ÚMSZ

Összes jelenlegi alkalmazott-jától, közel kétezer embertõl

készül megválni a Bechtelautópálya-építõ – közölte a válla-lat szakszervezetével tegnap avezetõség. Az érdekvédelmiszervezet a CNS Cartel Alfávalközösen tiltakozó intézkedéseket(tüntetéseket, késõbb pedig útle-zárásokat) helyezett kilátásba,ha a kormány nem avatkozikközbe az alkalmazottak érdeké-ben. Az amerikai óriásvállalatközleményében azonban ponto-san azzal indokolta lépését, hogyaz Országos Út- és Autó-pályaépítõ Ügynökség (CNAD-NR) tetemes, mintegy 214 millióeurónyi elmaradást halmozottfel a céggel szemben. Folytatás a 6. oldalon

új magyar szó2010. február 4., csütörtök

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel12 oldalÁra: 1,5 lej

VI. évfolyam,24. (1089.) szám

ww

w.m

as

zo

l.ro

BNR-valutaárfolyamok1 euró 4,0964 ▲1 amerikai dollár 2,9257 ▼100 magyar forint 1,5199 ▲

Összeférhetetlen Mircea Dinescu

Négy éve összeférhetetlenség áll fennMircea Dinescu CNSAS-tagsága és üzleti tevékenysége között – állapítottameg az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség (ANI).

Aktuális 3

Média 9

Vezércikk 3

„Mátyásgyártó” a Szemlén

Felméri Cecília, a Sapientia EMTE tanáraaz irónia, a karikatúra és az animáció mû-faját keverõ Mátyás, Mátyás címû dokumen-tumfilmjét vitte el a 41. Magyar Filmszem-lére. Alkotása a dokumentumfilmes szakmanagyjainak filmjei között versenyez, ami arendezõ szerint óriási megtiszteltetés.

Gazdaság 6EP: befejezõdtek a meghallgatások

Befejezõdött az Európai Bizottság leendõtagjainak meghallgatása, miután tegnapaz új bolgár biztosjelöltet, KrisztalinaGeorgievát is kikérdezték az illetékes EP-bizottságok képviselõi. Több képviselõmár a meghallgatáson egyértelmû támo-gatását jelezte a jelöltnek.

Idõszakosan leállították agyermekeknek szánt influen-

zaoltás tesztelését a napokbankirobbant sajtóbotrány miatt.Tegnap bebizonyosodott:valóban pénzt kapnak azok agyermekek, akik részt vesznekaz eljárásban, de szakértõk állít-ják, a procedúra tökéletesenmegfelel a nemzetközi szabvá-nyoknak. A Cantacuzino-inté-zet vezetõi visszautasítják a vá-dat, hogy nyerészkednének avakcina próbáján. Ha bebizo-nyosodik, hogy jogszerû az eljá-rás, akkor sem biztos, hogy leszidõben gyermekvakcina. Mégmindig nincs ugyanis elegendõtesztalany ahhoz, hogy bizton-ságosan kipróbálható legyen azoltóanyag. 7. oldal

Gyerekeken kísérleteznek

Nyögjük a nyugdíjat Az igaz, hogy az EU legtöbb tagálla-mában is 65 éves korban lehet nyugdíj-ba menni, ám azt – stílusosan fogal-

mazva: – öreg hiba lennefigyelmen kívül hagyni,hogy a „huszonhetek”viszonylatában Románi-

ában a legalacsonyabbakközé tartozik a születés-kor várható életre-mény: a nõknél 75, aférfiaknál 68,2 év.

A tegnapi akció csupán sztrájkõrség volt, hamarosan utcai megmozdulások következhetnek

Bogdán Tibor

Fotó: Agerpres

Mintegy száz pedagógus tar-tott sztrájkõrséget tegnap Bu-

karestben, az oktatásügyi minisz-térium épülete elõtt a romániaioktatási rendszer hiányosságai, arossz munkafeltételek miatt. ASpiru Haret Szakszervezet általtervezett akció végén a tüntetõk

Cãtãlin Baba államtitkártól csu-pán egy jövõ héten tartandó meg-beszélésre kaptak ígéretet. MariusNistor szakszervezeti elnök el-mondta, a minisztériumtól min-denekelõtt komoly párbeszédetvárnak el, s ha a jövõ heti tárgya-lások is eredménytelenül záród-

nak, a tanügyi alkalmazottaknem zárják le az iskolai tanévet.A tegnapi sztrájkõrség része an-nak az akciósorozatnak, amitmár korábban beharangoztak aszakszervezetek s amellyel 15ezer tanügyi alkalmazott elbocsá-tása ellen tiltakoznak.

Sztrájkõrségben a tanárok Munkások nélkülmarad a Bechtel

Készpénznek vett aranyBorbély László miniszter találkozott a verespataki beruházást ellenzõ zöldekkel

Nyomást kíván gyakorolni averespataki aranykitermelés-

re pályázó román–kanadai cégazokra a kormánytagokra, akiktávolságtartóak a projekttelkapcsolatban – mondta lapunk-nak a Roºia Montanã GoldCorporation (RMGC) tõke-emelési próbálkozásával kap-csolatban egy név nélkül nyilat-kozó szakértõ. Az RMGC több-ségi tulajdonosa, a kanadaiGabriel Resources átvállalná azállam részét a tõkeemelésbõl,oly módon, hogy az adós azaranykitermelésbõl keletkezõosztalékból fizesse vissza a tar-tozást, magyarán készpénznek

veszi a projekt megvalósulását.Egyelõre a Cégbíróság nemhagyta jóvá az ügyletet. A ro-mán–kanadai vállalat nem csaka tõkeemelés akadályoztatásamiatt nem veheti készpénznek aVerespatak alatt fekvõ aranyat.Borbély László környezetvédel-mi miniszter ugyanis tegnap ta-lálkozóra hívta a zöld szerveze-teket, s arról biztosította képvi-selõiket: a verespataki projektjelenleg „stand-by”-ban – pihe-nõ üzemmódban – van, mert acég még mindig nem rendelke-zik érvényes településrendezésiengedéllyel. 6. és 7. oldal A zöldek szerint Borbély László tegnap sportszerûen járt el Fotó: Fleischer Hilda

Hírösszefoglaló

Befejezõdött az Európai Par-lamentben az Európai Bi-

zottság leendõ tagjainak meg-hallgatása, miután tegnap az újbolgár biztosjelöltet, KrisztalinaGeorgievát is kikérdezték az il-letékes EP-bizottságok képvise-lõi. Több képviselõ már a meg-hallgatáson egyértelmû támoga-tását jelezte a nemzetköziegyüttmûködési, humanitáriussegítségnyújtási és válságkezelé-si portfólióra jelölt Georgie-vának. Nem a portfóliójába vá-gó, személyes kérdések nemhangzottak el, és számos képvi-selõ méltatta felkészültségét, va-lamint jelenlegi tisztségében, aVilágbank alelnökeként szerzetttapasztalatait.

A bolgár kormány azután je-lölte az 59 éves közgazdászt abiztosi posztra, hogy az eredetijelölt, Rumjana Zseleva külügy-miniszter visszalépett, mertszakmai alkalmasság tekinteté-ben súlyos hiányérzet, vagyon-nyilatkozatának helytálló voltátilletõen pedig kételyek támadtaksok képviselõben. A port-fóliójához tartozó szakmai kér-dések között Georgieva – elsõ-sorban Haiti jelenlegi helyzetéreutalva – azt hangoztatta, hogymeg kell vizsgálni, hogyan tudaz EU még gyorsabban és össze-hangoltabban reagálni, és szük-ségesnek tartotta egy uniós ka-tasztrófaelhárító egység létreho-zását. Hozzátette, hogy a jelen-legi helyzethez képest az EUrendkívül gyorsan és viszonylaghatékonyan reagált a hónap ele-ji földrengésre. Mint mindenbiztos, meghallgatásán

Georgieva is teljes körû együtt-mûködést ígért az Európai Par-lamenttel.

Jelezte azt is, hogy kiemelt fi-gyelmet kíván fordítani a huma-nitárius segélyek felhasználásá-nak ellenõrzésére, az esetlegesvisszaélések megakadályozására,és nehéz helyzetekben „mindigott lesz, ahol kell”.

Az Európai Parlament jövõkeddi plenáris ülésén, Stras-

bourgban szavazhat az új bizott-ság egészérõl. Mivel a többi 25jelölt kinevezését az EP – elvben– már régebben elfogadta, szintebizonyossá vált, hogy a portu-gál José Manuel Durao Barrosovezette második testület jóváha-gyást nyer a szavazáson. A jóvá-hagyás aránya ugyanakkor kér-déses, mert az egyes frakciók ameghallgatások lezárulása után-ra hagyták végsõ döntésüket.

ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. február 4., csütörtök2

Röviden

Nem indul vizsgálat Udrea ellen

A Legfelsõbb Bírósághoz rendelt ügyészségnem indít bûnvádi vizsgálatot Elena Udreaés a turisztikai minisztérium munkatársaiellen, értesítette az ügyészség a képviselõ-ház vezetését. Az Elena Udrea turisztikaiminiszterként történt költekezését vizsgálótavalyi parlamenti bizottság azzal vádolta ademokrata-liberális politikust, hogy szolgá-lati visszaélést követett el közérdek ellen,erre fel is bujtott, továbbá sikkasztással,szolgálati hanyagsággal, a parlament félre-tájékoztatásával is vádolta. Elena Udreacsupán formálisan és cinikusan mûködöttegyütt a parlamenti bizottsággal, melynektagjait rágalmazással vádolta meg. A de-cemberben újraalakult Boc-kormánybanimmár a regionális fejlesztési minisztériu-mot vezeti, amelyhez hozzácsatolták a tu-rizmust is.

Oroszországban megöltek egy al-Kaida-vezetõt

Oroszországban megölték az al-Kaida ter-rorszervezet egyik vezetõjét egy dagesztánirendõrségi mûveletben – közölte tegnap azorosz belbiztonsági szolgálat (FSZB). ASzeif Iszlam néven ismert egyiptomi férfi-val, Mohmad Mohamad Sabaánnal és da-gesztáni társával kedd este végeztek azészak-kaukázusi térségben. Az akcióbanegy orosz rendõr is életét vesztette. Sabaána hírek szerint az al-Kaida észak-kaukázusihálózatának egyik alapítója volt, terroristatevékenysége miatt az egyiptomi hatóságokis körözték. Az 1990-es évek elején Afga-nisztánban harcolt, majd Csecsenföldön,Szudánban, Szomáliában, Libanonban ésGrúziában is megfordult.

A boszniai ellentétek veszélyeztetik leginkább Európa stabilitását

A boszniai népek közötti tartós feszültségekveszélyeztetik a leginkább Európa stabilitá-sát – figyelmeztetett a washingtoni kong-resszusi bizottság elé kedden benyújtottírásbeli beszámolójában az amerikai hír-szerzési igazgató. Egyre erõsebb a horvá-tok, a szerbek és a muzulmánok közöttigyûlölködés, és széthúzásuk veszélyeztetiaz eddig is nehezen egyben tartott országstabilitását – írta Dennis Blair.

Iránnak engedményeket kell tennie

Iránnak tényleges engedményeket kell ten-nie nukleáris programjával kapcsolatban,az ígéretek nem elegendõk – jelentette ki anémet külügyminiszter. Guido Westerwelleszerdai televíziós nyilatkozatában arra rea-gált, hogy Mahmúd Ahmadinezsád iránielnök elõzõ nap utalt arra, országa hajlan-dó elfogadni a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) korábbi ajánlatát. ANAÜ arra tett javaslatot, hogy külföldöndúsítsák magas fokúra Irán gyengén dúsí-tott uránkészletét, és így biztosítsák a tehe-ráni kutatóreaktor mûködtetéséhez szüksé-ges hasadóanyagot. A NAÜ megítélése sze-rint Teherán ezzel elháríthatná annak agyanúját, hogy atomfegyver elõállításáratörekszik.

Feljelentést tett a Budapesten meghalt francia diáklány apja

Emberrablás és szándékos emberölés gya-nújával feljelentést tett ismeretlen tettes el-len a párizsi ügyészségen a Budapesten ta-valy eltûnt, majd két hónappal késõbb aDunában megtalált francia diáklány,Ophélie Bretnacher apja – írták tegnap afrancia napilapok. Franciaországban a csa-lád feljelentése nyomán több mint egy évefolyik emberrablás gyanújával elõzetes bûn-ügyi eljárás. A 22 éves diáklány azErasmus program keretében érkezett Ma-gyarországra másfél évvel ezelõtt. Utoljára2008. december 4-én éjjel egy belvárosi szó-rakozóhelyen látták, ahonnan hazaindult.Holttestére február 12-én hajósok találtakrá a Dunában.

MTI

Nem fogalmazott meg állás-foglalást a Szlovák Nemzeti

Párt (SNS) által tavaly õsszelkezdeményezett, a szlovák haza-fiasság erõsítését célul tûzõ tör-vényjavaslattal kapcsolatban aszlovák kormány – közölték akormány ülése után Pozsonybantegnap. „A kormány nem foglaltállást, a döntést a Nemzeti Ta-nácsban (parlamentben) kellmeghozni. Számomra az a fon-tos, hogy a kormány a javaslatotnem utasította el” – jelentette kiJán Mikolaj oktatásügyi minisz-ter (SNS), aki a jogszabályterve-zetet a kabinet elé terjesztette.

Mindeközben a parlament de-cemberben elsõ olvasatban márigent is mondott a javaslatra. Atörvényjavaslat második olvasa-tát, amely gyakorlatilag a jogsza-bályról szóló vitát jelenti, tegnaptûzte napirendjére a pozsonyi par-lament. A tervezet szerint a szlo-vákiai iskolák minden osztályá-ban ki kellene függeszteni a szlo-vák zászlót, az állami címert, azalkotmány bevezetõjét, valamint aszlovák himnusz szövegét. A him-nuszt hétfõ reggelente le is játsza-

nák a diákoknak. A képviselõtes-tületek tagjaiminden ülés elején elis énekelnék a himnuszt. A jog-szabálytervezet a nyelvtörvénnyelellentétben nem tartalmaz szank-ciókat, így gyakorlatilag „önkén-tes” lenne a betartása. A javaslattovábbá azt is tartalmazza, hogy afiatal állampolgárok az elsõ sze-mélyi igazolvány átvételekor hû-séget esküdnének a Szlovák Köz-társaságnak. A közszolgálati tele-vízióban és rádióban éjfélkor köte-lezõen eljátszanák a szlovák him-nuszt. Ha a szlovák parlamentigent mond a javaslatra, a törvényáprilis elsején lép életbe.

EP: befejezõdteka meghallgatások

Hírösszefoglaló

Az EU-nak jelenleg nincs po-zitív válasza Szerbia tagjelölt-

ségi kérelmére – közölte szerb új-ságírókkal Jelko Kacin, az Euró-pai Parlament (EP) szerbiai jelen-téstevõje, hozzátéve: az uniós in-tegráció folytatódásának feltételea hágai nemzetközi törvényszék-kel való maradéktalan együttmû-ködés. A Brüsszelben járt újság-írókkal beszélgetõ szlovén diplo-mata emlékeztetett arra, hogySerge Brammertz, a hágai Nem-zetközi Törvényszék fõügyésze újjelentést júniusban tesz majd, s azEU miniszteri tanácsa ezutándönt arról, hogy életbe léphet-e aSzerbiával kötött stabilizációs éstársulási megállapodás, ami a tag-jelölti státusnak is feltéte-le. Brammertz nem tágít attól,hogy Ratko Mladic volt boszniaiszerb hadsereg-fõparancsnokot ésa Horvátországban elkövetett há-borús bûnökkel vádolt GoranHadzicot ki kell adni a Nemzet-közi Törvényszéknek. „Amíg er-re nem kerül sor, mi, az EurópaiParlamentben ülõk sem ratifikál-hatjuk a megállapodást” – nyilat-kozta Jelko Kacin, megjegyezve,hogy ha a két hágai vádlottat idõ-közben letartóztatnák, ez a folya-mat felgyorsulhatna. Azt is el-mondta, hogy a hágai fõügyész aszerbiai közhangulatot is nehez-ményezi, nevezetesen azt, hogyMladic elfogásának és kiadatásá-nak nincs kellõ társadalmi támo-gatottsága. Szavai szerint Brüsz-szelt továbbra is sokkolja, hogyMladicot hõsként kezelik. Kacinszerint a terhes múlttal való szem-besülés, a mítoszokkal való szakí-tás tehetné ténylegesen lehetõvé ajövõ felé fordulást. „Mindaddig,míg Szerbia nemzeti hõseit a 90-es évekbõl meríti és azokatMladic testesíti meg, nem teheteleget az Unió követelményei-nek, és nem közeledhet hozzá” –jelentette ki.

Uniós nem a szerb tagságra

Hazafiasságról szóló

törvény készül Pozsonyban

Krisztalina Georgieva meggyõzte alkalmasságáról a képviselõket Fotó: Agerpres/EPA

Hírösszefoglaló

A haiti fõváros, Port-au-Prince utcáin tegnap emberek

tömegei vonultak fel azt követel-ve a kormánytól, hogy biztosít-son nekik munkát és élelmet. „Akormány nem tesz semmit ér-tünk, nem ad munkát, nem lát elbennünket élelmiszerrel” – pa-naszkodott az AFP francia hír-ügynökségnek az egyik tüntetõ.A férfi egy sebtében fából ésposztóból öszszeeszkábált sátor-ban él azóta, hogy január 12-énpusztító erejû földrengés rázta

meg a karibi országot. Helyszínibeszámolók szerint csak elenyé-szõ létszámú rendõr volt láthatóa megmozdulás helyszínén. Azösszeverõdött emberek aztán el-tûntek a környezõ utcákban.

Egy férfi hatalmas kõkocká-val a kezében azt kiabálta, hogykész a tüntetõkért harcolni. „Harendõrség lõni fog ránk, gyújto-gatunk” – üvöltözték a tünte-tõk. A feldühödött emberek azújságírók és a fotóriporterek tá-vozását is követelik, „nem aka-runk itt újságírókat látni” – kia-bálták.

