Ismeretlen tettesek új tábláthelyeztek tegnap a kolozsvári

Mátyás-szoborcsoport talapzata

elé. A plakett hasonlít a Gheor-ghe Funar polgármester idejénelhelyezett táblához. 8. oldal

új magyar szó2011. május 24., kedd

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel12 oldalÁra: 1,5 lej

VII. évfolyam,99. (1419.) szám

ww

w.m

as

zo

l.ro

BNR-valutaárfolyamok1 euró 4,1263 ▲1 amerikai dollár 2,9476 ▲100 magyar forint 1,5259 ▼

Mulatás „hangtompítóval”

Minden eddiginél szigorúbban szabályoz-nák a szociáldemokrata honatyák a közös-ségi idõtöltést: nemcsak a vendéglátóipariegységekben tiltanák be a zenélést este tízóra után, de az otthon rendezett mulatságo-kat is feltételekhez kötnék. A vendéglátósokúgy vélik, a rendelet olaj lehet a tûzre.

Vezércikk 3

Sport 12SZKC: csillogó ezüst Udvarhelyen

Pár évvel ezelõtt nem létezett, szombatonpedig már a Nemzeti Liga 2010–11-es kiírá-sának ezüstérmeit szerezte meg: a Székely-udvarhelyi KC elõretörése igazi sikertörté-net. Hargita megye történelmében még so-ha nem volt dobogós férfi kézilabdacsapat.

Média 9Arany Pálma Életfából

Terrence Malick The Tree of Life (Életfa) cí-mû alkotásának ítélte a zsûri az Arany Pál-mát a 64. Cannes-i filmfesztiválon. Az íté-szek megosztva adták ki a nagydíjat Luc ésJean-Pierre Dardenne A biciklis kölyök címûdrámájáért és a török Nuri Bilge CeylanVolt egyszer egy Anatólia címû filmjéért.

Társadalom 7

Az utókor hálájaAz igazi gazdag ember az, aki nyomot is

hagy maga után. Aki elmond-hatja magáról, hogy áldozotta kultúrára, a mûvészetre, atudományra, a sajtóra, asportra. Aki tett is valamit

azért, hogy vele együttszülõföldje, közössége isfelemelkedjen.

És akire az utókor isemlékezik majd.

Salamon Márton László

ÚMSZ

Magyarország a díszvendégea Bukarestben holnap kezdõ-

dõ Bookfest nemzetközi könyv-vásárnak. Az ötnapos rendezvé-nyen bemutatják a magyarkönyvkiadás legújabb termékeit,ugyanakkor jelen lesznek a kor-társ magyar irodalom legismer-tebb alkotói is, akiknek újabb ro-mán nyelven megjelent munkáitismerheti meg a közönség. A ro-mán fõváros vendége lesz a hétenEsterházy Péter, Nádas Péter, Bo-dor Ádám, Forgách András,Bartis Attila is. 8. oldal

„Magyaros”

az idei BookfestAntal Erika

Egyelõre nem írtak alá együtt-mûködési megállapodást a

közös magyar polgármesterjelöltindítása érdekében tegnap Maros-vásárhelyen a városi RMDSZ,MPP, EMNT és SZNT vezetõi. Amegegyezésrõl nem mondtak le, atárgyalásokat folytatnák. Elõszörfebruárjban ültek össze, hogy a2012-es helyhatósági választáso-kon olyan közös jelöltet indítsa-nak, aki valamennyi magyar poli-tikai szervezetnek, valamint ma-rosvásárhelyi lakosnak elnyeri atetszését. Folytatása a 3. oldalon

Közös magyar

jelölt kerestetik

A szobor elõtti tábla a Funar-korszakot idézi Kolozsváron

Munkás számmisztikaSzakemberek szerint az alkalmazási boom csak papíron fehéríti ki a feketegazdaságot

Fotó: Sipos M. Zoltán

Kedves Olvasóink! Az Önök véleményére sokat adunk, ezért is szeretnénk minél jobban megismerni Önöket, minél több információt megtudni fogyasztói és olvasói szokásaikról. Ennek érdekében kérdõívet állítottunk össze, amelyet ha kitöltenek, kivágnak és június 15-iig eljuttatnak hozzánk, értékes könyvcsomagot nyerhetnek. A beküldõk között ugyanis 10 darab, díszdobozba helyezett, 9 kötetes Magyar Királyok éés Uralkodóók könyvsorozatot sorsolunk ki. Posta-címünk: Editura Scripta, OP 33, CP 17, sector 1, Bucuresti. A szelvény a 9. oldalon található!

Indul az Új Magyar Szó Erdélyi konzultációja!HIRDETÉS

Meggyalázták Mátyás királyt

Ha a jelenlegi ütemben gyarapodnak az új alkalmazások, pár napon belül az utóbbi húsz évlegtöbb munkaszerzõdésével büszkélkedhet Románia – derül ki a munkaügyi minisztériumadataiból, amelyek szerint május eleje óta, a módosított munkatörvénykönyvnek köszönhetõ-en, 230 ezerrel nõtt a foglalkoztatottak száma. A statisztika csak papíron látványos – vélik agazdasági szakemberek. Szerintük az „alkalmazási boomot” a szezonális hatások ered-ményezik, a valóságban egyre kevesebb alkalmazott vállal egyre több munkát. 6. oldal

ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2011. május 24., kedd2

Röviden

Robert Fico újra vizionál

Robert Fico szlovák exkormányfõ szerintbeláthatatlan következményekkel járhat aközép-európai régió stabilitására, ha a jövõ-ben szlovák állampolgárok választhatjákmeg a budapesti politikai vezetést. „A szlo-vák–magyar kettõs állampolgárság veszé-lyességét a Szlovák Köztársaság magyar ál-lampolgárságú polgárainak adott választó-jogban kell látni. A gyakorlatban ez azt fog-ja jelenteni, hogy a jövõben a Szlovákiábanélõ emberek fogják megválasztani a politi-kai vezetést Budapesten, aminek beláthatat-lan következményei lehetnek a régió stabili-tására nézve” – fejtette ki a Smer vezetõje.

Kisebb a zavar Izland légterében

Izland tegnap részlegesen megnyitotta azGrimsvötn vulkán kitörése miatt elõzõ naplezárt légterét, de a fõvárost kiszolgálónemzetközi repülõtér továbbra is zárvatart. A légiközlekedési hatóságok nem zár-ják ki, hogy fennakadások lesznek a forga-lomban. Barack Obama amerikai elnök atervek szerint ma reggel utazik ÍrországbólLondonba repülõvel, onnan pedig csütörtö-kön a franciaországi Deauville-ba, a G8-csúcsra.

Új NATO-stratégia Líbiában

Harci helikoptereket indítottak útnak Líbiafelé egy francia hadihajón, hogy adott eset-ben bevessék õket a katonai patthelyzetmegoldására – jelentette tegnap a Le Figa-ro címû párizsi lap. A hírt az észak-atlantiszövetségnél nem kommentálták. London-ban pedig egy katonai szóvivõ azt közölte,hogy õk nem tervezik támadó helikopterekbevetését Líbiában.

Szülõvárosába látogatott Steinbach

Elõször látogatta meg a Gdanski-öböl part-ján fekvõ szülõvárosát, Rumiát, az egykoriRahmelt tegnap a német Elüldözöttek Szö-vetségének (BdV) elnöke, Erika Steinbach(képünkön). A 67 éves kereszténydemokrata

politikus látogatását a lengyel nemzeti kon-zervatív tábor hevesen bírálja.

Rabokat engednek szabadon

Mintegy 40 ezer rabot kell szabadon bocsá-tani Kaliforniában, mert a túlzsúfolt börtö-nökben elégtelen orvosi és mentálhigiéniaiellátást kapnak – határozott tegnap az ame-rikai legfelsõbb bíróság, jóváhagyva az al-sóbb szintû szövetségi törvényszék erre vo-natkozó döntését.

DSK nyomot hagyott

A DNS-vizsgálatok igazolták, hogyDominique Strauss-Kahnnak, a Nemzetkö-zi Valutaalap (IMF) volt vezetõjének aspermáját találták meg annak a szobalány-nak a ruháján, akit a francia politikus állí-tólag megerõszakolt. Ez felboríthatjaStrauss-Kahn ügyvédeinek a vád gyengesé-geire építõ stratégiáját is. Az eredeti elkép-zelés szerint, a szexbotrányok esetében be-vett módszerrel, a feltételezett áldozat sza-vahihetõségét szeretnék kikezdeni.

Újravizsgálják Allende holttestét

Kihantolták tegnap Salvador Allende egy-kori chilei elnök földi maradványait Santia-go központi temetõjében annak az újabbigazságügyi vizsgálatnak a keretében,amelynek a célja, hogy megállapítsa: az ál-lamfõ öngyilkos lett-e az 1973. szeptember11-i puccs idején, vagy lelõtték.

Hírösszefoglaló

„Omar molla KvettábólÉszak-Vazirisztánba tartott,

amikor megölték” – jelentetteadását megszakítva az afgánTOLO televízió. Részletekkelazonban nem szolgált arról, ho-gyan és ki ölte volna meg a fana-tikus tálib mozgalom szellemi ve-zetõjét, aki fõ szövetségese volt azal-Kaida terrorszervezet alapító-jának, a nemrég megölt Oszamabin Ladennek.

A biztonsági szervek egy tiszt-ségviselõje megerõsítette a beje-lentést, kijelentve, hogy „helytállóa hír, miszerint Omar mollátmegölték”. Részleteket mindazo-náltal õ sem tudott mondani. Atisztségviselõ annyit hangsúlyo-zott, hogy a tálib vezetõvel Pa-kisztán területén végeztek. A NA-TO vezette szövetséges erõk egy-elõre nem reagáltak a hírre.

Az afganisztáni kormány meg-döntéséért harcoló tálib mozga-lom egy szóvivõje azonban cáfol-ta és minden alapot nélkülözõ-

nek nevezte a hírt, amikor az af-ganisztáni iszlám hírügynökség-nek (AIP) nyilatkozott. Az AIPazt írta: azért kereste meg a táli-bok egyik szóvivõjét, hogy meg-kérdezze arról a Kabulban elter-jedt híresztelésrõl, miszerint atálibok már öt napja nem tudnakkapcsolatba lépni vezérükkel.Omar molla „Afganisztánbantartózkodik, ép és egészséges” –mondta Zabihullah Mudzsahidtelefonon hírügynökségeknek.Parancsnokaival a katonai mûve-letek irányításával van elfoglalva– tette hozzá.

Az afgán titkosszolgálatok azAP amerikai hírügynökség kérdé-

sére azt válaszolták: nincs értesü-lésük arról, hogy Omar mollátmegölték volna. A pakisztáni mé-dia egy korábbi jelentése szerint,miután az al-Kaida fejét, Oszamabin Ladent alig három hete, má-jus 2-án megölte abbotábádi rej-tekhelyén egy amerikai komman-dó, a pakisztáni titkosszolgálat-októl valakik egy „jóakarón” ke-resztül megüzenték a tálib veze-tõknek, hogy el kell hagyniuk Pa-kisztánt. Az elsõ híradás sze-rint Omar molla úton voltKvettából az afgán határ mellettelterülõ Észak-Vazirisztán tarto-mányba, amikor végeztek vele.

A tálibok szellemi vezetõjét az-

óta próbálta felkutatni az ameri-kai hadsereg, hogy 2001 végén azEgyesült Államok vezette afga-nisztáni hadjáratban megdöntöt-ték az általa 1996-ban létrehozottszélsõséges iszlamista rezsimet,amely menedéket nyújtott a 2001.szeptember 11-i Amerika elleniterrortámadás kitervelõjének,Oszama bin Ladennek. Fejére 10millió dolláros vérdíj volt kitûzve.

A bin Laden ellen három hetevégrehajtott, sikeres kommandósakció óta az amerikai hatóságoktöbb ízben is értésre adták, hogytitkosszolgálati mûveleteik követ-kezõ fõ célpontja Omar mollalesz.

ÚMSZ

Megismételte az amerikai el-nök az izraeli kormányfõ által

heves elutasítással fogadott kije-lentését, miszerint az izraeli–pa-lesztin békemegállapodásnak az1967-es határvonalakon kell ala-pulnia, amelyeket a felek kölcsö-nösen elfogadott területcserékkelmódosítanának. Barack Obama alegnagyobb amerikai Izrael-lobbi,az Amerikai–Izraeli Közügyek Bi-zottsága (AIPAC) éves washing-toni kongresszusán elmondott be-szédében hangsúlyozta: az általahasznált formula a többszöri félre-magyarázás ellenére is jól ismert,és módot ad a tárgyaló feleknekarra, hogy a két állam létére épülõmegoldás kidolgozásakor figye-lembe vegyék az elmúlt 44 év alattbekövetkezett demográfiai válto-zásokat és a két fél igényeit. Oba-ma ismételten kijelentette, hogy apalesztin Fatah és Hamász moz-galom közötti megállapodás „ha-talmas akadály” a béke útjában,és „egyetlen államtól sem várhatóel, hogy egy olyan terrorszervezet-tel tárgyaljon, amely felesküdött amegsemmisítésére”. Ugyanakkorleszögezte, hogy Washington so-hasem adja fel az igazságos és tar-tós béke elérésére irányuló törek-vését, amelynek eredményekép-pen egy palesztin és egy zsidó ál-lam létezik majd egymás mellett,békében és biztonságban.

Obama: vissza-

térni 1967-hez!

ÚMSZ

Alexandru Victor Miculavolt külügyi államtitkárt, a

2008-as bukaresti NATO-csúcsszervezõjét javasolja a külügy-minisztérium nagykövetnek Bu-dapestre – írta tegnap a Puterea.A jelöltet a következõ napok-ban hallgatja meg együttes ülé-sén a képviselõház és a szenátuskülügyi bizottsága. A posztoteddig betöltõ Ireny Comaroschihazahívásáról szóló elnöki dek-rétumot május 13-án írta alá azállamfõ. Ugyanaznap hívtakhaza további tizenhat nagykö-vetet, akiknek utódlására szin-tén tett javaslatot a külügymi-nisztérium. A legismertebb néva jelöltek közül Cãtãlin Avra-mescué, Traian Bãsescu állam-fõ tanácsadójáé, akit észtorszá-gi és finnországi román nagykö-vetnek javasolnak. Avramescunevesítése ellen Titus Corlã-þean, a szenátus külügyi bizott-ságának szociáldemokrata elnö-ke tiltakozott. Corlãþean képte-lenségnek nevezte az államfõtanácsosának jelölését, és a na-gyobbik kormánypárt politikaiklientúrája kielégítéseként mi-nõsítette. Egy héttel ezelõttEmil Boc kormányfõ tanácso-sát, Cynthia Curtot nevezte ki aminiszterelnök barcelonai fõ-konzullá.

Kelemen Hunor RMDSZ-elnök az Új Magyar Szónak ko-rábban elmondta, a szövetségnekis vannak jelöltjei külképviseletitisztségekre, és Traian Bãsescuállamfõtõl függ, hogy lesznek-epolitikailag kinevezett személyekis a nagykövetek között. A teg-nap nevesített tizenhét személyközött Avramescu személyébenvan nem karrierdiplomata nagy-követ-jelölt, ám magyar névnincs a listán. Mint ismeretes,elõször és mindeddig utoljáraTokay György személyében voltmagyar nagykövete Romániá-nak. Tokay vilniuszi telephelyenlátta el 2005-2009 között a litvá-niai és lettországi román nagy-követi tisztséget.

Új budapesti nagykövetet

nevesített Teodor BaconschiÚMSZ

A Brassó Megyei IfjúságiEgyeztetõ Tanács – a MIÉRT

tagszervezete – közremûködésé-vel rendezték meg a hét végén aMIÉRT szórványkonferenciájátPojánán. Kovács Attila, a Brassómegyei RMDSZ elnöke a szór-ványtelepüléseken a fiatalok köz-életbe történõ bekapcsolásánaknehézségeirõl számolt be. „Nemmindenhol sikerül meggyõzni afiatalokat arról, hogy vállaljanakközéleti szerepet, ha azonban ezsikerül, akkor sok mindent meglehet valósítani” – emelte ki. „Afiatalok ereje, kitörési lehetõségeabban rejlik, hogy tudnak dol-gozni, van energiájuk és lelkese-désük, amely lendületre nagyszükség van az RMDSZ néholarchaikusan elrendezkedõ struk-túráiban is” – fejtette ki beszédé-ben Bodor László, a MIÉRT el-nöke. „Azok a fiatalok, akik dol-goznak, elõre is tudnak jutni, és aMagyar Ifjúsági Értekezlet az aszervezet, amely ezt biztosítanitudja a számukra” – hívta fel a je-lenlevõk figyelmét. A megnyitóután a fiatalok Széll Lõrinccel, azOrszágos Sport- és Ifjúsági Ható-ság alelnökével egyeztettek a kü-lönbözõ önkéntes programokrólés a készülõ önkéntestörvényrõl,minden megyébõl kijelölve egyszemélyt, aki a törvény elõkészí-tésén dolgozik.

A MIÉRT és a

szórványban élõk

Omar lesz a következõ?Állítólag „levadászták” az al-Kaida szellemi vezetõjét is Pakisztánban

Hamid Gul korábbi pakisztáni titkosszolgálati vezetõ cáfolja a hírt. Cinikus vélemények szerint legalább Gul életben van

Megölték Pakisz-tánban az afganisz-táni tálibok vezérét,Omar mollát – kö-zölte tegnap egymagántelevízió. Atálibok ugyanakkorcáfolták és mindenalapot nélkülözõ-nek nevezték a hírt.

