG www.miff.no

HANDELSOVERSKUDD:

Gode tall for november månedIsrael hadde i november måned et lite handelsoverskudd på 46 millioner dollar (rundt 322 millioner kroner). I oktober var tilsvarende tall et underskudd på 852 millioner shekel (ca 1,3 milliarder kroner), skriver Jerusalem Post. Meldin-gen kom fra finansdepartementets regn-skapskontor. Siden starten av 2004 har underskuddet i den israelske økonomien vokst til hele 11,4 milliarder shekel.

Som en del av sine løfter til USA for å få 9 milliarder dollar i lånegarantier, har regjeringen lovet å holde sin utgiftsvekst nede på en prosent årlig, samt at under-skuddet i BNP de neste fem årene ikke må overstige tre prosent, vel 15 milliar-der shekel årlig. (KOB, 03.12.04)

NY REGJERINGSDANNELSE:

Likuds sentralkomité avgjør om det blir nyvalgNår Likuds sentralkomité samles i neste uke, kan det avgjøre Ariel Sharons videre politiske skjebne. Dersom partiets øver-ste organ avviser regjeringssamarbeid med Arbeiderpartiet, må Sharon etter all sannsynlighet skrive ut nyvalg. Da må statsministeren først vinne lederkampen mot Benjamin Netanyahu i sitt eget parti, og så kjempe for å bli gjenvalgt som

statsminister, skriver Yossi Verter i en analyse i Ha’aretz.

Det store stridsspørsmålet er naturlig nok tilbaketrekningsplanen fra Gaza-stri-pen. Et flertall i Likuds sentralkomité er motstandere av adskillelsesplanen, og nå vil Sharon be dem støtte en regjerings-dannelse som vil sette fart i disse pla-nene.

- Når resultatet av avstemningen i Likuds sentralkomité er klart, vil det være tydelig om Sharon nå har gjort sitt mest brilliante politiske grep de siste årene, eller om det var et skudd i foten som for-

PALESTINSKE LEDERE

BUSH-ADMINISTRASJONEN:

Har godkjent rakettsalg til JordanIsrael protesterer på et amerikansk salg av luft-til-luft raketter til nabolandet Jordan. Med 50 avanserte AIM-120C raketter (AMRAAM), og tilhørende støttesyste-mer, vil det jordanske flyvåpenets kapa-sitet mot fiendtlige fly øke betraktelig. Rakettene skal brukes på Jordans F-16 jagere. Salgskontrakten, som nå skal være godkjent av amerikanske myndigheter, er på 39 millioner dollar.

Selv om Israel har fredsavtale med Jordan, frykter israelske myndigheter at salget vil skape presedens for annet ame-rikansk våpensalg i regionen. Jerusalem har bedt Washington love å ikke selge de samme rakettene til Egypt, men dette kravet blir ikke bekreftet innfridd fra USA. (CM, 04.12.04)

JENIN:

Jihad-mann drept av IDFI skyggen av de store politiske omvelt-ninger i Israel de siste to månedene, med prinsippvedtaket for adskillelses-planen, Arafats død og regjeringskrisen, fortsetter IDF sin terrorbekjempelse i de palestinske områdene. Palestinske ter-rororganisasjoner fortsetter daglig sine angrep mot israelske mål på Gaza-stripen og Vestbredden. Torsdag ble en granat skutt mot en militær utpost på Gaza-stripen. Angrepene fra palestinsk side er imidlertid mye mindre omfattende enn før, etter at PLO-leder Mahmoud Abbas forhandlet frem en avtale som legger opp til dempet voldsbruk frem til det palestinske valget 9. januar.

Fredag morgen ble en ettersøkt mann fra Islamsk hellig krig drept under et arrestasjonsraid sørvest for Jenin. IDF-soldatene skjøt Mahmoud Hamed Kamil da han forsøkte å flykte. Kamil har vært involvert i selvmordsbomber og skyte-angrep, rapporterer Israels Radio. Natt til fredag ble åtte ettersøkte palestinere arrestert på Vestbredden.

- Israel vil stanse sine offensive mili-tæroperasjoner i palestinske områder dersom det blir ro, lover statsminister Ariel Sharon. Han forbeholder seg imid-lertid retten til å angripe enhver Kassam-gruppe eller selvmordsbomber Israel oppdager.

- Hamas kan snart stanse angrep mot Israel, sier et sentralt medlem i den islam-ske terrororganisasjonen etter et møte med PLO-leder Mahmoud Abbas i Gaza. I neste uke vil Hamas gå i forhandlin-ger med Fatah, i et forsøk på å stanse de palestinske angrepene. (CM, 03.12.04)

ØKONOMER:

Tror ikke på reaksjoner rundt regjeringskrisenIsraelske økonomer som den siste tiden har talt mye om den økonomiske usik-kerheten knyttet til behandlingen av statsbudsjettet i Knesset, tror ikke den økonomiske stabiliteten vil bli ødelagt nå som godkjenningen har blitt utsatt til en ny regjeringskoalisjon har blitt stablet på beina, skriver Jerusalem Post.

- Om vi hadde stått ovenfor regje-ringskrisen for to år siden ville jeg vært bekymret, men budsjettet er ikke en viktig faktor for nasjonens økonomiske stabilitet i disse dager og vi kan til og med kanskje komme til å se et bud-sjettoverskudd ved slutten av året, sier sjefsøkonom Hezy Gutman ved First International Bank of Israel torsdag.

Budsjettforslaget for 2005 ble avslått i Knesset onsdag med 69 mot 43 stem-mer, og Sharons mindretallsregjering ble enda mindre. Ministre for Shinui-partiet, som stemte mot budsjettet, ble umid-delbart oppsagt og åpnet en mulig dør for Arbeiderpartiet, anført av Shimon Peres inn i koalisjon med Likud. (KOB, 03.12.04)

Abu Mazen, også kalt Mahmoud Abbas, har overtatt som leder for PLO etter Arafats død. Han er også lansert som presidentkandi-daten for Fatah, den største fløyen i PLO. Det er dermed nokså sann-synlig at han blir den nye lederen i det palestinske styret. Det er derfor av interesse å se hva han mener i ulike spørsmål. Det føl-gende bygger mest på en artikkel av Barry Rubin i Jerusalem Post 22. november 2004

FlyktningerDet ser ut for at Abu Mazen fortsatt krever at alle de arabiske (palestinske) flyktningene fra 1948 har en rett til å vende tilbake til sine hjem i Israel, en ”rett” ingen andre flyktningegrupper fra den tiden har. Det ville være selvmord for Israel å godta dette. Dermed ser det ut for at en virkelig fred med Israel fortsatt er umulig. Se artikkelen ”Med rett til landet” på www.miff.no.

Intifadaen mislykketPå den andre siden har Abu Mazen sagt rett ut at den palestin-ske krigen, intifadaen, er mislyk-ket og bør stanse. Han går inn for å forhandle med Israel. Han sier det slik om de grunnene Arafat og hans folk hadde for intifadaen:

De ventet at den skulle få Israel til å bryte sammen. Israelerne tåler lite å bli rammet av vold. De trodde at Sharon ville miste makten. I stedet er Israel riktig-nok noe svekket økonomisk, men fortsatt sterkt. Og Sharon er frem-deles den mest populære lederen i Israels historie.

De palestinske lederne insis-terte på at intifadaen ville frigjøre Vestbredden og Gaza. I stedet er det gått slik Abu Mazen sier (noe overdrevet): ”Hele det palestinske området er nå okkupert og sår-bart.” Israel har riktignok annon-sert at det vil trekke seg ut av Gaza, og noen palestinere betrak-ter det som en seier for intifa-daen. Men jubelen er begrenset – de vet at Israel hær kan gå inn igjen hvis den føler behov for det. Noen palestinere kaller hele tilba-ketrekningen et lureri.

Videre skulle angrep på jødiske bosetninger føre til at folk flyttet

fra bosetningene. I stedet for har antallet bosettere økt.

Og på toppen av alt dette har palestinerne mistet mye av sin støtte i Vesten, særlig i USA. Og den israelske befolkningen er blitt mye mindre villig til å gjøre inn-rømmelser. ”Nå fordømmer hele verden oss i stedet for Sharon,” sier Abu Mazen.

Han mener konklusjonen er åpenbar: Volden må stanse og

palestinerne må ”oppfylle sine forpliktelser” etter ”veikartet for fred” [først og fremst å stanse terror]. Palestinerne må gjøre slutt på indre kaos og lovløshet og opprette en regjering som virke-lig fungerer og kan sørge for det befolkningen trenger.

Dette er noe Israel har ventet på å få høre. Det store spørsmålet er: Kan Abu Mazen virkelig gjen-nomføre dette?

Mange vil svare: Israel og USA må ”hjelpe” ham. Og det kan de gjøre. De kan komme med oppmuntrende uttalelser, topp-møter, koordinere tilbaketrekning fra Gaza, tillitsskapende tiltak, pengestøtte, utdanning av sikker-hetsfolk og andre gode tiltak som kan gjøres og sikkert vil bli gjort, særlig dersom Abu Mazen virke-lig kan og vil forsøke på dette.

Hvor moderat er Abu Mazen?

Statsminister Ariel Sharon, president George W. Bush og daværende palestinsk statsminister Abu Mazen samlet til toppmøte i 2003.

www.miff.no LENKER TIL ISRAEL OG MIDTØSTEN 7 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

utsier slutten på hans egen politiske kar-riere, avslutter Verter. (CM, 02.12.04)

MARWAN BARGHOUTI:

Inn i den palestinske lederkampenDen fengslede Fatah-mannen Marwan Barghouti blir uavhengig kandidat i det palestinske valget 9. januar. Han kone presenterte denne nyheten like før fris-ten for å nominere kandidater gikk ut ved midnatt onsdag. Sist fredag meldte

Barghouti at han ikke kom til å stille, og gav sin støtte til Mahmoud Abbas.

- Barghouti velger likevel å stille til valg “for å beskytte intifadaen”, sier hans medarbeider Ahmed Ghanem til Jerusa-lem Post.

Den første runden av lokale valg i de palestinske selvstyreområdene vil bli gjennomført 23. desember. (CM, 02.12.04)

ISRAELS VALUTA, SHEKELEN:

Rekordhøy mot dollarenShekelen styrket seg tirsdag til det beste resultatet på elleve måneder mot den amerikanske dollaren som fortsetter sin nedgang mot de internasjonale valutaer.

Den Israelske Bank satt tirsdag veks-lingsprisen på dollaren til 4,363 shekel, ned hele 0,25 prosent fra dagen før. Mot euroen forble shekelen så å si uendret med 5,7982, i følge Jerusalem Post.

- Dollarens fall mot shekelen er bare en del av den globale trenden, sier Dror Sachs, sjef for valutahandelen ved First

International Bank of Israel. “Shekelen vil fortsette å bli sterkere så lenge tren-den fortsetter,” legger han til.

Guvernør i Den Israelske Bank, David Klein, og industri-, handels- og arbeids-minister Ehud Olmert uttalte senest i forrige uke at de ikke bekymrer seg over den svake dollaren. Olmert mente slike nedganger alltid er del av en syklus og at det alltid vil være variasjoner i markedet. Klein kommenterte på sin side at USA er i ferd med å øke rentesatsene og at dette igjen vil skape en ny balanse som vil passe både dem og det globale mar-kedet. (KOB, 01.12.04)

PALESTINSKE LEDERE

SØR PÅ GAZA-STRIPEN:

IDF-ofser drept på jakt etter smuglertunnelKaptein Moshe Taranto (23) fra Ashdod var på oppdrag for å avsløre en smug-lertunnel sør på Gaza-stripen, da jorden i et ca. 10 meter dypt hull falt sammen og drepte ham mandag. En annen offi-ser ble lettere skadet.

Taranto var leder for en eliteavdeling som har spesialisert seg på avdekking av smuglertunneler. De palestinske terror-organisasjonene får mye av sine våpen-forsyninger fra Egypt gjennom disse kanalene. Taranto tok over ledelsen av avdelingen etter at hans beste venn og tidligere sjef, løytnant Aviv Hakani, ble drept sammen med fire andre soldater i mai.

Etter ulykken, brøt det ut skuddveks-ling i området, og to sivile palestinere ble drept.

På Vestbredden ble åtte ettersøkte palestinere arrestert mandag. I Betlehem ble en palestinsk kvinne arrestert mis-tenkt for å ha planlagt et selvmordsan-grep.

Tirsdag morgen arresterte israelsk politi to kvinnelige bosettere som stjal oliven fra palestinske trær i nærheten av Givat Haroeh på Vestbredden. Mobilte-lefonen til en av jentene inneholdt en melding som oppmuntret til å skade statsminister Ariel Sharon. Se artikkelen “På tide å handle mot ekstremistene”. (CM, 30.11.04)

ISRAEL OG EUROPA:

Avtale med EU snart i boksIsrael er bare noen få ord fra å nå frem til en avtale som gir landet mange av de samme rettighetene som medlemsland i EU har.

- Det er snakk om bare en eller to ord, sier Nederlands utenriksminister Ber-nard Bot. Nederland har for tiden presi-dentskapet i EU.

Avtalen med Israel inngår i EUs fri-handelspolitikk med naboland. Andre land som forventes å få liknende avtaler i fremtiden er Moldova, Ukraina, Jordan, Marokko, Tunisia og de palestinske selv-styremyndighetene. (CM, 30.11.04)

NEDERLAND:

Satte Hizbollah på terrorlisteTerrororganisasjonen Hizbollah ble mandag erklært ulovlig i Nederland. Nyheten ble offentliggjort i et møte med Israels utenriksminister Silvan Shalom.

- Jeg oppfordrer alle EU-land “til å plassere Hizbollah på den europeiske listen over terrororganisasjoner”, sa Shalom. Iran-støttede Hizbollah er “en av de mektigste kreftene som truer sta-bilitet og ro i de palestinske selvstyreom-rådene”, i følge Israels utenriksminister.

Nederlands utenriksminister Bernard Bot støtter Israels krav om å sette Hiz-bollah på terrorlisten. (CM, 30.11.04)

MAZEN OG SHARON:

Åpner for toppmøteI uavhengige intervjuer med Newsweek, åpner både Ariel Sharon og Abu Mazen (Mahmoud Abbas) for et toppmøte.

- Når de ønsker å møte meg, vil vi ha et møte, svarte Israels statsminister.

- Etter valget er jeg klar til å møte Sharon når som helst, svarte PLO-leder Abu Mazen. Sharon og Mazen møtte hverandre i mai 2003, da Mazen var palestinsk statsminister. (CM, 29.11.04)

”Charteret ikke endret” 22. april 2004 ble Farouk Kad-doumi intervjuet i den jordanske avisen Al-Arab. Det følgende bygger på det referatet Khaled Abu Toameh hadde i Jerusalem Post av intervjuet.

Farouk Kaddoumi er den nye lederen i Fatah etter Arafat. Han er kjent som en ”hauk”. Han har ikke flyttet til de palestinske områ-dene, men oppholder seg fremde-les i Tunisia.

Kaddoumi opplyser at han har fått ansvar for å støtte den ira-kiske motstanden mot de ameri-kansk-ledede styrkene i Irak. ”Det er ingen tvil om at den palestin-ske revolusjonen støtter den irak-ske motstanden…..” Han ønsket velkommen at det er opprettet en væpnet gruppe i Irak som er opp-kalt etter Hamas-lederen Ahmed Yassin, som Israel drepte.

Charteret ikke endretI motsetning til hva mange tror, ble PLO-charteret ikke endret, sier Kaddoumi [og anerkjenner derfor fremdeles ikke Israels rett til å eksistere]. ”Til nå er det palestin-ske nasjonalcharteret ikke endret,” forklarte han. ”Det ble sagt at noen artikler ikke lenger gjelder. Men de ble ikke endret. Jeg er en av dem som ikke godtar noen endringer.”

Dette er det altså ikke vi i MIFF som sier denne gangen, vi bare siterer Fatah-lederen Farouk Kad-doumi, som burde vite det. – Char-teret forutsetter at Israel slutter å eksistere som en jødisk stat.

Da han ble spurt om de ame-rikanske og israelske betingelsene for å gjenoppta fredsprosessen, nemlig at terror-angrep stopper, svarte Kaddoumi: ”De kan dra til helvete.”

Kritisk til Nabil Sha’athEllers var Farouk Kaddoumi meget kritisk til utenriksministeren i det palestinske styret, Nabil Sha’ath. Han beskyldte ham for å snakke tøv og stadig motsi seg selv. Han beskyldte Sha’ath for å gi et feil-aktig bilde av det palestinske sty-rets politikk. ”For eksempel har han sagt at det palestinske styret har godtatt forskjellige ting, men da jeg undersøkte med lederska-pet, viste det seg å være usant,” sa han.

Hvor moderat er Abu Mazen?

Demokrati slår ere veierMen det er ikke sikkert at slike tiltak vil ha noen positiv virk-ning på palestinsk politikk og oppførsel. ”Demokrati” er ikke nødvendigvis noen vidunderkur. Vesten forstår lite hvor radika-lisert den palestinske befolknin-gen er.

Den andre siden i den pales-tinske befolkningen mobiliserer.

Mange ledere i Fatah og det palestinske styret, for ikke å si islamister, legger fram sitt syn på arven etter Arafat: ”Væpnet kamp inntil seier” uansett hvor mange liv som går tapt, hvor mye penger som blir sløst bort og hvor lang tid det går. Disse haukene har overtaket. Og de har våpnene. Fatah er nå under ledelse av Farouk Kaddoumi,

som går inn for en kompromis-sløs politikk.

Så det er ikke opplagt at Abu Mazen, dersom han skulle bli valgt, er i stand til å gjennomføre det han sier om å stanse intifa-daen. Og det er fare for at han mener det han sier om flyktnin-ger. Begge deler er egnet til å dempe en eventuell optimisme.

Statsminister Ariel Sharon, president George W. Bush og daværende palestinsk statsminister Abu Mazen samlet til toppmøte i 2003.

8 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 DEBATTFORUM MED OVER 390 BRUKERE www.miff.no

Helt siden Ariel Sharons adskillel-seplan fra Gaza-stripen og nord-lige Samaria ble kjent, har den fått støtte fra et stort flertall i den isra-elske befolkningen. 26. oktober ble “den historiske planen” ende-lig vedtatt med “en rungende seier i Knesset”, uttrykker den israelske storavisen Ha’aretz.

Med prinsippvedtaket i nasjonal-forsamlingen kan regjeringen nå gi ordre til å evakuere den enkelte bosetning.

30 av de 67 ja-stemmene kom fra opposisjonspartier til statsmi-nister Ariel Sharons regjering. 29 av disse tilhører partier på venstre-siden, mens Michael Nudelman fra National Union var den eneste som støttet planen fra den høyre-orienterte opposisjonen.

Regjeringsmedlemmet Uzi Landau, som har ledet Ariel Shar-ons interne opposisjon i Likud, ble sparket fra regjeringen like før han stemte nei til adskillelsesplanen. Meningsfelle og statssekretær Mic-hael Ratzon led samme skjebne.

Bonus på 30.000 dollarGaza-bosettere som flytter til Gali-lea eller Negev vil få en bonus på 30.000 dollar. Sharon kan ha refe-rert til dette elementet av planen da han erklærte at den vil øke Israels sikkerhet i viktige områder, skriver Jerusalem Post.

Som vedlegg til adskillelsespla-nen ligger et brev fra USAs pre-sident George W. Bush, hvor han sier “det er urealistisk å forvente at et resultat av slutt-status forhand-linger vil innebære en full og hel tilbaketrekning til våpenhvile-lin-jene fra 1949”.

Trusler mot Ariel SharonHøyreekstreme jøder kom med nye direkte trussler mot statsminis-ter Ariel Sharon. “Vi tok Rabin, og vi vil ta Sharon også”, ble sprayet som grafitti på vegger både i Tel Aviv og Jerusalem samme dag som adskillelsesplanen ble behandlet.

Ros fra USADet amerikanske utenriksdeparte-mentet roste Knessets avgjørelse.

- Vi tror tilbaketrekningen repre-senterer en mulighet til å fremme interessene på begge sider, sa tals-mannen Adam Ereli

Fortsatt hindringer i veienI sin analyse etter tirsdagens avstemning i Knesset, konkluderer redaktør i Jerusalem Post, David Horotvitz slik:

- Betyr resultatet fra Knesset at vi om ett år fra nå ikke vil ha noen bosetninger i Gaza? Svaret er fort-satt: - Vi vet ikke. Konklusjonen kommer på bakgrunn av opplist-

67 stemmer for tilbaketrekning fra Gaza-stripen

Høy temperatur i KnessetDebattene i Israels nasjonalforsamling kan gå heftig for seg. Bil-dene er hentet fra behandlingen av statsminister Ariel Sharons adskillelsesplan.

Ordfører i Knesset, Reuven Rivlin, skriker fra talerstolen for å roe gemyttene.- Knesset har bestemt seg med et ertall, og avgjørelsen binder oss alle, sa Rivlin etterpå. Likud-politikeren stemte imot adskillelsesplanen. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Knesset-medlemmet Uri Ariel blir eskotert ut av plenumssalen etter å ha forstyrret debatten. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Eliezer Cohen markerer tydelig og klart at han er uenig i tilbaketrekningen fra Gaza-stripen. Sidekameratene ser ikke ut til å bli oppbrakt av den grunn. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Shimon Peres satte hele sin politiske tyngde inn i forsvar for statsminister Ariel Shar-ons planer. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

FAKTA OM ADSKILLELSESPLANENw Israel forplikter seg til en forhandlingsløsning med to stater for to folk. w Israel finner for tiden ingen palestinsk fredspartner.w Ca. 8.000 israelske bosettere vil bli evakuert fra Gaza-stripen, men “det er klart at noen områder i Judea og Samaria vil bli del av Staten Israel”.w Tilbaketrekning fra Gaza-stripen og fire bosetninger nord i Samaria vil kunne bedre levekårene og økonomien for palestinerne der. w Så snart det viser seg palestinsk vilje til å stanse terror, vil Israel kunne gjenoppta forhandlinger etter veikartet. w Israel vil beholde kontrollen over sørgrensen på Gaza-stripen, til Egypt.w Tilbaketrekningen planlegges avsluttet innen utgangen av 2005.