Feszült a légkör Haitiban

Ján Mikolaj oktatásügyi miniszter A haiti fõváros lakói tegnap munkát és élelmet követeltek Fotó: independent.co.uk

ÚMSZ

Négy éve összeférhetetlenségáll fenn Mircea Dinescu

CNSAS-tagsága és üzleti tevé-kenysége között – állapította megaz Országos FeddhetetlenségiÜgynökség (ANI). A rendszer-váltó költõt 2006 márciusábannevezték ki a Szekuritáté Irattá-rát Vizsgáló Országos Tanács(CNSAS) tagjává. Dinescu azon-ban korábban városból vidékreköltözött, és két mezõgazdaságicéget indított. A CNSAS tagjai-nak is vagyon- és összeférhetet-lenségi nyilatkozatot kell tenni-ük, és ugyanazon feltételek vo-natkoznak rájuk, mint a minisz-terekre és államtitkárokra, azaztöbbek között nem lehetnek cé-

gek ügyvezetõi. A hatóság meg-állapította, hogy Mircea Dinescu2004. február 19. óta egyedüliügyvezetõje a SCAgroindustriala SRL Giubegacégnek, 2005. december 15. és2008. november 14. között pediga SC Grãdina cu Viºini SRL cég-nek. A két vállalat megszakításnélkül mûködött, és 2006-2008.között 6 145 388 lej bevételt, illet-ve 2 058 010 lej profitot termel-tek. A közlemény szerint az ösz-szeférhetetlenség a tisztségbõl va-ló elbocsátással is járhat vagyegyéb jellegû szankciókkal. AzANI ténymegállapítása ellen 15napon belül lehet fellebbezni.

Dinescu pitiáner ügynek nevez-te az ANI-vizsgálat eredményeit,szerinte a szekusdossziék olvasása

és mezõgazdasági tevékenységeközt semmilyen összefüggés nin-csen. A költõ szerint a politikusokúgy oldják fel az efféle összeférhe-tetlenséget, hogy cégeiket rokona-ik nevére íratják, amit õ nem tettmeg. Dinescu bejelentette, meg-óvja az ANI- égzését, és nem ismond le CNSAS-tagságáról.Dinescu bírálta az ANI vezetõjét,Cãtãlin Macoveit is, akinek sze-rinte „fehér angyal” kellenelennie, nem nyilatkozatokat kiadómédiaszemélyiség. „Egy pitiánerügyekbe keveredõ volt ügyész, akimikrofont visel az inge alatt” –utalt Dinescu arra a nyilvánosság-ra került felvételre, amelyen SorinRoºca Stãnescu és BogdanChirieac újságírók próbálták meg-zsarolni Macoveit.

ÚMSZAKTUÁLIS2010. február 4., csütörtök www.maszol.ro 3

Tekervényes, akadályok-kal teletûzdelt úton bo-torkálva, a legkülönfé-lébb társadalmi kategó-riák ellenkezését kivált-va ugyan, de megszü-letni látszik az egysé-ges nyugdíjrendszer

törvénye. Közhelyszám-ba menõ igazság, hogy nincs olyan jogsza-bály, amely mindenkit kielégítene. A kis-nyugdíjasok tömege például azt kifogásolja,hogy a nyugdíjpont értékét az országos át-lagbér helyett az infláció szintjéhez kötik,ami visszafogja a majdani emeléseket. Ahonatyák, egyéb kiváltságos politikai/szak-mai kategóriák szûkebb, de azért még min-dig tekintélyes rétege a „pimasz nyugdíjak”tervezett megszüntetése ellen tiltakozik, aszakszervezetek pedig azért elégedetlenek,mert szerintük a törvényben egységesnekígért nyugdíjrendszer igazságtalan megkü-lönböztetéseket tesz.Van azonban a jogszabálytervezetben egyolyan kitétel, amely minden jövendõ nyugdí-jas-kategóriát egyformán érint – pontosab-ban: sújt –, ez pedig a 65 évben megállapí-tott nyugdíjkorhatár. Azzal még nem lennebaj, hogy azonos szintre hozzák a férfiak és anõk nyugdíjkorhatárát, így van ez egyébkéntegész sor más uniós és unión kívüli ország-ban. Ráadásul nálunk a szebbik nem képvi-selõi legalább ilyen tekintetben egyenrangú-ak lesznek a férfiakkal, miután alkalmazott-ként rendszerint alacsonyabb bért kaptak fér-fi kollégáiknál, és sokkal nehezebben kerül-hettek vezetõ tisztségbe, mint az erõsebb nemképviselõi. (Gondoljunk csupán legfontosabbintézményeinkre, mondjuk a törvényhozás-ra, ahol számuk jóval kisebb a férfiakénál, akormányban pedig a miniszterek között acotroceni-i elnöki palota protezsáltján, ElenaUdreán kívül egyetlen nõt sem találunk). Az igaz, hogy az EU legtöbb tagállamábanis 65 éves korban lehet nyugdíjba menni,ám azt – stílusosan fogalmazva: – öreg hibalenne figyelmen kívül hagyni, hogy a „hu-szonhetek” viszonylatában Romániában alegalacsonyabbak közé tartozik a születéskorvárható életremény: a nõknél 75, a férfiak-nál 68,2 év – miközben a szintén nem elsõ-sorban a fejlettségérõl elhíresült Spanyolor-szágban 84 esztendõ a nõknél, hogy Svédor-szágról már ne is beszéljünk, ahol például aférfiak 78,4 évben reménykedhetnek.Mindez azt jelenti, hogy – statisztikailag –Romániában a férfiak három, a nõk legfel-jebb 10 évig élvezhetik a nyugdíjat. A többiegyszerû matematika: a jelenleg 63,8 éveskorában nyugdíjba menõ férfi alkalmazott-ként 300 ezer lejt fizet be majdani nyugdíjá-ra, amibõl – az életreményt és az általánosnyugdíjszintet figyelembe véve – csupán 46ezer lejt kap vissza. Az arány nyilván továbbromlik a 65 éves nyugdíjkorhatár esetén. Mivel egy idõ óta a kormány örökös gond-ban van a nyugdíjak kifizetésével, a nyugdíj-rendszer küszöbön álló összeomlásával rio-gat, a nagy kérdés ezek után az: mi törté-nik/történt a többi pénzzel? Válaszra perszene várjunk; az úgysem érkezne meg életre-ményeink szûk idõkeretei között.

Román lapszemle

Nyögjük a nyugdíjat

Bogdán Tibor

ÖsszeférhetetlenMircea Dinescu

Cs. P. T.

Ezen a héten bizonyosannem, s várhatóan a jövõ héten

sem kerül a képviselõház illetékesbizottságainak napirendjére a ki-sebbségi törvény vitája, amelyetEmil Boc miniszterelnök keddena kormány egyik prioritásánaknevezett. Napirendre tûzésérõl azalsóház házbizottságának kellgondoskodnia, ám tegnapi üléséna testület nem foglalkozott a kér-déssel. „Nem is erõltetnénk addiga törvény vitájának folytatását,amíg nem próbáljuk megoldaniazt, hogy a kormányzó politikaierõk ne legyenek kisebbségben aszakbizottságokban” – magyaráz-ta lapunknak Seres Dénes, a ház-bizottság RMDSZ-es tagja. A po-litikus arra utalt, hogy a jogsza-bályt elviekben három szakbizott-ságnak (jogi, emberjogi és oktatá-si) együttesen kellene folytatnia,ám e testületekben az ellenzéktöbbségben van. „Így nagy az esé-lye annak, hogy a törvénnyel ak-kor sem lehetne haladni, ha napi-rendre tûzi a házbizottság” – ma-gyarázta Seres.

A háznagy szerint a kormányjavára javítana a bizottsági erõvi-

szonyokon, ha e testületekbenhelyet kapnának a függetlenek is,akik a koalíciót támogatják. Ar-ról a harmincegy honatyáról vanszó, akik idõközben kiléptek aszociáldemokratáktól és a liberá-lisoktól, és a RMDSZ–PD-L-koalíció oldalára álltak, akárcsaka nemzeti kisebbségek képviselõi.„A házbizottságban már felme-rült, hogyan lehetne helyet kapnia függetlenek számára a szakbi-zottságokban. A testületek létszá-mát nem lehet növelni, ezért másmegoldást kell keresni” – mond-ta Seres Dénes, aki szerint a kér-désben elvi pártközi egyezség afrakcióvezetõk hétfõi ülésén szü-letik majd. „Addig nem lesz elõ-relépés a kisebbségi törvényügyében sem” – tette hozzá aháznagy.

Mint ismert, a kisebbségi tör-vény vitájának felgyorsítása akormányprogramban is szerepel,a jogszabályt a koalíció elképze-lései szerint az ülésszak végéig,júniusig kellene elfogadnia a kép-viselõháznak. Az elõzõ – a 2008végén rendezett választásokigtartó – parlamenti ciklusban mára bizottsági vita során elakadt eza tervezet.

Egyelõre nincs napirenden

a kisebbségi törvény vitájaM. Á. Zs.

Riválisa is lesz ViorelCataramã személyében a

Nemzeti Liberális Párt (PNL) el-nöki tisztségéért folytatott ver-senyben Crin Antonescu pártel-nöknek, ugyanis az üzletember-politikus azt tervezi, hogy ma be-jelenti indulását a PNL március 5-7 közötti kongresszusán megtar-tandó tisztújításon. Cataramã elõ-rebocsátotta, elnöki programjá-nak legfontosabb elemét az képezimajd, hogy alakulatát mihama-rabb a demokrata-liberálisok mel-lé pozícionálja. „Nem tárgyaltammég senkivel sem a PDL-bõl,elõbb bejelentem hivatalosan azindulásomat” – mondta elCataramã, hozzátéve, a területi

szervezetek vezetõivel sem egye-zetett indulásáról, mert a pártbankialakult „kényes helyzet” eztnem teszi lehetõvé. A PNL-s poli-tikus nem mutatott különösebb ér-deklõdést az alakulatában hevesvitát kiváltó elsõ-alelnöki tisztségiránt sem, ismételten hangsúlyoz-va, hogy jelenleg a párt pozícioná-lása képezi a legfontosabb teen-dõt. Mircea Ionescu Quintus, apárt szabályzatmódosító bizottsá-gának elnöke tegnap bejelentette,hogy a hétvégéig várják a javasla-tokat. A Ludovic Orban számáralétrehozott elsõ-alelnöki tisztség-gel kapcsolatban a PNL tisztelet-beli elnöke elmondta: a bizottságnem foglalt állást a kérdésben,mert nem akarják befolyásolni adöntéshozó kongresszust.

PNL: Viorel Cataramã

Crin Antonescu kihívója

A szókimondásáról híres Mircea Dinescu számos ellenséget szerzett a hatalom mostani birtokosai között

Iulian Dascãlu iaºi-i üzletember a bevásár-lóközpontok koronázatlan királya: tavaly40 millió euró bérleti díjat szedett.(Gândul) Hárommillió eurós kártérítéstkövetelnek a nemzetközi biztosító vállala-tok a Bãneasa repülõtértõl, amiért emberimulasztás miatt 2006-ban súlyos károso-dást szenvedett egy Bukarestben landolóosztrák gép. (Evenimentul zilei) Többmint ötszáz, Ausztriában letelepedett ro-mán nyugdíjas él az osztrák kormány általbiztosított lehetõséggel, hogy a hazai, alig100 eurót meghaladó nyugdíját további600 euróval pótolja ki. (România liberã) A paºcani-i kórházban meghalt egy 36éves fiatalember, miután az orvosok meg-tagadták az egészségbiztosítással nem ren-delkezõ beteg kezelését. (Jurnalul naþional)

Florin Cãlinescut kizárják a PNL-bõlNem helyénvaló viselkedése és a párt vezetõinek rágalmazása mi-att a Nemzeti Liberális Párt piteºti-i szervezete kizárja tagjai közülFlorin Cãlinescut – jelentette be tegnap Marius Postelnicescu, azalakulat helyi elnöke. Hozzátette: a színész ügyében, aki 2008. ok-tóberi beiratkozása óta amúgy sem fizetett tagdíjat, hétfõn hozzákmeg a végsõ döntést. Az ügy valószínûleg azzal is magyarázható,hogy a PD-L felajánlotta Cãlinescunak, hogy induljon színeiben aDaniela Popa konzervatív elnök politikából való kivonulásávalmegüresedett képviselõi mandátumért.

Antal Erika

„Bukarestbe megyünk azEgyetem térre, sátrakba köl-

tözünk, és addig maradunk, amíga marosvásárhelyi tanács visszanem vonja a Guºã-szobor felállí-tására vonatkozó határozatát” –mondta el tegnap SmarandaEnache, a Pro Europa Liga(PEL) társelnöke. Az emberjogiaktivista azt is kifogásolta tegna-pi sajtótájékoztatóján, hogy apolgármesteri hivatal ügyvédetfogadott a határozat megvédéseérdekében. „Tisztelettel kellenelenniük legalább a román forra-dalomra, hiszen az volt a mai de-mokráciának az alapja” – tettehozzá Enache. Mint ismeretes, aMarosvásárhelyen tervezettGuºã-szobor felállítása ellen alá-írásgyûjtést indított a PEL, ame-lyet mindeddig 117 közismertszemélyiség, köztük HertaMüller Nobel-díjas író is aláírt.Továbbá az emberjogi szervezettavaly novemberben leveletküldött a román államelnöki hi-vatalnak, a parlamentnek, a sze-nátusnak, a miniszterelnöki hiva-talnak, a prefektúrának, a polgár-mesteri hivatalnak, a tanácsnakés külön-külön valamennyi várositanácsosnak, tiltakozva a Guºã-szobor ellen. A levélre mindösszea kormány, a Maros megyeiprefektúra és a polgármesteri hi-vatal jelzett vissza, de mivel a vá-lasz nem nyugtatta meg a tiltako-zókat, hamarosan újabb levéllelfordulnak azokhoz a hivatalok-hoz, amelyek válaszra sem mél-tatták. Ha tiltakozásuk ered-ménytelen lesz, egy bukaresti til-takozástól sem riadnak vissza.Mint ismeretes, a forradalmárokközé lövetõ ªtefan Guºã maros-vásárhelyi kultusza ellen per is fo-lyamatban van, ugyanis KincsesElõd ügyvéd a közigazgatási bíró-ságon megfellebbezte a városi ta-nács 2009. szeptember 10-én ho-zott szoborállítási határozatát.

Guºã-ellenesPEL-sátorozás?

ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. február 4., ccssüüttöörrttöökk4

Bogdán Tibor

A Bercea Mondialu né-ven elhíresült Sandu

Anghel és klánja ellen 37bûnvádi dossziét állítottakmár össze, amelyekben agyilkossági kísérlettõl, rab-lástól és lopástól kezdve atesti sértésen, megvesztege-tésen és adócsaláson át egé-szen a pénzmosásig, a ha-mis hajtási jogosítvány bir-toklásáig és ittas vezetésig,hosszú bûnlajstrom szere-pel. Igazságszolgáltatási for-rások szerint egy kézen ösz-sze lehetne számlálni a bün-tetõ törvénykönyvnek azo-kat a paragrafusait, amelyekellen a Bãsescu család új-donsült tagja és annak ro-konsága ne vétett volna.

Keresztény gesztus?

A román ortodox vallás-ban a keresztapai kötelékekjóval erõsebbek, mint másfelekezetek esetében, ezért akeresztapaság felvállalásá-val a Bãsescu család volta-képpen része lett BerceaMondialu szûkebb körei-nek. Igaz, nem is kerültolyan rossz társaságba, hi-szen román lapértesülésekszerint a klánhoz igazság-szolgáltatási tisztségviselõk,politikusok, a helyi közigaz-gatási rendszer kulcsfontos-ságú képviselõi tartoznak.Mivel a Bercea családbangyakoriak a keresztelõk, ígya keresztszülõk között olyannevek szerepelnek, mintTheodor Stolojan, a kor-mánypárt elsõ alelnöke,Gabriel Diaconu, Slatinavolt alpolgármestere,

Nicolae Grãdinaru, Olt me-gye korábbi prefektusa,Maria Huza, a bukaresti bí-róság egykori elnöke ésGheorghe Brenciu, az Oltmegyei törvényszék mellettmûködõ ügyészség lekö-szönt fõügyésze.

Tavaly szeptemberben, aromafesztivál alkalmávalmaga Traian Bãsescu állam-fõ is hórázott Berceával, fe-lesége pedig cigány arany-pénzt kapott ajándékba aklántól. Érthetõ tehát, hogya hazai sajtóban már napokóta vezetõ helyen szerepel aBãsescu fivér keresztapasá-ga. Mircea Bãsescu ésSandu Anghel igyekszik el-bagatellizálni a történteket,egyszerû keresztényi gesz-tusról beszélve. Azt is tagad-ják, hogy korábban is ismer-ték volna egymást, elmon-dásuk szerint a keresztelõelõtt nyolc nappal kérte fel apapa Mircea Bãsescut a ke-resztapaságra, aki jó keresz-tényként eleget tett a felké-résnek.

Bejegelt adósság

De Mircea Bãsescunaknem ez volt az elsõ, bot-ránnyá dagadt cselekedete.2005-ben a Politikai Nyo-mozó Csoport nyilvános-ságra hozta, hogy Cros Kft.nevû fagylaltgyára – amely-nek az államfõ felesége,Maria Bãsescu is részvénye-se volt – több mint félmilli-árd lejjel tartozik az állam-nak, adósságát pedig, stílu-sosan, már jó ideje jegeli.Traian Bãsescu nyilvánosankért elnézést ezért, a cég pe-dig másnapra törlesztette

adósságát. Egy évvel késõbb ugyan-

csak e cég kapcsán hallatottmagáról, amikor is kiderült,hogy az államfõ vagyonaszámottevõen nõtt egy évalatt. Traian Bãsescu ezzelúgy számolt el, hogy azt ál-lította, 300 millió lejért elad-ta a birtokában lévõ 20 szá-zalékos cégrészesedést. Azár rendkívül magasnak tû-nik, tekintve, hogy a vállalattartozásai megközelítették a310 millió lejt. A vevõkegyike éppen testvére volt,ami még furcsábbá tette azügyletet.