Alexandru Victor Micula

ÚMSZAKTUÁLIS2011. május 24., kedd www.maszol.ro 3

Három, egymástól látszó-lag független esemény tör-tént az elmúlt hét végénSzékelyföldön: Károly

brit trónörökös erdélyibirtokán töltött párnapot, egy csíksomlyói

szállodában üzlet-emberek konferenci-áztak, a székelyud-

varhelyi sportcsarnokban pedig a helyi ké-zilabdacsapat aratott parádés gyõzelmetmoldovai ellenfelei fölött, és szerezte meg aromán bajnokság ezüstérmeit.Hogy miért csak látszólag független egy-mástól ez a három esemény? Nos, nemcsakazért, mert – amint az Buddha tanításai-ból is ismert – a világban minden minden-nel összefügg. (A globalizált világban aztán– ezt már nem Buddha mondja, hanem sa-ját bõrünkön érezzük –, pláne.) Hanemazért, mert mindhárom esetben gazdag em-berekkel és a Székelyfölddel kapcsolatosak atörténések. Az udvarhelyi kézilabdacsapatot az egyikleggazdagabb romániai magyar, VerestóyAttila támogatja. Az a Verestóy Attila,akit egy nemrégiben közétett felmérés sze-rint az erdélyi magyarok a gazdasági szféralegbefolyásosabb személyiségeként tartanakszámon, bár a „vagyonlistán” messze meg-elõzi õt olyan romániai magyar, mint pél-dául a nagyváradi Teszári Zoltán. Aki vi-szont tudatosan távol tartja magát a közé-lettõl, az anyagi áldozathozatalról nem isbeszélve. Persze, joga van hozzá...A Csíksomlyón konferenciázó székelyföldiüzletembereknek is szívük joga, hogy csak abizniszt nézzék, csak a gyarapodás lehetõsé-geit keressék, és ezt a személyes és korpo-ratív gyarapodást legfeljebb családtagjaik-kal osszák meg. Nincs semmiféle jogi nor-ma, amely arra kötelezze a gazdag embere-ket, hogy osztozzanak a bõségszarun má-sokkal, közösségükkel, amelybõl maguk isvétettek.Van azonban erkölcsi kötelesség is a vilá-gon. Vannak olyan értékek is, amelyeknem jelennek meg bankszámlán, nem mér-hetõk pénzben vagy anyagi javakban. Van-nak olyan kötelezettségek is, amelyekre le-het legyinteni, el lehet intézni egy odavetettszóval vagy fityinggel, de az igazi gazdag-sághoz több kell. Nálunk nyugatabbra ezt tudják, ezt az el-vet követik. Károly herceg is számtalan ka-ritatív akcióból veszi ki a részét, és nemcsakpénzzel, hanem személyes részvétellel is. Abonchidai kastély felújítása csak egy példaarra, hogy egy angol királyi sarjnak kellmegmutatnia az itthoni gazdagoknak: mitis jelent a civil szellem.Mert az igazi gazdag ember az, aki nyomotis hagy maga után. Aki elmondhatja ma-gáról, hogy áldozott a kultúrára, a mûvé-szetre, a tudományra, a sajtóra, a sportra.Aki tett is valamit azért, hogy vele együttszülõföldje, közössége is felemelkedjen. És akire az utókor is emlékezik majd.

Az utókor hálája

Salamon Márton László

Folytatás az 1. oldalról

Eddig öt találkozót tartottak amegállapodás érdekében és a leg-utóbbin, a múlt hét végén arra azelvi egyezségre jutottak, hogymájus 23-án, hétfõn együttmû-ködési megállapodást írnak alá.A tárgyalásokon az RMDSZ ré-szérõl Benedek István, a szövet-ség marosvásárhelyi elnöke vettrészt Csegzi Sándor alpolgármes-terrel, Brassai Zsomborral és if-jabb Benedek Istvánnal, azMPP-t László György, KelemenFerenc és Toldi Gyöngyike kép-viselte, az EMNT nevében JakabIstván, Tõkés András, ÁbrámNoémi, Portik Vilmos és Kali Ist-ván ült tárgyalóasztalhoz, azSZNT-tõl pedig Bíró Zsolt ésGáspár Sándor. A hétvégi meg-

egyezés ellenére tegnap nem tör-tént semmi, az együttmûködésimegállapodást, amit az EMNTkészített elõ, az RMDSZ nem ír-ta alá. Benedek István, a városiRMDSZ elnöke, önkormányzatiképviselõ szerint további egyezte-tésekre van szükség, illetve a vá-rosi szervezetnek az országos ve-zetõséggel is meg kell tárgyalniaaz ügyet.

Kelemen Atilla, az RMDSZmegyei elnöke Benedekkel közö-sen felhívást fogalmazott meg,amelyben azt emeli ki, hogy a jö-võ évben esedékes helyhatóságiválasztásokon Maros megyénekés Marosvásárhelynek, vagyis amegyei tanácsnak és a helyi ön-kormányzatnak kiemelt figyelmetszentelnek. „A legutóbbi választá-soktól eltelt idõszakban is bebizo-

nyosodott, hogy a magyarság ér-dekeit nem lehet másokra bízni,erõs magyar érdekképviseletrevan szükség az önkormányzatidöntéshozó és vezetõ testületek-ben. Ez a szempont szükségszerû-en összefogásra kötelez!” – olvas-ható a felhívásban. Csegzi Sándoralpolgármester lapunknak nemtudta megmondani, hogy mikorírják alá az együttmûködési meg-állapodást, viszont hangsúlyoztaannak szükségességét.

A tegnapi megbeszélésen a kö-zös polgármesterjelölt személyétilletõen nevek nem merültek fel,az MPP példaként említette a leg-utóbbi választásokon ajánlottBölöni László egykori labdarúgót,de még egyik szervezetben semszületett döntés arról, hogy ki len-ne a legalkalmasabb jelölt.

Román lapszemle

Ötvenhét romániai és magyarországi csa-pat mérte össze Sepsiszentgyörgyön „kol-bászkészítési tudományát”. A vetélkedõn600 kilogramm húst dolgoztak fel, és 855méter kolbász készült. (Adevãrul) Kõ-olajszállító tankhajók elsüllyesztését ter-vezte az al-Kaida – derült ki az Oszamabin Laden rejtekhelyén talált dokumentu-mokból. (Curierul naþional) A bãneasaierdõ, a Rosetti sugárút, a Mãtãsari negyedés a Vãcãreºti út a bukaresti könnyûvérûnõk fõ akciózónája – állapította meg a fõ-városi rendõrség. (Evenimentul zilei) Aszeszélyes idõjárás miatt jelentõs drágulásvárható, amelynek nyomán az élelmiszerluxuscikké válhat. A rozstermés közel 23százalékkal esik vissza a tavalyi évhez ké-pest, repcébõl várhatóan 22 százalékkalkevesebbet takarítanak be, de zöldségbõlés gyümölcsbõl is kevesebb terem, mintegy évvel ezelõtt. (Gândul)

Egy magyar jelölt?Közös polgármester-jelöltet állítanának Vásárhelyen

Baloga-Tamás Erika

Székelyudvarhelyen is elindultaz Erdélyi konzultáció, a

mintegy félszáz tagot számlálócsapat tegnap kezdte el felkeresniaz udvarhelyi családokat azRMDSZ által összeállított kérdõ-ívvel. „Székelyudvarhelyen tizen-kétezer-ötszáz háztartásba látoga-tunk el az elkövetkezõ kevesebb,mint egy hónap alatt. Tiszta éspontos képet akarunk kapni arról,hogy mi a valós igénye az udvar-helyi lakosságnak, vagyis összes-ségében az erdélyi magyarság-nak” – nyilatkozta az ÚMSZ-nekBenedek Árpád Csaba önkor-mányzati képviselõ. A felmérés-ben RMDSZ-es tanácsosok, a vá-rosi elnökség tagjai, körzeti elnö-kök és húsz önkéntes vesz részt. Amegkérdezetteknek választ kelladniuk arra, hogy mennyire elé-gedettek az életkörülményeikkel,majd meg kell jelölniük azt a kétlegfontosabb problémát, amelyetmeggyõzõdésük szerint települé-sük polgármesterének meg kelle-ne oldania. A válaszadóknak le-hetõségük nyílik arra is, hogy aszövetség munkáját értékeljék:elõbb véleményt kell mondaniukarról, hogy mivel kellene foglal-koznia az RMDSZ-nek országosszinten, majd elmondhatják, hogymilyen mértékben elégedettek aszövetség tevékenységével. A fel-mérésben részt vevõk megjelölhe-tik azt a politikai szervezetet is,

amelynek bizalmat szavaznak azönkormányzati választásokon,végül pedig megfogalmazhatjáküzenetüket, gondolataikat azRMDSZ vezetõinek.

„A kérdõíveken szereplõ kérdé-sek egységesek, tehát csak annyi-ban különböznek a más települé-sen feltett kérdésektõl, hogy az ud-varhelyiek az itteni, a várost érintõés az itt felmerülõ problémákrólkell beszéljenek” – magyarázta azönkormányzati képviselõ. Hozzá-tette: arra törekednek, hogy a fel-mérés során minél átfogóbb képetkapjanak, ezért azoknak a csalá-doknak, akiket nem kapnak ott-hon, levelet és egy kérdõívet hagy-nak. Utóbbit a helyi szervezet iro-dájába vagy azokhoz a sátrakhozkell eljuttatni, amelyeket május30-tól a város két pontján, a Már-ton Áron téren, illetve a Bethlen-lakótelep parkjában állítanak felabból a célból, hogy személyesenis találkozhassanak, beszélgethes-senek a lakosokkal, mondta Bene-dek Árpád Csaba.

Székelyudvarhelyen a felmérésmájus 23-a és június 17-e közöttzajlik. Mint ismert, a szövetség„Figyelünk egymásra” mottóvaláprilis végén indította útjára azta nagyszabású felmérést, amely-nek során 250 ezer magyar em-ber megkérdezésével szeretnénkfelmérni az erdélyi, romániaimagyarság gondjait, prioritásait,a szövetséggel szembeni elvárá-sait.

Udvarhelyen is konzultálnakÚMSZ

Bûnvádi eljárást indított teg-nap a korrupcióellenes

ügyészség (DNA) a belügymi-nisztérium fõtitkára, LaurenþiuMironescu, illetve Mircea Baniaºdemokrata liberális szenátor el-len. Elõbbit már menesztette tiszt-ségébõl Traian Igaº belügyminisz-ter. A DNA tájékoztatása szerintMironescu és Baniaº üzlettársakegy konstancai székhelyû vállal-kozásnál, amelyik – adócsalás ré-vén – több mint kétmillió euróvalkárosította meg az államot. Vád-hatósági információk szerint a cégtöbb konténer kínai árut értékesí-tett Romániában a vámilletékek

kifizetése nélkül. A DNA tegnapházkutatást is tartott a volt bel-ügyminisztériumi fõtitkár kons-tancai lakásán, ahonnan számító-gépeket és dokumentumokat szál-lítottak el. Mircea Baniaº tegnapazt nyilatkozta, nem érti az ellenefelhozott vádakat, és nem tudsemmiféle csmpészáruról. A sze-nátort tegnap több órán keresztülhallgatták ki a DNA bukarestiszékhelyén. A SzociáldemokrataPárt elnöke, Victor Ponta szerint aMircea Baniaº elleni eljárás politi-kai leszámolás, ugyanis a szenátorVasile Blagát, nem pedig EmilBocot támogatta a demokrata-li-berálisok tisztújító kongresszu-sán.

Csempész PDL-s szenátor?

Benedek István marosvásárhelyi RMDSZ-elnök (középen) nem írta alá az EMNT által javasolt megállapodást Fotó: Antal Erika

ÚMSZ

Nem váltak be az ellenzékszámításai, ugyanis a szená-

tusban tegnap 67-60 arányban el-utasították a Teodor Baconschikülügyminiszter ellen benyújtottegyszerû indítványt. A kezdemé-nyezést azért övezte kiemelt figye-lem, mert több forrásból szárma-zó információk szerint egy de-mokrata liberális szenátor dezer-tálásával a héten átbillen az aligegyfõs koalíciós többség. ASzociál-Liberális Szövetség (USL)felsõházi frakciói azt rótták felBaconschinak az egyszerû indít-

ványban, hogy pártérdekeknekvetette alá a román diplomáciát.Mint ismeretes, a PDL tisztújítá-sán a külügyminiszter azt hangoz-tatta, hogy a külföldön élõ állam-polgárok számára biztosított apostai szavazás lehetõsége„egymillió szavazatot biztosítanaszámunkra”. A tegnapi vitánBaconschi azzal vádolta az ellen-zéket, hogy meg akarja vonni akülföldön élõktõl a voksoláshozvaló alkotmányos jogot. Megje-gyezte, az USL-nek jobban kelle-ne bíznia saját „vonzerejében”,hogy képes a diaszpórában élõkszavazatát is megszerezni.

A külügyér is „megmenekült”

Cs. P. T.

A kisebbségi törvény vitájá-nak felgyorsítását ígérték a

koalíciós tanács tegnapi ülésénaz RMDSZ-nek a DemokrataLiberális Párt (PDL) politikusai– tudtuk meg Fekete SzabóAndrás szenátusi frakcióvezetõ-jétõl. Tájékoztatása szerint a na-gyobbik koalíciós partner arra isígéretet tett, hogy megakadá-lyozza Mircia Giurgiu volt de-mokrata-liberális képviselõ tan-ügyi törvényt módosító indítvá-nyának elfogadását a felsõház-ban. Mint ismert, a jogszabály –amelyet korábban már a képvi-selõház már hallgatólagosan el-fogadott – szerint az ország tör-ténelmét és földrajzát a kisebb-ségekhez tartozó diákoknak isrománul kellene tanulniuk. „Aminiszterelnök biztosított arról,hogy semmi közük MirciaGiurgiu képviselõhöz és a terve-zetéhez” – mondta a frakcióve-zetõ. Az RMDSZ-es politikusszerint az indítvány elvetéséneklegegyszerûbb módja az, ha „je-gelik” a szenátusi oktatási szak-bizottságban. „Többségünk vana testületben, tehát megtehet-jük, hogy a fiókban tartjuk a ter-vezetet, így nem jut el a plénum-ba” – magyarázta. A szenátor-tól azt is megtudtuk: a koalíció-nak szándékában áll mielõbb aparlament elé terjeszteni azúgynevezett Kogãlniceanu Kár-tyáról szóló tervezetet. A jog-szabály a kis- és közepes vállal-kozókat segítené olcsó hitelhezjutni vállalkozásuk fejlesztésére,a magyarországi SzéchenyiKártya mintájára. Eszerint azállam 30 ezer eurós összegig ga-ranciát vállalna a hosszúlejáratú kölcsönért, illetve átvál-lalná a kamatokat is.

PDL-ígéretek

az RMDSZ-nek

Bogdán Tibor

Valóságos tejjel-mézzelfolyó Kánaánt ígér a

Szociál-Liberális Szövetség(USL), hatalomra jutásaesetében. Mindez gazdaságiprogramjából derül ki,amelyben egyebek között je-lentõs adócsökkentést, anyereségek méltányos elosz-tását, a szociális hozzájáru-lások lefaragását, az újra be-fektetett profit adómentessé-gét ígéri.

„Üzletbarát állam”

A Szociáldemokrata Pártés a Nemzeti Liberális Pártáltal létrehozott Szociál-Liberális Szövetség gazda-sági programja bõvelkedika kommunista pártkong-resszusokon elfogadott fej-lesztési projektekbõl isme-rõs semmire sem kötelezõmegfogalmazásokban. Jól-lehet adó- és egyéb könnyí-

tésekrõl, fokozódó beruhá-zásokról van szó, a prog-ram a legtöbb esetben nemjelöli meg az ezekhez szük-séges költségvetési erõfor-rásokat, így megalapozottgazdasági szakértõk véle-ménye, miszerint egyszerû-en fedezet nélküli ígérgetés-rõl van szó csupán, amint-hogy abban a megállapítá-sukban sem lehet kételked-ni, hogy a szövetség gazda-sági elképzelései a szociál-demokraták korábbi, szer-fölött „bõkezû” programja-ira emlékeztet.

A program egyaránt tar-talmaz bal- és jobboldali szí-nezetû intézkedéseket, amimég érthetõ, hiszen magaaz USL tagpártjai is e kétpolitikai irányvonalat képvi-selik. Az adópolitika tekin-tetében az ellenzéki tömörü-lés elõirányozza például ajelenleg 16 százalékos egy-séges adókulcs 10 százalék-ra történõ csökkentését,ugyanakkor 5 százalékkal

mérsékelné a szociális hoz-zájárulásokat. Mindez kife-jezetten liberális jellegû in-tézkedés, akárcsak az aprogrampont, amelynekmegfelelõen erõteljes ma-gánszektort alakítanának ki,és azt függetlenítenék min-denfajta politikai befolyás-tól. Ezt a célt szolgálják azadópolitikai könnyítések,amelyek egyben a beruházá-soknak is lendületet adná-nak. Az USL „üzletbarát ál-lamot” ígér.

Mindezek az intézkedé-sek azonban megkövetelikazt, hogy az állami költség-vetés bevételeire más erõfor-rásokat találjanak. Gazda-sági elemzõk szerint példáulszükségessé válna a költség-vetési alkalmazottak létszá-mának további és meglehe-tõsen drasztikus lefaragása– minderrõl azonban gya-korlatilag nem esik szó aprogramban.

A társadalombiztosításihozzájárulások öt százalék-kal történõ leszorítása nemaz USL ötlete. A gondolatoteredetileg a jelenlegi kor-mány is felvetette, azt azon-ban Traian Bãsescu államfõ– nyilvánvalóan a Nemzet-közi Valutaalap nyomására– határozottan ellenezte, jól-

lehet a jogszabály kedveznea külföldi beruházásoknak.A könnyítést kimondó, és aparlament mindkét háza ál-tal megszavazott törvénytezért nem írta alá.

Az állam szerepét mini-málisra korlátozó liberáliselvet tükrözi az USL gazda-sági programjának kitételeis, amelynek megfelelõen azállam a társadalmi-gazdasá-gi entitásokkal azonos jogo-kat élvezõ és kötelességeketteljesítõ „egyszerû gazdasá-gi szereplõvé” válna, amelya centralizáció jelenlegi ma-gas foka mellett aligha tû-nik egyhamar megvalósít-hatónak.

Beválthatatlan ígéretek

Míg a program liberálisszínezetû gazdasági és adó-zási elképzelései „csupán”nehezen keresztülvihetõek,addig a szociális mutatókravonatkozó pontok a legtelje-sebb mértékben híján van-nak az anyagi fedezetnek,így tehát a megvalósítható-ságnak is.

Az USL tervének értel-mében az élelmiszerekre ki-rótt hozzáadottérték-adótakár ötszázalékos szintre is

csökkenthetnék. Az intézke-dést természetesen a legna-gyobb örömmel üdvözölnéa lakosság, csakhogy a lépésnyomán 40 százalékkal es-nének vissza a költségvetésibevételek. A hozzáadottér-ték-adó jelentõs részeugyanis éppen az élelmi-szer-forgalmazásból szár-mazik. Gazdasági szakértõkráadásul joggal tartanak at-tól, hogy a lépés bonyolul-tabbá tenné az adózás nyo-mon követését, ami pedig azadócsalásnak kedvezne.

