20040313083437 normen formeln tabellen

7/25/2019 20040313083437 Normen Formeln Tabellen

1/108

Normen, Formeln, TabellenMoeller-Schaltungsbuch 01/03

9-1

Seite

9

Funktionsplne 9-2

Kennzeichnung der elektrischenBetriebsmittel 9-7

Schaltzeichen Europa Nordamerika 9-20

Schaltplanbeispiel nachnordamerikanischen Vorschriften 9-33

Zulassungsstellen weltweit 9-34

Prfstellen und Prfzeichen 9-38

Schutzmanahmen 9-40

berstromschutz von Kabelnund Leitungen 9-49

Elektrische Ausrstung von Maschinen 9-57

Manahmen zur Risikoverminderung 9-62

Manahmen zur Risikovermeidung 9-63

Schutzarten elektrischer Betriebsmittel 9-64

Nordamerikanische Klasseneinteilungfr Hilfstromschalter 9-74

Gebrauchskategorien fr Schtze 9-76

Gebrauchskategorien frLasttrennschalter 9-80

Tabellen 9-83

Leitungen 9-87

Formeln 9-96

Internationales Einheitensystem 9-100


2/108

Normen, Formeln, TabellenFunktionsplne

Moeller-Schaltungsbuch 01/03

9

9-2

Allgemein9Der Funktionsplan (FUP) so wie ihn

DIN 40719-6 (IEC 60848) beschreibt ist eineallgemeine, prozessorientierte Beschreibungvon Steuerungsfunktionen, unabhngig vonder technischen Realisierung. Er zeigt, welche

Befehle an die Prozesseinrichtung gehen und

welche Informationen zurckgegeben werden.Eine Steuerung kann in zwei voneinanderabhngige Teile gegliedert werden:

Steuerndes System (Steuerung)

Erhlt Informationen und Befehle vom Bedie-nenden oder von der Prozesseinrichtung undgibt sie an den gesteuerten Teil weiter.

Gesteuertes System (Maschine, Prozess)

Enthlt Einrichtungen und Betriebsmittel, die

den physikalischen Prozess ausfhren.Der Funktionsplan besteht aus einer Kombina-tion von Symbolen, die miteinander durchWirklinien verbunden sind. Zustzlich zu die-sen Symbolen knnen Bedingungen in Formvon Text, Kennbuchstaben oder Symbolen denFunktionsplan ergnzen.

Aufbau des Funktionsplans

Der Funktionsplan enthlt Symbole fr:

Schritte (Step, Stufe)

Befehle (Aktionen)

bergnge (Transitionen)

Wirkverbindungen

Schritt (Step, Stufe)Beharrungszustand der Steuerung oder desProzesses in einem bestimmten Augenblickdes Steuerungs- oder Prozessablaufes. EinSchritt ist gesetzt, wenn der Beharrungszu-stand aktuell ist. Er ist nicht gesetzt, wenn derBeharrungszustand berschritten oder nochnicht erreicht ist.

Mensch

Befehle Meldungen

Steuerbefehle

Rohmaterial

Maschinen(Proze) oderMaschinen-anlagen

bearbeitetesMaterial

MeldungenSteuerung


3/108


9


9-3

Auszge aus DIN-Normen mit VDE-Klassifi-kation sind wiedergegeben mit Erlaubnis desDIN Deutsches Institut fr Normung e.V. und

des VDE Verband der Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik e.V. Magebend fr dasAnwenden der Normen sind deren Fassungenmit dem neuesten Ausgabedatum, die bei derVDE-VERLAG GMBH, Bismarckstr. 33, 10625Berlin und der Beuth Verlag GmbH, Burggra-fenstr. 6, 10787 Berlin erhltlich sind.

Befehl (Aktion)

Befehle sind einem Schritt zugeordnet. Ist derSchritt aktiv, wird der Befehl ausgefhrt. Wirdder Schritt zurckgesetzt, entscheiden zustz-liche bergangsbedingungen, ob der Befehlweiter ausgefhrt oder beendet wird.

bergang (Transition)

Funktionsbedingung zur nderung eines

Beharrungszustandes. Alle notwendigen vor-ausgegangenen Schritte mssen durchlaufenworden sein.

Wirkverbindungen

Verbindungslinien, die Schritte und bergngemiteinander verbinden. Sie stellen die Ver-knpfung zwischen den einzelnen Schrittenund bergngen her.


4/108



9

9-4

Symbole des Funktionsplans

* Diese Symbole knnen bei Bedarf auch mit binren und analogen Schaltsymbolenkombiniert werden.

Symbol Benennung Erluterungen Beispiele

Schrittallgemein

Rechteckgre beliebig,* ist die(alpha)numerische Kennzeichnungder Schrittnummer, durch beschrei-benden Text ergnzt (unter derSchrittnummer)

Anfangsschritt

bergang(Transition)

Stets waagerecht zur Wirkverbin-dung;* ist die Kennzeichnung mitzugehriger bergangsbedingung,mit Text, boolescher Algebra odergenormten Schaltzeichen

Wirkverbin-dung Ablaufvon obennach unten

Senkrecht oder waagerecht

Muss eine Wirkverbindung unter-brochen werden und auf einemanderen Blatt erscheinen, mssendie Nummer des folgenden Schrittes

und die dazugehrige Blattnummerangegeben werden.

Ablauf von

unten nachoben

VerzweigunggleichzeitigeAblufe

Gleichzeitiges Auslsen von ber-gngen

Befehl (Aktion)

allgemein

Rechteckgre beliebig, Kennzeich-

nung durch Text oder SymbolBefehl,verbunden mitmehrerenAktionen

Befehl,verbunden mitmehreren

Aktionen

*

* B2

1

* ab

ca (b + c)EIN-Befehl

12

3

3

Lfter

"EIN"

Aktion A

Aktion B

Aktion A Aktion B


5/108


9


9-5

Kennbuchstaben fr Befehle (Aktionen)

S gespeichert (stored)

D verzgert (delayed)

L zeitbegrenzt (time limited)

P pulsfrmig (pulse shaped)

Kennzeichnung von Befehlen (Aktionen)

Die Kennzeichnung steht unmittelbar rechtsvom Schrittsymbol:

Die Felder A und C sind nicht unbedingterforderlich.