2006 januárjában egy ré-gebbi keletû, de akkor kipat-tant botrányban is szerepelt

Mircea Bãsescu neve. VictorCiorbea kormánya, volt el-lenõrzõ testületének vezetõ-je, Valerian Stan szerintTraian Bãsescu 1994-benhonatyaként kétszázezerdolláros kölcsönt vett fel azállami tulajdonban lévõ Me-zõgazdasági Banktól. 1997-ben pedig, amikor miniszterlett, töröltette és a vesztesé-gek kategóriájába íratta át abanknál a kölcsön összegét.Egyben azt állította, hogy ahitelt testvére, Mircea vettefel és idejében visszafizette.Megszólalt az ügybenMircea Bãsescu is, leszögez-ve: az államfõnek csak any-nyi köze volt a hitelhez,hogy lakásával garantált ér-te – ám Traian Bãsescu so-hasem beszélt.

Energia és termõföld

A 2006-os évben egyéb-ként rájárt a rúd Mircea

Bãsescura. Tavasszal a szak-szervezetek azzal vádolták,hogy Plus Food nevû kons-tancai cégénél, feketén dol-goztat. A vállalat év végénismét hallatott magáról,ugyanis az egyetlen olyanromániai cég volt, amely abaromfi-influenza körülmé-nyei között baromfihúst ex-portálhatott. Ugyanez a cégvolt a fõszereplõje 2007-benannak a skandalumnak is,amely amiatt tört ki, hogy asajtó megszellõztette: aMircea Bãsescu által veze-tett cég szoros kapcsolatbanáll a kétes hírû üzletember,Bogdan Buzoianu által irá-nyított Energy Holdinggal,vagyis az államfõ által, utó-lag okos fiúknak gúnyolttisztességtelen vállalkozókklikkjével.

2009: új esztendõ, újabbbotrány. A Politikai Nyo-mozó Csoport ekkor hoztanyilvánosságra, hogy sze-

rinte Mircea Bãsescu csa-ládjának cége, a GlobalBusiness& Investments abukaresti Mezõgazdaság-tudományi Akadémiabãneasai gyümölcsösétmegkaparintó üzletember,Puiu Popovociu módszerealapján tette rá kezét az in-tézmény agigeai kutatóin-tézetének földterületére.(Mircea Bãsescu neveegyébként a Popoviciu-ügykapcsán is felmerült). Azügylet már csak azért isgyanús, mert Bãsescuék cé-ge nem mezõgazdaságra,hanem építkezésre szako-sodott.

2009-ben derült fény ar-ra is, hogy Mircea Bãsescucégeinek egyike, az MBConsult Company Techir-ghiolban húszezer négy-zetméteres földterület bér-lésére kapott 49 évre szólóengedélyt, hétvégi házaképítése céljából, annak el-lenére, hogy a cég fölszá-molás alatt állt. Ráadásul anégyzetméterenkénti 10centes bérleti díj is nevetsé-gesen alacsony volt.

Kapunyitogató testvér

Tavaly szellõztette meg asajtó Mircea Bãsescu fegy-verügyleteit is. Az államfõfivére harminc százalékkallett részvényes a DefenceSecurity and IntelligenceCo. nevû cégben, amelybeüzlettársai – zömmel a hon-védelmi és a gazdasági tárcatisztségviselõi – azért vettékbe, hogy „kaput nyisson azelnöki palotában” a pénzesszerzõdések elõtt. Lapforrá-sok szerint az amerikaikongresszus 53 tagja levél-ben kért hivatalos kivizsgá-lást Barack Obama elnök-tõl, a cég törvényellenesfegyverexportjai kapcsán,amelyek az Egyesült Álla-mokat is érintették.

A keresztapa a „keresztapánál”

Gyulay Zoltán

A franciák kezdték. Mégkét éve sincs, hogy a köz-

intézményekben tiltólistárakerült a muszlim kendõ hor-dása. A felháborodás nyo-mán sokan vetették fel akko-riban: és mi lesz a keresztény(keresztyén) feszülettel, a Dá-vid-csillaggal, sõt a kipával?Nos, ezek (feltûnõ) viseleteugyanúgy tilos.

Politikailag korrekt?

Tavaly novemberbenOlaszországot keresztvitarázta meg. A történet a

2001/02-es tanévre nyúlikvissza, amikor is Solie Lautsipanaszt tett a gyermekei isko-lájában kihelyezett feszületekmiatt. A harcos anyuka sze-rint ez „sérti az állam és azegyház szétválasztásának azelvét”, és a szabad vallásgya-korlás jogát is alapjaiban dön-göli sárba. Elment egészenStrasbourgig, az Emberi Jo-gok Európai Bíróságáig,amely neki adott igazat. Itáli-ában évszázados hagyománya tantermekben a keresztényjelkép elhelyezése, és ítéletide, ítélet oda, a feszületekmaradtak. A történések azesztendõ fordulójával vissza-

kanyarodtak az iszlámhoz.Franciaország azt tervezi,hogy a muzulmán nõk a jö-võben nem utazhatnak autó-buszon és vasúton, ha a teljestestüket elfedõ öltözéket –burkát – viselnek, de megtil-tanák számukra a belépést aziskolákba, a kórházakba, va-lamint a hatósági épületekbeis. Hollandiában ennél rava-szabb dolgot fundáltak ki: ateljesen beburkolt asszonyokmunkanélküliség esetén bú-csút mondhatnak a segélyük-nek, miután legtöbbjük épp aruházata miatt kényszerültmegválni állásától. Mint tud-juk, Hollandia Európa egyik

legliberálisabb országa. Ahasonlóan szabadelvû Dáni-ában is társadalmi vita bon-takozott ki a burkaviseletrõl,amely egyelõre a tiltók javá-ra billen. Ami nem is csoda,elvégre ebbõl az országbólszármaznak az iszlámot – éssok jóérzésû, nem muzul-mán embert is – sértõ, Mo-hamedet terroristaként ábrá-zoló karikatúrák. És jaj:most (esztendõkkel késõbb)veszély fenyegeti rajzolóju-kat, méghozzá természete-sen a muszlim terror bosszú-jának a veszélye. Mellesleg:„muszlim terror” – ez meny-nyire PC (politikailag kor-rekt) kifejezés?

Mecsetek és minaretek

Nehogy kimaradjanak anémetek, pontosabban a ka-tolikus egyházfõt, a pápátadó bajorok! Tartományi mi-niszterelnökük, Joachim

Hermann dobta be a köztu-datba az ötletet: csatlakozza-nak a burkát a közszolgálat-ban tiltók egyre gyarapodótáborához. Tavaly Kölnbenrobbant ki vita arról, hogy ahíres dómmal szemközt, aRajna túlpartján nagymecse-tet kívánnak emelni; a leg-fõbb ellenérv még csak nem isvallási, sokkal inkább az,hogy a világörökségként nyil-vántartott és Köln jelképénekszámító dóm látványát igen-csak elnyomná. Február elejihír, hogy nem sikerült elegen-dõ pénzadományt összegyûj-teni az építkezésre. Ehhez ké-pest nehéz földolgozni azt ahírt, hogy németországi hiva-talosságok a magánintézmé-nyek helyett az állami egyete-mek kezébe adnák az imám-képzést.

Svájcban népszavazásonderült ki, hogy az állampol-gárok zöme nem akarja mi-naretek építését a mecsetekmellé. Budapesten pedig a

XI. kerületben szeretnének amagyarországi muszlimoksaját imahelyet építeni; a kör-nyéken lakók már szervezik atiltakozást, mert a tervekmeglehetõsen szûk, nagyobbforgalomra alkalmatlan terü-leten valósulnának meg.

Mint látjuk, a „vallási türe-lem” a harmadik évezredbenkihajtott ága egyre közelebbnõ Európának általunk lakottvidékeihez is, ahol az oszmánévszázadokon keresztül hódí-tott. A vallási türelem –amely ma vitathatatlan euró-pai értéknek számít – épp in-nen eredeztethetõ: 1568-banErdélyben, a tordai ország-gyûlésben született meg azEurópában elsõként vallás-szabadságot hirdetõ törvény.(Igaz, „csak” négy keresztényvallásra: a katolikus, arefor-mátus, az evangélikus ésaz unitárius vallásra vonatko-zott, de mai eszünkkel márbele kell értenünk az iszlámhitet is.)

Sajátos tilalmi hullám söpör végig Európa nyugati végein:

egyes kormányok még csak tervezik, mások már meg is lép-

ték – a nõi testet teljes egészében elfedõ burkától kezdve,

akár csak az iszlám nõk kendõviseléséig – a muzulmán jel-

képek használatának betiltását. Sokhelyütt mindenféle vallá-

si jelkép felkerül(ne) erre a listára.

Ismét botrányt okozott Traian Bãsescu testvére. MirceaBãsescu a napokban azzal hívta fel magára a sajtó és azegész hazai közvélemény figyelmét, hogy „keresztapául sze-gõdött” egy közismert alvilági figura lányához.

Mircea Bãsescu. A kétes ügyletek karmestere? Fotó: archív

Európai félelem a vallási jelképektõl

Istent nem lehet megtalálni; nincs rá mód. Az ember számosutat, számos vallást, számos hitet, megváltót és tanítót agyaltki, és azt hiszi, hogy ezek segíteni fogják megtalálni azt az üd-vösséget, amely nem múlik el. A kereséssel az a baj, hogy azelme bizonyos képzelõdéseihez vezet, bizonyos látomások-hoz, amelyeket az elme vetít ki és mér hozzá ismert dolgok-hoz. A szeretetet, amelyek után kutat, saját életmódja teszitönkre. Nem tarthatunk az egyik kezünkben fegyvert, a má-sikban Istent. Isten csupán szimbólum, szó, amely valójábanelvesztette jelentését, mert az egyházak és a templomok le-rombolták. Természetesen, aki nem hisz Istenben, ugyanúgyjár, mint a hivõ; ez is, az is szenved, és a rövid és hiábavalóélet szomorúságában lesz része; és a mindennapok szomorú-sága az életet értelmetlen dologgá teszi. A valóság nem a gon-dolatfolyam végén található, és az üres szív a gondolkodásszavaival van tele. Nagyon okosakká leszünk, új filozófiákattalálunk ki, és aztán eredménytelenségük keserûsége lesz azosztályrészünk. Elméleteket találtunk ki arról, hogyan lehetelérni a legvégsõt, a buzgó ember pedig elmegy a templomba,és saját elméje képzelõdéseiben veszíti el önmagát. A szerze-tes és a szent nem találja meg azt a valóságot, mert mindket-ten annak a tradíciónak, annak a kultúrának a részei, amelyõket szentnek és szerzetesnek fogadja el. A galamb elrepült, és a felhõtorony szépsége ráterül a tájra -és az igazság ott van, ahová sohasem pillantunk.

Jiddu Krishnamurti: Nincs más forradalom (The Only Revolution). Fordította: Erõs László Antal

Az ikertornyok ellen intézett szeptember11-i terrortámadást megelõzõen a politika-tudomány szakemberei politikai konstruk-ciók egész garmadájával álltak elõ. Nevez-ték õket poszttradicionális, poszt- ésszubpolitikainak, posztnacionálisnak, sõtposztdemokratának is, közös vonásukazonban a politika hagyományos gyakorla-tától való elfordulás volt. Arisztotelész nyomdokain haladva, KarlSchmitt, akit sokan a huszadik század leg-nagyobb politikai gondolkodójának tarta-nak, A politikai fogalma címû 1928 és 1932között írt tanulmányában a politika kritéri-umát az „õk” és a „mi” közti – csoport-identitásokat is generáló – különbségtétel-ben, azaz barát és ellenség megkülönbözte-tésében látta. Ezért õ az államot nem poli-

tikai egységnek (univerzum-nak) hanem egyfélepluriverzumnak képzelteel.E felfogásban a modern

állam demokratikus in-tézményeinek alapve-tõ funkciója éppenaz, hogy az emberitermészetben gyöke-

rezõ ellenségeskedést, amely a társadalmiegyüttélésbõl semmi módon nem küsz-öbölhetõ ki, demokratikus játékszabályokszerint vezessék le, hogy a metaforikusanértelmezett háborúskodást demokratikuspolitikai vetélkedéssé változtassák. A há-borúskodás akkor alakulát valóságos háborúvá,amikor a politikai küzdel-mek valamilyen okból le-hetetlenné válnak, amikoregyik vagy másik fél úgyérezheti, hogy az egyolda-lúvá torzuló rendszer az õ véleményének,szándékainak, értékrendjének megjeleníté-sére, védelmezésére, s végsõ fokon hata-lomra juttatására többé nem nyújt lehetõ-séget. A politikai küzdelmek tehát nem azellenségeskedéseket szüntetik meg, hanemteret kínálnak arra, hogy a virtuális ellen-ségek egymás ellenfeleivé válva tartsákfenn a konfliktusokat, amelyeknek a mo-dern társadalmak kohéziója köszönhetõ.Az ellenfeleket éppen az ellenségeskedésköti egymáshoz. S az utóbbi nem zárja kia mai elméletalkotók által a társadalmiegyensúly legfontosabb tényezõjének te-kintett konszenzust sem, annak érvényét

csupán a politikai küzdelmek keretfeltét-eleinek, az úgynevezett demokratikus já-tékszabályoknak a rögzítésére korlátozza. A szocialisták és a konzervatívok ideológi-ai alapelvekben nem juthatnak egymássalkonszenzusra, hiszen ezek az alapelvek

egyértelmûen ellentétesek.Az egyik a hatalmi szerke-zet megváltoztatását (meg-reformálását), a másik ahagyományos hatalmiszerkezethez való visszaté-rést tartja a társadalmi vál-

ságok legfontosabb ellenszerének. Valójá-ban azonban az idõnkénti reformok éppolyelengedhetetlen feltételei a társadalmiegyensúlynak, mint a tradícióhoz valóidõnkénti visszatérések.A bevezetõben említett elméletek, amelyeka neoliberális univerzalizmusra alapozvacsupán a konszenzus, azaz egyetlen érvé-nyes ideológia erõterében tartják elképzel-hetõnek a „posztpolitikai éra” hatalmi vi-szonyainak alakítását, számos – szeptem-ber 11-e után jelentkezett, annak konzek-venciáit levonó – elméletíró véleménye sze-rint maguk generálják azokat a jelensége-ket, amelyek el szeretnék hárítani, a terro-

rizmust, a populizmust, a különféle rassziz-musokat és nacionalizmusokat. Az utóbbiirányzatok ugyanis az átlagember szemé-ben épp azokra a, Schmitt által a „politi-kai” alapvonásának tartott (a barát ellenfélkülönbségtétel jegyében zajló) közösségiazonosulásokra kínálnak lehetõséget, ame-lyektõl az ideológiai határvonalakat elmo-só posztpolitikák megfosztják õket. A „politikai” rehabilitálását szorgalmazókortárs szerzõk egyik legjelentõsebbike, azangol Chantal Mouffe úgy véli, hogy míg aneoliberális univerzalizmus, amely a saját-jától eltérõ minden egyéb ideológiát fasiz-musként vagy kommunizmusként bélyegezmeg, s ezért morális alapon utasítja ki õketa politikai színtérrõl, valójában a virtuálisellenfeleket alakítja át a rendszer megsem-misítésére törõ, így a maguk rendjén szin-tén megsemmisítendõ ellenségekké. Az a politikai pluralizmus, amelyért újab-ban a bal- és jobboldal legjobbjai szállnaksíkra, nemzeti pluralizmusként, ami egy-másnak – az éles véleménykülönbségek el-lenére is együttmûködõ ellenfelekként valóelfogadását – feltételezi, számunkra, ki-sebbségek számára is az igazibb megoldás-nak tûnik.

A konszenzus határai

ÚMSZVÉLEMÉNY2010. február 4., csütörtök www.maszol.ro 5

Az igazság ideát. Van. A kétharmados közvélemény-kutatási elõrejelzések megnövelték a jövõbe látókszámát, elsõsorban a publicisták körében. Mindenki-nek van valami ötlete, amit a kétharmad birtokábanazonnal meg kellene lépni az ország, a haza, a jövõérdekében. A másik oldalon meg fortélyos elõrelátá-sok fognak beigazolódni a túlhatalomtól megrésze-gült fidesznyikek országlása idején. És elindultak ba-ráti csapatok a várható hadizsákmány teljesítmény-arányos szétosztásának erõs szándékával.Mi nem látunk a jövõbe, de a parajelenségek iránterõs bennünk az érdeklõdés. Mert ugyan a józan ész-nek kellene kormányoznia a világot, ám ehelyettfolyton a wudu-varázslók jövendölései valósulnakmeg, szigorú következetességgel. Szóval, parázunk ésreménykedünk, meg a mai apró történéseket nagyít-juk félelmetes jövõképpé. Mind a bizakodás, mind afélelem szélsõségnek számít, misztikus, mágikus, ba-bonás ösztönreakciónak.Nem szép dolog tõlem, de emlékeztetnék a romániaiesemények és elõrejelzések néhány hónappal ezelõttihelyzetére. Bãsescu maga volt az ördög, az elfáradt,vállalhatatlan, menesztendõ politikus, akinek jövõjé-ért egyetlen értelmiségi sem adott volna egy lyukaskétfillérest. És fölkáprázott annak lehetõsége, hogyRománia az elmaradottságból egyetlen zseniális ló-ugrással az élre tör. Aztán itt maradt az elnök a népszeretetébõl kifolyólag, és mi barátkozunk a körül-ményekkel. A csodavárásból kinõttünk, a tátott tõke sárga szájanem ijesztõ, sõt várjuk ide a befektetési kedvévelegyetemben; a világgazdasági válság elhúzódó hatá-saival számolnunk kell tovább, a hatalomra kerülõkjátéktere meglehetõsen szûk, marad a cirkusz, amelyfolytatásra ítéltetett. Kérdés: meglesz-e a Fidesznek akétharmadja, amivel hozzáfoghatna az Alkotmány ésa közigazgatás régóta halasztott reformjainak? És aJobbik vajon mekkora tényezõ leszen ebben a parla-mentáris demokráciában? Elõjelek pedig vannak bõséggel. Jobbulni fog Magyar-ország, a mérték még kérdés. Átéltünk a legfrissebb de-mokrácia húsz éve alatt sokféle irányváltást. Alapvetõ-en nem azokkal van/lesz baj, akik odafönt hatalmihelyzetbe kerülnek, õk teszik képességeik szerint, amittudnak, az ellenzék és a sajtó figyelmétõl kísérve, ellen-

õrizve. A mindenkori vidék, Mucsa, aházmesterszint a félelmetes, mint min-dig. Azok az emberek, akik a gyõze-lem biztos tudatában máris be vannak

indulva, ígérnek, fenyegetnek, helyez-kednek, intézkednek. Legjobb esetben

ennek a típusnak a baloldali képvise-lõje lecserélõdik egy jobboldalira, s aszekér ugyanolyan kontraproduktív

teherrel halad tovább.Krebsz János

Lap-top

SZ

ELLE

MID

ÉZ

ÉS

A nemzeti pluralizmusszámunkra, kisebbségekszámára is az igazibbmegoldásnak tûnik.