Akár ultrabalosnak is ne-vezhetõ az a javaslat, amely-nek alapján a munkáltató-nak egyáltalán nem kellenetársadalombiztosítást fizet-nie a 25 éven aluli, illetve az55. életévüket meghaladóalkalmazottak után. Túlazon, hogy ehhez az intéz-kedéshez sincsenek meg aszükséges anyagi erõforrás-ok, az ilyenfajta megkülön-böztetést diszkriminációnakérezné az aktív lakosságtöbbi része.

Elképesztõ számadatok

Az USL gazdasági prog-ramjában gyakorlatilag nemesik szó a tõkepiacról. Erre

csupán néhány utalás törté-nik. Ezzel a gazdaság alap-pillérét jelentõ tõkepiacotfelületesen, mindössze mel-lékes tényezõként kezeli –róják fel gazdasági és pénz-ügyi elemzõk. A dokumen-tum mindemellett nem térki az állam kisebbségi rész-vénycsomagjainak a sorsárasem.

Elképesztõ számokat tar-talmaz a stratégiai célkitû-zéseket taglaló fejezet. Így2016-ig egyebek között egy-millió új munkahelyet ígér;a dokumentum értelmébena következõ kilenc eszten-dõben százmilliárd eurótfordítanának az infrastruk-túra kiépítésére és fejleszté-sére. E célra a bruttó hazaitermék 6 százalékát ruház-nák be. A szövetség azzalkecsegteti a lakosságot,hogy öt éven belül az orszá-gos átlagbér összege eléri a600 eurót. Mindeközben abruttó hazai termék 13 szá-zalékára korlátozná a költ-ségvetési kiadásokat, noha akormányra kerülõ USL je-lentõsen finanszírozná amezõgazdaságot, a kivitelt,a kis- és középvállalatokat,az oktatást, az egészség-ügyet és általában a szociá-lis politikát.

ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2011. május 24., kkeedddd4

Szárnyaló szociál-liberális fantáziaRészben jobboldali intézkedések, rész-ben betarthatatlan, populista ígéretekhalmaza az önmagát középbal erõkéntmeghatározó Szociál-Liberális Szövet-ség gazdasági programja.

Gy. Z.

Szaif al-Adel korábbana Líbiai Iszlám Harci

Szervezet vezetõje volt,amely sokáig az al-Kaidaszövetségeseként mûkö-dött, ám az utóbbi évekbenelfordult annak ideológiájá-tól. A szervezet szaúdi ésjemeni tagjai éppen ezértelégedetlenkednek. Az in-formátor – NomanBenotman, aki két évtizedejól ismeri az al-Kaida veze-tõit, és a CNN szerint min-dig jól értesültnek bizo-nyult velük kapcsolatban –az állította, hogy Adel ki-emelkedõ szerepet játszik aterrorszervezetben.

Kell a hûségeskü

Szaif al-Adel neve szinteaz összes iszlám országbanfölbukkant, amely az utóbbiidõkben az újságok címlap-jára került. Korábban a Líbi-ai Iszlám Harci Szervezetvezetõje volt, amely sokáigaz al-Kaida szövetségesevolt, amire az ország legfris-sebb történései okán nem ártodafigyelnünk. Adelt, akiMohamed Ibrahim Makkavinéven is ismert, 1987 máju-

sában militáns tevékenységemiatt Egyiptomban már le-tartóztatták egyszer. KésõbbAfganisztánban harcolt aszovjet megszállás ellen,majd – az országban marad-va – iszlamista harcosokatképzett ki, és innen küldöttügynököket a szomáliai tör-zsek fellázítására. A tálibrendszer megdöntése után,2001 telén Iránba menekült.Szaúdi hírszerzési forrásokszerint innen adott utasítástaz al-Kaida szaúdi ágának,hogy 2003 májusától kezdje-nek terrorkampányba a siva-tagi királyságban. Egyes ér-tesülések szerint Adel Irán-ból Pakisztánba távozott.

Benotman úgy tudja, azal-Kaida azért választottideiglenes vezetõt, mertOszama bin Laden elveszté-se után a dzsihádista cso-portok nyugtalankodnikezdtek, hogy még mindignem történt bejelentés azutódlástól. Szaif al-Adeltazonban nem az al-Kaidahivatalos „súrája”, azaz ta-nácsa, hanem csak a szerve-zetnek az afgán–pakisztánihatártérségben aktív hat-nyolc vezetõje választottameg. Az új vezetõnek ezértelvben el kell érnie, hogy az

al-Kaida regionális szerve-zetei „baját”, vagyis vallásihûségesküt tegyenek elõtte,vagy a majdani, véglegesparancsnok elõtt. Az egyescsoportok korábban is aszervezet helyett a vezérnektartoztak hûséggel.

Arábiai származás

Az al-Kaida szaúdi és je-meni tagjai azonban való-színûleg nem elégedettek aválasztással, mert meggyõ-zõdésük szerint a vezérneka minden muszlim által

szentnek tekintett Arab-fél-szigetrõl kell származnia.Márpedig az amerikai kom-mandósok által a hónap ele-jén, május 2-án a pakisztániAbbotábádban agyonlõttbin Laden egy gazdag szaú-di család sarja volt.

Viszont tény, hogy binLaden feltételezett utóda,Ajman al-Zavahiri egyipto-mi, ezért Bentoman azt fel-tételezi, hogy Adel „ügyvi-või” megválasztása csupánegyfajta szondázása annak,hogy miként reagál a szerve-zet arra, ha olyan valaki ke-

rül az élére, aki nem Arábiá-ban látta meg a napvilágot.Zavahiri azonban továbbrais nagy eséllyel az elsõ szá-mú lehetséges és véglegesutód, mert hosszú évtizede-ken át bin Laden helyettesevolt. Az egyiptomi orvosugyanakkor egyáltalán nemolyan karizmatikus vezetõ,mint a megölt terroristave-zér volt, és a szervezet tagjaikorántsem tekintenek ráugyanolyan tisztelettel éscsodálattal, mint elõdjére.

A beszélõ név

Az al-Kaida új vezetõjé-nek most szembe kell néznieannak a következményeivel,hogy bin Laden rejtekhelyé-rõl a kommandósok nagymennyiségû információtzsákmányoltak. Az adatok-ra támaszkodva az amerikaibiztonsági szervek súlyoscsapásokat mérhetnek a ter-rorszervezetre, és személyszerint õ sem érezheti biz-tonságban magát. Szaif al-Adel a 2001. szeptember 11-i terrortámadásról 2005-benígy nyilatkozott az al-Kudszal-Arabi címû, londoni arabnyelvû lapnak: „A célunk azvolt, hogy az otthonábanmérjünk csapást a kígyó fe-jére, hogy szétzúzzuk a gõg-jét”. Benotman azt állítottaa CNN-nek, hogy értesülésétaz új al-Kaida-vezérrõl isz-lamista militánsokkal foly-tatott személyes kommuni-kációból, valamint a dzsi-hádista honlapokkal folyta-tott levelezésébõl merítette.

Ugyanakkor nyugati saj-

tóforrások azt is megszel-lõztetik, hogy Benotmanbármiféle értesülése dacáraaz al-Kaida szervezetén be-lül hatalmi harc kirobbaná-sa is várható. Sokan azt fel-tételezik, hogy a valószínûés végleges utód bin Ladenrégi harcostársa, a melleslegszintén Egyiptomból szár-mazó Ajman az-Zavahiri le-het – már amennyiben a„választófejedelmek” nemragaszkodnak foggal-kö-römmel az arábiai félsziget-rõl való származáshoz.Mert miközben Zavahiri avilág szemében is jól ismertvezetõ (már-már nagyon is),Adel nevét csak az utóbbiidõkben kezdik el mind sû-rûbben emlegetni.

Kifejezetten „beszélõnév”, azt jelenti: az „Igaz-ság kardja”. Pedig õ magakifejezetten nem a szavakembere, sokkal inkább a tet-teké. Az 1960-ban születettférfi az egyiptomi hadsereg-ben a fõhadnagyi rangig vit-te, mielõtt az iszlamistákkörébe keveredett volna,amiért 1987-ben rövid idõreõrizetbe is vették. Visszaem-lékezései szerint szabadonbocsátását követõen elhagy-ta Egyiptomot, mivel a ha-tóságok üldöztetésnek tettékki szervezetét, az IszlámDzsihádot. Afganisztánbatávozott, ahol csatlakozott aszovjet megszálló ellen küz-dõ Isten Harcosaihoz. Vég-sõ sorban ebbõl a szervezet-bõl nõtte ki magát az al-Kaida, amelynek történetétma már talán nem is kell fel-idéznünk.

Oszama bin Laden nyomdokainVilágszenzációként tálalták a hírügy-nökségek: az egyiptomi különlegeserõk volt fõtisztjét, Szaif al-Adelt vá-lasztották meg az al-Kaida ideiglenesvezetõjének. Ha nem a történelmetformáló szervezetrõl beszélnénk, a hírszóra sem volna érdemes.

Szaif al-Adel. Az új Oszama bin Laden?

M. Veress Zsuzsa és Mandics György1987-ben megjelent Vasvilágok címû tudo-mányos-fantasztikus novellákat tartalma-zó kötetükben (amely a mûfaj lehetõségeitkihasználva döbbenetes képet mutatott adiktatúra már-már abszurd és embertelenjellegérõl) van egy írás, amelyiknek a cí-me: Kukucska. A novella arról szól, hogy a„képzeletbeli” világot behálózzák a kuku-cskáknak nevezett videokamerák, így aközpont minden pillanatban tudja, hogyaz alattvalók épp mit tesznek vagy mon-danak. Egy diák dolgozatot is ír a kukuc-skákról, egész legendáriumot szõve a há-lózat mindenhatósága köré. Ennek nyo-mán az alattvalók lelkiismeretesen dolgoz-nak, nem lázadnak, mert félnek a megtor-

lástól, mígnem egy napvalaki eltöri az egyikkukucskát. Az alattvalók elõszörmegrémülnek, majd ész-reveszik, hogy a kukuc-

skához rögzített kábelelszakad, nem vezetsehová. Lassan kide-rül, hogy a kuku-cskák nagy része

nem mûködik, de amelyek üzemképesek,azokat sem figyeli már senki a központ-ban. A novella tökéletesen érzékeltette aSsekuritáté körül mesterségesen kialakí-tott hiedelmek politikai célját. A Iaºi megyei tanács két ellenzéki alel-nökének irodáiban egy-egy felvevõ kame-rára bukkantak az ott dol-gozók. Victor Chiriþã libe-rális és ConstantinAdãscãliþei szociáldemok-rata politikus, a megyeitanács alelnökei arra let-tek figyelmesek, hogy frissvakolattörmelék éktelenkedik irodájuk be-járati ajtaja mellett. Megpróbáltak utána-járni a jelenségnek, és rájöttek, hogy azajtó mellett frissen vakolták a falat. Amint– az újságírók jelenlétében – a tisztségvi-selõk megkaparták a falat, abból egy vide-okamera került elõ, amelyik egy a falbaépített vezetékhez volt csatlakoztatva. Az ellenzéki politikusok a sajtó jelenlét-ében leplezték le a megfigyelési kísérletet.Nem sokkal késõbb Victor Chiriþát be-idézték a Korrupcióellenes ÜgyosztályIaºi megyei kirendeltségére, azonban nemközölték vele azt, hogy mivel vádolják.

Az intézmény közlése szerint az ügyész-ség adatokat gyûjtött a két tisztségviselõ-rõl azért, mert arra gyanakodott, hogymeg kívántak hamisítani egy közbeszerzé-si eljárást. Itt most hosszabb, tudományos elmélyült-séggel megírt eszmefuttatás következhetne

a titkosszolgálati eszkö-zök alkalmazhatóságánakjogi kereteirõl. Arról,hogy a hazai büntetõeljá-rási szabályozás rendkívülés indokolatlanul megen-gedõ, ami a telefonbeszél-

getések vagy az internetes adatközlések le-hallgatását illeti. A jogszabály – amelyikugyan nem kirívó, egyedülálló a demokra-tikus országok gyakorlatában – a nyomo-zó hatóságok felhatalmazása mellé nemrendel olyan eljárási garanciákat, amelyekmegóvhatnák az állampolgárt a hatóságvisszaéléseitõl (egyébként Dinu Patriciu li-berális üzletember illegális lehallgatása al-kalmával épp ezt állapította meg aStrasbourgi Emberjogi Bíróság).Elemezhetném továbbá azt, hogy a hír-szerzõ szolgálatok valójában kívül esnek acivil ellenõrzés látó- és hatáskörén. A

Szerveket ellenõrzõ parlamenti bizottság-nak nincs felhatalmazása arra, hogy köz-vetlenül betekintsenek a megfigyelésidoszsziékba. Õk csak azt ellenõrizhetik,amit a kékszemû fiúk átadnak nekik Mégennél is súlyosabb dolog, hogy maga azállam sem tudja, hogy milyen költségve-tésbõl dolgoznak és voltaképpen mit csi-nálnak, hiszen a törvény felhatalmazzaõket arra, hogy önálló gazdasági vállalko-zásokat vezessenek, amelyeknek a profitjátsaját belátásuk szerint használják fel. Ilyen körülmények között nem véletlen,hogy a Szervek huszonegy éve folyamato-san politikai szerepet is játszanak, király-csinálói és királybuktatói szerepkört látnakel, attól függõen, hogy érdekeik hogyan kí-vánják ezt meg. Felhívhatnám a figyelmetennek a körülménynek a veszélyeire, arra,hogy a titkosszolgálatok fölötti ellenõrzéshiánya miként billenti el a hatalmi ágakközötti egyensúlyt, hogyan vezet bizonyosállamhatalmi funkciók koncentrációjához,magyarán: diktatúrához. Ehelyett azonban csak egy szerény figyel-meztetést fûznék a fenti hírhez, hogy tud-ja mindenki: vigyázat, a kukucskákat vis-szakapcsolták!

Tulajdonképpen ellenzék sincs, mióta Széll úr hinti a port a ma-gyar politikusok szemébe. Az õ dicsõségét zengi a magyar sajtóis - alig néhány független lap kivételével. A nemzeti jogokTürtaioszai ma már csak ódákat írnak. Vészi József mandátu-mot kapott, Ugron Gábort egyhangúlag választották meg Sz.-Somlyón. Csak nem lehet kívánni Bartha Miklós úrtól, hogy aszeretett barátnak adott elégtétel után is ellenzéki maradjon? Silyenformán nyert magának nagyon sok barátot Széll Kálmánúr. Ezek után ígérhetett, bolondíthatott tovább. Minden ígéretét vívmánynak vették, s minden megalkuvását ál-lamférfiúi bölcsességnek. Az õ miniszterelnöksége alatt nyugod-tan verhették arcon a magyart, avathatták fel nagy ünnepséggela Hentzi-szobrot. Máskor az egész magyar sajtó egyként tiltako-zott volna e galád merénylet ellen, most alig egy-két magyar lapemelte fel szavát. És mégis a Hentzi-ünnep leplezte le a magavalóságában Széll Kálmánt. Most már kezd látni a magyar köz-vélemény. Széll Kálmán kormánya alatt ‘törvény, jog és igaz-ság’ nevet nyertek a megalkuvás s a nemzeti becsület sár-batiprása. Itt az ideje leszámolni e politikai szédelgéssel s ennekfõ alakjával, a rátóti államférfival. Sem jogcíme, sem képességenincs a magyar politika vezetésére, s rövid uralma csak megerõ-sítette a politikai vásár piacát. Ha pedig a nép képviselõi elfelej-tik kötelességüket, megmozdul maga a nemzet, s oda juttatjaSzéll Kálmánt, ahová való: a rátóti tehéngazdaságba.”

Ady Endre: Rátót államférfia, Debreczen, 1899. augusztus 14.

Mûködnek a „kukucskák”

ÚMSZVÉLEMÉNY2011. május 24., kedd www.maszol.ro 5

Május 19-én tárgyalta az Európai Parlament a ma-gyar közremûködéssel elkészült új roma-stratégiát, smindjárt másnap Orbán Viktor miniszterelnök ésFarkas Flórián, az Országos Roma Önkormányzatvezetõje aláírt egy romafelzárkóztatási keretmegál-lapodást. Lesz 2015-ig százezer munkahely, szociálisfoglalkoztatás… A kormány máris elkülönített há-romszázmillió forintot a roma önkormányzatiság tá-mogatására és a programok kidolgozására.Nem a rosszindulat szól belõlünk minden áron, ezértis választottuk címnek a magyar nyelvben kissé ho-mályos jelentéstartalmú ’paláver’ szót. Eredete bi-zonytalan, a törzsi társadalmakban ’tárgyalást’ jelent,illetve annak a helyzetnek az érzékeltetésére is szok-tuk használni, amikor egy asztal körül mindenki egy-szerre beszél. Néhány tény felsorolása következik. Az elõzõ cigányönkormányzat vezetõje bíróság elõtt áll az elsíboltpénzek ügyében, amiért is szükséges a mostani szer-vezet pénzzel föltöltése. A jelenlegi országos cigányvezetõ úgy tizenhárom éve köztársasági elnöki kegye-lemmel úszta meg a hûtlen kezelés és a számviteli fe-gyelem megsértése vádat szintén közpénzek rejtélyesátalakulása ügyében.Mondhatnánk, a roma politikusok ugyanazt mûvelik,mint az országos nagyok (meg a helyi kiskirályok), svalamiért kicsit gyakrabban belebuknak az üzelmek-be, mint a pártpolitikai erõs beágyazottsággal rendel-kezõ ragadozók. A kis halak meg a nagy halak köz-gazdasági metaforája, megspékelve a szociális támo-gatások közhelyes alapigazságával: nem halat, hálótkell adni az éhezõknek. Nem kell elvégezni a számí-tást, hogy a nevetségesen alacsony számhoz eljus-sunk: mennyi juthatna egy fõre a 900 ezerre becsültcigány lakosságnak a 300 millióból. Különösen, hatudható, hogy nem is fog odajutni. Azt is tudjuk,hogy a szociális ágazatból mekkora összegek kerül-nek elvonásra, és a közmunkaprogramok hatékonysá-gáról ne is szóljunk… Nagyságrendekkel nagyobbpénzek elvonása történik, miközben a szegénységgelsújtott réteg politikai elitjének megvásárlása folyikaprópénzzel. Nyilván van a kérdésnek, gazdasági vonatkozása, egyszegény ország nem költhet erején felül segélyezésre,a szegények felemelésére. És nyilvánvalóan van a kér-désnek erkölcsi vonatkozása. Elképzelhetõ-e az Unió-ban, hogy százezrek éljenek mélyszegénységben a ki-

kapaszkodás esélyével sem támogatva?Húsz éve megy ugyanaz a szemfény-vesztés.Tudjuk: iskolák kellenének, szociális

szövetkezetek, munkaerõpiaci progra-mok, stratégia, erõteljes átformálás aközgondolkodásban. Ehelyett vanpaláver, beszél mindenki egyszerre,s csak az látszik biztosnak, hogy

nem fog itt változni semmi.