Beispiele

A Kennbuchstabe oder Kombinationvon Kennbuchstaben zur Angabe, wiedas Schrittsignal verarbeitet wird (vgl.Kennbuchstaben fr Befehle)

B Beschreibung des Befehls in Form vonText oder Symbol (Feld B ist minde-

stens doppelt so gro wie die Felder Aund C)

C Kennzeichnung der zugehrigenRckmeldung

B CA

1S

3

12 Befehl A EIN

Lfter EIN


6/108



9

9-6

Beispiel fr einen einfachen FunktionsplanBetrieb eines Schleifringlufermotors (grob vereinfachte bersicht)

1

2

3

4

Ein-Befehl

ANLAUF-VORGANG

= 1 (Boolesche Verknpfung)

MOTOR LUFT

Halt-Befehl

STILLSETZ-VORGANG

= 1 (Boolesche Verknpfung)

MOTOR LUFT NICHT


7/108

Normen, Formeln, TabellenKennzeichnung der elektrischen Betriebsmittel

9


9-7

Kennzeichnung nach IEC 61346-1 (1996)/DIN V 6779-1 (1992-09, t),DIN EN 61346-2 (2000-12), DIN EN 61346- 1 (1997-01)

Die Kennzeichnung erscheint an einer geeig-neten Stelle in unmittelbarer Nhe des Schalt-zeichens. Die Kennzeichnung stellt die Bezie-hung her zwischen dem Betriebsmittel in derAnlage und den verschiedenen Schaltungs-unterlagen (Schaltplnen, Stcklisten, Strom-laufplnen, Anweisungen). Zur leichterenWartung kann die Kennzeichnung auch ganzoder teilweise auf oder in der Nhe des

Betriebsmittels angebracht werden.Elektrische Betriebsmittel werden in Kenn-zeichungsblcken mit Vorzeichen gekenn-zeichnet. Vorzeichen werden zur Unterschei-dung dieser Blcke (1, 2, 3, 4) und fr einevollstndige Kennzeichnung verwendet.

Bevorzugte Reihenfolge:

In den meisten Fllen reicht der Kennzeich-nungsblock 3 zur Identifizierung aus.

Folgende Kombinationen der Kennzeichnungsind dann zulssig:

Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Kenn-buchstaben fr die Betriebsmittelkennzeich-nung nach IEC und DIN. Neben den Kennbuch-staben fr die Art des Betriebsmittels knnendie Kennbuchstaben fr die Funktion desBetriebsmittels zur zustzlichen Kennzeich-

nung verwendet werden.

Kennzeich-nungsblock

Bedeutung

1 bergeordnete Zuord-nung; zeigt Wechselbezie-hung mit anderen Anla-genteilen im Hinblick aufOrt/Funktion hervor.

2 Ort des Betriebsmittels3 Identifizierung des

Betriebsmittels

4 Anschluss- und Leiter-bezeichnung

+ :=

1 2 3A 3B 3C 4

Zhlnummer

berge-ordneteZuordnung(Anlage)

Ort Art Funktion Anschlu

3 A 3 B 3 C 3 B 3 C 3 B3 B3 Aoder oder oder


8/108



9

9-8

Die gesamte Tabelle der Kennbuchstaben wurde ungltig mit Erscheinen derDIN EN 61346-2,da diese die in der DIN 6779-1 und der DIN 6779-2 zitierteDIN 40719-2 ersetzt.

Die Kennzeichnung der elektrischen Betriebs-mittel ist den folgenden Normen zu entneh-men:

IEC 61346-1 (1996)

IEC 61346-2 (2000)

DIN EN 61346-1 (1997-01)

DIN EN 61346-2 (2000-12) DIN 6779-1 (1995-07)

DIN 6779-2 (1995-07)


9/108


9


9-9


10/108



9

9-10

Kennbuchstaben fr die Kennzeichnung allgemeiner Funktionen (nach Kennzeich-nungsblock C) nach DIN V 6779-1 (1992-09, t), DIN EN 61346-2 (2000-12),DIN EN 61346- 1 (1997-01)

Kennzeichnung eines Betriebsmittels mitAngabe von Art, Zhlnummer, Funktion.

Beispiel: K3M

K = Schtz 3 = Zhlnummer M = Hauptfunktion

Kenn-buch-stabe

Allgemeine Funktion Kenn-buch-stabe

Allgemeine Funktion

A Hilfsfunktion, Funktion AUS N Messung

B Bewegungsrichtung (vorwrts,rckwrts, heben, senken,im/gegen Uhrzeigersinn

P Proportional

Q Zustand (Start, STOPP,

Begrenzung)C Zhlung R Rckstellen, Lschen

D Differenzierung S Speichern, Aufzeichnen

E Funktion EIN T Zeitmessung, Verzgerung

F Schutz U

G Prfung V Geschwindigkeit(Beschleunigen, Bremsen)

H Meldung W Addieren

J Integration X Multiplizieren

K Tastbetrieb Y Analog

L Leiterkennzeichnung Z Digital

M Hauptfunktion


11/108


9


9-11

Gertekennzeichnung in USA und Kanada nach NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984,ICS 1.3-1986

Zur Unterscheidung von Gerten mit hnlichenFunktionen knnen zustzlich zu den Gerte-kennbuchstaben der folgenden Tabelle dreiZahlen oder Buchstaben hinzugefgt werden.Bei Verwendung von zwei oder mehrerenKennbuchstaben wird blicherweise der Funk-tionskennbuchstabe an die erste Stellegesetzt.