Bíró Béla

Horváth István

Minden napra egy mondás

„Nem vagyok nagy ivó. Szilveszterkor két mar-tini után megpróbáltam elrabolni és Kubába

téríteni egy liftet.” Woody Allen

Reveláció

Az igazság

Para-normálisaktivitás

A nap címe. Blaga, egy lépésre a letartóz-tatástól, Jurnalul naþional.

Magyarázat. A cím csalóka: LucianBlagáról, a költõrõl van szó, akit a kom-munista belügy üldözött.

Szent Mihai Eminovici. A Román ÍrókLigája (nem összetévesztendõ az Írószö-vetséggel) javaslattal állt elõ a Román Or-todox Egyháznál, hogy kanonizálja, majdavassa szentté Mihai Eminescut. Érvekvannak bõven, a 14 ezer lapot tartalmazó46 kötet írás mellett is: ortodox felmenõk,az apai ág erdélyi vallási üldöztetése, „jónéhány vallásos vers” (persze az ateistább,szocialistább, materialistább líra „nu sepune”), a nemzeti költõ státusza, mint aromán szellemiség kifejezõdése stb. Alkal-masint nem akadály, sõt, a lángelme zsige-ri, káromkodós nacionalizmusa, törzsigondolkodása. (Errõl a hírt kommentálólapokban, honlapokon egy szót sem olvas-hatunk.) Pozitívra véve, nekünk magya-roknak Petõfi Sándort kellene akkor de-mokratikusan javasolnunk – el is képzel-jük, amint Szent Péter felügyelete alattSzent Mihai Eminovici és Szent PetrovicsSándor a mennyekben elbeszélget.

Urbánus indulatok. Van egy kis felhábo-rodás akörül, hogy egy pedálos honatyá-nak, Iulian Urban szenátornak ismét meg-váltó gondolatai támadtak a sajtóval kap-csolatban: az írott és sugárzott médiamunkásait is a „drága ANI” karjaiba akar-ja lökni, azaz jövedelemvallomásra akarjakényszeríteni. Urban ugyanaz a ficók, akifel akarta számoltatni a közületek és válla-latok által fizetendõ tévé- és rádiódíjat is.A Financiarul keményen viszonyul ezújabb ötletéhez: demagógiának nevezi.„Érezve, hogy gyõzelemre állnak a kisvál-lalkozókkal folytatott háborúban, a de-mokrata-liberálisoknak eszükbe jutott,hogy van még egy ellenségük, a sajtó.”Tovább már tudjuk…

A nap álhíre. Emil Boc kifejtette, hogyaz országnak minden szinten jól képzettemberekre van szüksége, tehát mindenüttalkalmazni kell ilyen személyeket, másfe-lõl ez túl sokba kerül, tehát el kell bocsá-tani õket.

Nagy Vajda Zsuzsa

Ellentmondásos helyzet-be került a verespataki

arany kitermelésére áhítózóRoºia Montanã GoldCorporation (RMGC) nevûvállalat a héten. DragoºTãnase, a nemesfémbányá-szatra licencdíjjal rendelke-zõ, de a munkálatok elkez-désére engedélyt nem kapóvállalat igazgatója, a Thinkoutside the box sajtóorgánumáltal szervezett internetesfórumon tagadta, hogy aCégbíróság visszautasítottavolna a tõkeemelésre vonat-kozó kérésük bejegyzését.„Mindössze pluszinformá-ciókat kértek. Ellenõriz-tetnem kell az ügyvédek-kel...” – érvelt a cégvezetõ avitán, amelyen Csibi Magorvolt európai parlamenti kép-viselõ, a portál mûködtetõjeis részt vett.

„A Cégbíróság egyértel-mûen visszautasította a be-jegyzést, az errõl szóló hatá-rozat megtekinthetõ a hon-lapunkon” – mondta az ÚjMagyar Szónak Csibi Magor.Szerinte a portálon közzé-tett videodokumentumbóljól látszik, hogy DragoºTãnase „próbálja elkenni atémát”, nem válaszol arra akérdésre például, hogyadott-e be a vállalat fellebbe-zést. Csibi úgy tudja, hogyha nem óvja meg senki, újilletékeshez, a Fehér megyeibíróság igazgatójához fogkerülni a döntés joga. A ja-nuár végén született, elutasí-tó választ egy kihelyezett bí-ró adta.

Felszámolás küszöbén

Az 524 millió lejes tõke-emelésre az RMGC-nek

azért van szüksége, hogy el-kerülje a felszámolást,ugyanis a forrásai nagy ré-szét felélte már a vállalat. (Atörvény elõírása szerint ha anettó eszközállomány a sa-ját tõke fele alá csökken – ezbekövetkezett az RMGC-nél, emelni kell a tõkét.)Igen ám, de a cég kisebbségirészvényese, az államot kép-viselõ Minvest nem rendel-kezett az ügylethez szüksé-ges pénzzel. Így az RMGCtöbbségi tulajdonosa(Gabriel Resources) fizettebe az államot képviselõ, dé-vai Minvestre esõ összeget.Ennek lebonyolítását kifo-gásolta többek között a Cég-bíróság, nem mutatták be akölcsönszerzõdési doku-mentumot az ügyletrõl. Akét fél decemberben abbanállapodott meg, hogy aGabriel Resources hitel for-májában bocsátja az államicég rendelkezésére a tõke-

emeléshez szükséges össze-get, amelyet ez utóbbi azaranykitermelés elkezdéseután, a nyereségbõl keletke-zett osztalékból fizet vissza.

Közadósság keletkezik

„Rosszul indította a tõke-emelést az RMGC, ezértdobta vissza a papírokat aCégbíróság” – mondta egy,a lapunknak név nélkül nyi-latkozó szakértõ. A köl-csönmegállapodást a Ro-mán Nemzeti Bank illetékesirodájánál is be kellett volnamutatni, ugyanis ezáltalközadósság keletkezne – tet-te hozzá, és tudomása sze-rint ezt sem tette meg a cég.Csodálkozik, hogy egyolyan nagy vállalat, mint azRMGC, amely több vona-lon pereskedik, ilyen ügyet-lenül járt el. Szerinte ezzel aszokatlan megoldással akülföldi befektetõk nyomást

kívántak gyakorolni a kor-mány azon tagjaira, akiknem sorakoztak még fel aprojekt mögé. Ismert, hogyAdriean Videanu gazdaságiminiszter volt az egyik szor-galmazója annak, hogy be-kerüljön a kormányprog-ramba az aranykitermelés,és többek között BorbélyLászló környezetvédelmi éserdõgazdálkodási miniszteraz a kormánytag, aki nemfoglalt állást a beruházásmellett.

Kényszerpályán az állam

„Ez az egész ügy el vansietve, ugyanis az aranyki-termelést egyelõre nem en-gedélyezték. Ha a GabrielResources kölcsönad az ál-lamnak, érdekeltté teszi aberuházás elindításában,hogy törleszteni tudjaadósságát” – magyaráztanyilatkozónk. Fejtörést

okoz szerinte a tõkeemelésmértéke is, hiszen jóval na-gyobb összegrõl van szó,mint amekkorára a felszá-molás megakadályozásamiatt szükség lenne, ennyi-bõl akár a bányászat elindí-tására is kitelik. Ráadásulnem tõzsdei cégek esetében– folytatta nyilatkozónk –az államra jutó tõkerészharminc százalékának a be-fizetése is elegendõ lett vol-na, amennyiben a fennma-radó részt a következõ há-rom éven belül letétbe he-lyezik. Nem lehet tudni,hogy hitelezõ és hitelezettegymás között miben álla-podott meg, ki vállalta akockázatot arra az esetre,ha a Minvest nem tud fizet-ni, az ügylet azonban az ál-lamot kényszerpályára kül-dené. A szakember úgy lát-ja, hogy nincs veszélyben azRMGC, ugyanis ha valakikezdeményezné is a felszá-molását (erre van is esély),mire az megvalósulna,újabb közgyûlést hívhatná-nak össze és megvalósíthat-nák a tõkeemelést. „Össze-tett az iratanyag, nekem isnehéz volt megérteni...Kissé bonyolult kérdésrõlvan szó” – mondta a témá-ban Dragoº Tãnase az inter-netes beszélgetés során. Ésez nem vitás. Többszörhangsúlyozta, hogy az ál-lam érdekeltsége a projekt-ben nem csökken tovább(az eredeti harminc száza-lékról 19 százalékra módo-sult korábban). A Bursa cí-mû lap információi szerint,a zavaros tõkeemelési eljá-rással 19-rõl 0,6 százalékrazsugorodhat az állam súlyaa projektben, de ezt nyilat-kozóink nem tudták meg-erõsíteni.

ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. február 4., ccssüüttöörrttöökk6

Röviden

Ismételt kamatvágás

Újabb 0,5 ponttal, hét száza-lékra csökkentette szerdán abanki alapkamatot a RománNemzeti Bank (BNR) – adtahírül a Mediafax. Az alapka-mat legutóbb a 2007. júniusés november közötti perió-dusban volt ilyen alacsony.

Uniós alapok

Mintegy 4,3 milliárd eurótkészül lehívni az európaiuniós alapokból Románia

2010 folyamán, mely összeggyorsíthatja az ország gazda-sági kilábalását és az élet-színvonal emelkedését – je-lentette ki a Mediafax szerintEmil Boc miniszterelnök. Akormányfõ szorgalmazta,hogy a hazai cégek is pá-lyázzák meg a közösségipénzforrásokat, hogy ezeksegítségével kiléphessenek anemzetközi piacokra.

Bõvít a Nokia

Bõvíti termelési kapacitá-sát, ezzel egyidejûleg mint-egy kétszáz fõvel emeli al-kalmazottai számát anemeszsuki Nokia gyár –közölte Grigre Popra, aKolozs megyei CNS CartelAlfa elnökére hivatkozva azAgerpres. A szakszervezetitárgyalások eredményekéntjanuár elsejétõl négy száza-lékkal, áprilistól pedig to-vábbi egy százalékkal emel-kedik a dolgozók bére.

Készpénznek vett arany

Verespatak egyelõre az ígéret földje marad a Rosia Montana Gold Corporation vállalatnak

Fo

tó:

Egyed

Ufó

Zo

ltán

/arc

hív

Gyulay Zoltán

Rövid pórázra fogta –mondhatni gyámság alá

helyezte – az Európai Unió(EU) Bizottsága tegnap ótaGörögországot: az athénikormányzat azonnali ha-tállyal köteles Brüsszel dön-téshozói elé járulni és rend-szeresen jelenteni takarékos-sági intézkedéseinek ered-ményeit. Ha pedig a kívántcélt nem sikerül elérni, azon-nali pénzbírságok kiszabásá-nak veszélye fenyegeti.

A mélyen eladósodottGörögország bruttó hazaitermékének (GDP) 13 szá-

zaléka megy el jelenleg azújonnan felvett hitelek tör-lesztésére – a maastrichtiszerzõdésben megszabottmaximum három százalékhelyett. Ezért Athénnak leg-késõbb 2012-ig meg kell fé-keznie államháztartási hiá-nyát, ami 75 százalékosadósságcsökkentést jelent.A szigorúságban némikönnyítést jelent az EurópaiBizottság (EB) szerdai dön-tése, melynek értelmébenAthén, az eddigi megállapo-dásokhoz képest több idõtkap a megszabott feladatvégrehajtására. A görögadósválság hatalmas nyo-

mással nehezedik az euróra.A bizottság ezért tegnapi lé-pésével szigorú ellenõrzésalá helyezte a hellén állam-háztartást – az EU történe-tében ez az elsõ alkalom,hogy a közösség ilyen szigo-rú eszközhöz kénytelennyúlni.

Joaquín Almunia, a spa-nyol EU-biztos kijelentette:nehéz feladatának teljesíté-sében Görögország az Eu-rópai Bizottság teljes támo-gatását bírja. Szavai min-denesetre nemcsak Athénszámára csengenek biztató-an, hanem egyúttal hazájá-nak is üzennek. Spanyolor-szágnak ugyanis távolrólsem áll szándékában a görö-gök sorsára jutni – nem len-ne „szalonképes”, éppen azunió spanyol–belga–magyarsoros elnökségének elsõ har-madában.

Madrid tehát felöltötte aspanyolgallért és drasztikustakarékossági intézkedések-

rõl döntött. A költségvetéshiányát 2013-ig – ötvenmil-liárd euróval (mintegy két-százötmilliárd lejjel) – a két-harmadára kívánják farag-ni, ezzel is elkerülendõ a tõ-kepiacok hasonló bünteté-sét, mint a szintén hatalmasdeficittel küszködõ Görög-ország és Portugália eseté-ben. Bár Spanyolország ela-dósodottsága még nem any-nyira súlyos, mint Görögor-szágé, kockázati besorolásaközelít már hozzá a beruhá-zások szempontjából.

Ibériában jelenleg súlyosgazdasági válság dúl: óriásiingatlanléggömb pukkadtki, és sok magánháztartáselviselhetetlen mértékbeneladósodott. A NemzetköziValutaalap (IMF) az idén aGDP 0,6 százalékos vissza-esését jósolja. Tavaly azutolsó negyedévben a mun-kanélküliség 18,8 százalék-ra, az eurózónában a legma-gasabb értékre nõtt.

Athén gyámság alatt,Madrid nem kér a pórázbólFolytatás az 1. oldalról

A cég szerint a kifizetetlenösszeg nagy része – közelszázhatvanmillió euró – azErdélyi autópályán tavaly de-cemberig végzett munkálato-kért terheli az államot, ezt te-tézi egy százharmincmilliólejes tartozás, mely a hozzáa-dottérték-adóból (TVA) szár-mazik.

Dorina Tiron, a CNAD-NR igazgatója kételkedikabban, hogy a Bechtel az el-maradt tartozások miatt füg-gesztené fel alkalmazottaitevékenységét, szerinte in-kább a téli idõjárásviszo-nyokkal és az alacsony hõ-mérséklettel magyarázhatóaz intézkedés. A tisztségvi-selõ a Hotnews.ro megkeresé-sére kifejtette, hogy létezikegy megállapodás, mely sze-rint márciusig kitolható azadósságok kifizetésének ha-tárideje – az ügynökség ja-nuárban utalt már egy tizen-hatmillió eurós részletet,melyet februárban további133,5 millió, márciusban pe-

dig a fennmaradó 64,9 mil-lió követ. „A cég likviditásá-nak mozgását akadályozza akifizetések késése, emellettnem tudunk távlati tervekbebocsátkozni” – fogalmaz aBechtel közleménye. A vál-lalat egyben azt is kifogásol-ja, hogy több kiterjedt szaka-szon máig nem oldódottmeg a kisajátítandó terüle-tek rendezésének kérdése,emiatt sem tudnak továbbhaladni a munkálatokkal.„Sajnáljuk, hogy ezt a dön-tést kell mérlegelnünk. Aszakszervezetekkel való tár-gyalásokat tovább folytat-juk, keressük a megoldástarra, hogy az elbocsátottakszámát minél jobban csök-kentsük” – nyilatkoztaMichael Swinford, az Erdé-lyi autópálya projekt vezetõ-je az Agerpres szerint.

Egy kollektív elbocsátásesetén az alkalmazottak két-havi bérüknek megfelelõ vég-kielégítést kapnának. A leépí-tés két szakaszban márciusötödikén, illetve huszadikánmenne végbe.

Szélnek ereszti összesalkalmazottját a Bechtel?

Görögországnak tegnaptól mindengazdasági intézkedését jelentenie kellBrüsszelnek – jelentette ki az Euró-pai Unió soros elnöke, Spanyolor-szág pedig mindent elkövet, hogy nekerüljön hasonló helyzetbe.

Fleischer Hilda

„Soha többet folyószeny-nyezés!” Ezzel a jelszóval

ültek le tárgyalni tegnap Bu-karestben Borbély Lászlókörnyezetvédelmi miniszter-rel a ciántechnológiát hasz-náló verespataki aranykiter-melést ellenzõ hazai civilszervezetek képviselõi. A ta-lálkozót a tárcavezetõ kezde-ményezte, miután két hete azöld szervezetek nyílt levél-ben fogalmazták meg kifogá-saikat a kanadai-románRoºia Montanã GoldCorporation (RMGC) pro-jektjével szemben.

Általános az elutasítás

„A zöld szervezeteknekegyértelmû a cég valódi ter-ve. Ma (tegnap – szerk. megj.)azt akartuk elérni, hogy a mi-niszter úrnak is egyértelmûlegyen, mire készül azRMGC” – mondta lapunk-nak a találkozó után PotozkyLászló, a csíkszeredai Pol-gártárs Alapítvány igazgató-ja. Beszámolója szerint felvi-lágosították Borbély Lászlótolyan részletekrõl, amelyek-rõl esetleg még nem volt tu-domása, hisz nemrég vette áta minisztériumot. „Többekközött azt is elmondtuk neki,hogy országos szinten a la-kosság nagy része ellenzi aciántechnológia használatát.A Ciánellenes Koalíció,amelynek mi is tagjai va-gyunk, korábban hivatalos

közvélemény-kutatás révénbizonyította, hogy Románialakosságának 66 százalékatámogatná a ciános bányá-szat betiltását, és csak 8 szá-zalék van mellette” – tájékoz-tatott Potozky.