Lap-top

SZ

ELLE

MID

ÉZ

ÉS

Nem véletlen, hogy a Szervek huszonegy évefolyamatosan politikaiszerepet is játszanak.

Székely Ervin

Horváth István

Minden napra egy mondás

„A legborzasztóbb rossz, a halál, semmit semjelenthet számunkra, mert amíg mi élünk, a

halál nem létezik, amikor pedig megjelenik, ak-kor mi már nem vagyunk.” Epikurosz

Gyenge mutatók

Bolondíthat tovább?

Paláver

Krebsz János

A nap címe. Hogyan vált Patriciu a hata-lom ellenállójából az ellenzék ellenállójá-vá, Dan Odagiu, cotidianul.ro.

Magyarázat. A magyarázat egyszerû, lé-nyege: Dinu Patriciu nem szereti a hû-vöst. Amúgy most sincs szerencséje,ugyanúgy, mint amikor azt hitte, hogy haaz államelnök megüt egy gyermeket, aválasztók elpártolnak tõle. Azért kam-pányt indítani egy testvéri (liberális) poli-tikus ellen, mert reggel késõn kel, dõreszámítás: a választók nagy része nemcsak a gyerekek pofozását, de a lustaságotis kedveli és jutalmazza. Most csak az akérdés, hogy Patriciu önszántából vagymondjuk elnöki sugalmazásra lett hirtelenilyen ellenálló.

Maradjanak, kerületek. Nincs nyilván-tartásunk arról, hogy a különbözõ pártokfõvárosi opciói közül melyikéhez hogyanviszonyulunk, de – látva a térség B-betûsfõvárosait fenekestül felforgató forradal-mi buzgalmat – ezúttal határozottan akerületek megõrzését támogatjuk. Vagyisa szocialisták javaslatát, akik szerint (írjaa Cotidianul) a hat kerületnek fenn kellmaradnia. A javaslatot Victor Ponta párt-elnök jelentette be, természetesen egyrosszmájú megjegyzéstõl kísérve: ElenaUdrea csak akkor és úgy lehet Bukarestfõpolgármestere, ha Traian Bãsescu kine-vezi. Tekintve azonban, hogy a PDL-neknincs kétharmados többsége, ez nem tör-ténhet meg.

Fruszt-ráció. Szegény Raluca Turcant be-csapták. Emil Boc azt tette vele, mintmindannyiunkkal: megígért neki valamit,oszt’ pá, nem tartotta be. A szilfid hon-anya a România liberának sírta el a bána-tát: Emil Boc biztatta rá, „két ízben is”,hogy pályázzon meg egy alelnöki posztot,majd ugyanõ a Vasile Blaga emberét vitteoda be a hû leány helyett. Ilyenek ezek aférfiak, kemények és kíméletlenek.

A nap álhíre. Emil Boc nem vette észre,hogy a mikrofonját lezárták, így az új gaz-dasági stratégiáról (továbbá a pártból tör-ténõ elvándorlásokról) mondott nagy ívûbeszédét senki sem hallotta.

ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2011. május 24., kkeedddd6

HIRDETÉS

Kovács Zsolt, Szakács Zsuzsanna

Gazdasági berkekbenegyelõre várat még ma-

gára az eufória abban a kor-mány által büszkén hangoz-tatott kérdésben, hogy má-jus eleje óta közel 230 ezer-rel nõtt a szerzõdéskötésekszáma a módosított Munka-törvénykönyv elõírásainakköszönhetõen. A munka-ügyi minisztérium legutóbbitájékoztatása szerint napon-ta 10–15 ezer új – törvénye-sen bejelentett – alkalmazásimegállapodás született, illet-ve születik, zömében az épí-tõiparban, a kereskedelem-ben, a feldolgozóiparban,amelyekben a friss szerzõdé-sek száma mindössze háromhét alatt már a negyvenezretis meghaladta. Ugyanakkorszép számmal alkalmaz a tu-rizmus, az ingatlanszektorés a mezõgazdaság is: ittszektoronként tízezren felülvan a május folyamán eddigmunkába lépõk száma.

Jó idõzítés

Mint ismeretes, az új jog-szabály mindenekelõtt a fe-ketemunka felszámolásátcélozza meg, amelyet a kor-mány úgy kíván elérni,hogy tekintélyes pénzbírsá-got, bizonyos esetekben pe-dig börtönbüntetést helye-zett kilátásba illegális foglal-koztatás esetére. Hogy a tör-vénynek még nagyobb nyo-matékot szerezzenek, amunkaügyi felügyelõségekmájus elején nagyszabásúellenõrzéseket indítottak or-szágszerte. Bár nem tagad-ják, hogy az ellenõrök hatá-rozott fellépése, illetve aszankcióktól való félelemsarkallt sokakat arra, hogymunkamegállapodását „ki-fehérítse”, a közgazdászokóvnak attól, hogy a szédüle-tesen növekvõ szerzõdéskö-tésekben a fellendülés jegye-it vagy a feketegazdaságvisszaszorulását lássuk. Azadatok szerintük elsõsorban

a munkapiac szezonális ha-tásaival magyarázhatóak: azalkalmazásban élen járó épí-tõiparban, turizmusbanvagy mezõgazdaságban pél-dául az aktivitás szinte kizá-rólag a meleg hónapokrakorlátozódik. Az elemzõkszerint ilyen szempontból akormány „kezére játszik” ajó idõzítés, a statisztikaugyanis azt mutatja, hogytavasszal mindenképp bein-dul a munkapiac.

Szezonja válogatja?

A közgazdászok szerintnem szabad megfeledkez-nünk arról sem, hogy az au-gusztus–szeptemberben csú-csosodó alkalmazási szezonaz év utolsó két-három hó-napjában drasztikusan visz-szaesik, és ez a folyamatmég a gazdaságilag virágzóesztendõkben is érvényesül.„Az új munkaszerzõdésekszámának növekedése na-gyobb annál, minthogy aztcsak a tavaszi-nyári idény-munkákkal lehessen magya-rázni” – mondta lapunknakÖrdög Lajos, a KovásznaMegyei Munkaügyi Fel-

ügyelõség vezetõje, hozzáté-ve, míg Háromszéken idénjanuárban és februárban azalkalmazások száma az ez-ret sem érte el, ez május el-sõ húsz napjában kétezerrenõtt. Elmondása szerintugyanakkor a korábbi hóna-pok átlagához képest májuseleje óta háromszor több fe-ketemunkást találtak – ezekzömét a mezõgazdasággalés állattenyésztéssel foglal-kozó vállalkozóknál. Ör-dögtõl megtudtuk, a vállal-kozókat egyelõre a minimá-lis, munkásonként 3000 le-jes összegre bírságolják, ámhamarosan a munkavállaló-kat sem fogják kímélni.

Többet – kevesebben

Az Országos MunkaügyiFelügyelõség május elejiadatai szerint az országban6,2 millió aktív munkaszer-zõdés volt érvényben, a je-lenleg tapasztalható növe-kedési ütem mellett pedigaz alkalmazások aránya hó-nap végére elérheti a Romá-niában az utóbbi húsz év-ben mért legmagasabb szin-tet. Bár a kormány szívesen

kommunikálja az új Mun-katörvénykönyv hatékony-ságának alátámasztására,ez a látványos statisztikaiadat sem elégséges a gazda-sági fellendülés bizonyításá-ra, mivel a szerzõdések sza-porodása egybeesik a mun-kavállalói réteg zsugorodá-sával – ami viszont az utób-bi húsz évben soha nem voltolyan alacsony, mint most.„Ez azt jelenti, hogy egyrekevesebb alkalmazott egyretöbb szerzõdést köt meg” –magyarázta Cristian Orgo-naº gazdasági elemzõ abusinessday.ro-n, hangsú-lyozva, hogy Romániábanis egyre elterjedtebb, hogyvalakinek két-három mun-kahelye legyen. „Eszerintnemcsak, hogy többet dol-goznak az emberek, de azállamkasszába járulékot fi-zetõ polgárok száma nemváltozik érdemlegesen, s ígya bevételek sem” – tettehozzá a szakember, aki sze-rint az utóbbi három hétbenlétrehozott 230 ezer munka-helynek mindössze tíz szá-zaléka eredeztethetõ a re-cesszióból való lassú kilába-lásból.

Nyugdíj-profit

Miután mûködése elsõ há-rom éve alatt 4,2 milliárd lej-nyi hozzájárulást gyûjtött beországszerte, a kötelezõ ma-gánnyugdíj-befizetések (azúgynevezett kettes pillér)rendszere közel 757 milliólejes nettó profitot hozottrésztvevõi számára – írta azAgerpres a RomániaiMagánnyugdíjkezelõk Szö-vetségének adataira hivat-kozva.

Nem fagyott a termés

Néhány vidék gyümölcskul-túráit leszámítva nem károsí-totta számottevõen az elmúltidõszak viszontagságos idõ-járása a mezõgazdasági ül-tetvényeket – jelentette kiValeriu Tabãrã agrárminisz-ter az Agerpresnek, miután amezõgazdasági termelõk ér-dekvédelmi szervezete a na-pokban az élelmiszerárakemelését helyezte kilátásba afagykárok miatt.

Hitel Portugáliának

A Nemzetközi Valutaalap(IMF) a hétvégén 6,1 milli-árd eurót utalt ki Portugáliá-nak, miután a nemzetközipénzintézet igazgatótanácsajóváhagyta hitelkeretét azadósságválsággal küzdõ dél-európai ország számára. Ahárom évre szóló, 26 milli-árd eurós IMF-hitelkeret ré-sze a 78 milliárd eurós nem-zetközi mentõcsomagnak,amelynek fennmaradó részét(52 milliárd) az eurózónatagállamai biztosítják.

Japán a lejtõn?

A japán gazdaság váratlanmértékû visszaesése ront azország hitelképességén ésakár a szigetország hosszútávú növekedési pályáját isnegatívan befolyásolhatja –írta heti jelentésében aMoody’s Investors Serviceshitelminõsítõ. A szervezet azelsõ negyedévben 3,7 száza-lékos éves visszaesést mért.

Baloga-Tamás Erika, Totka László

„Minden vállalkozónakaz az érdeke, hogy mû-

ködjön a gazdaság, és ebbenem szólhat bele a politikaihovatartozás” – szögezte lelapunknak Lukács László, aSzékelyföldi Vállalkozók ésEgyesületek Szövetségének(SZVESZ) ügyvezetõje arraa felvetésünkre, hogy az ál-taluk szervezett csíkszeredaikonferencián egy asztalhozültek az RMDSZ és EMNTgazdasági szakértõi, fejlesz-téspolitikusai. Elmondásaszerint a szervezet hétvégikonferenciájának az volt acélja, hogy az azonos ága-zatban tevékenykedõk talál-kozhassanak és alkalmuk le-gyen konkrétumokról be-szélgetni. „Ez az eseményugyanakkor arra is rávilágí-tott, hogy ha azonos érde-kek vezérelnek, jelen eset-ben a székelyföldi gazdaságfellendítése, akkor semmimás nem számít” – fogal-mazott Lukács, akitõl meg-tudtuk, hogy a SZVESZ kü-lönbözõ klaszterek létreho-zását fontolgatja. „Igen fon-tosnak tartjuk a Székelyföldgazdasági fejlesztésérõl valótanácskozást, ugyanis Ko-vászna és Hargita megyeköztudottan rosszul áll azüzleti mutatók tekintetében,így különösképpen szükségvan a megfelelõ befektetésektérségbe való vonzására” –fejtette ki az ÚMSZ-nek arendezvényt támogató Zsig-mond Barna Pál, Magyaror-szág csíkszeredai fõkonzul-ja. Elmondása szerint a kon-ferencia jó tapasztalatcseré-re adott lehetõséget mind avállalkozóknak mind pediga közéleti szereplõknek.Zsigmond hangsúlyozta an-nak fontosságát, hogy Har-gita és Kovászna megyékgazdasági potenciáljait kül-földi vállalkozók számára isismertté tegyék, mivel azideáramló magántõke szer-vesen egészítheti ki az euró-pai uniós és román állami fi-nanszírozásokat.

Röviden

ÚMSZ

A szlovákiai munkavál-lalóknak lassan a kelet-

európai vendégmunkások-kal kell versenyre kelniük,amelyek közül legtöbben,csaknem 3400-an Romániá-ból érkeznek – írta aBumm.sk-ra hivatkozva aKitekintõ.hu. Míg a válságelõtt Szlovákiában hivatalo-san tízezer körül mozgott akülföldi munkavállalók szá-ma, ez az arány mára csak-nem megkétszerezõdött.

A szakértõk úgy látják: agazdaság erõsödésével egy-re több bevándorlóra lehetszámítani, miközben a szlo-vákiaiak a jobb megélhetésreményében Hollandiában,Németországban kötnek ki.A Romániából érkezõk kö-zül sokan magyarok, illetvemagyarul is beszélnek, ígyDél-Szlovákiában nyelviakadályokba sem ütköznek.

A cégek számára több szem-pontból elõnyt jelent a kül-földi munkavállaló, szá-mukra például az alacso-nyabb bér is megfelelõ, dol-gosak, az egységes európaipiac pedig csökkentette amunkajogi korlátozásokat,egyszerûbbé vált az admi-nisztráció is. Gyakran amunkahely közelében lak-nak, így bármikor a cég ren-delkezésére állnak. AFelsõnyitrai Bányatársaságszóvivõje elmondta, cégükelõször 2007-ben alkalma-zott romániai bányászokat,mivel a szlovákiai munka-erõpiacon nem találtak ele-gendõ képzett vájárt. A vál-lalatnál jelenleg 87 romániaidolgozót tartanak nyilván.A Samsung és a PeugeotCitroën még a válság elõttkezdett romániai munkavál-lalókat alkalmazni, a legtöb-ben közülük kétkezi munkátvégeznek.

Jelenleg az építõipar az alkalmazások bajnoka, de kérdés, meddig tart a szezonális hatás a szektorban

Politikamentes

vállalkozás

Szlovákiába tartó románok

Munkás számmisztika

ÚMSZTÁRSADALOM2011. május 24., kedd www.maszol.ro 7

Röviden

Antal Erika, Sipos M. Zoltán

Véget vetne a hangosdínom-dánomnak a fris-

sen elõterjesztett, „mulatsá-gokról” szóló törvényterve-zet. A 40 szociáldemokrataés két liberális honatya általbenyújtott jogszabály kiter-jed a vendéglátóipari egysé-gekre, a szabadtéri rendezvé-nyekre, valamint a családiösszejövetelekre is.

Drákói szigor

Ha a törvényhozás elfo-gadja a jogszabályt, akkor ajövõben este tíz után csak ak-kor lehet zenés rendezvénytszervezni, ha ahhoz a közel-ben élõk írásos beleegyezésü-ket adták. Ha a családi ren-dezvényeken hangos zenélés-sel múlatják az idõt a résztve-võk, akkor az ünneplés mód-jához a szomszédok bele-egyezésére is szükség lesz. Aszigorítás kitér a szabadtérialkoholfogyasztásra is: az el-képzelés szerint a közterekrõlteljesen kitiltanák az italo-zást, így nem lehet majd koc-cintani a parkokban, stadio-nokban sem. Azt, aki nyilvá-nos helyen önvédelmi esz-közzel „felfegyverkezve” je-lenik meg (vagyis konyha-kést, gázsprayt tart magánálvagy a tulajdonában lévõgépkocsiban) a jogalkotó hathónaptól öt évig terjedõ sza-

badságvesztéssel büntetné.Ugyanilyen büntetés járhatazoknak, ha a törvényhozáselfogadja a tervezetet, akiksértegetik az igazoltatásbanrészt vevõ rendõröket, vagynem bocsátják a hatóságokrendelkezésére az igazolta-táshoz szükséges iratokat. Alegvitatottabb újdonság:hogy a fenti szigorítások be-tartását már nemcsak a rend-õrség, de a helyi önkormány-zatok megbízottjai is számonkérhetik, a szabálysértõkkelszemben pedig eljárhatnak.A tervezet rendkívül ellent-mondásos reakciókat váltottki. A dokumentum benyújtó-

ja, Adrian Tuþuianu szociál-demokrata szenátor szerintjogszerû és nélkülözhetetlena tervezet, több aláíró – köz-tük Mircea Geoanã – jelezte:fogalma sem volt mihez adjaa nevét.