Omri Sharon i samtale med sin statsminister-far. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Benjamin Netanyahu gav Sharon ultimatum: Dersom det ikke blir folkeavstemning, trekker jeg meg i løpet av 14 dager. Siden måtte Netanyahu gjøre et ydmykende tilbaketog. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Knesset-debatten om adskillelsesplanen varte i to dager. Alle representanter kk taletid. Også tilhørerbenkene var fullsatt. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

www.miff.no CHATKANAL FOR ISRAEL-VENNER 9 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

HAMAS:

Vurderer ti års hudnaDen islamske terrororganisasjonen Hamas ønsker å inngå i en ny palestinsk samlingsregjering, sier Hamas-lederen sjeik Hassan Yusef til Israel Radio. Hamas vurderer også å inngå en hudna (våpenhvile) på ti år. Etter islamsk tradi-sjon kan man inngå våpenhviler på opptil ti år med “de vantro”. (CM, 29.11.04)

PRESIDENT MOSHE KATSAV:

- Dersom terror stanser, kan vi stanse å bygge gjerdet Den israelske presidenten tror både Israel og palestinerne er interessert i å stanse byggingen av sikkerhetsgjerdet.

- Gjerdet koster oss mye penger, legger oss under internasjonalt press og skaper juridiske problemer. Hvis palestinerne stanser terroren, har vi ingen interesse i å fortsette med byggingen av sikkerhets-

gjerdet, sier president Moshe Katsav i et intervju med Ma’ariv.

Den israelske regjering har hele tiden fremholdt at gjerdet er et midlertidig for-svarstiltak.

- Dersom en virkelig palestinsk part-ner fremstår, som vil gjøre slutt på terror, vil gjerdet - som ble bygget i forsvar mot terror - bli irrelevant, sier en talsmann ved statsministerens kontor i en kommentar til Katsavs utspill. (CM, 26.11.04)

STATSMINISTER SHARON:

- Egypt må gjøre mer for å stanse våpensmugling Palestinske terrororganisasjoner får våpenforsyninger gjennom Sinai-halv-øya til Gaza-stripen. Israel har rutine-messig gjennomført militære operasjoner i Rafah-området for å stanse våpensmu-glerne.

Torsdag ba statsminister Ariel Sharon Egypt om å trappe opp kampen mot smugling.

- Det er ikke nok å bare bevokte gren-sen. Smuglingen må bli stanset i innlan-

det, påpekte Sharon. I neste uke kommer Egypts etterretningssjef Omar Suleiman og utenriksminister Ahmed Abu Gheit på besøk til Israel. (CM, 26.11.04)

ARABISK MENINGSMÅLING:

73 prosent ønsker at Arafat erstattes av Hamas-leder113.000 arabere har deltatt i en stor meningsmåling på det arabiske nettste-det Al-Arabia. Over 73 prosent av delta-kerne ønsker at en Hamas-representant erstatter Yasser Arafat som palestinernes leder. Mindre enn 1 prosent ønsker at en PLO-leder tar over. 25 prosent støtter en uavhengig kandidat. (CM, 26.11.04)

TERJE RØD-LARSEN:

- Assad vil snakke med Israel uten betingelserFNs spesialutsending i Midtøsten, nord-mannen Terje Rød-Larsen, har besøkt Syrias president Bashar Assad i Damas-kus.

- President Assad har gjentatt til meg i dag, at han har en utstrekt hånd til sin israelske motpart og at han er villig til å gå til forhandlingsbordet uten betin-gelser, sa Larsen på en pressekonferanse onsdag.

I Jerusalem blir henvendelsen avslått som gammel syrisk taktikk. Dersom Syria hadde vært interessert i fred med Israel kunne de vist tydelige signaler på det ved å stenge terroristorganisasjonenes kon-torer i Damaskus, avvikle terrorbaser og stanse den militære hjelpen som går gjen-nom landet fra Iran til Hizbollah i Liba-non.

- Assad må vise gjennom handling at han mener dette er seriøst, sier en tje-nestemann ved statsminister Ariel Shar-ons kontor.

Utenriksminister Silvan Shalom sier Israel i utgangspunktet ønsker forhand-linger med Syria, “akkurat som Israel ønsker å oppnå diplomatiske avtaler med alle sine naboer”. Shalom tror det siste utspillet fra Damaskus er et forsøk på å dempe amerikansk press på Assads regime.

- Det er ikke akseptablet at Syria støt-ter terror i Israel, samtidig som de snak-ker om fred. Hamas og Islamsk hellig krig er fortsatt aktive i Damaskus. Tre-ningsleirene i Syria er fremdeles i drift. Hizbollah mottar fortsatt raketter fra Iran via flyplassen i Damaskus. Hizbol-lah er dypt involvert i terror mot Israel, og Syria er en sponsor for Hizbollah, sier Shalom. (CM, 25.11.04)

BANK HAPOALIM:

I samtaler om oppkjøp av sveitsisk bankDen israelske banken Hapoalim sitter i samtaler om oppkjøp av en sveitsisk bank for mellom 400 og 600 millioner shekel (rundt 600-900 millioner kroner). De vil imidlertid ikke røpe hvilken bank det er snakk om. Hapoalim vil kjøpe opp banken gjennom sitt fulleide dattersel-skap Bank Hapoalim Switzerland.

Offentliggjøringen kommer ikke akku-rat som en overraskelse skal vi tro ana-lytiker i Menorah Gaon Investments, Miron Katzap. Han uttalte etter å sett rapporten at “banken har pratet lenge om å ekspandere internasjonalt. Dette er en ventet del av deres vekststrategi.”

Bank Hapoalims aksjen steg med 0,5 prosent til 13,35 shekel etter nyheten ble sluppet, melder Jerusalem Post. (KOB, 25.11.04)

ADSKILLELSESPLANEN

67 stemmer for tilbaketrekning fra Gaza-stripenSLIK STEMTE DE67 STEMTE FOR PLANEN23 fra LikudAriel SharonBinyamin NetanyahuTzahi HanegbiSilvan ShalomDani NavehLimor LivnatYisrael KatzGideon EzraYuval SteinitzTzippi LivniMichael EitanMeir SheetritRuhama AvrahamMajallie WahabeeYa’acov EdriEli AflaloOmri SharonInbal GavrieliRoni Bar-OnEhud OlmertZe’ev BoimAvraham HerschsonMarina Solodkin 19 fra Arbeiderpartiet14 fra Shinui6 fra Yahad (tidl. Meretz)2 fra Am Ehad (Yair Peretz, Ilana Cohen)2 fra United Arab List (Taleb a-Sanaa, Abdel Malik Dehamshe)1 fra National Union (Mic-hael Nudelman)

45 STEMTE MOT PLANEN17 fra LikudUzi LandauNaomi BlumenthalGila GamlielDavid LevyGideon Sa’arDanieli BenluluMichael RatzonEhud YatomMichael KahlonMichael GorlovskyGilad ErdanYehiel HazanLea NassRuby RivlinHaim KatzAyoub KaraYuli Edelstein 11 fra Shas6 fra NRP6 fra National Union5 fra United Torah Judaism

7 AVSTOD FRA Å STEMME3 fra Hadash (Mohammed Barakei, Issam Mahoul, Ahmed Tibi)2 fra Balad (Azmi Bishara, Jamal Zahalka, Wassa Tahal)1 fra Am Ehad (David Tal)

Yehudit Naot fra Shinui deltok ikke.

ning av en rekke hindringer som ligger i veien i prosessen videre. I løpet av de to neste ukene må statusen til de fem regjeringsmed-lemmene som krever folkeavstem-

ning avklares. Koalisjonen kan bryte sammen, og det er uklart hvor stabil koalisjon Sharon kan kunne eta-blere med Arbeiderpartiet og andre partnere. Det trenges også øko-

nomiske bevilgninger for å gjen-nomføre adskillsesplanen. Sist, men ikkke minst, må det tas beslutning i regjeringen om enhver bosetning som skal avvikles. (CM, 27.10.04)

Høyreorienterte ungdommer demonstrer mot Ariel Sharons adskillelsesplan utenfor Knesset 26. oktober. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Knesset-debatten om adskillelsesplanen varte i to dager. Alle representanter kk taletid. Også tilhørerbenkene var fullsatt. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

10 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 TEMASIDER OM MIDTØSTEN-KONFLIKTEN www.miff.no

93 prosent av de 500 spurte svarte at de var like bekymret for bilulykker som for terrorisme. Av alle spurte svarte 38 prosent at de var mest bekymret for terror, mens 31 prosent var mest bekym-ret for bilulykker.

Israelernes kjørevaner ble sett på som hovedgrunnen til alle ulykkene på veien, et argument som fikk 4,3 ut av fem poeng, hvor man rangerte sine meninger fra en til fem.

Med samme poengskala ble deltakerne spurt å gi sine meninger om forskjellige typer tiltak mot den økende trafikkpro-blematikken. Klart høyest kom “inn-

dragelse av førerkort” med 4,6 poeng. (KOB, 24.11.04)

SIVILADMINISTRASJONEN:

Ledighet på Vestbredden ned til 28 prosentDe israelske forsvarsstyrkenes (IDF) siviladministrasjon på Vestbredden og Gazastripen sier at det økonomiske kli-maet i de palestinske områdene har for-bedret seg de siste månedene.

IDF kilder skal være positive med tanke på den fremtidige økonomiske

utviklingen i områdene nå etter Arafats død.

Siviladministrasjonen sier den øko-nomiske oppgangen startet allerede før PLO-formann Arafats bortgang, og hevder ledigheten på Vestbredden har sunket fra 30 prosent i andre kvartal til 28 prosent i andre kvartal. I følge palestinsk statistisk sentralbyrå skal 5.000 palesti-nere ha blitt lagt til i arbeidsstyrken i løpet av tredje kvartal av 2004.

IDFs siviladministrasjon legger til at grunnen til den synkende ledigheten trolig er at handelsrestriksjonene har blitt myknet opp og at dette har skapt arbeids-

plasser, inklusivt at reiserestriksjonene for arbeidere og forretningsmenn har blitt mildere.

De legger til at 210.000 lastebiler har fått passere gjennom israelske sjekkpunk-ter til nå i år, mens kun 178.000 fikk pas-sere i hele 2003. (KOB, 24.11.04)

AMIR PERES:

- Øk minstelønnen nåFormann i arbeidsforeningen Histadrut og medlem i Knesset, Amir Peres, ankla-ger finansminister Benjamin Netanyahu

NY KOALISJONSREGJERING

STATISTISK SENTRALBYRÅ:

Flere israelere i deltids-arbeid senker ledighetenAntallet israelere i full stilling synker, mens antallet med deltidsstillinger fort-setter å øke, rapporterte statistisk sen-tralbyrå i Israel (CBS) onsdag. Tallene kommer frem i en arbeidsmarkedsrap-port for tredje kvartal.

Israelere som jobber full stilling, nær-mere bestemt 35 timer i uken, sank prosentvis 0,5 prosent i tredje kvartal sammenliknet med andre kvartal, mens deltidsarbeiderne ble 4,1 prosent flere, gjengir Jerusalem Post.

Økningen i antallet deltidsstillinger er en faktor som har ført til at arbeidsledig-heten har blitt senket først fra 10,7 pro-sent første kvartal, 10,5 prosent andre kvartal og helt ned til 10,2 prosent i tredje kvartal av 2004.

Rundt 274.000 israelere står nå opp-ført som arbeidsledig i CBS’ register, mot 290.000 for et år siden. (KOB, 25.11.04)

REGJERINGEN:

Vil gjøre “spam-mail” ulovligDen israelske regjeringen forbereder en ny lov som vil gjøre sending av såkalt søppelpost (spam) til e-mailbrukere ulov-lig, skriver Ha’aretz.

Loven blir for tiden behandlet av kom-munikasjonsdepartementet, og er basert på nye regler innført i Europa. Selskap blir nektet å sende ut massemail, om ikke mottakeren kategorisk har spesifisert på forhånd at han aksepterer å motta slik mail.

På samme tid vil Knesset-medlem Roman Bronfman (Yahad) torsdag pre-sentere sitt lovforslag, et utkast som har blitt utarbeidet i samarbeid med det isra-elske forbrukerrådet. Basert på ameri-kansk standard, og med ankerfeste i loven om privatliv, sier forslaget at alle bru-kere som ikke ønsker å motta “spam”, kan registrere seg i et nasjonalt register (akkurat som det norske systemet for mennesker som ikke ønsker å bli opp-ringt av telefonselgere, red. anm.).

Formann i Knessets underutvalg for “spam”, Michael Eitan (Likud), ber om at man ikke trekker for raske konklusjo-ner, men at man utforsker begge forslag før en innfører den nye lovgivningen. (KOB, 25.11.04)

JERUSALEM:

Hovedstaden er landets fattigste byHele 41,8 prosent av innbyggerne i den israelske hovedstaden Jerusalem skal nå leve under fattigdomsgrensen, skriver Globes Online. 33,2 prosent av famili-ene, men 53,3 prosent av barna er fat-tige.

Det skal ikke på langt nær stå så dårlig til i de andre israelske byene, skal vi tro tallene i Nasjonalinstituttets Fat-tigdomsrapport for 2003. I Beer Sheva er 21,8 prosent av familiene fattige, i Ashdod 17,7 prosent, Haifa 17,5 prosent og Netanya med 17,3 prosent. 25,6 pro-sent av barna i Ashdod lever i fattigdom, etterfulgt av 24,4 prosent i Netanya og Beer Sheva mens Tel Aviv og Jaffa begge havner på 18,2 prosent.

Tallene dekker kun byer med over 100.000 innbyggere. Om tall fra mindre småbyer hadde blitt tatt med, ville Bnei Brak blitt Israels fattigste by eller tett-sted. (KOB, 24.11.04)

UNDERSØKELSE:

Israelere est like bekymret for trakk som terrorOr Yarok, foreningen for tryggere kjø-ring i Israel, offentliggjorde tirsdag en undersøkelse som hadde som formål å finne ut hva som bekymrer den gjen-nomsnittlige israeler.

Etter valget i 2003 dannet Sharon en regjering som bestod av Likud (40 mandater i Israels ”Storting” Knesset), Shinui (15), Nasjonal Union (NU, 7) og Nasjonalreli-giøst parti (NRP, 6). Det blir til sammen 68 mandater, et behage-lig flertall av de 120 representan-tene i Knesset.

Men på grunn av Sharons til-baketrekningsplan fra Gaza trakk først NU seg. Det førte til at regje-ringen hadde et minst mulig fler-tall på 61 mandater bak seg. Og siden trakk også NRP seg, så nå leder Ariel Sharon en mindretalls-regjering med 55 representanter bak seg.

Etter gjeldende lov er det i og for seg ikke noe i veien for at denne regjeringen kan fortsette slik den er. Knesset kan ikke kaste en regjering uten at et flertall i Knesset kan samle seg om en ny statsminister-kandidat. Oppo-sisjonen ligger både til venstre for regjeringen (Arbeiderpartiet, Am Echad, Yahad/Meretz og ara-biske partier) og til høyre (NU og NRP), foruten to partier (Shas og UTJ) som riktignok ligger i sen-trum i mange saker, men er for religiøse til at det sekulære par-

tiet Shinui har villet godta dem i regjeringen. Det er derfor lite sannsynlig at opposisjonen kan framskaffe noe flertall for en felles kandidat. Slik sett sitter regjerin-gen trygt.

Men Israels regjering steller jo ikke bare med utenrikspolitikk, selv om de nyhetsmeldingene som når oss nesten kan gi et slikt inn-trykk. Statsbudsjettet skal vedtas, nye lover for alle slags saker skal vedtas, akkurat som her hjemme. Og da blir det vanskelig uten en flertallsregjering. Vi ser noen av ulempene ved mindretallsregje-ring her i Norge, men det slår nok sterkere ut i Israel hvor det er flere partier og sterkere mot-setninger.

Flertall?Det er prinsipielt to måter Sharon kan skaffe flertall når de to høyre-partiene NU og NRP ikke vil være med: Enten trekke inn de ultra-ortodokse partiene Shas og/eller UTJ eller Arbeiderpartiet. Arbei-derpartiet skaffer Sharon flertall for tilbaketrekningen. Men i andre saker er det betydelig avstand. Sharon kunne nok tenke seg å ha med Shas i regjeringen. Men

det vekker sterk motstand det sekulære Shinui-partiet. Du kan lese mer om de bakenforliggende konfliktene i artikkelen ”Orto-dokse og ultra-ortodokse” på www.miff.no.

Det som virker mest sannsynlig på kort sikt, er at det ultra-orto-dokse partiet United Torah Juda-ism (UTJ) inngår en fast avtale om å støtte regjeringen i en rekke saker, men uten å gå inn i regje-ringen. I bytte for det får partiet da økte bevilgninger til noen av sine ”hjertesaker”.

I budsjettforslaget har finans-departementet forutsett noe slikt. Flere av de ultra-ortodokses saker er skåret ned til lavere beløp enn de fleste venter sluttresultatet vil bli. Hensikten skal være å sikre at de ultra-ortodokse (også kalt hare-dim) ikke kommer med nye, store krav.

En bakgrunn er at de ultra-ortodokse har et eget skolesystem helt fra barnehage og opp til høg-skolenivå. På det høyeste nivået dreier det seg om yeshivot, teolo-giske skoler. Mye av kravene går ut på mer penger til skolene. Og siden haredim flest er fattige og med store barneflokker, blir det

nok også tale om å dempe kut-tene i barnetrygden og andre sosi-ale ytelser.

En annen typisk sak er at på grunn av forhandlingene med UTJ har Sharon beordret en mid-lertidig stans i byggingen av et vei-kryss på den store, nye hovedveien gjennom Israel. Det er funnet et gammelt gravsted der. Arkeolo-gene tror helst at den er romersk. Haredim vil være sikker på at de døde blir behandlet med den respekten som jødisk religion krever. Det er nedsatt en komite som skal utrede saken.

Det blir stort sett et spørsmål om å gi og ta. De gruppene som i dag utgjør UTJ, er vant med å støtte regjeringer ”utenfra”. Tid-ligere var de ikke-zionister, skep-tiske til staten Israel med all den gudløsheten som er der som ellers i moderne samfunn. Derfor satt de ikke i regjering. Så begynte de å få statssekretærer i regjeringen. De senere årene er haredim flest blitt mer og mer zionistiske og til dels på høyresiden i israelsk politikk, i hvert fall i forhold til utenrikspolitikken.

Ultra-ortodokse inn i varmen?

Israels koalisjonsregjering av fire partier, som statsminister Ariel Sharon dannet i februar 2003, er nå totalt oppløst. Siden 6. juni har ti regjeringsmedlemmer for-latt eller blitt sparket fra regjerin-gen.

1. desember sparket Sharon det siste samarbeidspartiet ut av regje-ringen, etter at de fem Shinui-ministrene stemte imot forslaget til statsbudsjett i Knessets første budsjettbehandling. Det sekulære Shinui-partiet, som er Israels tredje største parti, nektet å bevilge mer penger til ultraorto-dokse institusjoner.

I følge Jerusalem Post starter regjeringsforhandlingene med Arbeiderpartiet, United Torah Judaism og Shas nesten umiddel-bart. Sharon vil raskt danne en ny nasjonal samlingsregjering med så vid støtte som mulig. I følge

avisens kilder planlegger statsmi-nisteren å tilby Arbeiderpartiet sju regjeringsposter, en minister for hver tredje Knesset-represen-tant.

Likud vil beholde alle de tre mest prestisjefylte posisjonene, som utenriksminister, finans-minister og forsvarsminister. Dersom alt går så raskt som

Sharon håper, kan han presentere en regjeringsavtale for sentralko-mitéen i Likud allerede neste tors-dag.

- Vi kan sluttføre forhandlin-ger med Likud i løpet av en dag, sier Knesset-medlem Haim Ramon fra Arbeiderpartiet. De fleste saker mellom Likud og Ap er avklart i en tidligere forhand-

lingsrunde. De fleste Knesset-kilder antyder likevel at en ny regjeringsdannelse vil ta tre til fire uker.

Det neste ordinære valget til nasjonalforsamlingen Knesset er planlagt i november 2006. Dersom en regjeringskoalisjon mellom Likud og Arbeiderpartiet blir inngått nå, vil tidsrammen være ut valgperioden, sier kilder både i Likud og Arbeiderpartiet. De to partilederne, Ariel Sharon og Shimon Peres, skal ha inngått en slik avtale.

Noen politikere fra Arbeider-partiet mener partiet bør trekke seg ut av regjeringen så snart adskillelsesplanen er gjennomført. Dette blir avvist av Shimon Peres:

- Jeg vil forbli i regjeringen også etter at adskillelsesplanen er gjen-nomført, sa Peres. (CM)

- Ap i regjering til 2006

Benjamin Netanyahu har gått i mot regjeringssamarbeid med Ap, fordi han frykter at hans markedsøkonomiske reformer kan bli hindret. (Arkivfoto: GPO)

www.miff.no EGEN VEILEDNING FOR SKOLEELEVER 11 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

for å være skyldig i politikk som øker fattigdommen i Israel.

- Netanyahus politikk ødelegger vårt samfunn. Befolkningssegmenter som tid-ligere ble definert som middelklassen har sunket ned til lavere nivåer og inngår nå i rekken av fattige.

Han la til at løsningen for fattigdoms-problemet var å øke minstelønnen på 4.500 shekel i måneden.

- Reising av minstelønnen vil drive økonomien, øke forbruket og produk-sjonen og bringe inn nye mennesker i arbeidsstyrken, mener Amir Peres. (KOB, 24.11.04)

KRAFTIG ØKNING:

Eksport til arabiske land opp 53 prosentDen israelske eksporten til Irak ble totalt 3 millioner dollar (ca 21 millioner kroner) i perioden januar til september 2004 og besto for det meste av forbruksvarer og forsvarsprodukter til de amerikanske styrkene i landet. Den totale eksporten til arabiske land økte med 53 prosent i samme periode, til 135 millioner dollar, mens importen fra samme gruppe land økte 28 prosent, opp til 62,5 millioner dollar, melder Globes Online.