A környezetvédelmi mi-niszter figyelmét arra is fel-hívták, hogy az az aranytar-talékot rejtegetõ Carnic hegyarcheológiai szempontbólvédett terület, s ezt nemrég aLegfelsõbb Bíróság is meg-erõsítette. „Elvileg ezt a terü-letet az RMGC nem is ak-názhatja ki. Ha pedig ez a te-rület moratórium alá esik,akkor egyértelmû, hogy újprojektet, új dokumentációtkell a cégnek készítenie a be-ruházáshoz” – nyilatkoztaaz ÚMSZ-nek a Polgártárs

Alapítvány igazgatója. A környezetvédõ emlékez-

tetett arra, hogy a szerveze-tek tagjai között sokan többmint tíz éve próbálják meg-gátolni a befektetés megvaló-sítását. „Nyilván nem hobbi-ból tesszük ezt, hanem azért,mert a projekt törvénytelen.Arról nem is beszélve, hogypusztító hatása lenne a kör-nyezete, illetve a kulturális

örökségre az illetõ régióból.Meg vagyunk gyõzõdve,hogy a vállalat továbbra isminden síkon próbálkoznifog, de mi sem adjuk fel” –szögezte le Potozky László,aki szerint a tegnapi találko-zón a környezetvédelmi mi-niszter hozzáállása „sport-szerû” volt. Borbély Lászlógaranciát vállalt arra, hogy abefektetés csak akkor valósul-

hat majd meg, ha mindenszempontból megfelel a tör-vényes elõírásoknak.

Meghallgattatik a másik fél is

A találkozó után BorbélyLászló miniszter elmondta, averespataki projekt jelenleg„stand-by”-ban – pihenõüzemmódban – van, mert acég még mindig nem rendel-kezik érvényes településren-dezési engedéllyel. „Az álta-lam folytatott politika átlát-ható és támadhatatlan. Ami-kor a román állam elvállaltaezt a befektetést, a következ-ményekkel is kellett volnaszámolnia, én most ezt te-szem” – hangsúlyozta a tár-cavezetõ. Hozzátette, mind-két oldal véleményére nyi-tott, ezért jövõ héten a befek-tetést támogató Pro RoºiaMontanã civil szervezet kép-viselõivel is találkozni készül.Borbély arra is kitért, hogyKelemen Hunor, kulturálisminiszter segítségét kérte: ajövõben szakvélemény ké-szül a Carnic hegység arche-ológiai helyzetérõl.

ÚMSZTÁRSADALOM2010. február 4., ccssüüttöörrttöökk www.maszol.ro 7

A verespataki aranybányászattal kapcso-latban Smaranda Enache, a Pro EuropaLiga (PEL) társelnöke tegnap javasolta,hogy a környezetvédelmi világnapon va-lamennyi településen szervezzenek de-monstrációt a ciántechnológia ellen.„Sokkal kevesebb haszna lenne az or-szágnak az aranybánya megnyitásából,

mint amekkora kárt okoz” – hangsúlyoztaEnache, aki azzal sem ért egyet, hogy azRMGC reklámját több sajtótermék is kö-zölte. „Meglepõdtem, hogy van olyan,magát függetlennek nevezõ sajtó, amelyhelyet ad a verespataki aranykitermelésnépszerûsítésének” – hangsúlyozta a PELtárselnöke.

Országos tiltakozó akciót kezdeményez Smaranda Enache

A zöldek olyan részletekrõl világosították fel Borbély Lászlót, amikrõl nem tudott

Kolozsvár-brand készülO. M.

Nem hagyják magukat amagyar civil szervezetek

Kolozsváron. Miután több –elsõsorban román vonatko-zású – átfogó projekt is elké-szült a város márkajegyérõl(brandjérõl) az önkormány-zat felhívására, a kolozsvárimagyar civil szervezetekkeddi konzultációjukon úgydöntöttek, saját javaslatcso-magot dolgoznak ki. Arra akérdésre, hogy erre miértcsak most került sor, hiszenebben az ügyben a polgár-mesteri hivatal már két köz-vitát is szervezett, GergelyBalázs, az EMNT Kolozsmegyei szervezetének elnö-ke az ÚMSZ-nek elmondta,a városháza illetékes képvi-selõi nem tájékoztattákmegfelelõen errõl a magyarközvéleményt. Ugyanakkorhozzátette, nincs még sem-mi veszve, hisz „erre a vo-natra még sikerül felkapasz-kodni”. A tervek szerint apolgármesteri hivatal ápri-lisban tart újabb nyilvánosegyeztetést, addigra elké-szül a magyar javaslatcso-mag is. A magyar civil szer-vezetek és az egyház képvi-selõi jövõ héten, kedden ül-nek össze újabb konzultáci-óra, ekkorra szeretnék, hamár körvonalazódna, mi-lyen alapértékek menténképzelik el Kolozsvárbrandjét. Kádár Magor, a

BBTE Kommunikáció ésKözkapcsolatok Karánakmagyar tagozatvezetõjekéntelmondta, olyan értékeketkellene találni, melyek Ko-lozsvár egyediségét hangsú-lyozzák. Multikulturális,egyetemi város több van Ro-mániában, ezért Kádár úgyvéli, kell valami olyan jel-lemzõt találni, ami csak Ko-lozsváré.

Czika Tihamér, azRMDSZ Szabadelvû Köré-nek alelnöke szerint sokmég a tisztázatlan kérdés.Egyelõre nem tudni, milyeneljárással dönt a városházaa brand elfogadásáról: a be-mutatott javaslatcsomagok-ból választana ki egyet,vagy mindegyikbõl beemelvalamit a végsõ változatba.Kérdés az is, hogy különszakmai bizottság vagy a vá-rosi tanács szavaz majd avégleges verzióról. Ugyaneza bizonytalanság lengi körüla városnapok idõpontjánakmeghatározását is. A ma-gyar szervezetek május vagyaugusztus mellett tennék levoksukat, a román közvéle-mény viszont októbert ismegfelelõ hónapnak tarta-ná. Fontos szempont az is,hogy még nem tudni, a ren-dezvénysorozatot milyenformában finanszírozná avárosháza, és a keret hányszázalékát fordítanák ma-gyar események megszerve-zésére.

Törvénysértõ középületek

A Hargita megyei középü-letek jelentõs része nem fe-lel meg a törvényes elõírá-soknak, nehézkes ugyanis asérültséggel élõk közlekedé-se. A megyei SérültséggelÉlõk Egyesületének elnöke,Fikó Csaba arra hívta fel afigyelmet, hogy még az is-kolákban sem biztosítják akerekesszékkel közlekedõkszámára a szükséges rám-pákat. Az érdekvédõ arrólszámolt be, hogy tud olyangyermekrõl, aki azért mon-dott le az iskolalátogatás-ról, mert sérültként nemtudta megközelíteni az ok-tatási intézményt. AzEgyesület megnyert egy kö-zel hatvanezer eurós euró-pai uniós pályázatot,amelynek célja a hátrányoshelyzetben lévõk érdekei-nek képviselete.

Felgyújtotta a vonatot

Ismeretlen személy gyúlé-kony anyagot dobott egy va-gonba tegnap hajnalban aVaslui-i állomáson. A kocsi-ban három nõ tartózkodott.Miután a szerelvény lángralobbant, a tettes elmenekültaz állomásról, közölte aVaslui Megyei Katasztrófa-védelmi Hivatal szóvivõje.A vagonban tartózkodó há-rom nõ pánikba esett, amozdonyvezetõ azonbangyorsan reagált és oltókészü-lékkel, majd az egyik hely-színi tûzcsap segítségével el-oltotta a tüzet.

Röviden

Kovács Zsolt

Kevesebb pénzbõl gaz-dálkodnak idén a három-

széki önkormányzatok, de amegyei önkormányzat elnö-ke, Tamás Sándor úgy véli, aszûkös költségvetést idén issikerül méltányosan eloszta-ni. A Kovászna megyei pol-gármesterek találkozóján el-hangzott: a települések aszolidaritás elve alapján ré-szesülnek a pénzalapból. Atervek szerint minden há-

romszéki község minimum150 ezer lejt kap. A tanács-elnök ugyanakkor felhívta apolgármesterek figyelmétaz adóbegyûjtés fontosságá-ra is. Elmondása szerintugyanis a pénzügy általhasznált algoritmus a lakos-ság számát, a település mé-retét és az adóbegyûjtés mér-tékét veszi alapul, ezért az atelepülés, ahol nagyok azadóhátralékok, kevesebbpénzt kap. Példaként emlí-tette Bölönt és Köröspata-

kot, ahol az adók alig 55 szá-zalékát fizették be a helyiek.Árkoson, Bereckben, Ozsdo-lán és Esztelneken a befize-tések aránya viszont elérte akilencven százalékot. ÁdámAttila zabolai polgármesterennek kapcsán kifejtette: soktelepülésen problémát je-lent, hogy fõként a roma kö-zösség tagjai nem fizetik ki abüntetéseiket, és az önkor-mányzatok nem tudják be-hajtani ezeket, így a hiányzóösszeg a költségvetésüket

terheli. Petre Bularca aKovászna megyei pénzügyihatóság aligazgatója el-mondta, a megoldás az, haezeket a családokat fizetés-képtelennek nyilvánítják,így a büntetésük összege el-tûnik a település könyvelésé-bõl. A költségvetés elosztá-sára szervezett tanácskozá-son a polgármestereket em-lékeztették arra, hogy a szû-kös költségvetést kiegészít-hetik a kormányzati- és uni-ós programokból.

Kevesebb pénz Háromszéken

Munkatársunktól

Leállították a gyermekek-nek szánt új típusú influ-

enza elleni oltóanyag teszte-lését a napokban kirobbantsajtóbotrány miatt. Tegnap aCantacuzino Intézet vála-szolt az Országos Család- ésGyermekvédelmi Hatóságkeresetére, amelyben a ható-ság választ kért a tesztelés kö-rül felmerült kérdésekre. Ahét elején több országos napi-lapban nyilvánosságot látottugyanis az a meg nem erõsí-tett információ, miszerint Te-mesváron és Aradon fizetésellenében „alkalmaztak”gyermekeket a tesztelésre. Az

értesülések szerint a résztve-võk családja hatszáz eurótkapott az együttmûködésért.A gyermekvédelem arra kérttegnapi jegyzékében választ,hogy igaz-e a fizetés ténye, apróbát végzõ cég rendelke-zik-e a megfelelõ jogosítvá-nyokkal, és az érintett csalá-dokat megfelelõen tájékoz-tatták-e a tesztelés körülmé-nyeirõl, hatásairól. ACantacuzino Intézet maiközleményében leszögezte: atesztelést végzõ cég, az IFEPharmacology, negyven évesnemzetközi tapasztalattalrendelkezik. A próbán 10 és16 év közötti gyermekekvesznek részt, és az eljárás

megfelel az európai jogsza-bályoknak. Azaz a tesztelés-ben résztvevõk az eljárás 21napos idõtartama alatt 150eurós tiszteletdíjat kapnak,fél év múlva pedig újabb 200eurót fizetnek a számukra. Agyermekek kórházi ellátástkapnak a vakcina kipróbálá-sának ideje alatt, ezért újabb200 eurós térítést írnak jóvá aszámukra. Radu Iordachel,a Cantacuzino Intézet igaz-gatója, elmondta, veszélybekerült az eljárás sikeressége, amegbízható teszteredményreugyanis ötven résztvevõrelenne szükség, a mai napigazonban csupán 36 gyermekvállalkozott a tesztre. Molnár

Géza, az egészségügyi mi-niszter tanácsadója, a gyer-mekeknek szánt oltóanyag-gal kapcsolatban elmondta:ha a vakcina megkapja aszükséges engedélyeket, ak-kor a diákok 30 százalékaszámára lesz elég hatóanyag.A hat hónap és kilenc év kö-zötti korosztály számáracsak a késõbbiekben kezdõ-dik el az oltóanyag tesztelé-se. Az Országos Gyógyszer-ügynökség alelnöke, RobertAncuceanu arra hívta fel a fi-gyelmet, hogy a gyermeke-ken végzett gyógyszertesztekszámára az Európai Unió azutóbbi két évben tíz millióeurós keretet biztosított.

Gyerekeken kísérleteznek

Verespatakról, sportszerûen

A szerzõ felvétele

Darvas Beáta, Sipos M. Zoltán

A kolozsvári néptáncosokés népzenekedvelõk köré-

ben már megszokottá válttáncházak mellett, idén isszervez farsangi álarcosbált aHeltai Gáspár Alapítvány ésa Szarkaláb Néptáncegyüt-tes. Az álarcosbál ma este ki-lenc órakor veszi kezdetét azAlapítvány székházában.Azok a mulatni vágyók, akikálarccal érkeznek a bálra,kedvezményes áron, azaz 5lejért válthatnak belépõt, el-lenkezõ esetben a jegy ára 10lejbe kerül, tudtuk meg aszervezõktõl. Mint az összestöbbi rendezvény, amelyet a

Szarkaláb Néptáncegyüttesszervez, a farsangi álarcosbális magyar népi hagyományo-kat igyekszik feleleveníteni,és tudatosítani azokat a maifiatal generációban. A mulat-ságra érkezõk ingyen kapnakegy pohár forralt bort és egyfarsangi pánkót is. A jó han-gulatról és a talpalávaló mu-zsikáról Elek és barátai gon-doskodnak.

A heti rendszerességgel je-lentkezõ táncházat február13-án, szombaton a farsangszellemében szervezik megSepsiszentgyörgyön is. Az ér-deklõdõket a Városi Mûvelõ-dési Házba várják, ahol aHáromszék Táncegyüttes ze-

nekara és a Folker együttesmellett, a különleges alka-lomra meghívottjuk PaliMarci és zenekara lesz Szék-rõl. A Háromszék Tánc-együttes Böjttõl böjtig címû

elõadásával, és annak öthelyszínes turnéjával is a far-sangi mulatságok sorát színe-síti. A Furik Rita nevévelfémjelzett táncjáték Sepsi-szentgyörgyön február 15-én,

Székelyudvarhelyen 16-án,Baróton 17-én, Marosvásár-helyen, a Nemzeti Színház-ban 26-án és Budapesten, aMûvészetek Palotájában 28-án lesz látható.

ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. február 4., csütörtök8

ÚMSZ

Február elsõ napjaiban,egy eddig egyedülálló

vendégjáték-sorozattal érke-zik Marosvásárhelyre a sep-siszentgyörgyi Tamási ÁronSzínház társulata. A nyolcnapon át tartó, hat elõadásttartalmazó rendkívüli turnéa Marosvásárhelyi NemzetiSzínház, a MarosvásárhelyiMûvészeti Egyetem és aYorick Stúdió támogatásá-val került megszervezésre.

Február elseje és nyolca-dika között minden napmegtekinthetõ egyik sepsi-szentgyörgyi elõadás: febru-ár 1-én a Beaumarchais vi-lághírû darabja nyomán ké-szült Figaro házassága avagyBolond 1 õrült nap!!! címûprodukcióval indult a ven-dégjáték-sorozat, az elõadásrendezõje Zakariás Zalán,aki az idei évadtól a TamásiÁron Színház mûvészeti ve-zetõje. A társulat közlemé-nye szerint tegnapelõtt, maés 6-án Kolcsár József szín-mûvész Zabhegyezõ címûegyéni elõadása látható,mely Jerome David Salingerazonos címû regénye alap-ján készült, és amelyre a be-lépés díjtalan. A marosvá-sárhelyi közönség tegnapláthatta a sepsiszentgyörgyiszínház Yvonne, burgundihercegnõ címû, több díjatnyert elõadását, melynekrendezõje Bocsárdi László.

A turné keretében bemu-tatott elõadások közül a feb-

ruár 5-én játszott Karnebálcímû produkció a legújabb.Ion Luca Caragiale eredeticímén D’ale carnavalului cí-mû darabját decemberbenvitte színpadra a szentgyör-gyi társulat, AlexandruDabija bukaresti rendezõirányításával. Február 7-énsajátos stílusú elõadást lát-hatnak a nézõk: Molière Amizantróp címû darabjaBocsárdi László rendezésé-ben, a Tamási Áron Színházés a budapesti Égtájak Irodaközös produkciójaként ke-rül színre. A vendégjáték-so-

rozat utolsó elõadása, a Ta-mási Áron Énekes madár cí-mû színmûve alapján ké-szült A csoda címû színjátéklesz, melyet február 8-ánláthat a vásárhelyi közön-ség. Ez a produkció a Ta-mási Áron Színház2001/2002-es évadjánakegyik legnagyobb szakmai-és közönségsikernek örven-dõ, meghatározó jelentõsé-gû elõadása volt, melyet aTamási Áron nevét viselõintézmény fennállásának60. évfordulója alkalmából,az elmúlt évadban, új sze-

reposztásban és néhány lé-nyeges koncepcionális mó-dosítással felújítottak az al-kotók, derül ki a turnét nép-szerûsítõ közleménybõl.

A csoda címû produkcióta Mûvészeti Egyetemen, atöbbi elõadást a NemzetiSzínházban láthatja a kö-zönség. A Zabhegyezõ 6-án aYorick Stúdió székhelyén, aMészárosok bástyájábankerül bemutatásra. Vendég-játékaira szeretettel várja amarosvásárhelyi nézõket aTamási Áron Színház tár-sulata.

Vásárhelyen vendégeskedika sepsiszentgyörgyi társulat

Az álarcosbálok, mulatságok idõsza-

ka a farsang. Többek között a kolozs-

vári Heltai Gáspár Alapítvány és a

sepsiszentgyörgyi Háromszék Tánc-

együttes is kihasználja ezt az idõsza-

kot és a népszokásokból, hagyomá-

nyokból, táncörökségbõl merítve

szerveznek táncházakat, rendeznek

elõadásokat.

Mulatásos néphagyományFelelevenítik a farsangi szokásokat az erdélyi néptáncosok

Próza az M StúdióbanKovács Zsolt

Saját hagyományaitóleltérõen ezúttal nem

mozgásszínházi elõadást,hanem prózai darabot viszszínre a sepsiszentgyörgyiM Stúdió színházmûhely.Molnár Ferenc Liliom címûdarabja lesz az évad máso-dik bemutatója, amelyet va-sárnap este 7 órától mutat-nak be a sepsiszentgyörgyiSzakszervezetek Mûvelõ-dési Házának Lajtha Lász-ló termében. Molnár Fe-renc egyik legsikeresebb da-rabja egy szerelmes cseléd-lány és egy jószívû körhin-tás-legény története, amelya budapesti Liget elesett, detisztaszívû alakjairól adéletképet, mondta el Rusz-nyák Gábor rendezõ. A ka-posvári Csíki Gergely Szín-ház rendezõje elmondta:kihívás volt számára, hogymindössze nyolc színészreleszûkítve mutassák be a Li-liomot. Rusznyák Gáborszerint a mozgásszínházielõadásokhoz szokott sep-siszentgyörgyi színészeknehezebben bírkóztak mega szöveggel, és próbálkozá-saik ellenére, ez esetbennem sikerült ötvözni a pró-zai és mozgásszínházi mû-fajokat.