Jön a zajszezon

Kolozsváron nincs szük-ség új jogszabályra – állítjákaz önkormányzat munkatár-sai, itt már évek óta helyi tes-tületi határozat rendelkezika szabadtéri rendezvényekszervezésérõl. „Évekkel ez-elõtt meghatároztuk, hánydecibelt érhet el a zeneszol-

gáltatás nappal, és milyenhangos lehet a zene este. 22óra után egyáltalán nem le-het zenélni” – ismertette ahelyi döntést lapunkkalLászló Attila, Kolozsvár al-polgármestere. A polgár-mesteri hivatal ellenõrei zaj-szintmérõ eszközökkel fo-lyamatosan mérik a szórako-zóhelyeken, teraszokonszolgáltatott zene erõsségét.László Attila elmondta:most kezdõdik a zajszezon,a tapasztalat szerint a leg-több szabálysértést nyáronkövetik el a vendéglátósok.„Folyamatos az ellenõrzés,rendszeresen bejárnak ide a

rendõrök is, és nemcsak azene miatt, hanem azért is,hogy a közbiztonságot ellen-õrizzék” – magyarázta la-punknak egy belvárosi kocs-ma pincére, aki úgy vélte, haa vendégeket további ellen-õrzésekkel „szekálják”, azcsak ingerültséghez és konf-liktushoz vezethet. A maros-vásárhelyi önkormányzatrugalmas a zajrendeletet ille-tõen, bár elvileg itt is este tíz-tõl van érvényben a zaj-stopp, a Víkendtelepen azon-ban este tizenegyig tolták kia türelmi korlátot, és különengedéllyel hosszabb ideig istarthatnak a zenés-táncosösszejövetelek – tudtuk megCsegzi Sándor alpolgármes-tertõl. „Úgy érzékelem,hogy egyre több az erõsza-kos cselekmény, ezért való-ban szükség lenne a szabá-lyozásra, a szórakoztatóiparkövetkezetesebb ellenõrzésé-re” – vélekedett a víkendtele-pi vendéglõ egyik üzemelte-tõje, aki hozzátette, nem jel-lemzõ, hogy a rendzavarókkonyhakéssel támadnának.„Egyre több baj van a fel-ügyelet nélkül késõ estig te-kergõ, alkoholt fogyasztó ka-maszokkal, és egyre veszé-lyesebbek a »hivatásos« bûn-elkövetõk. Sem a kamaszok,sem a bûnözõk ellen nem ha-tásos szerintem ez a szigorí-tás” – vélekedett a tapasztaltvendéglátós.

Mulatás „hangtompítóval”

Ha életbe lép a törvény, este tíz után már nem szólhat a zene az utcai teraszokon Fotó: Tofán Levente

Újabb táblaháború

Két napig volt látható Ko-lozsvár bejáratánál az az öt-nyelvû üdvözlõ tábla, amelytöbbek között magyarul isköszöntötte a Szamos-partivárosba érkezõket. A helyimagyar közösség számárafontos szimbolikus üzenetetismeretlen tettesek a hétvé-gén eltulajdonították. Az öt-nyelvû táblát péntek este he-lyezték el az RMDSZ Ko-lozs megyei önkormányzatá-nak képviselõi Erdõfeleknél,Szászfenesnél és Kisbácsnál.Az új feliratozásra azért voltszükség, mert a GheorgheFunar, egykori magyarelle-nes kolozsvári polgármesteráltal elhelyezett régi táblá-kon kínaiul is olvasható voltaz üdvözlõ szöveg, magyarulazonban nem. A tervek sze-rint hamarosan Apahidán,Kajántón és Györgyfalván ishasonló felirat fogja köszön-teni az érkezõket.

Összefognak az iskolák

Együttmûködési megálla-podást kötöttek Temes ésHargita megye magyar tan-nyelvû oktatási intézmé-nyei: az Összetartozunk szór-ványprogram révén tartjáka jövõben egymással a kap-csolatot. A megállapodásrévén 11 iskola diákjai éstanárai számára nyílik lehe-tõség, hogy jobban megis-merjék egymás munkáját éshétköznapjait.

HIRDETÉS

ÚMSZ

Megkezdõdött tegnap azidei érettségi idõszaka: a

végzõs diákok május 27-éigjelentkezhetnek a megméret-tetésre. A középiskolák 12. és13. osztályos tanulói számá-ra május 27-ig tart a szorgal-mi idõszak, az elsõ vizsgátpedig június 6-án szervezik.

Az érettségizõk június 6-aés 8-a között román nyelvi is-mereteikrõl adnak számot.Pihenõnap nélkül, június 8-aés 10-e között a magyar szó-belin mérik fel a maturandu-sok felkészültségét, majd rö-vid szünet után – június 13-aés 17-e között – a digitális is-mereteikrõl adnak számot a

végzõsök. Június 20-a és 23-aközött az idegen nyelvi vizs-gával folytatódik az idei érett-ségi. Az elsõ írásbelit június27-én tartják, román nyelv ésirodalomból, ezt június 28-ána magyar, június 29-én aszakképzésnek megfelelõ kö-telezõ, július 1-jén a szakkép-zésnek megfelelõ választhatótantárgy követi. Az eredmé-nyeket július 3-án függesztikki, azok, akik úgy érzik, nemkapták meg a tudásuknakmegfelelõ érdemjegyet, július4-én nyújthatják be az óvást.A benyújtott óvásokról július5-e és 7-e között döntenek azilletékes bizottságok, a végle-ges eredményt pedig július 8-án teszik közzé.

Daniel Funeriu tanügy-miniszter hangsúlyozta, azelmúlt évhez hasonlóan aszaktárca idén is mindentmegtesz azért, hogy elejétvegye a visszaéléseknek.„Tavaly már tapasztalhat-ták a végzõsök, és az idén istapasztalni fogják az ideiérettségizõk: nem engedünka csalóknak. Vigyázó sze-mét mindenki a vámosokravesse: ami a korrupt határ-rendészekkel megtörtént,azon áteshetnek az érettségieredményével kufárkodók”– nyilatkozta az oktatásitárca vezetõje, utalva az évelején kirobbant belügymi-nisztériumi korrupciós bot-rányra.

Iratkoznak az érettségizõk

Kovács Zsolt

Eltorlaszolja holnap aKovászna Megyei Mezõ-

gazdasági Igazgatóság szék-helyének bejáratát SzotyoriNagy Áron. Fogolyán Kris-tóf egykori sepsiszentgyörgyikórházalapító örököse azérttiltakozik e szokatlan mó-don, mert nehezményezi,hogy az intézmény nem fizetbért az igazgatóság általhasznált folyosóért és mellék-helyiségekért abban az épü-letben, amelyet visszaigé-nyelt és visszakapott a Fog-olyán család. Az egykori sza-natóriumhoz a rendszervál-

tás elõtt új szárnyat építettek,ezt a háromszéki önkor-mányzat és több helyi érdekûintézmény használja. A régi(visszaszolgáltatott) és az újépületet folyosó köti össze. Avisszaadott épületrészben je-lenleg a GyermekvédelmiIgazgatóság is mûködik,ezért a bérleményért havonta6000 eurós bért fizetnek Szo-tyori Nagy Áronnak. Ugyan-ebben a szárnyban mûködötta Mezõgazdasági Igazgató-ság is, amely tavaly májusbanlemondott a visszaszolgálta-tott épületrészben lévõ kétirodahelyiségrõl, már csak afolyosót és két mellékhelyisé-

get vesz igénybe a közintéz-mény. Ezekért a tulajdonoshavi 160 euró bért követel.Könczei Csaba, a Kovásznamegyei Mezõgazdasági Igaz-gatóság vezetõje elmondta:visszamenõleg nem tud bér-leti szerzõdést kötni a fentemlített ingatlanrészeketérintõen, új szerzõdést pedignem köt, mert az igazgatósá-got elköltöztetik. A holnapratervezett tiltakozó akció kap-csán az intézményvezetõannyit mondott: közintéz-ményt nem lehet lezárni, haSzotyori Nagy Áron ezt meg-teszi, viselnie kell a következ-ményeket.

Tüntet a Fogolyán-örökös

Sipos M. Zoltán

Ismeretlen tettesek teg-nap hajnalban táblát

helyeztek a kolozsvári Má-tyás-szoborcsoport talap-zata elé, a pázsitra. Anégyszög alakú réztáblács-kán az a Nicolae Iorga-idézet szerepel, amely aGheorghe Funar polgár-mester idején a talapzatratett plekketen is olvashatóvolt. A pázsiton elhelyezetttábla román nyelvû szövegetudatja, hogy a Iorga-idézetes plakettet elõször1932-ben helyezték el, ésazt is, hogy a szoborcsoportalkotója, Fadrusz János1894-ben díjat nyertMathias Rex nevû alkotásá-

val. A réztáblát a tettesek aföldhöz rögzítették.

Megkeresésünkre LászlóAttila, Kolozsvár alpolgár-mestere elmondta, avárosvezetés csak tegnapdélután négy óra tájban ér-tesült az új tábláról. „Azon-nal kiküldtük Virgil Popot,a mûemlékvédelem helyi fe-lelõsét a helyszínre, aki le-fényképezte, dokumentáltaa táblát és hamarosan eltá-volíttatjuk. Sajnos nem is-merjük a tetteseket, sem azelhelyezés okát” – nyi-latkozta lapunknak LászlóAttila. Amint arról már ko-rábban beszámoltunk, ko-lozsvári román értelmiségi-ek aláírásgyûjtésbe kezdtekazért, hogy a „Funar-tábla”

ismét visszakerülhessen aszoborcsoport talapzatára.Akkor szakemberek és a ko-lozsvári önkormányzatilletékesei egybehangzóanazt nyilatkozták lapunknak,hogy erre minimális esélyvan: a „Funar-tábla” annakidején is illegálisan került aMátyás-szoborcsoport ta-lapzatára. „Ez mûemlék, éscsakis a tulajdonos, azaz avárosi önkormányzat kéré-sére és a Területi Mûemlék-védelmi Bizottság engedé-lyével helyezhet el oda bárkibármilyen táblát. Ez az esetgarázdaságnak, szobor-gyalázásnak számít, ezértfeljelentést fogunk tenni is-meretlen tettes ellen” – je-lentette ki László Attila.

ÚMSZKULTÚRA8

Sike Lajos

Hétfõ délutánig a terve-zett elõadások egyhar-

madát láthatták a nézõk aSzatmárnémetiben zajló So-rompók nélkül elnevezésûnemzetközi színházi feszti-vál keretében. A kilenc elõ-adást mind mûfajban, mindpedig tematikában (klasszi-kus, mai) a kiegyensúlyo-zottság jellemezte, még ab-ban is, hogy ötöt román, né-gyet pedig magyar nyelventartottak. Stier Péter, a házi-gazda Északi Színház vezér-igazgatója szerint a nézõi ér-deklõdés elõrevetíti, hogy amostani fesztiválnak akárkétszer annyi közönsége islehet, mint amennyi eddigvolt. A már megtartott ki-lenc elõadás közül nyolc teltházas volt, ami önmagábanis reménykeltõ. A magyarelõadások közül nemcsak asepsiszentgyörgyiek Bocsár-di László által rendezett Mi-zantrópja volt igazi siker, ha-nem a budapesti HoppArtTársulaté is. Ez utóbbi, aközönséget is bevonva, inte-raktív elõadást tartott, sokötletes rögtönzéssel.

„A fesztivál iránti kiemeltérdeklõdés nagyrészt azzalis magyarázható, hogy nö-veltük a zenés elõadásokszámát, és a tavalyi egy he-lyett hét szabadtéri fellépéslesz. Négy helyszínen pereg-nek az elõadások, ebbõl ket-tõ igazi történelmi környe-zet. Mármint a neogótikus

Vécsey-ház udvara és a Tûz-oltótorony kertje. A városjelképének is számító mina-retszerû torony alatt koncer-tezik majd pénteken a világ-hírû Benkó Dixiland Bandis” – mondta Stier Péter. Aházigazda intézmény igaz-gatója két további elõadástemelt ki a mezõnybõl:

Molière A fösvény címû vígjá-tékát, amelyet a budapestiÚj Színház mutat be vasár-nap este, Eperjes Károllyal afõszerepben, és Mrozek len-gyel drámaíró Mulatság címûdarabját, amelyet a budapes-ti Bárka Színház játszik,Mucsi Zoltán és Scherer Pé-ter fõszereplésével.

www.maszol.ro 2011. május 24., kedd

Röviden

Újra megpályázhatóa vezérigazgatói állás

A Mûvelõdésügyi és Nem-zeti Örökségvédelmi Minisz-térium újabb pályázatot írtki a Marosvásárhelyi Nem-zeti Színház vezérigazgatóiállásának betöltésére. A je-lentkezõknek június 13-ánkell leadniuk pályázatukat,és június 29-én és 30-án kellmegvédeniük azt.

Tamási-mûsoraz Erdély TV-ben

Tamási Áron halálának 45.évfordulója alkalmából azErdély TV stábja Farkas-lakán forgatott, és az íróunokaöccsével Sipos Má-tyással is készített interjút.A mûsor arra a kérdésrekeres választ, hogy meny-nyire él Tamási Áron szel-leme napjainkban, méltóhelye van-e az irodalom-ban, színpadi mûveit szíve-sen játsszák-e a színházak-ban? Tamási Áron Hullám-zó võlegény címû darabjábólegy rövid részletet is láthat-nak a nézõk a Marosvásár-helyi Nemzeti SzínházTompa Miklós társulatánakelõadásában. A mûsortcsütörtök este sugározzák,20 órától.

Orbán Ottóra emlékeznek

A 2002-ben elhunyt OrbánOttó költõre, íróra, mûfor-dítóra emlékeznek ma estea Petõfi Irodalmi Múzeum-ban abból az alkalomból,hogy a Kossuth-díjas alko-tó a napokban ünnepeltevolna 75. születésnapját.Az esten Szabó T. Anna,Tolvaj Zoltán, Oravecz Pé-ter és Kántor Péter beszél-get a pályatársról LatorLászló költõvel, irodalom-történésszel.

Jelentõs mûemlékeket restaurálnak

Aláírták az egri palota fel-újítására vonatkozó szerzõ-déseket, így a mûemlék kö-zépsõ szárnyán elkezdõd-hetnek a munkálatok, a lá-togatóközpont átadása 2013május közepére várható. Aprojekt mintegy félmilliárdeuróból valósul meg, amely-bõl az európai uniós támo-gatás csaknem háromne-gyed részét teszi ki. Felújítá-si munkálatok kezdõdtekmeg idén a fertõdi Ester-házy-kastélyban és azedelényi kastélyban is, aZirci Ciszterci Apátság át-adásának várható ideje2012. szeptember vége. Azegervári Nádasdy-kastély-ban, a Vásárhelyi-Bréda-kastélyban Lökösházán ésaz egri Érseki Palotában pe-dig aláírták a támogatásiszerzõdéseket. A kastély-programoknál az egyik leg-fontosabb szempont a tu-risztikai vonzerõfejlesztés,ezért a koncepció erre össz-pontosít. Geotermikus fû-téssel és számos alternatívenergiaforrás biztosításávalcsökkentik a fenntartásiköltségeket.

Fo

tó:

Hen

nin

g Já

no

s

Baloga-Tamás Erika

Pódiummûsorral zárulttegnap este a székelyud-

varhelyi 5. Tánc Tavasza. Amostanra szakmai berkek-ben is jelentõs elismerésnekörvendõ tánc- és mozgás-mûvészeti fesztivál többmint egy héten át kínált vál-tozatosabbnál változatosabbprogramokat a székelyud-varhelyi és környékbeli kul-túrakedvelõ közönségnek.„Kimondottan sikeres voltaz idei fesztivál, az összesentizenkilenc elõadásnak kö-rülbelül kétezer látogatójavolt” – összegzett MiklósLevente, a szervezõ Udvar-hely Táncmûhely vezetõje.

Évrõl évre egyre több azérdeklõdõ, ebbõl arra lehetkövetkeztetni, hogy a közön-ség kezdi megszeretni a kor-társ táncszínházi mozgalma-kat, elõadásokat, magyaráz-ta észrevételeit az igazgató.Az 5. Tánc Tavasza feszti-válra olyan elõadókat hívtakmeg, akik a rendezvénynek

magas mûvészi rangot köl-csönöztek. Egyik ilyen meg-hívott volt a bukaresti MascaSzínház, amely három pro-dukciót, a Holdbéli Pierrot cí-mû pantomimjátékot, azUna Historia de Tango táncda-rabot és egy élõszobor-elõ-adást, az Ex Librist hozta elaz udvarhelyi közönségnek.A Táncmûhely igazgatójaszerint a Masca színház je-lenléte sokat nyomott a lat-ban, a közönség nagyon sze-rette õket. „Mûfajilag is igensokszínû rendezvénysoroza-tot tudhatunk magunk mö-gött, a bábjátéktól kezdve amozgásszínházi elõadáso-kon át a mûhelymunkáig. Atáncmûsorok, koncertek kí-nálatában minden korosz-tály megtalálhatta a maga ér-deklõdésének megfelelõt” –nyilatkozta lapunknak Mik-lós Levente. A nyolcnaposfesztivál ugyancsak megfeszí-tett tempót követelt a szerve-zõktõl, így valószínûleg jövõ-re rövidítenek az idõtarta-mon.

Egy hét tánc Udvarhelyen

Meggyalázták Mátyást

A sepsiszentgyörgyi társulat Moliér Mizantrópjának emlékezetes színpadi változatát mutatta be

ÚMSZ

Holnap kezdõdik Buka-restben a Bookfest nem-

zetközi könyvvásár, amely-nek idén Magyarország lesza díszvendége. Az ötnaposrendezvényen bemutatják amagyar könyvkiadás leg-újabb termékeit, ugyanakkorjelen lesznek a kortárs ma-gyar irodalom legismertebbalkotói is, akiknek újabb ro-mán nyelven megjelent mun-káit ismerheti meg a közön-ség. A magyarországi kiad-ványok mellett azonban he-lyet kapnak az erdélyi, felvi-déki és vajdasági magyar ki-adványok is, így a RomániaiMagyar Könyves Céh isönálló standot állít fel.

A magyar pavilon ünnepimegnyitóján beszédet mondSzõcs Géza, a Nemzeti Erõ-

forrás Minisztérium, kultú-ráért felelõs államtitkára,aki csütörtökön mûfordító-ként ül asztalhoz MirceaCãrtãrescuval, akinek a Sár-kányok enciklopédiája címûmunkáját ültette át magyar-ra. A fesztivál magyar prog-ramjain fellép továbbá Es-terházy Péter, Nádas Péter,Bodor Ádám, Forgách And-rás, Bartis Attila is. Mûfor-dítói minõségében jelen leszAnamaria Pop és LövéteiLázár László is.

Bretter Zoltán, a Bukares-ti Magyar Kulturális Intézetigazgatója lapunknak el-mondta: a kortárs magyarirodalom igen népszerû aromán olvasók körében,ugyanakkor a szakmai fo-gadtatás is rendkívül jó. Es-terházy Péter például éventejár Neptunra, a román író-

szövetség táborába, aholmesterkurzusokat tart gya-korló íróknak. De NádasPéter és Bodor Ádám úgy-szintén nagyon ismert ne-vek, akiknek román nyelvûkönyvei kiadói sikereknekmondhatók. A díszvendég-nek külön színpadot állíta-nak fel a szervezõk, itt min-dennap rendezvényeket tar-tanak. A könyvbemutatók,felolvasások, beszélgetésekmellett lesznek koncertek éskiállítások is. A BukarestiMagyar Intézet szervezésé-ben egy rendkívüli koncert-re kerül sor: a 17. századbólránk maradt, Kájoni Kódex-nek nevezett gyûjteménybõladnak elõ a bukaresti hall-gatóságnak és kiállítás nyí-lik a klasszikus magyar mû-vek „klasszikus” illusztráci-óiból.