Disse tallene tar ikke med de 9 mil-lioner dollar som har blitt omsatt i indi-rekte eksport gjennom et tredje land, som gjennomføres som et fellesprosjekt mellom arabiske land og Israel.

Det israelske instituttet for eksport og internasjonalt samarbeid (IEIC) rappor-terte mandag at mye av økningen i den totale eksporten til arabiske land, skyldes en økning på 63 prosent i eksporten til Jordan og åtte prosent økning i ekspor-ten til Egypt. Dermed har den jordanske importen av israelske varer totalt blitt 100,7 millioner dollar frem til september i år.

Økningen er målt i forhold til samme periode i 2003. (KOB, 23.11.04)

RAMALLAH-LYNSJINGEN:

Palestinsk drapsmann kk livstidsstraffAzziz Mustafa Salha (23) ble søndag dømt til fengsel på livstid i militærdom-stolen i Judea. Da to israelske reservesol-dater ble lynsjet i Ramallah 12. oktober 2000, holdt Salha stolt sine blodbes-tenkte hender i været fra andre etasje

i politistasjonen. I følge anklagen mot Salha skal han personlig ha stukket den ene av israelerne til døde med kniv.

Ramallah-lynsjingen for drøyt fire år siden markerte et vendepunkt i konflik-ten mellom palestinerne og israelerne, skriver Jerusalem Post. I sjokk kunne Israel se tv-bilder av det brutale mordet på to menn som ble drept bare fordi de var jøder, og fordi de ved en feilta-kelse kjørte inn i palestinsk-kontrollert område. (CM, 23.11.04)

COLIN POWELL I ISRAEL:

- Dette er et øyeblikk med muligheterMandag avholder USAs utenriksminis-ter Colin Powell møter med statsminister Ariel Sharon og utenriksminister Silvan Shalom. Powell vil oppmuntre både isra-elske og palestinske ledere til å legge til rette for det palestinske valget 9. januar.

- Dette er et øyeblikk med mulighe-ter... Det store skritt fremover må nå være å hjelpe det palestinske folk til å bli klar til valg, sa Powell til reportere ombord i flyet på vei mellom USA og Israel. Turen til Israel og de palestinske områdene er Powells første på 18 måne-der. (CM, 22.11.04)

SØR-ISRAEL:

Kjemper mot millioner av gresshopperDe siste dagene har gresshopper herjet i Egypt og Israel. Søndag spiste gress-hoppene seg gjennom Eilat, og truer nå potethøsten i det vestlige Negev. Sver-mene som kom inn over Israel i helgen var mye større enn de som allerede er ødelagt.

- Vårt hovedmål er å stanse fremmar-sjen av gresshoppene før de når sentrale deler av landet, og hindre dem i å legge egg som kan skape en ny generasjon, sier dr. Zvi Klein i det israelske plante-vernet.

En ung gresshoppe kan spise sin egen kroppsvekt hver dag. Planteområder som gresshoppesvermene kommer inn blir derfor lagt helt øde.

Klein understreker hvor viktig det er å utradere fienden helt. En gresshoppe av hunnkjønn kan legge 200 egg. Dersom en liten sverm ikke blir tatt knekken på, kan 10.000 gresshopper av hunnkjønn i løpet av seks uker bringe frem to millio-ner nye gresshopper.

Potetområdene i Shalom-regionen i Negev står for halvparten av Israels potetproduksjon. Det meste av innhøst-ningen går til eksport. (CM, 22.11.04)

DAVID KLEIN:

BNP vil øke fem prosent på to årForutsett en robust økonomisk økning internasjonalt og en fortsettelse av den nåværende skattepolitikken i Israel, kan landets BNP komme til å øke fem pro-sent innen to år, sier guvernør i Den Israelske Bank i et intervju med Jerusa-lem Post.

- Denne prognosen har to sentrale forutsetninger, men det er en stor mulig-het for at disse to forutsetningene vil bli til virkelighet (…) Vi prater ikke om en fjern fremtid heller, bare et til to år, sier Klein.

Han sier videre at vekstpotensialet på fem prosent er et flerårig historisk gjen-nomsnitt med vekst rett over fem pro-sent i begynnelsen av perioden, mens rett under videre i perioden.

- Den israelske økonomien er på rett spor, men den kan vokse fortere. Det er fortsatt et stort uutnyttet potensial av arbeidskraft. Reformer kan trekke uten-landsk investeringer, fortsetter guver-nøren som sin andre antakelse. (KOB, 22.11.04)

ISRAELSK POLITIKK

29. juni 2004 hadde Daniel Pipes en artikkel i Jerusalem Post om israelske statsministre som bryter valgløftene. Det følgende bygger på den artikkelen.

I 1992 ble Yitzhak Rabin fra Arbeiderpartiet statsminister. Han hadde blant annet lovt før valget at han ikke skulle forhandle med PLO ”som organisasjon”. Men etter noen måneder var det nett-opp det han gjorde.

Benjamin Netanyahu fra Likud lovte før valget i 1996 at under hans lederskap ville Israel ”aldri gå ned fra Golan”. Men i 1998 planla han å tilby Syria hele Golan i bytte for en fredsavtale. Det har vært noe strid om dette stemmer, men Bill Clinton bekrefter det. – Når det likevel ikke ble noe av fredsavtalen, var det nok først og fremst fordi Syria ikke ville gå med på en ordentlig fred uansett.

Før valget i 1999 dro Likud i tvil hvilken holdning Ehud Barak fra Arbeiderpartiet hadde til å dele Jerusalem. Barak understreket da veldig sterkt sitt løfte om et ”Jeru-salem, forent og under vårt styre for alltid, punktum”. Men i for-handlingene som startet på Camp David sommeren 2000 tilbød han mye av Øst-Jerusalem til det pales-tinske styret.

Ariel Sharon fra Likud vant valget i januar 2003 stort. Hans motpart, Amram Mitzna fra Arbeiderpartiet, gikk inn for å trekke Israel ut av bosetningene i Gaza. Sharon latterliggjorde dette, og sa at det ville bringe terror nærmere Israels befolkningssen-tre. Men i desember 2003 gikk han selv inn for dette.

Hvorfor?Hvorfor har alle de siste stats-ministrene brutt valgløftene i så sterk grad? Og hvorfor har alle gått langt mer til venstre, blitt ”mykere”, som statsministre enn før de ble valgt? Pipes gir føl-gende grunner:

a)Opportunisme: Pipes tror at noen ganger skjer endringen i politikk rett og slett for å bedre utsiktene til å bli gjenvalgt. Dette tror han gjaldt for Netanyahus endring angående Golan og freds-avtale med Syria. Han trodde at en fredsavtale med Syria ville styrke hans sjanser for å bli gjenvalgt.

b)Skjule standpunkt: Somme-ren 2000 innrømmet en av Ehud Baraks ministre, Yossi Beilin, at han og andre regjeringsmedlem-mer allerede før valget i 1999 gikk inn for å dele Jerusalem. Men de skjulte sitt standpunkt fordi det ville skade muligheten for å bli valgt.

c)En faktor som Daniel Pipes ikke nevner, men som kanskje har spilt en viss rolle, er amerikansk press.

d)Den faktoren Pipes tydeligvis legger mest vekt på, er det han kaller for ”Jerusalem-syndromet”: Alle statsministre tror at de selv har et større talent enn andre for å løse landets store og varige pro-blemer, problemer som i verste fall kan gjøre slutt på Israel som stat. Når situasjonen låser seg, vil de forsøke å få til et gjen-nombrudd av et eller annet slag, og om nødvendig ta ”risiko for fred”. Skulle man lykkes, får man

en plass i historiebøkene og blir populær mange steder i verden. Og går det galt, blir det etterføl-geren som må rydde opp. – Pipes mener at et stort ego og et ønske om å oppnå noe stort er det som får statsministrene til å oppføre seg slik.

Noe av det verste med dette, skriver Pipes, er at det undergra-ver israelernes tiltro til sin regje-ring, og at det er grunnleggende udemokratisk. Han mener også at det svekker Israels stilling. Og han mener at dette vil fortsette helt til Israel velger en beskjeden stats-minister!

Statsministre bryter løfter - Ap i regjering til 2006

Yitzhak Rabin lovte at han ikke skulle forhandle med PLO ”som organisasjon”. Noen måneder etter at han ble statsminister, var det nettopp det han gjorde. (Arkivfoto: GPO)

ARIEL SHARON:

Opprettholder krav til PA om terrortiltakDersom selvstyremyndig-hetene gjør tiltak mot pales-tinsk terrorisme, kan Israel komme til å koordinere både det palestinske valget i januar og tilbaketreknin-gen fra Gaza-stripen neste sommer, varsler statsminis-ter Ariel Sharon.

I følge Sharon har det vært sikkerhetskoordina-sjon mellom Israel og PA etter Yasser Arafats død. Han understreker imidler-tid at terror må stanse helt.

- IDF-operasjoner er den største trusselen mot sta-biliteten og vår evne til å avholde valg 9. januar, sier en sentral tjenestemann i PA til Ha’aretz. IDF begrunner sine operasjoner i kampen mot terror. Tidligere har det vist seg at terroren har gått opp i perioder hvor IDF har vært tilbakeholdne i sin terrorbekjempelse.

Under møtet mellom Powell og Sharon ble trus-selen fra Hizbollah og Iran drøftet.

- Hizbollah har erstattet Arafat som hoveddrivkraf-ten bak palestinsk terro-risme, skal Sharon ha sagt. (CM, 23.11.04)

12 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 ISRAELS SUKSESSHISTORIE www.miff.no

onsdag. Økningen overgår veksten mellom mai og juli 2004 på 23,4 prosent, skriver Jerusalem Post.

De forskjellige israelske industriene, særlig teknologibransjen, utvider stadig sin eksport til USA på bekostning av andre markeder. Når man ser all eksport under et, falt den 3,7 prosent (ekskludert diamantsalg) de siste tre månedene. USA står nå for innkjøpet av 28 prosent av eksportsalget til Israel.

Mens tall fra oktober tyder på stabili-sering i salget til den europeiske union, falt salget med 5,8 prosent mellom juli og september. EU er dog fortsatt den

største handelspartneren til Israel, og står for innkjøpet av 33 prosent av israelsk eksport.

Asia, som er blitt et stadig mer popu-lært mål for israelske teknologi og indus-trivarer, står ved utgangen av oktober for seksten prosent av israelsk eksport, noe som tilsvarer en økning på 5,3 prosent de siste tre månedene som følger øknin-gen på sju prosent mellom mai og juli. Eksporten til resten av verden sank like-vel sju prosent, etter et fall på 5,8 pro-sent forrige periode. (KOB, 19.11.04)

INDUSTRISEKTOR:

Lønningene øker re prosent, til ca. 13.700 kroner i månedenDe gjennomsnittlige månedslønningene i industrisektoren vil øke med fire pro-sent opp til 9.630 shekel (ca 14.450 kroner), fortalte Foreningen for Fab-rikantene onsdag. Oppgangen kommer etter to års lønnsnedgang, opplyser Jeru-salem Post.

Gjennomsnittslønningen for alle arbeidere i Israel var i følge statistisk

sentralbyrå i Israel, 7.034 shekel i august måned.

Den industrielle arbeidsstyrken rommer for øyeblikket 341.000 menn. Ved slutten av 2004 vil denne være 0,7 prosent høyere enn den var ved slutten av 2003, en økning på 2.500 arbeidere.

Rundt 40.000 industriarbeidere har mistet sine jobber de siste tre årene, for-teller foreningen. Høy-teknologifirmaer ansatte 5.800 nye arbeidere i 2004, mens tradisjonelle teknologifirmaer ansatte 1.000. Likevel, teknologifirmaer som ikke har spesialisert seg innen et felt, men

PALESTINSKE FORHOLD

IDF:

- Iran har hemmelig atomvåpenprogramI verste fall kan Iran produsere sine egne atombomber i løpet av to år, frykter isra-elske militære kilder. Iran har som uttalt mål å utslette den jødiske staten.

IDF tror Iran kjører et hemmelig atomvåpenprogram parallelt med atom-programmet de aksepterte å stanse mid-lertidig denne uken.

- Uten et mer håndfast press fra Vesten mot Iran, vil de nå et viktig vendepunkt om seks måneder, sier en høyt rangert offiser til Jerusalem Post.

Iran avviser at deres atomprogram har som mål å skaffe landet kjernefysisk mili-tær kapasitet. (CM, 21.11.04)

FORSIKRINGSINSTITUTT:

- Antallet fattige i Israel øker1,4 millioner israelere lever under fat-tigdomsgrensen. Halvparten av disse er barn. I følge tall fra Det nasjonale for-sikringsinstituttet falt 100.000 nye israe-lere under fattigdomsgrensen fra år 2002 til år 2003. Den største gruppen fattige finner man blant de arbeidsledige. (CM, 21.11.04)

STATSMINISTER SHARON:

- Start med å fjerne Israel-hatet i media og skoleverk Israel vil ikke oppgi sitt hovedkrav til de palestinske myndighetene, nemlig å kon-fiskere illegale våpen og avvikle terroror-ganisasjonene. Torsdag gav statsminister Ariel Sharon også en test til de nye pales-tinske lederne.

- Stans oppvigleriet mot Israel i pales-tinske media og utdanningssystem. Da vil dere bevise at dere er klare for fred med Israel, sa Sharon. Både skolepen-sum og media er under kontroll av de palestinske selvstyremyndighetene.

- Det giftige oppvigleriet på tv og i skolene, hvor Israel, israelere og jøder blir demonisert, er hovedårsaken til selv-mordsbomberne og terrorismen. Det er farligere enn noe våpen, sa Sharon til Likud-medlemmer i Tel Aviv.

- Sommerleirene og undervisningen som oppfordrer til terror må stanse. Alt dette må bli gjort før første skritt i vei-kartet kan tas. Det er en test for å prøve hva det palestinske lederskap står for, sa Sharon. (CM, 19.11.04)

EGYPTISKE SOLDATER DREPT:

Feil skyldes dårlig intern kommunikasjonEgypts president Hosni Mubarak aksep-terte statsminsiter Ariel Sharons unn-skyldning etter drapet på tre egyptiske soldater torsdag morgen. Ved en feil skjøt en israelsk stridsvogn på de egyp-tiske soldatene, etter at de ble tatt for å være terrorister.

I følge foreløpige undersøkelser hadde en observasjonspost i nærheten oppda-get tre terrorister. En stridsvogn ble kalt til til området, men ved en feil ble de tre egyptiske soldatene forveklset med de tre terroristene som var sett av observa-sjonsposten. Soldatene som speidet fra observasjonsposten hadde kommet til området kun en dag tidligere.

- Hovedkonklusjonen må bli at ulyk-ken skyldes dårlig koordinering mellom stridsvognen og observatørene eller kom-mandanten som styrte stridsvognen, sier Israels forsvarssjef Moshe Ya’alon. (CM, 19.11.04)

FLYR HØYT:

Eksport til USA har økt 29,3 prosentTross en svak dollar har den israelske eksporten til USA økt med svimlende 29,3 prosent de siste tre månedene, rap-porterte statistisk sentralbyrå i Israel

Khaled Abu Toameh er araber og fast medarbeider i Jerusalem Post. 18. november 2004 hadde han en artikkel om araberne (palesti-nerne) i Øst-Jerusalem. Det føl-gende bygger på den artikkelen.

Det er ca. 200.000 arabiske inn-byggere i Jerusalem. De fleste er ikke israelske statsborgere, men har et blått identitetskort som gir dem de samme rettighetene som israelerne har, bortsett fra at de ikke kan stemme ved valgene til Knesset: De kan (i motsetning til palestinerne på Vestbredden og i Gaza) reise fritt. De får gratis helsetjenester og gratis utdanning. De får de samme trygder og stø-nader som israelerne får. Og dess-uten kan de reise friere i arabiske land enn israelerne kan.

Lav valgdeltakelseDe har, som nevnt, ikke stemme-rett ved valgene til Knesset (Israels “Storting”). Men de har stemme-

rett ved kommunevalgene. Den stemmeretten har svært få av dem brukt, over 90 % har boikottet valgene. Grunnen er nok at PLO,

organisasjonen som Arafat ledet, har forbudt dem å delta, fordi det kunne tolkes som at de anerkjen-

ner at Israel skal styre over Øst-Jerusalem.

Samtidig har araberne i Jerusa-lem da fratatt seg selv muligheten for å være ordentlig representert i styre og stell i byen. Det er nok en viktig grunn til at de arabiske bydelene får mindre penger enn de jødiske til alle slags formål.

De fleste israelere oppfattet den lave valgdeltakelsen som en pro-test fra arabernes side mot å være styrt av Israel. Men i 1996 var det valg til det palestinske styret, og araberne i Øst-Jerusalem fikk stemmerett ved det valget. Det viste seg at også ved det valget var deltakelsen på under 10 %. Riktignok forsøkte de palestin-ske lederne å si at grunnen var de mange israelske sikkerhetstilta-kene ved valget. Men det var også et tegn på begeistringen for Ara-fats styre ikke nødvendigvis var så høy blant araberne i Jerusalem.

Araberne i Øst-Jerusalem mellom Israel og det palestinske styret

Yossi Klein Halevi er en man-geåring reporter i Israel. Han er moderat religiøs, og tilhører det politiske sentrum. 8. juli hadde han en artikkel i Jerusalem Post under tittelen Mønsteret i palestinsk avvisning. Det følgende er fritt etter denne artikkelen.

Palestinernes politiske historie følger et deprimerende forutsig-bart mønster:

Det internasjonale samfunnet framsetter et fredsforslag. Hoved-strømmen i Israel sier ja til forsla-get. Det palestinske lederskapet sier nei. Så starter palestinerne krig [med verdens medier som heiagjeng]. Israel svarer med de tiltakene som er nødvendige. Det fører til tap og ulemper for pales-tinerne. Så går palestinerne over til å protestere mot hvor urett-ferdige Israels tiltak er – i den krigen de selv har startet og til og med insisterer på å fortsette. Israel skulle jo utslettes, israelerne skal ikke få lov til å svare på angre-pene!

For eksempel: Palestinerne argumenterer med at det tilbudet statsminister Ehud Barak gav dem på Camp David sommeren 2000,

ville ha gitt dem en rekke små områder som ikke hang sammen, ikke noen virkelig stat. Men i månedene etter Camp David avviste palestinerne tilbudet om en sammenhengende stat på Vest-bredden i form av Clintons for-slag og i forhandlingene på Taba. Grunnen til at palestinerne avviste forslaget var, og er fortsatt, at de nekter å oppgi kravet om at flyktningene fra 1948 skal kunne vende tilbake til områdene fra før 1967. Altså: De nekter å godta Israels tilbud om å oppgi resul-tatet av krigen i 1967 i bytte for at palestinerne godtar det som skjedde i 1948.

Skylde på andreI nesten alle samtaler han har hatt med palestinere som ikke er poli-tiske ledere, skriver Halevi, har han hørt en variasjon av følgende: ”Du og jeg, vi er små mennesker. Vi kunne stifte fred, men de store på begge sider ønsker det ikke. Det eneste lederne bryr seg om, er sine stillinger.”

Halevi pleide å bli sjarmert av dette, han syntes det innebar et håp om forsoning. Men i virke-

ligheten forklarer det hvorfor det ikke blir noen forsoning. For hva gjør disse palestinerne? De skyl-der på andre. Derved unngår de å ta ansvaret de selv har for at det skal bli forandring.

Manglende oppgjørUnder den første intifadaen, fra slutten av 1987 av, gjennomgikk det israelske samfunnet et grun-dig og nødvendig oppgjør med seg selv. For første gang innså israelere flest, ikke bare venstre-siden, at palestinerne har en sak og har berettigede klager. Det er ikke holdbart for Israel å ikke gi palestinerne andre framtidsutsik-ter enn fortsatt okkupasjon. Ved å ikke godta dette tidligere, bar Israel en delvis medskyldighet for konflikten. Israelere flest innså at også palestinerne trenger en stat.

Det palestinske samfunnet har ikke hatt noe slikt oppgjør med seg selv. Tvert imot: Det har truk-ket seg enda lenger inn i en kultur som avviser den jødiske historien og som benekter at jødene har noen rettigheter i dette landet.

Haag-dommenDen kanskje verste følgen av dommen i Haag er at den vil for-sterke de kreftene i det palestin-ske samfunnet som ikke ønsker noe oppgjør med seg selv. Den forsterker tendensen til å skylde på andre, til å betrakte seg selv som et uskyldig offer. Denne øde-leggende selvmedlidenheten har ledet palestinerne fra den ene katastrofen til den andre, og er selve grunnen til at Israel nå bygger gjerdet.

Verden motarbeider fredHalevi hadde håpet, skriver han, at gjerdet ville tvinge palestinerne til endelig å innse hva det fører til å avvise Israel. Hvis palesti-nerne fortsetter å unngå en hold-ningsendring og velger å leve i selvmedlidenhet, skyldes det at verden med sin ”støtte” forster-ker de mekanismene som hindrer palestinerne i å se sannheten i øynene. Verdens ”støtte” blir en støtte til en uforsonlighet om hin-drer positive endringer. Det er en katastrofe, ikke minst for den moralske helsen i det palestinske samfunnet.

Palestinernes ødeleggende selvmedlidenhet

Det er ca. 200.000 arabiske innbyggere i Jerusalem. Området rundt Damaskus-porten er dominert av arabiske kjøpmenn. (Foto: Conrad Myrland)

www.miff.no INTERESSANT STATISTIKK 13 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

driver innen flere sektorer samtidig, sa opp 4.300 arbeidere. (KOB, 19.11.04)

MAHMOUD ABBAS:

Vil ha våpen bort fra offentlig romPLO-leder Mahmoud Abbas vil gjøre slutt på “offentlig fremvisning av våpen” i de palestinske områdene.

- Vi må gjøre nødvendige tiltak så bor-gerne føler seg trygge, sier Abbas.