Beispiel:Das Hilfsschtz, das die erste Tippfunktion ein-leitet, wird gekennzeichnet mit 1 JCR. Hierbedeuten:

1 = Zhlnummer

J = Jog (Tippen) Funktion des Betriebsmittels

CR = Control relay (Hilfsschtz) Art desBetriebsmittels


12/108



9

9-12

Gerte- oder Funktionskennbuchstaben nach NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984,ICS 1.3-1986

Kennbuch-stabe Device or Function Gert oder Funktion

A Accelerating Beschleunigen

AM Ammeter Amperemeter

B Braking Bremsen

C oder CAP Capacitor, capacitance Kondensator, Kapazitt

CB Circuit-breaker Leistungsschalter

CR Control relay Hilfsschtz, Steuerschtz

CT Current transformer Stromwandler

DM Demand meter Verbrauchszhler

D Diode Diode

DS oder DISC Disconnect switch Trennschalter

DB Dynamic braking Dynamisches Bremsen

FA Field accelerating Feld-Beschleunigung

FC Field contactor Feld-Schtz

FD Field decelerating Feld-Abnahme (Verzgerung)

FL Field-loss Feld-Ausfall

F oder FWD Forward Vorwrts

FM Frequency meter Frequenzmesser

FU Fuse (Schmelz-)SicherungGP Ground protective Schutzerdung

H Hoist Heben

J Jog Tippen

LS Limit switch Grenztaster, Endlagenschalter

L Lower Niedriger, vermindert

M Main contactor Hauptschtz

MCR Master control relay Hauptsteuerschtz

MS Master switch Meisterschalter


13/108


9


9-13

Kennbuch-stabe

Device or Function Gert oder Funktion

OC Overcurrent berlaststrom

OL Overload berlast

P Plugging, potentiometer Potentiometer oder Steckvorrich-tung

PFM Power factor meter Leistungsfaktormesser

PB Pushbutton Drucktaster

PS Pressure switch Druckwchter, Druckschalter

REC Rectifier Gleichrichter

R oder RES Resistor, resistance Widerstand, Resistor

REV Reverse Rckwrtslauf

RH Rheostat Stellwiderstand, Rheostat

SS Selector switch Wahlschalter

SCR Silicon controlled rectifier ThyristorSV Solenoid valve Magnetventil

SC Squirrel cage Kfiglufer

S Starting contactor Anlassschtz

SU Suppressor Sperre, Unterdrcker

TACH Tachometer generator Tachogenerator

TB Terminal block, board Klemmenblock, KlemmenleisteTR Time-delay relay Zeitrelais

Q Transistor Transistor

UV Undervoltage Unterspannung

VM Voltmeter Voltmeter

WHM Watthour meter Wattstundenzhler

WM Wattmeter Wattmeter

X Reactor, reactance Drosselspule, Reaktanz


14/108



9

9-14

Als Alternative zur Gertekennzeichnung mitKennbuchstaben (device designation) nachNEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984,

ICS 1.3-1986 ist die Kennzeichnung nachGerteklassen (class designation) zulssig. Die

Kennzeichnung mit der class designationsoll die Harmonisierung mit internationalenStandards erleichtern. Die hier verwendeten

Kennbuchstaben sind zum Teil denen derIEC 61346-1 (1996-03) angenhert.

Gerteklassen-Kennbuchstaben nach NEMA ICS 19-2002

Kennbuch-stabe

Gert oder Funktion bersetzung

A Separate Assembly Einzelaufstellung

B Induction Machine, Squirrel CageInduction MotorSynchro, General

Control transformerControl transmitterControl ReceiverDifferential Receiver

Differential TransmitterReceiverTorque ReceiverTorque Transmitter

Synchronous MotorWound-Rotor Induction Motor orInduction Frequency Convertor

Asynchronmaschine, KfigluferAsynchronmotorDrehmelder, allgemein

SteuertransformatorSteuergeberSteuerempfngerDifferentialempfnger

DifferentialgeberEmpfngerMomentempfngerMomentgeber

SynchronmotorInduktionsmotor mit gewickeltemLufer oder Induktions-Frequenzum-former

BT Battery BatterieC Capacitor

Capacitor, GeneralPolarized Capacitor

Shielded Capacitor

KondensatorKondansator, allgemeinGepolter Kondensator

Abgeschirmter Kondensator

CB Circuit-Breaker (all) Leistungsschalter (alle)


15/108


9


9-15

Kennbuch-stabe


D, CR DiodeBidirectional Breakdown DiodeFull Wave Bridge RectifierMetallic RectifierSemiconductor PhotosensitiveCellSemiconductor RectifierTunnel DiodeUnidirectional BreakdownDiode

DiodeZweirichtungs-ZenerdiodeVollweggleichrichterTrockengleichrichterHalbleiterfotozelle

HalbleitergleichrichterTunneldiodeEinweg-Zenerdiode

D, VR Zener Diode Zenerdiode

DS AnnunciatorLight Emitting DiodeLamp

Fluorescent Lamp

Incandescent LampIndicating Lamp

MelderLeuchtdiodeLampe

Leuchtstofflampe

GlhlampeLeuchtmelder

E Armature (Commutor and Brushes)

Lightning ArresterContact

Electrical ContactFixed ContactMomentary Contact

CoreMagnetic Core

Horn GapPermanent MagnetTerminalNot Connected Conductor

Magnetanker (Kommutator undBrsten)BlitzschutzKontakt, Schaltstck

ElektrokontaktFestes SchaftstckWischkontakt

Ader, KernMagnetkern

KontaktabstandDauermagnetKlemmeNicht angeschlossene Leitung


16/108



9

9-16

Kennbuch-stabe


F Fuse Sicherung

G Rotary Amplifier (all)A.C. GeneratorInduction Machine, Squirrel CageInduction Generator