„Magyaros” az idei Bookfest

Vizsgálat indul

Alföldi ellenHírösszefoglaló

Réthelyi Miklós nemzetierõforrás miniszter vizs-

gálatot indított a budapestiNemzeti Színházat vezetõAlföldi Róbert múlt heti ki-jelentései miatt. A miniszterazt mondta: ha igazak a hí-rek arról, hogy az igazgatómit mondott sajtótájékozta-tóján, akkor a „viselkedésé-vel átlépett egy határt”, ésméltatlanná vált egy kiemeltnemzeti intézmény vezeté-sére. A Nemzeti Színház év-értékelõ sajtótájékoztatójánaz igazgató beszámolójaután Sinkovits Szilvia, aJobbik közeli Nemzeti 1 Tele-vízió munkatársa AlföldiRóbertet arról kérdezte, mi-után Nagy József mûveitprovokatív és megosztó mó-don vitte színpadra, nemgondolja, hogy le kellenemondania? Továbbá hogylátta Madách Az ember tragé-diájának római színében azorális jelenetet, és megkér-dezte: „Ön ezt egy tizenkétévessel megnézetné?” „Megbizony” – hangzott Alföldiválasza, majd hozzátette:„önnek pedig kívánok ilyenorális szexet, innentõl kezd-ve egész életében”.

A fesztivál „sztárvendége” a Masca tásulat volt

Magas lett a sorompó

Fotó: Csedõ Attila

ÚMSZMÉDIA2011. május 24., kedd www.maszol.ro 9

Röviden

Hírösszefoglaló

„Mivel a fesztivál szabályaiszerint filmenként csak egy

díjat ítélhet oda a zsûri, nehézvolt meghozni a döntéseket, demuszáj volt választani” – jelen-tette ki Robert de Niro zsûriel-nök az idei Cannes-i Filmfeszti-vál díjkiosztóját követõ sajtótá-jékoztatón. „Ez semmit nemvesz el azon filmek értékébõl,amelyek nem kaptak semmit.Michel Piccoli kiváló volt aHabemus Papamban. NanniMoretti pedig kiváló rendezõ” –mondta egy újságírói kérdésreaz amerikai zsûrielnök.

Szégyenlõs arany pálmás

Az Arany Pálmát a zsûri an-nak a filmek ítélte, amelyet alegnagyobb várakozás elõzöttmeg, s amely végül a leginkábbmegosztotta a fesztiválközönsé-get: Terrence Malick The Tree ofLife (Életfa) címû munkáját az új-ságírók egy része tapssal, de so-kan füttyel és búgással fogadták,s a kritikák is megosztottak vol-tak a rendezõ szerint költe-ményként értelmezendõ, gran-diózus filmet illetõen. (Malickmásodszor részesült a cannes-ifõdíjban: elõször 1978-ban kap-ta a Mennyei napokért). A teljesuniverzum mûködését bemuta-tó, több mint kétórás film törté-nete az ötvenes években egy val-lástól átitatott texasi kisváros-ban játszódik, s egy átlagos há-romgyerekes amerikai családsztoriját meséli el: a tekintélyel-vû, fiait elnyomó apát Brad Pittalakítja, oldalán a gyengédségetés az irgalmasságot megtestesítõanyával, akit Jessica Chastainjátszik. A családtörténet mellettazonban a világ keletkezésétõlaz élet megjelenéséig az evolú-ció különbözõ formáit is bemu-

tatja a rendezõ, s nagyon fontosszerep jut a természeti képek-nek, illetve a vallást, valamint afilozófiát érintõ kérdéseknek.

A félénkségérõl ismert rende-zõ nem jelent meg a díjátadón,az Arany Pálmát producere, BillPohlad vette át Jane Fonda ame-

rikai színésznõtõl. „Nehéz egyóriás helyében állnom” – mond-ta a producer.

Négy direktor, két díj

A zsûri megosztva adta ki azArany Pálma utáni második leg-fontosabb elismerést – a zsûriNagydíját – Luc és Jean-PierreDardenne A biciklis kölyök címûdrámájáért és a török Nuri BilgeCeylan Volt egyszer egy Anatóliacímû filmjéért. „Ez volt a leg-jobb megoldás, amely tükrözi az

érzéseinket ezzel a két filmmelkapcsolatban” – hangsúlyoztaJude Law, az ítészek tagja.

A zsûri díját a francia filmren-dezõnõ, Maiwenn Le Besco ve-hette át. A 35 éves színésznõ-ként indult rendezõnõ Polisse cí-mû harmadik filmje egyszkeccsszerûen felépített, doku-mentumfilmes eszközökkel dol-gozó alkotás: egy párizsi kerüle-ti rendõrség gyermekvédelmiosztályának stresszes minden-napjait mutatja be. A legjobbforgatókönyvnek járó díjat az iz-raeli Joseph Cedar Lábjegyzet cí-mû filmjének könyvéért ítélteoda a zsûri. A legjobb rendezésdíját pedig a dán NicolasWinding Refn Los Angelesbenjátszódó akciódrámája, a Drive

érdemelte ki. A legjobb rövid-filmnek járó Arany PálmátMaryna Vroda ukrán rendezõnõvihette haza a francia produkci-óban készült Cross címû alkotá-sáért. A legjobb elsõfilmnek járóArany Kamera díjat PabloGiorgelli argentin rendezõ LasAcacias címû filmje kapta.

Kitiltott(ak) és kitüntetettek

A fesztiválról kitiltott dánLars von Trier Melancholia címû

filmjében nyújtott játékáért azamerikai Kirsten Dunst kapta alegjobb nõi alakítás díját. Amintarról lapunkban már beszámol-tunk, a film sajtótájékoztatójána nácizmus iránti szimpátiájáthangoztató rendezõt personanon gratának nyilvánította afesztivál vezetõsége, de a kriti-kusok által méltatott alkotás aversenyben maradhatott.

Lars von Trier kitiltásán fel-buzdulva két bosnyák filmes,Jasmila Zbanic Arany Medve-díjas rendezõ és Haris Pasovicdokumentum- és színházrende-zõ nyílt levélben kérte hogy adán rendezõ után EmirKusturicát is tiltsák ki a 64.Cannes-i filmfesztiválról. A bos-nyák alkotók emlékeztetnek ar-

ra, hogy a szarajevói születésûKusturica a balkáni háborúkegyik fõ kirobbantója, SlobodanMilosevics akkori jugoszláv el-nök által támogatott filmeketforgatott.

A legjobb férfi alakítás díját afrancia Jean Dujardin érdemelteki Michel Hazanavicius TheArtist címû fekete-fehér némafilmjének fõszerepében nyújtottjátékáért. A népszerû franciaszínész egy némafilmsztárt ala-kít, akinek karrierjét a hangos-film betörése kerékbe töri.

Harold Camping amerikai prédikátor világ-vég-hirdetési kampánya nem gyõzte meg Jé-zus Krisztust, hogy az emberiség 2 százalé-kát a Mennyekbe emelje, és a többit letaszít-sa a Pokolba. Elmúlt a hétvége, és reméljük:véget ért a múlt. Szerintünk az új korszak-ban az idiotizmust el kellene szigetelni a mé-diában, és csak és csakis fizetés ellenébenszabadna hozzájutni ezekhez a tartalmak-hoz. A Parlamentben zajló butuska viták ál-lítólag közérdekû történések, tehát elõlüknem igazán szigetelhetjük el magunkat, de avilágvégek reklámozását, a csodatermékekhirdetését, az önjelölt világmegváltók mûso-rait stb. késõ éjszakai mûsorsávba kelleneszámûzni, és 18-as, veres karikával ellátni.És eközben a normális emberek élik normá-lis életüket: dolgoznak, termékeny szociáliséletet élnek, sportolnak, olvassák Jézus, Al-lah, Buddha stb. tanításait. És nem a világ,hanem a buta világ végét várják.

(prier)

Kettõs tükör

Életfából Arany Pálma

Mogulosodik Pászkány?

Két tévéadót, két újságot és egy kolozsvárihírportált vásárolt meg az ismert szocioló-gus, Vasile Dâncu a volt szociáldemokratapolitikussal, Ioan Russzal és a kolozsváriCFR labdarúgó-csapatának finanszírozójá-val, Pászkány Árpáddal közösen. A tranz-akció során a trió tulajdonába került azNCN és a Transilvania Channel tévéadó, aMesagerul de Cluj címû hetilap, a Servus, Clujcímû napilap és a citynews.ro portál. VasileDâncu, az IRES közvélemény-kutató inté-zet elnöke az Adevãrul címû napilapnakadott nyilatkozatában kifejtette: az alakulótröszt a jövõben terjeszkedni is fog, egyelõ-re azonban Erdélyben maradnak és a médi-umok helyi jellegét erõsítik meg.

Eminem és Justin Bieber aratott a Billboard-gálán

Eminem és Justin Bieber hat-hat díjat nyerta Billboard zenei magazin négy év szünetután tartott vasárnapi díjkiosztóján; a 38éves rapper a legnagyobb elismerést, az évelõadója díjat is megkapta. A Recovery cí-mû albumával sikert arató Eminem meg-kapta a legjobb férfi elõadó és rapzenész el-ismerését, de a legjobb rapszámért és raple-mezért is díjazták. Justin Bieber kanadaitinisztárt popalbumáért, elõadóként ésegyik daláért, illetve a közösségi média és a digitális média sztárjaként is kitüntet-ték. Rihanna három díjjal távozott az est-rõl, Katy Perry két díjat kapott, TaylorSwift pedig az év countryelõadója címet érdemelte ki a Billboardtól. A duók, illetveegyüttesek díját a The Black Eyed Peas vehette át.

A. 1. Neve: A. 2. Lakhelye (csak településnév és megye):

A. 3. Életkora: A. 4. Utolsó iskolai végzettsége (pl. középiskola):

A. 5. Havi jövedelme (jelölje X-szel): 500 lej alatt 500-1000 1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500 fölöttA. 6. Neme: Férfi Nő (jelölje X-szel)B. 1. Általában honnan vásárol? B. 2. Van autója? B. 3. Van mobiltelefonja? B. 4. Előfizetése van, vagy feltöltőkártyája? B. 5. Melyik szolgáltatónál van? B. 6. Jelölje az 1-es, 2-es és 3-as számokkal (1-gyel azt, amire a legtöb-bet költ, 3-mal azt, amire a legkevesebbet) azt a három dolgot az alábbi-ak közül, amelyekre a legtöbbet költ:Élelmiszer ruházat ital cigaretta közköltség hiteltörlesz-tés telefon építkezés édesség szórakozás (pl. étterem) ki-rándulás autófenntartás egyéb (írja be, mi az)

B. 7. Vett fel banki kölcsönt? B. 8. Milyen célból vett fel kölcsönt? (jelölje X-szel)lakásvásárlás lakásfelújítás telekvásárlás építkezés üzletiberuházás autó egyéb (írja be, mi az)B. 9. Van lakásbiztosítása? B. 10. Van gépjármű casco biztosítása? B. 11. Milyen területen dolgozik? (jelölje X-szel)Mezőgazdaság ipar építkezés kereskedelem szálloda/étte-rem szállítás és telekommunikáció pénzügyi közvetítés ingat-lankereskedés tanügy egészségügy munkanélküli egyéb (írjabe, mi az)C. 1. Vásárol helyi újságot? C. 2. Milyen gyakorisággal vásárol helyi újságot? (jelölje X-szel)naponta néha hetenteC. 3. Mit olvas ebben leginkább? (jelölje X-szel)híreket különböző információkat szórakoztató cikkeket apróhirdetést riportokat, ankétokatC. 4. Melyik helyi újságot olvassa? C. 5. Melyik az Ön legfontosabb információforrása? (jelölje X-szel)országos televízió helyi televízió országos rádió helyi rádió

országos sajtó helyi sajtóD. 1. Amikor az Ön településére/megyéjére gondol, melyik cég, vállalatjut először az eszébe? D. 2. Melyik rádióadó? D. 3. Melyik televíziós csatorna? D. 4. Melyik újság? D. 5. Melyik cukrászda? D. 6. Melyik gépkocsiszerviz? D. 7. Melyik autóalkatrész-üzlet? D. 8. Melyik étterem? D. 9. Melyik vulkanizálóműhely? D. 10. Melyik szupermarket? D. 11. Melyik elektronikai és háztartási cikkeket forgalmazó üzlet?

D. 12. Melyik készruha-üzlet? D. 13. Melyik gyógyszertár? D. 14. Melyik a kedvenc bankja? D. 15. Melyik a kedvenc biztosítója? Megjegyzés: az Ön személyes adatait bizalmasan kezeljük!Köszönjük figyelmét! És ne feledje: a kitöltőnek és beküldőnek jutalom jár!

ÚMSZ–Erdélyi konzultáció. Töltse ki a szelvényt, küldje el szerkesztõségünk címére és nyerjen értékes könyvcsomagot!

✁

Maiwenn Le Besco francia színész-rendezõnõ a zsûri díját vehette át a 64. Cannes-i Filmfesztiválon

Terrence Malick The Tree of Life (Életfa)

címû alkotásának ítélte vasárnap este a

Robert de Niro vezette zsûri az Arany Pál-

mát a 64. Cannes-i Filmfesztiválon. A zsû-

ritagok hangsúlyozták: nagyon erõs volt az

idei mezõny, a filmek színvonala egysége-

sen magas volt – a fõdíjat több alkotás is

megérdemelte volna.

Fotó: guardian.co.uk

6.30 Gazdakör7.00 Reggel a Dunán10.00 Család-barát11.00 Lélek Boulevard(ism.)11.30 25. szélességi fokDélre (francia sor.)12.30 Kívánságkosár15.00 Híradó15.20 Vannak vidékek(ism.)15.45 Élő népzene (ism.)16.15 Mátyás király és areneszánsz16.40 Korea, Kína és Ja-pán kultúrájának története17.30 Idegenek az üvegházban18.05 Doc Martin (angol sorozat)19.00 Híradó19.35 Mese20.00 Térkép20.40 Kikötő - Friss21.00 Híradó21.05 Sporthírek21.10 Váltó21.20 Közbeszéd22.00 Tiszta égbolt (szovjet f. dráma, 1960)23.45 Dunasport23.55 GMO - A genetikai módosítás atévhitek árnyékában1.00 Kikötő - Friss (ism.)1.15 Közbeszéd (ism.)1.45 Isten kezében (ism.)2.15 Kitüntetett borászok

8.05 Televíziós vásárlás11.10 Bízd a hackerre!(amerikai krimi) 13.10 K2(amerikai-japán-angol ka-landfilm) 15.20 Leszámo-lás Torontóban (kan. kri-mi) 17.00 Pusztító lavina(koprod. film) 18.45 Hurri-kánvadászok (amerikai-ka-nadai akciófilm) 20.25 Cá-paember - Tökéletes raga-dozó (amerikai horror, 1.rész) 22.10 A bizalom ára(am.-fr.-ang. akciófilm)0.10 Darkness (am.-sp.horror)

7.30 Reggeli kávé 10.00Menyet anyának 5 12.30Hírek 13.15 Légy azenyém (reality show)15.00 Teleshopping 15.15A sors kezében (török so-rozat) 16.45 Célpontban18.45 A nap híre 19.00Hírek 20.00 Célpontban20.30 Szerelem.ro (reali-ty show) 21.30 Ezel (tö-rök krimi sorozat) 0.00Farkasok völgye (török so-rozat) 1.00 Hírek (ismét-lés) 2.00 Ezel (török soro-zat) (ismétlés)

7.00 Napraforgó 9.00 Er-délyi Kávéház 16.00 Hír-adó 16.15 Erdélyi Kávé-ház 16.35 Kárpát Expres-sz 17.00 Átjáró 17.30Délutáni Híradó 17.40Izelítő 14.45 Kalendári-um 17.50 Egészségespercek 17.55 Könyvaján-ló 17.57 Életképek 18.00Reggeli terefere 18.30Híradó 20.00 LakatosIván: Gyónás és feloldo-zás 21.00 Hitélet ism.21.30 Híradó 22.00 Átjá-ró 22.30 Híradó

8.30 Analia másik arca(sorozat) 10.00 A libáknem szállnak a mennybe(sorozat) 12.45 Szerelemés tisztesség (sorozat)14.15 Clase 406 (sorozat)15.30 A csaló (sorozat)16.30 Igaz történetek17.30 Az igéret (sorozat)18.30 Bella Calamidades(sorozat) 19.30 Teresa(sorozat) 20.30 Szerelemés tisztesség (román soro-zat) 21.30 Kassandra(venez. sorozat) 22.30 Éj-szakai történetek

FILM+ACASÃ

ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2011. május 24., kedd10

TV2, 13.35Keselyûk karmaiban

Míg Winnetou fehér barátjával, Medveölővel vadászik, a fér-fi farmját felgyújtják, feleségét és lányát pedig megölik.Ugyan minden jel arra utal, hogy indiánok voltak a támadók,Winnetou mégis kételkedik, mert jól ismeri a gyilkossággalvádolt indián törzs békés szándékait a fehérekével szemben.Old Surehand segítségével aztán kideríti, hogy a “Keselyűk-nek” nevezett banda az igazi bűnös.

m1, 21.05Mrs. Bradley titokzatos esetei

Az aktuális rész ismertetője: Vándorcirkusz érkezik egy kis,csendes angliai faluba. A késdobáló partnernőjét több kés-szúrással megölik. A gyanú a késdobálóra vetődik, akinél abizonyítékokat is megtalálják. Tényleg ilyen egyszerű lenneez az eset, vagy valaki csak ezt akarta elhitetni a hatóságok-kal? A Scotland Yard felkéri Mrs. Bradley-t, vesse latbarendkívüli képességeit.