- De palestinske selvstyremyndighe-tene vil reagere strengt mot enhver som

bryter loven, understreket Abbas i sitt første intervju etter Arafats død. PLO-lederen spesifiserte ikke om dette også betyr tiltak mot gruppene som planleg-ger terrorangrep mot israelske mål. (CM, 18.11.04)

GEORGE W. BUSH:

Vil gi 20 millioner dollar direkte til PANår avtroppende utenriksminister Colin Powell kommer til Vestbredden tidlig i neste uke, kan han ha med seg løfter

om en amerikansk gavepakke på ca. 20 millioner dollar til de palestinske selv-styremyndighetene. President George W. Bush håper dette vil bidra til å sette i gang fredsprosessen.

USA har tidligere gitt økonomiske bidrag til palestinere utenom selvsty-remyndighetene direkte kontroll, men velger nå å gå tilbake til politikken med direkte støtte, som var vanlig etter Oslo-avtalen i 1993. (CM, 18.11.04)

VM-KVALIFISERING:

Viktig borteseierIsrael vant 2-1 over Kypros på bortebane onsdag kveld. Dermed brøt det israel-ske fotball-landslaget sin tapsrekke på Middelhavsøya. Keeper Nir Davidovic reddet straffe i annen omgang, og sei-eren var ikke sikret før Avi Nimni scoret seiersmålet i 86. minutt.

Israel deler nå topp-plassen i gruppen sammen med Irland og Frankrike. Vin-neren av gruppen kvalifiserer seg dire-ekte til VM i Tyskland i år 2006. Laget som kommer på andre plass får anled-

ning til å spille kvalik. Israels neste lands-kamp i gruppen er 26. mars, hjemme mot Irland. (CM, 18.11.04)

HISTORISK SAMARBEID:

NATO inviterer Israel med i øvelserFor første gang vil Israel kunne delta i en multinasjonal øvelse i NATO-regi, melder Ha’aretz. Den militære atlanter-havsalliansen har også invitert Israel til å delta i anti-terror aktivitet, som for eksempel patruljering av det østlige Mid-delhavet.

Etter en israelsk tilbaketrekning fra Gaza-stripen, som eventuelt er samord-net med palestinerne, kan det være aktuelt for NATO å rykke inn som observatør-styrker i området, dersom partene skulle be om hjelp.

For første gang deltar en israelsk general når de militære toppsjefene i NATO møtes i Brussel på onsdag. (CM, 17.11.04)

STATSMINISTER SHARON:

Utelukker ikke samordning med PASharons ensidige adskillelsesplan kan bli bilateral dersom en ny palestinsk ledelse bekjemper terror. Hittil har Israel plan-lagt tilbaketrekningen fra Gaza-stripen og nordlige Samaria uten koordinasjon med de palestinske selvstyremyndighe-tene.

- Dersom vi, over tid, ser et palestinsk lederskap som er rede til å bekjempe terror, vil vi kunne inngå sikkerhetsko-ordinasjon og en avtale om de områdene som skal evakueres, sa statsminister Ariel Sharon tirsdag.

Israel vil ikke gå tilbake til en diplo-matisk prosess før de palestinske selvsty-remyndighetene stanser med terror, vold og oppvigleri. (CM, 17.11.04)

JERUSALEM:

Svært fornøyd med Con-doleezza RiceDiplomatiske kilder i Jerusalem uttrykker stor tilfredshet ved valget av Condole-ezza Rice som ny amerikansk utenriksmi-nister. Steven Hadley, som arver hennes jobb som nasjonal sikkerhetsrådgiver, får også lovord fra Jerusalem.

- De er begge våre gode venner, sier en kilde til Jerusalem Post.

Tidligere utenriksminister Colin Powell ble også regnet for en venn av den jødiske staten. Israelske diplomater følte imidlertid at Powell ofte målbar syns-punkt fra utenriksdepartementet, som tradisjonelt har vært lydhøre for arabiske argumenter. Nå håper kildene i Jerusa-lem at det blir motsatt - at Rice mål-bærer Bushs pro-israelske synspunkter i utenriksdepartementet.

Rice og Hadley har begge vært sentrale i utviklingen av den amerikansk-israelske forståelsen under Bush og Sharon. (CM, 17.11.04)

TREDJE KVARTAL:

BNP-vekst ned Den israelske økonomien vokste 3,7 pro-sent i tredje kvartal etter at både første og andre kvartal hadde en vekst på 4,3 pro-sent. Dette betyr en tilbakegang på 0,6 prosentpoeng, skriver Jerusalem Post.

- Eksporten spesielt og økonomien generelt ble skadet av den månedlange streiken denne sommeren. Noe som også skjærer i økonomien er den verdensom-spennende effekten av de høye bensin-prisene, og dets påvirkning på Israel, sier Shlomo Maoz, sjefsøkonom ved Excel-lence Nessuah Securities AS.

Eksporten av kapitalvarer og tjenes-ter økte bare 4,2 prosent i tredje kvar-tal, mot tretten prosent andre kvartal og 23 prosent første kvartal. Importen var også moderat tredje kvartal, med en opp-gang på 1,8 prosent mot tolv og 24 pro-sent i forholdsvis andre og første kvartal. (KOB, 17.11.04)

PALESTINSKE FORHOLD

Araberne i Øst-Jerusalem mellom Israel og det palestinske styretHeller Israel enn arabisk diktaturI prinsippet skal araberne i Jerusa-lem kunne søke om israelsk stats-borgerskap. Lenge søkte svært få. Da det palestinske styret ble opp-rettet i 1994, økte antallet søkna-der. Men de senere årene har Israel laget byråkratiske hindringer som gjør at få får søknaden innvilget. En arabisk advokat sier til Jerusa-lem Post at mange arabere nå er villige til å betale tusenvis av dollar for et israelsk pass. Det er deres garanti for at Israel ikke vil overgi dem til det palestinske styret. De ser at de palestinske områdene er korrupte og voldelige (også på områder som ikke har noe med konflikten med Israel å gjøre).

Ayman al-Haj er 26 år gammel og universitetsstudent fra flykt-ningeleiren Shuafat. Han sier det kanskje de fleste araberne i Øst-Jerusalem tenker: “På den ene siden tilhører vi det palestinske folket i Vestbredden og Gaza. Men på den andre siden ønsker vi å forbli under israelsk styre. Vi liker ikke den israelske okkupasjonen. Likevel foretrekker vi den når alter-nativet er et arabisk diktatur.”

Samtalene reporteren har med ulike arabere, tyder på at få arabere i Jerusalem vil bruke sin stemme-rett ved det forestående valget på ny palestinsk president etter Arafat. Det avhenger litt av hvem som er kandidater, folk ønsker “nye ansikter”. En ledende aktivist i Fatah, Arafats fløy av PLO, sier det slik: “Hvis Abu Mazen [Mah-moud Abbas], Abu Ala [Ahmed Qurei] og Muhammad Dahlan stil-ler, vil ingen stemme på dem fordi folk forakter dem. Palestinerne vil se nye ansikter. De er lei de gamle, korrupte folkene som har hatt makten i så mange år.”

Likegyldig over Arafats dødMeldingen om at Arafat var død, ble mottatt med en viss grad av apati i Øst-Jerusalem, skriver Abu Toameh. For eksempel var tusen-vis av troende muslimer samlet på Tempelfjellet fredagen etterpå. De gikk stille fra hverandre etter guds-tjenesten, det var ikke en eneste liten marsj til ære for Arafat. - Meldingen om at Arafat var død, ble mottatt med en viss grad av apati i Øst-Jerusalem, skriver Abu Toameh. (Foto: Conrad Myrland)

14 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 UTVIKLINGEN DAG FOR DAG FRA ÅR 2001 www.miff.no

januar. Hamas og Islamsk hellig krig vil ikke fremme noen kandidater. Menings-målinger har vist at representanter for de islamske gruppene ikke ville hatt vinner-sjanser i valget, skriver Jerusalem Post. (CM, 16.11.04)

TERRORGRUPPER:

Erklærer våpenhvile “i Israel” frem til valgetIslamsk hellig krig og Al Aksa Martyr-brigader på Vestbredden har erklært en

begrenset våpenhvile frem til valget på ny palestinsk leder 9. januar.

- Vi vil avstå fra angrep mot mål i selve Israel i 60 dagers perioden, slik at vi ikke blir anklaget for å ha sabotert den demokratiske prosessen i Palestina, sier Abu Khaled, en leder for Islamsk hellig krig i Nablus.

- Denne avgjørelsen er også diskutert på politisk nivå i utlandet, la Khaled til. Islamsk hellig krigs øverste organ, det såkalte Shura rådet, har sete i Damas-kus.

Nasser Juma’a, leder av Al Aksa Mar-tyrbrigader i Nablus, går også inn for en

våpenhvile, betinget av “selvstyremyn-dighetenes behandling av våre militære grupper”. Juma’a innrømmer at dette er et krav om økonomisk kompensasjon.

Begge terrorgruppene vil opprett-holde sine angrep mot IDF og bosettere på Vestbredden og Gaza-stripen. (CM, 16.11.04)

KASAKHSTAN:

Ønsker israelske investorer velkommenKasakhstan ønsker å påvirke flere israel-ske firmaer til å investere i den tidligere sovjetiske republikken, og vil vise frem sine ulike investeringsmuligheter på en utstilling på Dan Hotell i Tel-Aviv på tirsdag, skriver Jerusalem Post.

Arrangert under beskyttelse av Det Israelske Institutt for Eksport og Interna-sjonalt Samarbeid (IEIC) vil konferansen “Doing Business in Kazakhstan” inklu-dere en delegasjon av 23 forretnings- og

ISRAEL OG USA

NETANYAHU:

Antyder ere kutt i offentlig sektorFinansminister Benjamin Netanyahu antyder nå at det kan bli aktuelt å kutte ytterligere i offentlig sektor for å beskjære byråkratiet og for å fortsatt kunne kutte i skattene.

- Selv etter alle våre tiltak er det fort-satt mye fett og avfall som kan bli kuttet bort, og som skal bli kuttet bort. Kun når vi kutter i byråkratiet og regjerings-maskineriet kan vi senke skattene, og det er det vi planlegger å gjøre, uttalte Neta-nyahu tirsdag, i følge Jerusalem Post.

Finansministeren avslørte ingen nye planer, men advarte om at flere kutt i sosialtilbudene kunne bli en realitet dersom ikke regjeringen kutter i dens eget “sløsende forbruk”. Formann i arbeider-foreningen Histadrut, Amir Peretz, rea-gerte på Netanyahus uttalelser ved å si at videre kutt i offentlig sektor ville bli møtt med kamp fra foreningen.

- Den offentlige sektoren er ikke din boksesekk, sa Peretz til Israel Radio, og la til at “under Netanyahu løper de rike til børsen, og de fattige løper til nye sup-pekjøkkener”. (KOB, 17.11.04)

LIBANESISKE KILDER:

Bekrefter at raketter ble skutt mot IsraelTo Katyusha-raketter ble mandag skutt fra libanesisk territorium mot Israel. Den ene raketten landet i Middelhavet, den andre i nærheten av grensebyen Shlomi.

Israel har sendt en offisiell klage på angrepet til FNs hovedkvarter i New York.

- Hizbollah kan ikke i lengden fort-sette å angripe Israel uten at Israel svarer, sa en høyt rangert offiser til Ha’aretz mandag kveld. Israelske sikkerhetsstyrker antyder at palestinske flyktninger i Liba-non, støttet av Hizbollah, kan stå bak utskytningen av Katyusha-rakettene.

- Vi har ingenting å gjøre med rakett-angrepet. Når vi gjennomfører et angrep, pleier vi å sende ut en melding hvor vi påtar oss ansvaret, sier en talsmann for Hizbollah.

Raketter mot sivile mål i Vest-Galilea stanset stort sett etter at Israel trakk seg tilbake fra Libanon i mai 2000. (CM, 16.11.04)

ISRAELSKE FORSVARSKILDER:

Frykter mordforsøk på Mahmoud AbbasKilder i det israelske forsvaret uttrykker bekymring for sikkerheten til den nyvalgte PLO-lederen Mahmoud Abbas. Til Ha’aretz sier anonyme kilder at ekstreme palestinere under iransk inn-flytelse kan komme til å gjennomføre mordforsøk på Abbas.

Søndag ble to palestinske livvakter drept, da væpnede palestinere gjennom-førte et truende raid mot Mahmoud Abbas under et besøk på Gaza-stripen. Motivet bak hendelsen, slik de israelske kildene tolker situasjonen, er å presse Abbas til å inkludere Fatah-aktivister fra Moussa Arafats og Tanzim-leder Ahmed Hillas’ miljø på Gaza-stripen i den nye palestinske ledelsen.

- Dette vil ikke bli den siste hendel-sen av denne typen, spår forsvarskilden til Ha’aretz.

Abbas har åpent gått imot terrorisme og anarkiet som har hersket i de pales-tinske områdene siden september 2000. Nå arbeider Abbas for å få i stand en våpenhvile. Dersom han blir valgt som ny leder av de palestinske selvstyremyn-dighetene i januar, er det forventet at han vil gjøre en slags avtale med Israel.

Iran, Syria og Hizbollah er kraftige motstandere, selv av en midlertidig pales-tinsk avtale med Israel. Derfor presser de terrororganisasjonene i de palestinske områdene til å trappe opp sine angrep mot Israel, skriver Ha’aretz.

Abbas ser ut til å være favoritt til å vinne valget på ny palestinsk leder 9.

Til stor forbauselse for mange i Norge vant president George W. Bush valget i USA. Norske medier har i stor grad drevet valgkamp for Kerry, og det er nok vanskelig for nordmenn flest å begripe at så mange amerikanere kan stemme på en person som nesten ute-lukkende framstilles som dum og ond.

Etter valget er det antydet litt om at ”verdier” er viktig for mange amerikanere, særlig kristne, og at det var det som fikk dem til å stemme Bush. Mot abort, mot homoseksuelle ekteskap m.m. Det kan sikkert være noe i det. Men for mange var Israel-spørsmålet også blant de avgjørende sakene.

I det følgende skal vi se på noen synspunkter fra en artikkel av Nathan Guttman i Jerusalem Post 29. september 2004, altså før valget. Guttman skriver der om Ed Kochs synspunkter.

Ed Koch er jøde. Han var ord-fører i New York fra 1978 til 1989, og har vært og er demo-krat på sin hals. Likevel gav han denne gangen klart og tydelig sin støtte til president Bush. Han har reist fram og tilbake til Florida en rekke ganger for å overtale flest mulig jøder der til å støtte Bush.

Koch er ikke enig med Bush i noe innenrikspolitisk spørsmål – fra skatter til trygder og alt imel-lom. Men han er enig med Bush i en ting: Kampen mot terror. Og denne saken mener han er så viktig at den overskygger alt det andre.

Koch tror ikke at det demokra-tiske partiet eller John Kerry er sterke nok til å bekjempe interna-sjonal terror så lenge og så sterkt som det trengs. Kerry legger ikke stor nok vekt på denne saken.

Koch legger mye av skylden for det som skjer på europeerne. Han tror ikke på Kerrys løfte om å bringe europeerne inn i betydelig grad. Europeerne er ikke villige til å betale hva det koster.

Koch mener at hvis Bush ikke hadde stått opp for Israel i FNs sikkerhetsråd, ville Israel ha blitt ødelagt. Han tror ikke at demo-kratene hadde gjort den samme jobben.

Det er ikke usannsynlig at euro-peerne vil tilby USA støtte i Irak mot at USA trekker tilbake sin

sterke støtte til Israel. Han frykter at Kerry ikke ville kunne motstå et slikt press. Han vet ikke hva Kerry ville svare, men han vet hva Bush svarer: ”Jeg svikter ikke en alliert.”

Koch mener at Bush er den beste presidenten i historien for jødene og staten Israel. Ronald Reagan kommer på annenplass og Bill Clinton på tredje.

Koch mener at Kerry er ”pro-blematisk”. I begynnelsen av valgkampen sa han at han ville sende tidligere president Jimmy

Carter og tidligere utenriksmi-nister James Baker til Midtøsten som meklere. Begge oppfattes som negative til Israel og posi-tive til araberne. Da jødene rea-gerte, la Kerry straks dette bort. Men Koch tror at dette er det han egentlig mener og vil gjøre, og at Kerry med dette fridde til dem som er imot Israel.

Koch mener at venstrefløyen har fått makten i det demokra-tiske partiet. Det er han imot.

Han vil gå tilbake til demokra-tene etter valget. Han håper på

Hillary Clinton ved neste valg, og vil støtte henne, sier han.

Så langt om Koch. Hans syns-punkter er ikke så veldig typisk for jødene i USA, selv om en mindre gruppene av dem (kanskje 3 %, noen målinger har noe høyere) skiftet til støtte for Bush ved dette valget. Men lignende synspunk-ter har gjort seg gjeldende hos mange av dem som stemte på Bush, sammen med andre vur-deringer. Det gjelder aller mest evangeliske kristne.

Jødisk demokrat støttet Bush

Statsminister Ariel Sharon takket George W. Bush for ”den gode og nære forbindelsen mellom dem selv og de to landene” etter valgseieren. President George W. Bush svarte også med takk, og skal ha sagt at han “setter pris på statsminister Ariel Sharons lederskap”.- Presidentens vei vil lede verden til en bedre og tryggere fremtid, tror statsminister Ariel Sharon.- Noen gang er må ledere ta avgjørelser som er upopulære på kort sikt, men som bevises rettferdige og korrekte i det lange løp, sier Ariel Sharon. Han omtaler president George W. Bush som en slik leder.Også nansminister Benjamin Netanyahu har gratulert Bush, i form av et brev.- Alle de som er engasjert i den internasjonale kampen mot terror er styrket av dette, skriver Netanyahu.

www.miff.no TIDSLINJE FRA ABRAHAM TIL ARIEL SHARON 15 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

regjeringskontorer, ledet av industri- og handelsminister Adilbek Dzhaksybekov.

Ifølge Shraga Brosh, formann på IEIC er for øyeblikket 144 israelske bedrifter aktive i Kasakhstan. Den sentralasiatiske landet søker kompaniskap innen alle felt, men er mest av alt interessert i firmaer som driver med avansert teknologi, frem-for tradisjonelle industrifirmaer, fortset-ter han.

Eksporten til Kasakhstan økte 40 pro-sent de første ni månedene av 2004 til 30,5 millioner dollar (ca 210 millioner kroner). (KOB, 16.11.04)

TURISMEN:

Økte 46 prosent på ti månederAntallet turister som tok turen til Israel de ti første månedene av 2004 var totalt 1.248.100 personer. Dette er en oppgang på 46 prosent fra samme periode i fjor, opplyser Statistisk sentralbyrå i Israel.

Den sterke oppgangen blir delvis for-klart med et svakt besøkstall før og under invasjonen av Irak i starten av 2003.

I oktober besøkte i alt 128.400 turis-ter Israel. Av disse kom 116.300 med fly. Rundt 11.500 besøkende krysset gren-

sene over fra Egypt eller Jordan, mens 600 ankom med cruiseskip, melder Jeru-salem Post. (KOB, 16.11.04)

THE ECONOMIST:

3,3 prosent vekst for Israel i 2004Den britiske økonomiavisen The Econ-omist rangerer Israel som nummer 24 av verdens 25 mest voksende økonomier.

I deres siste utgave forutser avisen også en vekst i Israel på 3,3 prosent i 2004, og 3,6 prosent i 2005, melder

Globes Online. Disse tallene antyder at den israelske økonomien sliter med å nå dens potensiale vekst, og de er også godt under Finansdepartementets beregnin-ger på 4,1 prosent for 2004 og 3,8 pro-sent for 2005 som ble publisert forrige måned.

Det er Kina som topper listen over voksende økonomier med en ventet vekst på 9,3 prosent i 2004 og 7,9 prosent i 2005. The Economist tror Egypt får større vekst enn Israel; 3,7 prosent i 2004 og 4,2 prosent i 2005. (KOB, 15.11.04)

INTIFADAEN:

Har kostet Israel 12 milliarder dollarDen israelske økonomien har tapt rundt 12 milliarder dollar (rundt 84 milliarder kroner) over de siste fire årene som resul-tat av voldelige sammenstøt mellom isra-elere og palestinere, sier Business Data Israel (BDI) søndag.

I det samme studiet som ble lagt frem, sammenlikner firmaet det økonomiske tapet for Israel opp mot det økonomiske tapet for de palestinske myndighetene (PA) i den samme perioden. Den viser at skadene for PA har nådd et beløp av rundt 4,5 milliarder dollar, gjengir Jeru-salem Post.

Av dette kommer det frem at skaden i bruttonasjonalprodukt per hode er tre ganger så høyt for palestinerne som for den israelske befolkningen. Palestiner-nes BNP per innbygger er redusert med 30 prosent de siste fire årene. (KOB, 15.11.04)

USA PRESSER ISRAEL:

Vil la palestinere i Jerusalem delta i palestinsk valgArabiske innbyggere i Øst-Jerusalem kan få delta i valg på ny formann i de palestin-ske selvstyremyndighetene, dersom Israel bøyer av for amerikansk press. USA ber også Israel om å trekke seg delvis tilbake fra palestinske byer i forbindelse med valget. Det er ikke aktuelt for Israel å gjennomføre en tilbaketrekning av mili-tære styrker helt tilbake til stillingene før intifadaen startet i september 2000.

Visestatsminister Ehud Olmert ute-lukker ikke at noen innbyggere i Øst-Jerusalem kan få lov til å delta i valget. Det gjelder kun områder som Olmert i fremtiden ser for seg vil inngå i en pales-tinsk stat.

- Områder som man forventer vil forbli under israelsk kontroll i en fremti-dig fredsavtale, vil ikke få delta i valget, sier Olmert.

Utenriksminister Silvan Shalom går imot sin Likud-kollega.

- Dersom noen arabere i Øst-Jerusa-lem skal delta vil det skape problemer, siler Shalom. (CM, 14.11.04)

AHMED QUREIA:

- Valg innen 60 dager- Vi vil gjennomføre presidentvalg innen 9. januar, lover statsminister Ahmed Qureia. Valgvinneren vil erstatte Yasser Arafat som formann for de palestinske selvstyremyndighetene. Siste valgperiode gikk ut i januar 2000, men Arafat fort-satte å regjere uten noe demokratisk mandat.