Verstrkermaschine (alle)WechselstromgeneratorAsynchronmaschine, KfigluferAsynchrongenerator

HR Thermal Element Actuating Device Bimetall-Schalter

J Female Disconnecting DeviceFemale Receptacle

AbschaltbuchseBuchse, Steckdose

K Contactor, Relay Schtz, Hilfsschtz

L CoilBlowout CoilBrake CoilOperating Coil

Field

Commutating FieldCompensating FieldGenerator or Motor FieldSeparately Excited FieldSeries FieldShunt Field

InductorSaturable Core ReactorWinding, General

SpuleLschspuleBremsspuleErregerspule

Feld

WendefeldAusgleichsfeldGenerator- oder MotorfeldFremderregtes FeldHauptfeldNebenschlussfeld

InduktorSttigungsdrosselWindung, allgemein

LS Audible Signal DeviceBellBuzzerHorn

Akustischer SignalgeberGlockeSummerHupe

M Meter, Instrument Messinstrument


17/108


9


9-17

Kennbuch-stabe


P Male Disconnecting DeviceMale Receptable

AbschaltsteckerStecker

Q ThyristorNPN TransistorPNP Transistor

ThyristorNPN TransistorPNP Transistor

R ResistorAdjustable ResistorHeating ResistorTapped ResistorRheostat

ShuntInstrumental Shunt

Relay Shunt

WiderstandEinstellbarer WiderstandHeizwiderstandWiderstand mit AnzapfungStellwiderstand

NebenschlussNebenschlusswiderstand frMessgerte

Nebenschlusswiderstand fr Relais

S Contact

Time Closing ContactTime Opening ContactTime Sequence ContactTransfer ContactBasic Contact AssemblyFlasher

Kontakt, Schaltstck

Einschaltverzgerter KontaktAusschaltverzgerter KontaktZeitfolgekontaktUmschaltkontaktKontaktsatzBlinksignal


18/108



9

9-18

Kennbuch-stabe


S SwitchCombination Locking andNonlocking SwitchDisconnect SwitchDouble Throw SwitchDrum SwitchFlow-Actuated SwitchFoot Operated SwitchKey-Type SwitchKnife SwitchLimit SwitchLiquid-Level Actuated SwitchLocking SwitchMaster SwitchMushroom HeadOperated Switch

Pressure or VacuumOperated SwitchPushbutton SwitchPushbutton Illuminated SwitchRotary SwitchSelector SwitchSingle-Throw SwitchSpeed SwitchStepping Switch

Temperature-Actuated SwitchTime Delay SwitchToggle SwitchTransfer SwitchWobble Stick Switch

Thermostat

SchalterSchalterkombination, verriegeltund nicht verriegeltAbschalterDoppelhebelschalterWalzenschalterDurchflussschalterFuschalterSchlsselschalterMesserschalterGrenzschalterSchwimmerschalterVerriegelungsschalterMeisterschalterPilzschalter/-druckschalter

Druck-/Vakuumwchter

DrucktasterLeuchtdrucktasterDrehschalter, NockenschalterWahlschalterEinhebelschalterPolumschalterStufenschalter

TemperaturwchterZeitschalterKippschalterUmschalterKnppelschalter

Thermostat


19/108


9


9-19

Kennbuch-stabe


T TransformerCurrent TransformerTransformer, GeneralPolyphase TransformerPotential Transformer

TransformatorStromwandlerWandler, allgemeinMehrphasenwandlerSpannungswandler

TB Terminal Board Klemmentafel

TC Thermocouple Thermoelement

U Inseparable Assembly Fest eingebaut, feste Verbindung

V Pentode, Equipotential CathodePhototube, Single Unit,Vacuum TypeTriodeTube, Mercury Pool

Pentode, quipotentialkathodePhotorrhre, einteilig,VakuumtypTriodeRhre, Kathodensumpf

W Conductor

AssociatedMulticonductorShielded

Conductor, General

Leiter, Kabel

NormkabelMehradrigAbgeschirmt

Leiter, allgemein

X Tube Socket Rhrenfassung


20/108

Normen, Formeln, TabellenSchaltzeichen Europa Nordamerika


9

9-20

Schaltzeichen nach DIN EN, NEMA ICS

Der nachfolgende Schaltzeichenvergleich

basiert auf folgenden nationalen/internationa-len Vorschriften:

DIN EN 60617-2 bis DIN EN 6017-12

NEMA ICS 19-2002

Benennung DIN EN NEMA ICS

Leitungen, Verbindungen

Abzweig von Leitern

oder oder

Verbindung von Leitern

Anschluss (z. B. Klemme)

Anschlussleiste

Leiter

03-02-0403-02-05

03-02-01

03-02-02

03-02-03

1 2 3 4 1 2 3 4

03-01-01


21/108


9


9-21


Leitung, geplant

Wirkverbindung allgemein

Wirkverbindung wahlweise beikleinem Abstand

Begrenzungslinie, Trennlinie, z. B.