RTL Klub, 22.25A dzsentlemanus

Thomas Jefferson Johnson egy szélhámos, annak viszontátlagon felüli. Már majdnem lebukik, amikor segítségére si-et a véletlen: egy hosszantartó diktálás közben titkárnőjecombjai között tragikus hirtelenséggel elhalálozik Florida ál-lam képviselője. A választási kampány épp kapóra jönJohnsonnak: elindul és bekerül az Amerikai Egyesült Álla-mok legfőbb törvényhozó szervébe.

DUNA TV

KANAL D ETV

m1 RTL KLUB HÍR TV6.50 Ma Reggel10.00 Körzeti magazin10.50 Roma Magazin 11.15 Sorstársak11.40 Körzeti magazin12.30 “...hol élsz Te?”13.01 Híradó délben13.15 Sporthírek13.25 Kárpát Expressz13.55 Záróra14.45 A nemzetiségi törvény15.05 Pódium - Pécsi Ildikó műsora15.50 Aranymetszés16.40 A kutya és a szerelmesek (bolgár játékf., 1987)17.55 Múzeumtúra18.25 Magyar válogatott19.20 Átjáró19.45 Esti mese20.10 Robbie, a fóka (német sor.)21.00 Híradó este21.25 Sporthírek21.30 Mindentudás Egyeteme 2.022.25 A Silla királyságékköve (dél-kor. sor.)23.25 Záróra0.15 Médiaguru0.40 India- Álmok útján (brazil-indiai kaland sor.)1.25 A királyi ház titkai(dél-kor. sor.)2.30 Horthy, a kormányzó

6.30 Top Shop7.00 Autómánia (ism.)7.25 Fókusz reggel (ism.)7.55 Reggeli10.05 Te vagy az életem(arg. sor.)11.05 Top Shop13.00 RTL Klub Híradó - Déli kiadás13.20 Asztro Show14.30 Fél kettőMagazin a legjobb történetekkel15.40 Pokémon 6. - Kívánj valamit! (jap.-am. anim. f.)17.20 Mindörökké szere-lem (mexikói sorozat)18.20 Ezel - Bosszú mindhalálig (török sor.)19.30 RTL Klub Híradó - Esti kiadás20.05 Alekosz - Szerelem a legfölsőbbszinteken (2011)Alekosz menyasszonyt ke-res21.15 Fókusz21.45 Barátok közt (magyar sorozat)Közben: RTL-hírek22.25 A dzsentlemanus(amerikai vígjáték, 1992)Utána: RTL-hírek1.00 Vékony jégen (amerikai-kanadai filmdrá-ma, 2003)2.45 Reflektor

7.00 Két TestŐr (ism.)7.25 Tények Reggel8.00 Mokka10.00 Mokka habbal10.45 Stahl konyhája10.50 Babapercek11.00 Teleshop12.35 Marina (mex.-am. sor.) (ism.)13.35 Keselyűk karmai-ban (NSZK-francia-jug.kalandf., 1964)15.15 EZO.TV16.25 Marina (mex.-am. sor.)17.20 Edina és Joshi17.25 Seherezádé (török drámasorozat)18.05 Update Konyha(főzőshow)18.25 Seherezádé (török drámasorozat)19.30 Tények20.20 Aktív21.15 Jóban Rosszban(magyar sor.)22.25 Doktor House (am. sor.)23.25 Született feleségek(am. sor.)Közben: Kenósorsolás0.20 Aktív0.25 Szellemekkel sutto-gó (am. sor.)1.25 Tények Este1.55 EZO.TV2.25 Mély torok mélyén(dok. f.)3.50 Két TestŐr (ism.)

7.30 LapzártaVitaműsor újságírókkal8.00 HíradóFriss napi információk9.05 Rájátszás (ism.)10.05 Sziluett (ism.)11.00 HíradóFriss napi információk11.30 Zöld övezet (ism.)A hírTV környezetvédelmimagazinja12.05 Vonalban (ism.)Interaktív politikai show-műsor13.00 Déli híradó13.30 Hungarorama14.05 Lapzárta (ism.)14.30 Paletta (ism.)15.05 Vetítő (ism.)Csak csendben, csak halkan16.00 HíradóFriss napi információk16.30 Panaszkönyv (ism.)17.05 Ősök tere17.30 Paletta18.00 Híradó18.30 Iskolapélda19.05 VonalbanInteraktív politikai show-műsor20.00 Híradó21.05 Rájátszás22.00 Híradó 2122.35 LapzártaVitaműsor újságírókkal23.00 Híradó23.30 Hírvilág (ism.)0.05 Rájátszás (ism.)

10.15 A narancsvidék(sorozat) 11.15 Columbo(am. krimi) 13.10 Amerikacsillagai 14.55 Dawson ésa haverok (sorozat) 15.50A médium (sorozat) 16.45Gyilkos számok (ism.)17.40 A dadus (sorozat)18.05 Christine kalandjai(sorozat) 18.30 CSI(ismétlés) 19.25 A nagyházalakítás 20.25 Két pa-si (sorozat) 21.25 CSI(sorozat) 22.25 Éden Ho-tel 23.25 Esküdt ellensé-gek (sorozat)

7.00 Sport.ro Hírek10.00 Pontos sportidő12.00 Sport.ro Hírek13.10 Labdarúgás 14.00Sport.ro Hírek 15.10 Pon-tos sportidő 16.00Sport.ro Hírek (live)16.30 Pontos sportidő(live) 18.00 Sport.ro Hí-rek (live) 19.00 Pontossportidő (live) 19.05 In-formációk (live) 21.00Sport.ro Hírek (live)22.00 Wrestling WWESuperstars, Showtime23.00 Román Kupa

TV26.20 Hajnali gondolatok6.23 Kárpát Expressz6.50 Ma ReggelBenne: Híradó, sporthírek10.00 Önök kérték! (ism.)Kívánságműsor10.55 Nappali13.01 Híradó délben13.30 Kárpát Expressz14.00 Átjáró14.30 Hrvatska kronika15.00 Ecranul nostru15.30 Mindentudás Egyeteme 2.016.25 Optika16.55 Szomszédok (magyar sor.)17.30 Híradó17.40 Körzeti híradó17.55 Teadélután18.30 India - Álmok útján (brazil-indiai sor.)19.20 A királyi ház titkai(dél-kor. sor.)20.30 Híradó este20.55 Sporthírek21.05 Mrs. Bradley titok-zatos esetei (amerikai-angol tévéf.,1998)22.05 Az Este22.40 Horthy, a kormány-zó (dokumentumf.)0.15 Múlt-kor0.40 Hírek0.50 Sporthírek0.55 Ma Reggel (ism.)Közéleti műsor

7.00 Reggeli híradó9.00 Szerelmi bizonyíték(brazil sorozat)10.00 Professzionisták11.00 Földünk jövője (am. dokumentumf.)12.00 TVR 5512.40 A királyi ház titkai(dél-koreai sorozat)14.00 Hírek14.45 Közelebb hozzád15.15 Teleshopping15.30 Hasonszőrüek(ism.)16.00 Együttélés17.00 A megfelelő pár18.00 Hírek18.25 A királyi ház titkai(dél-koreai sorozat)19.45 Sport20.00 Hírek, időjárásjelentés21.00 Négy szem közt(live)22.10 Jack Hunter - Ugarit elveszett kincse(amerikai kalandfilm), 2.rész23.55 A megfelelő pár(ism.)0.55 Négy szem közt(ism.)1.55 Földünk jövője (am. dokumentumf.)2.40 Közelebb hozzád(ism.)3.05 A világ csodái (ism.)3.15 Sport (ism.)3.30 Hírek (ism.)

6.00 Happy Hour - szórakoztató műsor(ism.)7.00 Pro Tv hírek, Sport, Könyvbemutató10.00 Az ismeretlen csap-dájában (amerikai krimi,2007) (ism.)12.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sorozat) (ism.)13.00 Pro Tv hírek, Sport14.00 Polar Opposites(amerikai filmdráma,2008)16.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sor.)17.00 Pro Tv hírek, Sport, időjárásjelentés17.45 Happy Hour - szórakoztató műsor19.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés21.15 Román Kupa:Steaua - Dinamo mérkő-zés (live)23.15 Pro Tv hírek, Sport, időjárásjelentés23.45 A mentalista (amerikai krimisorozat)0.45 Romániaszeretlek!(ism.)1.45 Pro Tv hírek, sport(ism.)3.15 A mentalista (amerikai krimisorozat)

6.00 Híradó, Sport8.00 Jó reggelt – Razvan és Dani szórakoztató műsora10.00 Sajtószemle - Mircea Badea műsora11.10 Knight Rider (amerika akció sor.)12.00 Az elveszett ereklyék fosztogatói (kaland sorozat)13.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés14.00 Mr. Bean (angol vígjáték sorozat)14.30 Nyerj 60 másod-perc alatt (ism.)16.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés17.00 Közvetlen hozzáférés- Simona Gherghe műsora

19.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés20.20 Csitt, gyermekem!(kanadai filmdráma,2007)22.00 Vad nárcisz (román sorozat)23.00 Híradó, Sport,időjárásjelentés23.45 Egy bűnös show – Dan Capatos szórakoztató műsora1.00 Csitt, gyermekem!(kanadai filmdráma,2007) (ism.)

7.00 Jégvihar (amerikai katasztrófa film,2003) (ism.)9.00 Teleshopping9.30 Jugaru tréfái10.00 Aki tud az nyer – verseny műsor11.15 Viceversa (reality show) (ism.)12.30 Teleshopping13.00 Kacsamesék(rajzf. sor.)13.30 Teleshopping14.00 Szívek találkozása(indiai sorozat)15.00 Flash Gordon (am. akció sor.)16.00 A cseresznye a tortán – reality show17.00 Lököttek (vígjáték sorozat)18.00 Hírek,időjárásjelentés19.00 Sport19.30 Titkos szerelmek(telenovella)20.30 Kötekedők krónikája – szórakoztató műsor22.15 Lököttek (vígjáték sorozat)23.00 Vihar után (amerikai thriller, 2001)1.00 Lépéselőnyben (amerikai krimi sorozat)3.00 Hírek, sportidőjárásjelentés (ism.)

6.30 Szétépítők7.00 Ötödik sebesség8.00 Autókereskedők - Peugeot 2059.00 Halálos fogás10.00 Piszkos munkák11.00 Szétépítők - Fa12.00 Amcsi motorok - Lincoln motor13.00 Autókereskedők - Lexus LS40014.00 Állítólag... – Nindzsák 215.00 Piszkos munkák - Egzotikus állatok gondozója16.00 Hogyan készült?17.00 Amcsi motorok - Családban marad18.00 Autókereskedők- Land Rover Defender

19.00 A túlélés törvényei20.00 Állítólag... - Vakon vezetni21.00 Szétépítők - Munkalapok21.30 Hogyan készült? - Motorkerékpár-motorok22.30 A túlélés törvényei - Mexikó23.30 Édesvízi szörnyek - A mutilátor0.30 Piszkos munkák Peter Schmeichellel1.30 Futballhuligánok - Olaszország

6.00 Biznisz óra7.00 Teleshopping8.10 DP 2 Tonomat – szórakoztató műsor10.00 Késhegyen (ism.)11.00 Vallomások (ism.)12.00 Hírek, időjárásjelentés12.30 Biznisz óra (ism.)13.30 Jamie konyhája14.00 Miért ABC14.35 Együtt Európába15.30 Minden pénzt megér (ism.)16.00 Bűvölet (olasz sorozat)17.00 Hírek, időjárásjelentés17.30 Vallomások18.30 A Simpson család(amerikai animációs sorozat)19.00 Biznisz óra20.00 Három királyság(kínai sor.)21.00 Késhegyen – informatív műsor22.00 Hírek, időjárásje-lentés23.00 Testvérség a bor-ban23.35 Titkos Szolgálat -MI5 (angol thrillersor.)0.35 Három királyság (kínai sor.)1.35 Vallomások (ism.)2.30 Gitárok ideje (ism.)3.25 Késhegyen (ism.)

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek 8.10 Hangoló, Meditáció:adventista egyházi 9.50 Hírek, műsorism. 15.00 Slágeróra16.00 Hírek 16.15 Vendég a Stúdióban 17.00 Nap-óra17.30 Jazzmagazin 17.55 Hírek, műsorismertető

KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

A nap filmjei

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV

VIASAT 3 SPORT.RO

DISCOVERY

magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon15.30 Közbeszéd – közéleti talk-show

9.40 8 és fél 10.00 Napközben 12.05 A Hely 12.30 Vendéga háznál 12.57 Harangszöveg 13.00 Déli krónika 13.30 Ma-gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tebenned bíztunk15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 18.30 Krónika 19.00 Köz-életi ütköző 21.30 A nap történetei 23.25 Esti beszélgetés

11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás12.15 Miben segíthetünk? 13.05 Zenés üzenetek 14.00Délutáni váltás Könyvismertető, Ketészrovat 16.00 Hír-adás, Sport, Rádióújság 17.00 Híradás 17.15 Gazdaságimagazin, Összhang 17.55 A nap hírei röviden

SZERDA2011. május 25.

MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ

BUKARESTI RÁDIÓ

KOSSUTH RÁDIÓ

m2

Ma Eszter és Eliza napjavan.Az Eszter perzsa eredetûnõi név, a jelentése csillag.Istár asszír-babilóniai is-tennõ nevével azonos ere-detû. Egyes véleményekszerint héber eredetû és ajelentése mirtusz, ez azon-ban a bibliai alaknak, Esz-ternek a másik nevére, aHadassára vonatkozik.Az Eliza az Elisabeth (ma-gyarul Erzsébet) név többnyelvben meglévõ rövidü-lése.Holnap az Orbán és aGergely nevûeket köszönt-jük.

Évforduló• 1218 – Megindul az ötö-dik keresztes hadjárat.• 1909 – Megalakulnak azelsõ európai nemzeti par-kok Svédországban.• 1915 – Az Osztrák–Ma-gyar Monarchia hadiflottá-ja támadássorozatot intéztöbb adriai olasz hadikikö-tõ és ipartelep ellen, vála-szul az elõzõ esti olaszhadüzenetre.• 1928 – Umberto Nobileléghajós expedíciója elériaz Északi-sarkot.• 1949 – A Szovjetunió fel-oldja a berlini blokádot.• 1992 – Megtartják a „Ko-szovói Köztársaság” elsõelnök- és parlamenti vá-lasztásait.• 1993 – Eritrea elszakad

Etiópiától, és kikiáltja függet-lenségét. • 2007 – A 2500. résszel lezá-rult a Kossuth rádió 48 évetartó népszerû sorozata, ASzabó család.

ViccEgy asszony panaszkodik abarátnõjének:– A férjem napok óta hallgat,és ez annyira nyugtalanít!– Miért?– Mert nem tudom, hogy amondanivalója kevés, vagyaz elhallgatnivalója sok.

ReceptCukkinirakottasHozzávalók: 2-3 szép nagycukkini, fél kg paradicsom,40 dkg pulykamell darálva,olívaolaj, zöldhagyma, 20dkg sajt, 6 db tojás, fûsze-rek.Elkészítése: A darált hústelkészítjük pörköltesen. Egytepsit kivajazunk vagy olajo-zunk, belepakoljuk a kariká-ra vágott cukkinit szépensorba, egymás mellé. Aztánráöntjük a kész pörköltet, denem sok szaftot hagyunkrajta. Erre reszeljük rá a sajtfelét. A paradicsomokat isfelkarikázzuk, és rárakjuksorba, egymás mellé. Utánafelverjük a 6 darab tojást, ésráöntjük az egészet, majd amaradék sajtot ráreszeljük.Mehet a sütõbe! Körülbelül30 percig kell sütni, 170-180fokon.

2011. május 24., kedd www.maszol.ro

KOS (III. 21.–IV. 20.)

A holdfogyatkozás érzelmi bi-zonytalanságot okoz Önnek. Le-gyen türelmes, mert kis idõ múl-va nyoma sem lesz ennek a lelkiállapotnak. Kissé izgatott.BIKA (IV. 21.–V. 20.)

Barátaira számíthat az élet min-den területén. Egy kis romanti-kára van szüksége most, holdfo-gyatkozás idején. A túlpörgetetténjét le kell csillapítani.IKREK (V. 21.–VI. 21.)

A Hold az utolsó negyedben fo-gyatkozik, s Önben belsõ feszült-ség uralkodik. Ezt könnyen leve-zetheti egy kiadós sétával, barátibeszélgetéssel. RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

A munkahelyén bonyodalmakraszámíthat. Úgy érzi, mindenösszeesküdött Ön ellen, és semmisem úgy megy, ahogyan szeretné.Kellõ kitartással a változásoknyertese lehet.OROSZLÁN(VII. 23.–VII. 23.)

A párkapcsolatán sokat gondol-kozik, de ne döntsön elhamarko-dottan. Lehet, hogy a kedvese iscsak rossz passzban van. SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

Az indulatok túlcsordulnak, ele-ge lesz mindenkibõl. Az alatto-mos kollégákból, a kétszínû sze-retõjébõl, a fõnöke fölényességé-bõl. Ne aggódjon, mert a követ-kezõ napokban tisztázódnak azerõvonalak.

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

Sok új helyzettel találja szembemagát, de bírni fogja a tempót.A csillagok támogatását élvezi,ha új szakmában próbálja kimagát, vagy idényjellegû vállal-kozásba kezd.SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

A Bikában járó Mars, Vénusz ésMerkúr együttesen azt az érzéstkelti Önben, hogy most érdemesnagy dolgokba belefogni. Nem-csak dolgozik, de az élvezeteket ishalmozza.NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

Fele annyi energiával is többettud teljesíteni, mint a többiek. Si-keres lesz, kivívja felettese elisme-rését, és titokban már az igyeke-zetének honorálását fontolgatják.BAK (XII. 22.–I. 20.)

A Hold az utolsó negyedbe érvefogyatkozik, ami nagyobb ener-gia felhasználására serkenti. Afontos döntéseit hozza meg mégebben a hónapban. VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

Szerencsés fordulatok várhatókmost, hogy a Hold fogyatkozás-ba kezdett. Fontos szerepet ját-szanak életében a barátok. Part-nere minden tekintetben Ön mel-lett áll.HALAK (II. 20.–III. 20.)

A Hold fogyatkozása a Halak-jegyben történik. Kerülje astresszes helyzeteket, és ne enged-je magát befolyásolni, mert a sa-ját belsõ megérzései csalhatatla-nok.