Flere palestinere uttrykker skepsis, og tror selvstyremyndighetene ikke vil være i stand til å gjennomføre valg innen tidsfristen, skriver Jerusalem Post. Pales-tinerne stiller også krav til Israel i for-bindelse med valget. Israelske styrker må trekke seg tilbake til stillingene de hadde før september 2000, dersom valgene skal bli “frie og demokratiske”, mener pales-tinerne. (CM, 13.11.04)

ISRAELSKE ARABERE:

Få deltok i minnemarsj etter Yasser ArafatToppen 1.500 israelske arabere deltok i en minnemarsj for Yasser Arafat i Naza-reth lørdag. De laveste anslagene for antallet deltakere er 800, skriver Jeru-salem Post. Israelske arabere uttrykker skuffelse over den begrensede deltakel-sen, og forklarer dette med dårlig timing. Minnemarsjen skal ha kommet for raskt etter begravelsen.

- Arafat har etterlatt en stor arv, og det er palestinernes ansvar å opprettholde denne arven, sa en taler under minne-marsjen. Mindre enn 200 israelske ara-bere dro til Ramallah for å delta i Arafats begravelse. (CM, 13.11.04)

ISRAEL OG USA

I en artikkel i Jerusalem Post 10. november 2004 skriver Uri Dan om forholdet mellom statsminis-ter Sharon og de to presidentkan-didatene i USA. Uri Dan er kjent for å være en mangeårig nær venn av Sharon.

Han forteller at da statsminis-ter Sharon ringte president Bush dagen etter valget for å gratulere, sa Bush: ”Jeg visste at du ønsket at jeg skulle bli gjenvalgt.” [Bakgrun-nen for det var nok ikke minst at dagen før valget ble det lekket til mediene at den britiske stats-ministeren Tony Blair støttet den demokratiske kandidaten, Kerry. Bush må nok ha opplevd det som

litt av et dolkestøt fra en han betraktet som venn.] Alt tyder så langt på at Bush vil være like venn-lig mot Israel i sin andre termin som han var i den første.

Sharon unnlot omhyggelig å gjøre noe som kunne tolkes som et forsøk på innblanding i valg-kampen, som var en av de bitreste i historien. Men da Bush var gjen-valgt, skjulte han ikke at han var tilfreds.

KerrySharon fryktet at dersom Kerry skulle bli valgt, ville den ameri-kanske presidenten gjenta alle de feil som president Bill Clinton

gjorde ut fra de rådene han fikk fra venstreorienterte jøder i Israel og USA. Israelsk politikk og medier er preget av at realitetene [med hensyn til de palestinske holdnin-gene] er erstattet med ønsketenk-ning.

Da de amerikanske mediene skapte inntrykk av at Kerry kom til å vinne, begynte liberale jøder i USA å fortelle at nå var det snart slutt på Sharons politikk overfor palestinerne. Israelske politikere spådde at når Bush ble slått, ville også Sharon-regjeringen falle om ikke så lenge.

To uker før valget sa noen av Kerrys folk til de sine israelske

kolleger at ”det vil bli et pro-blem” når Kerry ble valgt, siden Sharon støttet Bush. Sharon fryk-tet for at hvis Kerry ble valgt, ville han sende en representant til Midtøsten [tidlig i valgkampen nevnte han tidligere president Jimmy Carter] og kreve mange innrømmelser av israelerne uten å ta hensyn til realitetene på palestinsk side, slik det skjedde i Clinton-perioden.

At Bush er valgt, sikrer en fortsatt vennlig dialog mellom regjeringene i Jerusalem og Wash-ington.

Sharon, Bush og Kerry

VALGUNDERSØKELSER:

Bush vant tre prosent ere jødiske stemmerDe amerikanske jødene stemmer fort-satt i all hovedsak på Demokratene. Mens Bush vant støtte fra 51 prosent av den totale amerikanske befolkning, var det bare 22 prosent av de amerikan-ske jødene som gav ham sin stemme.

Observatører i New York, mener valgmålinger ikke påviser noen betyd-ningsfull endring i det jødiske stemme-mønsteret.

Basert på foreløpige valgresultater og valgmønster-statitikk, ser det ut til at president George W. Bush har fått tre prosent flere stemmer nå enn for fire år siden. Demokratenes president-kandidat, senator John Kerry, fikk to prosent færre jødiske stemmer enn Al Gore fikk ved sist valg.

Det ser ut som om Demokratene til sammen fikk 78 prosent av de jødiske stemmene i tirsdagens presidentvalg, rapporterer Ha’aretz. CNN gjengir en annen måling som gav Kerry 76 pro-sent og Bush 24 prosent av de jødiske stemmene.

Den jødiske minoriteten av orto-dokse gav imidlertid solid støtte til George W. Bush og Republikanerne. I noen ultra-ortodokse områder i New York skal Bush ha sanket opptil 25 prosent av stemmene.

- I dette valget spilte de ortodokse jødene samme rolle i det jødiske sam-funnet som de evangeliske kristne gjør i det amerikanske storsamfunnet, sa den politiske observatøren Ze’ev Furst. Mens evangeliske kristne utgjør 40 pro-sent av USA befolkning, utgjør de orto-dokse mindre enn ti prosent av den jødiske befolkningen. (CM, 04.11.04)

ANALYSE AV D. HOROVITZ:

- Bushs seier er også Sharons seier- Den “gjensidige beundringen” mellom Ariel Sharon og George W. Bush kan nå fortsette i en ny periode, skriver redaktør i Jerusalem Post, David

Horovitz, i en analyse. Han tror Ariel Sharon og hans medarbeidere danset, “i statsministerens tilfelle var det nok bare billedlig talt”, da valgresultatene i Florida og Ohio pekte Bushs vei.

Hele Israel er nå spente på hvordan George W. Bush vil opptre mot landet i sin siste presidentperiode.

Da statsminister Tony Blair sendte sin gratulasjonshilsen til Bush, pekte han fredsarbeidet mellom Israel og palestinerne ut som “den viktigste poli-tiske utfordringen i verden i dag”. Pre-sident George W. Bush nevnte ikke Israel eller Midtøsten-konflikten i sin seierstale.

- Både Bush og Sharon støtter dan-nelsen av en palestinsk stat i prin-sippet, skriver Horovitz. Begge stiller en ufravikelig betingelse som palesti-nerne foreløpig har vært langt borte fra - nemlig at et nytt lederskap vokser frem som avviser og motarbeider ter-rorisme. (CM, 04.11.04)

ARIEL SHARON:

“Fornøyd” med Bushs valgseier- Israels adskillesesplan vil gjennom-føres raskere og mer effektivt etter at president George W. Bush ble gjen-valgt til en ny periode, sier statsminis-ter Ariel Sharons talsmann, Ra’anan Gissin. Han opplyser at statsministe-ren er “fornøyd” med valgresultatet.

- Dersom John Kerry hadde blitt valgt, ville det betydd seks til ni måne-der hvor presidenten skulle finne seg til rette. Nå, med kontinuitet i Wash-ington, har motstanderne av adskillel-sesplanen og folk som ønsket planen forsinket ingen unnskyldning lenger, sier Gissin.

Sharons talsmann frykter ikke økt press fra den amerikanske presidenten i hans siste periode.

- Bush er så fri som en fugl. Han står bare til regnskap for historien og Gud. Det er godt for oss, fordi vi har både historien og Gud på vår side, site-rer Jerusalem Post. (CM, 04.11.04)

Jødisk demokrat støttet Bush

16 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 MIDTØSTEN-TORGET www.miff.no

AL AKSA MARTYRBRIGADER:

Skifter navn til ære for Yasser ArafatDen væpnede fløyen av Fatah, Al Aksa Martyrbrigade, skifter navn til “Briga-dene til martyr Yasser Arafat”. Ter-rorgruppen som hele tiden har vært tilknyttet Yasser Arafats Fatah-bevegelse, tar nå sin store leder og beskytters navn. Et eksempel: I vårhalvåret 2002 tok Yasser Arafats Fatah-organisasjon på seg ansvaret for 40 prosent av angrepene mot israelske mål. I samme periode stod Hamas for 28 prosent av angrepene.

Unge aktivister i Fatah protesterte torsdag mot den nye palestinske topple-delsen i Ramallah.

- Vi aksepterer ikke de nye lederne, fordi de er støttet av Israel og USA, sier Amjad Shuman (29) til Jerusalem Post. Ethvert forsøk på å avvæpne “Briga-dene til martyr Yasser Arafat” vil bety en væpnet konfrontasjon med de pales-tinske sikkerhetsstyrkene, varsler terror-gruppen. (CM, 12.11.04)

MORDECHAI VANUNU:

Arrestert for å ha brutt restriksjonerMindre enn et år etter at han ble frigitt fra langvarig fengselsopphold, ble den isra-elske landsforæderen Mordechai Vanunu arrestert igjen torsdag. I følge israelsk politi skal atomeksperten Vanunu igjen ha avslørt hemmelig informasjon. Da Vanunu ble arrestert i Jerusalem torsdag, skal politiet ha funnet hemmelig materiale i rommet hans. Arrestasjonen og husun-dersøkelsen var godkjent av riksadvokat Menachem Mazuz. (CM, 12.11.04)

TROR INTIFADAEN DØR UT:

Kan føre til vekst i bruttonasjonalproduktKilder til den israelske økonomiavisen Globes Online, mener at slutten på den palestinske intifadaen og dødsfallet til den tidligere formann i PLO, Yasser Arafat, kan føre til en økning i brut-tonasjonalprodukt (BNP) på 0,7 til 1,8 prosent. Dette begrunner de med at de utenlandske investorene nå vil komme tilbake til landet.

Intifadaen påskyldte trolig et tap i BNP på 3,8 til 5,6 prosentpoeng mellom

IRAK OG PALESTINSKE FORHOLD

Det følgende bygger i hovedsak på en artikkel av Orly Halperin i Jerusalem Post den 29. september 2004.

I ca. 2600 år har det bodd jøder i det som nå er Irak, fra mange jøder ble bortført til Babylon i 597 f. Kr. Nå er det bare 17 jøder igjen. De føler seg for gamle til å dra, eller de håper å få solgt sine eiendeler til noenlunde akseptable priser først. Det siste jødiske bryl-lupet var i 1978, og det er ingen barn.

For første gang ble det dette året ikke blåst i shofar – bukkehorn – i synagogen i Bagdad på Rosh Hashana, jødisk nyttår. Og for første gang var det ingen som bad på gravene til de døde forfedrene på Bagdads jødiske gravlund. Den ligger like ved Sadr-bydelen, hvor mange av de to millionene shia-muslimene kjemper mot de ame-rikanske soldatene og gir jødene skylden for krigen. Å se ut som en jøde der er praktisk talt å be om å bli drept.

HistorienI 1950 bodde det ca. 150.000 jøder i Irak. I Bagdad var det 56

synagoger. Men i årene før hadde jødehat bygget seg opp i Irak, dels som følge av en sterk nazistisk innflytelse, dels som en reaksjon på at staten Israel ble dannet. 3. mars 1950 vedtok det irakiske par-lamentet en lov som tillot jødene å forlate Irak, men da ville de miste sitt statsborgerskap. I mars 1951 ble det vedtatt at jøder som hadde mistet sitt statsborgerskap, skulle fratas sin eiendom. I løpet av dette året gav de aller fleste jødene opp og dro. 120.000 jøder dro med fly til Israel (via Kypros). Resten dro på andre måter.

Ca. 3.000 jøder valgte å bli. Da Saddam Husseins parti kom til makten i 1968, satte de i gang ulike typer forfølgelse av den vesle jødiske minoriteten. Blant annet ble ni jøder hengt offentlig i Bagdad fordi de skulle ha vært spioner. Forfølgelsen, særlig av velstående jøder, fortsatte på 1970-tallet.

Men fra 1980-tallet av stod jødene under spesiell beskyttelse av Saddam Hussein, trolig som en slags takk for amerikansk støtte i krigen Saddam Hussein startet og førte mot Iran. Stadig flere jøder

forlot likevel Irak. Like før ame-rikanerne gikk til angrep i 2003, holdt de siste 34 jødene i Bagdad-området påske sammen i Meir Tweig-syanagogen, den eneste som var igjen.

Myter om jødeneNå er den etablerte ”sannheten” i Irak, som forkynnes fra moskeer, at det var jødene som stod bak USAs krig i Irak. Jødene er angi-velig ute etter å ødelegge musli-mene, og de får kristne til å gjøre det for seg. Og ellers var det selv-sagt jødene som stod bak 11. sep-tember-terroren i USA. Hvorfor var det ellers ingen jøder i bygnin-gene da de raste sammen? (For ordens skyld: Selvsagt ble også mange jøder drept.)

De få gjenværende jødene nå sier at de er kristne. Men de kristne blir også rammet av bomber og vold.

Al-Sadr, den shiamuslimske opprøreren som har fått stor dek-ning, holder stadig taler i fredags-gudstjenesten der han framfører konspirasjonsteorier om forhol-det mellom jødene og krigen. Ett eksempel var hans forklaring på

hvorfor det er mangel på elektri-sitet i Irak. Det har seg da nemlig slik at det egentlig er nok elektri-sitet i Irak, men USA eksporterer den til Israel!

”Zionistene” får skylden for drapsbølgen på irakiske akademi-kere og intellektuelle. Og jødene ”kommer for å kjøpe opp landet”, så alle jøder som forsøker å kjøpe eiendom i Irak, må drepes.

PositivtDe eneste positive ordene Halpe-rin hørte om jøder, kom fra ira-kere som hadde hadde hørt om dem fra foreldre eller besteforel-dre som hadde kjent jøder.

Det finnes fremdeles et kontor i Bagdad hvor man kan finne opp-tegnelser om fødsler, ekteskap og død blant jødene i Irak tilbake til 1889, og likeså om hva det jødiske samfunnet eide. Noen av dem som nå bruker disse eien-dommene, betaler fremdeles leie til dette kontoret, som blir bestyrt av en mann i 70-årene.

Og da noen kom for å plyndre kontoret, samlet de muslimske naboene seg og jaget tyvene bort.

Jøde i Bagdad

I begynnelsen av oktober beskyldte Israel FN-personell for å frakte en rakett i en FN-bil. Siden måtte israelerne trekke beskyld-ningen. Det var etter all sannsyn-lighet tale om en båre og ikke en rakett.

Denne saken førte til at Ruthie Blum, fast reporter i Jerusalem Post, hadde et langt intervju med lede-ren for UNRWA (FNs organisa-sjon for palestinske flyktninger), dansken Peter Hansen. Flere isra-elere hadde nemlig rettet harde angrep mot ham, blant annet beskyldte Israels FN-ambassadør ham for å ”hate jøder”. I inter-vjuet tar de opp mange emner som vi ikke skal gjengi her. Men vi nevner et par:

Blum spør om palestinske sko-lebøker, som oppmuntrer marty-riet [bli selvmordsbombere] og å ødelegge Israel. Peter Hansen

svarer at slike bøker ble brukt tidligere. Det var egyptiske sko-lebøker i Gaza og jordanske sko-lebøker på Vestbredden. [Dette er jo oppsiktsvekkende, i og med at Egypt har hatt en fredsavtale med Israel siden 1979.]

Hansen sier at ifølge en pro-fessor ved George Washington-universitetet, er det ikke noen oppfordring til vold i palestinske skolebøker lenger. Disse skolebø-kene er, sier Hansen, på mange måter like tolerante mot motpar-ten ”som israelske skolebøker var på 1950-tallet”.

Hansen innrømmer at israelske skolebøker ligger ”langt foran” palestinske. Men det er en funk-sjon av tiden, sier han. I en isra-elsk skolebok så han en oppgave hvor elevene skulle skrive en artik-kel om hvordan de ville føle det hvis de var palestinske flyktninger.

Han håper at tilsvarende oppga-ver en gang kan finnes i palestin-ske bøker også – oppgaver som skal skape empati med motpar-ten.

Hansen sier at Danmark og Tyskland var fiender i århundrer. Men på slutten av 1940-tallet satte danske og tyske historikere seg ned sammen og fikk fjernet stoff i pensum som kunne sette mot-parten i et dårlig lys.

Vår kommentar: På 1950-tallet var Israel i en krigssituasjon med araberne, og bøkene var rimelig-vis preget av det. Dessuten var bevisstheten om menneskers like-verd m. m. mye dårligere utviklet den gangen enn det er nå. Dersom det stemmer at de palestinske bøkene er ”like gode” som de isra-elske på 1950-tallet, er det neppe noe å bygge en varig fred på.

”Rett til å vende tilbake”Hansen sier at da det ble forhand-let, hadde de palestinske forhand-lerne det vanskelig fordi ”deres folk er blitt fortalt i mer enn 50 år at de har en rett til å vende til-bake” [til selve Israel, det vil bety slutten på Israel om det blir gjen-nomført]. Ingen har vært villig til å forberede sin [palestinske] befolkning på hvordan livets fakta er [at tilbakevending er umulig for Israel å godta]. Den palestinske grasrota står derfor fast på kravet om en ”rett til å vende tilbake”.

[Her sier jo da Hansen nokså rett ut at palestinere flest ikke er blitt forberedt på å godta en meningsfull fred, og derfor er det vanskelig eller umulig for pales-tinske forhandlere å komme fram til en avtale.]

Peter Hansen om palestinske skolebøker

Nicole Guedj er sekretær for en fransk orga-nisasjon som arbeider for rettighetene til ofre for antisemittisme. Her ber hun ved Kla-gemuren i Jerusalem. (Foto: Mark Neyman, GPO)

Redningsarbeidere fjerner de drepte etter terrorangrepet mot Carmel-markedet i Tel Aviv 1. november. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Lys på gaten i Sderot, til minne om de to småbarna som ble drept av en palestinsk Kassam-rakett i høst. (Foto: Mark Neyman, GPO)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-SHOP PÅ NETT 17 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

2002 og 2003, rundt 20-30 milliarder shekel (30-45 milliarder kroner). Det finnes enda ikke noen pålitelige bereg-ninger for hvor mye skader intifadaen har gjort på økonomien i 2004.

Nå viser altså beregninger fra regje-ringen at veksten i 2004 kan bli så mye som 4,1 prosent og 3,8 prosent i 2005. Den Israelske Bank tror veksten blir litt lavere. Begge analysene er likevel produ-sert før den siste tids utvikling i de pales-tinske selvstyreområdene. Det er i følge kildene likevel ikke noen planer om å endre på vekstprognosene for noen av

partene, siden fremtiden er “så usikker”. (KOB, 12.11.04)

GAZA-STRIPEN:

Tre militante palestinere dreptTorsdag morgen skjøt militante palesti-nere en granat mot en israelsk boset-ning sør på Gaza-stripen. En arbeider fra Thailand ble lettere skadet i angre-pet.

Nær bosetningen Rafiah Yam ble en militant palestiner skutt og drept torsdag morgen.

Onsdag ble to andre militante palesti-nere drept i uavhengige skuddvekslinger med israelske styrker.

IDF arresterte tre militante palesti-nere i byen Nablus på Vestbredden tors-dag.

I Jenin ble en palestiner som hadde planlagt et selvmordsangrep arrestert. (CM, 11.11.04)

SKATTEINNTEKTENE:

Ned 2,7 prosent i oktoberSkatteinntektene nådde 12,27 milliarder shekel (rundt 18,4 milliarder kroner) i oktober 2004 og sank dermed 2,7 pro-sent sammenliknet med oktober i 2003, melder Globes Online.

Inntektene mellom januar og oktober viser at det siste året har vært preget av en positiv utvikling, da de økte med 5,4 prosent mot samme periode i fjor og havnet på 125,45 milliarder shekel. (KOB, 10.11.04)

MIDTØSTEN OG RUSSLAND

Vi vil med dette rette oppmerk-somheten mot en artikkel som stod i Dagbladet 14. oktober 2004. Forfatteren var Erik R. Selmer. Der står om en massegrav som er oppdaget i Irak, ca. 30 mil nord for Bagdad. Man mener at den skriver seg fra 1988, da Saddam Hussein gav ordre til den såkalte

Anfal-kampanjen for å utrydde den kurdiske minoriteten.

Kvinner og barn ser ut for å være drept med håndvåpen, men-nene med automatvåpen. Det er gravet ni grøfter, og der befinner sannsynligvis restene etter flere tusen kurdere seg. Noen av kvin-

nene var gravide, det er rester etter fostre også.

Samme dag hadde Dagsavisen en artikkel under overskriften Minst 50.000 drept. Der står det at Human Rights Watch mener at ”flere enn 50.000 kurdere ble drept under Anfal-kampanjen, som startet i februar 1988.

Kurdiske menneskerettsaktivister mener så mange som 182.000 for-svant.”

Det er påfallende hvor liten interesse det er for å melde om slike ting som dette mens retts-saken mot Saddam Hussein blir forberedt.

Dødsmarker i Irak

Det følgende er, fritt gjengitt, noen synspunkter som Amir Taheri hadde i en artikkel i Jerusa-lem Post 25. desember 2003. Taheri er redaktør av Politique Internatio-nale, som holder til i Paris.

Etter at vi har vært vitne til at Saddam Hussein fikk sine tenner undersøkt, har vi vært bombar-dert med ”tannpasta-smilet” til Moammar Gaddafi i Libya. Han er, i noens øyne, blitt forvandlet til en ”statsmann” med ”visjon og mot”. Grunnen? Han sier at han vil kvitte seg med de masseøde-leggelsesvåpen som han alltid har benektet at han har.

Han er ikke den eneste diktato-ren som har tatt ”positive skritt” i det siste. De islamske herskerne i Iran har kunngjort at de vil foreta en ”midlertidig pause” i et atom-våpen-program som de sier de aldri har hatt. Noen dager etter kunngjorde Syria at det lukker

kontorene til terror-organisasjo-ner som det alltid har benektet fantes der. Og regjeringen i Sudan har undertegnet en avtale om å avslutte borgerkrigen og kommet med antydninger om frie valg.

Ser dette lovende ut? Ikke uten videre. Disse regimene har tvun-get seg til makten, og beholder makten ved en blanding av løgner, bestikkelse og kjeltringstreker. Ettersom de har knust den indre opposisjonen, frykter de mest trusler fra utlandet. Derfor vil de forsøke å få tak i masseødeleg-gelsesvåpen som en avskrekking mot virkelig eller innbilte fiender i utlandet.