Bemutatkozott Brüsszelben IsztambulMTI

Nagyvárosi breaktánc tö-rök népzenei motívumra

– az isztambuli állami ope-raház és balettintézet egyikkoreográfusa, BeyhanMurphy által betanított lát-ványos produkció színesítet-te azt a kedd esti brüsszelifogadást, amely Európaegyik idei kulturális fõváro-sának bemutatkozását zártaaz Európai Parlament szék-házában.

Az Isztambul 2010 vállal-kozás szinte összes vezetõtisztségviselõje, valamintEgemen Bagis, Törökországuniós ügyekkel megbízottminisztere – isztambuli tö-rök parlamenti képviselõ –is megjelent a fogadás elõtttartott pódium-beszélgeté-sen, amelyet a parlamentegyik zsúfolásig megtelt ta-nácstermében tartottak. Azta kérdést járták körül, hogymiként is lett Isztambul –mint nem Európai Unióstagállam, de oda nagyonigyekvõ –, Törökországkontinenseket összekötõnagyvárosa európai kulturá-lis fõváros, és hogy mit je-lent ez Törökország illetveEurópa számára.

Isztambul ebben az évbenPécs – Cengiz Aktarnak, azIsztambul 2010 projekt uni-ós tanácsadójának megfo-galmazása szerint „a legin-kább ottomán magyar vá-ros” –, valamint a németor-szági Essen mellett szervez-het uniós támogatássalolyan kulturális rendezvé-nyeket, amelyek az európai

kulturális fõváros címhezkötõdnek. Az unió tagálla-mai egy ideje lehetõvé tet-ték, hogy olyan városok ispályázhassanak erre a címre,amelyek nem EU-országbantalálhatóak. Ettõl az évtõlkezdve ilyen lehetõség, egy-elõre legalábbis, nem lesz –közölte a pódiumvita elõtttartott sajtótájékoztatónAnn Branch, az Európai Bi-zottság kulturális fõigazga-tóságának osztályvezetõje.

Isztambul Ukrajna fõvá-rosával, Kijevvel verseny-zett a kitüntetõ címért, ésmiután megkapta a lehetõ-séget, hatalmas erõfeszítése-ket tett, hogy rászolgáljon abizalomra. A kulturális fõ-város projekt három ágonvalósul meg. Az egyik a tu-datos városfejlesztés, amelya kulturális örökség megõr-zését szolgáló beruházásokatjelenti, a második a mintegyötszáz, idei, nagyszabásúkulturális rendezvény, a har-madik pedig – ez utóbbihozszorosan kapcsolódóan – aturisztikai vonzerõ növelése.

Isztambulba a korábbiesztendõkben évente mint-egy 7 millió turista látoga-tott, és ezt a számot 2010-ben igyekeznek 10 millióranövelni – közölte az MTIkérdésére Hüsamettin Kavi,az Isztambul 2010 projekttanácsadó testületének el-nöke. A külföldi turisták ed-dig átlagosan két és fél na-pot töltöttek Isztambulban,de a 2010-es programsoro-zattal azt is el szeretnék ér-ni, hogy ez az idõtartamnövekedjék.

A Háromszék Táncegyüttes Böjttõl böjtig címû táncelõadásával indul turnéra

A Ion Luca Caragiale darabja alapján készült Karnebál a társulat legfrisebb „termése” Fotó: Barabás Zsolt

ÚMSZMÉDIA2010. február 4., csütörtök www.maszol.ro 9

Mivel mi objektíve nem ácsorogha-tunk állandóan az írósûrûségtõl le-begõ pesti Oktogonon, jó, ha a kor-társ magyar irodalom lejön az M2-n.Nem tudom, melyik nagy könyves-üzlet lett színhelye a forgatásnak, dea lényeg – sok könyv mellett – a lép-csõ. A kultúra leszáll a lebegésbõl. Alépcsõ, mint olyan, nagyon fontossegédeszköz. Lehet, mindez azAndrássy úton történik, az ÍrókBoltjában, újabban ott is van lépcsõ,beltér átépítve, de lehet, hogy onnanegy fél dobásnyira a Nyugati tér fe-lé, az Alexandra Könyvesházbanjön-megy Podmaniczky Szilárd. Õ elsõsorban jó író, ezt én tudom,de itt még nincs vége, mondják, leg-alább annyira jó fotós, és – kitalál-hattam volna – legalább annyira jómûsorvezetõ. A Könyvkalauz mû-sorelgondolásában ugyan valakirehajaz, talán Zalán Tibor készített

valamennyire hasonló felépítésû,nyilván más-más (összmûvészeti)anyagból kikevert mûsort a DunaTelevízióban, de hát az rég volt, shogy levették mûsorról, gondolom,mi rétegkevesek sem sanyargatjukmagunkat virrasztással többé ren-des hétfõi lefekvéstõl el egészen éjfé-lig, mert sem Zalán, sem Balog Jó-zsef nem kulturál bennünket a kul-turális televízióban. Nem tudjuk apletykát, miért.Azt mondom, jó, ha vasárnap dél-után a csatornák közti szörfözés köz-ben nem idõzünk el egy olyannál,amelynél meg sem kellene állni, ésmindenekelõtt jó, ha szörfözés köz-ben egyszer csak mûködni kezd azarcmemóriánk: stop, ezt az embertmár láttuk valahol? Láttuk. JöttMarosvásárhelyre, hívta a Látó, lettvele lapunknak kiadós interjú, szó-val van elõéletünk az archoz. Hát-

radõlve nagyon elégedett vagyok, apalaszürke vasárnap délután elkap-tuk a Könyvkalauz elsõ évfolyamá-nak második kiadását, éppen akkorkezdtek.Ó, nem, nem hiszem, így a kezdõmondás: csak az ember olvas! A hírszámunkra nagyon is nagy öröm,viszont kezdésnek bántó, mert mi,ha nem egy közhely.Podmaniczkytõl, mondjuk, egyébbölcsességet várunk, aztán meglép-ve a nagyívû mottót, képes kifejlõd-ni. Szépen recenzál a kamerákelõtt, nyelve sem botlik, kulturálisadásban egészen igényes és kiválószövegmondó. Nem untatnám az olvasót azzal,hogy Podmaniczky mit mondott, mitgondolt Rakovszky Zsuzsa A Hold ahetedik házban címû prózakötetérõl,mert Rakovszkyról palaszürke vasár-nap délután Podmaniczkyt kell hal-

lani. Ha nem jár az Élet és Iroda-lom, akkor Podmaniczkytõl tudjukmeg, az ember hetven évesen is lehetelsõkötetes szerzõ, sõt Vajda Miklóstlehet azonos korú, sokkötetes írókkalegyenrangúan emlegetni. És akkormég hátravan Kiss Ottó gyulai író,aki éppen gyermekeknek és felnõttek-nek szóló könyvébõl olvasott egy-kétszép történetet. Kiss könyve kapcsánazt már sehogyan sem értem, a mû-sor megtekintése 12 éven aluliak szá-mára miért nem ajánlott. A szép me-séket az ORTT tiltja?És még valami: Rakovszky Zsuzsakezében gyönyörû fekete betûket íregy akármilyen filctoll, folyik-folyikbelõle sok-sok apró betû. Hát igen:kézirat, mint élmény, egyszer majdelõveszik az archívumból: a klasszi-kusok papírra írtak…

Lokodi Imre

Médiagnózis

Arcok átvonulása

Röviden

Kánya Gyöngyvér, Budapest

Beindult az érdeklõdés a 41.Magyar Filmszemle iránt. A

második, immár versenynapon,kritikusok, filmkészítõk, produ-cerek és filmrajongók teremrõlteremre jártak, hogy megnézzéka legkülönbözõbb témákban ké-szített filmeket. A látogatók kö-zött egy ismert arc is feltûnt.Felméri Cecília saját filmjérejött, hogy a nézõtérbe beülvetesztelje, hogyan reagál a kö-zönség Mátyás, mátyás címû do-kumentumfilmjére. A SapientiaEMTE tanára nem éppen szok-ványos dokumentumfilmet ké-szített.

Az irónia, a karikatúra és azanimáció mûfaját keverõ alko-tás a dokumentumfilmektõl igenszokatlan rövidségben, mind-össze tizenhárom percben mu-tatja be, hogy mit tudnak a ko-lozsváriak a város szülöttjérõl,Mátyás királyról. „Nem akar-tam egy legendát vászonra vin-ni, vagy hogy egy szokásos mesekészüljön. Többféle embert kér-deztem meg, diákokat, a térenáruló újságost, egy történészt,egy hangszerkészítõt. Rögzítet-tem a hangjukat, majd JánosiAndrea, a Kincses Képeskönyveksorozat illusztrátora mindenhanghoz rajzolt papíron egy ka-raktert, majd ezeket beszken-

nelte” – részletezte az ÚMSZ-nek a rendezõ, aki mint mondta,hatalmas köszönettel tartozik afilm három animátorának:Csont Zsombornak, Both Ritá-nak és Kassai Rékának.

Az egy éves munka során ösz-szeállt történet, így voltaképpenMátyásról szól, illetve az ottla-kókról. „Az interjúalanyok egyidõ után elkalandoztak, sajátmagukról kezdtek el beszélni,

ami azért volt jó, mert így amúltról alkotott véleményekkapcsán áttértünk a jelenbe is” –mondta Felméri, aki egyébként2008 után, immár másodjáravan a Szemlén, pedig mintmondta, ahhoz, hogy egy erdé-lyi filmes Magyarországon pá-lyázni tudjon, magyarországiproducerre van szüksége. Az er-délyi filmkészítõknek szerinteBukarestben is nehéz a dolguk,

egyrészt azért, mert magyar fil-meket készítenek, másrésztnincs egy olyan erõs erdélyi ma-gyar filmes cég, amely elég pont-tal rendelkezne ahhoz, hogy si-keresen tudjon pályázni a ro-mán pontrendszeren alapuló pá-lyázatokon.

„Itt is nehéz, ott is nehéz, s minyilván nem akarunk a két székközött a padlóra esni, hanemmind a kettõn szeretnénk ülni, sezért fel kell küzdeni magunkat,ami eleinte nem olyan könnyû.De reméljük elõbb-utóbb beindulaz erdélyi magyar filmgyártás aSapientia Film és Média szaká-nak köszönhetõen, ahol éventeolyan 15 filmes végez” – részle-tezte az ÚMSZ-nek Felméri.

Az ifjú rendezõnõ egyébkéntnagyon élvezi a szemlét, fõlegazért, mert mint mondta, csakúgy, próba szerencse alapon ne-veztek be. „Nagyon nagy örömés megtiszteltetés jelen lenni,sõt versenyben lenni, hiszen adokumentumfilmes szakmanagyjai között kaptam helyet” –összegzett. A szervezõbizottságjelentése szerint egyébként aszemle nyitónapján JancsóMiklós: Oda az igazság címûfilmjét 1956 nézõ tekintettemeg, elõvételben már 25 600jegy elkelt és 16 elõadás telthá-zas, valamint négy pótvetítést isbe kellett iktatni.

Egy lengyel pap elektronikus ujjlenyomat-le-olvasót helyezett el templomában, hogy az is-kolásokat ellenõrizze, vajon járnak-e a misé-re, – adta hírül a Gazeta Wyborcza. A tanu-lóknak alkalmanként ujjlenyomatukkal kelligazolniuk három éven keresztül, hogy résztvettek legalább 200 misén. Ha ez megtörté-nik, mentesülnek a bérmálkozásuk elõttivizsgájuktól. Gryfov Slaski város tanulóinaktetszik az ötlet és szimpatikusnak találják apapot, Grzegorz Sowát is, aki kitalálta. „Ezkényelmes. Nem kell sorban állnunk, hogymegkapjuk a plébános aláírását, amivel iga-zolja a részvételünket a misén, hanem ezbenne lesz a bérmálásunkról szóló számítógé-pes file-ban”, – mondta az egyik tanuló.A szenteltvíz-adagoló automata után mársemmin sem lepõdünk meg.

(szûcs el)

Száz szó

„Mátyásgyártó” a Szemlén

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

Név:.........................................................................................................Cím:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................tel.:...........................................................................................................

A hirdetés szövege (max. 80 szó).....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését.Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17* A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélúhirdetések közzétételére.

✁

F. I.

Megosztja az újságírókatIulian Urban demokrata-libe-

rális képviselõ azon javaslata,mely szerint a médiában dolgozó-kat törvény kötelezné arra, hogyvallják be gazdasági érdekeltsége-iket az Országos FeddhetetlenségiÜgynökségnek (ANI), mivel –Urbanu szerint – a közvéleményformálóiként biztosítaniuk kell asajtó átláthatóságát. „Egy ilyenrendelkezés tulajdonképpen túl-kapás. Jogtalan az állam törvé-nyes szabályozása, mivel a médianagyrészt magánkézben van – le-számítva a közszolgálati televízi-

ót, -rádiót és az Agerpres hírügy-nökséget – tehát a bevételeinekoroszlánrésze is a magánszférábólszármazik. Így az érdekkonfliktu-sokat leleplezõ nyilatkozatok fö-löslegesek lennének, de minde-nekelõtt törvénytelenek” – áll azActive Watch Médiafigyelõ Ügy-nökség közleményében.

Ezzel ellentétben Ambrus Atti-la, a Magyar Újságírók RomániaiEgyesületének elnöke úgy véli,hogy Urban kezdeményezése tel-jesen rendben van. „Ez vélemé-nyem szerint a bizalom növelésétjelentené. Ha a politikusoktól el-várjuk, hogy színt valljanak, mi ismegtehetjük, hisz nincs titkolni-

valónk” – érvelt lapunknak Amb-rus, aki azt is hozzátette, hogyAmerikában a gazdasági érde-keltségek bevallása bár nincs tör-vény rá, hosszú évek óta amolyanerkölcsi parancs. Hasonlóképpenvélekedik Cristian Tudor Popes-cu, a Gândul kolumnistája is, akia Newsin hírügynökség kérdéséreelmondta, hogy õ már 2006-banjavasolta ezt a Román Sajtóklubtagjainak.

Iulian Urban megjegyezte,hogy amennyiben elfogadják ajavaslatot, az csak és kizárólag ahivatásos újságírókra fog vonat-kozni, ugyanis „a blogírók nemtekinthetõk zsurnalisztáknak”.

Vitatott érdeknyilatkozatok

Felméri Cecília a dokumentumfilmes szakma nagyjai között kapott helyet

Digitalizálhatják Romániát

A Google Street View nevû online szolgálta-tásán, – mely lehetõséget nyújt a felhasz-nálóknak arra, hogy panorámaképekbenszemlélhessék a világ városainak utcáit – atervek szerint idén Románia nagyobb vá-rosairól is láthatunk képeket, tudta meg aZiarul Financiar Alla Zabrovskaiatól, aGoogle orosz irodájának kommunikációsigazgatójától, aki elmondta, hogy a „kép-gyûjtõ autók” már jártak Romániában.

A tévé a legjobb promócsatorna

A romániai érdekeltségû nagy társaságokszinte kizárólagos módon a televíziót hasz-nálják promóciós csatornaként, így ez szá-mít az elsõdleges reklámfelületnek. Azinternet igazából még nem rúg labdába aromániai reklámpiacon, ugyanis visszaesetta penetráció üteme, és nagyon gyenge azinfrastruktúra – nyilatkozta Money.ro-nakBogdan Sântea, a Draftfcb România társa-ság elnöke.

Romániai lapok Moldovában

Hat román újság – Libertatea, JurnalulNaþional, Adevãrul, Academia Caþavencu,Gazeta Sporturilor és Pro Sport –hétfõi éskeddi számát vásárolhatták meg tegnap amoldovaiak, de a Moldpresa lapterjesztõ anapi lapszámok árusítását is tervezi – írjaa timpul.md. Maia Hohlova, a Moldpresaeladási igazgatója angol nyelvû lapokpiacradobását is tervezi.

Lebánult a Novaja Gazeta

A Novaja Gazeta címû orosz ellenzéki laponline verziója hacker-támadások miatttöbb mint egy hétig nem volt elérhetõ. Ahetente háromszor megjelenõ újság gyak-ran és élesen bírálja az orosz kormányt. Alap munkatársai úgy vélik, hogy nyilván-való az a tény, hogy nem amatõrök vagyhuligánok állnak a támadás mögött.

A s

zer

zõ

fel

vét

ele

ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. február 4., csütörtök10

7.00 Hattól Nyolcig9.00 Térkép – Reggel9.40 Heuréka! Megtalál-tam!10.30 Magyar elsők10.50 Carlo és vendégei11.30 Család barát12.30 Kívánságkosár12.45 Híradó15.10 Kikötő - Friss15.55 Divathét16.25 Mi vagyunk azunió16.45 Felelet az életnek17.15 TÉRkép ráadás18.00 Kikötő - Kulturálismagazin18.30 Térkép - Integráci-ós magazin19.00 Híróra, Sport, Idő-járás-jelentés19.35 Mese20.00 Út Calarasiba -Egy sikeres vállalkozóképe21.00 Napraforgók (ma-gyar dokumentumf.)22.00 Indexre téve (ma-gyar ism. sorozat)23.00 Friss levegő (ma-gyar filmdráma)0.55 Variációk (magyarkisjátékf.)1.25 Kikötő (ism.)1.55 Dörnyei Gábor szü-letésnapi koncertje2.50 Kikötő - Friss (ism.)3.00 Himnusz

Acasã TV, 20.30Juno

Juno egy csinos, okos tinilány, Bleekerrel egy túl jól sikerültéjszakán szimpla hülyeségnél sokkal többet csináltak. Azanyai “örömök” elé néző lány nevelőszülőket talál a szüle-tendő kicsinek. A tökéletes adoptálók Mark és Vanessa, a te-hetős külvárosi szerelmespár, akik már alig várják, hogy akarjukban tartsák a csöppséget. Juno szülei mindenben alegmesszebbmenőkig támogatják bajba esett lányukat.