zwischen zwei Schaltfeldern

Begrenzungslinie, z. B. zurAbgrenzung von Schaltungsteilen

Abschirmung

Erde, allgemein

Schutzerde

Buchse und Stecker, Steckver-bindung

oder

Trennstelle, Lasche, geschlossen

103-01-01

02-12-01

02-12-04

02-01-06

02-01-06

02-01-07

02-15-01GRD

02-15-03

03-03-05 03-03-06

03-03-18


22/108



9

9-22


Passive Bauelemente

Widerstand, allgemein

oderoder

Widerstand mit festen Anzap-fungen oder

Widerstand, vernderbar,allgemein

Widerstand, einstellbar

Widerstand mit Schleifkontakt,Potentiometer

Wicklung, Induktivitt,allgemein

oder

Wicklung mit fester Anzapfung

Kondensator, allgemein

oder oder

Kondensator mit Anzapfung

04-01-02 04-01-02

RES

04-01-09

04-01-03

RES

04-01-07

04-03-01 04-03-02

04-03-06

04-02-01 04-02-02

104-02-01


23/108


9


9-23


Meldegerte

Sichtmelder, allgemein

*mit Farbangabe

Leuchtmelder, allgemein

oder oder

*mit FarbangabeSummer

oder

Hupe, Horn

Antriebe

Handantrieb, allgemein

Bettigung durch Drcken

Bettigung durch Ziehen

Bettigung durch Drehen

Bettigung durch Schlssel

Bettigung durch Rolle,Fhler

08-10-01

08-10-11 08-10-10

ABU

08-10-05

HN

02-13-01

02-13-05

02-13-03

02-13-04

02-13-13

02-13-15


24/108



9

9-24


Kraftantrieb, allgemein

Schaltschloss mit mechanischerFreigabe

Bettigung durch Motor

Notschalter

Bettigung durch elektro-magnetischen berstromschutz

Bettigung durch thermischenberstromschutz

Bettigung durch elektro-magnetischen Antrieb

Bettigung durch Flssig-keitspegel

Antriebe elektromechanisch, elektromagnetisch

Elektromechanischer Antrieb,allgemein, Relaisspule, allgemein oder oder

x Gertekennbuchstabe

Antrieb mit besonderen Eigen-schaften, allgemein

02-13-20

102-05-04

M

02-13-26

MOT

02-13-08

02-13-24

02-13-25

OL

02-13-23

02-14-01

07-15-01


25/108


9


9-25


Elektromechanischer Antrieb mitAnsprechverzgerung

Elektromechanischer Antrieb mitRckfallverzgerung

Elektromechanischer Antrieb mit

Ansprech- und Rckfallver-zgerung

Elektromechanischer Antriebeines Thermorelais

Schaltglieder

Schlieer

oder

oder

ffner

oder

Wechsler mit Unterbrechung

oder

Voreilender Schlieer einesKontaktsatzes

Nacheilender ffner einesKontaktsatzes

07-15-08

SO

07-15-07

SR

07-15-09

SA

07-15-21

07-02-01 07-02-02

07-02-03

07-02-04

07-04-01

TC, TDC, EM

07-04-03

TO, TDO, LB


26/108



9

9-26


Schlieer, schliet verzgert beiBettigung

oder

ffner, schliet verzgert beiRckfall

oder

Steuergerte

Druckschalter (nicht rastend)

Tastschalter mit ffner, handbe-ttigt durch Drcken, z. B. Taster

Tastschalter mit Schlieer undffner, handbettigt durchDrcken

Tastschalter mit Raststellung und1 Schlieer, handbettigt durchDrcken

Tastschalter mit Raststellung und1 ffner, handbettigt durchSchlagen (z. B. Pilzdrucktaster)

Grenzschalter (Schlieer)

Endschalter (Schlieer)

Grenzschalter (ffner)

Endschalter (ffner)

Tastschalter mit Schlieer,mechanisch bettigt, Schlieergeschlossen

07-05-02 07-05-01

T.C.

07-05-03 07-05-04

T.O.

07-07-02

PB

PB

PB

PB

07-08-01

LS

07-08-02

LS

LS


27/108


9


9-27


Tastschalter mit ffner mecha-nisch bettigt, ffner geffnet

Nherungsempfindlicher Schalter(ffner), bettigt durch Nherungvon Eisen

Nherungsschalter, induktiv,Schlieerverhalten

Nherungsempfindliche Einrich-tung, Blocksymbol

Minimalwirkleistungsrelais,Druckwchter, schlieend oder

Druckwchter, ffnendoder

Schwimmerschalter, schlieend

Schwimmerschalter, ffnend

LS

Fe

07-20-04

Fe

07-19-02

07-17-03

P< P

P> P


28/108



9

9-28


Schaltgerte

Schtz (Schlieer)

x Kennbuchstabe

3-poliges Schtz mit drei elek-trothermischen berstromaus-

lsernx Kennbuchstabe

3-poliger Trennschalter

3-poliger Leistungsschalter

3-poliger Schalter mit Schalt-schloss mit drei elektrothermi-schen berstromauslsern, dreielektromagnetischen ber-stromschutzauslsern, Motor-schutzschalter

Sicherung, allgemeinoder oder

Transformatoren, Stromwandler

Transformatoren mit zweiWicklungen

oderoder

07-13-02

OL

07-13-06

DISC

07-13-05

CB

107-05-01

l> l> l>

x x x

07-21-01

FU

06-09-02 06-09-01


29/108


9


9-29


Spartransformator

oder

oder

Stromwandler

oderMaschinen

Generator

oder

Motor, allgemein

oder

Gleichstrommotor, allgemein

Wechselstrommotor, allge-mein

Drehstrom-Asynchronmotormit Kfiglufer

Drehstrom-Asynchronmotormit Schleifringlufer

06-09-07 06-09-06

06-09-11 06-09-10

G

06-04-01

G GEN

M

06-04-01

M MOT

M

06-04-01

M

06-04-01

M~

M3~

06-08-01

M3~

06-08-03


30/108



9

9-30


Halbleiterbauelemente

Statischer Eingang

Statischer Ausgang

Negation, dargestellt an einemEingang

Negation, dargestellt an einemAusgang

Dynamischer Eingang, Zustands-nderung von 0 auf 1 (L/H)

Dynamischer Eingang mitNegation, Zustandsnderung von1 auf 0 (H/L)