Det som er skjedd den senere tid, kunne president George W. Bush bruke som eksempler på at frigjøringen av Irak tvinger andre kjeltringstater til å forbedre seg. Men i virkeligheten gjør de bare slik kjeltringer pleier å gjøre: Når

det er farlig, trekker de seg unna, mens de forbereder seg på neste anledning til å slå til mot fienden.

Ved individuell psykoterapi kan det være klokt å se på klientens oppførsel, og lære ham å temme sin natur. Men det går ikke for politiske regimer. Det kan sjok-kere noen å si det, men sannhe-ten er at det finnes regimer som er onde av natur. Når de endrer oppførsel, er det opportunistisk og midlertidig. Ikke-demokratiske regimer regner demokratier som en kilde til fristelser for deres egen undertrykte befolkning, og på den måten en trussel mot deres egen maktposisjon.

Den amerikanske presidenten Lyndon Johnson sa en gang kynisk om diktatoren i Nicara-gua, Somosa, at han riktignok var en drittsett, men han var ”vår drittsekk”. Den franske presiden-ten Jacques Chirac forsøkte i fjor

å gjøre Saddam Hussein til ”vår drittsekk”. Saddam skulle få betin-gelser som gjorde at han kunne bli sittende med makten. Siden forsøkte Saddam å gå direkte til den amerikanske regjeringen, men Bush-administrasjonen sa nei. De forstod at det ikke dreier seg om hvordan Saddam oppfører seg, men hvordan hans regime er, om regimets natur.

Dette betyr ikke at demokratier bør invadere totalitære stater for å endre deres regime. Men de bør ikke få stjerner i øynene på grunn av taktiske manøvrer fra Libya og andre kjeltringstater. Det er ikke tid for å bringe Libya ”inn fra kulden”, slik den britiske uten-riksministeren Jack Straw har tatt til orde for. Det er det først når Libya slipper løs politiske fanger, opphever forbudet mot politiske parter og lar folket selv velge sin regjering i frie valg.

Diktatorer som ”snille gutter”

12. august gjengav Jerusalem Post en artikkel fra Associated Press fra Moskva. Her er noe av inn-holdet i den, fritt gjengitt.

Antall etnisk baserte drap og antall angrep mot minoriteter er økende i Russland. Myndighetene forsøker å bagatellisere det. Det har vært en flom med fremmed-fiendtlige og antisemittiske publi-kasjoner i russiske byer, ifølge Alexander Brod. Han er leder for Menneskerettighetskontoret i Moskva og koordinerer et pro-gram for å overvåke fremmed-frykt, antisemittisme og etnisk diskriminering i Russland. Det er

EU som finansierer det.I en landsomfattende menings-

måling tidligere i år svarte 42 % at det bør begrenses hvor mye jøder kan delta i politikk, næringsliv og andre felter. 35 % var imot slike restriksjoner, mens 23 % svarte ”vet ikke”. 60 % støttet restrik-sjoner mot innflyttere fra de tidli-gere Sovjet-republikkene sør for Russland (Aserbaijan, Armenia og Georgia). – 2500 mennesker ble spurt, feilmarginen er 2 %.

Fremmedhatet er særlig sterkt i Moskva og St. Petersburg.

Det er anslagsvis 50.000 skin-heads i Russland, flest i de to

nevnte byene. Antallet vokser.Nynazistiske grupper har ofte

angrepet synagoger med små bomber og andre angrep, og skjendet jødiske gravsteder. Mørk-hudede blir ofte angrepet.

Omtrent 20 personer er blitt drept i rasistiske angrep i Russland årlig de siste årene. (Da er terror-handlinger ikke medregnet.) – En russisk ekspert som vitnet mot nynazister i en rettssak, ble skutt og drept i sin leilighet i St. Peters-burg i juni.

I sin tale om rikets tilstand i mai kritiserte Vladimir Putin ikke-statlige organisasjoner (som han

ikke navngav). Han sa at de var mer interessert i å få penger fra utlandet eller fra store bedrifter i Russland enn å forsvare ”fol-kets virkelige interesser”. Dette har ført til en hånlig holdning fra offentlige myndigheter og medier.

Kontoret for menneskerettig-heter får omtrent 1500 henven-delser i året fra ofre for rasistiske angrep. Gruppen bak anslår at det er ca. 10 % av de tilfellene som i virkeligheten forekommer.

Økende fremmedhat i Russland

En ny terminal på Ben Gurion-yplassen er åpnet i høst. Vannfontenen er imponerende. (Foto: Milner Moshe, GPO)

President Milner Moshe tar imot muslimske ledere under Ramadan. (Foto: Milner Moshe, GPO)

En synagoge i Hong Kong. (Foto: Milner Moshe, GPO)

18 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 MELD ADRESSEFORANDRING TIL MIFF www.miff.no

NRP UT AV KOALISJONEN:

Nye regjeringssamtaler starter onsdagStatsminister Ariel Sharon starter arbei-det med å danne ny koalisjonsregjering med Arbeiderpartiet og ultraortodokse partier. Etter at Det nasjonalreligiøse partiet (NRP) bestemte seg for å trekke seg tirsdag kveld, står Sharon igjen med en minoritetskoalisjon støttet av kun 55 Knesset-representanter.

- Vi ønsker å gå inn i regjering. Vi venter bare på statsministeren, sier

en kilde som står nær opposisjonsleder Shimon Peres (ap).

NRP trekker seg fordi statsminister Ariel Sharon fortsatt nekter å gå inn for folkeavstemning om adskillelsesplanen. (CM, 09.11.04)

HAMAS:

- Det som var tillatt for Arafat, er forbudt for andre Islamske grupper som Hamas og Islamsk hellig krig, kjemper for økt innflytelse i

det paelstinske samfunnet etter Arafats bortgang.

- Vi må danne et felles nasjonalt leder-skap for å ta avgjørelser inntil et valg er avholdt. Det som var tillatt for Yasser Arafat, er forbudt for andre. Vi m å ikke la spesielle grupper i de palestinske selv-styremyndighetene eller PLO kontrol-lere palestinernes skjebne. Arafat fikk sin autoritet fordi han var et symbol, men ingen andre har dette privilegium, sier en talsmann for Hamas. (CM, 08.11.04)

USA:

Demper presset mot ulovlige bosettingerDen israelske regjering prioriterer tilba-ketrekningsplanen fra Gaza-stripen og det nordlige Samaria. For å hjelpe Israel i gjennomføringen av adskillelsesplanen, har den amerikanske administrasjonen bestemt seg for å dempe presset på å avvikle illegale bosettinger og stanse utbygging av bosettinger på Vestbred-den, sier kilder i Jerusalem til Ha’aretz. De amerikanske kravene blir ikke opp-hevd, men det blir ikke aktuelt å legge

JØDEDOM

EU:

Godkjenner Israels forslag til eksportreglerEU har godkjent Israels forslag til eksportregler av egne varer. Landet skal etter de nye bestemmelsene merke vare-nes opprinnelse og vil kompensere eksportører for EUs toll på varer.

Merkingen Israel må gjennomføre, er å stedfeste om produktene er produsert i Israel eller i et av de omstridte områdene. EU vil deretter innføre tollplikt på israel-ske varer som stammer fra Vestbredden eller Gaza-stripen, siden EU ikke inklu-derer varer fra disse områdene i tollfri-takelsene som gjelder for firmaer inne i Israel, melder Globes Online.

Det var viktig for Israel å få i stand slike avtaler, siden mangel på disse på sikt ville ført til at EU hadde nektet å handle med landet. (KOB, 11.11.04)

ISRAELSK MARINE:

Drepte mann som svømte i ulovlig farvann utenfor Gaza En israelsk marinebåt oppdaget tirsdag kveld en mann som svømte i ulovlig farvann utenfor bosetningen Dugit på Gaza-stripen. IDF tror mannen var en militant palestiner. Etter at soldatene skjøt varselskudd, og den militante svøm-meren ikke overgav seg, ble han skutt og drept, melder Ha’aretz.

Tidligere i år prøvde to militante pales-tinere å infiltrere en jødisk bosetning fra sjøsiden.

Konfrontasjonene mellom miltante palestinere og israelske styrker fortset-ter daglig flere steder på Vestbredden og Gaza-stripen. Tirsdag ettermiddag skjøt palestinsk milits en Kassam-rakett inn i Negev-ørkenen. Tirsdag morgen ble en israelsk bosetning sør på Gaza-stripen beskutt med to granater. Et hus ble bety-delig skadet i angrepet.

Også nord på Gaza-stripen ble det skutt granater inn mot israelske bolig-områder. Den ene granaten landet nær et hus, den andre nær en barnehage. (CM, 10.11.04)

DRONE OVER NORD-ISRAEL:

- Iranske eksperter deltok i “aggresjon” mot IsraelEt ubemannet fly krysset denne uken inn i Israel fra Libanon. Dronen bar til-synelatende kamera som er i stand til å overføre bilder mens den relativt lille fly-maskinen er i luften.

Iranske eksperter tilknyttet revolu-sjonsgarden støttet Hizbollah i utsendin-gen av dronen, skriver Ha’aretz.

Militæranalytikeren Ze’ev Schiff er krystallklar:

- Den iranske aktiviteten kan bli sett på som en ren aggresjon mot Israel.

Iran har i lang tid støttet palestinske terrorgrupper med penger og våpen.

- Libanon kan heller ikke vaske sine hender og late som om de er uskyldige i denne affæren, skriver Schiff. Den liba-nesiske regjering er direkte ansvarlig for aggresjonen, fordi den kom fra libane-sisk territorium.

Iran skal ha levert flere droner og nye raketter til Hizbollah, på betingelse av at terrorgruppen samordner bruken av våpensystemene med Tehran.

Den siste tiden har Hizbollah-lederen sjeik Hassan Nasrallah skrytt av organi-sasjonens evne til å stanse Israel i luften.

- Det er fornuftig å anta at Hizbollah har fått bakke-til-luft raketter fra enten Syria eller Iran, skriver Schiff.

Drone-hendelsen denne uken over-rasket det israelske luftforsvaret.

- Israel bør la Hizbollah og Libanon betale for slike overtredelser, mener Schiff. (CM, 09.11.04)

Noe forsinket skal vi gjengi noen tanker som egentlig har med pinse å gjøre. Mye av stoffet bygger på en artikkel av David Hazony, som er redaktør av bladet Azure. Den stod i Jerusalem Post den 24. mai 2004.

Jødene feirer pinse – shavuot – til minne om at de fikk loven på Sinai-fjellet. Utgangen fra Egypt, som jødene feirer i påsken, repre-senterer jødenes uavhengighet. Men pinsen, med loven, var det som grunnla nasjonen ut av stam-mer av tidligere slaver. Israelittene fikk en sammenhengende visjon.

EksilPå 1900-tallet mente noen jødiske ten-kere at Gud hadde utvalgt det jødiske folk til å være spredt over hele jorden og spre budskapet om Gud og hans lov til hele menneskeheten. Jødene drev og driver ikke misjon, så målet var ikke at andre skulle bli jøder. Men de ville påvirke verden som ”guddommelig dogg blant folkene”. Og jødene skulle være ”en kreativ kraft” blant folkene. – Når vi ser hva jødene har utrettet i Europa, USA og andre steder, må vi vel innrømme at dette er aktuelle poenger.

Disse tenkerne oppfattet det altså som en velsignelse, ikke en forbannelse, at jødene ikke hadde noe eget land. De mente at jødene ikke trengte noen egen stat. Jødene skulle være ”et hellig folk”

blant folkene.

En jødisk statMen religiøse zionister var uenige i dette. En av de mest kjente i så måte var Abraham Isaac Kook. De påpekte at jødisk tradisjon legger stor vekt på nasjonalitet. I Bibelen (jødenes Bibel er Det gamle testamentet) står det at jødene skal være ”et kongerike av prester og et hellig folk” (2. Mose-bok 19:6). Jødenes stat skulle være en modellstat med et rettferdig styre, rettferdige domstoler, rett-ferdige skatter og et system med nasjonal tjeneste. Rabbinere flest så jødenes eksil som en klar for-bannelse.

Jødedommen er mindre indi-vidualistisk enn kristendommen. Den handler ikke bare om at sjelen blir frelst. Den handler også om å bygge et rettferdig og god sam-funn etter Guds lover. Jødedom-men er ikke bare en religion, men også en sivilisasjon ut fra Guds pakt med folket på Sinai. Helt fra begynnelsen av var det meningen at jødedommen skulle leves ut i en jødisk nasjon som holdt til i jødenes land.

Israels folk levde nok ikke alltid opp til den bibelske visjonen i århundrene etter Moses. Men

Et hellig folk?

Det følgende er skrevet i 1990, opprinnelig som manuskript til et nærradio-program. Men den typen stoff er fremdeles aktuelt.Jødene er mer opptatt av sin his-torie enn de fleste andre. Den som er blitt registrert som venn eller fiende av det jødiske folket, blir husket i århundrer med heder eller vanære.

Som de fleste vet, hadde de tyske nazistene under 2. verdens-krig som mål å drepe hver eneste jøde i verden, barn, menn og kvin-ner av alle aldre. Nazistene klarte ca. 6 millioner. Dette ligger som en klam hånd over det jødiske folket fremdeles. I Jerusalem har jødene sitt største minnesmerke over dem som ble myrdet. Min-

nesmerket er et slags museum, og heter Yad Vashem. En av oppga-vene til Yad Vashem er å finne fram til dem som hjalp jødene i de forferdelige årene, og sørge for at de får sin takk og sin heder. Uten-for Yad Vashem finner vi de rett-ferdiges allè. Hvert av trærne der er til minne om en person eller en gruppe som hjalp jøder under 2. verdenskrg.

Det er flest hollendere som er kommet med i den utsøkte grup-pen av mennesker som jødene kaller Rightous Gentiles - rettfer-dige ikke-jøder. Mange hollendere skjulte jøder i sine hjem under krigen. I tillegg til faren for hard straff - ofte døden - hvis det ble oppdaget, betydde dette at hol-

lendere som hadde jødiske gjes-ter, måtte delene sine rasjoner med gjestene, rasjoner som allerede på forhånd var på eller under sultegrensen. Også fra Frankrike, Polen, Norge og andre land er det mennesker i denne heders-gruppen.

De ansatte ved Yad Vashem arbeider fremdeles med å opp-spore mennesker som fortjener en æresbevisning for sin innsats under krigen. En av dem som nylig er blitt påskjønnet, er tyrker og heter Salahadin Ulkumen. Han er muslim. Under krigen var han tyrkisk konsul på Rhodos. Han hadde fått greie på at tyskerne utryddet de jødene de kom over, og gjorde alt han kunne for å

redde de jødene som var innen-for hans rekkevidde. Han advarte jødene mot å melde seg for Ges-tapo. Da tyskerne hadde arrestert de jødene de fant, møtte Ulku-men opp hos selveste Gestapo og forlangte å få utlevert de jødene som hadde tyrkisk statsborger-skap med ektefeller. ”Ifølge tyr-kisk lov har ektefellene også fulle rettigheter,” sa Ulkumen. Det var noe han fant på i øyeblikket for å få reddet flest mulig. Det lyktes ham å redde ca. 45 jøder fra å bli sendt til dødsleirene. Av de ca. 1.700 jødene fra Rhodos som ble sendt til dødsleirer, kom bare 161 tilbake.

Rettferdige ikke-jøder Først og fremst er Israel et land som setter høye krav til seg selv. Israels selvbilde som et folk som skal være hellig har aldri forsvunnet.

www.miff.no MØTEINFORMASJON FOR MIFFs LOKALLAG 19 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

den israelske regjering under sterkt press så lenge adskillelsesplanen er på skin-nene. (CM, 08.11.04)

HERMON-FJELLET:

Soldat drept i stridsvogn-ulykkeEn israelsk stridsvogn-kommandant ble drept og tre andre soldater skadet, da en Merkava-stridsvogn veltet under en rutinepatrulje på Hermon-fjellet mandag morgen. IDF vil starte etterforskning av ulykken, melder Ha’aretz.

Søndag ble korporal Tom Dekel (20) fra Eilat drept i en annen militærulykke. Under arrestoppdrag på militante pales-tinere i nærheten av Tulkarm på Vest-bredden, ble Dekel ved en feil beskutt av sin egen avdeling. (CM, 08.11.04)

EHUD OLMERT:

- Ledighetspolitikken er en askoRegjeringen har ikke klart å takle pro-blemene rundt arbeidsledigheten, grun-net deres usosiale økonomipolitikk, sier

Industri-, Handels- og Arbeidsminister Ehud Olmert torsdag.

I et intervju med Jerusalem Post på sitt kontor i Jerusalem, sier Olmert, som også er leder for Arbeidsformidlingen, at ledigheten neppe vil synke i 2004 og gjennom mesteparten av 2005.

- Et av mine viktigste poeng i kritik-ken av regjeringens økonomiske politikk er nettopp sysselsettingen, argumenterer Olmert.

Ministeren kritiserer en av sine største rivaler, finansminister Benjamin Netany-ahu, for å være for motvillig i forhold til

å gi økonomisk støtte inn i næringslivet for å oppmuntre til vekst.

- Denne regjeringens politikk om å ikke blande seg i jobbmarkedet finnes ikke i noe annet land i verden […] Alle bruker statlige virkemidler for å skape arbeidsplasser, fortsetter han.

Han kritiserer også Netanyahu for ikke å ha senket skattene nok.

- Vi gjennomførte ingen dramatiske skattekutt. Det vi gjennomførte er småtteri, sier Olmert kritisk. (KOB, 05.11.04)

GODE TIDER I TEVA:

Legger frem rekordresultat for tredje kvartalTeva Pharmaceutical Industries AS ble stiftet i 1935, og er et av de ledende pro-dusenter av generiske medisiner. Det er det største selskapet i Israel og ingen eksporterer større verdier enn dem. Det finnes heller ingen bedrifter i Israel som har høyere markedsverdi enn Teva. Regn-skapet for tredje kvartal 2004, som ble lagt frem torsdag, er det beste aksjesel-skapet noensinne har presentert, melder Jerusalem Post.

Inntektene i tredje kvartal økte med 61 prosent fra andre kvartal til 252 millioner dollar (rundt 1,764 milliarder kroner), noe som blir 38 cent per aksje. Dermed slår de analytikernes gjennomsnittsprog-nose på 35 cent per aksje.

Selskapets aksjer økte 1,6 prosent til 110,80 shekel per aksje (ca 166,20 kroner) på Tel Aviv-børsen (TASE) som følge av de gode resultatene, men sank likevel 0,8 prosent til 23,94 dollar (ca 167,50 kroner) på New York-børsen i morgen-timene.

Teva oppjusterer nå sine forventnin-ger for omsetningen på årsbasis fra 4,5 milliarder dollar opp til 4,7 milliarder dollar. (KOB, 05.11.04)

FÆRRE BEDRIFTER KONKURS:

45.000 småbedrifter lagt ned i årI mot 58.000 i samme periode i fjor, har 45.000 israelske småbedrifter gått konkurs siden begynnelsen av 2004, i følge tall fra Den Israelske Foreningen for Selvstendig Næringsdrivende (IAS), samt Foreningen for Små og Mellom-store Bedrifter i Israel (ISMEA). Små bedrifter defineres som bedrifter med mindre enn 70 ansatte og en omsetning på under 22 millioner shekel (i overkant av 30 millioner kroner).

Lederen for IAS, Zeev Weiner, tror flere av firmaene som har blitt slått kon-kurs i år, hadde lagt ned sin virksomhet allerede under den økonomiske krisen i fjor. Flere tall som foreningene legger frem, indikerer også at rundt 65 prosent av de resterende småbedriftene allerede har gått over kredittgrensen, noe som øker utgiftene betydelig og skader deres fremtidige aktivitet, kanskje så mye at det truer flere småbedrifters fremtidige eksistens, skriver Globes Online.

IAS tror rundt 20.000 nye småbedrif-ter vil bli startet opp i år, mot 42.000 i fjor. Grunnen til det kraftige fallet er bankenes nye stramme politikk med å gi kreditter og garantier til småbedrifter. (CM, 04.11.04)

BETLEHEM:

Sikkerhetsstyrker avverget ere store terrorangrepIsraelske sikkerhetsstyrker har de siste ukene rullet opp flere terrorceller til-knyttet Hamas og Islamsk hellig krig. Dermed er flere store selvmordsangrep blitt avverget både i Jerusalem og andre israelske byer, skriver Ma’ariv. Opplys-ningene om sikkerhetsstyrkenes arbeid ble frigjort tirsdag ettermiddag.

Til sammen skal 15 aktive terrorister ha blitt arrestert, flere av dem med stil-linger i de palestinske politistyrkene. I til-legg ble en 16. palestinsk terrorist drept i arrestasjonsoperasjonen. Store mengder våpen er også beslaglagt, skriver Ma’ariv. (CM, 03.11.04)

JØDEDOM

Amerikanske og israelske forskere sier at de har oppdaget en tekst fra 5. Mosebok fra ca. 600 f. Kr., før templet ble ødelagt første gang i året 587 f. Kr. Det ikke så mange funn fra det første templets tid som direkte bekrefter Bibelens framstillinger. Derfor har det vakt stor interesse da amerikanske og israelske forskere ser ut for å kunne bekrefte at en sølvamulett er fra denne perioden. Det griper blant annet inn i debatten om hvor gamle de fem Mosebøkene er og hvor ulike deler av teksten kommer fra.

En utgraving i skråningen ned mot Hinnoms dal avslørte en gravgrotte med rester etter 90 medlemmer av en av Jerusalems

velstående klaner. Den inneholdt tusenvis av verdifulle gjenstan-der: Pilespisser, smykker, stein-tøy, marmor, elfenbein og diverse metall. Det ble funnet et segl med navnet ”paltah” i gammelhebraisk skrift. Og det ble funnet to amu-letter laget av fine ark av rent, sam-menrullet sølv. Nylig er teksten, som er på gammelhebraisk, tolket. Det viser seg da å være teksten som vi kjenner som ”den aronit-tiske velsignelsen”: ”Herren vel-signe deg og bevare deg! Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig! Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred!” (4. Mose-bok 6:24-26)

Spørsmålet var da hvor gam-melt dette var. Ved hjelp av nye

teknikker utført i NASAs labora-tier, har det vært mulig å datere innskriften til å være fra ca. 600 f. Kr. Dette funnet er publisert i et vitenskapelig tidsskrift i USA og gjengitt ganske omfattende i New York Times 28. september.