DUNA Televízió, 23.00Friss levegõ

Viola még mindig nagyon szép nő. Angéla szégyelli Violát. Akommunikáció közöttük már szinte lehetetlenné vált. Csak akedvenc sorozatukat nézik mindig együtt, soha nem mulasz-tanak el egy részt sem. Valószínűleg titkon mindketten sze-relmesek a főszereplőbe. Viola ott dolgozik, ahol senki semakar dolgozni. Keresi az igazi férfit. Angéla valami másra vá-gyik. Egy másik életre. Friss levegőre.

m2, 23.00A boldogság színe

Budapesten egy májusi napon csoda történik. Hó hull a vá-rosra. Ez a csoda kibillenti filmünk hőseit megszokott életük-ből. Lóránt nem akar tovább apa és férj lenni. Eszter nemakar tovább szerető lenni, családot akar. Máté, fél az újabbházasságtól. Ditta, aki más nők társkeresési problémáiról ír,tehetetlen. Bogó, a néger buszvezető, aki kitűnően ismeriBudapestet, eltéved az utasokkal.

DUNA TV

ACASÃ FILM+ KANAL D HALLMARK

m1 m2 RTL KLUB HÍR TV6.20 Hajnali gondolatok6.50 Ma Reggel10.00 Hrvatska kronika10.25 Ecranul nostru10.50 English 4 You11.20 Nyugat - A vetél-kedő12.05 ARCpoétika12.30 Átjáró13.01 Híróra13.16 Időjárás-jelentés13.30 Kárpát Expressz13.55 Záróra14.45 Néprajzi értékeink15.35 Szabadlábon Bé-késben16.00 Magyarországnemzeti parkjai16.25 Magyar bulizene 17.20 Sophie - a nem kí-vánt jegyesség18.15 Városrajzolatok -Budapest18.50 Ez történt MaReggel20.35 Marci21.00 Híradó este21.20 Sporthírek21.23 Időjárás-jelentés21.25 Fagyos folyó lovasa (ausztrál film-sorozat)22.15 24 (amerikai tévé-film sorozat)23.00 A boldogság színe(magyar filmdráma)0.25 Világokon át1.20 Anasztázia(amerikai-osztrák dráma)

6.30 Top Shop7.00 Reggeli -Ébresztőshow11.05 Top Shop13.00 RTL Klub Híradó –Déli kiadás13.10 06-91-33-55-33 -Hívjon! Játszon! Nyerjen!14.30 Fél kettő – Maga-zin a legjobb történetek-kel15.40 Sürgető ügető(amerikai vígj.)17.20 Rubí, az elbűvölőszörnyeteg (mex. film-sor.)18.20 Mónika – Akibeszélőshow (talkshow)19.30 RTL Klub Híradó -Esti kiadás20.05 Vacsoracsata -Gasztroreality21.05 Fókusz – Közszol-gálati magazin21.40 Barátok közt (ma-gyar tévéfilm sor.)22.20 New York-i hely-színelők (amerikai-kan.filmsor.)23.20 Gyilkos elmék(amerikai-kan. krimisor.)Utána: RTL-hírek1.20 Reflektor - Sztár-magazin1.40 ittHON - Belföldiutazási magazin2.00 Odaát (akciófilm-sor.)

7.00 Alexandra Pódium(ism.)7.25 Tények Reggel8.00 Mokka10.00 Stahl konyhája10.10 Babapercek10.20 Telekvíz11.15 Teleshop12.40 A Napisten pirami-sa (western)14.30 Kvízió15.55 Dokik (am. film-sor.)16.30 Charly, majom acsaládban (német tévé-film sor.)17.30 Bűbájos boszorkák(am. tévéfilm sor.)18.30 Joshi Bharat (talkshow)19.30 Tények Hírműsor20.05 Hal a tortán – Tel-jes gőzzel21.10 Jóban Rosszban(magyar tévéfilm sor.)21.40 Jóban Rosszban(magyar tévéfilm sor.)22.20 Egy gyilkos agya(am.-holland-angol akcióf.)Közben. Kenósorsolás0.20 Az elveszett szoba(am. minisor.)1.20 Tények Este – Hír-műsor1.50 Csillagkapu (am.sor.)2.40 Csillagkapu (am.sor.)3.30 Műsorszünet

7.00 Paletta (ism.)7.30 Lapzárta (ism.)8.00 HíradóFriss napi információk9.05 Rájátszás (ism.)10.05 GyógyHír (ism.)Egészségügyi magazin10.30 Felfedező (ism.)11.05 Kő kövön11.30 Soroló (ism.)12.05 Vonalban (ism.)13.00 Déli híradó13.30 Hungarorama,Közvetlen ajánlat14.05 Lapzárta (ism.)14.30 Paletta (ism.)15.05 Zöld övezet (ism.)15.30 Iskolapélda (ism.)16.05 BBC Reporters(ism.)BBC riportműsora16.30 Panaszkönyv(ism.)17.05 Keresztmetszet(ism.)18.00 Híradó18.35 Európai híradó19.05 Értékmentés más-ként19.30 BBC Hard Talk20.00 Híradó21.05 Péntek 8Mondatvadászat22.00 Híradó22.30 CélpontOknyomozó riportműsor23.05 Civil kaszinó -Húsbavágó kérdések0.05 Péntek 8 (ism.)

9.50 Halálbiztos diagnó-zis 10.40 Gyilkos sorok11.30 Smallville 12.20A férfi fán terem 13.10Nagy házalakítás 14.00Meztelenül is szép va-gyok! 14.55 Nyomtala-nul 16.40 Miami helyszí-nelők 17.35 A férfi fánterem 18.25 A nagy ház-alakítás 19.20 Meztele-nül is szép vagyok!20.15 Két pasi - meg egykicsi 21.30 Miami hely-színelők 22.20 A sár-kány bosszúja

7.00 Sport.ro Hírek 10.00Sport.ro Hírek 11.05 Infor-máció 12.05 Külön kiadás13.00 Sport.ro Hírek13.05 Fogadás a félelem-mel 14.05 Külön kiadás15.00 Sport.ro Hírek16.00 BoxBuster: ChadDawson - Glen Johnson17.00 Sport.ro Hírek19.00 Információ 20.00American Gladiators21.00 Wrestling RAW23.00 X-trém vágyak0.00 Póker Világbajnok-ság 2.00 Hírek

9.00 Kaméleonok (film-sorozat) 10.00 Szerel-mek (sor.) 11.45 Életké-pek (filmsor.) 14.30Aniela (sor.) 15.30 Elra-bolt sorsok (sor.) 16.30Szegény Mária (filmsor.)17.30 Igaz történetek18.30 A szerelem nevé-ben (filmsor.) 19.30 Ka-méleonok (filmsor.)20.30 Juno (amerikai-kanadai-magyar vígjáték,2007) 22.30 Viperafé-szek (sor.) 0.45 Igaz tör-ténetek (ism.)

8.00 Ki ölte meg PamelaRose-t? (vígj.) 10.00 Te-levíziós vásárlás 13.05Félix és Rose (francia-an-gol vígj.) 14.35 Akit Bul-dózernek hívtak 16.45Re/Produkció (angol-sp.vígj.) 18.15 Vinny, az 1ügyű 20.30 BalhéBronxban 22.00 Halálosfegyver 4. (amerikai ak-ció-vígj.) 0.10 A halál kétarca (kan.-amerikai ak-cióthriller) 1.50 Hambur-ger Hill (amerikai film-dráma)

7.00 A szív dala (sor.)7.45 Teleshopping 8.00Anyaszeretet (filmsor.)9.30 Teleshopping10.00 Menyet anyának(show) 12.30 Hírek13.00 Az ajkaktól a szí-vedig (filmsor.) 15.00Mondd mennyibe kerül16.00 Terefere Bahmu-val (talk show) 18.30 D-Hírek 19.30 Menyetanyának (reality show)22.30 Kísérleti patká-nyok (am. thriller, 1998)0.30 Intim párbeszéd

9.00 Kisvárosi gyilkossá-gok 11.00 A színfalak mö-gött (am.-auszt. filmdrá-ma) 13.00 McLeod lányai(sorozat) 14.00 Amy-nekítélve (am. filmsor.)15.00 Kisvárosi gyilkos-ságok 17.00 Kegyetlenvalóság (amerikai film-dráma) 19.00 Amy-nekítélve (amerikai filmsor.)20.00 Nyughatatlan Jor-dan (amerikai krimisor.)21.00 A médium (ameri-kai krimisor.) 22.00 Es-küdt ellenségek

TV26.20 Hajnali gondolatok6.50 Ma Reggel10.00 A Palota (dráma-sorozat)10.50 Nappali13.00 Déli harangszó13.01 Híróra13.15 Időjárás-jelentés,Sporhírek13.30 Kárpát Expressz14.00 Szomszédok (ma-gyar sor.)14.35 Körzeti magazin15.35 Ez történt Mareggel17.25 Körzeti híradó17.35 Hírek17.45 Teadélután18.35 McLeod lányai(ausztrál kalandfilmsor.)19.20 A palota ékköve(dél-kor. filmsorozat)20.30 Híradó este20.50 Sporthírek20.55 Időjárás-jelentés21.00 Üdítő - SzilágyiTibor műsora22.00 Az Este – Péntek22.30 Anasztázia (amerikai-osztrák rom.dráma)0.20 Hírek – Időjárás-je-lentés0.25 Memento (ism.)0.35 Nomád Pláza(dokumentumf.)1.35 Nappali (ism.)3.40 Prizma (ism.)3.55 Műsorszünet

7.00 Hírek, Sport7.30 A vadló (anim.film)8.00 Ébresztő9.00 Hírek, sport9.15 Ébresztő10.10 Danutz Srl.11.00 Téli Olimpiai Játé-kok - Vancouver 201011.15 Danutz Srl.12.30 Előtte és utána12.45 Titkok a palotá-ban (sor., ism.)14.00 Hírek, sport, idő-járás14.45 Téli Olimpiai Játé-kok - Vancouver 201014.50 Szerelmek a kép-ernyők mögött15.00 A parlamenti pár-tok fóruma15.35 Románia Parla-mentje16.30 Közelebb hozzád17.00 Különleges álla-tok17.30 Szerelmek a kép-ernyők mögött17.45 Olimpiai magazin18.25 Titkok a palotá-ban (sor.)19.40 Sport20.00 Hírek, időjárás21.10 Ioan Macrea Fesz-tivál23.00 CSI: A helyszíne-lők (filmsor.)23.55 Téli Olimpiai Játé-kok - Vancouver 20100.00 Hírek

4.00 State és Románia(ism.)6.00 Happy Hour - szóra-koztató műsor (ism.)7.00 ProTv hírek, sport9.55 Könyvbemutató10.00 Gyilkos káprázat(am. filmdráma, 2006,ism.)12.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sor.)13.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés14.00 Glória (amerikaifilmdráma, 1999)16.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai filmsorozat)17.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés17.45 Happy Hour - szóra-koztató műsor19.00 ProTv hírek, sport,időjárásjelentés20.30 A szökevény (ame-rikai akciófilm, 1993)

23.00 Az ördögűző: A kez-det (amerikai horror,2004)1.15 Jackie Chan: A cso-dazsaruk (amerikai-hong-kongi akciófilm, 1999)3.15 A szökevény (ameri-kai akciófilm, 1993, ism.)

6.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés - VladIonescu és Mihaela Calin8.00 Jó reggelt Razvan-nal és Danival10.00 SajtószemleMircea Badeaval11.00 Lassie (amerikai-ka-nadai filmsor.)12.00 Sheena (amerikaisor.)13.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés - SimonaGherghe14.00 Hátsó ablak (ameri-kai krimi, 1998)16.00 Híradó, Sport, idő-járás17.00 Közvetlen hozzáfé-rés Madalin Ionescuval19.00 Híradó, Sport, időjá-rás - Alessandra Stoicescués Lucian Mandruta20.30 Játsz/ma (ameri-kai thriller, 1997)

22.45 Átkozott szerencse(amerikai krimi, 2006)0.15 Hellraiser III (angolhorror, 1992)2.00 Átkozott szerencse(amerikai krimi, 2006,ism.)3.45 A szerelem talizmán-ja (orosz filmsor.)

6.00 A cseresznye a tortán(reality show)7.00 Kandikamera (ism.)7.30 Viharsólyom (am.filmsor.)8.20 Sport Florentinával8.30 Teleshopping9.00 Kandikamera9.30 Haláli hullák (vígjá-téksorozat, ism.)10.30 Szindbád, a tenge-rész11.30 Pinocchio12.30 Teleshopping13.00 Kandikamera13.30 Teleshopping14.00 Medium (am. filmso-rozat)15.00 Haláli hullák (kana-dai-am. vígjátéksorozat)16.00 Charleston (olaszvígjáték, 1978)18.00 Hírek 19.00 Sport19.30 A cseresznye a tor-tán (reality show)20.30 Beverly Hills-i zsaru2. (amerikai akció-vígjáték,1987)

22.30 A nyakék nyomában(amerikai akcióthriller,1997)0.15 Kaliforgia (filmsor.)1.30 Hírek

7.00 Amcsi motorok - Klip-sch8.00 Végzetes másodper-cek9.00 Hogyan készült?10.00 Piszkos munkák -Kagylókereső11.00 Miami Ink - A teto-válók12.00 Iparkodjunk - Cso-magolás13.00 Hogyan csinálják?14.00 Túlélés törvényei -Namíbia15.00 Ötödik sebesség

16.00 Hogyan készült? -Szalonna / Hófúvó17.00 Állítólag... – Hősitettek18.00 Újjáépítők19.00 A legnagyobb min-dent visz20.00 A túlélés törvényei- Zambia21.00 Hogyan készült? –Motorkerékpár-motorok22.00 Katasztrófa: ahogyén láttam22.30 Rács mögött kül-földön23.30 Túléltem egy 90kg-os daganatot!0.30 Futballhuligánok

5.25 Hírek, Sport, időjá-rás6.15 Teleshopping7.00 Gyermekműsor8.10 Életem története -Hans Christian Andersen(amerikai kalandfilm,2001, ism.)9.40 Világutazó9.55 Fedezd fel a romá-nokat10.10 Szórakoztató mű-sor11.30 Hírek, Sport,időjárásjelentés12.00 Berlin, Berlin(filmsor., ism.)12.45 Elisa (filmsor.)13.45 Teleshopping14.30 Utópia15.00 Egyött Európába16.00 Szépségközpont(sor.)17.00 Euronews17.15 Lehet, hogy nemtudtad17.30 Kosárlabda: GazMetan Mediaş - U-Mo-bitelco Cluj-Napoca19.30 Esély és esélyte-lenség20.30 Csavargó horgász21.00 Jamie21.30 Az áldozat nevé-ben22.00 Hírek, Sport23.10 Jamie Oliver0.35 A fegyver neve: ha-lál (kanadai sci-fi akció-film, 2004)

7.00 180 perc 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek12.00 Hírek 12.05 A Hely 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déliharangszó 13.30 Magánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30Egy az Isten! 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről16.45 Hétköznapi tudomány 17.15 Zöldövezet 18.30 Krónika19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó 19.30 Határok nél-kül 20.05 Sportvilág 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éjsza-kát 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap történetei 23.00 Krónika

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló 9.50 Hírek, műsorismer-tetés 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvényajánló, mű-sorismertetés 16.15 Mozgástér 17.00 Nap-óra 17.30 Op-erettparádé 17.55 Hírek, műsorism.

KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

A nap filmjei

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV

VIASAT 3 SPORT.RO

DISCOVERY

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók kö-zéphullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Ma-gyar zenei lexikon 15.30 Heti esemény-összefoglaló

11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás, Mű-velődési hírek, Vendégségben a Marosvásárhelyi Rádió13.05 Zenés üzenetek 14.00 Hírnegyedóra, Délutáni váltás16.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság – tájékoztató műsor,Fogadó óra 17.15 Élő muzsika 17.55 A nap hírei röviden

PÉNTEK2010. február 5.

KOSSUTH RÁDIÓ

MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ

BUKARESTI RÁDIÓ

Ma Csenge és Ráhel nevûolvasóinkat köszöntjük.A Csenge ismeretlen jelen-tésû, régi magyar személy-névbõl származik.A Ráhel héber eredetû nõinév, jelentése: bárány,anyajuh.Holnap Ágota és Ingridnapja van.

Évforduló• 1523-ban VI. Adorjánpápa megerõsítette TomoriPál, kalocsai érsek kineve-zését.• 1926-ban született Gro-sics Gyula magyar váloga-tott labdarúgó, az Arany-csapat tagja.

ViccA minap egy nem egyen-ruhás, de postássapkát vi-selõ férfit láttam futni ajárdán. Három kutya voltszorosan a nyomában. El-nevettem magam, amikormeghallottam, mit kiáltottoda nekik a férfi:– De én ma szabadnaposvagyok!

ReceptCsirkemell édes-savanyú mártásbanHozzávalók: 4 csirkemell-filé, 1 sárgarépa, 1 zöldpap-rika, 1 csirkehús-leveskoc-ka, 1 doboz ananászkon-zerv; a mártáshoz: 3 ek. bor-ecet, 1-1 ek. olaj, porcukorés kukoricakeményítõ, 2 ek.szójaszószElkészítése: A húst, a répátés a paprikát kicsumázzuk,apró kockákra vágjuk. 5 dlvizet forralunk, beletesszüka leveskockát, 5-6 perc múl-va a húskockákat és a zöld-ségeket. Lefedjük, és mele-gen tartjuk. Másik lábasbanösszemelegítjük az ananászlevét, a borecetet, az olajat,a cukrot és a szójaszószt. Akukoricakeményítõt kevéshúslevessel simára keverjük,majd az ananászos mártás-hoz adjuk. Kis lángon sûrû-re fõzzük. A húst kivesszüka levesbõl, és elõmelegítetttálakra adagoljuk. Az apró-ra vágott ananásszal meg-szórjuk, és a szósszal meg-locsoljuk.