Horoszkóp

11

Május 24., keddAz év 21. hete és 144. napja, hátravan 221 nap

Sziszifusz

Horváth István

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS

MÉDIAPARTNEREK

Szerkesztõség és kiadó:

Bukarest, 3. kerület, Lipscani u. 29-31 sz., I. emelet.

Telefon/fax: 021/317-8847, E-mail: office@maszol.ro

PPoossttaaccíímm::

Redacþia „Új Magyar Szó”

OP 15, CP 40, sector 5, Bucureºti

Mb. felelõs szerkesztõ:Salamon Márton László

Vezetõ szerkesztõ:Cseke Péter Tamás

Vezetõ publicista:Ágoston Hugó

Fõmunkatársak: Ady András, Bíró Béla, Krebsz János, Gyulay Zoltán, Sebestyén Mihály, Székedi Ferenc, Székely Ervin

Szerkesztõk:

Moldován Árpád Zsolt (Aktuális)

Bogdán Tibor (Háttér)

Baló Levente (Kultúra)

Szakács Zsuzsanna (Gazdaság)

Turós-Jakab László (Sport)

Farkas István (Média)

Orosz Anna (Életmód)

Szonda Szabolcs (Színkép)

Olvasószerkesztõ: Osváth Annamária

Tudósítók:

Antal Erika – 0788-760573 (Maros-

vásárhely), Sipos M. Zoltán – 0788-

715876 (Kolozsvár), Totka László –

0788-715848 (Nagyvárad), Baloga-

Tamás Erika – 0746-375775 (Székely-

udvarhely), Kovács Zsolt – 0788-

715766 (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia

– 0745-682401 (Beszterce), Sike Lajos –

0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás

András – 0744-781709 (Nagyenyed)

Fotóriporter, képszerkesztõ:

Tofán Levente

Grafikus: Horváth István

Tördelõszerkesztõk:

Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Területi megbízottak:Baricz István – 0788-488739 Keresztes Csaba – 0746-100830(Gyergyó),Tósa András – 0788-715481(Kolozs, Szilágy)

Jogtanácsos:

Czédly József

Hirdetési ajánlat a honlapon

és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ

a Román Postánál (katalógusszám:

19302), közvetlenül a szerkesztõség-

nél és elõfizetés-szervezõinknél.

Magánterjesztõk forgalmazzák.

Elõfizetési díjak:

1 hónapra 15 lej,

3 hónapra 38 lej,

6 hónapra 75 lej,

12 hónapra 148 lej

Nyomda: Garamond (Kolozsvár)

ISSN 1841-5520

Az Új Magyar Szó bármely részének

másolásával kapcsolatos minden

jog fenntartva. Értesüléseket átven-

ni csak az Új Magyar Szóra való hi-

vatkozással lehet. A szerkesztõség

fenntartja magának a jogot, hogy a

beküldött leveleket rövidítve, illetve

szerkesztve közölje.

Lapunk megjelenését támogatja a

Kézilabda

Turós-Jakab László

Pár évvel ezelõtt nem lé-tezett, szombaton pedig

már a Nemzeti Liga 2010–11-es kiírásának ezüstérmeitszerezte meg: a Székelyud-varhelyi KC elõretörése igazisikertörténet. Eredetileg aklubvezetés az elsõ öt közévárta a gárdát, aztán egyrereálisabban körvonalazódotta dobogós helyezés, s a re-mek bajnoki idény egy kivá-lónak mondható másodikhellyel zárult Vlad Caba ta-nítványai számára. A teljesít-mény páratlan, hiszen Szé-kelyudvarhely, sõt Hargitamegye történelmében mégsoha nem volt dobogós férfikézilabdacsapat.

SZKC: a siker titka a csapatszellem

Amint azt Benedek ÁrpádCsaba ügyvezetõ igazgatóaláhúzta, az SZKC-ben jólötvözõdik a tapasztalat a fia-talos lendülettel. A siker iga-zi titka azonban mégis a csa-patszellemben rejlik, miáltala gárdában nincsenek olyanegyéniségek, mint például azsinórban három bajnoki cí-met nyert konstancai együt-tesben.

Az SZKC hazai pályánpontveszteség nélkül zárta azõszi idényt, amelynek soránidegenben is csak kétszer ka-pott ki, Târgu Jiuban (27-29)és Bákóban (25-27). S ha „fél-idõben” már 22 pontjuk volta Caba-legényeknek, a vissza-vágók során ezt még 17-telmegtoldották. A tavasziidényben egyetlen hazai bot-lás rontott a mérlegen, a„pandúrok” elleni 25-34 – no

meg két idegenbeli vereség,Konstancán (29-35) és Su-ceaván (26-30). A támadójá-ték és a védelem egyensúlyátbizonyítandó a 805 dobottgól a harmadik az eredmé-nyességi rangsorban, a 738kapott gól pedig a hatodik ajáték másik fázisában. A2010–11-es bajnokság tíz leg-jobb dobója között nem keve-sebb, mint három udvarhelyitalálható: Goran Kuzma-noszki és Vlademir Rusiaegyformán 151 góllal oszto-zik a harmadik helyen,Andrei Mihalcea (142) pediga hatodik az eredményességirangsorban.

Nemzetközi kupaszereplés

A jelenlegi állás szerint azSZKC az EHF Kupában kép-viselheti Romániát az euró-pai kupaporondon, de hamegnyeri a héten sorra kerü-lõ Román Kupa-sorozatotvagy a bajnok tengerpartialakulattal vív döntõt, úgy át-

kerül a rangosabb KEK-be.Ez pedig mindenképpen em-lítésre méltó bravúr, hiszeneredetileg EHF- vagy Chal-lenge Kupa-szereplés kihar-colása volt a cél.

Az európai kupaporondonvaló becsületes helytállásgondolatával a klubvezetésigyekszik megtartani a húzó-embereket. Sorin Barza háló-õr és Vlademir Rusia balátlö-võ már újabb két évvel meg-hosszabbította szerzõdését aszékely alakulattal, és min-den bizonnyal a többieknekis ajánlatot tesznek.

Verestóy: ne csak szemlélõk legyenek

Az SZKC-nél nem szeret-nék, ha e bajnoki ezüstéremegyedül maradna, a kiharcolthely megõrzéséhez szüksé-ges, hogy a város tehetõsebbembereiben tudatosodjon,hogy a csapat a városé, ésezért támogatni kell. A költ-ségvetés meghatározó részétadó Verestóy Attila klubel-

nök lapunknak elmondta,büszke a csapat teljesítmé-nyére. „Elõzmény nélküli,hogy Székelyföldön olyancsapat létezzen, amely a ro-mán nemzeti sportnak tartottkézilabdában országos szin-ten ilyen eredményeket érjenel. Példát mutató a régió fia-taljai számára a csapat telje-sítménye, és reméljük, ez arraösztönzi majd õket, hogyegészséges életet éljenek,

hogy sportoljanak” – fejtetteki az ÚMSZ-nek Verestóy At-tila. Mint elmondta, a csapattovábbi mûködtetéséhez to-vábbi támogatók jelentkezé-sét várja, akik „ne csak szem-lélõk, hanem alkotók is legye-nek”. A klubelnök szerint anagy csapatok gyakorlatáhozhasonlóan támogatói klublétrehozásán gondolkodik,amelybe a helyi és országosgazdasági elit tagjai léphet-nek be. Kérdésünkre évi egy-millió eurósra becsülte a csa-pat költségvetését, amelynél3-4-szer nagyobb büdzsével isgazdálkodnak egyes csapa-tok. „Jól gazdálkodtunk apénzzel, amint az elért ered-mény is mutatja. Azt mond-hatom, hogy megérte a befek-tetés” – tette hozzá Verestóy,aki szerint a 6-7 évvel ezelõttmegfogalmazott „tízévestervhez” képest a csapat túl isteljesített a célon. Kérdésünk-re, hogy melyek a következõcélok, a jó európai kupasze-replést nevezte meg. „A baj-noki cím attól függ, hogy si-kerül-e további befektetõkettalálni. Jövõre bármi megtör-ténhet” – fogalmazott a klub-elnök.

ÚMSZSPORT2011. május 24., kedd www.maszol.ro 12

Csillogó ezüst Udvarhelyen

Szerdától a Román Kupáért

Az idény záróakkordjaként szerdától péntekig a RománKupáért lép pályára a bajnokság nyolc legjobb csapata. ADrobeta Turnu Severinben sorra kerülõ mérkõzéssorozat-ról a Digi Sport Plus számol be élõben. Szerdán BucovinaSuceava–Bákói ªtiinþa Dedeman (14 óra), Székelyud-varhelyi KC–Pandurii Târgu Jiu (16 óra), UCM CSKrassó-Szörény–Kolozsvári U-Transilvania (18 óra),Konstancai HCM–Szatmárnémeti CSM (20 óra) negyed-döntõkkel indul a sorozat. Csütörtökön a gyõztesek csap-nak össze a döntõbe jutásért, s ha az elsõ fordulóban le-gyõzik a Gorj megyeieket, az udvarhelyiek a suceavaivagy a bákói csapattal játszanak 17.30-tól. A döntõ pénte-ken 20 órakor kezdõdik. A kupagyõztes a KEK-ben játsz-hat õsszel, ha pedig a bajnok konstancaiak nyernek, adöntõs indulhat a második európai kupasorozatban.

Verestóy Attila klubelnök Vlad Caba edzõ tanítványaival együtt ünnepelte a rendkívüli eredményt

Fo

tó:

szkc.

ro

Labdarúgás

T. J. L.

Az angol labdarúgó-Premier League 38.,

idényzáró vasárnap esti for-dulójában eldõlt, hogy a márelõzõleg búcsúzott WestHam United (33 pont) mel-lett a Blackpool (39) és a Bir-mingham City (39) esett kiaz élvonalból. Bár búcsúzott,utóbbi mégis indulhat az Eu-rópa Ligában, mert meg-nyerte a Ligakupát. A Black-pool is ott lesz a 2011– 12-esEL-idény rajtjánál miután –Norvégia és Svédország mel-lett – Anglia egy pluszhelyethelyet kapott a fair play-rangsorban megszerzett „do-bogós” helyért.

Az utolsó forduló eredmé-nyei: Aston Villa–FC Liver-pool 1-0, Bolton Wande-rers–Manchester City 0-2,Everton–Chelsea 1-0, Ful-ham–Arsenal 2-2, Manches-ter United–Blackpool 4-2,Newcastle United– WestBromwich Albion 3-3, StokeCity–Wigan Athletic 0-1,Tottenham Hotspur– Bir-

mingham City 2-1, WestHam United– Sunderland 0-3, Wolvehampton Wande-rers–Blackburn Rovers 2-3.

A Premier League 2010-11-es kiírásának mindhá-rom dobogósa fõtáblás azõsszel rajtoló BL-szezon-ban, a Manchester United(80 pont), a Chelsea (71) ésa Manchester City (71) is.Miután utóbbi FA-kupátnyert, a döntõs Stoke Cityindulhat az EL-ben. AzArsenal (68 pont) a BL-selejtezõk utolsó fordulójá-ban kapcsolódik be a küz-delembe, míg a TottenhamHotspur (62) egyenesen fõ-táblás lesz az EL-ben. Ang-liát nyolc csapat képviseli akontinentális kupaporon-don.

Az idény gólkirályi címét abolgár Dimitar Berbatov(Manchester United) szerez-te meg 21 góllal.

A bajnoki zárást követõena Chelsea klubvezetése szakí-tott Carlo Ancelotti vezetõ-edzõvel. Az olasz mester2009 júliusában vette át azegyüttest, majd tavaly Premi-er League-t és FA Kupát is

nyert tanítványaival. A leg-utóbbi szezonban viszont aChelsea nem szerzett egy ser-leget sem, a Bajnokok Ligájá-ban pedig a negyeddöntõbenbúcsúzott.

Az olasz Serie A 2010-11-es idényének vasárnap estizárófordulójában: Bologna–Bari 0-4, Brescia–Fiorentina2-2, Cagliari–Parma 1-1,Genoa–Cesena 3-2, Interna-zionale–Catania 3-1, Paler-mo– Chievo 1-3, Udine-se–AC Milan 0-0, ASRóma–Sampdoria 3-1,Juventus–SSC Napoli 2-2,Lecce–SS Lazio 2-4. A baj-noki dobogósok, az ACMilan (82pont), az Inter-nazionale (76) és az SSCNapoli (70) fõtáblások a BL-ben, az Udinese (66) pedigselejtezõt vív. A két fõvárosigárda, a Lazio (66) és az ASRóma (63) mellett a kupa-döntõs Palermo (56) is in-dulhat az Európa Ligában.Kiesett a Samp-doria (36), aBrescia (32) és a Bari (24).

A gólkirályi címet Antoniodi Natale, az Udinese csatáraszerezte meg aki 28-szor volteredményes.

EL-képes kiesõk Angliában Labdarúgás

Hírösszefoglaló

A Siófok saját közönségeelõtt 3-1-re kikapott a

Budapest Honvédtõl a ma-gyar labdarúgó-MonicompLiga 30. (utolsó) fordulójá-nak vasárnapi játéknapján. ABalaton-parti együttes a sze-zon során mindössze egyszertudott gyõzni hazai pályán.

Vereséggel köszönt elMezey György vezetõedzõ-tõl a bajnok Videoton, amely1-0-ra kapott ki az Újpestvendégeként.

A kudarc ellenére a 70 évesfennállásának elsõ bajnoki cí-mét szerzõ székesfehérvárifutballklub és szurkolóinakboldogsága határtalan voltvasárnap este. Miután azaranyérem már három fordu-lóval a pontvadászat végeelõtt biztossá vált, a koro-názóvárosban rákészülhetteka Vidi-fiesztára. A Városháztéren már délután öt órátólgyülekezett a tömeg. A csa-pat késõ este érkezett meg, amintegy 3000 fõs tömeg üdv-rivalgása közepette Garancsi

István a klub tulajdonosa, va-lamint Cser-Palkovics And-rás polgármester névre szóló,aranyszínû Videoton-meztajándékozott a gyõzteseknek,továbbá a csapat megkapta aMonicomp, valamint Székes-fehérvár serlegét is. A többez-res közönség Mezey Györ-gyöt éltette, a fehérváriaktóltávozó vezetõedzõ pedig to-vábbi sportsikereket kívánt aVideotonnak, melynek szak-mai irányítását a portugálPaulo Sousa veszi át.

Az élvonalból már koráb-ban búcsúzó Szolnoki MÁVhazai pályán 3-1-re kikapotta Zalaegerszegtõl. A bronz-érmet és ezáltal az utolsó in-dulási jogot az Európa Ligakövetkezõ idényére a Ferenc-város szerezte meg, miután3-0-ra nyert a Lombard Pápaellen. A tavalyi bajnok Deb-recen hazai pályán 2-1-re ka-pott ki a Szombathelyi Hala-dástól. A mérkõzés elõtt át-adták a szezon hazai legjobb-jának járó Zilahi Zoltán-dí-jat, amelyet a klub történeté-nek legsikeresebb szakveze-tõje, Herczeg András vehe-tett át. A hajdúságiak vezetõ-

edzõje, Kondás Elemér hete-dik élvonalbeli találkozójánelsõ vereségét szenvedte el.

A Videoton a Bajnokok Li-gája selejtezõjében, míg aPaks, az FTC és a kupagyõz-tes Kecskemét az Európa Li-ga selejtezõjében lesz érde-kelt a 2011/12-es szezonban.Kiesett az MTK és a Szolno-ki MÁV. Andre Alves, azaranyérmes Videoton csatára24 találattal végzett a góllö-võlista élén.

Ünnepel SzékesfehérvárA bajnokság végeredménye

1. Videoton 30 18 7 5 59-29 612. Paks 30 17 5 8 54-38 56 3. FTC 30 15 5 10 50-43 50 4. ZTE 30 14 6 10 51-47 48 5. Debrecen 30 12 108 53-43 46 6. Újpest 30 13 6 11 50-38 45 7. Kaposvár 30 13 4 13 41-42 43 8. Haladás 30 11 8 11 42-36 41 9. Győri ETO 30 10 119 40-35 41 10. Honvéd 30 11 7 12 36-39 40 11. Vasas 30 11 7 12 34-46 40 12. Kecskem. 30 11 3 16 51-56 36 13. Pápa 30 10 5 15 39-52 35 14. BFC Sióf. 30 8 1012 29-41 34 15. MTK 30 8 6 16 35-49 30 16. Sz. MÁV 30 5 6 19 26-56 21

Labdarúgás

T. J. L.

Miután a múlt hét végénkiegyezett Mircea Sandu

RLSZ-elnökkel és vállalta,hogy a Bosznia-Hercegovinaelleni sorsdöntõ fontosságúEb-selejtezõn is a kispadonül, Rãzvan Lucescu szövetsé-gi kapitány megnevezte azt a14 játékost, akit ma Mogo-ºoaiára vár. Cristian Sãpu-naru és Rãzvan Raþ csak pén-teken csatlakozik a kerethez,míg a szerdán Román Kupa-döntõt vívó Steaua és Dina-mo válogatottjait csak a hétközepén nevezi meg a kapi-tány. Meghívót kapott DorinGoian is, aki csapatával, az SPalermóval Olasz Kupa-dön-tõt vív, s emiatt csak május30-án csatlakozik a kerethezamely végül 24 tagú lesz. A14-ek: Costel Fane Pantili-mon (Temesvári FC), SilviuLung (Universitatea Craiova)– hálóõrök, Cornel EmilianRâpã (Galaci Oþelul) GabrielSebastian Tamaº (WestBromwich Albion), PaulPapp (SC Vaslui) – hátvédek,Liviu Antal, Gabriel NicuGiurgiu (mindketten Oþelul),Gabriel Mureºan (KolozsváriCFR 1907), Dan Alexa,Alexandru Bourceanu(mindketten Temesvári FC),Lucian Iulian Sânmãrtean(SC Vaslui) – középpályások,Bogdan Sorin Stancu (Gala-tasaray SK), Adrian Mutu(ACF Fiorentina), CiprianAndrei Marica (VfB Stutt-gart) – csatárok. A június 3-i,Bosznia-Hercegovina elleniEb-selejtezõt követõen a tri-kolórok Dél-Amerikábanportyáznak, s 8-án, SaoPaulóban Brazíliával, háromnappal késõbb, Asunciónbanpedig Paraguayjal vívnak ba-rátságos mérkõzést.

Összeállt

Lucescu kerete