Det har vært mange feilslutnin-ger og en del svindel med hensyn til slike gamle funn, så det er sunt å være litt skeptisk. Men dette ser, så langt, ut til å være bedre fun-dert enn en del andre angivelige funn.

Kilde: Amiram Barkat i Ha’aretz 29. september 2004.

Bibeltekst fra 600 f. Kr.

Et hellig folk?

En rekonstruksjon av beleiringen av Jerusalem. (Foto: Conrad Myrland)

Hazony skriver at oldtidens jødiske stat var en levende, kre-ativ kraft. Den gav blant annet verden den hebraiske Bibelen og senere Mishna og Talmud (som har betydd mye først og fremst for jødene selv).

Uten et eget land ble jødedom-men mer og mer striks og bokstav-tro, mindre og mindre dynamisk og levende, mener Hazony.

I moderne tidJødenes plass i samfunnet hadde hvilt på en bestemt politisk logikk, hvor jødene hadde sin plass i utkanten av samfunnet. Men på 1800-tallet fikk jødene tilbud om likestilling og frihet mange steder i Europa. Det førte til at de oppgav sin jødiske tradisjon i store flok-ker. Noen lot seg døpe og ble kristne (i en eller annen betydning av ordet), andre fikk sin religiøse og nasjonale bevissthet kraftig svekket. Hele jødiske menigheter ble borte i assimilering og i for-følgelse.

For jødehatet tok ikke slutt, slik mange trodde at det ville. Likevel var mange jøder optimister og mente at jødehatet etter hvert ville forsvinne.

HolocaustHolocaust gjorde, for de fleste jøders vedkommende, slutt på disse spekulasjonene. Jødehatet var sterkere enn noensinne. Zio-nistenes argumenter for at jødene må ha en egen stat, ble kraftig styr-ket. Mange religiøse jøder mente også at det bare var i jødenes eget land den jødiske religionen kunne utvikle seg så dynamisk som den bør være.

Jødenes stat skal ikke bare være en nødhavn, men også en forny-else av den jødiske sivilisasjonen.

Et lys for folkene?Hvordan har det så gått med jødenes stat? Hazony skriver at det klart er ”blandede resulta-ter”. Israel det langt bedre enn nabolandene på de fleste felter (inkludert i demokrati og retts-sikkerhet), og også bedre enn mange vestlige land på mange felter. (Se temasiden ”Suksessen” på www.miff.no).

Først og fremst er Israel et land som setter høye krav til seg selv. Israels selvbilde som et folk som skal være hellig har aldri forsvun-net.

Først og fremst er Israel et land som setter høye krav til seg selv. Israels selvbilde som et folk som skal være hellig har aldri forsvunnet.

20 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 ISRAELSK SPORT www.miff.no

ANALYSE:

- Forsøk på selvmordsterror skjer nesten dagligKontrollstasjonen Haware, som kontrol-lerer palestinske bevegelser ut av Nablus på Vestbredden, ble stengt for trafikk klokken 09.30 mandag morgen. Israel-ske styrker trappet opp sitt søk etter en selvmordsterrorist, på bakgrunn av etter-retningsinformasjon. I løpet av formid-dagen fant israelske styrker en palestinsk

ungdom som bar en juksebombe. Israel-ske offiserer tror terrorgruppene brukte juksebomben for å teste årvåkenheten til de israelske soldatene.

Foreløpige undersøkelser viser at Amar al-Far, tenåringsterroristen som slo til i Tel Aviv mandag formiddag, pas-serte kontrollstasjonen Haware tidligere på dagen.

En stengning av kontrollstasjonen betyr at tusenvis av palestinere, de fleste uten tilknytning til terrorvirksomhet, mister sin bevegelsesfrihet, påpeker Amos Harel i en analyse i Ha’aretz. Kon-trollstasjonen Haware er nesten under

kontant overvåkning av media eller menneskerettighetsgrupper.

Terrororganisasjonenes bruk av kvin-ner og barn gjør kontrollarbeidet svært vanskelig for de israelske soldatene.

- Nesten hver dag klarer den israel-ske sikkerhetstjenesten og IDF å avverge selvmordsangrep mot Tel Aviv eller Jeru-salem som er planlagt på Vestbredden, skriver Harel. Han tror ikke terrorangre-pet mandag kan knyttes til Yasser Ara-fats sykehusopphold i Paris.

- Rutinemessig forsøk på å gjennom-føre et angrep var mest sannsynlig moti-vasjonen. Terrorgruppene har gjort dette

i tre år, og uten eksplisitt ordre om å gjøre det annerledes, vil de fortsette med å forsøke seg på terrorangrep, konklude-rer journalisten. (CM, 02.11.04)

DEN ISRAELSKE BANK:

Tror på 3,2 prosent vekst i 2005Finansdepartementet forutser en vekst i økonomien på 3,8 prosent i 2005, i følge tall offentliggjort i forrige. Fullt så optimistiske var ikke Den Israelske Bank (DIB) da de la frem sine tall i dag,

NATUR OG DYRELIV I ISRAEL

ØKENDE HANDEL:

Eksporten til EU opp femten prosentEn styrket euro og de forbedrede for-holdene i teknologibransjen ser ut til å redusere Israels handelsunderskudd med EU.

Israels eksport av industrivarer til det utvidede EU, ekskludert diamanter, vil øke med 15 prosent i 2004 - til 7,8 mil-larder dollar (ca 54,6 milliarder kroner), sier Shraga Brosh, formann ved Export and International Cooperation Institute tirsdag.

Særlig den styrkede euroen er med på å forårsake veksten, fortsetter Brosh. Den skal ha økt med ni prosent mot dol-laren fra januar til september, i forhold til den parallelle perioden i 2003.

Eksporten til Tyskland, Storbritannia, Italia, Østerrike, Kypros og Belgia økte, i særdeleshet i kjemikalie-, oljeforedlings-, gummi-, og plastikkindustrien.

Antallet israelske firmaer som ekspor-terer til EU har økt med fire prosent, til 18.972 firmaer. (KOB, 03.11.04)

JERUSALEM:

Har fått gratis, trådløs oppkobling“Som lovet er nå Jerusalem trådløst,” skriver Jerusalem Post. Et nytt prosjekt kalt Unwire Jerusalem, som gir gratis internettilgang på utvalgte offentlige steder, ble mandag åpnet under en sere-moni i City Hall.

Områdene som vil bli dekket er blant annet Hebrew University, regjeringskon-torer, skoler, museum og kjøpesentre. Også offentlige parker vil snart gi tilgang til gratis internett.

Systemet kalles WiFi og er kun tilgjen-gelig på maskiner som har tilgjengelig utstyr og programvare til denne teknolo-gien. (KOB, 03.11.04)

TEL AVIV:

16 år gammel tenåringsterrorist drepte tre israelere på markedTre israelere ble drept og omkring 40 skadet da en selvmordsterrorist utløste sine eksplosiver på Carmel-markedet i Tel Aviv mandag formiddag. To israelske kvinner og en mann ble drept i angrepet, som er det 14 selvmordsangrepet i selve Israel siden starten på år 2004.

Jerusalem Post skriver at den 16 år gamle selvmordsbomberen er den yngste palestineren som har gjennomført et til-svarende angrep de siste fire årene. Amr al-Faar (16) kom fra Nablus-området. Hans mor, Samira Abdullah (45), kriti-serer terrororganisasjonen som sendte sønnen i sitt dødelige oppdrag:

- Det er umoralsk å sende en som er så ung. De skulle ha brukt en voksen som forstår betydningen av sine handlinger, siterer den israelske avisen Ha’aretz.

- Gud vil forbanne dem som rekrut-terte Amar. Jeg har hørt historiene om de som rekrutterer barn i Nablus, men jeg trodde ikke det var sant, sa terroris-tens far til Ha’aretz mandag kveld. Tirs-dag før soloppgang ble familiens hjem ødelagt av israelske styrker.

Terroristen skal ha tatt seg inn i Israel fra Vestbredden, i et område nord for Jerusalem hvor sikkerhetsgjerdet ikke er ferdig utbygd. Det planlagte terrormålet skal ha vært Jerusalem, men terroristen ble nødt til å endre planer på grunn av israelske sikkerhetstiltak. Folkefron-ten for frigjøring av Palestina (PLFP) har tatt på seg ansvaret for terrorangrepet.

- Israel har ikke stanset og vil ikke stanse krigen mot den morderiske terro-rismen som vi står overfor, lover stats-minister Ariel Sharon.

- Dette viser klart at den palestinske selvstyremyndigheten ikke har endret seg, sa Sharon. Med klar adresse til de pales-tinske talsmennene fortsatte den israel-ske statsministeren:

- Vi vil ikke være tilfreds med snakk, løfter og fordømmelser. (CM, 02.11.04)

Hver høst flyr omkring 700.000 storker fra Europa over Tyrkia og Midtøsten til Afrika. Om våren går turen tilbake. For mange ville det være mye kortere å fly over Middelhavet. Men det er ingen steder å hvile der. Så de foretrek-ker å fly over land, og blant annet

få hjelp av oppadstigende vinder i dette landskapet.

Dette året kom storkene tidli-gere enn vanlig, og da de kom til Negev, landet de på et sted de ikke har landet på tidligere. Dette førte til at de fikk anledning til å drikke av vann som er forurenset

fra en kjemisk fabrikk. 100-200 storker døde av dette vannet.

Tidligere har folk fra fabrikken satt opp nett og fugleskremsler som har holdt fuglene unna de farligste stedene. Men i år hadde de ikke rukket å sette det opp. Og dessuten landet fuglene ved

dammer som var nesten uttørket, det var bare pytter igjen.

Men et eller annet ”vesen” i Israel burde avgjort se litt nær-mere på hva som foregår ved denne fabrikken.

Kilde: Artikkel i Jerusalem Post 24. august 2004.

Tre traner yr inn i soloppgangen i Hachula-dalen. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Storker død av forgiftning

Israel er litt større enn et middels norsk fylke, med nærmere 7 mil-lioner innbyggere. Det begynner da å bli trangbodd. Men tross det har Israel et betydelig innslag av vill fauna av mange slag.

Det er anslagsvis 150 ulver på Golanhøydene. Der var det tid-ligere tusenvis av gaseller. Nå er antallet på noen hundre. Over hele landet er det sjakaler (gullsja-

kalen, canis aureus). Sjakalen er et nattdyr av hundefamilien. Den trives i mange typer landskap. Den spiser små krypdyr, frosker, gna-gere, harer og fugler som ruger på bakken. Også åtsler er viktige matkilder. Og ikke minst avfall.

Noe av det som er lite populært blant bøndene, er at sjakalen går løs på nyfødte kalver (opptil en uke gamle). Noen ganger dreper

de også kua mens hun kalver. Også sauer og lam kan være utsatt. For ikke å snakke om kyllinger.

Ingen vet nøyaktig hvor mange sjakaler det er i Israel. Men det må være en del tusen. For det drives jakt for å tynne ut sjakal-popula-sjonen, og da blir 3-5.000 sjaka-ler skutt i året. Jegere med løyver kan drepe sjakaler i nærheten av gårder og kyllingbur. Det er ikke

noe tegn til at antall sjakaler er minkende.

Et viktig tiltak for å begrense antallet sjakaler, kan være å ta bedre vare på avfall. For eksem-pel å grave ned døde dyr i stedet for å la dem ligge slik at sjakaler kan få tak i dem.

Kilde: En artikkel av Mark Schulman 22. juli 2004 i Jerusalem Post.

Sjakaler i tusenvis

www.miff.no ØKONOMINYHETER FRA ISRAEL 21 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

som antyder at veksten blir 3,2 prosent, altså 0,6 prosentpoeng lavere enn depar-tementets beregninger.

DIB tror bruttonasjonalproduktet (BNP) vil øke med 1,5 prosent per inn-bygger, mot finansdepartementets 2,2 prosent.

Likeledes tror de at det private for-bruket vil øke med 3,6 prosent og at levestandarden (privat forbruk per inn-bygger) vil øke med 1,9 prosent.

Når det gjelder arbeidsledigheten, har banken og departementet de samme for-håpningene. Begge mener at den vil synke til ti prosent, fra 10,7 prosent i 2004.

Skjer dette blir det første gangen ledig-heten går tilbake på årsbasis siden inti-fadaens utbrudd i 2000, skriver Globes Online. (KOB, 01.11.04)

INTIFADAEN:

1,3 millioner israelere har mistet venn eller familiemedlemNesten 1 av 5 israelere oppgir at de har mistet et familiemedlem eller en venn i et terrorangrep siden starten på den pales-tinske terrorkrigen for fire år siden. 12,5

prosent av befolkningen rapporterer at en venn eller et familiemedlem har blitt skadet i et terrorangrep.

12,1 prosent av befolkningen har vært vitner til et terrorangrep eller kommet like etterpå mens døde og sårede fortsatt var på stedet.

Tallene blir gjengitt av Ma’ariv. Under-søkelsen er gjennomført av Universitetet i Haifa. (CM, 01.11.04)

GAZA-STRIPEN:

Israelsk soldat dreptMichael Chizik (21) fra Tiberias ble drept i kamper med militante palestinere sør på Gaza-stripen torsdag. Væpnede palesti-nere angrep en IDF-posisjon med grana-ter og snikskytterild. Seks andre soldater ble skadet, tre av dem alvorlig.

I Kalkilya på Vestbredden drepte isra-elske styrker to palestinere, blant dem en av de mest ettersøkte Hamas-medlem-mene på Vestbredden. Ibrahim Issa skal ha planlagt et selvmordsangrep mot et israelsk mål de nærmeste dagene. Den

andre palestineren som ble drept var Issas livvakt.

Fatah-medlemmet Miyoub Marouf (16) ble arrestert nordøst for Nablus onsdat kveld. Marouf skal ha planlagt et selvmordsangrep i Israel. (CM, 29.10.04)

EKSPORT TIL ASIA:

Økte 33 prosent på 9 månederIsraelsk eksport til Asia økte med 33 prosent mellom januar og september, til 4,3 milliarder dollar (ca. 30 milliarder kroner), melder Globes Online. Den totale eksporten fra Israel økte med nitten prosent i samme periode.

Totalt kom eksporten til Asia opp i 9,3 milliarder dollar i denne perioden, og stod for atten prosent av den totale israelske eksporten, sammenliknet med seksten prosent samme periode i fjor.

Samtidig økte importen av asiatiske varer med 31 prosent, som tilsvarer 17 prosent av den totale importen.

Eksporten til Taiwan økte mest med hele 112 prosent, India 53 prosent og Kina 34 prosent. Hva Globes Online kaller “Den Kinesiske Sfære” som består av Kina, Hong Kong og Taiwan, står for 43 prosent av all israelsk-asiatisk handel. (KOB, 27.10.04)

GAZA-STRIPEN:

Militant Hamas-mann drept i rakettangrepI følge palestinske rapporter ble en mili-tant Hamas-mann drept og sju andre mennesker skadet i et israelsk rakettan-grep tidlig tirsdag morgen.

Mandag ble 16 palestinere drept og flere titalls palestinere skadet da isra-elske styrker gjennomførte en anti-ter-ror operasjon i Khan Yunis. Et flertall av de drepte var væpnede medlemmer av terrororganisasjoner og palestinske sikkerhetsstyrker. Blant de drepte var også en 11 år gammel gutt, rapporterer Ha’aretz.

En israelsk offiser og en israelsk soldat ble alvorlig skadet i operasjonen, som startet søndag. Hensikten er å stanse terrororganisasjoner som skyter raket-ter og granater mot israelske mål. (CM, 26.10.04)

TERRORBOMBENE I SINAI:

Egypt har arrestert fem mistenkteHjernen bak terrorangrepene i Sinai 7. oktober var en palestinsk mann, i følge egyptiske myndigheter. Ayad Said Salah døde i Taba-eksplosjonen sammen med en annen terrorist. De to mennene skal ha prøvd å etterlate eksplosivene for så å komme seg unna, men bombene har tilsynelatende blitt utløst tidligere enn planlagt.

Egypt har arrestert fem menn som er mistenkt for å ha vært involvert i ter-rorbombene som drepte 34 mennesker, blant dem 12 israelere. (CM, 26.10.04)

BUDSJETTDIREKTØR:

Investeringer i infrastruktur vil øke med 13 prosentTotale investeringer i infrastrukturom-råder som transport, vann, energi, kon-struksjon og utvikling vil i 2005 øke med tretten prosent i forhold til årets bud-sjett, opplyser budsjettdirektør i finans-departementet Kobi Haber.

Investeringene i fysisk infrastruktur vil totalt komme opp i 8,4 milliarder shekel til neste år (rundt 10 milliarder kroner), men inkluderer ikke kostnadene for full-føringen av sikkerhetsgjerdet.

Haber uttalte at disse investeringene var designet for å skape en moderne og effektiv infrastruktur, som kan bidra til å fjerne barrierer for økonomisk utvikling. (KOB, 26.10.04)

SKOLE

Her i Norge er det stadig sko-lereformer. Akkurat nå driver departementet og lager store for-andringer fra barnehage til uni-versiteter. I Israel var den forrige reformen i 1960-åra.

Men nå skal det reformeres der også. Shlomo Dovrat har ledet en komite som har sett på hele utdan-ningssystemet og kommet forslag til endringer. Han ble utnevnt av utdanningsminister Limor Livnat, som tilhører høyre-partiet Likud, til tross for at han selv tilhører Arbeiderpartiet.

LærdomsbasertI to tusen år har nesten alle jøder, i hvert fall mannlige, lært å lese. I tider da bare adel og geistlige kunne lese i den kristne befolk-ningen, ansatte jødiske menighe-ter lærere for ”vanlige” småbarn. Lærdom hadde høy status. Lærde studenter kunne konkurrere med sønner fra velstående hjem om de rikes døtre.

Fra topp til bunnPå 1960-tallet lå israelsk utdan-ning i toppsjiktet på internasjo-nale undersøkelser. Men etter som årene har gått, har israelsk ungdom kommet lenger og lenger ned på listene. Nå er Israels ung-domsskole-elever svakere enn i alle andre utviklede land, og ligger også under noen mindre utvi-klede.

Nå er det ikke sikkert at disse målingene alltid gir et riktig inn-trykk. I gamle dager ble ikke alltid alle typer elever testet i samme grad, det var en overvekt av flinke elever som ble testet. Fra 1968 av har israelsk skole hatt integre-ring av mange typer elever med spesielle vansker. I mange andre land går de på spesialskoler og

blir ikke med i slike undersøkel-ser. Det kan derfor tenkes at tes-tene viste for gode tall for Israel tidligere og for dårlige nå (i for-hold til andre land).

En sak til: Testene måler ikke alt. Israelerne mener at deres elever er bedre enn mange andre på kreativitet, nysgjerrighet, sam-arbeidsevne og evnen til å finne fram informasjon fra andre kilder enn læreboka.

ProblemerMen den israelske skolen har mange problemer:

Mange mener at pensumet passer dårlig for de svake elevene. Skolen er glimrende for de flinke elevene, særlig dersom de bor i en rik kommune som kan gi et skik-kelig skoletilbud. Men for svakere elever er det ofte verre.

På samme måte som i Norge var det en periode da man brukte ord-bilde-metoden i stedet for stave-metoden for å lære barna å lese. Det gav ofte dårlige resultater.

Utdanningen på høyere trinn (videregående) er meget yrkesret-tet for mange av elevene. Det er en av grunnene til at de ikke scorer så godt på tester med mer ”boklige” fag.

Israel er et innvandrersamfunn. 12,5 % av elevene er født uten-for Israel (de fleste i det tidligere Sovjetunionen). 44 % av elevene har minst en forelder som ikke er innfødt. Også i andre land sliter de delene av befolkningen som har tilsvarende bakgrunn. Men i Israel er denne delen av befolk-ningen større enn mange andre steder. Homogene samfunn (som Finland) har generelt best skolere-sultater.

Lærerne i Israel er dårlig betalt og har lav status. Da blir det som

ordtaket sier: ”Dersom du betaler med bananer, får du apekatter.” Mange lærere er dårlig kvalifiserte. Få har utdanning på universitets-nivå, og det er ofte de svake elev-ene som velger å bli lærere. I våre dager kan elevene kontrol-lere på Internett og kan kontrol-lere undervisningen. Slike ting har endret lærerens rolle drastisk og svekket lærernes status og autori-tet.

Dovrat-komiteen har kommet med en rekke forslag til endrin-ger. Noe av det kjenner vi fra den hjemlige skoledebatten også. Her er noen av forslagene:

Skolene skal få mer kontroll over økonomien.

Det skal være konkurranse mellom skolene, en stadig evalu-ering av hva skolene oppnår. For-eldrene skal kunne velge hvilken skole barna skal gå på.

Rektor skal kunne si opp lærere han mener ikke holder mål.

50 % av pensum skal være fast-lagt sentralt. Resten skal skolene selv kunne bestemme.

Skolene skal kunne spesialisere seg på ulike felter (idrett, realfag, språk, …)

Byråkratiet har vært altfor stort. Antall ansatte i departementet skal reduseres vesentlig.

20.000 av de 130.000 lærerne skal pensjoneres. De gjenværende skal betales etter hva de oppnår. De skal undervise flere timer. Elevene skal også ha flere skole-timer, og skal kunne få støtte av lærerne utenom undervisningsti-mene. Målet er å ha færre lærere, men av høyere standard enn nå.

Og ikke minst: Det skal bli fem-dagers skoleuke i stedet for seks dagers som nå. Det betyr vesent-lig flere timer per dag de fem dagene.

Første store skolereform på 40 år

I siste halvdel av 2003 kom en rekke rapporter om økt fattigdom i Israel, ikke minst blant barna. Den palestinske intifadaen har ført til redusert aktivitet i nærings-livet, med økt arbeidsledighet (helt eller delvis) som resultat. Skatte-inntektene har gått ned, og staten har måttet skjære kraftig ned på sine utgifter, ikke minst på alle

typer støtteordninger til de svake gruppene i Israel.