2010. február 4., csütörtök www.maszol.ro

A legtöbb megmentett embertermészeténél fogva hálátlan.Sokszor csodálkozunk azon,hogy milyen hálátlanok azokaz emberek, akiket megmen-tettek vagy komoly segítségetkaptak. Nem rosszindulatbólhálátlanok, hanem természe-tükbõl eredõen. Az, hogy se-gítségre szorulnak, hogy megkell menteni õket jelzi, hogyéletüket elrontották, valahol

hibát követtek el. Ezt az önma-gukban való csalódást pedigúgy próbálják orvosolni, hogyigyekeznek minél hamarabb el-felejteni azt, hogy valaki segí-tett rajtuk. És ezzel hálátlannáis válnak. Az ilyen emberelõbb-utóbb megint megmen-tésre fog szorulni. Csak az ön-magával õszintén szembenézõember tanul élete hullámvöl-gyeibõl.

KOS (III. 21.–IV. 20.)

A Kosok bizalma megrendültfõnökük, esetleg házastársukirányában. Tisztázzák minélhamarabb a helyzetet. BIKA (IV. 21.–V. 20.)

A Bikák ne higgyenek senki-nek külföldi munkával kapcso-latban, amíg kézzel foghatószerzõdés nincs a kezükben. IKREK (V. 21.–VI. 21.)

Ha itt és most nem oldják megpénzügyi gondjaikat, akkorhónapokkal késõbb is elõjöhet-nek ugyanezek a problémák,csak sokkal súlyosabban!RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

A gondjaikat maguknak kellelrendezniük, ha nem így te-szik, késõbb megbánhatják,hogy nem álltak eléggé a sar-kukra!OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.)

Felajánlanak egy munkalehe-tõséget, amelyrõl nem tudjákeldönteni, hogy megfelelõ-e.Ha tudnak, még várjanak egyjobb ajánlatra!SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

A Szüzeknek el kellene gondol-kozniuk azon, hogy vállalko-zásukban változtatásokat esz-közöljenek.

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

Most a saját kezükbe kell ven-niük az irányítást, még akkoris, ha nehezükre esik, hogy ke-ményebbek legyenek!SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

A Skorpiók kissé el vannak ke-seredve, hogy valakivel nemjönnek ki jól, mert hazugsá-gokkal, irigységgel vannak kö-rülvéve.NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

A Nyilasok egy kicsit elszá-molták magukat, azt hitték,több pénzük van a folyószám-lájukon, ütemezzék át a na-gyobb költségeiket!BAK (XII. 22.–I. 20.)

Próbálják meg magukat ösz-szeszedni, mert most minthaegy kicsit szét lennének esve!VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

Ha idáig valamilyen ideológi-át a magukénak vallottak, maalaposan csalódhatnak ebben,ez egy kicsit meg is viseli Önö-ket.HALAK (II. 20.–III. 20.)

A Halak csak akkor adjanakkölcsön egyik barátjuknak, haazt huzamosabb ideig nélkülöz-ni tudják, mert lehet, hogy csaknehezen kapják majd vissza.

Horoszkóp

Gondolatjel Visky István rovata

11

Február 4., csütörtökAz év 6. hete, eltelt 35 nap, hátravan 330 nap

Fater

Baróton 2 csillagos Panzió 10 szobával, 10 furdõszobával,

nagy udvarral jutányos áron eladó. Telefon: 0726313820

Keressük az 1960-ban végzett osztálytársakat:(Bólyai Farkas

Elméleti Líceum, Marosvásárhely) Balázs Rózália, Bernád Mária,

Berecky Ildikó, Török Imre, Ruszti Emese.

Boros Csaba 540353 Marosvásárhely, Lamaitei 23/8,

telefon: 0265-220-616., e-mail: csaba.boros@gmail.com.

Apróhirdetés

Szerkesztõség és kiadó:

013 701 Bukarest, P-þa PreseiLibere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, E-mail: office@maszol.ro

Mb. felelõs szerkesztõ:Salamon Márton László

Vezetõ szerkesztõ:Cseke Péter Tamás

Vezetõ publicista:Ágoston Hugó

Fõmunkatársak: Bíró Béla, Lokodi Imre, Székedi Ferenc, Szûcs László

Szerkesztõk:

Moldován Árpád Zsolt (Aktuális),

Bogdán Tibor (Háttér), Darvas

Beáta (Kultúra), Nagy Vajda Zsuzsa

(Gazdaság), Turós-Jakab László,

Vásárhelyi-Nyemec Réka (Sport),

Farkas István (Média), Orosz Anna

(Életmód), Szonda Szabolcs (Színkép)

Olvasószerkesztõk: Osváth Annamária, Biró Vitus

Tudósítók:

Antal Erika – 0788-760573

(Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán –

0728-780582 (Kolozsvár), Totka

László – 0770-101571 (Nagyvárad),

Horváth István – 0788-822442 (Csík-

szereda), Kovács Zsolt – 0788-715766

(Sepsiszentgyörgy), Csibi Márti – 0749-

462069 (Gyergyószentmiklós), Kánya

Gyöngyvér – +36 20 532 8751

(Budapest), Mayla Júlia – 0745-

682401 (Beszterce), Fleischer Hilda –

0788-715712 (Bukarest), Sike Lajos –

0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás

András – 0744-781709 (Nagyenyed)

Képszerkesztõ: Tofán Levente

Grafikus: Horváth István

Tördelõszerkesztõk:

Lõrincz Imola, Mihãiþeanu Albert

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

Adminisztrációs igazgató: Szentiványi Márta

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Területi megbízottak:Baricz István – 0788-488739, ErdõsLajos – 0741-424094 (Gyergyó)Gyurka Lajos – 0788-488740(Hargita), Tósa András – 0788-715481(Kolozs, Szilágy)

Jogtanácsos: Czédly József

Hirdetési ajánlat a honlapon és a

szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Ro-

mán Postánál (katalógusszám:

19302), a Rodipet-kirendeltségeknél,

pénzutalvánnyal (mandat poºtal)

közvetlenül a szerkesztõségnél és elõ-

fizetés-szervezõinknél. Forgalmazza

a Rodipet és magánterjesztõk.

Elõfizetési díjak:

1 hónapra 15 lej,

3 hónapra 38 lej,

6 hónapra 75 lej,

12 hónapra 148 lej

Nyomda: Garamond (Kolozsvár)

ISSN 1841-5520

Az Új Magyar Szó bármely részének

másolásával kapcsolatos minden

jog fenntartva. Értesüléseket átven-

ni csak az Új Magyar Szóra való hi-

vatkozással lehet. A szerkesztõség

fenntartja magának a jogot, hogy a

beküldött leveleket rövidítve, illetve

szerkesztve közölje.

A Romániai Példányszám-auditáló Hivatal (BRAT) tagja

Horváth István

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS

MÉDIAPARTNEREK

ÚMSZSPORT2010. február 4., ccssüüttöörrttöökk www.maszol.ro 12

RövidenKikapott a Steaua a Dinamotól

A Dinamo élvonalbeli férfi vízilabdacsapa-ta legyõzte tegnap a Steauát a bajnokság12. fordulójában. A bukaresti rangadót 9-5-re nyerték meg Liviu Rãducanu tanítvá-nyai. A Steaua vereségében az is közreját-szott, hogy Drãguºin kapust véglegesen ki-állították, mivel a játékvezetõk úgy ítéltékmeg, hogy mozgatta a kaput egy dinamóstámadásnál. Mivel Gelu Lisac keretébennem volt tartalék hálóõr, így Grãdinaruúszott be védeni. A Steaua ma ismét össze-csap a Dinamóval, és a találkozót 16 órátólaz RTV 2 élõben közvetíti.

Egyik legjobbjuk nélkül maradtak a fehéroroszok

Elhúzódó sérülése miatt nem vesz részt ajövõ pénteken kezdõdõ vancouveri téliolimpián Mihail Grabovszkij, az egyik leg-jobb fehérorosz jégkorongozó. Kanadai saj-tóértesülés szerint, az egy hónapja csukló-törést szenvedett torontói csatár nem tudjavállalni a szereplést. Az egy idényben 2,9millió dollárt keresõ Grabovszkij – aki a ta-valyi vb-n a magyarok ellen gólt szerzett –a mostani szezonban 42 mérkõzésen 25pontot (7 gól, 18 gólpassz) gyûjtött. A fe-hérorosz válogatott Vancouverben február17-én, az elõzõ olimpián ezüstérmes finncsapattal játssza elsõ csoportmérkõzését.

Kidõlt az oroszok éremesélyes síugrója

Súlyos térdsérülést szenvedett egy tegnapibukás következtében a norvégiaiLillehammerben edzõ Dmitrij Vasziljevorosz síugró, aki emiatt nem indulhat a jö-võ pénteken kezdõdõ vancouveri téli olim-pián. Wolfgang Steiert, az orosz válogatottnémet csapatvezetõje elmondta, hogy asportolót szülõvárosába, Ufába szállították,ahol CT-vizsgálaton vesz részt. Steiert hoz-zátette, hogy megvárják a pontos diagnó-zist, de biztosak benne, hogy Vasziljev nemlehet ott az olimpián. A 30 esztendõs síug-ró az elmúlt szezonban a Világkupa-össze-tett ötödik helyén végzett, és éremesélyes-ként állt volna rajthoz Vancouverben.

Bemutatkozott a Virgin Racing

Az új Forma–1-es csapatok közül elsõkénta Virgin Racing mutatta be idei versenyau-tóját az angliai Leighton Buzzardban. Abrit székhelyû istálló teljes egészében szá-mítógéppel, szélcsatorna használata nélkültervezte és építette meg a vörös-fekete szí-nekben pompázó VR-01-es modellt. A kétpilóta, a brazil Lucas di Grassi és a németTimo Glock közül, csütörtökön utóbbi kez-di meg a tesztelést a riválisok autóitól elté-rõ géppel. Az istálló adatai szerint ugyanisa VR-01-es 5,5 méter hosszú, amely megle-hetõsen különbözik például a 4,8 méteresMercedes GP-autóktól. Emellett a ManorGP-bõl lett Virgin Racing nem használja, alegtöbb gárda által elõszeretettel alkalma-zott, cápauszonyszerû motorborítást, vala-mint megemelte az autó orrát, és a verseny-zõk ülése is magasabban helyezkedik el,mint a tavalyi F1-esekben.

Lendl ismét pályára lép

Tizenhat évvel visszavonulása után ismétmérkõzést játszik Ivan Lendl, minden idõkegyik legnagyobb teniszezõje. A csehszlo-vák születésû amerikai sztár – aki nyolcGrand Slam-tornán diadalmaskodott – áp-rilis 10-én száll szembe régi riválisával, asvéd Mats Wilanderrel egy Atlantic City-ben rendezendõ gálán. A bemutató másikmeccsét a versenytenisztõl tavaly elköszöntMarat Szafin vívja, a helyi kedvenc AndyRoddickkal, az aktuális világranglista hete-dik helyezettjével. Az 50 esztendõs Lendl17 éves profi karrierje során 1310 találkozótjátszott, amelybõl 1071-et nyert meg. Ösz-szesen 270 hétig vezette a világranglistát,ezzel második az örökrangsorban PeteSampras mögött (286).

Becali nem kapja visszaa pénzét a bõröndbõl

ÚMSZ

George Becali továbbra semkapja vissza azt a 1,7 millió

eurót, amelyet még 2008 májusá-ban foglalt le az Országos Kor-rupcióellenes Igazgatóság (DNA)Kolozsváron. Errõl tegnap dön-tött a Legfelsõ Semmítõ- és Ítélõ-szék, mint ahogyan arról is, hogyelutasítja a védelem mindenolyan kifogását, amelyet a vádirattörvényessége ellen hozott fel.

A Steaua futballklub tulajdo-nosa ellen, mint ismert, az omi-nózus „bõrönd”-ügyben indítot-tak bûnvádi eljárását. A2007–2008-as élvonalbeli labda-rúgó-bajnokság utolsó fordulójátkövetõen, ugyanis a DNA lefog-lalt egy 1,7 millió eurót tartalma-zó bõröndöt Becali embereitõlKolozsváron, és a vád szerint abukaresti piros-kékek finanszíro-

zója azzal a pénzzel akarta moti-válni a Kolozsvári Universitatét,hogy az gyõzze le helyi riválisáta CFR-t. Mint ismert, a CFRmegnyerte a helyi rangadót, ésazzal a három ponttal országosbajnok lett. Becali azt állítja,hogy a pénzért földterületetakart ott vásárolni, késõbb errõlegy elõvételi szerzõdést is bemu-tatott. Az ügyészek szerint vi-szont ez hamis, így az európarla-menti képviselõt nem csak meg-vesztegetéssel, hanem oki-rathamisítással is vádolják. Mel-lette többek között Victor Piþur-cã, a román labdarúgó-váloga-tott volt szövetségi kapitánya el-len is eljárást indítottak, mivelannak aláírása tanúként szerepela hitelesített iraton.

A Legfelsõ Semmítõ- és Ítélõ-szék tegnap március harmadiká-ra napolta el a tárgyalást. George Becali 1,7 millió eurója zárolva marad Fotó: Mihaly László/archív

Bécsbe készül az OltchimKézilabda

ÚMSZ

„Ebben a szakaszban márnincsenek egyszerû mérkõ-

zések” – jelentette ki Radu Voi-na, a Râmnicu Vâlcea-i Oltchimnõi kézilabdacsapatának edzõje,a Bajnokok Ligája fõtáblás mér-kõzéseinek kezdete elõtt. A ro-mán bajnok a második csoport-ban szerepel az osztrák BécsiHypo, a dán Viborg és a Volgog-rádi Dinamo társaságában.„Épp néztem a Hypo eredmény-listáját. Tizenkét BL-finálét ját-szott, és abból hetet megnyert.Elismerésre méltó teljesítmény,egy olyan csapaté amely komo-lyan és tartalmasan játszik,amelyik az ellenfél legkisebb hi-báját is kihasználja” – magya-rázta a tréner, aki szombaton21.20 órától Ausztriában irá-nyítja majd csapatát a fõvárosi-ak ellen. Bár többen mondták,

hogy a bécsiek most csak sze-rencsével jutottak el idáig,Voina szerint a szerencse hozzá-tartozik a játékhoz. „Még ne-künk is volt részünk szerencsé-ben” – mondta, és szerinte nincsfavorit a csoportban, mindegyikegyüttes az elõdöntõbe jutásértfog harcolni.

A keretet illetõen a tréner el-mondta: „Szerencsére CristinaNeagu felépült a világbajnoksá-gon elszenvedett sérülésébõl.Egész héten jól edzett és remé-lem, hogy képességei legjaváttudja nyújtani hétvégén. Sajnosnem számíthatunk NarcisaLecuºanura, akit múlt szomba-ton megoperáltak.” Az OltchimHypo elleni meccsét a Sport.roélõben közvetíti.

Mivel a nõi EHF-kupában isszerepelnek hazai csapatok –szombaton 11 órától Brãila–Ol-denburg (RTV 3), vasárnap18.30 órától Nagybánya–Lublintalálkozó lesz –, három mérkõ-

zést már tegnap lejátszottak anõi élvonalbeli bajnokság 14.fordulójából. Az eredmények:Buzãu–Brãila 24-22, Konstanca–Kolozsvár 26-30, Nagybánya–Rapid 33-25. A többi összecsa-pás szombaton lesz Roman–Bákó, Resicabánya–Zilah (11óra), Déva–Brassó (18 óra) páro-sításban, míg az Oltchim Galacivendégszereplését hétfõre ha-lasztották.

A férfiak élvonalbeli bajnok-ságában már ma pályára lép acímvédõ és egyben listavezetõKonstancai HCM, és 16 órátóla Temesvári Polit látja vendégüla 15. fordulóban. Holnap Szat-márnémeti–Bákó összecsapáslesz 17 órától, míg szombatonSteaua– Székelyudvarhely (13óra, DigiSport), Tg. Jiu–Resi-cabánya (17 óra), Nagybánya–Suceava (17.30 óra) találkozókszerepelnek a programban. ABrassó–Dinamo meccset vasár-nap 11 órától rendezik.

A Râmnicu Vâlcea-i Oltchim holnap utazik Bécsbe, hogy a megkezdje fõtáblás szereplését

Románia lecsúszottLabdarúgás

ÚMSZ

Minden idõk eddigi leg-gyengébb pozíciójába rang-

sorolja a román válogatottat aNemzetközi Labdarúgó-szövet-ség (FIFA). A legfrissebb listaalapján Rãzvan Lucescu tanít-ványai a 38. helyen állnak, ket-tõvel lejjebb, mint egy hónap-pal ezelõtt. Jelenleg olyan csa-patok elõzik meg, mint a chileivagy a svájci válogatott. Aranglista élén nem történt vál-tozás, továbbra is Spanyolor-szág, Brazília, Hollandia,Olaszország, Portugália, Né-metország, Franciaország, Ar-gentína és Anglia az elsõ kilencsorrendje. A tizedik helyre azAfrika-kupa gyõztes Egyiptomlépett elõ, míg Horvátország je-lenleg a 11-dik. Románia sze-rencséjére azonban a vasárna-pi, Európa-bajnoki selejtezõksorsolásakor még a második ur-nából húzzák ki, így elméleti-leg teljesíthetõ célkítûzés a2012-es kontinensviadalra valókvalifikáció. A trikolórok mel-lett a görögök, a csehek, a své-dek, a svájciak, a szerbek, a tö-rökök, a dánok és a szlovákokszerepelnek ebben a kalapban,így ezekkel a csapatokkal biz-tos nem kerülnek össze a kvali-fikációs szakaszban. A legerõ-sebb válogatottak természete-sen az elsõ kalapban szerepel-nek Spanyolország, Németor-szág, Hollandia, Olaszország,Anglia, Portugália, Franciaor-szág és Oroszország sorrend-ben. Magyarországot a negye-dik urnából húzzák majd ki. Asorsolás vasárnap 13 órakorlesz Varsóban. Fotó: archív

George Becali nem kapja vissza a másfélévvel ezelõtt lefoglalt 1,7 millió euróját, ésa vádirat törvényessége ellen felhozott ki-fogásokat is elutasította tegnap a LegfelsõSemmítõ- és Ítélõszék.