UND-Element, allgemein

ODER-Element, allgemein

NICHT-Element, Inverter

UND mit negiertem Ausgang,

NAND

12-07-01

12-07-02

12-07-07

12-07-08

&

12-27-02

A

1

12-27-01

OR

1

12-27-11

OR

&12

1312-28-01

A


31/108


9


9-31


ODER mit negiertem Ausgang,NOR

Exklusiv-ODER-Element,allgemein

RS-Flipflop

Monostabiles Element, nicht trig-gerbar whrend des Ausgangsim-pulses, allgemein

Verzgerung, variabel mit Angabeder Verzgerungswerte

Halbleiter-Diode, allgemein

Diode fr Betrieb im DurchbruchZ-Diode

Leuchtdiode, allgemein

Zweirichtungsdiode, Diac

Thyristor, allgemein

1345

12-28-02

OR

= 1

12-27-09

OE

S

R12-42-01

S FF 1TC 0

1

12-44-02

SS

02-08-05

TPAdj.

m/ms

05-03-01

(A) (K)

05-03-06

05-03-02

05-03-09

(T) (T)

05-04-04

(A) (K)


32/108



9

9-32


PNP-Transistor

oder

NPN-Tansistor, bei dem derKollektor mit dem Gehuseverbunden ist oder

05-05-01

(A) (K)(E) (C)

(B)

05-05-02

(A)(K)(E) (C)

(B)


33/108

Normen, Formeln, TabellenSchaltplanbeispiel nach nordamerikanischen Vorschriften

9


9-33

Direkt-Motorstarter

Sicherungslosmit Leistungsschalter

L1

L2

L3

CBL1

L2

L3

T1

T2

T3

460 V

H3H1 H2 H4

X1 X2115 VFU

M

MTR

X1 X2

A1 A2

W

2 PB

M13

13

14

14M

1211

1 PBSTOP

START


34/108

Normen, Formeln, TabellenZulassungsstellen weltweit


9

9-34

Krzel Vollstndige Bezeichnung Land

ABS American Bureau of Shipping,Schiffsklassifikationsgesellschaft

USA

AEI Assoziazione Elettrotechnica ed Elettronica Italiana,Verband der italienischen elektrotechnischen Industrie

Italien

AENOR Asociacion Espaola de Normalizacin y Certificacin,Spanischer Verband fr Normierung und Zertifizierung

Spanien

ALPHA Gesellschaft zur Prfung und Zertifizierung von Nieder-

spannungsgerten, Deutsche Prfstellenvereinigung

Deutschland

ANSI American National Standards Institute USA

AS Australian Standard Australien

ASA American Standards AssociationAmerikanische Normenvereinigung

USA

ASTA Association of Short-Circuit Testing Authorities,Vereinigung der Prfstellen

Grobritannien

BS British Standard Grobritannien

BV Bureau Veritas, Schiffsklassifizierungsgesellschaft Frankreich

CEBEC Comit Electrotechnique Belge, Belgisches Gtezei-chen fr elektrotechnische Erzeugnisse

Belgien

CEC Canadian Electrical Code Kanada

CEI Comitato Elettrotecnico Italiano,

Italienische Normungsorganisation

Italien

CEI Commission Electrotechnique Internationale,Internationale Elektrotechnische Komission

Schweiz

CEMA Canadian Electrical Manufacturers Association,Verband der Kanadischen Elektroindustrie

Kanada

CEN Comit Europen de Normalisation,Europisches Normenkomitee

Europa

CENELEC Comit Europen de coordination de Normalisation,lectrotechnique, Europisches Komitee zur elektro-technischen Normung

Europa


35/108


9


9-35


CSA Canadian Standards AssociationKanadische Normenvereinigung, Kanadische Norm

Kanada

DEMKO Danmarks Elektriske MaterielkontrolDnische Materialkontrolle fr elektrotechnischeErzeugnisse

Dnemark

DIN Deutsches Institut fr Normung Deutschland

DNA Deutscher Normenausschuss Deutschland

DNV Det Norsk VeritasSchiffsklassifikationsgesellschaft

Norwegen

EN Europische Norm Europa

ECQAC Electronic Components Quality Assurance CommitteeKomitee fr Bauelemente mit besttigter Beschaffen-heit

Europa

ELOT Hellenic Organization for Standardization

Griechische Normungsorganisation

Griechenland

EOTC European Organization for Testing and CertificationEuropische Organisation fr Konformittsbewertung

Europa

ETCI Electrotechnical Council of IrelandIrische Normungsorganisation

Irland

GL GermanischerLloydSchiffsklassifikationsgesellschaft

Deutschland

HD Harmonisierungsdokument Europa

IEC International Electrotechnical CommissionInternationale Elektrotechnische Kommission

IEEE Institute of Electrical and Electronics EngineersVerein der Elektro- und Elektronik-Ingenieure

USA

IPQ Instituto Portogus da QualidadePortugiesisches Qualitts-Institut

Portugal

ISO International Organization for StandardizationInternationale Organisation fr Normung


36/108



9

9-36


JEM Japanese Electrical Manufacturers AssociationVerband der Elektroindustrie

Japan

JIC Joint Industry ConferenceGesamtverband der Industrie

USA

JIS JapaneseIndustrial Standard Japan

KEMA Keuring van Elektrotechnische MaterialenPrfinstitut fr elektrotechnische Erzeugnisse

Niederlande

LOVAG Low Voltage Agreement Group LRS Lloyd's Register of Shipping

SchiffsklassifikationsgesellschaftGrobritannien

MITI Ministry of International Trade and IndustryMinisterium fr Auenhandel und Industrie

Japan

NBN Norme Belge, Belgische Norm Belgien

NEC National Electrical Code

Nationaler Code fr Elektrotechnik

USA

NEMA National Electrical Manufacturers AssociationVerband der Elektroindustrie

USA

NEMKO Norges Elektrische MateriellkontrollNorwegisches Prfinstitut fr elektrotechnische Erzeug-nisse