Et resultat av disse rapportene var at det ble nedsatt en komite som skulle se på gratis skolemål-tid. Først var det tale om et varmt måltid for alle skolebarn. Men man kom til at det ble for dyrt. I august ble et forslag vedtatt om et varmt måltid for barn som tren-

ger det spesielt mye og har skole helt til kl. 16.00. Man kom til at det var 154.000 barn. Finansier-ingen skulle deles mellom staten, kommunene og en privat organi-sasjon.

Nå viser det seg at bare 25.000 barn er blitt med på ordningen. Grunnen er at de fleste kommu-nene ikke klarer sin del av finan-

sieringen. Det er samme typen klager i Israel som i Norge på at staten skviser kommune-øko-nomien. Men krisen er nok mye verre i Israel enn her hjemme.

Når dette skrives, foregår det intense forhandlinger med hen-blikk på å redusere kommunens andel av betalingen.

Ikke skolemåltid

Utdanningssektoren i Israel er inne i stor omstilling. Blant annet skal det bli femdagersuke og mer lokalstyrt undervisning. (Foto: Conrad Myrland)

22 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 DIN ISRAEL-RESSURS PÅ INTERNETT www.miff.no

GAZA-STRIPEN:

Sentral Hamas-terrorist drept i luftangrepTorsdag kveld ble to Hamas-terrorister drept i et israelsk luftangrep i flykt-ningeleiren Jabaliya. Blant de drepte er Adnan Al-Ghoul, en betydningsfull leder i Hamas. Al-Ghoul skal ha vært sjefsinge-niøren for terrororganisasjonens eksplo-siver. I følge en talsmann for Hamas var Al-Ghoul nestkommanderende i den militære fløyen. Han blir regnet for å ha innført utskytning av Kassam-raketter i den palestinske terrorkrigen mot Israel.

Al-Ghoul har vært ettersøkt av Israel i over ti år, på grunn av sin rolle i pales-tinsk bombeproduksjon. Han har tidli-gere overlevd flere drapsforsøk. I et av disse ble hans 20 år gamle sønn drept, mens Al-Ghoul selv unnslapp.

Al-Ghoul har vært involvert i palestin-ske terrorangrep mot Israel siden 1995. Han har vært en nær medarbeider av Mohammed Deif, som i lang tid har ledet den militære fløyen i Hamas.

Både i april 1996 og i februar 2002 ble Al-Ghoul arrestert av de palestinske selv-styremyndighetene, men han ble frigitt kort tid senere. I praksis har han derfor

kunnet fortsette sitt terrorarbeid uhin-dret, og forårsaket drap på titalls sivile israelere med sine bomber og raketter. (CM, 22.10.04)

ADSKILLELSESPLANEN:

IDF må kalle inn reserver til tilbaketrekningOpptil 10.000 israelske reservesoldater kan bli innkalt i forbindelse med til-baketrekningen fra Gaza-stripen neste sommer. Reservesoldatene skal ikke delta

i evakueringen, men erstatte de regulære styrkene som skal sikre israelske interes-ser under tilbaketrekningen.

I år har omkring 65 prosent av reser-vebataljonene blitt innkalt til regulære oppdrag. IDF hadde opprinnelig planer om å redusere innkalling av reserver til 50 prosent neste år og 33 prosent i år 2006. På grunn av adskillelsesplanen blir dette utsatt med et år, skriver Ha’aretz. (CM, 22.10.04)

FORSVARET

TYSK ETTERRETNINGSSJEF:

- Ron Arad er dødDen israelske flynavigatøren Ron Arad er død, mener Tysklands tidligere etter-retningssjef Bernd Schmidbauer. Uttalel-sene kommer på en tysk dokumentarfilm som vises mandag kveld.

Ron Arad kom i hendene på libane-sisk milits etter at han skjøt seg ut i fall-skjerm i 1986. Israel har hele tiden prøvd å få Arad utlevert, og nektet å gi ham status som død på grunn av manglende beviser.

- Det eneste spørsmålet som gjenstår, er om han døde av en sykdom, fra en skade etter flykrasjet eller om han ble drept. Men at han er død, det er klart, sier Schmidbauer. Han har spilt en sentral rolle i forhandlinger om fanger mellom Hizbollah og Israel i to tiår.

- Sannsynligheten for at Ron Arad lever er større enn for at han er død, konkluderte en israelsk rapport så sent som i september 2003. (CM, 25.10.04)

SKATTEN I ISRAEL:

Lavere enn i de este OECD-landSlår man sammen inntektsskatt, mer-verdiavgift (moms), eiendomsskatt, toll-avgifter og folketrygd i Israel, tilsvarer dette 28,6 prosent av bruttonasjonal-produkt (BNP). I motsetning av hva OECD (Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling) hevdet tidlig i september, fortalte finansdepartemen-tet søndag under en pressekonferanse at Israel hadde ett av de laveste skatte-trykkene av OECDs medlemsland i fjor, basert på de nye tallene fra organisasjo-nen.

I OECDs uttalelser fra september lå prosenten helt oppe på 38,5 prosent av BNP, mens snittet var 32,8 prosent. Nye tall sier imidlertid at organisasjonen i fjor skal ha hatt rekordhøyt gjennomsnitt, med hele 37,2 prosent av BNP. Dette er hele 8,6 prosent høyere enn snittet man hevder Israel hadde i samme periode.

I følge Jerusalem Post er det kun tre land i OECD som har lavere skattetrykk enn Israel, Mexico (19,5 prosent), USA (25,4 prosent) og Sør-Korea (25,5 pro-sent) i forhold til BNP. Japan kommer like godt ut med 28,6 prosent. Norge hadde et snitt på 43,9 prosent.

I september skyldte finansdeparte-mentet på Den Israelske Bank og deres “urealistiske økonomipolitikk mellom 2001-2003”. Nå takker de imidlertid regjeringens skattepolitikk og en bedret verdensøkonomi for de gode tallene. (KOB, 25.10.04)

EKSPORTØRER:

Har tapt 600 millioner kroner på grunn av streikenIsraelske eksportører har opplevd et tap i inntektene på hele 100 millioner dollar (ca. 600 millioner kroner) siden havne-streiken i sommer, uttalte Eksportinsti-tuttet søndag.

Instituttets formann, Shraga Brosh, sier at trafikkopphopninger med hav-nene i Ashdod og Haifa fortsatt forår-saker massive forsinkelser i avlossingen av skip og at enkelte israelske firmaer får skipene til å laste av varene i andre land.

Resultatet er i følge Brosh at skips-kostnadene på europeiske varer har økt med så mye som 70 prosent. Mange utenlandske firmaer skal i følge samme mann også ha brutt avtaler med israelske firmaer, gjengir Jerusalem Post.

Men streiken hindrer altså også eksporten. I mange tilfeller skal skipene ha forlatt israelske havner med kun halv-parten av beregnet last grunnet alle for-sinkelsene i leveringene. Dette kommer i stor grad av at skip som kommer inn med varer, ikke får losset av varene fort nok, til å kunne losse på alle de israel-ske varene som skal utenlands. (KOB, 25.10.04)

Israelerne er, naturlig nok, meget opptatt av terror. Men det er et faktum at flere men-nesker blir drept i trafikken enn av terroren.

Det israelske politiet har nå tatt i bruk zeppelinere – luft-skip – i arbeidet med å forsøke å bedre trafikksikkerheten. Ved Golani-krysset i Nord-Israel prøvde politiet ut to luftskip som fløy i en høyde av 200 meter. Hvert luftskip har to kameraer som kan gi full over-

våking. De kan fange opp bilens skilt 3 km borte.

Ved hjelp av disse dataene kan politiet sitte i biler og opp-dage og dokumentere ulovlig høy fart og andre forseelser i trafikken. Politiet tror at luft-skip kan bli et effektivt og bil-ligere alternativ til helikopter i trafikkovervåkingen.

Kilde: En artikkel av David Ratner i Ha’aretz 29. septem-ber 2004.

Zeppeliner tiltrakkovervåkning

Israel er en av verdens ledende produsenter av droner, ubeman-nede fly. Nå har israelere tatt et nytt skritt på dette feltet: En isra-elsk bedrift presenterer et ube-mannet helikopter. Så vidt man vet, har ingen tidligere klart å løse problemene med stabilitet i slike fly. Dette helikopteret er i liten størrelse (men teknikken kan også brukes på helikoptre i full stør-relse). Det kan bære en vekt på opptil 18 kg. Det har en rekke-vidde på opptil 10 km, og kan fly i noen hundre meters høyde i over en time. Det tåler vinder på opptil 20 knop.

Det ubemannede helikopteret skal kunne brukes av folk som

ikke har trening som piloter, fordi veldig mye er automatisk styrt. Bakkestasjonen er en vanlig PC. Man kan programmere flukten på forhånd. Men programmet kan overstyres underveis.

Det ubemannede helikopteret skal kunne brukes av politiet, av militæret, til å inspirere høyspent-ledninger, til å overvåke skogbran-ner og mye annet. Det er tale om å skaffe bilder av situasjonen på bakken.

Prisen ventes å bli 8-900.000 kroner.

Kilde: En artikkel av Arieh O’Sullivan i Jerusalem Post 8. august 2004.

Under den første Golfkrigen i 1991 sendte Saddam Hussein 39 Scud-raketter mot Israel. Scud-rakettens motor er bare i drift den første delen av turen, da kommer den opp i stor fart. Den farer utenfor atmosfæren et stykke før den kommer inn i atmosfæren igjen når den nærmer seg målet. Amerikanske Patriot-raketter for-søkte å stoppe Scud-rakettene før de nådde bakken, men suksessen var ikke stor.

Det førte for det første til at Patriot-rakettene etter hvert er betydelig forbedret. Men først og fremst førte det til at Israel gikk i gang med å utvikle en anti-rakett-rakett som skal kunne avverge rakettangrep. Resultatet så langt er at to batterier av Arrow-raket-ten er utplassert i i Israel, et sør for Tel Aviv, det andre i nærheten av Hadera. Det skal etter hvert komme minst ett batteri til.

Skjøt ned Scud-rakettDet har vært en rekke tester av Arrow-raketten. Men Israel er et lite land, og en full testing krever større arealer enn Israel har. Det er en av grunnene til at tidligere tester alltid bare har vært med en simulert angrepsrakett.

Men nylig ble Arrow testet med en skikkelig angrepsrakett. Nær-mere bestemt en ekte Scud-rakett, antakelig tatt av amerikanerne i

Irak. Raketten ble skutt ut fra et sted ute i havet utenfor Califor-nia, hvor testen ble foretatt. To minutter senere oppdaget radaren til Arrow-systemet raketten. Etter tre minutter til ble forsvarsraket-ten avfyrt. Den steg i 90 sekunder til en høyde på omtrent 40 km og traff angrepsraketten, som ble helt ødelagt. Arrow eksploderer

når den er nær angrepsraketten, og kan ødelegge den selv om den er opptil 50 meter fra den.

Arrow-raketten avskjærer angrepsraketten når den kommer inn igjen i jordens atmosfære, langt fra eget område. Systemet kan oppdage og følge flere raket-ter samtidig.

Rask utviklingIsrael lever under en eksistensiell trussel. Flere land har som mål å ødelegge landet. Det farligste akkurat nå er antakelig Iran. Ira-nerne holder på med å utvikle atomvåpen, og legger ikke skjul på hvem de skal brukes mot. Hvor mange måneder eller år det er til atombomben er på plass der, vet ingen av våre kilder.

Rakettene til å levere bombene har iranerne allerede. Shihab-3-rakettene har en rekkevidde på 1200 km. Med kjemiske våpen eller atomvåpen i stridshodet, må en slik rakett bringes til å eksplo-dere lengst mulig fra lille Israel.

Shihb-3-raketten har en motor som virker i 100 sekunder i star-ten. Resten av veien mot målet flyr den som en stein. Farten er omtrent 6 kilometer i sekundet. Det er fire ganger så raskt som Scud-rakettene som Arrow var laget for å ta seg av, og dobbelt så raskt som Arrow kan fly, i hvert fall de modellene som hittil er

kjent. Det store spørsmålet er om Arrow kan stanse denne raketten også.

Forskerne arbeider på spreng for å forbedre Arrow-raketten og gjøre den i stand til å stanse stadig bedre angrepsraketter, og gjøre det lenger og lenger unna selve Israel. Men i siste omgang blir dette et sjansespill. Det lar seg neppe gjøre å lage et system som garantert kan stanse alle raketter, selv om en rakett kan bety liv eller død for millioner av israelere.

USA betalerPå grunn av ABM-avtalen kan ikke Vesten utvikle et rakettskjold. Men USA har betalt ca. 65 % av utgiftene Israel har hatt ved å utvikle Arrow. De har hittil vært på 7 milliarder kroner.

Ulempen med den amerikan-ske støtten, er at Israel ikke uten videre kan selge systemet til land som India og Tyrkia, som er inter-essert. Amerikanerne må godta salget. Og de har sine egne inter-esser.

Men Israel er det eneste landet i verden som har et operativt for-svar mot angrep med ballistiske raketter.

Kilde: En artikkel 28. juli 2004 av Arieh O’Sullivan i Jerusalem Post.

Vellykket rakettforsvar

Ubemannet helikopter

Utskytning av Arrow-rakett.

SASScandinaviaHotel -Thulinsgt. 6og BiskopGunnerusgt. 3Oslo 1NorwayTelefon:22 11 29 22

KIBBUTZ-OPPHOLD

Er du mellom 18-35 år?Reis til en kibbutz i

Israel som volontør.

Vi hjelper deg med reisen og oppholdet.

NORKIVPB 716, Sentrum, O106 Oslo

Tlf: 63 87 73 96 Fax: 63 87 31 73

Det opprinnelige EvangeliumBesøk www.bibelblad.com

Badetøy med tilbehør -spør etter

La oss gjøre ørkenen grønn!”istedenfor tornekratt, skal det vokse sypresser og myrter isteden-for nesler” (Es. 55, 13)Der hvor det idag er byer, parker og jordbruksområder i Israel, var det for 100 år siden de fleste steder sand-dyner eller steinørken.BIBELSK FRUKTBARHET GJENSKAPES.Treplanting er ett av de beste midlene for å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt.GLED DEG SELV OG DINE VENNER MED TRÆR I DET HELLIGE LAND!

Vi sender et vakkert trediplom til oppgitt adresse, til alle som bestiller minst fire trær. Prisen er kr. 50,- pr. tre.

Bidrag sendes til Jødisk NasjonalfondBoks 8871, Youngstorget, 0028 OsloGironr.: 7877.08.76817

Tlf. 22 41 22 13

KEREN KAYEMET LEISRAEL

JØDISKNASJONALFOND NORGE

www.miff.no LOGG INN! 23 5-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

RAFAH PÅ GAZA-STRIPEN:

Israelsk soldat drept av mineDen israelske soldaten Moshe Almaliach (34) oppdaget torsdag ettermiddag det som så ut til å være en palestinsk smu-glertunnel for våpen. Da Almaliach og andre soldater undersøkte nærmere, ble en mine utløst i nærheten av soldaten. 34-åringen ble dødelig såret, og døde kort tid etterpå.

Hamas har tatt på seg ansvaret for eksplosjonen. Israelske styrker opererer kontinuerlig i dette området for å stanse

smugling av våpen fra Sinai inn på Gaza-stripen.

IDF har ennå ikke avklart om det var en smuglertunnel som ble oppdaget torsdag, eller om det var et hull som var gravet for å lure de israelske soldatene. (CM, 22.10.04)

EVAKUERING:

Rabbier sender brev for og imot soldatnektEn rekke religiøse ledere i Israel har anbefalt soldater å nekte ordre til å evaku-

ere bosetninger. Nå har en annen gruppe rabbinere samlet inn underskrifter til et åpent brev som advarer mot slik militær ordrenekt.

Rabbi Shlomo Riskin fra Gush Etzion er en sterk motstander av adskillelsespla-nen, men mener likevel ordrenekt er en fare for statens fremtid.

-Avvisning av en ordre gitt av regje-ringen er det samme som et stort skritt mot borgerkrig, mener Riskin.

Noen rabbinere mener bevaring av Israels land er like viktig som å spise kosher eller holde sabbaten. Riskin er uenig.

- Det er ikke noe absolutt forbud mot å gi opp deler av Israels land, for å styrke andre deler av landet, dersom behovet kommer opp, sier Riskin. Han minner om at kong Salomo oppgav 20 byer til Kong Hiram av Tyros.

Shinui-leder og justisminister Yosef Lapid har sendt en advarsel til rabbi-nerne som oppfordrer til ordrenekt.

- Det er en grense for vår tålmodig-het og toleranse, sa Lapid onsdag. (CM, 21.10.04)

SIKKERHETSGJERDET I SØR:

Liten fremgang, Negev frykter ny terrorFor sju uker siden ble 18 mennesker drept i et dobbelt terrorangrep i Beers-heba. Terroristene hadde tatt seg noen-lunde enkelt inn i Israel fra Hebron, fordi sikkerhetsgjerdet ikke er utbygd i dette området.

Forsinkelsene i byggingen skaper nå frykt blant beboerne i Negev, rapporte-rer Jerusalem Post. Det er ikke ventet at konstruksjon av gjerdet vil starte før om tidligst seks måneder. (CM, 21.10.04)

VANN

På onsdag 17.11 var det noe regn i Nord-Israel, blant annet over Gennesaretsjøen (Kinneret på hebraisk). Ved målingen dagen etterpå hadde nivået på innsjøen steget med en centimeter. Ikke mye, men det var første gang siden regntiden sluttet i vår at vannstanden økte. Israel har mid-delhavsklima, det vil si at det ikke regner fra april til oktober-november.

Vannstanden er nå 210,80 meter under havets nivå, to meter

lavere enn maksimal høyde. Blir det høyere enn maksimum, vil det føre til flom. Israel forhindrer det ved å la det overflødige vannet renne videre til Dødehavet.

Selv om vannstanden i Gen-nesaretsjøen ikke ligger så verst an etter at det ble mye regn for-rige vinter, er vannmangelen i Israel stor. De store, underjor-diske vannårene - aquiferne - er altfor nedtappet. Det mangler 1,5 milliarder kubikkmeter vann. Håpet er at også denne vinteren

skal være mer regnrik enn gjen-nomsnittet.

For at Gennesaretsjøen skal begynne å stige for alvor, må det bli så mye regn at jorda blir gjen-nomvætet i flere dager med regn, slik at det renner videre og ikke bare går ned i jorda. Og så må bekkene fra Golan og Øvre Gali-lea renne inn i sjøen.

Kilde: En artikkel av David Rudge 18. november 2004 i Jeru-salem Post.

Nils Tore Gjerde

20. november fikk det egyptiske koptiske ekteparet Samir Marco og Vivian Fouad Fahmy den første Bjørnsonsprisen gitt av Bjørnson-Akademiet med sete i Molde. De fikk prisen for brobyggingsarbeide og dialog mellom kristne og mus-limer. Dessuten har Fouad Fahmy jobbet spesielt i forhold til kvin-nerettigheter, blant annet retten til ikke å bli kjønnslemlestet. Under prisutdelingen var også Kari Vogt til stede og holdt foredraget ”Kristne i Midtøsten, en glemt minoritet”.

Det er prisverdig at det nystar-tede Bjørnson-Akademiet setter fokus på denne glemte minoriteten som lever under svært varierende kår i området. Mange kristne reiser fra de palestinske områdene, og den kristne befolkningen i Liba-non har i tiden etter den liba-nesiske borgerkrigen blitt halvert samtidig som ca 1 million syrere har ”invadert” landet i ly av den syriske okkupasjonen og dominan-sen av landet.

Den maronittiske erkebispen i Libanon Nasrallah Butrous Seifr har i denne vanskelig situasjonen for landets kristne befolkning opp-fordret folk til ikke å forlate landet og forbli i sin tro. Han oppfor-drer også sine kristne trosfeller til å reise til hjemlandet. På det politiske planet er han uredd og klar. Syria oppfordres til å forlate Libanon, og han ønsker normale og likever-dige forbindelser mellom Syria og Libanon. Dessuten har han vært en innbitt motstander av å utvide pre-sidentperioden til den pro-syriske Emile Lahoud. ”Konstitusjonen er viktigere enn presidenten”, mener han.

Mange minoriteter – kristne og ikke-kristne – lever under svært vanskelige forhold i mange land. Kurderne i Midt-Østen, fjellfol-kene i Vietnam og det hardt prø-vede Karenfolket i Burma er bare noen eksempler. Her er det mye å ta fatt i – i Bjørnsons ånd!

Bjørnson og Midtøsten

Gennesaretsjøen øker litt Vannstanden i Gennesaretsjøen er nå 210,80 meter under havets nivå. (Arkivfoto: GPO)

KORREKSJON TIL JØDISK OG KRISTEN KULTURKALENDERDato for Israels nasjonaldag er 12. mai, og ikke 14. mai, som det står i ”Jødisk og kristen kulturkalender” for 2004/05. IDFs minnedag er dagen før, altså 11. mai.

24 MIDTØSTEN I FOKUS 5-2004 RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 31, 4097 SOLA

Bli med i Med Israel for fred!Israel trenger alle sine venner i Norge

MIFF samler hele bredden av norske Israel-venner - kristne, jøder og sekulære. Vårt hovedmål er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk.I vår avis og vårt nettsted forklarer vi hvordan israelere flest tenker.

Tilbakemeldingene vi får fra skoleelever, studenter og andre interesserte forteller oss at informasjonsarbeidet er svært viktig.Mange usannheter om Israel florerer.- Vil du hjelpe oss å avsløre løgnene?Bli medlem og støtt vårt viktige arbeid!

MED ISRAEL FOR FREDMEDLEMSREGISTERET/ MØIF

Pb 314097 Sola

Navn:Adr.:Postnr./Sted:

qEnkelt-medlem 265,-qEktepar 375,-qPensjonist 175,-qStudent 175,-qPensjonist ektepar 205,-qStudent ektepar 205,-Alle medlemmer får Midtøsten i fokus.

qAbonnere på Midtøsten i fokus 175,-qMotta Midtøsten i fokus to ganger gratis.

Porto