臺灣金霖礦業股份有限公司http://www.taiwan-jinlin.com/

JORC(Joint Ore Reserves Committee)法規簡介

JORC 法規：是由礦石儲量聯合委員會所起草的探勘結果、礦產資源和礦石儲量報告法規。

其報告是由合資格人士 ( 於本職專長領域至少 5 年經驗 ) 所撰寫，具有國際公信力的報告準則。

亦為世界各證監會所認可上市的技術報告準則。

2

即澳大利亞礦產資源和礦石儲量報告規範

對於礦業公司向公眾 ( 投資者 ) 報告以下項目規定了最低標準和指南 :

- 堪察結果

- 礦產資源

- 礦石儲量

於 1989 年首次公佈 JORC 法規，現今使用為 2004 年版本。

什麼是 JORC法規 ?

3

透明性 - 提供的信息必須清楚明確，不可模棱兩可。 實質性 - 充足的信息，使公眾對報告的結果做出合理、 平穩的判斷。 權威性 - 該法規要求公開報告是基於合資格人士的工 作所編制的，具有國際公信力。

JORC法規的基本原則

4

礦產資源及礦石儲量

推斷的礦產資源不能夠轉化為礦石儲量 5

推斷的礦產資源是礦產資源的一部分，其礦石量，品位和礦物含量是以較低的地質可信度估算得來的。

它是根據地質現象推測的，其中地質或品位的連續性是假定的。 ( 未經證實的 )

推斷的礦產資源 -1/2Inferred Mineral Resource

6

推斷類礦產資源包括以下一些情況，即礦物富集體或礦產地點已經被查明，也已經完成了有限的測量和取樣工作，但是所取得的數據不足以有把握的解釋地質和品位的連續性。

推斷的礦產資源 -2/2Inferred Mineral Resource

7

控制的礦產資源是礦產資源的 一部分，礦石量，密度，物理特性，品位和礦物含量都以合理的地質可信度估算得來。

堪測樣本的間距太大，所以依舊無法確定地質和 / 或品位的連續性，但是這樣的樣品間距要對其作出假設是足夠的。

控制的礦產資源Indicated Mineral Resource

8

探明的礦產資源也是礦產資源的一部分，對其礦石量，比重，型態，物理特性，品位和礦物含量的估測都具有較高可信度。

堪測樣本的間距已經足夠確定地質以及品位的連續性。

探明的礦產資源Measured Mineral Resource

9

概略礦石儲量是指推定礦產資源或探明的礦產資源的經濟可採部分

證實礦石儲量是指探明的礦產資源的經濟可採部分

概略及證實的礦石儲量Probable & Proved Ore Reserve

10

JORC 法規規定合資格人士如何編寫公開報告。

適用於所有固體礦產，包括金剛石、其他寶石、工業礦產以及煤炭。

按照 JORC 法規所編寫的公開報告目的是為投資者提供信息，使投資者對其報告作出一個合理的判斷，進而投資。

台灣金霖礦業公司為國際性礦業公司，秉持著與國際接軌之原則，將來所有礦區探勘結果及資源儲量報告皆依照 JORC 法規或 NI-

43-101 等國際標準，以編制具有國際公信力的地質探勘報告。

JORC法規重點總結

11

簡報結束感謝聆聽 !