Norwegen

NEN Nederlands Norm, Niederlndische Norm Niederlande

NFPA National Fire Protection AssociationUS-amerikanische Gesellschaft fr Brandverhtung

USA

NKK Nippon Kaiji KyakaiJapanische Gesellschaft fr Klassifikation

Japan

OSHA OccupationalSafety and Health AdministrationAmt fr Arbeitsschutz und Arbeitshygiene

USA

VE sterreichischer Verband fr Elektrotechnik sterreich

PEHLA Prfstelle elektrischer Hochleistungsapparate derGesellschaft fr elektrische Hochleistungsprfungen

Deutschland


37/108


9


9-37


PRS Polski Rejestr StatkwSchiffsklassifikationsgesellschaft

Polen

PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt Deutschland

RINA Registro Italiano NavaleItalienische Schiffsklassifikationsgesellschaft

Italien

SAA Standards Association of Australia Australien

SABS South African Bureau of Standards Sdafrika

SEE Service de l'Energie de l'EtatLuxemburgische Behrde fr Normung, Prfung undZertifizierung

Luxemburg

SEMKO Svenska Elektriska MaterielkontrollanstaltenSchwedische Prfanstalten fr elektrotechnischeErzeugnisse

Schweden

SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein Schweiz

SFS Suomen Standardisoimisliitlo r.y.Finnischer Normenverband, Finnische Norm

Finnland

STRI The Icelandic Council for StandardizationIslndische Normungsorganisation

Island

SUVA Schweizerische Unfallversicherungs-Anstalt Schweiz

TV Technischer berwachungsverein DeutschlandUL Underwriters' Laboratories Inc.

Vereinigte VersicherungslaboratorienUSA

UTE Union Technique de l'ElectricitElektrotechnische Vereinigung

Frankreich

VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informations-technik (frher Verband Deutscher Elektrotechniker)

Deutschland

ZVEI Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie Deutschland


38/108

Normen, Formeln, TabellenPrfstellen und Prfzeichen


9

9-38

Prfstellen und Prfzeichen in Europa und Nordamerika

Seit Januar 1977 mssen alle Gerte, die der

europischen Niederspannungsrichtlinie ent-sprechen und fr den Verkauf in der Europi-schen Union bestimmt sind, mit dem CE-Zei-chen versehen werden.

Das CE-Zeichen besagt, dass das gekennzeich-nete Gert allen mageblichen Anforderungenund Vorschriften entspricht. Die Kennzeich-nungspflicht ermglicht somit einen unbe-grenzten Einsatz dieser Gerte im europi-

schen Wirtschaftsraum.

Da mit dem CE-Zeichen versehene Gerte den

harmonisierten Normen entsprechen, ist eineApprobation und somit die Kennzeichnung ineinigen Lndern nicht mehr erforderlich (anachfolgende Tabelle).

Eine Ausnahme bildet das Installationsmate-rial. Die Gertegruppe der Leitungs- und Feh-lerstromschutzschalter sind in bestimmtenBereichen weiterhin kennzeichnungsfhig unddeshalb mit den entsprechenden Approbati-

onszeichen versehen.

Land Prfstelle Zeichen in CE-Kennzeich-nung enthalten

Belgien Comit Electrotechnique BelgeBelgisch Elektrotechnisch Comit(CEBEC)

ja, auer Installations-material

Dnemark Danmarks Elektriske Materielkon-trol (DEMKO) jaDeutsch-land

Verband Deutscher Elektrotechniker ja, auer Installations-material

Finnland FIMKO ja

Frankreich Union Technique de lElectricit(UTE)


Kanada Canadian Standards Association(CSA) nein, zustzlich oderseparat das UL- unddas CSA-Approbati-onszeichen

Nieder-lande

Naamloze Vennootschap totKeuring van Electrotchnische Mate-rialen (KEMA)

ja

Norwegen Norges Elektriske Materiellkontroll(NEMKO)

ja

Polen Biuro Badawcze d/s Jakosci neinB


39/108

Normen, Formeln, TabellenPrfstellen und Prfzeichen

9


9-39

Russland GOST R nein

Schweden Svenska Elektriska Materielkon-trollanstalten (SEMKO)

ja

Schweiz Schweizerischer ElektrotechnischerVerein (SEV)


Tschechien nein, Herstellererkl-rung ist ausreichend

Ungarn nein, Herstellererkl-rung ist ausreichend

USA Underwriters Laboratories

nein, zustzlich oderseparat das UL- unddas CSA-Approbati-onszeichen

Land Prfstelle Zeichen in CE-Kennzeich-nung enthalten


40/108

Normen, Formeln, TabellenSchutzmanahmen


9

9-40

Schutz gegen elektrischen Schlag nach IEC 364-4-41/VDE 0100 Teil 410

Hierin wird unterschieden zwischen Schutz

gegen direktes Berhren, Schutz bei indirek-tem Berhren und Schutz sowohl gegen direk-tes und bei indirektem Berhren.

Schutz gegen direktes BerhrenDas sind alle Manamen zum Schutz vonPersonen und Nutztieren vor Gefahren, die

sich aus der Berhrung mit aktiven Teilen

elektrischer Betriebsmittel ergeben. Schutz bei indirektem Berhren

Das ist der Schutz von Personen und Nutz-tieren, die sich im Fehlerfall aus einer Berh-rung mit dem Krper oder fremden leitf-higen Teilen ergeben knnen.

Der Schutz muss sichergestellt werden durcha) das Betriebsmittel selbst oder b) Anwen-

dung der Schutzmanahmen beim Errichtenoder c) eine Kombination aus a) und b).

Schutzmanahmen

Schutz sowohl gegendirektesals auch beiindirektemBerhren

Schutz gegen direktesBerhren

Schutz bei indirektemBerhren

Schutz durchKleinspannung:

SELV PELV

Schutz durch Isolierungaktiver Teile Schutz durch automati-sche Abschaltung derStromversorgung

Schutz durch Abdeckungoder Umhllung

Schutzisolierung k

Schutz durch Hindernisse Schutz durch nicht-

leitende Rume

Schutz durch Abstand Schutz durch erdfreien,rtlichen Potentialaus-gleich

Schutztrennung


41/108


9


9-41

Schutzmanahme gegen indirektes Berhren mit Abschaltung oder Meldung

Die Abschaltbedingungen werden bestimmt

durch die vorhandene Art von Verteilungssy-stem und die gewhlte Schutzeinrichtung.

Systeme nach IEC 364-3/VDE 0100 Teil 310

a Betriebserder

b Krperc Impedanz

Systeme nach Art der Erdverbindung Bedeutung der Kurzzeichen

TN-System

T =

N =

direkte Erdung eines Punktes(Betriebserde)

Krper direkt mit dem Betriebserderverbunden

TT-System

T =

T =

direkte Erdung eines Punktes(Betriebserde)

Krper direkt geerdet, unabhngig vonder Erdung der Stromquelle (Betriebserde)

IT-System

I =

T =

Isolierung aller aktiven Teile von Erde oderVerbindung eines Punktes mit Erde bereine Impedanz

Krper direkt geerdet, unabhngig vonder Erdung der Stromquelle (Betriebserde)

L2

N

L1

L3

PE

b

a

L2

N

L1

L3

PE

b

a

L2L1

L3

c b

PE


42/108



9

9-42

Schutzeinrichtung und Abschaltbedingungen nach IEC 364-4-1/VDE 0100 Teil 410

Art vonVerteilungs-system

TN-System

Schutz durch Prinzipschaltung Bezeich-nung bisher

Abschaltbedingung

berstrom-Schutzein-richtung

TN-S-Systemgetrennte Neutralleiter undSchutzleiter im gesamten Netz

Zs XIa FU0

Zs= Impedanz der

FehlerschleifeIa = Strom, der dasAbschalten bewirktin

F5 s F0,2 s

in Stromkreisen bis35 A mit Steck-

dosen und ortsver-nderlichen, in derHand gehaltenenBetriebsmitteln

U0 = Nenn-spannung gegengeerdeten Leiter

SicherungenLeitungs-schutzschalter

Leistungs-schalter

TN-C-SystemNeutralleiter- und Schutzleiter-funktionen im gesamten Netz ineinem einzigen Leiter, demPEN-Leiter zusammengefasst

Nullung

L2

N

L1

L3

PE

L2

PEN

L1

L3


43/108


9


9-43


*a Tabelle Seite 9-47


TN-System


Abschaltbedingung


TN-C-S-SystemNeutralleiter- und Schutzleiter-funktionen in einem Teil des

Netzes in einem einzigen Leiter,dem PEN-Leiter zusammengefasst

Fehlerstrom-Schutzein-richtung

FI-Schutz-schaltung

ZsXInFU0

In= Nennfehler-strom

U0= Grenze derzulssigen Berh-rungsspannung*:(F50 V AC,F120 V DC)

Fehlerspan-nungs-Schutz-einrichtung(Sonderfall)

Isolations-berwa-chungsein-richtung

L2L1

L3NPE(N)

L2L1

L3NPE(N)


44/108



9

9-44




TT-System


Meldungs-/Abschalt-bedingungen


Sicherungen

Leitungs-schutzschalter

Leistungs-schalter

Schutz-erdung

RAXIaFUL

RA = Erdungswider-stand der Erder der

Krper

Ia= Strom, der dasautomatischeAbschalten F 5 sbewirkt

UL= Grenze derzulssigen Berh-rungsspannung*:

(F50 V AC,

F120 V DC)

Fehlerstrom-Schutzein-richtung

FI-Schutz-schaltung

RAXInFUL

In = Nennfehler-strom

Fehlerspan-nungs-Schutz-einrichtung(Sonderfall)

FU-Schutz-schaltung

RA: max. 200

L2

PE

L1

L3NPE

PE

L2

PE

L1

L3N

L2L1

L3N

PE PE

F1 F1 F1

L2

N

L1

L3

PE

FU


45/108


9


9-45




TT-System

Schutz durch Prinzipschaltung Bezeich-nungbisher


Isolations-berwa-

chungsein-richtung

berstom-Schutzeinrich-tung

zurckzu-fhren aufNullung

RAXIdFUL (1)

ZSXIaFUo (2)

RA= Erdungswider-stand aller mit einemErder verbundenen

KrperId= Fehlerstrom imFalle des 1. Fehlersmit vernachlssig-barer Impedanzzwischen einemAuenleiter und demSchutzleiter oder

einem damit verbun-denen Krper

UL = Grenze derzulssigen Berh-rungsspannung*:F50 V AC,F120 V DC

L2

PE

L1

L3


46/108



9

9-46




IT-System



Fehlerstrom-Schutzeinrich-tung

FI-Schutz-schaltung

RAXInFUL

In = Nennfehler-

strom

Fehlerspan-nungsschutz-einrichtung(Sonderfall)

FU-Schutz-schaltung

RA: max. 200

Isolations-berwa-chungsein-richtung

a zustzlicher Potenzial-ausgleich

Schutz-leitungs-system

RXIaFUL

R= Widerstandzwischen Krpernund fremden leitf-

higen Teilen, diegleichzeitigberhrbar sind

L2

PE

L1

L3

PE

F1 F1

L2L1

L3

FU

PE

FU

PE

L2

PE

L1

L3

Z

20040313083437 normen formeln tabellen

Documents